Журнал Афиша: Ноябрь 2013

АФИША

НОВОСТИ ЭКОНОМИКА ПОЛИТИКА БИЗНЕС НЕДВИЖИМОСТЬ АВТО ЗДОРОВЬЕ СПОРТ По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com 17235 SE Division St. Portland, OR 97236 E-mail: info@afishapdx.com Tel: 971-238-4687 Fax: 503-760-6533

НОЯБРЬ 2013 # 364

Афишируйте!

Будьте замечены!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

1

СОДЕРЖАНИЕ ТЕПЕРЬ НА ВОСЕМЬ СТРАНИЦ БОЛЬШЕ

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

18

Главный проект Обамы на грани срыва

23

Музыкальный конкурс, “Восходящая Звезда”

24

организация «Источник Мудрости»

Введение в США новой системы медицинского страхования, которую Барак Обама с таким трудом защитил от нападок республиканцев, оказалось на грани срыва.

Недавно в штате Орегон прошел конкурс молодых исполнителей под романтическим названием : « ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА» .

Дорогие читатели, организация «Источник Мудрости» поздравляет всех с осенним праздником День Благодарения. Прошедший год был особенно благословенным для нашей организации, весной у нас был первый выпуск студентов Библейского колледжа.

28 Бог усмотрит Сакраменто

В то время как вся Америка засматривается культовым сериалом “Во все тяжкие”, русскоязычные иммигранты решили всерьез взяться за спасение американцев от наркотиков.

32 Как найти работу в США Вопрос о трудоустройстве в Америке рано или поздно встаёт перед каждым взрослым иммигрантом, не достигшим пенсионного возраста.

40

Как развить суперпамять?

Проведение сложной операции, строительство высотного здания, управление самолетом, поступление в институт – все это требует хорошей памяти.

55 Соединенные Штаты Воинствующих Безбожников

Либеральная американская элита объявила войну христианам, считает независимый журналист Майкл Снайдер.

58

Я знаю что, Бог существует.

Рабби Шапиро вырос в традиционной семье сторонников реформированного иудаизма и работал в синагоге.

62

МОДНАЯ СТРАНИЧКА

Dresses. Skirts. Colors. Textures. Heels. Hats. Jackets. Clothes. You name it. Doesn’t matter. These are my weaknesses. I am girl that is in love with fashion and style!

64

Меню для беременных:

Один из важнейших вопросов, возникающих у беременной женщины — как правильно питаться.

74 Отедел рабочих компенсаций 3

Совсем недавно славянскому евангельскому миру была представлена 76 Cover Oregon помогает жителям штата Орегон видео-исповедь бывшего бас-гитариста известной христианам... Медицинское страхование и экономия финансовых сбережений стали проще.

38 День благодарения 78 Новости миссии бог усмотрит

Десятки миллионов американцев спешат воссоединиться...

34 По ком звучит “Набат”?

2

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

я,

в

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

3

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

4

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

5

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

6

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

7

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

8

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

9

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

10

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

11

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

12

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

13

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

14

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

15

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

16

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

17

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com Стоимость новых полисов медицинского страхования сильно разнится в зависимости от их категорий и штатов, где проживают пациенты. Всего предлагаются четыре категории страховок — бронзовые, серебряные, золотые и платиновые. Чем дороже полис, тем большим количеством услуг он позволяет воспользоваться. Кроме того, более дорогие тарифы предполагают меньший объем дополнительных выплат за предоставление медицинской помощи. По данным из открытых источников,

н о в н и п а к д я

Н п з н а м В п

дешевле всего страховка стоит в одном из округов Оклахомы, где ежемесячные

Полис недоступности

взносы за бронзовый полис составляют

Главный проект Обамы оказался на грани срыва

Вашингтона золотой тариф обойдется

Введение в США новой системы медицинского страхования, которую Барак Обама с таким трудом защитил от нападок республиканцев, оказалось на грани срыва. Причиной стали неполадки в работе электронной системы для приобретения страховых полисов. Допустив технический просчет, демократы могут нанести своему главному проекту едва ли не больший ущерб, чем консерваторы.

100 долларов. Между тем в пригороде

не могут позволить себе ее купить. Кроме того, полисов нет у безработных. Правда, часть малоимущих попадают под действие программы Medicaid, созданной специально для оказания медицинской помощи людям с низкими доходами. Однако она имеет определенные ограничения, и многие небогатые американцы не охвачены ею. Главным препятствием на пути Обамы к проведению реформы стала непримиримая позиция его оппонентов из Готовить реформу системы Республиканской партии. По их мнению, здравоохранения Барак Обама начал предложенные президентом меры не в 2009 году, сразу после избрания только не улучшат, но даже ухудшат президентом. О необходимости существующую систему здравоохранения. преобразований он заговорил еще Обоснований такому развитию событий в преддверии выборов — правда, было высказано великое множество — с тех пор концепция проекта начиная с того, что резко увеличится число несколько изменилась. Главной пациентов и врачи с их потоком просто целью его программы объявлялось не справятся, и заканчивая огромными обеспечение доступным медицинским расходами на проект, которые приведут обслуживанием как можно большего к еще большему разрастанию и без того числа граждан. При существующей непомерного госдолга. схеме из-за крайней дороговизны медицинских услуг и страховых Одной из ключевых претензий, полисов позволить себе обратиться выдвинутых республиканцами, стала за квалифицированной врачебной попытка президента покуситься на святое помощью могут далеко не все.

— свободу выбора. Поводом обвинить президента в столь кощунственном для На сегодняшний день полисов американцев намерении оказался главный медицинского страхования пункт всей реформы: в соответствии с ним в США лишены от 32 до 45 граждане под угрозой штрафа обязаны миллионов человек при более будут приобретать полис медицинского чем 300-миллионном населении. страхования. Сыграть на неприятии В основном это люди с невысоким американцами любых форм принуждения доходом, которых работодатель не республиканцы попытались уже после обеспечил страховкой и которые того, как в 2010 году проект реформы

18

November 2013

в 1900 долларов в месяц. Отказать клиенту в обслуживании на основании того, что у него обнаружены хронические заболевания, из-за которых он будет нуждаться во врачебной помощи постоянно, страховые компании не имеют права.

прошел через Конгресс и был подписан Обамой. Подав целый ряд исков в Верховный суд, они, в частности, указали, что условия программы фактически позволяют государству вторгаться в частную жизнь граждан. Однако высшая судебная инстанция страны этот довод не приняла и в 2012 году оставила положение об обязательном приобретении полисов в силе. Насколько упорным было противостояние между демократами и республиканцами, можно судить по недавним событиям, когда из-за неготовности обоих лагерей идти на уступки страна полмесяца провела в состоянии бюджетного кризиса. Не желая допускать скорого введения новой системы медицинского страхования (она должна вступить в силу уже в 2014 году), республиканцы в Палате представителей потребовали отложить ее на год, отказавшись утверждать проект бюджета. Администрация Обамы сочла отсрочку неприемлемой, и с 1 по 17 октября федеральное правительство было фактически лишено финансирования, а в

Будьте замечены!

н к з д с в Д з н в п т в

В м с н е п р ш м

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

неоплачиваемые отпуска отправились около 800 тысяч госслужащих. Однако в конечном итоге компромисс был найден: демократы согласились изменить некоторые некритические параметры финансирования реформы, а обсуждение потолка госдолга (о котором стороны также не могли договориться) было отодвинуто на январь 2014 года. Несмотря на то что многочисленные попытки республиканцев заблокировать реформу успехом не увенчались, им удалось нанести администрации Обамы по меньшей мере два существенных удара. Во-первых, в преддверии запуска площадок по продаже полисов

сократив шансы пациентов получить квалифицированную консультацию. Между тем, как свидетельствуют опросы, многие американцы не задумывались о покупке полисов лишь по той причине, что не обладали всей полнотой информации о них.

запустило федеральный сайт торговой площадки, на которой граждане могут купить себе страховой полис. В тот же день система рухнула: тысячи пользователей жаловались, что не могут авторизоваться, а без этого невозможно было сделать практически ничего.

Второй удар, куда более чувствительный, республиканцы нанесли опосредованно. Они сумели убедить Верховный суд отменить положение, которое обязывало штаты увеличить охват программы Medicaid. Получив свободу выбора, 25 штатов отказались расширить программу помощи бедным — даже несмотря на то, что две трети расходов пообещал взять на себя Вашингтон.

Администрация президента бросила на устранение неполадок огромный штат разработчиков, но существенных сдвигов до сих пор нет. За три недели, прошедшие с момента запуска площадки, на ее сайте побывали десятки миллионов пользователей, однако приобрести страховки удалось, по некоторым данным, менее чем миллиону человек. Вот как работа сайта была описана в материале The New York

»»Операционная в медицинском центре Университета Миссисипи. Миссисипи стал одним из 25 штатов, власти которых Times: «Журналисту The New York Times... удалось зарегистрироваться 1 октября в шесть утра. На протяжении 11 дней она пыталась войти в систему 40 раз, однако у нее так ничего и не получилось. Во время последней попытки экран просто стал черным».

некоторые контролируемые консерваторами штаты приняли законы, существенно осложнившие доступ граждан к информации о страховочных тарифах. К примеру, власти Флориды, Миссури, Джорджии и Огайо всячески затягивают лицензирование так называемых навигаторов — людей, в чьи обязанности входит объяснять покупателям полисов различия между тарифными планами и помогать им в выборе оптимального варианта. В результате во Флориде на четыре миллиона жителей, не имеющих страховок, приходится всего 39 навигаторов, в то время как запросы еще 113 претендентов на эту должность по-прежнему находятся в стадии рассмотрения. Кроме того, власти штата запретили навигаторам доступ в медицинские учреждения, существенно Афишируйте!

Заложниками такой ситуации оказались миллионы американцев, которые находятся за чертой бедности и не могут претендовать ни на государственные дотации для покупки медицинского полиса (для этого их доход слишком мал), ни на помощь в рамках существующей схемы Medicaid. Правда, штрафы за отсутствие страховки им не грозят, но это вряд ли может служить большим утешением. Тем не менее, несмотря на все эти неприятности, Обама одержал над противниками принципиальную победу и, казалось бы, мог вздохнуть спокойно. Однако к моменту, когда республиканцы сдались, стало ясно, что президенту, возможно, не стоило так торопиться со стартом программы. Первого октября, в день, когда в стране наступил бюджетный кризис, министерство здравоохранения www.AfishaPDX.com

В СМИ один за другим выходили разгромные материалы, но Обама выступил с комментариями лишь 21 октября. Объявив, что он страшно зол на разработчиков, президент заверил, что все «глюки» устранят и сайт обязательно заработает в полную силу. Впрочем, к тому моменту было уже ясно, что речь идет вовсе не о «глюках», как выразился Обама, а о системных недоработках. Если не вдаваться в технические подробности, причиной всех бед стала неспособность программистов в короткие сроки обеспечить функционирование гигантской базы данных, к которой привязана система, — она оказалась не готовой к массовой обработке запросов. Кроме того, выяснилось, что многие из уже оформленных заказов были обработаны с ошибками. По данным источников в администрации президента и страховых компаниях, на выполнение поставленной задачи у разработчиков было попросту слишком мало времени. По словам министра здравоохранения США Кэтлин Сибелиус, на программистов обрушился такой объем работы, что без особых трудностей с ним можно Ноябрь 2013

19

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

было бы справиться только за пять лет. Между тем в реальности времени у них было куда меньше: по некоторым сведениям, ряд принципиальных решений администрация президента приняла только после выборов в ноябре 2012 года. Ситуация усугубилась еще и тем, что от разработки собственных площадок отказались 36 штатов, а первоначальным проектом это предусмотрено не было. В результате продажа полисов в этих регионах была организована на базе все той же федеральной системы. Согласно условиям программы, новые страховки начинают действовать с 1 января 2014 года, причем приобрести их без страха быть оштрафованным можно до 31 марта 2014 года включительно. Времени остается еще немало, однако когда именно система будет приведена в рабочее состояние, не берется сказать никто. В связи с этим республиканцы, для которых фиаско их оппонентов стало настоящим подарком, уже готовятся выдвинуть предложение об отсрочке ввода системы в эксплуатацию. По мнению сенатора от Флориды Марко Рубио, ее следует запустить через полгода после устранения всех неполадок. Для демократов подобный сценарий совсем нежелателен: несмотря на очевидность провала, перенос сроков реформы будет равнозначен официальному признанию собственного непрофессионализма. Особенно глупо Обама будет выглядеть с учетом того, на какие меры он пошел ради безотлагательного введения новых полисов. Тем временем многие обозреватели не скрывают своего пессимистичного настроя. В частности, согласно одному из сценариев, сбои в работе системы могут привести к тому, что большинство американцев, не имеющих страховок, просто махнут рукой и ничего покупать не будут. А это, в свою очередь, чревато перекладыванием расходов на их медобеспечение на плечи нынешних обладателей страховок, а также тех, кто все-таки решится их приобрести. В конечном итоге такое развитие событий вообще может привести к крушению всего рынка медицинского страхования — то есть к тому, чем американскую общественность уже давно пугали республиканцы. Валентин Маков

20

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

21

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

22

November 2013

Будьте замечены!

Музыкальный конкурс, “Восходящая Звезда”

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Недавно в штате Орегон прошел конкурс молодых исполнителей под романтическим названием : « ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА» . В конкурсе Тихоокеанского побережья США. Для проведения конкурса был арендован зрительный зал самой большой церкви города Портланда. Все с большим интересом ждали этого конкурса, потому что это было впервые на Тихоокеанском побережье, и еще потому, что была самая большая интрига: кто же выиграет приз в 10 000.00 долларов? Кого из исполнителей выберут судьи? Зал был полон. Жюри конкурса представляли очень серьезные и компетентные люди. Все они – профессионалы: оперная певица, из Портланда, композитор из Калифорнии , она же исполнительница своих и других авторов современных песен, поэт и композитор и одновременно пастор одной из христианских церквей из штата Вашингтон. За работой жюри пристально наблюдал и болел за каждого исполнителя и за каждую исполнительницу организатор конкурса- СЕРГЕЙ СТОРОЖКО. Сергей Сторожко – личность многогранная : он сам прекрасно поет. Он –композитор и поэт, пишет замечательные лирические песни , которые исполняет как сам , так его песни иполняют молодые певицы с прекрасными голосами. В его репертуаре есть интересные работы в стиле дуэта, необыкновенно красивые , задушевные , трогательные песни. Сам Сергей – чуткий и ранимый человек , как все талантливые люди, он щедр душой, гостеприимен и открыт для продолжения работ с молодыми исполнителями своего проекта. Он молод, ему только что исполнилось 40 лет, и я хочу ему пожелать долгой и удачной творческой жизни, а его проекту « ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА» набирать и набирать силы, и ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД!

Галина Некрасова President ASIUS, Chapter Oregon 503-332-2798 ASIUS.US galinanek@frontier.com Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

23

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

способной к самоактуализации, к развитию собственных творческих способностей. Это личность, наделённая чрезвычайно богатым потенциалом, который часто бывает реализован не полностью в силу объективных и субъективных причин. Поэтому тема формирования творческих способностей на уроках русского языка и литературы остаётся актуальной и сегодня. Ещё французский философ Мишель Монтень в своей книге «Опыты» теоретически обосновал методы обучения и воспитания, направленные на активизацию и развитие творческого мышления, инициативы ребёнка. Размышления над решением проблемы высокоразвитого человека находим в работах П. Блонского, С. Шацкого. В них подчёркнута Организация «Источник Мудрости» необходимость видеть в каждом ребёнке Дорогие читатели, организация «Источник Мудрости» поздравляет всех с осенним личность. праздником День Благодарения. Прошедший год был особенно благословенным «Главный закон всех изменений в жизни для нашей организации, весной у нас был первый выпуск студентов Библейского творчество», - суть концепции формирования колледжа. Это был замечательный праздник для студентов, для учителей творческой личности исследователя и для администрации. Осенью мы добавили новый проект в подростковой и философа Н. А. Бердяева. Только школе - «Культура и Русский Язык». Очень успешно прошел набор на новый творчество оправдывает бытие человека учебный год в библейский колледж. Но, самое главное событие это наш и придаёт смысл его жизни. Для развития новый отдел в образовании. В сентябре открылись двери детского садика и интеллектуально-творческих способностей общеобразовательной школы. Мы очень благодарны Slavic Christian Academy необходим как определённый уровень за партнертво, неоценимую помощь и поддержку в открытии школы. Сегодня развития этих способностей, так и мотивы, и мы рады вновь предоставленной возможности знакомить вас новостями в мире черты личности, характерные для творческих образования и представляем вашему вниманию следующую статью. людей. Чтобы научиться мыслить творчески, надо обладать основными операциями Роль Творчества в Образовании мышления, чтобы стать творческой личностью, надо быть развитой, воспитанной ВВЕДЕНИЕ личностью. Общество может быть обществом только тогда, когда оно состоит Жизнь выдвинула общественный из неповторимых творческих личностей. запрос на воспитание творческой Именно поэтому проблема духовного личности, способной, в отличие от человека-исполнителя, генерировать развития, творческого совершенствования, гармонии актуальна. оригинальные идеи, принимать смелые, нестандартные решения. Современному обществу необходима Раздел I опережающая педагогика Теоретические основы формирования система интеллектуального и творческих способностей учащихся психологического развития, формирующая у личности устойчивые Трактовка понятия «творческая личность» в психологической и педагогической компоненты творческого стиля литературе. мышления. Основная особенность Как показывают исследования, лишь у 13% такого стиля мышления как интеллектуальной системы - умение учащихся формируются целевые установки на выявление нового, ранее неизвестного, а анализировать любые проблемы, в остальных - на механическое запоминание устанавливать системные связи, выявлять противоречия, находить для текстов. Чтобы решить эту проблему, учителю нужно на уроках развивать не них решения на уровне идеальных, прогнозировать возможные варианты только самостоятельность, но и творческие способности учащихся, опираясь на понятие развития таких решений и т.д. «творческая личность», «творчество», Психологи констатируют, что «творческое мышление», «творческие школьники не всегда способны способности» и т.д. самостоятельно решать проблемы, не могут легко переходить от одного Существуют различные толкования вида деятельности к другому. Им недостаёт творческого воображения, творчества. Доктор Эдвард Лэнд описывает его как «внезапное отступление глупости», инициативы, изобретательности. а Маргарет Мид считает, что когда человек Такое положение дел требует работает, конструирует или выдумывает качественно нового подхода к нечто новое для себя, можно говорить, что он подготовке выпускника русской совершает акт творчества. школы. С точки зрения психологии каждый Многие исследователи посвятили свои человек является уникальной, исследовательские труды теории творчества, неповторимой личностью,

24

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

но подходы и трактовки их отличались. Психологи рассматривают творчество как высший уровень логического мышления, который является толчком к деятельности, а «результатом являются созданные материальные и духовные ценности» [2,22]. Определению понятия личности в философской, педагогической и психологической литературе уделяется много внимания (В. Андреев, Д. Богоявленская, А. Зак, Н. Кичук и другие). Большинство авторов соглашается с тем, что творческая личность - это индивид, обладающий высоким уровнем знаний, имеет тягу к новому, оригинальному. Для творческой личности творческая деятельность является жизненной необходимостью, а творческий стиль поведения - наиболее характерный. Главным показателем творческой личности, её главным признаком считают наличие творческих способностей, которые рассматриваются как индивидуально-психологические способности человека, что соответствует творческой деятельности и является условием её успешного выполнения. Творческие способности связаны с созданием нового, оригинального продукта, с поиском новых средств деятельности [4,56]. Н. В. Кичук определяет творческую личность через её интеллектуальную активность, творческое мышление и творческий потенциал. С.А Сысоева считает, что творческая личность это креативная личность, которая вследствие влияния внешних факторов приобрела необходимые для актуализации творческого потенциала человека дополнительных мотивов, личностных образований, способностей, способствующих достижению творческих результатов в одном или нескольких видах творческой деятельности [6,22 ]. Психологи дают такую трактовку некоторым понятиям, связанным с развитием творческих способностей: 1) творческое мышление - это познание чего-то нового, оно является составляющей человеческого интеллекта; 2) творческие способности - это умение, а также возможности творчески выполнять какую-то работу, направленную на конкретный результат для улучшения чего-либо или кого-либо; 3) творческие возможности - качества и способности, умения и особенности мотивационной сферы учащихся, развивающиеся и ведущие к формированию творческой личности, раскрытию потенциальных возможностей каждого ребёнка; 4) творчество - это деятельность Афишируйте!

человека, порождающая нечто новое, отличающееся неповторимостью, оригинальностью и общественноисторической уникальностью; 5) творческий интерес - внимание, вызванное ничем значительным, привлекательным, интересным, побуждающим к самостоятельной творческой деятельности, результатом которой является открытие чего-то нового, решение какой проблемы. Формирование и развитие личности Развитие творческой личности требует внедрения новых дидактикометодических средств, помогающих моделировать учебно-воспитательный процесс, исходя из поставленных целей. Технология создания психологических условий подготовки школьников к творческой деятельности должна учитывать следующие факторы: 1) деятельность ученика не должно регламентироваться, а его процесс должен быть организован так, чтобы в нем были элементы творчества; 2) нужно вызвать интерес, рождающий внутренний стимул, являющиеся возбудителями активности личности; 3) подбор учителем задач, требующих творческой переработки, обобщения, систематизации, умений и навыков сравнивать и анализировать; 4) использование игровых моментов, стимулирующих проявления самостоятельности учащихся, их творческих возможностей; 5) решения творческих задач. Следует сказать, что одно и то же задание для одних учеников может быть творческим, а для других учебным, поэтому учителю следует свою работу спланировать так, чтобы всех учащихся привлечь к решению разнообразных творческих задач. В. Шубинский разработал технологическую схему обобщённого занятия поискового типа, что способствует творческому развитию учащихся: 1) выдвижение логического противоречия, парадокса; 2) постановка проблемы; 3) решение проблемы; 4) анализ проблемы, выдвижение гипотез; 5) размышления, замыслы, синтез новых знаний, порождение нового; www.AfishaPDX.com

6) творческое моделирование; 7) критический анализ и теоретическое обоснование результатов решения проблемы; 8) экспериментальная проверка результатов творческой деятельности и внедрения их в жизнь [9,121]. Важным для активизации познавательной деятельности учащихся, развития творческого подхода к задачам есть проблемные ситуации. Проблемное обучение русскому языку - это такая учебно-воспитательная система, при которой постоянно образуются проблемные ситуации, перед учениками ставятся проблемные вопросы, школьники включаются в процесс решения проблемных задач, в результате чего ими усваивается опыт творческой деятельности, и формируются творческие способности. Проблемная ситуация - это ситуация, которая ставит перед учащимися задачу, необходимость её решения, то есть привлекает учащихся к творческому процессу мышления. Задача будет проблемной, если в её решении учащиеся должны выяснить, что известно, что необходимо найти или установить; проблемный вопрос предусматривает от учеников самостоятельного поиска новых способов решения проблемы, выбор новых материалов для решения. Проблемная ситуация - это не просто сложная ситуация, которая складывается как результат недостаточных знаний: она должна заинтриговать, сформировать необходимость решения проблемы, творчески подойти к её решению. Проблемный метод преподавания развивает как умственные, так и творческие способности учащихся, позволяет учащимся самостоятельно решать разнообразные задачи, активизировать учащихся на уроках. Развития познавательной активности учащихся, пробуждению интереса к обучению способствуют игровые ситуации, опытно-поисковые задачи. Следует отметить, что ведущую роль в усвоении новых знаний играет уровень сформированности памяти. Используя на уроках опорные схемы, таблицы, алгоритмы, можно улучшить уровень развития памяти учащихся. Развитие творческой компетентности учащихся должна иметь научный, системный, комплексный характер и основываться на результатах мониторинговых исследований. Обучение личности должно проходить на основе принципов индивидуализации Ноябрь 2013

25

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

и дифференциации учебновоспитательного процесса. Учитель должен придерживаться следующих принципов: индивидуальный подход к развитию творческой компетентности личности, регулировка скорости подачи учебного материала, задач, использование четырёхуровневых задач по степени сложности и самостоятельный выбор учеником своего уровня, подача материала с использованием проблемного метода, схем, знаков, таблиц с учётом ведущего типа мышления учащихся. Развитие творческих способностей на уроках русского языка и литературы. По выражению В. А. Сухомлинского, “слово - это как тропка, направляясь которой ребёнок приобретает гражданскую зрелость, осмысливает, кто она, какому народу, какой земле обязана своей жизнью и счастьем”, своим творческим потенциалом, богатым духовным опытом. Словесное творчество - мощный стимул самовыражения внутреннего мира. Поэтому учитель должен поддержать ученика в духовном, интеллектуальном, личном становлении. Творческую деятельность учащихся можно организовать на таких уроках: - Уроки риторики - театр одного актёра; - Уроки эрудиции - написание сочиненийэссе, новелл, этюдов, образков; - Уроки конференции, семинары,

26

November 2013

диспуты - постановка и решение проблемных вопросов с опорой на текст художественного произведения, на факты из жизненных ситуаций; - Уроки выразительного чтения составление синонимических рядов, проведение литературных лабораторных работ; - Уроки консультации - умение сделать сообщение, написать реферат, доклад и т.д.; - Уроки интеллектуальности деловой и ролевой игры - написание цитатный характеристик героев литературных произведений, театрализованных уроков, составление сценариев, инсценировка, моделирование ситуаций, защиту самостоятельно разработанного пункта учебника; - Уроки развития образности и выразительности языка и речи написание сочинений-описаний, размышлений, рассказов, составление мини-учебника, художественной книги; - Уроки-коллажи - художественное рисование портрета ветра, дождя, мечты, образа осени; - Уроки-исследования - научная поисковая работа на тему;

- Уроки-диалоги - защита альтернативных мнений с использованием цитат; - Уроки-воспоминания - изучение эпистолярного и мемуарной наследия писателя т.д. (продолжение следует…)

Л. Пшиник «Источник Мудрости» является некомерческой организацией, которая предоставляет образование уровня библейского колледжа, подростковой школы. С 2013 года совместно с Slavic Christian Academy были открыты садик для малышей и общеобразовательная школа до 4 класса. Задать вопросы, узнать о приеме в колледж или в школу подростков, назначить собеседование, записать малыша в садик, перевести вашего ребенка в нашу школу, или просто пообщаться с нами пожалуйста звоните. А еще лучше приходите, будем вместе изучать библейские принципы христианской жизни. Наш адрес: 1118 SE 182nd Avenue, Portland, Oregon 97233 По всем вопросам вы можете обращаться по телефону 503-810-4744

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

27

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Бог усмотрит Сакраменто В то время как вся Америка засматривается культовым сериалом “Во все тяжкие”, русскоязычные иммигранты решили всерьез взяться за спасение американцев от наркотиков. Почти десять лет в США существует благотворительная организация под названием “God Will Provide”. Эта миссия состоит из нескольких церквей и сети реабилитационных центров, оказывающих помощь людям, попавшим в наркотическую зависимость. В Сакраменто действует один из центров, принадлежащий этой организации.

Некоммерческая организация “Бог Усмотрит” была создана в 2004 году украинским иммигрантом из Портленда, Петром Нахайчуком. Сегодня под его руководством в США существует сеть реабилитационных центров, один из которых находится в столице Калифорнии. Долгое время русскоязычные американцы не хотели признавать, что внушительный процент иммигрантской молодежи употребляет наркотики. В своих статьях я неоднократно писал об этой проблеме. И лишь теперь, спустя десятилетия, открывается полная картина катастрофы: специалисты, плотно занимающиеся реабилитацией подростков и молодежи, попавших в наркотическую зависимость, считают, что около половины детей-иммигрантов из бывших республик Советского Союза пробовали наркотики. Многие из них уже годами употребляют такие тяжелые препараты как героин и амфетамин.

- У нас есть четкое понимание проблемы, - говорит 23-летний Виктор Нахайчук, сын основателя миссии и консультант калифорнийского центра реабилитации. Наркотики давно стали страшной чумой нашего общества, уносящей самых талантливых и молодых! К сожалению, большинство из них никому не нужно”.

прошлом году в Сакраменто, также побывал в этом центре, однако, к сожалению, не продержался здесь и двух недель. Эта трагедия стала одним из знаковых происшествий, давших толчок к развитию целого движения против наркотиков в среде русскоязычных иммигрантов в США.

Григорий Буханцев, хладнокровно лишивший жизни двух малолетних детей и супругу своего родного брата в

Несмотря на подобные происшествия,

28

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

часть ребят успешно проходит курс реабилитации и отправляется на адаптацию в самые бедные регионы мира. По словам директора центра, около двадцати процентов наркоманов получают исцеление от своей зависимости. Согласитесь, это неплохая статистика! Реабилитация построена по системе известного американского проповедника и основателя сети молодежных центров “Teen Challenge”, Давида Вилкерсона. Согласно установленным правилам, клиенты обязаны пройти как трудовую терапию, так и определенный курс духовных занятий. Реабилитация длится шесть месяцев.

- Наш центр полностью сертифицирован соответствующими органами штата Калифорнии, говорит директор центра Владимир Кодорчук из вашингтонского Эверетта, - поэтому мы имеем полное право проводить комплексные мероприятий по реабилитации как наркоманов, так и людей, попавших в зависимость от алкоголя. Афишируйте!

Однако “перекумаривать” поступившим сюда наркоманам приходится не при помощи метадона, а с Библией в руках. На сегодняшний день лечение в центре прошло несколько сотен человек. После заключительного курса адаптации, некоторые из них остаются “служить младшим”.

- Я попал сюда из Вашингтона, где на протяжении десяти лет кололся героином, - говорит Сергей, - никто не верил в мое освобождение от наркотиков. Однако, слава Богу, сейчас я стою перед вами!” Сегодня этот молодой парень наблюдает за новыми ребятами, поступающими в центр из разных штатов. В то время как культовый голливудский сериал “Во все тяжкие” учит зрителя в домашних условиях варить чистейший крэк, благодаря неиссякаемой энергии и альтруизму, американские протестанты помогают потерянному поколению обрести новый смысл жизни. Михаил из Портленда курил 59 лет. Говорит, что последние несколько лет “пил www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

29

us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com по Call страшному”.

- Из-за склонности к алкоголизму потерял все - семью, жену, работу, - свидетельствует он, - уже почти год, как не выпиваю и даже не курю.

Так как образовавшаяся два года назад духовная клиника уже не вмещает всех желающих, руководство организации занялось поиском помещения для второго центра. Довольно скоро нашелся человек, подарившего несколько зданий, расположенных в другом районе Сакраменто. Теперь парни своими силами производят реконструкцию пожертвованного кампуса.

- Раньше здесь располагался детский сад, затем эти строения служили пристанищем для наркоманов и проституток, - вспоминает Владимир, - скоро мы откроем здесь второй реабилитационный центр”. В свое время Владимир сам был наркоманом. Оставив химическую зависимость с помощью миссии, стал помогать другим ребятам в восстановлении.

- Ребята трудятся своими руками, показывает нам просторные комнаты строящегося реабцентра Виктор Нахайчук, - остальное - Бог усмотрит!

По словам организаторов, подавляющее большинство реабилитантов приходят сюда из христианских семей. Это дети верующих родителей, тех людей, которые в свое время убежали от религиозного притеснения в странах СНГ. Многие из подростков неважно говорят на русском языке - американский уличный сленг для них давно стал родным средством общения.

- За нашими подопечными нужен глаз да глаз, - подключается к нашей беседе еще один “куратор”, в свое время прошедший полный курс восстановления. - Поэтому на территории центра существуют особые правила: у нас строго запрещено употребление наркотиков, алкоголя и сигарет. Выходить за пределы заведения можно лишь в сопровождении старшего ”. Для того, чтобы пройти полный курс реабилитации, недостаточно провести полгода в среде реабилитантов в Сакраменто. По словам организаторов благотворительного фонда, большинство из прошедших курс лечения наркоманов провели по два-три года “на миссии”, в Украине, Австрии, Мексике, Индии, Перу, Пакистане и Гондурасе. В планах у юных евангелистов - распространять свое видение на весь мир.

Виктор проживает со своей семьей в Сакраменто. Все свободное время он отдает на служение людям, запутавшимся в сложных жизненных обстоятельствах. Наряду с Виктором, в этой нелегкой работе задействована целая группа молодых семей из других штатов Америки. За короткое время парни возобновили несколько жилых корпусов в районе Рио Линды. Облагородили прилегающую территорию, а также создали небольшое фермерское хозяйство. Своими силами построили настоящую русскую баню!

- Я родился в семье украинских иммигрантов. С самого детства родители заставляли меня посещать церковь, - вспоминает 20-летний Марк из Ванкувера. Насколько я помню, мне всегда было скучно в церкви. Я постоянно искал ярких развлечений. Сначала попробовал сигареты, затем подсел на марихуану и не успел оглянуться, как перешел на тяжелые наркотики”.

30

November 2013

Таким образом сотрудники центра пытаются предотвратить рецидивы среди лечащейся от зависимости молодежи. Конечно, если человек захочет отказаться от помощи - в любое время он сможет покинуть стены этого заведения, признают старшие ребята.

- В нашем расписание есть место не только для труда и молитвы, мы также находим время для проведения спортивных мероприятий и других развлечений, - говорит один из “смотрящих”. - В то время как одна группа направляется в баню, другая - выезжает на рыбалку на Америкэн ривер.

- God will provide! - с едва заметным акцентом прощается с нами Виктор Нахайчук.

Руслан Гуржий, drugoe.us фото: MilaStudio.net

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

31

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Как найти работу в США Вопрос о трудоустройстве в Америке рано или поздно встаёт перед каждым взрослым иммигрантом, не достигшим пенсионного возраста. Каждый решает его по-своему, в зависимости от возможности и предпочтений. Некоторые, как наиболее доступный вариант, ищут работу среди «своих» таких же иммигрантов, владельцев бизнеса, а некоторые пытаются добиться успеха в англоязычных компаниях. Если с поиском работы среди русскоязычных работодателей более-менее всё понятно, то найти работу на американском рынке бывает иногда не так просто, особенно если до этого не было опыта работы в США. Данная статья предназначена в основном для тех, кто хочет начать трудовую карьеру именно среди американцев. Что делать, если вы не так давно приехали в США и у вас нет американского опыта работы? Прежде всего, вам следует решить для себя, чем вы хотели бы здесь заниматься, собираетесь ли вы продолжать профессиональную карьеру, которой посвятили энное количество лет в своей стране, или вы хотели бы изучить новую специальность, хотели бы вы открыть свой

бизнес, или предпочитаете получать зарплату в финансово стабильной организации или компании. Попросту говоря, вам нужно определить конечную цель, которую вы хотели бы достичь в своём профессиональном развитии. Даже если вам кажется, что сейчас мечтать об этом нереально и даже смешно – не зная языка, не имея американской профессии, опыта работы и связей, - не отвлекайтесь на подобные мысли, а чётко определите свои желания. Потому что именно от того, насколько конкретно вы будете представлять свою, пусть пока почти невозможную, цель, зависит ваш настоящий как личностный, так и финансовый успех. После того, как вы для себя определите желаемую цель, вам придётся подумать о тех шагах, которые нужно будет сделать к её осуществлению. И какой бы далёкой и несбыточной ни казалась бы вам ваша профессиональная мечта, помните, что дорогу можно осилить только если по ней идти, поэтому вам нужно будет разбить весь предстоящий длинный путь на маленькие шаги. Естественно, первым шагом к получению любой работы на американском рынке, будет освоение английского языка, что, вопреки бытующему среди многих иммигрантов мнению, на самом деле совершенно не означает, что вам нужно будет потратить годы на обучение в школе или колледже. Не секрет, что любой язык, в том числе и английский лучше всего изучать непосредственно находясь в среде. Изучать язык только в учебном заведении похоже на то, как учиться плавать по конспектам и лекциям – чемуто конечно вы научитесь, но практики вам будет всё-таки не хватать.

32

Поэтому, если в ваши цели не входит получение американского профессионального образования, доступное только через колледж или университет, то лучше совершенствовать язык в непосредственном общении. Прекрасным бесплатным средством для языковой практики является волонтёрство в любых американских организациях. Другим успешным методом, испробованным некоторыми нашими соотечественниками, является уход за пожилыми американцами, желательно с проживанием.

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

По свидетельству нескольких моих знакомых, полгода жизни с американскими старичками стоят всех вместе взятых ESL классов. То есть, чтобы усовершенствовать английский через погружение в языковую среду, нужно лишь желание и немного креативности. Следующим шагом для достижения работы своей мечты будет, конечно, трудоустройство. Первая работа в Америке не обязательно должна быть сразу высокооплачиваемой или престижной. Да она скорее всего и не будет таковой, потому что не смотря ни на какие ваши прежние заслуги, дипломы и научные степени, американский работодатель прежде всего будет рассматривать соответствие вашего резюме с открытой в компании позицией. На что обращает внимание американский работодатель: на ваш прежний опыт работы, на ваши профессиональные навыки и личностные характеристики, на уровень образования, и на рекомендации. Профессиональные навыки, умения, способности, образование и профессиональный опыт всегда должны как можно более соответствовать требованиям, указанным в объявлении об открытом рабочем месте. Это означает, что каждый раз, отвечая на объявление о найме на работу, вам нужно будет изменять своё резюме таким образом, чтобы оно как можно более отвечало требованиям работодателя. Это не значит, что нужно писать в резюме неправду, Афишируйте!

но следует научиться подавать свои умения таким образом, перефразируя и подчёркивая именно то, что ищет работодатель, чтобы вызвать интерес и получить приглашение на интервью. В Сакраменто существует множество некоммерческих агентств, где вам могут оказать бесплатную помощь в составлении резюме. Типичная ошибка начинающих – указывать в резюме список всех когда-либо имевшихся работ и полученных дипломов. Нет смысла указывать в резюме те виды трудовой деятельности, которые не касаются данной рабочей позиции. Например, если вы подаёте резюме для получения работы на кассе в магазине, то годы прежней работы, скажем, медсестрой в поликлинике, мало помогут убедить вашего потенциального работодателя в том, что вы хорошо справитесь с кассовым аппаратом. Или, если в стране вашего прежнего проживания вы получили диплом магистра, о котором с внутренним достоинством сообщили в своём резюме, то вряд ли вас примут на работу туда, где по требованиям нужен лишь диплом об окончании средней школы. Вряд ли будет большой потерей для самоуважения, если подавая резюме на

www.AfishaPDX.com

малоквалифицированную позицию, вы опустите информацию о своём высшем образовании и укажете лишь школьный диплом. Он ведь у вас тоже есть. И в данном случае для вас важно получить первую в США работу, а не удивить работодателя своими прежними достижениями. Рекомендации при устройстве на работу играют тоже важную роль. Лучше всего, чтобы это были профессиональные рекомендации, то есть не от родственников, друзей или соседей, но от бывших коллег по работе или учёбе, желательно проживающих в США. Если у вас ещё нет знакомых американцев, занимающих профессиональные должности, значит вам непременно нужно этот пробел восполнить. Об этом и других вопросах, которые полезно знать при поиске работы, мы продолжим разговор в следующей статье. «Диаспора», Татьяна Шевченко

Ноябрь 2013

33

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Совсем недавно славянскому евангельскому миру была представлена видео-исповедь бывшего бас-гитариста известной христианам из бывшего СССР и диаспоры группы «Набат», базирующейся в городе Бельцы (Молдавия) Марчела Черного. М. Черный был членом группы в течение 17 лет; его исповедь содержит некоторые шокирующие для многих христиан-славян факты о деятельности коллектива, любимого несколькими поколениями верующих. Город Бельцы является крупным центром евангельско-баптистского братства Молдавии, а также и бывшего СССР. Церковь “Вифания” является одной из крупнейших церквей ЕХБ в республике. Церковь “Ковчег” обладает гигантских размеров молитвенным домом. Именно из Бельц в 1980-х на российские просторы хлынула молодежная миссионерская волна, во многом восполнившая нужду в евангелизации населения Святой Руси. «Набат» – один из старейших христианских музыкальных коллективов бывшего СССР, основанных около 35 лет тому назад (1977 год). Чтобы купить необходимую аппаратуру, двое членов группы продали свои автомобили.

По ком звучит “Набат”?

песни были современны и понятны. Это было очень важно в условиях, когда общество только начало поворачиваться лицом к церкви. Многие из верующих в Молдавии, и не только, наслаждались выступлениями группы во время евангелизационных мероприятий, свадеб и турне по США и Германии. Группу «Набат» жаловали своим вниманием евангелисты Виктор Гамм и Франклин Грэм. Тысячам христиан знакомы имена Виктора Березовского и Сергея Горбана, а также многие известные песни, исполнявшиеся молдавской группой. Сердца трогал припев “Озари мое сердце, Христос” в исполнении юной Виктории Березовской. Нельзя сказать, что творческий путь

коллектива был усеян розами. Уходили и приходили солисты и музыканты. В интервью Сергей Горбан и Марчел Черный говорят: “Основная причина смены состава – это семейные или жизненные обстоятельства. Жизнь так складывалась, что приходилось подстраиваться под обстоятельства, например, когда во Францию уехал наш клавишник с семьей… Мы ни разу не конфликтовали в плане каких-то отношений за время существования группы… Конечно, мы переживали, когда ктото уходил. Потому, что это – как семья. И когда кто-то уходит из семьи – это всегда очень больно. Но мы молились, и Бог нас вел. И, даже когда мы остались без Виктора

Мои воспоминания о группе берут начало с евангелизации в палатке в Новых Аненах, молдавском районном центре, где-то в конце 1980х. Члены группы прибыли на богослужение на скромных “Жигулях” с прицепом, в котором размещалась звукоаппаратура. Исполнявшиеся группой

34

November 2013

Будьте замечены!

[Березовского], втроем, мы так молились по этому вопросу. Очень сильно. Бог послал нам ответ. Он послал нам солиста и барабанщика – профессионала”. К группе и в Бельцах, и во многих общинах ЕХБ Молдавии (и за ее пределами) относились довольно неоднозначно, как неоднозначно относятся вообще к группам, исполняющим современную эстрадную христианскую музыку. В интервью М.Черный говорит: “Вот, мы играли в Германии. Были там очень консервативные церкви. Получается, когда мы заходим туда раскладываться с барабанами, у них сразу возникает аллергия! Самое интересное, что слушают – все хорошо… только просят: можно барабаны убрать со сцены? Я им говорю: ну всё же хорошо! Они: ну, ты понимаешь, у нас на них аллергия”.

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Пока пасторы и церковные советы решали, “пущать или не пущать” “Набат” на порог церквей, в домах и автомобилях тысяч верующих звучали песни с кассет и дисков именно этой группы. Согласно некоторым комментариям к видео-исповеди М. Черного, похоже, что она не была предназначена для широкой общественности, однако кто-то, по-видимому, «выпустил джинна из бутылки», так что многие славяне успели ознакомиться с материалом и даже высказаться на данную тему. Лица, разместившие материал в YouTube, видимо осознали степень ущерба, который уже успела нанести видеозапись известному музыкальному коллективу, поспешили убрать его из сети, однако, несмотря на это, исповедь всё ещё доступна в поисковике Google. Исповедь, по мнению некоторых, оставляет двоякое впечатление. С одной стороны, она похожа на правду, так, как Марчел Черный провел в коллективе всё-таки не один день. С другой стороны, возможно и то, что бывший бас-гитарист «Набата» решил таким образом «расквитаться» с членами коллектива, особенно с руководителем группы Сергеем Горбаном. Время, конечно, покажет, правдивы ли были утверждения бас-гитариста. Мы отметим лишь некоторые моменты из исповеди «на заданную тему». Во-первых, Марчел Черный утверждает, что группа «Набат» выступала на различных христианских мероприятиях, как говорится, за «мзду», не соглашаясь на бесплатные выступления. В интервью члены группы утверждают противоположное: “Мы свою жизнь посвятили Конечно, совершенно другое дело – брать за выступления деньги, но говорить о том, что группа выступает бесплатно. В таком случае, если предположить, что утверждения М. Черного верны, то, похоже, музыканты поступали неэтично. Афишируйте!

музыкальному служению и, при этом, просто стали открытыми людьми… У нас нет так называемого прейскуранта с условиями, на которых мы куда-то приезжаем или не приезжаем, если нас зовут. Нет, абсолютно. Бог дал дар, значит нужно его использовать. Мы всем говорим: мы люди свободные в плане вызова в любую точку мира”. С одной стороны, можно посетовать на то, что члены коллектива не были филантропами и гуманистами, и не давали бесплатных концертов, однако, с другой стороны, не является секретом, что довольно часто услуги христианских музыкальных коллективов, выступающих на евангелизациях и свадьбах, оплачиваются. Подобные вещи в постсоветской христианской среде не афишируются, однако евангельской общественности известно, что услуги музыкантов оплачиваются. В конце концов, не в Библии ли написано о «трудящемся, который достоин награды»? На Западе это нормальная практика – оплачивать расходы коллективов. Видимо, только славяне привыкли все получать бесплатно. Не предвидели они, наверное, что правда может выйти наружу именно таким образом. Что ж, все тайное когда-то становится явным. Оснований не доверять Священному Писанию нет. Во-вторых, М. Черный www.AfishaPDX.com

свидетельствует о том, что члены группы употребляли алкоголь. Видимо, кто-то знал об этой практике, раз «Набат» спрашивали в общинах насчет того, соблюдают ли члены группы «сухой закон». Возможно, что «Набат» не принимали в Ноябрь 2013

35

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

определенных общинах именно из-за слухов о том, что тематика песен группы отличалась от образа жизни, который вели её члены. Вопрос насчет употребления алкоголя непростой. В Священном Писании мы не находим категоричного запрета на употребление алкоголя. (Прит.31:6-7) Сам Господь Иисус превратил воду в вино на браке в Кане Галилейской. (Иоан.2:111) Библия призывает к умеренности во всем и не поощряет пьянства, т.е. излишеств в употреблении вина. (Прит.20:1; 31:4; Еф.5:1820) В Молдавии, где базируется «Набат», в общем, в среде евангельских верующих пить не принято, однако вряд ли кто-то осмелится предположить, что никто из христиан в стране, где виноградники высажены повсюду, а вино является «продуктом номер один», не употребляет алкоголь, тем более, что до начала 1970-х в регионе среди христиан существовало более терпимое отношение к алкоголю. До сих пор во время Вечери Господней среди «безалкогольных» баптистов Молдавии используется реальный алкоголь, причем мало кто замечает существующее противоречие между «теорией» и «практикой». Это странно, как и многие явления, существующие в общинах, которым трудно дать какое-либо объяснение. Вопрос неупотребления алкоголя, к примеру, не стоит на повестке дня среди баптистов Грузии, где вино – часть народной культуры, подобно

36

November 2013

тому, как оно было неотъемлемой частью еврейской культуры во времена Христа. Вопрос здесь в том, что члены группы «Набат» отрицали то, что, на самом деле, повидимому, имело место. Делалось это, скорее всего, для того, чтобы не потерять аудиторию. Ведь не секрет, что, несмотря на исполнительский профессионализм, за пределами евангельского мира группа не имела столь широкой популярности, как в христианской среде, а большинство ее слушателей – довольно консервативные христиане, не признающие право верующих на употребление алкоголя. Вполне возможно, что большая часть «поклонников» «Набата» отвернулась бы от группы, узнав, что музыканты позволяют себе «пропустить стопку». Плюс, коллектив не пустили бы на порог молитвенных домов бдительные пасторы славянских церквей, стоящие «на страже» сердец прихожан и следящие за тем, чтобы никто и ничто, «преданное мерзости

и лжи» в общины не проникло. В-третьих, М. Черный говорит о том, что свидетельства членов группы (чаще других с ними выступал С. Горбан) были неискренними и были направлены на то, чтобы присутствовавшие на выступлении коллектива братья и сестры, по выражению бас-гитариста, «пустили слезу». С одной стороны, следует сказать, что любое свидетельство или комментарий к песне, несомненно, должны быть правдивыми. С другой же стороны, нельзя не отметить, что многие свидетельства, произносимые на евангельских богослужениях, порой, излишне драматизируются. Это касается свидетельств бывших коммунистов, наркоманов, генералов КГБ и заключенных. Без «элемента драмы» свидетельства могут оказаться сухими и недостаточно трогательными, вот выступающие и добавляют в них «перца», а сидящие в собрании «пускают слезу». Опытные проповедники Будьте замечены!

и музыканты довольно хорошо осведомлены о том, на какие «эмоциональные кнопки» нужно давить, дабы вызвать у народа соответствующую реакцию… Мне кажется, что исповедь Марчела Черного довольно интересна вот почему. Она обнажает то, что дела в славянском евангельскобаптистском «хозяйстве» далеко не в полном порядке. Несмотря на то, что бывший музыкант «Набата» довольно открыто и определенно исповедался в прегрешениях группы, его откровения – совсем не первые, с которыми многие из нас знакомы. Те верующие, которые в среде церкви находятся не первый день, довольно хорошо изучили «церковную кухню» и прекрасно осведомлены в том, что на скамейках молитвенных домов сидят далеко не ангелы, а за кафедрами стоят далеко не архангелы. Случаи употребления алкоголя, супружеской неверности, домашнего насилия, наркомании, воровства гуманитарной помощи и пожертвований, шантажа, борьбы за сферы влияния, обмана и невозврата долгов, к сожалению, не являются редкостью в евангельских общинах СНГ и диаспоры. М. Черный лишь еще раз

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

обнажил кровоточащую рану на теле евангельского сообщества, о которой давным-давно знают тысячи и которая является всем известным «секретом». Видеозапись побуждает к размышлению о дальнейшей судьбе известной христианской группы: что станет с ней после подобных откровений? Будет ли она существовать дальше? Последует ли реакция других членов группы на видеообращение М. Черного? Можно задать и другие вопросы, например: стоит ли перечеркивать многолетнее творчество коллектива, любимого многими еще со времен горбачевской перестройки, из-за прозвучавших обвинений? Ожидаем ли мы от членов христианских музыкальных коллективов безупречного поведения, или же все же мы больше обращаем внимания на их творчество, тексты песен, которые напеваем, идя по улице? Является ли “более значимым грехом” употребление алкоголя в тандеме с исполнением песен на христианскую тематику, чем, к примеру, проповедь за кафедрой,

Афишируйте!

произносимая человеком, виновным в систематическом укрывательстве реальных доходов церкви от государственной налоговой службы? Где тут правда, а где ложь? Кто решает, что можно, а что нельзя? Кто из нас без греха? Кто имеет право бросить первый камень? (Иоан.8:7) По ком звучит «Набат»? Он звучит по нам, по нашему сложному и противоречивому постсоветскому славянскому христианству, в котором правда смешалась с ложью, вера с неверием и искренность с лицемерием. Согласитесь вы или нет, но по всему видно, что наше славянское христианство находится в кризисе. Мы живем в период разочарования, в эпоху несбывшихся надежд и развенчанных мифов. Наши герои подвели нас и оказались совсем не теми, кем мы себе их представляли. Исповедь бывшего члена группы «Набат» – это и свидетельство о том, что происходит в наших общинах, среди нас с вами. “Улетают года”, а мы предпочитаем закрывать глаза

www.AfishaPDX.com

на вопиющие пороки, пока у когото из нас не сдадут нервы и мы не столкнемся “лоб в лоб” с правдой о том, что на самом деле творится в нашей среде. Лаодикийской церкви были адресованы следующие слова: «Знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!» (Отк.3:14) Возможно, настало время “сорвать замок”, избрать одну из “двух дорог – двух путей”, взглянуть на самих себя в зеркало и рассказать горькую правду о том, как обстоят дела в нашей среде на самом деле хотя бы ради будущего поколения, которое, ой, как чувствует разницу между правдой и ложью. Пусть “Христос озарит наши сердца” Своим светом. Постсоветское евангельское христианство должно пройти путь самоочищения, если оно претендует на актуальность в будущем. Колокол звучит о нас… Олег Турлак, Христианский мегаполис

Ноябрь 2013

37

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

День благодарения: индейки, парады, распродажи! Десятки миллионов американцев спешат воссоединиться с друзьями и родными за праздничным столом. Миллионы американцев в эти часы спешат в аэропорты или на вокзалы, чтобы успеть воссоединиться с родственниками и друзьями на День благодарения, который отмечается в четверг 22 ноября. Этот праздник укоренился в жизни американцев как день, когда семьи собираются вместе за праздничным столом, где главным блюдом является индейка, к которой предлагаются разнообразные гарниры и пироги. По некоторым оценкам, за пять дней – от среды до воскресенья – более 43 миллионов американцев проедут 80 километров и более, чтобы принять участие в семейных торжествах. Другие традиции праздника включают религиозные службы и важные футбольные матчи между университетскими и профессиональными командами. В Нью-Йорке пройдет традиционный парад, который организует сеть универмагов Macy’s. Его визитной карточкой являются огромные надувные фигуры персонажей из мультфильмов и выступления марширующих оркестров. Традиция празднования Дня благодарения восходит к 1621 году, когда первые европейские переселенцы на североамериканском континенте отметили окончание сбора урожая, собранного после суровой зимы. Более столетия спустя, в 1789 году, первый президент США Джордж Вашингтон объявил День благодарения национальным праздником. Нынешний президент Барак Обама, недавно избранный на второй срок, в среду продолжил традицию и «помиловал» двух индеек – Кобблера (Фруктовый Пирог) и Гобблера (Обжору). Эти птицы проведут остаток своих дней на ферме в бывшем поместье Джорджа Вашингтона в Маунт-Вернон. Обама призвал американцев в этот праздничный день не забывать о людях, которым меньше благоволила фортуна, в том числе тех, кто потерял свои дома из-за недавнего супершторма «Сэнди», обрушившегося на восточное побережье США.

38

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

«Я прошу всех американцев, сделать все возможное, чтобы помочь семьям, которым в этом году нужен настоящий День благодарения», – сказал президент. День благодарения в США отмечается в четвертый четверг ноября и служит некоего рода передышкой перед сезоном активных предрождественских распродаж. Однако традиция, в соответствии с которой торговля в День благодарения прекращается, постепенно уходит. Некоторые магазины планируют открыть свои двери для покупателей вечером в четверг, в преддверии «черной пятницы», которая, как правило, является днем рекордных продаж в течение всего года. Название «Черная пятница» частично объясняется толпами покупателей и заторами на дорогах по всей стране – от больших городов до малых. Но с другой стороны, это день, который розничные торговцы заканчивают в прибыли, которая по традиции отмечается в бухгалтерских документах черным цветом. Потребительские расходы составляют около 70 процентов всего объема американской экономики, и некоторые продавцы говорят, что предрождественские распродажи дают около четверти всех годовых продаж. Однако, по некоторым оценкам, в этом году продажи вырастут лишь на 2,5 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На праздничные распродажи может негативно повлиять слабое состояние американской экономики, когда 12 миллионов человек не могут найти работу из-за рецессии 2008-2009 годов. Осложняет ситуацию также и то, что Белый дом и Конгресс пока не пришли к соглашению по вопросу о сокращении государственных расходов и повышению налогов, что может еще больше подорвать состояние национальной экономики. Если проблема не будет решена до конца года, почти всех работающих американцев с 1 января ждет повышение налогов.

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

39

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Как развить суперпамять?

Проведение сложной операции, строительство высотного здания, управление самолетом, поступление в институт – все это требует хорошей памяти. Память можно сравнить с мышцей: если мышца не работает, то она слабеет. Память становится слабой, если мы не читаем, не тренируем ее. Чтение книг Чтобы чтение сделать приятным, выберите интересную для вас книгу. Не торопитесь. Представляйте себе то, о чем читаете. После прочтения какойлибо информации сразу расскажите о ней другу, жене, коллеге. Те, в свою очередь, смогут добавить что-то новое по теме. Происходит диалог, а значит – закрепление информации в памяти. При чтении развиваются ассоциативное, абстрактное и логическое мышление. У тех, кто много читает, острый ум и широкий взгляд на окружающий мир. С такими людьми интересно общаться. Так что читайте, читайте и читайте. Отгадывание кроссвордов Развивает память и отгадывание кроссвордов. Поиск ответов на вопросы помогает пополнить словарный запас. Развивается логика + знание слов и вариантов их значений. Тренируется память, сообразительность и ассоциативность. Кроссворды можно легко положить в сумочку и в любую минуту достать.

40

November 2013

Просмотр фильмов Смотрите любимые фильмы и в кругу друзей цитируйте знаменитые фразы. Можно даже пытаться копировать мимику актеров и их голос. При этом включаются эмоции и зрительная память, в совокупности это дает хорошее запоминание. Просмотр хорошего фильма благотворно влияет на эмоциональную, психическую и умственную сферу человека. Человек запоминает наиболее понравившиеся ему моменты и потом с радостью и вдохновением пересказывает их своим близким. Информация, затронувшая наши эмоции, надолго остается в памяти. Вредные привычки и память На память плохо влияют алкоголь и курение. Стоит отказаться от этих вредных привычек. В сигаретном дыму находится более 2000 вредных веществ. Вот некоторые из них: никотин, угарный газ, аммиак, синильная кислота, бензопирин, углекислый газ, уксусная кислота, муравьиная кислота, масляная кислота, этилен, изопрен, радиоактивный полоний. Представляете, как курение сигарет может влиять на память человека! Под регулярным воздействием больших доз алкоголя тоже погибает большое количество нейронов – соответственно, память становится все хуже и хуже.

Самые универсальные способы развития памяти Чтение, стремление понять суть прочитанного текста, пересказ и повторение. Еще моя учительница по русскому языку говорила: «Читайте, читайте и читайте». Чтение книг развивает и память, и грамотность. Человек учится внятно формулировать свои мысли и писать без ошибок. Чтение книг развивает практически все отделы мозга. При чтении любой книги важно периодически останавливаться и размышлять над прочитанным текстом. Сопоставлять то, что вы уже знаете, с новой информацией. Включаются отделы логики, воображения, эмоций. Важный момент при чтении – понять, что автор хотел сказать, в этом случае мы проникаем в суть, а значит – в дальнейшем можем вспомнить прочитанное из книги и рассказать своими слова. Хорошая память – это залог успеха практически в любой деятельности человека. Читайте, разгадывайте кроссворды. Но все-таки самая универсальная тренировка памяти – это размышление над прочитанным текстом. Важно уловить смысл. Память «любит», чтобы ее удивляли, и, как мышца, слабеет, если ее не тренировать. Автор: Ирон Кокоев

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

41

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

42

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

43

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

44

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

45

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

46

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

47

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

* РАДИО 1130 АМ * Понедельник

Старинная Шкатулка 00:00 Детский Уголок / А-Я 00:30 Книга 01:00 Детская Еммануил 01:30 Детская Благодать 02:00 02:30 Детский Уголок / А-Я 03:00 Игорь Цыба 03:30 Церковь 04:00 Благодать 04:30 05:00 05:30 Книга 06:00 Детская Еммануил 06:30

Библия / Новости 00:00 Церковь 00:30 Эммануил 01:00 Ц. Голос Христа 01:30 02:00 Политическое Обозрение 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

07:00 07:30 08:00

07:00 07:30 08:00

07:00 07:30 08:00

08:30

Молитвенный час

09:00

08:30 09:00

Молитвенный час Час поздравлений

08:30

09:30

10:00 10:30 11:00

Церковь Сэйлема Евангелская Церковь

10:00 10:30 11:00

11:30 12:00

100 Вопросов Риалтору Библия / Новости

11:30 12:00

Церковь Суламита

12:30 13:00 13:30

14:00 14:30 15:00 15:30

Ц. Голос Христа Политическое Обозрение Библейская Викторина

12:30 13:00 13:30 14:00 14:30

Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога

15:00 15:30

О вкусах не спорят

08:30

Прог. Влада Кусакина Церковь Новая Жизнь Церковь Конкорд

Церковь Слово Жизни

Церковь Эммануил

Молитвенный час

07:00 07:30 08:00

09:30

10:00 10:30 11:00

Библия / Новости

Литературный час

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

09:00

09:30

12:30 13:00 13:30

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога

Американская Жизнь

Церковь Голос Надежды

Мир вам

Среда

09:00

09:30

11:30 12:00

14:00

Библия / Новости Церковь Эммануил Разорваные цепи

10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

15:30

Музыкальная Загадка

15:30

17:30

17:30

17:30

17:30

18:00 18:30

18:00 18:30

18:00 18:30

19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Мир вам

November 2013

Церко Сион

Библия / Н

Церко Сулам

Дни Благоп

17:00

Церковь Сэйлема

Церко Слово Ж

15:00

17:00

Человек С Неба Христианка

Украинская

15:00

17:00

Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни

Молитвенн

Евангелская

16:30

Вечерний Сэйлема

Игорь Ц

14:00

16:00

Давай поговорим

Луч Над Пейс

14:30

16:30

Литературный час

Церко Эмман

14:30

16:00 Советы и объявления

Библия / Н

Ц. Друзья Х

16:00 ЭПИЦЕНТР

Четве

12:30 13:00 13:30

16:30 17:00

48

Вторник

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕ

19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библейские

16:00 Встреча с доктором

Игорь Цыба Час Поэзии Хорев

Церковь Новая Жизнь Церковь Конкорд

16:30

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Пасторски

Литературн

Вечерний

Украинская

Церко Слово Ж

Церко Сион

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493 Телефон прямого Будьте замечены!эфира — 503.972-1130

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

ЕРЕДАЧ В НОЯБРЕ 2013 года *

етверг

ия / Новости

Церковь ммануил

ч Надежды Пейсти

орь Цыба

твенный час

нская Церковь

Церковь ово Жизни

Церковь Сион

ия / Новости

Церковь уламита

зья Христовы

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

Пятница

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Литературный час

Молитвенный час

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Актуально Насущно Новые Нивы

08:30

09:30

Церковь Голос Надежды

09:30

10:00 10:30 11:00

Церковь Сэйлема

10:00 10:30 11:00

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа

Голос мира

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

08:30 09:00

12:30 13:00 13:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн

07:00 07:30 08:00

Укр. Спiлка / Живи на Здоровье

Церковь Благодать

Суббота

07:00 07:30 08:00

09:00

11:30 12:00

* www.pdxrr.com *

11:30 12:00

Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости

Давай поговорим

11:30 12:00

12:30 13:00 13:30

Церковь Суламита

12:30 13:00 13:30

Рассказы - Елены Чепилки

Детская Благодать

Церковь Вудборн

14:00

Церковь Вудборн

14:00

14:30

15:00

Погода на Рынке

15:00

Жизнь со Христом

15:00

торский час

ратурный час

рний Сэйлем

нская Церковь

Церковь ово Жизни

Церковь Сион

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Разговор с юристом Я хочу знать

Церковь Эммануил Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать

Церковь Благодать Голос мира

14:00

Живые Встречи

Литературный час

10:00 10:30 11:00

14:30

16:00

Принципы жизни

09:30

лагополучия

15:30

Библия / Новости Церковь Суламита Тихие Воды Церковь Вудборн

09:00

лская Церковь

йские Вопросы

Воскресенье

15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Книга Детская Еммануил

14:30 Детский Уголок / А-Я Юность — Богу

15:30 Живая Вода Принципы жизни Литературный час

Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

16:00

В мире природы

16:30

В гостях у дедушки

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

493-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон для сообщений www.AfishaPDX.com — 971.266-1130 Афишируйте!

Музыка Музыка Беспалов Церковь Благодать Игорь Цыба

Ноябрь 2013

49

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

50

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

51

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

52

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

53

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

54

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Либеральная американская элита объявила войну христианам, считает независимый журналист Майкл Снайдер. Не перестает удивлять Америка, даже не удивлять, а ужасать. На этот раз разговор пойдет о вере. Если бы такое происходило в России, то перед многими верующими встал бы выбор: сохранить верность Христу или распрощаться со спокойной жизнью. Когда вышла эта статья, в Москве, Киеве и Минске начинались торжества, посвященные 1025-летию Крещения Руси. В Кремле состоялась встреча, не имеющая аналогов в истории. Владимир Путин принял глав и высшее духовенство всех существующих ныне 15 Православных Церквей. Российский президент назвал Православие духовной опорой братских стран России, Украины и Беларуси. Отметил, что искренняя твердая вера помогала нашим предкам вместе проходить через труднейшие испытания. В Киеве православные президенты принародно крестились, прикладывались к иконам. Происходящее в Америке на этом фоне кажется страшным сном. Политкоректность как раковая опухоль В наши дни в Соединенных Штатах мало что вызывает такую ярость, как имя Христа, начинает свою статью журналист Майкл Снайдер на сайте под названием «Конец американской мечты». Сына Божия нельзя упоминать на выпускных церемониях. Полковым священникам по всей Америке запрещено использовать Его имя в молитвах. А многие школьные руководители стали с фанатичной последовательностью уничтожать всякое упоминание о христианстве из своих учебных заведений.

Соединенные Штаты Воинствующих Безбожников школ даже потребовали от ученицы убрать из стихотворения слово Бог. Политкорректность распространяется в этой стране как раковая опухоль. И наша «свобода вероисповедания» превращается в «свободу от вероисповедания» для тех, кто ненавидит веру Христову. Без всякого сомнения, в Америке сегодня христианству объявлена война – пишет Снайдер. Сражения идут в классных комнатах, судах и церквях по всей стране. Новые гонители христиан – люди из либеральной элиты, и не только американской, но и мировой. И твое правительство финансирует ее, а точнее даже ты, налогоплательщик. Признаки этой войны можно увидеть в наши дни повсюду. Вот только несколько примеров: – Руководители начальной школы в Северной Каролине потребовали, чтобы шестилетняя школьница вычеркнула слово «Бог» из стихотворения, которое она посвятила двум своим дедушкам, которые прошли Вьетнамскую войну.

– Законодательные собрания штатов Огайо и Северная Каролина

запретили христианским пасторам упоминать Христа на общей молитве перед началом ежедневных сессий.

– В прошлом году федеральный апелляционный суд постановил, что молитвы перед заседаниями государственных комитетов в одном из округов Северной Каролины, в которых упоминается имя Иисуса Христа, являются неконституционными.

– Студентке Сономского государственного университета в штате Калифорния приказали снять нательный крест, потому что «это может быть оскорбительно для других» – Учитель в штате Нью-Джерси был уволен за то, что отдал свою Библию школьнику, у которого не было своей.

– Христианскому проповеднику недавно пригрозили арестом, если он не прекратит «наводить на людей страх» евангельскими проповедями.

– Легкоатлетическая команда одного из университетов была дисквалифицирована на соревнованиях за то, что после финиша один из бегунов «сделал жест, которым благодарят Бога». Похоже, он просто перекрестился…

– Капелланам-добровольцам в полицейском управлении

Случаи религиозной ненависти в США Недавно был опубликован 140-страничный доклад под названием «Обзор случаев религиозной ненависти в США». Вот несколько примеров из этой работы: – Федеральный судья пригрозил заключением в тюрьму выпускнице университета, если она не удалит упоминания об Иисусе Христе из выпускной речи.

– Городские власти запретили пенсионерам, которые приходят в центр для пожилых людей, молиться за едой, слушать записи религиозных проповедей и петь духовные песни.

– Один из руководителей средней школы запретил ученице раздавать одноклассникам приглашения на церковное собрание.

– Министерство по делам ветеранов США запретило упоминать имя Божие на похоронах ветеранов, несмотря на возражения родственников усопших.

– Федеральный судья постановил, что молитвы перед Палатой представителей можно возносить Аллаху, но не Иисусу. Пентагон против христиан И одна из самых тяжелых битв за религиозную свободу в Америке идет сейчас в армии. Есть некие могущественные силы, которые пытаются уничтожить любые упоминания о христианской вере из

Так, в одной из американских Афишируйте!

города Шарлотт было запрещено молиться именем Иисуса во время общих молитв. К сожалению, это далеко не единичный случай, такие запреты налагаются на полковых священников по всей стране.

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

55

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

армейской среды. Дошло до того, что 23-летнему ветерану ВВС США приказали убрать Библию со стола. А в самих Военновоздушных силах выпущено следующее распоряжение: военнослужащие имеют право вести разговоры о вере только в том случае, если другие при этом не чувствуют дискомфорта. Американская армия уже совсем не та, что была раньше. Сейчас здесь правит бал политкорректность. Если у вас еще есть сомнения, стоит прочитать одну историю. Подполковник Кеннет Райес – христианский капеллан, который служит в ВВС США на авиабазе ЭлмендорфРичардсон на Аляске. Как и положено, у него есть страничка на интернет-сайте базы под названием «Уголок капеллана». Недавно Райес написал эссе под названием: «В окопах атеистов не бывает: капелланы Второй мировой отдали все свои силы победе». Это крылатая фраза времен войны, которую приписывают одному католическому священнику, стала знаменитой после речи президента США Дуайта Эйзенхауэра, которую он произнес в 1954 году: «Я рад, что наши ветераны поддерживают движение, которое борется за укоренение веры в Бога. В боях они познали великую истину: в окопах атеистов не бывает». В Военном фонде свободы вероисповедания пришли в неописуемую ярость, когда узнали об этом эссе. Руководство фонда потребовало от командира базы, полковника Брайана Даффи, принять все необходимые меры против «нападок на неверующих» со стороны Райеса. В старые добрые времена

56

November 2013

командир посмеялся бы над этим пассажем и посоветовал представителям фонда отличное место, где можно повесить их претензии. Но эти времена канули в лету. Сейчас военные командиры почтительно расшаркиваются перед борцами за политкорректность. Так вот, уже через несколько часов после жалобы эссе было удалено с веб-сайта. А полковник Даффи извинился перед фондом за то, что не запретил капеллану публиковать его религиозные соображения. Но этого воинствующим атеистам оказалось недостаточно: «Ненависть, основанная на вере, все равно остается ненавистью, – пришла новая бумага из фонда. Поэтому подполковник Райес должен быть соответствующим образом наказан». Вот еще одно из последних достижений Военного фонда свободы вероисповедания: на обложках Библий, которые продаются на военных базах, теперь нельзя публиковать эмблемы родов войск. Таким образом, под запрет попали «Библия солдата», «Библия моряка» и так далее. Военный фонд свободы вероисповедания – организация крайне коварная. Ее возглавляет человек, которого зовут Мики Вайнштейн. Он называл христиан «людьмимонстрами» и «врагами американской Конституции». Вайнштейн убежден, что военные, которые верят в Иисуса Христа – это «мятежники и предатели», и их нужно наказывать как таковых. Вы, может быть, подумали, что на людей, подобных Вайнштейну, власти не обращают внимания. Но это далеко не так. При Бараке ОбамеВайнштейна взяли в Пентагон специальным

советником. В каком же безумном мире мы живем…

будут обходиться как с людьми второго сорта. Не такой хотели видеть Америку наши отцы-основатели. Мы Пастор, забытый в иранской очень быстро повернулись тюрьме спиной к тем ценностям, которые они проповедовали. Вот еще характерный случай. Чтобы это осознать, стоит Барак Обама никак не вспомнить приказ, который откликнулся на сообщения о издал Джордж Вашингтон, том, что в иранской тюрьме когда принял командование подвергается пыткам Континентальной армией: гражданин Америки. Будь он «Всем офицерам и солдатам либеральным активистом, необходимо регулярно Обама горы бы свернул, чтобы посещать Божественные его освободить. Но этот человек службы и молить Господа христианин, и из уст президента Бога, чтобы Он защитил нас от

мы не услышали в его защиту ни одного звука. Многие религиозные лидеры требуют объяснений, почему Белый Дом хранит молчание в то время, как в одной из самых жутких тюрем Ирана продолжает сидеть американский пастор Саед Абедани. Мы стремительно приближаемся к тому времени, когда с последователями Христа Будьте замечены!

смерти и даровал нам победу». И еще, сейчас старательно пропускают следующие слова из прощального обращения первого президента США: «Среди составляющих, которые ведут к политическому процветанию, абсолютно необходимыми являются религия и нравственность». Алексей Андреев, «РОСИНФОРМБЮРО»

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

57

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Я знаю что, Бог существует. Интервью с рабби Рами М. Шапиро, взятое журналом «Шаббат Шалом». Рами M. Шапиро является раввином «Храма “Дом света”» и директором Еврейского центра образования «Двекут». Рабби Шапиро вырос в традиционной семье сторонников реформированного иудаизма и работал в синагоге. По его собственным словам, он не делит иудаизм на течения: «Я учусь у всех раввинов и мудрецов, и практикую иудаизм пророка Михея: «действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим». “Я называю этот подход просто еврейским. Вы можете прочитать об этом на моем сайте - www.simplyjewish. com” - говорит рабби Шапиро. Шаббат Шалом: В контексте еврейского вероисповедания, кто такой Бог и как каждый понимает Его? Шапиро: Иудаизм не имеет никакого утвержденного вероучительного кредо, догм или теологических нормативов. Кроме утверждения о том, что Бог Един (которое, конечно, предполагает приоритет Бога), иудаизм не придерживается никакой официальной религиозной позиции. Если вы хотите узнать, что я подразумеваю под словом “ Бог “, то я бы сказал так: Бог -

источник и суть всего сущего. Все, что существует - проявление Бога во времени и пространстве. Вы и я - Бог, или, лучше сказать, Бог проявляется, как вы и я. Полностью понять Бога мы не можем. Есть две причины для этого: Во-первых, Бог – в отличие от нас, непостижим, он не может быть познан. Во-вторых, вмещая все, что было, есть и будет, Бог слишком велик для нас, чтобы уменьшить Его до некоей постижимой сущности. Бог может быть осознан, испытан, Его существование можно реально представить, но постичь Его, как можно было бы понять математическую формулу, невозможно. Шаббат Шалом: Что означает верить в Бога? Шапиро: Я не использую слово верить, когда это относится к Богу. Это слово предполагает недостаток знания. Например, я не говорю: “я верю, что у меня есть сестра”. У меня либо есть сестра, либо ее нет. И при этом я не говорю: “я верю, что я подписался на Time Magazine”. Или журнал приходит на почту каждую неделю, или этого не происходит. Вера здесь не имеет значения: это вопрос реальной

действительности. Бог – реальная действительность, и вера здесь ни причем. Мы или знаем, что Бог существует, или мы не знаем этого. Я знаю это. Как я могу узнать это? Путем своих размышлений над опытами физического и духовного свойства, которые я собираю в единое Целое, которое и есть Бог. Из своей умозрительной практики я знаю, что Бог существует и что я и все сущее есть выражение Бога. Не вера, только реальность. Шаббат Шалом: Какие обязательства мы имеем по отношению к Богу? В чем они выражаются? Шапиро: Мы не имеем никаких обязательств по отношению к Богу. Это дуалистический подход, и он подразумевает, что Бог существует как нечто отличное от нас. Мы не можем ничего ни добавить к Нему, ни изъять из Него. Бог не нуждается в нас в том смысле, чтобы мы служили Ему каким-то образом. То, что мы на самом деле имеем – так это обязательства по отношению к реальности. Когда мы понимаем, что мы – единое целое с Богом, мы понимаем, что составляем неразрывное целое со всей жизнью. Это неразрывное единство обладает внутренне присущим ему неудержимым стремлением действовать справедливо и с состраданием. Наш ближний, все, кого мы встречаем в жизни — проявление Бога, и заслуживает, чтобы с ним обращались в духе святости, так же, как и с нами. Мы любим своего ближнего, как самого себя, потому что мы воспринимаем и себя и ближнего как Бога, и можем любить так, что эта любовь определяет наш образ жизни, путь, по которому мы идем. Шаббат Шалом: Какие символы обычно присутствуют в повседневной жизни еврея, призванные напомнить ему/ ей о Боге и глубже познавать Бога? Шапиро: Символы могут быть мощным напоминанием о реальной действительности, но они не могут раскрыть действительность. Бог не сокрыт; мы сами просто спим в этой жизни. В чем мы нуждаемся – в символах, которые разбудили бы нас. Среди всех еврейских символов, взывающих к пробуждению, я люблю больше всего мезузу: мезуза - свиток, содержащий Shema (Шема), символ веры иудаизма, учение о единой реальности всего сущего как Бога: Слышишь, Израиль, Господь, Господь Бог твой – Един есть. Мы помещаем этот символ веры в кожаную коробочку и прикрепляем к каждому дверному косяку в своих домах. Всякий раз, когда мы видим мезузу, мы вспоминаем связанные с ней вещи и Бога. Мой учитель, Сильвиа Бурштейн, говорит, что мы не должны входить или выходить из комнаты с мезузой, прикрепленной к дверному косяку, пока не установим мир со всеми теми, с кем общаемся в своей жизни. Это было бы мощной духовной практикой. Возможно, единственной, необходимой нам. Шаббат Шалом: Если обратиться к еврейскому опыту, то, что именно предполагает более глубокое знание Бога: внешние действия или личное сокровенное общение с Богом? Шапиро: Иудаизм не делает различия между явным и тайным. Каждый внешний акт включает личное усилие или кавану. Таким образом, если Вы просто совершаете некий ритуальный акт без надлежащего

58

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

внутреннего состояния, то этот акт будет иметь небольшую ценность. Необходимо соединить воедино физические, эмоциональные, интеллектуальные и духовные усилия каждого из нас и затем действовать в благоговении и святости. Хороший пример этого - ритуал тфилин,коробочки, содержащие Shema, который еврей в сердечном размышлении надевает на голову во время утренней молитвы и размышления. Предназначение тфилина в том, чтобы напомнить нам о необходимости объединить свои взгляды и чувства, свою голову с сердцем, и затем дать этому единству проявиться в своих повседневных действиях. Надевать тфилин, не объединяя при этом мысли, слова, чувства и дела – напрасная трата времени. Все же, трудно не забывать об этом единстве без некоторого внешнего напоминания. Так внешнее пробуждает внутреннее, которое в свою очередь делает внешнее значащим. Эти две вещи тесно взаимосвязаны. После всего сказанного позвольте мне заметить, что эти действия ставят своей целью приобретение большего знания о Боге. Бог - не есть объект для познания, но самая истинная сущность для осознания. Мы не делаем в еврейской манере нечто, позволяющее узнать больше о Боге; мы делаем это в свойственной евреям манере, чтобы в большей мере явить Бога и благочестие в своей повседневной жизни.

и история являют собой святой мир, неправедное деяние и история являют собой нечестивый мир. Оба пути открыты для нас; вопрос в том, что мы хотим делать. Подразумевает ли это, что у нас есть свобода воли? Да, в определенных рамках. Я хотел бы летать без самолета или другого аппарата. Могу ли я это? Нет, я могу захотеть сделать это, но я не могу заставить это случиться. Так что существуют физические пределы осуществления моих слов в этих условиях. Бог - не меняется: Он в не меньшей степени внутри, с нами, и, как мы, чем раньше. Бог не признает прошлого и будущего; Бог - ныне, вечный настоящий. Что касается греха, то каждый грешит, и это никогда не препятствует осознанию Бога. Каждое утро религиозный еврей благодарит Бога за свою душу и напоминает себе, что душа чиста, не запятнана грехом. Душа - тот уровень сознания, который «пробужден» по отношению к Богу. Грех - отступление

от того абсолюта, который являет Собой Бог. Когда мы отступаем от Него, мы действуем из эгоистических соображений, стремясь управлять миром и владычествовать над другими во имя своих собственных целей. Но мы всегда имеем возможность вернуться на путь духовности, потому что наша душа никогда не остается в западне этого ложного чувства разделения. Евреев учат пробудить свою изначальную природу как продление Бога, и затем действовать исходя из понимания: что справедливо, как действовать милостиво и смиренномудренно ходить в Боге с Богом и как Бог. Шаббат Шалом: Изменялось ли понимание Бога и поклонение Богу в еврейской истории? Шапиро: Иудаизм - 4000-летняя цивилизация. Она неоднократно обновлялась. Именно поэтому она выжила. Если бы идеи 4000

Шаббат Шалом: действительно ли возможно человеку узнать Бога и общаться с Ним? Шапиро: Я боюсь, что я буду говорить, как заигранная пластинка, но сам язык вопроса - уже проблема. Каждая человеческая личность это проявление Бога; это - то, что Тора имеет в виду, когда говорит, что мы созданы по образу и подобию Бога. Мы - Бог в том же смысле, как волна – это океан. Так что мы взаимодействуем с Богом все время. И чем больше мы познаем свою истинную сущность, тем больше мы познаем, что сами являемся Богом. Мы никогда не бываем отделены от Бога. Мы только «спим», когда речь идет о нашей фундаментальной связи с Богом. Шаббат Шалом: В какой мере Бог вмешивается в человеческую историю? Имеет ли человек свободную волю? Шапиро: Поскольку Бог - все, Бог - также и история. История (человечества) - история откровения Бога в нашей Вселенной. Бог не направляет ход процессов и событий, и при этом Бог не изменяет ход истории. Ход истории не был запрограммирован с начала времени. Мы создаем историю своими действиями здесь и ныне. Каждое действие имеет последствия: святое деяние Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

59

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

летней давности бытовали среди нас сегодня, они казались бы нам абсурдными: да, наши идеи изменились. Некоторые из этих изменений проявились в социальной, некоторые в политической или в интеллектуальной сфере. Ряд из них – в области теологии. Это происходит потому что, через какое-то время рождаются люди, которые способны пробуждать интерес к Богу больше, чем средний человек, и они тогда преподносят нам единство Бога и всего сущего в более современной форме, более соответствующей нашему времени. В своем начале Иудаизм учил, что Бог Един, и нет ничего иного, кроме Бога. Но поскольку мы продолжаем жить и учиться, то через какое-то время знание развивается. Шаббат Шалом: Преследования такого рода, как например, во время Холокоста, изменили ли они или уменьшили еврейское понимание Бога? Шапиро: Преследования

60

November 2013

изменили еврейские представления о Боге повсюду в нашей истории. Мы всегда пробуем найти смысл в том, что происходит с нами, и часто это требует пересмотра старых идей. Но идеи - не действительность. Идеи о Боге - не сам Бог. Бог не изменяется. Действительность не изменяется. Меняется только наш способ передачи мыслей о Боге и действительности. В наше время Холокост заставил многих евреев оставить Бога. Это значит, что идея о Боге, которую они имели, не может быть совместимой с убийством 6 000 000 евреев. Это ничего не говорит о Самом Боге, но только о специфическом представлении о Боге. Весьма печально сознавать, что у многих из этих евреев нет другой концепции Бога, которая позволила бы им вернуться к Богу, и нет никакого непосредственного контакта с Богом, на

который можно было бы положиться. Всякий раз, когда меня пробуют втянуть в теологические дебаты о Холокосте, я отказываюсь в них участвовать. Что мы должны сделать – так это искать другие представления о Боге и затем, выходя за рамки всех концепций, стремиться познать, что значит почувствовать Бога: непосредственно через молитву и размышление. Шаббат Шалом: Насколько разнятся представления о Боге среди современных евреев? Можно ли быть евреем и не верить в Бога? Шапиро: Древнее высказывание: “Два еврея, три мнения “ не потеряло своей актуальности и сегодня. Еврейский народ свободен мыслить независимо от того, любит ли он Бога или целиком отрицает Бога. Можно быть культурным евреем и не иметь никакого отношения к

Будьте замечены!

Богу. Вера - не определяющий фактор того, быть евреем или нет. Иудаизм, это кое-что еще. Можно быть евреем и не иметь никакого отношения к Иудаизму как к религии. Но нельзя принять Иудаизм и не «бороться» с Богом. Действительно, слово Israel (Израиль) означает “тот, кто борется с Богом”. Я надеюсь, что религиозные евреи будут идти дальше слов и верований и следовать за советом Библии, чтобы “испытать и увидеть, что Бог благ”. Я надеюсь, что мои ответы на эти вопросы имеют (для кого-то) значение. Спасибо за возможность поделиться своими взглядами. Беседовал Уэсли Сзамко, аспирант Университета Андрюса, Перевод Марианны Глебушко Статья предоставлена Мессианской общиной Бейт Алель

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

61

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Dresses. Skirts. Colors. Textures. Heels. Hats. Jackets. Clothes. You name it. Doesn’t matter. These are my weaknesses. I am girl that is in love with fashion and style! My name is Alysia Pavlenko and I will be writing on trends, style, and just fashion in general. My email is alysia.pavlenko@gmail.com and you can look up SincerelyVictoria for photography.

Minilism & Simplicity

Leather

The perfect wardrobe gets down to what we feel most ourselves in. We all have items, whether we realize it or not, that we quickly go to if we are running late. What’s so appealing about falls blazer trend is that it is so simple and easy. It seems like it can only work for special occasions, but the truth is that it’s perfect to grab onto and pair with any basics you have! What I did was paired my printed blazer with a leather skirt which created a perfect edgy yet sophisticated look! Blazers can be mixed with almost anything, even something unexpected like jeans. Once you get your statement pieces and basics right, feel free to add anything on!

In case you haven’t noticed, it’s all about leather this season! You can’t go into any clothing store and not see something without leather. And I’m not only speaking about leather jackets! Faux leather is more affordable, and there is nothing wrong with it, just make sure it has quality! With all pieces out there such as pants, dresses and skirts, it’s hard to tackle which style you want to follow. Channel your inner edginess and add nice texture to your outfit.

62

November 2013

Trent spotted: Masculine/feminne - on the runway It’s official, menswear is once again having a moment. Take a cue from boys this season, and shop their style for the latest looks.

Think blazers, suits, and tailored trousers styled with a chic feminine twist. Women’s fashion has been pulling out inspiration from men’s wardrobes for ages. It could be a perfect look for the office, and we happen to get the best of both worlds!

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

63

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Меню для беременных: рекомендации и рецепты Один из важнейших вопросов, возникающих у беременной женщины — как правильно питаться или какие изменения внести в свое меню в связи с «интересным положением». Если женщина до беременности придерживалась принципов здорового питания, то ее «беременный» рацион не претерпит существенных изменений. Серьезно перестроиться придется только тем будущим мамам, которые любили в праздности есть что угодно и когда угодно. Говоря об идеальном питании беременных, нужно не забывать о двух моментах. Первый. Многие беременные уверены, что правильное питание заключается в гонке за витаминами, которые помогут ребенку вырасти умным, здоровым и красивым. На самом деле эта гонка за полезностями слегка переоценена. Гораздо большее значение имеет не то, что женщина будет есть во время беременности, а то, что было в резервах ее организма, то есть – до беременности. И второй момент. Во время токсикоза, когда организм женщины перестраивается и ему по-настоящему трудно, главным становится не ЧТО есть, а просто — ЕСТЬ. Не должна смущать и тяга к определенным продуктам, особенно на ранних сроках беременности.

64

November 2013

Как пишут в одной из своих книг авторитетные специалисты в области акушерства Уильям и Марта Сирс, пищевые желания могут отражать мудрость нашего организма: «Рассмотрим два продукта, тяга к которым встречается особенно часто: соленые огурцы и картофельные чипсы. Эти продукты богаты солью, необходимой для организма, а кроме того, они вызывают жажду, заставляя пить больше воды. Возможно, организм знает, что ему нужна дополнительная жидкость, чтобы наполнить околоплодный «плавательный бассейн» ребенка». Выдержку из книги не следует воспринимать как разрешение поглощать в невероятных количествах «запретные» продукты — стоит лишь прислушиваться к «беременным» желаниям и правильно расшифровывать послания своего организма.

Меню беременной женщины Основной принцип питания беременной — умеренность в еде и разнообразие стола. Традиционный режим трехразового питания беременной женщине абсолютно не подходит. Оптимальный вариант — 5—6 приемов пищи меньшими порциями. В идеале беременной женщине необходимо избегать всех коммерческих фруктовых и овощных соков, лимонадов, колбасных изделий, продуктов, содержащих

химикаты, консерванты и колоранты. Лучше всего полностью исключить из «беременного» меню сладости и мучные изделия. Это связано с тем, что во время беременности изменяется процесс усвоения углеводов — они начинают усваиваться быстрее, поэтому содержание глюкозы в крови становится скачкообразным. Повышается нагрузка на поджелудочную железу, вырабатывающую инсулин как у мамы, так и у ребенка — это может привести к диабету беременных и излишнему весу малыша. У мамы диабет, скорее всего, пройдет сразу после родов, но есть небольшой процент случаев, когда он остается, либо в следующую беременность проявляется сильнее. И, конечно, диабет мамы и излишний вес ребенка могут не на шутку усложнить роды. Конечно, совсем исключать углеводы из рациона было бы неправильно. Надо просто заменить простые углеводы сложными. Идеальный вариант — включить в меню беременной на каждый день каши: они полезны для кишечника, содержат необходимые витамины и микроэлементы, медленно и надолго повышают уровень сахара в крови и в отличие от простых углеводов почти не способствуют ожирению. Полезнее всего каши из цельнозерновых круп — перловки, овса, пшена, гречки, булгура. Варятся они, конечно,

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

дольше, чем хлопья, но это того стоит. Впрочем, можно помочь каше приготовиться быстрее, если предварительно замочить крупу на несколько часов или даже на ночь.

Десерты и напитки для беременных Вместо сладостей беременным можно каждый день есть мед, но немного (2—3 чайные ложки), горсть сухофруктов и несколько свежих фруктов (но не более двух в день). Нужно не забывать, что фрукты — источник простых углеводов. Они быстро повышают уровень глюкозы в крови (хотя порой это и бывает необходимо), но за повышением всегда следует резкое снижение. Кроме того, фруктоза (углевод в составе фруктов) легко способна превращаться в жиры, поэтому при употреблении большого количества фруктов возможен излишний набор веса у будущей мамочки и ее малыша. Что касается напитков, то беременным лучше забыть о существовании кофе и крепких чаев. Вместо кофе можно пить цикорий — он не содержит кофеина. А вместо обычного черного или зеленого чая, заваривать полезные для беременной травяные чаи: из малиновых листьев, мяты, мелиссы, люцерны, крапивы и других трав. Можно добавлять в напитки корень имбиря, мед, лимон. Заваривать травы можно как по отдельности, так и в «компании».

Рецепт. Овсяная каша из цельного зерна Ингредиенты: 150 г овсяной крупы, 250 мл воды, 250 мл молока, сахар и соль по вкусу, ягоды. Приготовление. Крупу промыть, залить водой, посолить, поставить на огонь и, постоянно помешивая, довести до кипения. Варить на среднем огне 20—25 минут. Влить молоко. Когда молоко закипит, убавить огонь до минимума, закрыть кастрюлю крышкой и варить кашу около 30 минут. Добавить по вкусу сахар. Подавать кашу со свежими ягодами. Цельнозерновые крупы рекомендуется употреблять беременным дважды в день. Поэтому кроме каш стоит готовить из круп салаты, гарниры и вторые блюда.

Рецепт. Запеканка с мясным фаршем и брокколи Ингредиенты: 500 г фарша, 300 г брокколи (свежей или замороженной), 2 яйца, 3 столовые ложки панировочных сухарей, 100 мл сливок жирностью 20%, 100 г тертого сыра, соль и черный молотый перец. Приготовление. В фарш добавить яйцо, панировочные сухари, соль и перец. Хорошо вымесить и выложить в форму для запекания. Разровнять. Поверх фарша разложить брокколи. В миске взбить яйцо, добавить немного соли, влить сливки, перемешать. Аккуратно вылить смесь поверх брокколи. Сверху посыпать тертым сыром. Поставить в разогретую до 180 градусов духовку и готовить в течение 50—60 минут. Беременным необходимы масла, главным образом, сливочное масло. Его можно добавлять повсюду, в общем количестве 5—7 чайных ложек в день. И, конечно же, нельзя представить меню беременной женщины без молочных и кисломолочных продуктов — в них содержится необходимый маме и ребенку кальций. Хорошо, если беременная будет готовить для себя домашние творожки и йогурты. Нужно также не забывать, что кальций — капризный микроэлемент и лучше всего усваивается в вечернее время, поэтому, к примеру, творог желательно есть именно на ужин. Если вы не любите молочные продукты, можно восполнить потребность в кальции другими продуктами – бульонами на косточке, запеченной или тушеной рыбой, мелкие косточки которой размягчаются до такой степени, что их можно жевать. Много кальция содержится в кунжуте, бобовых, брокколи и зеленых листовых овощах.

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

65

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

66

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

ПРОДАЮ [11/13|1] С уходом на пенсию продаю трак Volvo 780 2007 года, 535hp, 13 передач и трайлер wabash thermoking unit. Цена по договоренности. (323) 823-9577 Анатолий

РАБОТА [11/13|1] Are you 21 years or older have a current drivers license and looking for an immediate job? We have many positions available.

Paid training!(Airport area) 503-282-1470

[11/13|1] Продается дешево Greiden trailer [10/13|1] Транспортбая компания ищет rifer termoking, 53 feet. Тел (360) 719-9953 водителя на местные рейсы. Работа с Сергей или (360) 213-8424 Яков понедельника по пятницу. Мы говорим на англииском, польском и русском. (773) [11/13|3] Продается прачечный бизнес.

886-9959 Расположен в двух удобных местах с ухоженным оборудованием. Хозяин [10/13|1] Требуется водитель CDL на согласен провести обучение. Звоните 48 штатов. Рифер. Оплата за милю + Кати за подробной информацией. 503-201- бенефиты и бонусы. Телефон 503-3187630 8921

АРЕНДА [11/13|1] Дом в рент 2005 г. постройки в районе Vancouver Mall 2460 sq .ft.,4 bedrooms,big master bedroom, 2,5 bathroom,laundry room,2 car garage and big private back yard dead end lot. 1600 $ в месяц плюс депосит1000$ .Будет свободен с 01/01/2014.Тел (360)600-9567, Анжела.

[10/13|1 ] Сдается в рент 1 комната с мебелью в жилом доме SW Portland. Тихий зеленый район, близко автобусы, магазины. Недорого. Звоните (503) 2468378 или (503) 501-9750

[11/13| 6] Сдаются в аренду новые Townhouses в Ванкувере, в районе Fred [08/13] продаем большое зеркало на На постоянную работу требуется человек Meyer на пересечении 76th and 124th стену. Высота 5’3” х ширина 7’4”. рамка 8” или семья по уходу за пожилыми людьми Ave. Построенные в 2013 году. $1900 коричневого цвета. 503-929-8878 в доме престарелых. С проживанием на sq.ft. 3 комнаты 2 с половиной туалета, месте в Портленде. С опытом, знанием паркет, AC, газовое отопление. Гараж первой помощи, без криминальной на две машины, натуральный паркет, истории (background check). Зарплата плитка, интертайнмент центр. Stainless до $4000 за 5 человек завися от опыта. steel appliances и многое другое. Цены [10/13|1] Уроки русского языка. Научу читать, писать, говорить и любить русский Знание английского обязательно. Звоните ор $1300 до $1400 в месяц. Звоните 503-208-4334 Корнэл 360-772-3877(Сергей) или 360-910-8540 язык. Для взрослых и детей разного (Наташа) возраста. Индивидуальный подход. (503) [07|13|3]Компании требуются водители 253-4230 траков на новый трак Volvo с новым [09/13|3] После капитального ремонта прицепом, на 48 штатов, желательно с сдается в аренду 3х комнатный дом. Дом [09/13|6] Профессионально обучаю имеет 1.5bath, новые полы из плитки, игре на гитаре. Приглашаются студенты опытом. 360- 335-7265 карпет. Новые кабинеты и гранит на кухне. любого возраста. В программе: игра [11/13|2] Приглашаем на постоянную Гараж на одну машину. 18244 SE Pine St. аккордами, по нотам, аккомпанемент, Звоните (503) 290-8008 муз. теория и гр. Звоните: (360) 607-4597 работу желающих после 40 лет по уборке пустых апартаментов в дневное время. Желательно двух человек: муж [11/13| 3] Сдается в аренду большой [10/13 | 6] Уроки вокала (классический, и жена. Оплата $11/hr на старт. Так же красивый дом. Ranch style, прекрасное эстрадно-джазовый, поп, воршип). нужна машина и минимальное знание место в районе Powell Butte. 4 комнаты, Уроки игры на фортепиано. $20/ 45 мин. английского языка. Телефон (503) 7842 ванны, гараж на две машины. Восьмая По всем вопросам обращаться по тел.: 6539 программа ОК! Без животных. $1,450/м 9712553810 Julia. депозит, $1,500. Звоните Даниилу, (360) [08/13|3]На постоянную работу 980-3446 [10/13|1] Ремонт автомоашин, замена требуется человек или семья по уходу за тормозных калодок, амартизаторов, пожилыми людьми в доме престарелых. тармазных дисков, полу-осей, фрайм, С проживанием на месте в Портленде. чистичная покраска машин и ремонт С опытом, знанием первой помощи, без бамперов. Звоните (503) 329-9974 Ищем Домработницу/Няню с криминальной истории (background Проживанием. Для Интервью нужны check). Зарплата до $4000 за 5 человек [09/13|6] Уроки музыки в Ванкувере Рекомендации завися от опыта. Знание английского Фортепиано, сольфеджио, композиция, Тел. 425.260.5495 или 503.777.0011 обязательно. Звоните 503-208-4334 вокальный ансамбль, музыкальнотеатральные сценки. Звонить по телефону: Корнэл [09/13| 4] Ищем энергичную и 206-334-6827 внимательную няню по уходу за двумя 09/13|1] Понимаем на работу водителей детьми школьного возраста и для легкой [06|13/6] Бесплатно помогу Ваши расходы с cdl license (48 штатов) высокая и помощи по дому. Вождение машины преобразовать в Ваши доходы! В бизнесе своевременная оплата. Driver record и элементарное знание английского oбязательно, минимум 1 год опыта 9 лет.Сотни благодарных клиентов. обязательны. Звонить по телефону: Хотите больше узнать, как избежать Трех в Америке. Также имеется позиция 503.475.0896 проблем и обрести Девять бенефитов, о диспетчера (с опытом). Работа в которых мало кто знает - звоните 971- 227- Ванкувере. Звонить по тел. (360) 606-0812 [11/13] Ищем домработницу и помошницу 0182 прямо сейчас.

[10|13/1] HIRING LOAN ORIGINATOR – LEEFI- для ухода за пожилой женщиной с проживанием. мы живем в г. юджин (2 [08|13/6] Внимание!!! Предлагаю ремонт NANCIAL, New Firm, Residen- tial, Commercial, & Business Loans, 70% Commission, часа езды от портленда). 541-345-9122 и достройки новых и старых домов.

Full time or Part time, Build your Career, Покраски внутри и снаружи, электрика, No Experi- ence Required, Contact Kevin at [11/13] Требуется серьезная опытная пламбин, кухни, ванны, окна, двери.

503-888-9264, NMLS:211402, kwan- glee3@ женщина по присмотру за 3-x летней сауны, плитка, финишка, крыши, деки девочкой у нас на дому. PT. Оплата gmail.com и все отделочные работы... Качество договорная. звоните 503-777-9735 или 503у низкие цены гарантирую. Звоните 810-4642 Валентина Александру 971-506-5755 Афишируйте! www.AfishaPDX.com Ноябрь 2013 67

ПРЕДЛАГАЮ

ИЩУ

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

НЯНИ

[11/13|1] Уход за детками любого возраста. Дом с огромным двором, домашняя пища, (грузинская кухня) огромное количество игрушек, занятия чтением на русском языке.(SE Division & SE 92nd ave). Спешите. Пожалуйста звоните Mарина 5037573018 [10/13|3] Приглашаю деток от 1 года и старше в домашний детский садик. Многолетний опыт работы , имею лайсенс . Гарантирую здоровое и свежее питание. Новый дом , огороженный двор. Знаю русский , украинский , английский языки. Звоните : 971-300-9252 Район 159 SE Ave. Между Powell и Division .

[10/13|1] Предлагаю услуги няни у себя на дому в Ванкувере. Отличный уход, здоровое питание. Принимаю детей любого возраста. (503) 839-9513 [08/13|3] Садик для детей. Хорошие условия, игры, занятия на развитие, подготовка к школе, здоровая пища. Имею лайсенс фуд пгр-ма. Опыт работы. Район 4th Plain & Falk Road. Звоните (360) 980-9527 [11/13] Заботливая и внимательная воспитатель, приглашает ваших деток в наш детский садик. Опыт работы с детьми 17 лет. Большой загороженный двор с качелями, горками и многим другим. Имеем библиотеку с познавательными книгами. Кошерное питание и органические продукты имею лайсенс и пищевую программу. Район 160я между Division и Stark. 503-943-9603 [08|13/6] Приглашаю деток в садик. Хорошие условия.Провожу занятия с детьми дошкольного возраста.Более 10 лет опыт работы.Имею лайсенс. Расположены рядом с 4 Plain/162 Ave. Елена.(360) 260 1536.

[09/13|4] Ищем энергичную и внимательную няню по уходу за двумя детьми школьного возраста и для легкой помощи по дому. Вождение машины и элементарное знание английского обязательны. Звонить по телефону: 503.475.0896 [11/13] Предлагаю услуги няни: Вкусное здоровое питание внимательный уход. Большая светлая комната. Много игрушек и книг. Увлекательно познавательные программы, (не компьютерные) Подготовка к школе, изучение русского языка,. Большой огороженный двор. Много хороших отзывов. Звоните 503-4128810

68

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

69

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Красота на вилке. Какие продукты нужны коже Белки. Именно они являются Наш эксперт – врач по гигиене питания Людмила Волкова.

Наружные средства проникают только в самый верхний слой эпидермиса, не более чем на 0,1 мм, давая временный эффект. Их действие непродолжительно, со временем сводится на нет в связи с привыканием кожи. Впрочем, не стоит расстраиваться, ведь есть простой способ усилить действие косметики и улучшить состояние кожи изнутри. Нужно лишь правильно составить рацион. Составляем меню Для того чтобы сохранить молодость и предотвратить появление морщин, коже необходимы:

строительным материалом для клеток кожи. Протеины способствуют выработке коллагена – особых молекул, составляющих кожный каркас. Но при этом стоит помнить, что разные виды белков усваиваются неодинаково. Так, пальму первенства по количеству незаменимых аминокислот удерживают молочные белки и белки куриных яиц. За ними следуют мясные и рыбные белки. Они тоже прекрасно усваиваются, но содержат не все виды незаменимых аминокислот, поэтому, чтобы насытить организм этими веществами в полной мере, необходимо чередовать различные сорта мяса и рыбы. Третье место принадлежит растительным белкам. Они усваиваются лишь на 60% и содержат далеко не все незаменимые аминокислоты. Именно поэтому состояние кожи вегетарианцев часто оставляет желать лучшего. Жирные кислоты омега‑3. Эти «правильные жиры» необходимы для того, чтобы поддерживать кожу в тонусе и для сохранения так называемого липидного слоя, который удерживает влагу в верхних слоях эпидермиса. Найти жирные кислоты омега‑3 можно под рыбной чешуей. Но при этом следует учитывать, что при нагревании полезные жирные кислоты частично разрушаются, поэтому жареная и отварная рыба не может претендовать на звание «эликсира молодости». Лучше отдайте предпочтение обычной селедке – ее готовят без термической обработки, а

рыбьего жира в сельди достаточно много. Витамины-антиоксиданты. Одна из главных причин старения – воздействие на наш организм так называемых свободных радикалов. Свободные радикалы образуются в организме под действием солнечного света, сигаретного дыма, загрязненного воздуха. Противостоять разрушительному влиянию свободных радикалов помогают вещества-антиоксиданты. Основные антиоксиданты – это витамин Е (растительное масло, орехи и семечки), витамин С (цитрусовые, квашеная капуста) и витамин А (фрукты и овощи красного и оранжевого цвета и говяжья печень). Вода. Все обменные процессы в организме протекают в водной среде. Поэтому недостаток влаги непременно отразится на состоянии кожи. Подсчитать количество жидкости, которое необходимо выпивать в течение дня, очень просто – человеку средней комплекции нужно 5 стаканов чистой воды, помимо влаги, которую вы получаете вместе с продуктами питания. При этом учтите, кожа «любит» только чистую воду.

70

November 2013

Чай и кофе содержат кофеин, который вызывает обезвоживание организма, а фруктовые соки и газированные напитки довольно калорийны. Если же пить обычную воду вам не нравится, добавьте в нее кусочек лимона, лайма или несколько ягод клубники – вкус заметно улучшится. Следите, чтобы на вашем столе было достаточно витаминов и микроэлементов. Витаминный набор Улучшают дыхание кожи витамин А, витамин С, витамин Е, селен (содержится в луке, чесноке, грибах), цинк (его много в тыквенных семечках и цельнозерновых продуктах), железо (его много в мясных продуктах, особенно в говяжьей печени). Для хорошего цвета лица необходимы коэнзим Q10 (содержится в говядине и растительном масле), таурин (есть в рыбе и морепродуктах), карнитин (им богаты мясо и молоко). Восстанавливают эластичность – витамины группы В (злаки и бобовые), витамин Е, цинк. Защищают от вредного воздействия окружающей среды и старения витамины А, Е, С.

Вот примерное меню, содержащее все необходимые коже вещества. Завтрак: овсяная каша (содержит витамины группы В и биотин, без которого невозможен хороший цвет лица) и зеленый чай (ускоряет обмен веществ и выводит токсины). Второй завтрак: кефир (в нем много протеинов, предотвращающих возникновение морщин). Обед: начните с салата из свежей зелени с растительным маслом. В нем содержится витамин Е, который борется с ранними морщинами. Затем – суп из брокколи. Она содержит вещества, защищающие кожу от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей. На второе – отварная рыба, которая снабдит жирными кислотами и таурином. Ужин: творог со сметаной – они помогут восполнить запасы коллагена. В течение дня выпивайте 4–5 стаканов чистой воды.

На каждый день Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

71

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

72

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

73

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

74

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

75

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Cover Oregon помогает улучшать здоровье жителей штата Орегон

Медицинское страхование и экономия финансовых сбережений стали проще.

Важные даты 15 декабря 2013г.: Крайний срок приема заявок на страхование с 1 января 2014 г.

31 марта 2014 г.: Крайний срок приема заявок от отдельных граждан и семей на получение страховки в 2014 г.

Медицинское страхование – надежный способ, позволяющий отдельным гражданам и семьям получать необходимые услуги здравоохранения. Сейчас эта услуга доступна для многих жителей штата Орегон, в том числе больных. Ранее услуги медицинского страхования часто отличались значительной дороговизной, сложностью или ограниченностью. Для облегчения доступа к качественным услугам медицинского страхования был создан новый рынок услуг Cover Oregon. Сейчас люди, не имеющие

доступа к страховке через работодателя, могут получить помощь от Cover Oregon, оформив договор на качественные услуги медицинского страхования, а затем оценить возможности оплаты дополнительных услуг за счет финансовых сбережений. Каждый житель штата, пользующийся услугами Cover Oregon, также может участвовать в бесплатных здравоохранительных программах, например, Oregon Health Plan и Healthy Kids. На сайте www.CoverOregon.com можно сравнить более 100 планов медицинского страхования и подобрать себе наиболее подходящий. Для каждого из них имеется подробная информация в доступной форме, сообщающая о размерах страховых взносов и предоставляемых услугах. Для удобства выбора и сравнения подобные данные приведены для каждого из имеющихся страховых планов. В рамках Cover Oregon можно как проверить возможность вступления, так и непосредственно

76

November 2013

принять участие в бесплатной программе Medicaid, представленной на территории штата проектами Oregon Health Plan и Healthy Kids. Даже если ранее на вас не распространялось действие подобных государственных программ, Cover Oregon предоставляет возможность подать соответствующую заявку. Закон о реформировании государственной системы здравоохранения расширяет рамки программы Medicaid, охватывая большее количество людей. Если ранее вы получали продовольственные талоны в рамках программы SNAP, или ваши дети участвовали в проекте Oregon Healthy Kids, возможно, вы получили письменное уведомление о преимуществах «ускоренной регистрации» в программе Oregon Health Plan. В таком случае заявку на регистрацию можно послать, просто заполнив прилагаемую форму и отправив ее по почте. Если же письмо вам не приходило, обратитесь к сертифицированному общественному партнеру или страховому агенту Cover Oregon, которые помогут вам оценить, подпадаете ли вы под условия программы, а также оформить регистрацию в Oregon Health Plan. Для получения медицинской страховки с 1 января 2014 г. отдельным гражданам и семьям необходимо зарегистрироваться до 15 декабря. С целью информирования населения и помощи при оформлении страховки в рамках программы Cover Oregon создана сеть сертифицированных общественных партнеров и страховых агентов по всему штату. Некоммерческие организации Сообщество иммигрантов и беженцев (Immigrant & Refugee Community Organization, тел. Будьте замечены!

503-234-1541) и Северозападный центр поддержки семьи (Northwest Family Services, тел. 503-546-6377) занимаются предоставлением информации и содействием в регистрации именно для русскоговорящего населения. За помощью и детальной информацией на различных языках обращайтесь также по бесплатному телефонному номеру Cover Oregon 1-855268-3767 или смотрите вебстраницу www.CoverOregon. com.

«Cover Oregon – хорошая альтернатива для более 600 000 жителей штата Орегон, не имеющих страховки, а также для многих отдельных граждан и семей, с трудом выплачивающих свои страховые взносы,» - говорит Рокки Кинг (Rocky King), исполнительный директор Cover Oregon: «С момента

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

старта программы в октябре тысячи жителей штата напрямую или через общественных партнеров обратились к нам за информацией о том, как Cover Oregon может помочь им получить медицинскую страховку.»

Экономия финансов

Детальную информацию смотрите на веб-странице www.CoverOregon.com. Помощь на различных языках предоставляется также по бесплатному телефонному номеру Cover Oregon 1-855-268-3767. «Мы мечтаем о том дне, когда все члены нашего сообщества будут обеспечены медицинским страхованием,» - говорит Эми Фаувер (Amy Fauver), главный представитель Cover Oregon по связям с общественностью: «Доступ к страховке означает, что люди смогут получать необходимую им медицинскую помощь в нужный момент, оставаясь душевно спокойными и финансово защищенными.» Афишируйте!

Зарегистрированные участники Cover Oregon, максимальный годовой уровень доходов которых не превышает приведенных ниже значений, могут претендовать на финансовую помощь. Финансовая помощь предоставляется в виде налоговых льгот, которые могут быть использованы для оплаты дополнительных страховых услуг. Если вы подпадаете под указанные условия, помощь будет предоставляться в виде ежемесячных или ежегодных льгот. www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

77

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

78

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

79

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

80

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

81

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

82

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

83

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

84

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

85

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

86

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

87

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

88

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

89

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

90

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

91

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

92

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

93

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

94

November 2013

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Ноябрь 2013

95

звоните: 971.238.4687 503.760.6533 Call По us ifвопросам you want toразмещения place an ad in рекламы our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Американский адвокат с 30-ти летним опытом работы.

Call us if you want to place an ad in our next issue.

17235 SE Division St., Portland, OR 97236

E-Mail2013 address: info@afishapdx.com 96 Our November

Будьте замечены!

971.238.4687

Russian Advertising Agency