Issuu

Busca el suplemento

COLORES

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017 AÑO 0 No. 129

$10.00

Pocos y desatendidos, los espacios públicos Además de la carencia de espacios verdes y de recreación, los gobiernos sólo invierten en algunos parques focalizados, ignorando al resto de la población Pág. 3

POR POLÍTICA DE DONALD TRUMP

Frontera Sur resentirá expulsión de migrantes La especialista en migraciones y género de la organización Fundación y Capacitación AC (Foca), Alejandra Elizalde Trinidad, sostiene que el muro “no será de concreto, ni se construirá en la frontera Norte, ya actúa con la militarización en la región Sur de nuestro país” Pág. 7

Piden dinero para aulas Aunque tienen terreno para construir, las autoridades les ponen muchas trabas burocráticas; temen perderlo si se lo dan al Inifech Pág. 3

Cuando sólo queda huir Miles de personas se ven obligadas a alejarse de sus hogares a causa de la inseguridad, la violencia contra sus creencias y la impunidad, sin que el Estado destine esfuerzos para su atención integral Pág. 4

EL FÚTBOL para ciegos es una práctica deportiva que constituye una modalidad del fútbol 5 adaptado para persona no videntes. Es considerado deporte paralímpico desde 1996. Se utiliza una pelota sonora y cada equipo es integrado por cuatro personas ciegas y un arquero vidente, cuya función es orientar a sus compañeros. El balón con el que se juega tiene una especie de cascabeles en su interior. El sonido alerta a los jugadores sobre su traslado.

Foto: ARIEL SILVA

#FúbolSonoro

Liberan a Silvia Juárez Juárez Pág. 10

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

ENVÉS

Si a cada cual se le diese su merecido, ¿qué hombre podría escapar del látigo?” William Shakespeare DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz

Dirección Rodrigo Ramón Aquino Información Paulina Fernández Redacción Merly Macías Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva

De cartón

Edición Cristian Jiménez Marco Arcila Reporteras Elizabeth Marina Julieth Rodríguez Fujiko Yamasaki PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Mire el pajarito Diego Valadés (@dvalades) Las imágenes de la violencia en Siria son tan dolorosas como indignantes. En todas partes los errores de la política los paga la población. Jorge Ramos (@jorgeramosnews) México es uno de los países más peligrosos del mundo para los reporteros. Número 149 de 180. Más peligroso que Rusia

Alejandro Encinas (@A_Encinas_R) Una simulación la instalación del #SNA. La única figura que puede fincar responsabilidades es el fiscal y no lo hay.

Así nos leen SABINES Y LA CAJA DE PANDORA. Pues ahora resulta que el exgobernador de Chiapas, Juan Sabines, ahora cónsul de México en Orlando, Florida, llevó a Humberto Blanco Pedrero como titular del órgano de Fiscalización del estado para que limpiara desde 2007 hasta el final de su mandato, la serie de desviaciones de presupuestos y actos de corrupción durante la administración del ahora diplomático. A Blanco Pedrero se le relaciona asimismo con Roberto Albores Guillén, también exgobernador de Chiapas. De oficio reportero, Raúl Sánchez Carrillo, Capital de México Fraudes y robos que pasan desapercibidos en ciertos medios. No es extraña la cadena de secuestros y asesinatos contra los proveedores de servicios al gobierno de Chiapas, cuyo único delito es formar una asociación en defensa de sus intereses, en búsqueda del pago del gobierno del muchacho Manuel Velasco a sus servicios prestados. Ante el temor, los originales 400 empresarios, se han reducido a 50, ante el pánico a ser levantados y ejecutados por órdenes de Manuel Velasco. Índice Político, Francisco Rodríguez, Diario Imagen

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

CAPITAL

Haz sólo lo que sea justo; lo demás vendrá por sí solo” Johann W. Goethe

TUXTLA INCOMPLETA

El abandono de los espacios comunitarios ocasiona que otro tipo de organizaciones los ocupen, por lo que las familias dejan de usarlos y estos se convierten en lugares perfectos para el vandalismo y la prostitución

e acuerdo con la Organización Mundial de Salud (OMS) se recomienda que las ciudades tengan 9.8 metros cuadrados de espacio público por habitante, sin embargo en Tuxtla Gutiérrez solo se tiene 2.3, de los cuales la mayor parte se encuentra en muy mal estado, afirmó el director general de la asociación civil Laboratorio Ciudadano, Joseliny Torres. Debido a esto se tiene una gran deuda de espacios comunitarios para los habitantes de la capital, mientras tanto la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) en su Diagnóstico de Rescate de Espacios Públicos en el 2010, advirtió que el deterioro y carencia de espacios públicos y áreas verdes en las ciudades pueden afectar el bienestar de las personas. La inseguridad y la falta de mantenimiento son las principales razones por las que los espa-

cios públicos son abandonados de acuerdo con la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), sin embargo el director de la Laboratorio Ciudadano asegura que el problema del abandono de los parques, plazas y diversos espacios que son destinados para la convivencia, comienza debido a que no existe un sentimiento de pertenencia hacia ellos. “Si se van a invertir dos millones en un parque, se debe preguntar a la gente en qué quiere que se invierta porque eso va a hacer que la gente se conecte con el espacio, porque ellos decidieron y no fue algo que les llegaron a poner.” Joseliny Torres aseguró que los gobiernos están invirtiendo a los espacios públicos focalizados, como son Caña Hueca, Joyyu Mayu y Convivencia Infantil, pero esto no soluciona la problemática ya que no toda la gente puede acceder debido a que se encuentra muy lejos de la zona en la que + viven.

LA INSEGURIDAD y la falta de mantenimiento son las principales razones por las que los espacios públicos son abandonados. (Foto: ARIEL SILVA)

“Probablemente un fin de semana sí pueden acudir pero entre semana generalmente buscan sitios cercanos a su territorio. Siempre sucede que quienes toman las decisiones planean, diseñan y hacen leyes pensando en los ciudadanos pero no toman en cuenta lo que los ciudadanos realmente necesitan, por lo tanto estos lugares terminan abandonados o muchas veces son vandalizados porque la gente no es incluida y se sienten invadidos y actúan en contra de

estos espacios.” Además, aseguró que el abandono de los espacios comunitarios ocasiona que otro tipo de organizaciones los ocupen, por lo que las familias dejan de usarlos y estos se convierten en lugares perfectos para el vandalismo y la prostitución como ocurría en el parque del barrio Santo Domingo, mismo que este año se logró rescatar gracias a la intervención ciudadana con trabajos de limpieza y expresiones artísticas.

Piden dinero para aulas Aunque tienen terreno para construir, las autoridades les ponen muchas trabas burocráticas; temen perderlo si se lo dan al Inifech ELEAZAR DOMÍNGUEZ TORRES / PORTAVOZ

Estudiantes, docentes y padres de familia del Telebachillerato Número 130 “Coronel Salvador Urbina”, iniciaron este miércoles un boteo para la captación de recursos que serán destinados a la construcción de aulas rústicas, toda vez que aunque cuentan con un terreno se han tenido que enfrentar a trabas burocráticas por parte del gobierno de Chiapas. Explicaron que pese a que el terreno fue donado por la Asamblea Ejidal, el gobierno estatal no les re-

conoce la donación porque está a nombre de la institución educativa y las autoridades requieren que esté a nombre del Instituto de Infraestructura Física Educativa del Estado de Chiapas (Inifech). La docente Cecilia Velasco, en entrevista para esta casa editorial, señalo: “el día de hoy hemos decidido hacer una recolección de fondos para poder construir aulas en un terreno que nos han donado, desgraciadamente hemos ido a varias instancias para que nos apoyen pero nos dicen que conforme a un decreto que hiciera el en ese entonces gobernador Pablo Salazar

Mendiguchía, ya no se pueden hacer construcciones con una carta de donación y estamos buscando un apoyo extra ya que no se tienen los recursos para la construcción de las aulas”. Al tiempo que señaló que en esta acción cuentan con el apoyo de estudiantes así como madres y padres de familia, quienes están enterados de que las instalaciones actuales del Telebachillerato son provisionales, ya que son prestadas y carecen de servicios, aunado a que el espacio es muy pequeño “Nos estamos preocupando porque en agosto vamos a tener un

ESTA ACCIÓN cuentan con el apoyo de estudiantes así como madres y padres de familia. (Foto: CORTESÍA)

grupo más y no sabemos en dónde ponerlos más que debajo de un árbol para poder laborar ya que por lo pronto sólo tenemos 37 alumnos y no podemos inscribir a más porque están muy pequeñas las instalaciones es muy incómodo para ellos y lo que queremos es poder construir en el terreno donado aulas para que haya una mejor calidad en el proceso enseñanza-aprendizaje.” Por su parte, la señora Aracely Martínez, titular de la Mesa Direc-

tiva de la Sociedad de Padres de Familia señaló: “estamos exigiéndole al gobierno que nos dé aulas, porque no tenemos aulas para que los maestros den clases, así como también mesabancos, pizarrones y como esta escuela está empezando, necesitamos todo y en este boteo lo que queremos es juntar un poco de recursos para construir aunque sea los baños porque nos vamos a pasar al terreno, vamos a construir galeras por lo pronto”, finalizó.

04 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

DESPLAZAMIENTO FORZADO

FUJIKO YAMASAKI / PORTAVOZ

erivado de la ola de violencia, los conflictos armados, las desapariciones y las violaciones de los derechos humanos, en México se registran desplazamientos masivos de personas que se ven obligadas a huir de su hogar y Chiapas se encuentra entre las 12 entidades donde se registraron más de estos episodios durante 2016, de acuerdo con el más reciente informe de la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH). Según la publicación denominada “Desplazamiento Interno Forzado en México”, el año pasado se registraron 29 episodios de desplazamiento masivo en el país, impactando en al menos 23 mil 169 personas, de las cuales mil 117 corresponden a Chiapas. El lugar que ocupa el estado en este fenómeno, se debe a cuatro eventos, dos de ellos causados por violencia política, uno más por conflicto religioso y otro a casusa de un conflicto territorial. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas (ONU), los desplazados internos son “personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como resultado o para evitar los efectos de un

conflicto armado, de situaciones de violencia generalizada, de violaciones de los derechos humanos o de catástrofes naturales o provocadas por el ser humano, y que no han cruzado una frontera estatal internacionalmente reconocida”. En este sentido, según el informe de la CMDPDH, al permanecer dentro del territorio nacional, no cuentan con una categoría legal como desplazados y por tanto, no cuentan con el régimen de protección que otorga el derecho internacional. Por ello, el gobierno en turno, tiene la responsabilidad de reconocer y crear un marco jurídico para atender, proteger y asistir las necesidades especiales que requieren los desplazados; y tiene la obligación de garantizar todos sus derechos. El organismo detalla que las víctimas de desplazamiento son por lo general niños, niñas y adolescentes, indígenas, estudiantes, profesionistas, adultos mayores, campesinos, pequeños propietarios de negocios, empresarios, activistas, periodistas, defensores de derechos humanos, funcionarios públicos y mayoritariamente mujeres, madres de familia que ante eventos de violencia se ven obligadas a huir con la finalidad de salvaguardar su vida y la del resto de su familia llevando con ellas niñas, niños y ancianos.

La CMDPDH explica que las familias han recurrido al desplazamiento interno como un recurso reactivo y preventivo ya sea como consecuencia de actos criminales y violaciones de derechos humanos cometidos en su contra o hacia su familia, o bien, como consecuencia del temor fundado de ser víctimas ante un clima generalizado de inseguridad y de impunidad

DURANTE el periodo de 2009 a enero de 2017, en México 310 mil 527 personas tuvieron que desplazarse de manera interna debido a la violencia o por conflictos.

En 2016 el sector indígena fue el más afectado, en al menos siete eventos de desplazamiento interno forzado. (Fotos: CORTESÍA)

No obstante, en 2016 el sector indígena fue el más afectado, en al menos siete eventos de desplazamiento interno forzado. La Comisión también precisa que durante el periodo de 2009 a enero de 2017, en México 310 mil 527 personas tuvieron que desplazarse de manera interna debido a la violencia o por conflictos territoriales, religiosos o políticos. “No existe un reconocimiento oficial del fenómeno derivado de la política de seguridad. Se da más bien una tendencia de las autoridades a minimizarlo, asumiéndolo como una incómoda consecuencia de la situación de violencia, o bajo el argumento de que los movimientos internos de poblaciones responden a motivaciones económicas”, escribió Miguel Concha Malo para La Jornada. La Comisión menciona que debido a la ausencia de reconocimiento gubernamental y de políticas públicas de prevención y de atención integral, así como de soluciones duraderas para las víctimas de este fenómeno, la población obligada al desplazamiento interno forzado continúa en aumento.

La misma ausencia de instituciones y programas para atender el desplazamiento interno forzado contribuyen a que no exista certeza del número de retornos que ocurrieron en el año y de las condiciones de seguridad en las que tuvieron lugar. Sin embargo, la organización pudo identificar que de los 29 episodios de desplazamiento interno forzado registrados en el año 2016, existieron 5 eventos de retorno de la población.

Con al menos mil 117 personas desplazadas, Chiapas registra cuatro episodios dos de ellos causados por violencia política, uno más por conflicto religioso y otro a casusa de un conflicto territorial

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

VOCES

El castigo más justo es aquel que uno mismo se impone” Simón Bolívar

Análisis a Fondo

En la Mira

Francisco Gómez Maza

Héctor Estrada

@ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

@HectorEstradamx hectorestrada9@gmail.com

Destapan cloaca en fondo de jubilados y pensionados de Chiapas

Las pillerías “electorales” del PRI

o mañosos no se los ha podido quitar nadie. Son transas, tramposos, chanchulleros, gandallas. Recuerdo hace años, cuando aún vivía el pediatra (mi hermano Gilberto), fue candidato a quién sabe si gobernador o diputado. El hecho es que, el día de la jornada electoral, se presentó a la casilla acompañado de su mujer y uno de sus cuatro hijos. Votaron los tres y se fueron a desayunar con los compas de la familia. Por la tarde, a eso de las 18 horas, los funcionarios de la casilla ya habían contado los votos y estaban poniendo el acta pegada en la pared para que la viera la gente. Llegó don Gilberto y vio que en la lista de votación no había anotado un solo voto a su favor. Todos los votos eran a favor del PRI. El tricolor arrasó en esa casilla. Mi hermano reclamó al presidente de la casilla, ante un nutrido grupo de reporteros, unos profesionales, otros a modo de los intereses del chayote. Por lo menos tendrían que haber anotado mi voto, les advirtió el doctor. Yo no sé por quién votaron mi esposa y mi hijo, porque el sufragio es secreto. Pero yo voté por mí. Mi boleta la crucé a mi favor. Por lo menos mi voto tendría que estar anotado en el acta y no hay ninguno a mi favor. Excuso decirles que entre los votantes de esa casilla el PRI, sus repartidores de limosnas, de dádivas, se gastaron un buen de billetes entre láminas para techo, tinacos para casas en donde no había agua, tabiques en donde los indígenas levantaban su habitación de otate, de carrizo, de caña brava y techo de palma, lo más interesante fue la repartidera de cajas con algo de comida, de esas que llaman despensas, monederos electrónicos hinchados de billetes bajo la firma de Banorte, y toda una suerte de dádivas a cambio del voto mexiquense para el priísta Alfredo del Mazo Maza. Así quien no gana. Y lo más chingón es que los priístas son juez y parte. Los repartidores son priístas y son funcionarios de gobierno. Peña Nieto con sus asuntos federales y el carita rosita de Eruviel con sus repartidores localones. Este miércoles alguien había contabilizado ya que el costo de las limosnas ascendía ya a unos 500 millones de pesos y además habían inaugurado obras, seguro

que muchas sin terminar, por alrededor de seis mil millones de pesos. Así se las gasta el PRI y el gobierno federal y el estatal, o los demás donde habrá “elecciones” como Veracruz, Nayarit, Coahuila. Todo lo compran los priístas. Y los ciudadanos hambrientos todo lo venden. Hasta la dignidad. Y las instancias jurisdiccionales como la Fepade no mueven un dedo para castigar tales delitos electorales. El INE ni se inmuta. Así que a los candidatos opositores el único derecho que les queda de presumir es el derecho del pataleo. En los hechos de la vida diaria van por delante del PRI. Delfina Gómez Álvarez o Josefina Vázquez Mota. El PRI va en la cola. Pero a la hora de contar los votos, los tricolores salen con la inmensa mayoría. Y es un asunto sin remedio. La mayoría de los votantes son pobres, muy pobres, y no les cae nada mal una tarjeta electrónica con la cantidad de dinero que sea. Dicen que son 3 mil pesos lo que cuesta el voto a favor del PRI. Bueno, eso costó el voto que muchos le dieron a Peña Nieto en el 2012 para que saliera presidente y retornara a Los Pinos. Y van a ver si no tengo razón. En Veracruz, los veracruzanos soportaron un gobernador ratero. Estaban hasta el gorro con el PRI. Votaron por un ex priista que ahora imagina que es panista. Miguel Ángel Yunes Linares. En el fondo, este personaje sigue respondiendo a los intereses del PRI y de su santa madrina, la profesora Elba Esther Gordillo Morales, que desde su prisión continúa gobernando a sus pupilos, a sus ahijados. Cuenta con el poder que da el dinero para hacerlo. Pues les diré que los candidatos priístas a las presidencias municipales veracruzanas son los que se llevarán el triunfo. Por el mismo método. Reparto de dádivas. Ya ni decir qué vergüenza. Los mexicanos no conocen esa palabra ni su significado. Lo mismo, no saben qué significa el vocablo “dignidad”. Sólo sienten hambre. Recuerdo que en las elecciones en las que “ganó” Manuel Velasco Coello en Chiapas, muchos pobrecitos vendieron su voto por una sopa Maruchan. ¿Puede usted creerlo? Yo sí. Los entrevistaron en la televisión. Qué vergüenza de mexicanos. Los Agachados del maestro Ríus.

na tremenda “cloaca” parece haber sido abierta por integrantes de la Unión Estatal de Pensionados y Jubilados del Gobierno de Chiapas, quienes denunciaron presuntos actos de corrupción y malversación de fondos por parte de Roberto Vázquez Vázquez, titular de dicho organismo, quien, aseguran, se ha enriquecido mediante el manejo irregular del dinero de los ex trabajadores gubernamentales. La denuncia, hecha pública este miércoles, detalla diversas supuestas irregularidades cometidas por Roberto Vázquez, como el uso de los fondos de jubilaciones y pensiones para financiar un sistema de préstamos con elevados intereses de hasta el 60 por ciento del monto total. Se trata, dicen, de un negocio redondo, financiado mediante recursos que no son de su propiedad, con importantes ganancias que simplemente no han regresado a los fondos de origen. Según los ex trabajadores, la falta de transparencia y rendición de cuentas respecto a este sistema de financiamiento ha generado ya un fuerte descontento entre los miembros del organismo no gubernamental, por lo que han exigido en múltiples ocasiones la expedición de reportes detallados sobre cada movimiento hecho con el recurso de los pensionados y jubilados, sin que hasta el momento se haya entregado semejante documento. Y las dudas no son para menos. Los señalamientos sobre la operación de la denominada Unión Estatal de Pensionados y Jubilados del Gobierno de Chiapas tampoco son asunto nuevo. El organismo se trata realmente de una asociación civil que durante administraciones pasadas se empoderó como interlocutor o negociador de los fondos otorgados a ex trabajadores del gobierno de Chiapas, evitando en múltiples ocasiones la auditoría y vigilancia pública. Debido a la falta discrecionalidad de los operadores, la mayoría de los agremiados desconoce el manejo real que se hace del dinero bajo responsabilidad de Roberto Vázquez Vázquez y sus operadores cercanos. No han habido mecanismos de transparencia efectivos y mucho menos medios que permitan a los agremiados conocer lo que sucede con el dinero total administrado por el organismo gremial, más allá de

los simples reportes individuales. Esto sin contar que sus instalaciones permanecieron abandonadas por al menos un año. Hoy la solicitud de los pensionados y jubilados exige a gritos la inmediata intervención del Instituto de Seguridad Social de los Trabajadores del Estado de Chiapas (ISSTECH) y organismos auditores en la materia para disipar las dudas y exponer las posibles irregularidades dentro del órgano no gubernamental al que se entregan tan importantes prestaciones laborales. Se requiere de una investigación seria y a profundidad que permita conocer a los ex trabajadores estatales qué se hace con el dinero que el Estado les otorga para los días de retiro. La posibilidad de que existan aquí diversos delitos configurados como la malversación de fondos y la usura son suficientes argumentos para poner en “la mira” la operación de personajes como Roberto Vázquez Vázquez, quien ahora está innegablemente obligado a rendir cuentas ante las autoridades judiciales en cuanto las denuncias penales sean formalizadas. Los trabajadores tienen derecho a saber qué se hace con su dinero y a exigir el castigo de la ley cuando alguien haya defraudado su confianza. Los “focos de alarma” se han prendido dentro del gremio de pensionados y jubilados chiapanecos que ahora podían tener sus prestaciones para el retiro en altos niveles de riesgo, ante un posible fraude que finalmente éste no sería la primera vez que sucediera en México… así las cosas.

La denuncia, hecha pública este miércoles, detalla diversas supuestas irregularidades cometidas por Roberto Vázquez, como el uso de los fondos de jubilaciones y pensiones para financiar un sistema de préstamos con elevados intereses de hasta el 60 por ciento del monto total

06 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

COMARCA

El hombre justo no es el que no comete ninguna injusticia, sino el que, pudiendo ser injusto, no quiere serlo” Menandro

POR POLÍTICA DE DONALD TRUMP

Frontera Sur resentirá expulsión de migrantes La especialista en migraciones y género de la organización Fundación y Capacitación AC (Foca), Alejandra Elizalde Trinidad, sostiene que el muro “no será de concreto, ni se construirá en la frontera norte, ya actúa con la militarización en la región sur de nuestro país” CIMACNOTICIAS

La organización Foca ha detectado un aumento en el número de mujeres provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador, expulsadas a partir de la violencia pandilleril y la pobreza que impacta en sus países

as políticas de expulsión de personas migrantes del presidente de Estados Unidos (EU), Donald Trump, se enfocarán en la frontera sur de México, advirtió la especialista en migraciones y género de la organización Fundación y Capacitación AC (Foca), Alejandra Elizalde Trinidad. El muro, dice, “no será de concreto, ni se construirá en la frontera norte, ya actúa con la militarización en la región sur de nuestro país”. Con este escenario, es probable que México se convierta en un país donde se concentre el flujo migratorio, indicó en entrevista con Cimacnoticias Elizalde Trinidad, tan sólo de 2011 a 2016 el índice de solicitud de refugio creció un mil 60 por ciento de acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y para este año, comentó la especialista, “esperan que se duplique”. En este flujo, la organización Foca ha detectado un aumento en el número de mujeres provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador, expulsadas a partir de la violencia pandilleril y la pobreza que impacta en sus países, “es una crisis migratoria vinculada a la violencia”, dijo Elizalde Trinidad. A la par del fenómeno de feminización de la migración, Elizalde Trinidad señaló que la organización -ubicada en el estado de Chiapas, territorio clave en la entrada de migrantes- ha observado la intensificación de la militarización fronteriza desde 2014 con la entrada del Plan Frontera Sur. “Este gran muro del que se habla ya está siendo operado en nuestro territorio en la frontera sur, y va a ser desde la militarización, desde la intención por la ruptura de tejidos sociales y posibilidades solidarias, la crimi-

nalización y estigmatización de las personas migrantes”, aseveró Alejandra Elizalde. La problemática se plantea entonces en dos ejes, el asilo y el retorno, explicó la especialista en migración. En primer lugar el gobierno mexicano deberá de atender las solicitudes de refugio de las personas migrantes, de las cuales, si se considera las condiciones establecidas por la ACNUR para acceder a este, la mayoría de las migrantes están calificadas. Desde los tiempos de entrega, hasta las condiciones de vivienda y laborales en las cuales se establecerán las personas migrantes, deben ser modificados, señaló la también especialista en antropología, “la solicitud de refugio implica por lo menos 45 días de trámite, estas medidas no son sencillas”, y, luego, la mayoría de las mujeres sólo podrá acceder a empleos informales, donde son explotadas y mal pagadas. Asimismo, con las políticas de expulsión del Plan Frontera Sur y las deportaciones masivas de Estados Unidos; los gobiernos de Guatemala, Honduras, El Salvador, e incluyendo México, deberán generar políticas de retorno para atender a la población migrante, sobre todo a las mujeres y sus hijos e hijas, dijo Elizalde Trinidad, pues además, gran parte de su economía “está ligada a las remesas”. MUJERES BUSCAN NUEVAS RUTAS MIGRATORIAS Otro tema esencial que estudia la organización son las rutas migratorias por las cuales se desplazan las mujeres, indicó la antropóloga. Con las políticas mexicanas de retención de personas migrantes, apoyadas por el país vecino, las mujeres se han visto obligadas a buscar nuevas rutas de migración poco vigiladas por las autoridades y organizaciones civiles, como es la ruta centro: Huehuetenango (Gua-

CON LAS POLÍTICAS mexicanas de retención de personas migrantes, apoyadas por el país vecino, las mujeres se han visto obligadas a buscar nuevas rutas de migración. (Fotos: CORTESÍA)

LAS MUJERES se exponen a mayores riesgos ya que lidian con el crimen organizado, la violencia sexual y los riesgos de infecciones de transmisión sexual.

temala) - Comitán (Chiapas), dijo la especialista en migración y género. Se exponen a mayores riesgos, continuó Elizalde, lidian con el crimen organizado, la violencia sexual y los riesgos de infecciones de transmisión sexual, con las extorsiones, desapariciones o con el riesgo de ser cooptadas por las redes de trata con fines de explotación sexual y laboral; además tienen que proteger a sus hijas e hijos

con quienes muchas de ellas viajan. Es un tema que también debe ser observado por el gobierno mexicano, dijo Alejandra Elizalde, pues son mujeres que transitan con zonas de vulnerabilidad, sin protección alguna. “El Estado mexicano en términos mediáticos está concentrado en lo que implica el retorno forzado”, sin visibilizar problemas ya latentes en el territorio, concluyó la especialista.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 ABRIL DE 2017

PRÁCTICA SISTEMÁTICA

Chiapas torturado La entidad encabeza la lista de estados con más casos de tortura a nivel nacional, reveló un estudio efectuado con peritos independientes por el Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad JULIETH RODRÍGUEZ/PORTAVOZ

tres años de la visita del relator especial de la ONU en cuestión de tortura y de la implementación del denominado “Protocolo de Estambul” (PE) en estas tierras, Chiapas encabeza la lista de entidades con más casos de tortura a nivel nacional, reveló un estudio efectuado con peritos independientes por el Colectivo Contra

la Tortura y la Impunidad (CCTI). El organismo civil informó que el estudio publicado se basa en el análisis de la información obtenida de 50 personas, a quienes se les efectuó el dictamen médico psicológico basado en el PE entre el 2006 y el 2016 a fin de examinar tanto patrones como métodos de tortura, al igual que su im-

pacto en la vida de los afectados. Los dictámenes médicos psicológicos —elaborados en apego al protocolo referido— se practicaron mayoritariamente a personas que “estaban o están” internas en penales de máxima seguridad y penales estatales de varios estados como Estado de México, Querétaro, Sinaloa, Tlaxcala, Morelos, Baja California Norte, Veracruz, Campeche, Chiapas y Jalisco. “Con este aporte queremos dejar evidencia sobre la tortura como una práctica sistemática y generalizada en México, queremos sumar a los esfuerzos de la sociedad civil señalando la historia negra de nuestro país y la guerra dirigida a la población como una forma de orden y control social, así como evidenciar la impunidad que se pretende ocultar”, se lee en el estudio. DEFICIENCIA EN PROCUS En los resultados generales, destaca que el estado donde encontraron más casos de tortura fue Chiapas (22.45 por ciento), seguido de Tlaxcala (16.33 por ciento), Estado de México, Chihuahua y Baja California Norte (8.16 por ciento). También hubo casos en Campeche y Querétaro (8.16 por ciento), Guerrero y Veracruz (6.12 por ciento), así como en Sinaloa, Quintana Roo, Oaxaca, Morelos y Coahuila (2.04 por ciento). Además de ello, el informe reveló la criminalización de la juventud y la pobreza pues los peritos independientes participantes en el mismo explicaron que la mayoría de los casos

ocurrieron en agravio de población joven y en edad productiva, cuya condición económica y social es baja. De acuerdo con el estudio —retomado por Animal Político—, los dictámenes analizados por el CCTI determinaron que el rango de edad de los afectados al momento de los actos de tortura se estableció entre los 16 y 54 años, pero había mayor incidencia en aquellos entre los 19 y 31 años de edad. Las autoridades que más incurrieron en tortura o que resultaron involucradas con frecuencia en los casos resultaron ser las policías estatales pues lideraron el conteo con un 42 por ciento de los casos; en segundo lugar, las autoridades de las procuradurías locales, con 22 por ciento de los casos; y en tercer lugar, los de la policía preventiva, con el 15 por ciento. En los siguientes “peldaños” se ubicaron el Ejército (10 por ciento) y la Marina (5 por ciento). Hubo un común denominador en aquellos casos que los peritos independientes dictaminaron como de tortura: que en cada uno de ellos, “cuando la Procuraduría empleó el Protocolo de Estambul para identificar si los detenidos fueron torturados o no, los resultados dieron negativo”. Es decir, los médicos y psicólogos de las procuradurías no registran de forma correcta las condiciones de los aprehendidos en el momento de practicar los exámenes correspondientes. CASOS DOCUMENTADOS Antes de este estudio de la CCTI, en 2012 el Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de las Casas” (Frayba) publicó uno denominado De la Crueldad al Cinismo. Informe sobre Tortura en Chiapas en el que admitió haber hecho del conocimiento público los eventos de tortura perpetrados por agentes del Estado. “De las intervenciones enviadas a las instancias correspondientes de los gobiernos, en sus diferentes niveles, éstos han hecho caso omiso o han realizado acciones que son insuficientes e ineficaces”, se lee en ese informe. En el periodo comprendido del año 2010 hasta 2011, el Frayba documentó 47 personas sobrevivientes de tortura, en 15 municipios del estado de Chiapas: Acala, Bella Vista, Comitán, Chilón, Huixtla, El Porvenir, Motozintla, Ocosingo, Palenque, Pueblo Nuevo Solistahuacán, San Cristóbal de Las Casas, Tapachula, Tonalá, Tuxtla Gutiérrez y Villaflores.

COMARCA 09

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

EN EL PERIODO comprendido del año 2010 hasta 2011, el Frayba documentó 47 personas sobrevivientes de tortura, en 15 municipios del estado de Chiapas. (Fotos: CORTESÍA)

Da cuenta que las víctimas fueron sometidas, de acuerdo con la documentación recabada por ese centro, a diversos métodos de tortura como: paliza o golpiza; asfixia (submarina mojada o seca, “tehuacanazo”); algún tipo de privación (de agua y alimentos, de atención médica necesaria y/o servicios sanitarios); tensiones sensoriales (ojos vendados, cuerpo vendado); exposición al calor; toques eléctricos; inmovilización (posturas forzosas); amenazas e incluso de muerte contra la víctima o sus familiares; hostigamiento y vejación o violación sexual. El Frayba, además, en 2014 aprovechó la visita del relator especial de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de la Tortura, Juan E. Méndez, para entregarle el informe “La tortura, mecanismo de horror” (seguimiento al trabajo que lo antecedió), donde documentaba en el periodo de 2013 a 2014, otros 17 eventos en donde se realizó al menos un acto de tortura. Estos actos acontecieron en Tuxtla Gutiérrez (6), Tapachula (2), Chenalhó (2) y con un caso cada uno en Simojovel, Maravilla Tenejapa, Arriaga, San Cristóbal de Las Casas, Palenque, Sabanilla, Acala; en dos de los casos ocurrieron decesos y uno más fue en agravio de un menor de edad, según se lee en el documento. “En cuanto a las víctimas, 14 son hombres, uno de ellos menor de edad y 3 mujeres. Dos de las víctimas murieron bajo custodia policial, presumiblemente a causa de los golpes recibidos, una en el municipio de Acala y otra en Tapachula.” CASO ROSETTE Del trabajo ampliamente documentado por el Frayba, hay uno que resalta porque se trata del primero admitido por las dependencias y de los más documentados, ya que por medio de ese caso se hizo la solicitud de la aplicación del Protocolo de Estambul en Chiapas e incluso se evaluó su tratamiento en instancias internacionales, se

trata del caso de Miguel Ángel Rosette García, exchofer de la familia Orantes Costanzo, quien bajo tortura fue obligado a inculparse del robo de una caja fuerte cuyo contenido nunca se precisó. Periodistas estatales dieron vasto seguimiento al caso que data de 2011, además, obra en poder de Portavoz el archivo parcial que corresponde a las denuncias presentadas por los agraviados en contra de diversas autoridades por abuso de poder, tortura, tráfico de influencias. En 10 días se cumplirán seis años de litigio por limpiar el nombre del joven y porque los daños sean resarcidos. El 16 de abril de 2011, luego de haber sido enterado del robo por su entonces patrón, Gabriel Orantes, Rosette García debió presentarse en el domicilio donde se perpetró la sustracción. Según los testimonios contenidos en las documentaciones y que la propia familia ha facilitado a los medios de comunicación, una vez en ese sitio lo intercepta-

ron dos policías bajo el argumento de que debía ir a declarar a la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE). En una camioneta sin marcas, logotipos ni placas, lo trasladaron —mientras le cubrían la cabeza con su propia playera— hasta una galera propiedad de la Secretaría de Seguridad Pública; había sido detenido arbitrariamente y ahí lo torturaron por más de cuatro horas. La familia también fue víctima de persecuciones, amenazas y vejaciones a raíz de estos hechos, relató Aurora Rossette García, hermana del afectado. En declaraciones para Patricia Chandomí, refirió: “El uno de mayo (2011), Gabriel Orantes se comunica con uno de mis familiares donde nos dice que mi hermano seguirá preso, que ni el mejor abogado de México lo podrá sacar, que tienen acuerdos con el procurador (el que estaba antes Raciel Salazar); después me habló a mí, para decirme que estaba equivocada si pensaba que él iba

EL INFORME reveló la criminalización de la juventud y la pobreza.

De acuerdo con la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, se entiende por esta práctica a “todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan a una persona penas o sufrimientos físicos o mentales, con fines de investigación criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin. a desistir porque mi hermano no presentaba la caja”. Asimismo, admitió: “De la misma PGJE me dijeron vaya usted al Frayba, el Centro de Derechos Humanos, y dígales que apliquen el protocolo de Estambul, si no a sus familiares se los van a estar chingando, fue así que di con ellos”. Hasta hace tres años, aunque el gobierno del estado de Chiapas aceptó la recomendación por tortura en contra de Rosette García, se mantenía en incumplimiento de la misma y las autoridades se excusaban con el argumento de no contar con los recursos suficientes para reparar los daños ocasionados, como lo marca la Ley General de Víctimas Contra la Tortura en la entidad chiapaneca. Sólo ofrecieron otorgarle ayuda sicológica. Ahora, a cinco años de la publicación del primer informe del Frayba y a casi seis de la pesadilla de la familia Rosette, el panorama en Chiapas no ha cambiado, la tortura sigue siendo practicada por las autoridades como método “confesionario” sistemático.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

Foto: CORTESÍA

¿EN QUÉ SIGLO VIVIMOS?

SILVIA JUÁREZ Juárez, defensora comunitaria de derechos humanos e integrante del Movimiento en Defensa del Territorio Zoque.

Liberan a Silvia Juárez Juárez PORTAVOZ / AGENCIAS

La indígena zoque Silvia Juárez Juárez, defensora comunitaria de derechos humanos e integrante del Movimiento en Defensa del Territorio Zoque, en resistencia civil y pacífica en contra de proyectos de exploración y extracción de hidrocarburos y de minería en el municipio de Tecpatán, fue liberada el pasado 28 de marzo, luego de permanecer 35 días encarcelada, informó el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba). En un comunicado explicó que la activista fue puesta en libertad después de que el titular de la Procuraduría General de Justicia del Estado, Raciel López Salazar, se desistió de la acción penal por los delitos de secuestro, daños y motín, “por considerar que al agente del Ministerio Público le faltaron elementos para acreditar los mencionados delitos”. Aclaró que Juárez aún está sujeta a proceso, con la obligación de firmar ante Juzgado cada 15 días, porque César Rodríguez Robles, juez de Control, “consideró que existen elementos para acreditar el delito de daños”. Sostuvo que horas antes de que Juárez quedara en libertad, el alcalde de Tecpatán Armando Pastrana Jiménez “promovió un amparo por el desistimiento de la PGJE, para evitar que la defensora comunitaria obtuviera su libertad, además de mantener denuncia en contra de otros 29 defensores comunitarios, ante el Fiscal del Ministerio Público con sede en Chiapa de Corzo, de la Unidad Integral de Investigación y Justicia Restaurativa”. Añadió que “ante las amenazas de riesgo a su integridad y el hostigamiento reiterado en contra de las y los defensores del territorio zoque, Silvia Juárez no puede regresar a su hogar con su familia”, a pesar de haber sido liberada. Para el Frayba, “la privación arbitraria de la libertad de Silvia Juárez y mantenerla bajo proceso, así como la liberación de órdenes de aprehensión en contra de otras 29 personas, son acciones de criminalización por su defensa de derechos humanos, como cuidadoras de la Madre Tierra, en contra de los intereses generados por la industria extractiva en la región zoque de Chiapas”.

Mujer trabaja más, pero recibe menos La falta de políticas públicas de conciliación y corresponsabilidad significan un golpe a los derechos laborales de las mujeres porque, sin importar si reciben o no un pago, dedican más horas que los hombres al empleo no remunerado, este último incluye actividades domésticas -limpieza y preparación de alimentos- y de cuidado, ignorando la necesidad de contar con tiempo suficiente para la vida privada, el descanso y el esparcimiento CIMACNOTICIAS

a falta de políticas públicas de conciliación y corresponsabilidad significan un golpe a los derechos laborales de las mujeres porque, sin importar si reciben o no un pago, dedican más horas que los hombres al empleo no remunerado, este último incluye actividades domésticas -limpieza y preparación de alimentos- y de cuidado. Así lo aseguró la organización Grupo de Información y Reproducción Elegida (GIRE) en el informe “Horas hábiles. Corresponsabilidad en la vida laboral y personal” presentado en su sitio web el 28 de marzo de 2017. GIRE plantea que en México sólo se considera como trabajo a las actividades remuneradas, ignorando la necesidad de contar con tiempo suficiente para la vida privada, el descanso y el esparcimiento. La conciliación, explican, implica facilitar la realización del trabajo del hogar y el remunerado. Mientras que las “políticas de corresponsabilidad” buscan reasignar responsabilidades en el hogar y la familia y enfatizan que la conciliación “compete también a las y los empleadores, al Estado y a la sociedad”. Como ejemplo refieren a las licencias de paternidad otorgadas en otros países con el fin de integrar a los hombres en los trabajos de crianza. Por ello, resaltan la necesidad de crear “políticas conciliatorias o de corresponsabilidad” para implementar medidas que apoyen de manera subsidiaria y faciliten a las personas a cumplir con sus diversas responsabilidades.

TIEMPOS Y TRABAJOS La presencia de mujeres en el mercado laboral ha reforzado una doble jornada para ellas. A nivel nacional 52.8 por ciento de las mujeres trabajan y reciben un salario por ello al igual que 47.2 por ciento de hombres. Sin embargo, ellas dedican 76.1 de su tiempo semanal y los hombres emplean 23.9 por ciento. En el informe se expone que, en 2012, las mujeres dedicaron 65.2 por ciento de su tiempo al trabajo no remunerado y 33.5 por ciento al remunerado. Mientras que los hombres dedicaron 76.2 por ciento a las labores con

LA PRESENCIA de mujeres en el mercado laboral ha reforzado una doble jornada para ellas. (Foto: GABRIELA MENDOZA VÁZQUEZ)

sueldo y 21.1 por ciento a las actividades sin paga. La diferencia entre las horas laborales está determinada por la división sexual del trabajo, la cual se basa en estereotipos de género, de acuerdo al informe que retoma cifras del diagnóstico “Mujeres y hombres en México 2014” hecho por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) y el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres). DATOS Y DESIGUALDAD Las mujeres dedican 11.4 horas a la limpieza del hogar y los hombres solo 5. 6, desigualdad que se extiende al porcentaje de personas que invierten tiempo en ello. El 94.2 por ciento de las mujeres consultadas en las encuestas citadas en el informe dijeron hacer labores de limpieza frente a 65.2 por ciento de hombres. Lo mismo indica las horas dedicadas a la preparación de alimentos. Las mujeres que reportaron dedicar tiempo a esta actividad -88.8 por ciento- invierten 12.4 horas a la semana; y al 53 por ciento de los hombres que dijeron cocinar les toma 6.3 horas semanales. En cuanto al cuidado de personas 27.4 por ciento de las mujeres asisten a niñas y niños sin discapacidad me-

La organización informó que el valor económico del trabajo no remunerado de las mujeres en México representa 78.3 por ciento nores de seis años, actividad que hace 22.4 por ciento de los hombres. A ello las mujeres invierten 42.1 horas semanales y los hombres 20.2 horas. VALOR ECONÓMICO La organización informó que el valor económico del trabajo no remunerado de las mujeres en México representa 78.3 por ciento. En el contexto internacional incluso el Banco Mundial se ha pronunciado al respecto. En el “Informe sobre el desarrollo mundial 2012. Igualdad de género y desarrollo”, citado en el diagnóstico de GIRE, el banco señaló que “la distinta cantidad de tiempo que los hombres y las mujeres dedican al cuidado de otras personas y a labores domésticas conexas son un factor que impulsa la segregación y las consiguientes brechas de ingresos” entre hombres y mujeres.

PORTAVOZ TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

MONEDA

#SabíasQué En 1462 se formó la primera Organización del Ahorro para proteger a sus integrantes de la usura, fue creada por monjes franciscanos y se le llamó “Monte de Piedad”

AHORA O NUNCA

Rediseño organizacional necesidad corporativa Las organizaciones deben cambiar rápidamente sus estructuras para enfrentar los desafíos de un mundo laboral en constante evolución PORTAVOZ / AGENCIAS

E Los roles también deben evolucionar, ser más flexibles y menos jerárquicos, porque las buenas ideas pueden venir de cualquier parte de la empresa

l destino alcanza a cualquier negocio; por ello, no hay que ver lejanos los datos que nos indican que para 2025, según una proyección de la consultora Deloitte, los millennials representarán el 75 por ciento de la fuerza laboral del mundo. Hoy más que nunca, para las empresas es prioritario un rediseño organizacional que les permita competir e innovar en un mundo de negocios cada vez más globalizado y complejo. ¿Y qué hacer? ¿Por dónde empezar? Algunas de las acciones que deben implementarse son: un inventario de talentos alineados a la estrategia de la empresa; formar grupos de trabajo en donde se sumen las competencias sin importar de dónde vienen; propiciar un trabajo colaborativo y hacer uso de la tecnología, así como del trabajo remoto. Asimismo, es fundamental crear un ecosistema que invite a organizar a la empresa de diferentes maneras,

es decir, poder entrar y salir de las estructuras conforme se requiera, desde luego tomando en cuenta el giro empresarial; otorgar remuneraciones flexibles que puedan motivar a los empleados a involucrarse al cien por ciento en proyectos; permitir y premiar aportaciones del personal que den valor y, algo muy importante, retener al talento. La función de Recursos Humanos es esencial en este proceso de rediseño organizacional, porque es a través del personal que se logran transformar las empresas, y es precisamente esta visión la que deben tener los responsables de dicha área. Estar abiertos a los cambios, a la detección de talentos tanto internos como externos, y ser creativos para encontrar el lugar adecuado para cada persona, ya que no necesariamente deben encajar en las cajitas de un organigrama para explotar su potencial. Los roles también deben evolucionar, ser más flexibles y menos jerárquicos, porque las buenas ideas pueden venir de cualquier parte de

la empresa, porque los mercados cambiantes y acelerados nos obligan a hacerlo y porque a los millennials se les retiene con proyectos retadores, entre otras cosas. Y, por favor, ya hay que eliminar la creencia de que “si no te vigilo no trabajas”, porque si un buen líder

EL LÍDER SIEMPRE debe inspirar, pero más allá de eso tiene que lograr visualizar un objetivo y llevar a las personas adecuadas a su consecuencia. (Fotos: CORTESÍA)

establece las reglas del juego claras y oportunas a su equipo, la supervisión, sin importar jerarquías, será menor. Así que el liderazgo debe reestructurarse, fortalecerse e ir madurando para adaptarse a estos cambios. El líder siempre debe inspirar, pero más allá de eso tiene que lograr visualizar un objetivo y llevar a las personas adecuadas a su consecuencia. Por tanto, el reto para alcanzar esta transformación en todas las áreas de la empresa es atreverse a pensar diferente, tener un equipo directivo de mentes abiertas y estar atentos para identificar nuevas oportunidades para el negocio. Recursos Humanos es la punta de lanza para proponer y adoptar esta nueva cultura organizacional que normalmente se origina o en la alta dirección o como consecuencia de una necesidad, por lo que esta área es clave para lograr hacer un caso de negocio ejecutable, rentable y exitoso. ¿Tu empresa ya está lista para ser parte de esta revolución? Recuerda que los cambios se pueden adoptar y/o adaptar, pero no postergar, pues sólo quienes se adecúen rápidamente a estas tendencias tendrán ventajas con respecto a sus competidores.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

MÁS QUE VER, SENTIR

Goles en la oscuridad La pasión por el fútbol se antepone a cualquier limitante; jóvenes chiapanecos demuestran que en el deporte no existen límites ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

El fútbol para ciegos o también conocido como fútbol sonoro, es un deporte paralímpico adaptado para personas con disminución visual severa y ciegas que fue creado desde 1996

Fotos: ARIEL SILVA

gilidad en las piernas y agudeza auditiva son esenciales en el terreno de juego. En medio de la oscuridad, los jugadores se dejan guiar por los cascabeles que viajan a gran velocidad en el interior del balón, mientras que los equipos persiguen hábilmente las jugadas para alcanzar el objetivo. En la medida que el partido avanza, la tensión en la tribuna y en la cancha se hace más fuerte; una pequeña distracción del arquero basta para que la afición estalle en aplausos y celebre el gol. Así es el fútbol para ciegos, un deporte impredecible en el que ocho personas necesitan de total concentración para meter el balón en una portería que no ven. Nadie dijo que jugar a ciegas fuera fácil; sin embargo, alrededor del mundo existen miles de personas que anteponen su pasión por el fútbol y hacen frente a la discapacidad, demostrando que en el deporte no existen los límites. El fútbol para ciegos o también conocido como fútbol sonoro, es un deporte paralímpico adaptado para personas con disminución visual severa y ciegas que fue creado desde 1996. En esta práctica se aplican las reglas de la FIFA, con las adaptaciones establecidas por la IBSA (Federación Internacional de Deportes para Ciegos) y consiste en la interacción de 10 competidores que tienen ir detrás de una bola sonora para anotar goles. Cada equipo se integra con cuatro personas que deben jugar con los ojos cubiertos y un arquero vidente que debe orientar al resto de los jugadores, además, cada equipo debe tener un “llamador” ubicado detrás del arco contrario quien también brinda indicaciones a los jugadores. Este deporte es jugado por varones y mujeres quienes reciben múltiples beneficios, ya que la práctica del fútbol favorece la rehabilitación, impulsa la autonomía personal, ayuda a la integración social, aumenta la autoestima y ayuda al desarrollo personal. Pero sobre todo, este deporte es internacionalmente conocido por que le apuesta a la integración social, rompiendo barreras de exclusión que impiden que tanto débiles

n discapacidad y

ión de personas co

D, existen EN LA ACTUALIDA lectivos. co los de ión lus inc

integrac as que permiten la prácticas deportiv

EL SILENCIO es básico en el campo, pues los jugadores tienen que prestar atención a los guías y al “aviso”, que consiste en gritar “voy”.

visuales como personas ciegas se desempeñen plenamente. VOCES GUIA Las reglas básicas del juego son las mismas del fútsal (fútbol de salón) solo que en esta ocasión cada equipo cuenta con tres guías: el arquero, el entrenador y el llamador, que siempre se ubica detrás de la portería rival y tiene la función de orientar a los jugadores para que anoten el gol. El silencio es básico en el campo, pues los jugadores tienen que prestar atención a los guías y al “aviso”, que consiste en gritar “voy” cada vez que el jugador defensivo intenta quitarle la pelota al jugador que la tiene en su poder. Por lo tanto, el público y los miembros de los equipos no autorizados para comunicarse con los

aportan a

ESTE DEPORTe es jugado por varones y mujeres quienes reciben múltiples beneficios, ya que la práctica del fútbol favorece la rehabilitación.

jugadores deben mantenerse en estricto silencio durante el juego, con excepción del momento del gol. Es importante mencionar que las competencias se llevan a cabo en espacios con hierba artificial y casi siempre, al aire libre para evitar ecos o resonancias que compliquen la comunicación entre los jugadores. DEPORTE INCLUYENTE El deporte representa los valores que comparten quienes conforman a la sociedad y ayudan a forjar un mejor futuro, es por esa razón que cada 6 de abril se celebra el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, fecha proclamada el 23 de agosto de 2013 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. En la actualidad, existen prácticas deportivas que permiten la

integración de personas con discapacidad y aportan a la inclusión de los colectivos, los hay sobre ruedas, a ciegas y en agua; todos orientados al aumento de la motivación y demostración de que la discapacidad no define a las personas y tampoco son una barrera sino que cada persona se define por cómo hace frente a cada desafío que la discapacidad presenta. En Chiapas, la Federación Mexicana del Deporte para Ciegos y Débiles Visuales en coordinación con la Secretaría de la Juventud, Recreación y Deporte conforman el programa de inclusión, desarrollo, incluyente y sustentable a personas con discapacidad, y promueven la práctica de fútbol para ciegos; deporte que a nivel estatal ha destacado por el desempeño y la entrega de los jugadores.

AL CENTRO 13

s JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

Las competencias se llevan a cabo en espacios con hierba artificial y casi siempre, al aire libre para evitar ecos o resonancias que compliquen la comunicación entre los jugadores

a la

ESTA PRÁCTICA es internacionalmente conocido por que le apuesta a la integración social, rompiendo barreras de exclusión.

LA PRENSA AYER

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

Se cuenta ya con ocho profesoras para que impartan sus conocimientos en las escuelas establecidas en el estado. #6Abril1919

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

COLORES ABRIL, MES DE LA DANZA

¿Quién es

Haydé Lachino? Una mirada frente a la institucionalidad de la danza y su público

16 COLORES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

FRANCISCO VILLALOBOS / COLABORACIÓN

Lachino tenía razón, el trabajo constante permite labrar el camino, Chiapas día con día consolida su quehacer danzario y confío firmemente que el público pronto se relacionará con mayor ahínco con la danza contemporánea

bril es el mes de la danza, el mes que vio nacer al bailarín y coreógrafo francés Jean Georges Noverré, quien naciera un 29 de abril pero de 1727 y a quien se debe que en esa fecha se celebre, en todas las naciones, un día dedicado a la danza, en este número de Colores, daremos inicio a los festejos de esta disciplina artística recordando a personajes que han aportado de gran manera al desarrollo de la danza en México en sus diversos géneros, por ello hoy hablaremos de Haydé Lachino, quien es gestora cultural, investigadora, videoartista e impulsora del Primer Festival de Videodanza en México. Conocí a Lachino en mayo de 2013, en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, durante el Primer Foro de Experiencias en la Producción y Gestión de Danza Contemporánea, organizado por Cinthya Gónzalez, coordinadora del XXVIII Encuentro Metropolitano de la Danza Contemporánea en ese año. Platicamos un momento y quedé anonadado por todo el trabajo que ha realizado en favor del ejercicio danzario, así como de la gestión y la producción de espectáculos de esta índole. Su entrada al mundo de la danza fue bastante azarosa, nunca estuvo en su horizonte de posibilidades de lo que quería ser, ella en un principio quería estudiar teatro, incluso ganó algunos premios como dramaturga, estuvo un tiempo en la escuela de teatro, mas no se sentía convencida, tenía que decidir cómo continuar su proceso formativo, así que decidió entrar a una escuela de danza,

eso cambió totalmente su vida porque ahí logro encontrar una verdadera conexión con su cuerpo, la disciplina que implica la danza la estructuró en muchos sentidos, a pesar de que bailó muy poco, el hecho de estar todo el día en un salón de danza tomando una clase de Ballet y después una clase de Graham o Limón y el ver constantemente obras de daza, le permitió llegar a ser la productora y la gestora de danza que es actualmente. Durante nuestra plática le comenté que para Chiapas su figura era de suma importancia porque el primer acercamiento por parte de la academia para promocionar y formar públicos para la danza contemporánea, fue la licenciatura en gestión y promoción de las artes, con materias como Taller de Danza Popular y el Taller de Danza Académica, impartidas por la maestra Zaira Lobato Luna, egresada de la Universidad de Xalapa, todo lo que surgió a través de ello fortaleció la parte profesional, motivó a muchos jóvenes a incursionar en la danza contemporánea, y a muchos otros a promocionarla, sin embargo, se carecía de una licenciatura que formara específicamente a bailarines e intérpretes de este género dancístico, porque los talleres eran solamente complementarios, el tiempo era reducido, por tanto existían muchas limitantes, entonces ¿Cómo se podría propiciar un terreno para la danza contemporánea? ¿Cómo llevarle al público montajes de esta índole si hacía falta el recurso humano para crear esas piezas? ¿De qué manera podemos lograr el desarrollo de la danza contemporánea en Chiapas, cuando la danza con-

HAYDÉ LACHINO, gestora cultural, investigadora, videoartista e impulsora del Primer Festival de Videodanza en México.

temporánea ha llevado un proceso lento en esta entidad? Entonces sonriente respondió: “Yo creo que si uno ve la historia de la danza, de cómo se van conformando los campos disciplinares, lo primero que encontramos es que en aquellos lugares en donde hoy hay un movimiento fuerte de la danza tenemos como primeros impulsores a gente que ama la danza y decide lanzarse a la aventura de construir institucionalidad, creo que la posibilidad de desarrollar el campo de la danza tiene que ver con crear institucionalidad, ¿qué quiere decir esto? pongo el caso de Hermosillo, Sonora, que hoy en día sin duda es una potencia, porque de ahí salen grandes bailarines, grandes coreógrafos, hay compañías de danza contemporánea muy potentes, pero no todo el tiempo fue así, todo fue a partir del trabajo que hizo la compañía originaria de danza Antares, ellos amantes de la danza, en un escenario donde no había escuela, dónde sólo había lo que hay en todos lados pequeñas academias de Ballet, lograron cambiar el panorama, ¿qué es lo que hacen ellos? Deciden

ABRIL ES EL mes de la danza, el mes que vio nacer al bailarín y coreógrafo francés Jean Georges Noverré, quien naciera un 29 de abril pero de 1727 y a quien se debe que en esa fecha se celebre. (Foto: CORTESÍA)

crear institucionalidad, a partir de invitar a maestros, coreógrafos extranjeros, coreógrafos nacionales que tenían una trayectoria, y eso permitió formar a bailarines, que me parece un punto fundamental como para poder tener una cantera que nutra a nuevas compañías y en la medida que fue ampliándose esta base surge la necesidad de instaurar una licenciatura, y hoy lo que tenemos en Sonora es institucionalidad en dos sentidos, por un lado la licenciatura donde se forman como profesionales universitarios, y por otro lado la escuela de Antares, por ello vemos que institucionalidad no necesariamente tiene que ver con los grandes apoyos del gobierno, también hay una institucionalidad que se construye desde la sociedad civil, con proyectos independientes, pero esos espacios formativos permiten la continuidad del proyecto, existen muchos ejemplos, no sólo en México, sino en Latinoamérica de cómo se gestan estos procesos, la ventaja que hoy se tiene en relación a otros momentos, es la tecnología, el internet permite conectar rápidamente acuerdos de intercambio con universidades y gobiernos, y una serie de fondos nacionales e internacionales que favorecen justamente estos esquemas de movilidad como es Iberescena (Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas), los acuerdos bilaterales que tiene México con un sinfín de países, además hay una generación de gestores que tienen una serie de herramientas y una información vigente en términos de cómo se está pensando la gestión y el vínculo de los proyectos danzarios con la sociedad” (Lachino 2013) Continuamos la charla y entonces pregunté atendiendo a mi experiencia de trabajar las coreografía Vértigo de un disfuncional y Soliloquio Femenino con gente incipiente en danza, de qué pensaba ella de trabajar con gente que nunca antes ha hecho danza y menos tomado clases de danza contemporánea, su respuesta fue acertada y alentadora, aquí se las comparto: Pase a la página 17

COLORES 17

PORTAVOZ TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

TEATRO

Viene de la página 16

Foto: CORTESÍA

El llanto del verdugo, retrato de las historias de migrantes “En la década de 1960 se da un quiebre en la historia de la danza, hasta ese momento se pensaba que había que formar cuerpos aptos para una práctica artística, si hasta ese momento se pensaba un cuerpo para una práctica artística, en los 60’s se piensa el arte mirando al cuerpo como un objeto estético. Comer, caminar, son técnicas que aprendemos culturalmente, hay muchas experiencias coreográficas en el mundo que no tienen las técnicas formales de la danza, existe una Videodanza de Miranda Pennell titulado Humam Reader, lo que ella hizo fue una convocatoria a través del periódico en Londres para gente que le gustara bailar en su casa, es gente de todas las corporalidades, porque hoy también hay un terreno de la danza que cuestiona solo una estética del cuerpo, ¿qué fue lo que hizo Miranda Penel? tiene gorditos, flaquitos, niños, señores, jóvenes, adultos mayores, bailando muchas formas de danzas, hay una mirada, hay una formalización. Hay otra experiencia súper interesante, es un montaje titulado La consagración de la Primavera, que hizo un coreógrafo inglés Royston, con niños y adolescentes de escuelas públicas de Alemania, escuelas caracterizadas por una gran problemática social, niños que en su vida habían tomado danza contemporánea, montaron La consagración de la primavera con la Filarmónica de Berlín, ¿qué quiere decir esto? quiere decir que hoy la danza es tan amplia tan diversa, que depende de lo que se quiera hacer, se pueden nombrar

muchas experiencias coreográficas donde los intérpretes nunca han pisado un salón de danza, pero acuden a técnicas cotidianas, al bagaje cultural que está depositado en su cuerpo”. (Lachino, 2013) Hoy veo concretado lo que Haydé comentó en ese encuentro, hoy gracias a la insistencia de personas apasionadas de la danza ha egresado la primer generación de licenciados en danza de la Unach, existen proyectos de creación coreográfica de danza contemporánea como Violeta Violentada de Enrique Ballinas, festivales de danza como Corpóreo, festival universitario del día internacional de la danza, que se organiza desde hace cuatro años en la Facultad de Artes de la Unicach, existe además un proyecto formativo de danza contemporánea independiente denominado Danza Sana coordinado por Sofía Corzo, quién ha generado un sin número de composiciones coreográficas de este género. Lachino tenía razón, el trabajo constante permite labrar el camino, Chiapas día con día consolida su quehacer danzario y confío firmemente que el público pronto se relacionará con mayor ahínco con la danza contemporánea, además de estar pasando fenómenos en la danza y el teatro que son inéditos, quizá no se parecen en nada a lo que estamos acostumbrados a llamar teatro y danza, por ello como menciona esta gran gestora y productora de la danza en México debemos “entrar a estos procesos, para ensayar nuevas formas de gestión para esas nuevas formas de danza y de teatro”.

La obra, que se presenta en la Puerta Abierta, relata la lenta agonía que sufre una madre al perder a su hijo que fue en busca del sueño americano. En entrevista para Portavoz el director colombiano explica cómo percibe la tragedia de los migrantes mexicanos CRISTIAN JIMÉNEZ / PORTAVOZ

ndrés López es originario de la ciudad de Cali, Colombia, donde estudió Arte Dramático en la Universidad del Valle; con cuatro años de trayectoria como actor llegó a Chiapas como invitado en la séptima edición del Festival de teatro independiente “Otra Latitud” y decidió quedarse para probarse como director de teatro. En la vida de Andrés hacer teatro es tan necesario como respirar, aunque suene un poco romántico, no sería el primero ni el último que encuentra en el arte un estilo de vida. Cuando llegó a México decidió estrenarse como director y para eso se acercó a los monólogos de escritores mexicanos entre su búsqueda encontró El llanto del verdugo, de los hermanos Malpica un texto que, de la mano de Mariluz Jiménez y en su momento Alejandro León, le permitió construir un sueño. La obra funciona como una versión libre del texto original debido a las modificaciones que el director realizó para el montaje escénico.

EL DERRUMBE MATERNAL La obra El llanto del verdugo, según López, “relata la historia de una madre que sufre el drama de que su hijo decide vivir el sueño americano pero a éste no le sale bien, resulta que es apresado y condenado a muerte, ella está viviendo los últimos instantes de la vida de su hijo”. En estos días donde son recurrentes las historias trágicas de migrantes tanto asesinados como desaparecidos o deportados, la historia de Luz (protagonista) le da vida al sentimiento de impunidad que mantiene una madre por la pasividad del gobierno, la pobreza que la rodea, la dificultad del lenguaje y otros problemas que complican la lucha para liberar a su hijo. “El drama de Luz recae en que a través de la venta de piñatas trata de ayudar a su hijo y logra reunir dinero para hacerlo, ella lo cree y lo logra, pero su tristeza es que no fue suficiente para salvarlo”, agrega. VERDADERO CONTACTO “Provocar” es la palabra que utiliza Andrés para referirse a

El llanto del verdugo, de los hermanos Malpica.

LA PUERTA ABIERTA El llanto del vergudo 7 y 8 de abril 20:00 hrs. Taller de danza contemporánea Martes y jueves 18:00 hrs. 4ª Nte. Ote. entre 4ª y 5ª Ote.

VISUALIZARTE Seminario de stop motion por Carlos Daniel Araujo Lunes a jueves 18:00 a 21:00 hrs. Taller de actuación Martes, jueves y viernes 18:00 a 19:00 hrs. Av. Central Pte. #1036

ANDRÉS LÓPEZ, director del montaje. (Fotos: CRISTIAN JIMÉNEZ)

la intención de este montaje y que aunque parezca trillado entre los artistas son realmente pocos los que no olvidan el verdadero sentir del teatro: tocar al espectador y hacerlo sentir. “Quiero que ellos sientan algo, que no vayan al teatro solo porque quieren ver teatro o porque es un mero gusto; quiero que por encima de esas razones cuando lleguen aquí algo les pase. Busco lograr que entiendan lo que la obra grita: la vida es una cadena de venganzas que quizá nunca para hasta que quizá alguien decide parar con ella y cada uno decide si son capaces de parar esas venganzas”, revela el director. La Puerta Abierta tendrá sus últimas funciones los días 7 y 8 de abril en punto de las 20 horas, con las actuaciones (por esta vez) de Andrés López y Mariluz Jiménez. El foro se encuentra en la Cuarta Avenida Norte entre Cuarta y Quinta Oriente #542.

TELAR TEATRO De amor, corazón y ella, de Julio Castillejos En permanencia 9ª Sur y 4ª Pte. #514 GALERÍA RODOLFO DISNER Meditación Budista Jueves 11:00 a 12:30 hrs. 4a Norte entre 2da y 3ta Pte. #342

Cartelera

CULTU RAL ABRIL

18 COLORES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

Casa de citas Héctor Cortés Mandujano hectorcortesm@gmail.com

Una cantina literaria camente tanto el hombre como la mujer poseen hormonas del sexo opuesto, así también en el sentido psicológico son bisexuales. Llevan en sí mismos el principio de recibir y de penetrar, de la materia y del espíritu”. Y para explicar la reciprocidad de amar-ser amado cita al poeta Rumi (p. 41): “Cuando el amor a Dios agita tu corazón, también Dios tiene amor para ti”. Los conceptos de Fromm reafirman lo que he pensado desde hace mucho: el amor de la madre generalmente es incondicional (p. 48): “La madre ama al recién nacido porque es su hijo, no porque el niño satisfaga alguna condición específica ni porque llene sus aspiraciones particulares”; el amor de padre, en cambio, es condicional (p. 49): “Su principio es ‘te amo porque llenas mis aspiraciones, porque cumples con tu deber, porque eres como yo’ ”. Así, pues, el amor de la madre

se tiene sin ningún esfuerzo y el amor del padre hay que conseguirlo. *** Es un agasajo leer Los pasos perdidos (originalmente publicada en 1953; mi ejemplar es de RBA Editores, 1993), de Alejo Carpentier. Es evidente que Elena Garro leyó este libro y, aunque tengo en la memoria una entrevista donde afirma que tomó su más célebre título, Los recuerdos del porvenir (novela publicada en 1963), del nombre de una cantina, parece más probable que haya sido de aquí, de esta cantina literaria (p. 146): “En mi boca demoraba el sabor avellanado del aguardiente de agave que acababa de probar con deleite en la taguara cuya enseña floreada ostentaba un nombre graciosamente absurdo: ‘Los Recuerdos del Porvenir’ ”.

*** Creo que la primera película que vi de ella fue Orlando (1992, basada en la novela homónima de mi amada Virginia Woolf), que me gustó mucho; después he intentado no perderme ninguna de las películas firmadas y filmadas por la inglesa Sally Potter, que aunque muy premiada sólo ha hecho, creo, siete cintas. Vi Yes (2004), que se me había pasado y me gustó el modo en que cuenta esta historia de amor donde es muy improbable que los dos amantes, bastante mayorcitos, queden juntos. Cada cual se va por su lado, y oh sorpresa, se hallan para no soltarse, se supone, en Cuba (perdón por el spoiler). La mucama, que habla directamente a la cámara y que comparte sus reflexiones con nosotros, dice en el final algo lindo: Creo que la palabra No no existe, sólo existe el Sí, que es un modo de decir que nada es imposible.

Ilustración: MÓNICA ROBLES CORZO.

l amor no surge espontáneamente, debe aprenderse como un oficio, como un arte, dice, en resumen simplificador (la simplificación es mía, claro), Erich Fromm en El arte de amar (Paidós, 1959). Aunque no es un libro que se publicó ayer, mucho se aprende leyéndolo. Una sorpresa, para mí, al menos, es la cita que hace Fromm de Carlos Marx hablando de amor (p. 34): “Si amamos sin producir amor, es decir, si nuestro amor como tal no produce amor, si por medio de una expresión de vida como personas que amamos, no nos convertimos en personas amadas, entonces nuestro amor es impotente, es una desgracia”. Dice Fromm que la polarización hace que una persona busque el amor en otra, pero (p. 41) “la polaridad entre los principios masculino y femenino existe también dentro de cada hombre y cada mujer. Así como fisiológi-

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

PAíS INE está obligado a actuar de forma independiente El presidente del instituto dijo a los nuevos servidores públicos les tocará organizar “la elección más grande de nuestra vida democrática”, por lo tendrán la responsabilidad de consolidar su independencia y autonomía PORTAVOZ / AGENCIAS

Los tres nuevos consejeros electorales se incorporan al Instituto Nacional Electoral (INE) en un contexto en el que predomina el desencanto con la democracia de cara a los comicios de 2018, por lo que todos los integrantes del Consejo General deberán comprometerse a que la institución funcione con plena independencia y autonomía. Así lo reconocieron los consejeros y lo demandaron los representantes de los partidos en la sesión en la que rindieron protesta como integrantes del Consejo General Dania Paola Ravel Cuevas, Beatriz Claudia Zavala Pérez y Jaime Rivera Velázquez, quienes en su primera participación aseguraron que se conducirán con imparcialidad y objetividad. El consejero presidente Lorenzo Córdova, recordó que el próximo año les corresponderá organizar “la elección más grande de nuestra vida democrática”, por lo dijo que como autoridad electoral no podrán pedir cheques en blanco, sino que tendrán la responsabilidad de consolidar su independencia y autonomía. La consejera Dania Ravel reconoció que un parte importante de la ciudadanía observa a sus instituciones como lejanas e indiferentes, por lo que aseguró que su tarea en el INE será contribuir al for-

talecimiento de la legitimidad institucional para que siga ganando terreno ante “los ojos de los ciudadanos como una autoridad confiable que vela irrefutablemente por sus derechos”. El nuevo integrante del INE, Jaime Rivera Velázquez, aseveró que la democracia se debe vivir y refrendar con elecciones libres y limpias, por lo que se comprometió a trabajar para garantizar el ejercicio del voto. A su vez, la consejera Beatriz Claudia Zavala expresó: “vengo a hacer equipo, vengo a colaborar, vengo a trabajar codo a codo con ustedes para seguir fortaleciendo a esta institución y con ello a la ciudadanía”. Los representantes de los partidos enfatizaron que es necesario que los nuevos consejeros y los que ya formaban parte del Consejo General se conduzcan con imparcialidad de cara a los próximos comicios. El representante del PRI, Jorge Carlos Ramírez Marín, destacó el hecho de que los nuevos consejeros no provienen de ninguna cuota y no tienen deudas con nadie, por lo que aseguró que tienen la más amplia libertad. Córdova resaltó que la Cámara de Diputados haya alcanzado consensos a tiempo para la elección de los nuevos consejeros electorales, quienes estarán hasta el año 2026.

EL CONSEJERO presidente Lorenzo Córdova, recordó que el próximo año les corresponderá organizar “la elección más grande de nuestra vida democrática”. (Foto: CORTESÍA)

Cada uno de nosotros sólo será justo en la medida en que haga lo que le corresponde” Sócrates

RUMBO AL 2018

AMLO y Zavala suben; Osorio baja: Encuesta En las contiendas internas de partidos, la exprimera dama es la favorita en AN; Osorio Chong en el PRI, y Mancera en el PRD PORTAVOZ / AGENCIAS

15 meses de elegir Presidente de la República y a menos de un año de conocer a quienes contenderán en dicha elección, presentamos los escenarios electorales de la encuesta nacional de EL UNIVERSAL/Buendía&Laredo. A pesar de que Margarita Zavala se mantiene a la cabeza en la contienda interna del PAN, respecto a febrero de este año se observa una ligera caída de la ex primera dama frente al actual presidente nacional de ese partido. De esta forma, 35 por ciento preere a Zavala como abanderada; 25 por ciento a Anaya, y en tercer lugar, con 14 por ciento, al ex gobernador de Puebla Rafael Moreno Valle. Entre el electorado panista, que representa a 11 por ciento de la población, la ventaja de Zavala es de 19 por ciento respecto a Ricardo Anaya (48 contra 29). Sin embargo, entre los independientes, que son 66 por ciento del país, la ventaja de Zavala se reduce a 9 puntos. En ambos casos, Moreno Valle aparece rezagado en tercer lugar. En la contienda interna del PRI, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, se mantiene a la cabeza, con 23 por ciento que lo preeren como candidato (0 respecto a febrero). Le siguen el gobernador Eruviel Ávila, con 11 por ciento (-3), y Luis Videgaray, con 10 por ciento (+2). José Narro, Manlio Fabio Beltrones y Aurelio Nuño se mantienen sin cambios respecto a la medición pasada. Entre los priístas (10 por ciento de población), la ventaja de Osorio Chong sube a 22 puntos, y entre los independientes la brecha es de ocho puntos. En el PRD Miguel Ángel Mancera mantiene la ventaja sobre Silvano Aureoles y Graco Ramírez. Respecto a febrero de este año, Mancera cayó seis puntos, Silvano creció 4 por ciento y Graco creció 1 por ciento. No obstante, la ventaja de Mancera es de 33 puntos. Finalmente, en el grupo de los independientes no hay un claro favorito, ya que la diferencia entre el primer lugar (Jaime Rodríguez, El Bron-

RESULTADOS de la encuesta realizada por EL UNIVERSAL/Buendía&Laredo. (Foto: CORTESÍA)

co) y el cuarto (Pedro Ferriz) es de 5 puntos. En medio de ellos se ubican Jorge Castañeda, con 12 por ciento, y Emilio Álvarez Icaza, con 10 por ciento. Gerardo Fernández Noroña está en último lugar, con 7 por ciento. Al ver las preferencias entre panistas, priístas, simpatizantes de la izquierda (PRD+Morena) e independientes, se confirma que ningún independiente tiene ventaja amplia. Al evaluar posibles escenarios electorales, Andrés Manuel López Obrador es el más favorecido. En una hipotética contienda con Margarita Zavala, Osorio Chong, Miguel Ángel Mancera y El Bronco, el líder de Morena obtendría 33 por ciento de las preferencias, seguido por Zavala, con 27 por ciento, y Osorio, con 13 por ciento. Tanto Mancera como El Bronco tendrían cifras de un dígito. Estos datos representan un crecimiento

de 6 puntos para AMLO; de 2 puntos para Zavala, y una caída de 3 puntos para Osorio, 4 para Mancera, y uno para El Bronco. Al cambiar el candidato del PAN por Ricardo Anaya, AMLO tendría 32 por ciento (+4 respecto a febrero), Anaya 20 por ciento (0), Osorio 16 por ciento (-1) y Mancera 6 por ciento (-2). Al cambiar al candidato del PRI, los resultados son: AMLO 32 por ciento (+6), Zavala 26 por ciento (-1), Eruviel Ávila 13 por ciento (0), Mancera 6 por ciento (-6). Finalmente, al asumir una coalición entre Morena, PT y MC, y otra entre PRI, PVEM y Panal, los resultados muestran que AMLO va a la cabeza, con 35 por ciento (+5 respecto a febrero); Zavala 27 por ciento (+3); Osorio 16 por ciento (-2); Mancera 6 por ciento (-5), y El Bronco 5 por ciento (0)

En el grupo de los independientes no hay un claro favorito, ya que la diferencia entre el primer lugar (Jaime Rodríguez, El Bronco) y el cuarto (Pedro Ferriz) es de 5 puntos

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

PESE A POLÉMICA

Senadores alistan la ratificación de Merodio Las comisiones preparan la votación del dictamen en comisiones para aprobar a la propuesta de Peña Nieto como candidata a la vicepresidencia del INEGI PORTAVOZ / AGENCIAS

ese a los cuestionamientos de senadores sobre la experiencia de Paloma Merodio para formar parte de la junta de gobierno del INEGI, los senadores alistan la aprobación del dictamen para votarlo y en su caso ratificar este jueves en el pleno el cargo. De acuerdo al proyecto de dictamen de las comisiones de Gobernación y Población y Desarrollo se ratificará la propuesta del presidente Enrique Peña Nieto, pues consideraron que Merodio Gómez cumple con los requisitos para ser vicepresidenta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía. De acuerdo con el proyecto de dictamen de las comisiones, Merodio cumple con la experiencia requerida para el puesto, tanto académica como en puestos del sector público como privado, pues

acreditó una experiencia de 6 años un mes en puestos de alto nivel. Este proyecto debe ser aprobado por ambas comisiones. La comisión de Población y desarrollo está integrada por el senador Armando Ríos Piter, quien es el presidente y los secretarios Juan Carlos Romero Hicks (PAN) y Esteban Albarrán Mendoza (PRI). Tanto Romero como Ríos cuestionaron la esperiencia profesional de Merodio para el cargo. La semana pasada durante la comparecencia de Paloma Merodio ante las comisiones, el senador del PAN, Jorge Romero Hicks, señaló en ESPECIALISTAS y organizaciones civiles han presentado argumentos en contra de la postulación de Paloma Merodio a la vicepresidencia del Inegi. (Foto: CORTESÍA)

Este martes Merodio envió a la Comisión de Gobernación, información adicional de su curriculum, firmada por The World Bank, con el objeto de acreditar el perfil y experiencia profesional a que hace referencia la ley de la materia

un cronograma que había imprecisiones en el expediente de la experiencia profesional de Merodio, lo que generaba dudas sobre su experiencia pública y académica. Entre las dudas que señaló Romero Hicks están que Merodio no contaba con los años suficientes de experiencia en puestos de alto nivel en sectores público y privado requeridos para integrarse a la Junta de Gobierno del INEGI. El dictamen señala que este martes Merodio envió a la Comi-

sión de Gobernación, información adicional de su curriculum, firmada por The World Bank, con el objeto de acreditar el perfil y experiencia profesional a que hace referencia la ley de la materia. No solo los senadores se inconformaron con la propuesta del presidente Peña Nieto. Organizaciones no gubernamentales manifestaron su rechazo a la propuesta en favor de Merodio Gómez al argumentar que “falseó su currículum vitae’’.

Josefina pide a jóvenes votar o de lo contrario no se quejen Durante el evento denominado Día de la Ciudadanía en el Tecnológico de Monterrey campus Toluca, Vázquez Mota dijo a los universitarios que no dejaran de debatir en las redes sociales, de hacer memes, debatan, “pero no alcanza”, porque se requiere de ejercer el voto PORTAVOZ / AGENCIAS

Josefina Vázquez Mota invitó a todos los jóvenes mexiquenses, a ejercer el poder de la democracia a través de voto, o de lo contrario, “no se quejen”. La candidata del PAN a la gubernatura del Estado de México señaló que aquel que no participe este 4 junio, no contribuirá al cambio ni a dejar atrás el hartazgo que hay en la sociedad. “Que no, nos pase como el Brexit, donde al día siguiente yo veía a muchos jóvenes llorando y diciendo: ‘pues los adultos decidieron por mí’, o como en Estados Unidos, con el señor (Donald)

Trump, que al siguiente día, muchos jóvenes se manifestaban en California, Chicago, Nueva York, diciendo: ‘no queremos que este señor este ahí’. “Lo primero que les vengo a pedir es que respondamos ¿cómo llenamos el vacío de la indignación?, o solamente con hartazgo e indignación, o diciendo todos son iguales, yo para qué voy a votar o dando un paso al frente exigiendo a la clase política determinación, pero no, nos quedemos en la marchas de al día siguiente”, aseveró. Durante el evento denominado Día de la Ciudadanía en el Tecnológico de Monterrey campus Toluca, Vázquez Mota dijo a

los universitarios que no dejaran de debatir en las redes sociales, de hacer memes, debatan, “pero no alcanza”, porque se requiere de ejercer el voto. Aseguró que de ganar necesitará el apoyo de todos, “porque sería una mentira que les dijera que yo solita voy a resolver todo eso”, por eso aseveró necesito de su consejo. Josefina apuntó que más allá del liderazgo a quien le darán su voto, es indispensable que no dejen de participar en los comicios para que haya un verdadero cambio, pero sobre todo, para que se dé la alternancia en el Estado de México, como ocurrió en Tamaulipas, Durango o Veracruz.

MUNDO 21

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

MUNDO

La justicia es igual a las serpientes. Sólo muerden a los que están descalzos” Oscar Romero

Y EL MURO SIGUE

Un gobierno de izquierda no sería bueno para México y EU: Kelly El Secretario de Seguridad Nacional de EU participó ayer en una audiencia en el Comité de Seguridad Interna del Senado, ahí reconoció que en México prevalece un “sentimiento antiestadounidense” PORTAVOZ / AGENCIAS

l Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, aseguró que un Presidente de izquierda en México no sería bueno para nuestro país ni para Estados Unidos. El mando de seguridad no mencionó nombres en este tema. John Kelly participó este día en una audiencia en el Comité de Seguridad Interna del Senado de EU. Ahí el funcionario del Gobierno de Trump defendió las medidas migratorias de Trump, entre éstas el muro, del que adelantó se instalará sólo en una parte de la frontera. Kelly sostuvo que las primeras órdenes migratorias del Presidente, Donald Trump, han servido de medida disuasoria para indocumentados. “Es improbable que construyamos un muro, una barrera física, de un mar a otro radiante mar”, dijo el general retirado en la comparecencia, parafraseando la canción patriota estadounidense “America the beautiful”. Ante la insistencia de la Senadora demócrata Claire McCaskill, quien llegó a decir que en el Senado nadie se cree que se vaya a construir el muro de Trump tal como lo

ha expuesto el mandatario, Kelly reconoció que un muro de cemento a lo largo de los más de 3 mil kilómetros de frontera con México es irrealizable. Kelly especificó que cada sector fronterizo deberá enviar una petición sobre cuanto recorrido de muro o vallado necesitan en sus respectivas zonas, al tiempo que reconoció que existen puntos donde la construcción puede no ser posible por la orografía o en zonas administrativas especiales como las reservas indias. No obstante, el jefe del Departamento de Seguridad Nacional reconoció en la audiencia el efecto disuasorio de la llegada de Trump a la Presidencia, cuya campaña se centró en un discurso antiinmigrante y la promesa de poner fin a la llega de indocumentados y la deportación de los que residen en EE.UU. Desde que Trump llegó al poder y tras la firma de varios decretos para dedicar más recursos a la seguridad fronteriza y a las deportaciones, la llegada de indocumentados por la frontera sur se ha reducido a mínimos récord. Kelly aseguró que la caída de las llegadas se debe en parte a informaciones de los medios, “en muchos casos poco rigurosas”, sobre las recientes redadas de las autorida-

El jefe del Departamento de Seguridad Nacional reconoció en la audiencia el efecto disuasorio de la llegada de Trump a la Presidencia, cuya campaña se centró en un discurso antiinmigrante y la promesa de poner fin a la llega de indocumentados y la deportación de los que residen en EE.UU des de inmigración y el boca a boca sobre el peligro de hacer el tránsito hacia Estados Unidos con las mafias. Los centroamericanos que intentan llegar ilegalmente a Estados Unidos —dijo—son, por lo general, “buenas personas. Simples y rurales, en su mayoría”, que huyen de la falta de oportunidades económicas y la violencia.

Kelly especificó que cada sector fronterizo deberá enviar una petición sobre cuanto recorrido de muro o vallado necesitan en sus respectivas zonas. (Foto: CORTESÍA)

Kelly se alejó hoy de la posibilidad, expresada recientemente, de considerar separar indocumentados detenidos en la frontera de sus hijos como medida de disuasión. El secretario dijo que ha transmitido la orden “verbal” de que eso no ocurra a excepción de casos en los que la madre o padre puedan ser un peligro para el menor.

Los silencios de El Asad y las sospechas sobre sus armas Damasco mantiene en pie tres de las 27 instalaciones de producción ese tipo de armamento según el organismo de verificación de la ONU PORTAVOZ / AGENCIAS

¿Qué fue de la famosa destrucción de armas químicas del régimen sirio? Tras la masacre de Guta en agosto de 2013, donde el régimen de Bachar el Asad mató a más de 1.400 civiles mediante el uso de armas químicas “a gran escala”, según la ONU, y bajo las amenazas del entonces presidente de EE UU, Barack Obama de intervenir en el conflicto, el régimen sirio se comprometió ante el mundo entero a eliminar todo su arsenal químico, considerado de los más grandes y potentes del mundo. La ONU fijó como fecha límite mediados de 2014, pero las decenas de fallecidos

en Jan Sheijun el martes demuestran, tres años más tarde, que en Siria aún hay munición química letal suficiente para entender que esta guerra está lejos de terminar. La Organización para la Destrucción de las Armas Químicas (OPAQ, por sus siglas en español), con sede en La Haya pero con presencia en Siria, alertó nada menos que el pasado 23 de marzo —tan solo 12 días antes del ataque de la localidad cercana a Idlib, controlada por los rebeldes— que tres de las 27 instalaciones de producción de armas químicas que había declarado El Asad aún no habían sido destruidas. Las localizaciones de estas in-

fraestructuras no son públicas, pero ya en julio de 2016 la OPAQ se veía “incapaz” de verificar las declaraciones del régimen de El Asad en cuanto a su arsenal, su destrucción —o no— y su localización. Pese a que el arsenal químico declarado por el Gobierno de El Asad fue destruido, los elementos químicos para producirlas y otras armas seguían, pues, en el país y la OPAQ encontraba cada vez más difícil creer la versión del Gobierno sirio. La organización, en su último informe mensual sobre el estado de destrucción de armas químicas sirias del 23 de marzo de 2017, afirma que “la situación en materia de seguridad sigue impidiendo un ac-

UN SIRIO recoge muestras de supuestos componentes químicos tras el ataque del martes. (Foto: CORTESÍA)

ceso seguro” a otras instalaciones a cielo abierto denominadas Barzah y Jamrayah, ambas pertenecientes al Centro de Investigaciones Científicas de Siria (SSRC, por sus siglas en inglés) y que Business Insider las ha calificado como cen-

tros de producción de armas químicas. La de Barzah se encuentra a tan solo 40 kilómetros al noreste de Jan Sheijun, donde se produjo el ataque el pasado martes y en el que hubo al menos 86 muertos, entre ellos alrededor de 30 niños.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

LUCES

Leonora CENTENARIA

Carrington,

la última pintora

surrealista Hoy se cumplen 100 años del nacimiento de la artista y con ese motivo te presentamos una muestra de los mundos alternos que llegó a crear su pincelada con la única magia del inconsciente

LUCES 23

PORTAVOZ / AGENCIAS

L No tuve tiempo de ser la musa de nadie… Estaba demasiado ocupada rebelándome contra mi familia y aprendiendo a ser una artista”

La razón debe conocer la razón del corazón y todas las demás razones”

eonora Carrington dibujó magia del inconsciente para teñir con pinceladas mundos alternos, donde se confabula la astrología y el espiritismo. Chispas creativas nacen del proceso cognitivo para después convertir lo inmaterial en obra de arte. La vida de la pintora fue un ciclón de sueños, pero también de pesadillas que le provocaron estados de delirio a causa de la guerra. Leonora nació en Lancashire, Inglaterra, en 1917, su padre fue Harold Wilde Carrington, un exitoso magnate textil pero sombra ausente en la infancia de la pintora. Años más tarde, su madre la envío a un colegio para monjas, pero fue expulsada por su comportamiento rebelde, pues odiaba los protocolos religiosos, las banalidades materialistas y las falsas apariencias comunes en su entorno social. Durante su adolescencia renunció a su vida burguesa para embarcarse al ámbito artístico, lo que provocó el rechazo de su familia. En 1937 Carrington conoció a Max Ernst, de 47 años, él la sumer-

gió en el surrealismo y juntos vivieron en París pese al desacuerdo de la familia de la pintora, ya que Ernst estaba casado. Ambos artistas fueron colaboradores activos del Freier Künstlerbund, movimiento antifascista. En 1939 Max fue declarado enemigo del régimen Vychi y fue llevado al campo de concentración de Les Milles. Carrington se refugió en España, pero el golpe la derrumbó y la trasladó a las puertas del infierno: el manicomio de Santander. Un año después escapó del manicomio y buscó ayuda en la embajada mexicana, donde conoció al escritor mexicano Renato Leduc, quien la protegió y la ayudó a emigrar. En 1942 contrajo nupcias con Leduc pero el matrimonio se disolvió al año siguiente. En México, Carrington se sintió arropada por sus colegas y amigos, entre los que destacan: Remedios Varo, Benjamin Péret, André Breton, Luis Buñuel, Alice Rahon y la fotógrafa húngara Kati Horna, quien en 1944 le presentó a Emérico Weisz; Leonora procreó dos hijos con él y permaneció junto a su lado hasta el día de su muerte, en 2007.

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

Su obra pictórica delinea a seres fantásticos, animales con miradas encantadas, universos oscuros y míticos en los que prevalecen los ritos celtas, la psicología junguiana, la alquimia y el budismo. Las imágenes manifiestan inquietud por la vigilia, el sueño, la muerte, los viajes astrales y la vida. Leonora invoca los colores ocres, verdosos y sepias; en ellos revuelve parte de sus instintos femeninos, y rostros enigmáticos inhalan energía cósmica. Pero Leonora no se conformó con la pintura, también hechizó las letras, y en 1938 publicó La casa del miedo, en 1939 La dama oval, libro de cinco relatos en los que hace una crítica

severa al conservadurismo inglés, y años más tarde, La invención del mole (1960) y La trompeta acústica (1976), entre otros. Leonora pintó sus fantasmas, pero nunca se declaró una mujer fatalista, todo lo contrario: amaba vivir, pero la vida, con los años, le arrebató paulatinamente a los seres que amó; temía a la muerte, quizá porque creía que al entrar a la habitación del sueño eterno jamás volvería a percibir la luz, los colores, los pinceles. La artista de 94 años se convirtió en figura etérea el 25 de mayo de 2011, para fundirse en sus cuadros y vagar en su universo imaginario, entre astros y estrellas.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 6 DE ABRIL DE 2017

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

PRÁCTICA SISTEMÁTICA

Leonora

Carrington,

la última pintora

surrealista Hoy se cumplen 100 años del nacimiento de la artista y por ello te presentamos una muestra de los mundos alternos que llegó a crear su pincelada con la única magia del inconsciente Págs. 22 y 23

LUCES