Page 1

LE SERVICE FERROVIAIRE ENTRE LE PORT DE BARCELONA ET LYON EL SERVICO FERROVIARIO QUE CONECTA EL PORT DE BARCELONA Y LYON THE CONTAINER RAIL SERVICE CONNECTING THE PORT DE BARCELONA AND LYON GER MA N

LUDWIGSHAFEN STRASBOURG

LYON

FR A N C E

BARCELONA

BARCELYON EXPRESS

LYON BORDEAUX

TOULOUSE

ZARAGOZA MADRID

PORT DE BARCELONA S PA I N

LES TERMINAUX DU PORT DE BARCELONA / TERMINALES EN EL PORT DE BARCELONA / TERMINALS IN THE PORT DE BARCELONA

LE TERMINAL DE LYON (VÉNISSIEUX) / TERMINAL EN LYON (VÉNISSIEUX) / THE TERMINAL IN LYON (VÉNISSIEUX)

VILLEFRANCHE SUR SAÔNE

RÉSEAU ROUTIER TEN (Réseau transeuropeéen de transport) RED VIARIA (Red transeuropea de transporte) TEN ROAD NETWORK (Trans-European Network)

GENAY LA BOISSE

LYON

SAINT-VULBAS

MEYZIEU

GENAS

CRAPONNE

PUSIGNAN SATOLAS

FLEUVES PRINCIPAUX RIOS PRINCIPALES MAIN RIVERS

VÉNISSIEUX BRIGNAIS

SAINT-LAUREN-DE-MURE CORBAS CHAPONNAY

ANDRÉZIEUX

www.portdebarcelona.cat

SAINT-QUENTIN-FALLAVIER L’ISLE-D’ABEAU VILLEFONTAINE

RÉSEAU FERROVIAIRE / RED FERROVIARIA / RAIL NETWORK GRANDE VITESSE ALTA VELOCIDAD HIGH-SPEED

CONVENTIONNEL CONVENCIONAL CONVENTIONAL

SECONDAIRE SECUNDARIA SECONDARY

World Trade Center Barcelona, edifici Est Moll de Barcelona, s/n 08039 Barcelona T +34 93 306 88 00


HORAIRES / HORARIOS / SCHEDULES LUNDI

Le service ferroviaire entre le Port de Barcelona et Lyon à l’écartement UIC

La apuesta por el ferrocarril

Committed to railway transport

• Un service opéré par Renfe Mercancías, Naviland Cargo et le Port de Barcelona.

• Un servicio operado por Renfe Mercancías, Naviland Cargo y el Port de Barcelona.

• A service operated by Renfe Mercancías, Naviland Cargo and the Port de Barcelona.

• Los trenes operan en las dos terminales de contenedores del puerto, Tercat y TCB, que cuentan con excelentes conexiones marítimas con Asia, América y el Mediterráneo.

• The trains serve both Port’s container terminals, Tercat and TCB, which have excellent maritime links with Asia, America and the Mediterranean.

• Le terminal ferroviaire de Naviland Cargo se trouve à Vénissieux, près de Lyon, le principal hub logistique en France.

• La terminal ferroviaria de Naviland Cargo se encuentra en Vénissieux, cerca de Lyon, principal hub logístico de Francia.

• The Naviland Cargo rail terminal is located in Vénissieux, close to Lyon, France’s main logistics hub.

www.portdebarcelona.cat

www.naviland-cargo.com

www.renfe.com/mercancias

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LYON 19.30 H

BARCELONA LYON

MARTES

MIÉRCOLES

BARCELONA 10.00 H

JUEVES

LYON 10.00 H

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LYON 09.00 H BARCELONA 16.00 H

TUESDAY

LUNES

LYON 09.00 H BARCELONA 10.00 H

MONDAY

LUNDI

BARCELONA 10.00 H

LYON 19.30 H

 Closing terminal / Cierre terminal / Closing terminal

• Les trains desservent les deux terminaux de conteneurs du port, Tercat et TCB, qui disposent d’excellentes connexions maritimes avec l’Asie, l’Amérique et la Méditerranée.

JEUDI

BARCELONA 10.00 H

LYON BARCELONA LUNES

L’engagement sur le ferroviaire

MERCREDI

LYON 19.30 H

El servico ferroviario en ancho UIC que conecta el Port de Barcelona y Lyon The container rail service connecting the Port de Barcelona and Lyon with UIC gauge

MARDI

WEDNESDAY

THURSDAY

LYON 09.20 H

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

 MAD / Puesta a disposición / Container release

EQUIPEMENT / EQUIPO / EQUIPMENT CONTENEUR CONTENEDOR CONTAINER

20’ CHARGÉS / VIDES

20’ LLENOS / VACIOS

20’ FULL / EMPTY

40’ CHARGÉS / VIDES

40’ LLENOS / VACIOS

40’ FULL / EMPTY

CITERNES CHARGÉES / VIDES

CISTERNA LLENA / VACÍA

FULL / EMPTY TANK

AUTRES TYPES: 25’, 30’, 45’…

OTROS TIPOS: 25’, 30’, 45’…

OTHER TYPES: 25’, 30’, 45’…

RÉSERVATIONS / RESERVAS / BOOKING Port de Barcelona

EN FRANCE / EN FRANCIA / IN FRANCE

EN ESPAGNE / EN ESPAÑA / IN SPAIN

Ramón Adé MANAGER BARCELYON EXPRESS ramon_ade@barcelyon.com T. +34 93 306 88 77 M.+34 627 45 66 46

Naviland Cargo booking.international@naviland-cargo.com

Renfe Mercancías intermodal@renfe.es T. +34 91 300 66 55

de France / desde Francia / from France

T. 0820 900 013 d’Espagne / desde España / from Spain

T. +33 235 258 050

Barcelyon  

Fitxa Barcelyon

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you