Issuu

Busca el suplemento

PALABRA

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018 AÑO 2 No. 391

$7.00

Guerra de encuestas Los sondeos y mediciones empiezan a ser usados con fines propagandísticos; unas dicen esto y otras, esto otro. Usted pregunte a quien quiera responder lo que usted quiere y luego presuma Págs. 8 y 9

EL RECTOR SE PASA

Tronco de Unach Hay inconformidad en la universidad por resultados de evaluación docente; los profesores exigen que se respete y valore su trabajo, además, denunciaron que el proceso tiene vicios de origen porque la evaluadora designada, Lourdes Adriano Anaya, no cumple con el perfil requerido Pág. 7 CNTE va por las carreteras Maestros de la CNTE repartieron volantes con información sobre sus peticiones hacia el gobierno del estado y federal; continúan las acciones en el marco del paro de 72 horas Pág. 3

Los mártires del empleo Un trabajo sedentario, absorbente, sin instalaciones adecuadas y además estresante y mal pagado, todo un coctel para menoscabar la salud mental y física de las personas, ¿qué podemos hacer para (a pesar de eso), tener una buena vida? Pág. 19

Los escondrijos de la malaria en África

#Florece TRADICIONAL recolecta de una flor llamada “Espadaña”. Esta flor crece y se reproduce en la colonia Espinal. Hasta allá van los zoques de Suchiapa por ella; la cargan sobre sus espaldas y la llevan a casa. La flor, habrá de vestir a la Santa Cruz durante los días de fiesta. (Foto: JACOB GARCÍA)

El parásito del paludismo persiste en zonas en conflicto y en bancos de sangre contaminados, alertan los expertos durante la Conferencia Panafricana de Malaria en Senegal Pág. 20

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

ENVÉS

Un pequeño gusano roe el corazón a un cedro y lo derriba” Diego de Saavedra Fajardo DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz

Dirección Rodrigo Ramón Aquino Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Óscar Aquino Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva Jacob García

De cartón

Edición Cristian Jiménez Marco Arcila

Mire el pajarito José Antonio Crespo (@JACrespo1) Ante la comparación de Amlo con Echeverría, Morena responde equiparando a Anaya con... Salinas de Gortari. Vaya dilema.

Denise Dresser (@DeniseDresserG)

PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy 1519.- Muere en Francia el artista italiano Leonardo da Vinci, pintor, escultor y científico. Uno de los grandes maestros del Renacimiento. Autor de la célebre “Mona Lisa”, así como de “La última cena” y “La adoración de los Reyes Magos”, que deja inconclusa. Nace el 15 de abril de 1452 1812.- José María Morelos rompe el Sitio de Cuautla, impuesto por los realistas al mando de Félix María Calleja.

@RicardoAnayaC intentando corregir el enorme error cometido al sugerir que estaría dispuesto a incorporar a @EPN y al PRI a su Frente. Antes el enemigo del Frente era el sistema; ahora es AMLO y por eso su llamado al “voto útil” para frenarlo.

1945.- Conmemoración de la muerte de los pilotos de la Fuerza Aérea Expedicionaria Mexicana, Escuadrón 201, en 1945. La bandera deberá izarse a media asta.

Francisco Rivas (@frarivasCoL)

2011.- La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) entrega certificados de inscripción en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad a la cocina tradicional mexicana, la de Michoacán; la pirekua, canto tradicional purépecha, y los parachicos, fiesta tradicional de enero de Chiapa de Corzo.

Hemos alcanzado niveles inaceptables de #violencia, urge poner a trabajar a las instituciones para generar #Seguridad. ¡Ni impunidad al amparo de #Amnistia ni la brutalidad de la Ley del Talión! @ObsNalCiudadano. @El_Universal_Mx

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

CAPITAL

Nuestra mayor gloria no está en no haber caído nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos” Oliver Goldsmith

HOY HABRÁ MÁS

CNTE va por

las carreteras Maestros de la CNTE repartieron volantes con información sobre sus peticiones hacia el gobierno del estado y federal; continúan las acciones en el marco del paro de 72 horas TEXTO: ÓSCAR AQUINO FOTOGRAFÍA: JACOB GARCÍA

En Chiapas, como en ningún otro estado, hemos logrado rescatar conquistas, derechos que en ningún otro estado del país lo tienen”: José Luis Pável Escobar, integrante de la Coordinadora Regional Centro

l día de hoy se prevé que miembros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) bloqueen carreteras del estado, en el marco de las jornadas de protesta que han convocado a fin que se active la mesa única de negociación con el gobierno federal y la Secretaría de Educación Pública. Antes de las 9:00 de la mañana del lunes comenzaron a llegar decenas de simpatizantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), al Parque Jardín de la Marimba de Tuxtla Gutiérrez, para iniciar el paro nacional y popular de 72 horas. Esta suspensión de actividades podría ser únicamente el comienzo del paro indefinido que tiene propuesto la Coordinadora, en caso que no sea activada la mesa única. La propuesta es de hace dos años en un acuerdo entre la propia CNTE y Aurelio Nuño, quien entonces era secretario de Educación y el propio presidente de la República, Enrique Peña Nieto. Así lo dio a conocer el representante de la Coordinadora Región Centro, José Luis Pável Escobar, en conferencia de prensa. “Ya basta de mentiras por parte del gobierno del estado y del gobierno federal. Ya basta de que cuando salimos a marchar más de 150 mil maestros, digan que contaron 5 mil”, expresó. En las acciones realizadas por la CNTE, el día de ayer, hubo un volanteo informativo en diferentes partes del estado. En Tuxtla, se concentraron alrededor del parque referido, desde donde repartieron un boletín membretado a nombre de la propia Coordinadora y del Sindicato Nacional de

LAS MOVILIZACIONES por parte del magisterio forman parte del Plan de Acción emanado del IV Congreso Nacional Extraordinario.

Trabajadores de la Educación. En el documento señalan que en “el contexto de crisis estructural del capitalismo, de franca descomposición de las instituciones burguesas, el Magisterio Democrático de la Sección VII del SNTE y la CNTE, hacen un nuevo llamado al pueblo y a la clase trabajadora a la lucha para enfrentar las políticas de la violencia y terror con las que el gobierno en turno pretende imponer sus reformas estructurales”. Pável Escobar dijo que si el gobierno federal sigue minimizando las movilizaciones magisteriales, “no se van a solucionar jamás los problemas que aquejan el sector educativo”. El documento emitido señala que “los acuerdos referidos sólo se han cumplido a medias y se han centrado en los derechos laborales, mientras que los programas orientados a privatización del servicio educativo, avanzan a pesar de la resistencia”. Además, piden que se detenga “la crimina-

lización de la protesta social”. Las movilizaciones por parte del magisterio forman parte del Plan de Acción emanado del IV Congreso Nacional Extraordinario, “y se constituye como último llamado al gobierno para abrir la Mesa Única de Negociación Extraordinario de la CNTE”. En su discurso, el representante de la Coordinadora Regional Centro habló de los tres estudiantes del Centro de Estudios Universitarios de Cine, en Guadalajara, caso que ha cimbrado al país. “Ante esta ola de crimen, de represión, los maestros no podemos quedar indiferentes”, expresó. El paro de 72 horas es una decisión firme, a pesar que el secretario de Educación en el estado, Eduardo Campos, se anticipó a los hechos; a principios de abril exhortó al magisterio anteponer el derecho a la educación en la entidad y sostuvo que no encuentra razones para implementar el paro indefinido de labores, ya que hay una mesa de diálogo en la que

han sido atendidos los asuntos principales de esta negociación. A pesar de todo, el boletín de la CNTE convoca a organizaciones sociales, obreras, indígenas, campesinas, estudiantiles transportistas, comerciantes “a organizarse desde sus comunidades, rancherías, barrios, centros de trabajo, para tomar las calles y protestar contra la carestía”. Escobar señaló también a “las cadenas de cambio y a los ascensos de manera tradicional”, como logros obtenidos por la Coordinadora en el estado a lo largo de su lucha. Dijo que “la ley sepulta esos derechos y esas conquistas de los trabajadores”. Se programaron marchas regionales por toda la entidad, además de la conmemoración del Día Internacional del Trabajo y finalmente, el 2 de mayo, bloquearán carreteras, se informó. La posibilidad de un paro indefinido de labores en el sector educativo del nivel básico en el país, se mantiene latente.

04 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

FIESTA TERALEÑA

Bajan la flor y

qué viva la flor Hoy llegan a la iglesia de la Santa Cruz, los grupos de espadañeros, quienes viajaron en días previos hacia otros municipios, en peregrinaciones tradicionales en busca de las hojas de espadaña TEXTO: ÓSCAR AQUINO FOTOGRAFÍAS: JACOB GARCÍA

La cruz es bendecida y adorada por medio de ofrendas, entre las que se encuentra la flor de la espadaña

stos son los días del año en que Terán vive su fiesta más grande. En su iglesia, cada 3 de mayo se revive el fervor por la Santa Cruz. Es también la fecha en que los albañiles celebran su día. Esta celebración envuelve una tradición que ha perdurado por más de 100 años gracias al cariño de los jóvenes y adultos teraleños que aún hacen el viaje en busca de la hoja de espadaña. Son caminatas extenuantes hacia Suchiapa o Villaflores, lugares en donde aún crece la planta. Cuando está cerca el día, los grupos organizan sus expediciones. En ellas, es necesario avanzar entre caminos pedregosos y soportar altas temperaturas propias de la época; aun así, la tradición sigue viva y el espíritu de los espadañeros, inquebrantable. El viaje en busca de la espadaña debe considerarse como un ritual. Son kilómetros de extenuante camino. Los pies se ampollan, las fuerzas merman, pero la devoción mueve hasta el final. Las plantas están al interior de algunas fincas de la región. Para entrar, hay que pedir permiso. El periplo tiene sus breves escalas en casas cercanas a la zona de la recolección. En esos hogares, los anfitriones esperan

la procesión y brindan comida, bebidas refrescantes y un lugar donde descansar, un momento antes de seguir. “Actualmente, los descendientes de los indios chiapa rinden tributo con enrrames, flores, hojas de espadaña, incienso, velas y con su música de la flauta transversal acompañada al compás de los tamborcitos”; así enarbolan el festejo los habitantes de Suchiapa la ocasión. Tercios, llaman a los bultos que cada uno carga en su espalda después de la recolección. Un día antes del festejo, todos esos tercios son velados en una casa. Hoy, cerca de las siete de la mañana, todos los grupos de espadañeros se reúnen en un punto de Terán y caminan por la delegación hasta llegar a la iglesia. En la iglesia de la Santa Cruz, los fuegos artificiales suenan desde dos días antes. Anuncian algo grande, la fiesta del pueblo, el máximo festejo. Todos los contingentes de espadañeros llegarán a ese templo con sus ofrendas. Desde ahí partirán hacia el recorrido por la delegación, hasta finalizar en la iglesia, ahí las colocarán en ofrenda hacia la Santa Cruz. Los más conocedores aseguran que hasta hace algunos años, la caravana de espadañeros abarcaba cuadras enteras; ahora, la búsqueda de la hoja es en grupos pequeños. También dicen que cada vez es más evidente que cada año la recolección va siendo menor. Andrés Gómez, quien ha sido espadañero por tres años, narra que actualmente los grupos que viajan por las hojas han perdido la esencia de la búsqueda. Además, señala que la espadaña es una especie considerada en peligro de extinción debido a la exagerada explotación de la misma. Las hojas de espadaña se utilizan en la celebración de la Santa Cruz, donde son repartidas después de ser bendecidas.

Sin embargo, Gómez indica que después del festejo, las hojas son tiradas a la basura, sin que cumplan algún otro objetivo. La iglesia de Terán vivirá hoy una de sus principales festividades. La fiesta de la Santa Cruz, en la que se festeja a los trabajadores de la construcción. La

costumbre es que cada obra sea bendecida con una cruz de madera envuelta con papel de china. El otro lado de la historia radica en que la espadaña es una planta nativa de Chiapas, por lo tanto la explotación de ésta realizada en nombre de la tradición, han provocado la escasez de la especie.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

VOCES Bocacalle Arcadio Acevedo

Nos gusta llamar testarudez a la perseverancia ajena pero le reservamos el nombre de perseverancia a nuestra testarudez” Alphonse Karr

Radiografía de los candidatos a la gubernatura Eduardo Grajales

DEDICATORIA CORDIAL Al apetecido gran silencio. Los candidatos hablan tanto, tan seguido, dicen tan poco, que nos impiden escucharlos. TWITERATURA PROLETARIA 1. Tantos mexicanos en el extranjero sufriendo por no tener verdaderos tacos y tú, en la CDMX, queriendo ser vegano. @omar13x PARA NO OLVIDARNOS DE RECORDAR A la hora de repartir las rebanadas del pastel chiapaneco: minería, ciudades rurales ‘sustentables’, energía eólica, patrocinios futboleros, etc., Sabines Guerrero mostró especial predilección por Tv Azteca (es decir el Grupo Salinas. Ya con un pie en la carroza que lo llevaría a Acapulco, primero, y al consulado de Orlando, después, Blancanieves (le llamaban en corto sus malquerientes, no sé por qué ni lo imagino) ordenó a sus cuarenta enanos, de todos los color, aprobar un fideicomiso mediante el cual Chiapas compraría energía eléctrica al Parque Eólico C.E. Arriaga, durante 15 años. Mínimo. Voluntariamente cochimaneados. Antes había que poner el turrón a punto: izando la bandera de la defensa de las causas mayoritarias, Alejandro Gamboa (el peor bufón mejor pagado del condado, representó una parodia de asonada contra la CFE. En el fondo, amén de la cara genuflexión con sombrero ajeno ante la pandilla Salinas, defendía el derecho de los presidentes municipales designados por Sabines a robarse el erario municipal en vez de abonar a la deuda con el dragón insaciable de CFE. P.D. Dicen que en este caso hubo las clásicas mas no honrosas excepciones, pero no pudieron proporcionarnos nombre alguno. Dejémoslo así, entonces. MINICONFESÓN MEGATARDÍA Al igual que este pinchurriento pergeñador de bodrios, mi venerada amiga Paulina es veneradora de Giovanni Papini, Julio Cortázar y Gibran Jalil Gibran. Siempre me trae la Paulina ingrata como mecate de papalote: tenso, oscilante, al toque. Pero cuando me amenaza con dejar de posar sus magníficas e inenarrables piernas en mis tembleques hombros si no me pliego a sus caprichos (ella es el mío), me convierto en su trapeador. Si me lo pide ladro. Y me dejo bañar con jabón negro del hombre agradecido. PARA RECORDAR NO OLVIDARNOS Luego, se sabe hasta la náusea, bajo el verde predominante (hoy percudido por todos los colores), otros fueron los mayormente beneficiados, en esta desgraciada, mal disimulada venta de garaje del patrimonio chiapaneco. Si el pago de favores personales de Sabines a Salinas, con dinero de los eternamente desplumados ciudadanos, se llevó a cabo torciéndole las patas, el pescuezo y el rabo a la constitución local, y al más elemental sentido de justicia y humanidad, la aprobación del oscuro impuesto por el alumbrado público (¿se acuerda?), ocurrió en similares circunstancias y con semejantes protagonistas. Pese a sus ensayados gestos de compunción, los voraces, amorfos y amorales “representantes del pueblo” le abrieron las piernas a la ley para que la élite cupular copulara, a güevo, con ella. Sólo se opusieron, coincidentemente, los recaderos con el sello sabinista tatuado en la curul. Si la filosofía tradicional sigue conservando su cualidad de infalible, más temprano que tarde a los legisladores se les ha de pudrir el cutis. De lo contrario, deberemos suponer que la filosofía popular también ha sido sobornada.

rrancaron las campañas y con ello se abre la interrogante de qué plataforma política sugiere la mejor visión de un estado que en últimos años se ha sumido aún más en su sempiterna miseria a la que parece haberse resignado ya su población. Ese es el preliminar con el que abre formalmente el proceso de sucesión del que ha sido considerado como una de las más deficientes administraciones que ha tenido Chiapas en su historia y que las cifras macroeconómicas así parecen evidenciar, de acuerdo a los datos “fatales” de decrecimiento presentados por México como vamos. En este contexto comenzó la contienda entre tres personajes que si bien formaron parte de la actual administración, guardan diferencias importantes que permiten dilucidar el perfil de lo que será su gobierno: Rutilio Escandón (MORENA), Roberto Albores (PRI) y José Antonio Aguilar Bodegas (PAN-PRD-MC), ordenados según las encuestas de posicionamiento. A fin de presentar una radiografía iniciaremos esta entrega con el priista, quien representa con exactitud el estereotipo de gobernante que ha tenido Chiapas en sus últimas administraciones. Albores Gleason es oriundo de Comitán, hijo del ex gobernador Roberto Albores Guillen cuyo gobierno dejaría huella por las recurrentes violaciones a los derechos humanos de comunidades indígenas, el encarcelamiento de sus ex funcionarios por presuntos desvíos del presupuesto público, y por su expulsión del PRI luego de apoyar al perredista Juan Sabines, en oposición al otrora candidato de su partido a la gubernatura, José Antonio Aguilar Bodegas. En pago a ese favor Sabines nombra a Gleason secretario de Turismo, institución que dejaría al año de manera controversial al hacer pública su renuncia mediante una carta donde expresaba sus motivos, hecho que presumía un rompimiento con el sabinismo y que se haría palpable nuevamente hace semanas desde la cuenta de twitter del ahora candidato, al responder a una crítica del ex gobernador al mandatario actual, ante la posibilidad de que éste dejara el cargo por una senaduría. La idea del rompimiento con Sabines parecía evidente aunque contradictoria pues en los corrillos políticos se habla de que el ex gobernador apoya su candidatura, lo que cobra sentido al advertir la presencia en sus mítines de varios ex funcionarios de aquel gobierno. Luego de aquel incidente, Gleason fue diputado federal y senador por su partido, en cuyas gestiones resalta por sus constantes comunicados en favor de todas las iniciativas y propuestas del presidente, al que le refrendó su apoyo mediante sus votos a favor de todas las reformas estructurales que presentó, entre ellas la Educativa que ha dejado como saldo a millones de niños sin clase. Desde entonces, el acercamiento de Gleason en el círculo cercano al presidente ha sido determinante. Siguiendo los protocolos de los cuadros del tricolor, ha radicado mayoritariamente en la Ciudad de México, ha sido estudiante de escuelas de paga, egresando de una representativa del priismo, el ITAM, donde trabó amistad con los principales impulsores de su candidatura y hombres cercano al presidente como Aurelio Nuño y Luis Videgaray, a la sazón también sus padrinos de

las nupcias que contrajo con la sobrina de Emilio Gamboa, ex secretario de Transportes de Carlos Salinas, actualmente vinculado a los casos de corrupción de Javier Duarte, Pegasus y Odebrecht. Con este background, Albores Gleason enfrentó una dura contienda por la candidatura de su partido, por un lado en contra de priistas que lo rechazaron y denunciaron por sus prácticas para hacerse de la dirigencia estatal del PRI y por presuntos actos de corrupción en el manejo de los recursos millonarios de su partido. Entre sus detractores destacaron el actual presidente del Congreso, Williams Ochoa, cuadro político beltronista; la ex senadora Arely Madrid, y el ex secretario de Educación, Roberto Domínguez; así como del entonces priista y ex secretario del Campo, José Antonio Aguilar Bodegas. Superados esos dislates que terminaron con la salida de éste último personaje y una vez alineados los detractores, el famoso “Diablito” tuvo que enfrentar otra acalorada contienda, ahora con el ex presidente del Partido Verde, Eduardo Ramírez, para por fin lograr la candidatura por la alianza del tricolor con dicho instituto político, Nueva Alianza y partidos satélite que llevan el sello de la administración actual. Pese a la importante estructura política del dirigente verde ecologista, éste fracaso en su intento de combatir el tradicional dedazo federal que terminó por sacarlo de la contienda. Gleason y compañía lograron cerrarle el paso y aislarlo de toda aspiración a la sucesión en prácticamente todos los partidos. Aunque Gleason salió ganador el costo de esa batalla le trajo severas consecuencias. Al inicio del conflicto fue evidenciado por hacer uso discrecional de ese programa oficial que estaba bajo la responsabilidad de su suplente en el Senado, Ruben Zuarth, a través del cual “acarreó” a miles de mujeres a su informe de actividades, hecho que le valió el mote de Lord Prospera y que terminó con la remoción del ex titular de la Delegación hoy senador en funciones. Superado lo anterior, Gleason ha venido haciendo un trabajo fino de cicatrización, se ha reunido con la estructura del Verde quien ya le dio su voto de confianza. Ha ido mejorando su percepción en las redes donde ha implementado estratégicas campañas publicitarias que van desde vasos, playeras y demás promocionales hasta la contratación de un experto como Pedro Torres, quien le realizó varios promocionales que también motivaron controversia por su alto costo (se habla de 4 millones por spot). Sin embargo, a juzgar por las encuestas parece que estos esfuerzos no han sido suficientes para repuntar en las preferencias. De la misma manera que le ha sucedido a su homólogo en las elecciones federales, Albores se encuentra 16 puntos debajo del puntero, Rutilio Escandón. Veremos el desempeño de Roberto Albores hijo en lo que resta de su campaña que tiene como plataforma los jóvenes, las mujeres y el empleo.

06 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIERCOLES 2 DE MAYO DE 2018

Convocatoria examen de admisión 2018 #FamiliaUPChiapas

Programas Académicos con Acreditación Internacional

PROCESO DE ADMISIÓN 2018

PERFIL DE INGRESO

Realiza el deposito presentando el formato de pago referenciado impreso en cualquier sucursal bancaria Banamex o Scotiabank.

El aspirante deberá contar con las habilidades en las áreas de pensamiento matemático y analítico, estructura de la lengua y comprensión lectora; así también, deberá contar con las competencias básicas de matemáticas, física, inglés y lenguaje escrito.

POLÍTICA DE SELECCIÓN DE ESTUDIANTES Dar cabida al mayor número de estudiantes sin distinción de género, religión, orientación sexual, condición socioeconómica o necesidades educativas especiales con base en la capacidad de la institución.

INGENIERÍAS

Energía Agroindustrial Tecnología Ambiental Tecnologías de Manufactura Desarrollo de Software

Ingresa a www.upchiapas.edu.mx/convocatoria2018/, genera e imprime el formato de pago referenciado.

Espera las indicaciones en el correo electrónico que proporcionaste en el registro.

CALENDARIO 2018 Trámite de ﬁcha en línea 05 de marzo al 25 de mayo. Examen de admisión 02 de junio. Publicación de resultados 18 de junio.

INSCRIPCIONES Pago de Primer Cuatrimestre y curso de nivelación, del 19 al 23 de junio. Pago de Curso Preuniversitario, del 25 de junio al 03 de julio. Curso de Nivelación (alumnos aceptados a primer cuatrimestre): del 02 de julio al 10 de agosto.

Inicio de Clases: 03 de septiembre.

Petrolera

Dudas:

Biomédica

Dirección de Servicios Académicos Tel. 961 61 71460 Ext. 50122 y 50123

Mecatrónica

www.upchiapas.edu.mx Universidad Politécnica de Chiapas UPChiapas @Politecnicachis

Correo: admision@upchiapas.edu.mx y COORDINACIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES

TECNOLÓGICAS Y POLITÉCNICAS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

COMARCA

Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos” Thomas Carlyle

EL RECTOR SE PASA

Tronco de Unach

Hay inconformidad en la universidad por resultados de evaluación docente; los profesores exigen que se respete y valore su trabajo, además, denunciaron que el proceso tiene vicios de origen porque la evaluadora designada, Lourdes Adriano Anaya, no cumple con el perfil requerido OMAR FLORES PENAGOS / PORTAVOZ

ocentes de la Facultad de Humanidades, de la Universidad Autónoma de Chiapas, se manifestaron en las oficinas del secretario académico de esa casa de estudios, Roberto Sosa Rincón, para manifestarle su inconformidad respecto a los resultados obtenidos en la evaluación docente 2017. Refirieron que el fallo emitido por los evaluadores ha sido contaminado por “juicios de opinión, dolo y mala fe”, que se contraponen al reglamento de evaluación vigente en dicha institución educativa. Acusaron que en sus recomendaciones la evaluadora designada, Lourdes Adriano Anaya, emitió juicios en los que “se cuestiona, violenta y se pone en duda la honorabilidad del trabajo académico de los docentes”. Su encomienda —reiteraron los denunciantes— la efectuó con falta de profesionalismo, evidente sesgo que obedece a intereses, violencia de género y sin apegarse a las reglas que la misma convocatoria enlista. Por ello, solicitaron que se levante un acta extrañamiento en contra de Adriano. El grupo inconforme está constituido por profesores de tiempo completo, con reconocimiento por parte de los sistemas tanto nacional como estatal de Investigadores, y el Programa para el Desarrollo Profesional Docente para el Tipo Superior. Decidieron permanecer en el anonimato, por temor a represalias. Asimismo, refirieron que Adriano Anaya —doctora en agricultura tropical por la misma Unach— no cuenta con el perfil requerido para participar como evaluadora del campus. Eso ocasiona que haya vicios de origen en los resultados de la evaluación, por lo que tendrían que ser desechados. Recordaron que si bien la Unach cuenta con diversos reconocimientos y altos índices de calidad educativa, éstos se deben al arduo trabajo de la plantilla académica de cada una de sus facultades.

EN ENERO de este año, el mismo rector reconoció ante medios locales que la Unach afrontaba una adeudo de 600 millones de pesos, lo que la mantenía en números rojos. (FOTO: CORTESÍA)

Refirieron que el fallo emitido por los evaluadores ha sido contaminado por juicios de opinión, dolo y mala fe, que se contraponen al reglamento de evaluación vigente en dicha institución educativa

Según el Tercer Informe de Actividades de la Gestión 2014-2018, se logró el reconocimiento de calidad de 10 programas educativos de licenciatura, sumando 41 en lo que va de la administración, según dictámenes emitidos por el Consejo para la Acreditación de la Educación Superior y los Comités Interinstitucionales para la Evaluación de la Educación Superior, lo que dio como resultado que el 95 por ciento de la matrícula se encuentre inscrita en programas de calidad. Los denunciantes presumen que detrás de la situación está el rector Carlos Eugenio Ruiz Hernández —a quien acusaron de mala gestión—, pues aducen que el procedimiento se llevó a cabo con irregularidades con tal de ahorrarse unos pesos, pese a que este trato significara menosprecio hacia los docentes. Explicaron que desconocen si el recurso puede liquidarse o ya está comprometido e incluso si es que se destinó para la campaña de su candidato a gobernador, quien le prometió la reelección. No es la primera vez que el rector es señalado de uso indebido de recursos. En diciembre de

2017, el Sindicato de Trabajadores de Confianza de la Universidad Autónoma de Chiapas (Sitracounach) —a través de su cuenta oficial de Facebook— denunció que se habían gastado los mil 150 millones del presupuesto de 2017. Afirmó que la crisis económica por la que atraviesa la máxima casa de estudios en Chiapas es derivada de los malos manejos financieros de la actual administración que encabeza Ruiz Hernández. “La Unach hasta el segundo trimestre del 2017 tenía una deuda de $1,149 millones 675 mil 753.50 en el rubro 2117 de retenciones y contribuciones por pagar (ISPT, préstamos a corto plazo y largo plazos, hipotecarios, SAR, cuotas ISSSTE y pagos a terceros)”, se lee en la publicación del Sitracounach. En enero de este año, el mismo rector reconoció ante medios locales que la Unach afrontaba una adeudo de 600 millones de pesos, lo que la mantenía en números rojos. En esa ocasión, admitió deudas en el rubro de reconocimiento de plantilla porque se construyeron algunas unidades sin tener techo financiero.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

ALLÁ SI USTED LO CREE

ESMERALDA FONSECA / PORTAVOZ

En relación a la pregunta acerca de por cuál partido nunca votarían, los entrevistados chiapanecos se refirieron principalmente al PRI, con 40.6 por ciento, seguido del PVEM, con 6.3 por ciento, y del PAN, con seis por ciento

ras el inicio de campañas electorales de los candidatos a la gubernatura del estado, los resultados de las recientes encuestas realizadas por El Universal y Massive Caller muestran un panorama favorecedor frente al resto de los contendientes, para el abanderado de la coalición “Juntos Haremos Historia”, Rutilio Escandón Cadenas, quien se posicionó en primer lugar de preferencias. De acuerdo con la investigación del periódico de circulación nacional, el representante de los partidos Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), del Trabajo (PT) y Encuentro Social (PES) encabeza los gráficos con un 39 por ciento, 10 puntos de ventaja respecto a su más cercano competidor. Asimismo, los datos de la consultora Massive —encuesta que se actualiza cada semana, y de la que da cuenta el periodista Ciro Gómez Leyva, en Radio Fórmula— indican que Escandón perfila con el 35.71 por ciento de la intención del voto. En cuanto al segundo y tercer puesto, ambas encuestas difieren en sus resultados. El Universal señala que Roberto Albores Gleason, candidato de la coalición “Todos por México”, integrada por los partidos Revolucionario Institucional (PRI), Verde Ecologista de México (PVEM), Nueva Alianza (Panal) y los locales Mover a Chiapas y Chiapas Unido, sigue a Rutilio con 23 por ciento de las preferencias. En un lejano tercer peldaño, el diario muestra al contendiente José Antonio Aguilar Bodegas, de la coalición “Por México al frente”, de los partidos Acción Nacional (PAN), Revolucionario Democrático (PRD) y Movimiento Ciudadano (MC), con un 11 por ciento de seguidores. En contraste, en su última actualización de resultados —24 de abril—, Massive coloca en segun-

do lugar a Aguilar Bodegas, con 22 por ciento de intención de voto. Mientras que el tercer sitio lo ocupa Albores Gleason, con apenas el 13 por ciento. Respecto al candidato independiente, el medio nacional evidencia que Jesús Alejo Orantes Ruiz se encuentra por debajo de los cinco puntos porcentuales, con 0.5 por ciento; no obstante, la consultora indicó hace una semana que éste aparecía con 10.77 por ciento. El pasado 25 de abril, el Instituto Nacional Electoral (INE) denunció por tercera ocasión a Massive Caller por incumplir con normatividad electoral, ya que no entregó los estudios científicos y metodológicos con los que elabora su encuesta a esta autoridad. El artículo 144 del Reglamento de Elecciones establece que la Secretaría Ejecutiva del INE deberá presentar en cada sesión ordinaria del Consejo General, un informe que dé cuenta del cumplimiento a lo previsto en materia de encuestas y sondeos de opinión. No obstante, la empresa referida debe del sexto al octavo reporte, correspondiente al mes de febrero, marzo y abril, con base en el portal SDPNoticias. Además, en los últimos días ha sido motivo de polémica porque se le ha acusado de favorecer en sus resultados a Ricardo Anaya, candidato presidencial de la coalición “Por México al Frente”, y porque este último efectuó un contrato de un millón de pesos con la compañía, días antes del primer debate presidencial. La firma tendrá vigencia hasta el 15 de mayo del año en curso, cinco días antes del segundo debate, según el portal de Rendición de Cuentas y Resultados de Fiscalización del INE, de acuerdo con información retomada de Códice Informativo. Incluso durante esta semana, se viralizó un video anónimo vía redes sociales, en el cual se pre-

sume cómo Massive Caller simula las encuestas que miden la preferencia de la ciudadanía en torno a la elección presidencial; en dicha grabación se afirma que la empresa no cuenta con una base de datos que sustente los resultados de sus mediciones, las cuales favorecen a Ricardo Anaya. ¿A CUÁL PARTIDO PREFIEREN? La investigación de El Universal arrojó que, en cuanto a las preferencias electorales por partido, los chiapanecos entrevistados eligieron a la alianza de Morena con PT y PES, ya que aventaja con 37.3 por ciento de la intención del voto; mientras que la unión del PRI, PVEM y Panal alcanza 21.3 por ciento. En la tercera posición se encuentra la coalición entre el PAN, el PRD y MC con 13 por ciento; y en último lugar, la del PRD con el Partido Social Demócrata suma 10.6 por ciento. En relación a la pregunta, sobre por cuál partido nunca votarían, se refirieron principalmente al PRI, con 40.6 por ciento; seguido del PVEM, con 6.3 por ciento; y del PAN, con seis por ciento. Sobre el nivel de reconocimiento de los candidatos, el abanderado del tricolor, Roberto Albores, se ubica en primer sitio, puesto que el 63.9 por ciento de los participantes saben quién es. Le sigue el panista José Antonio Aguilar, quien cuenta con 51 por ciento de reconocimiento, mientras que en el puntero, Rutilio Escandón, alcanza 45.2 por ciento. De aquellos que aseguran conocer a los candidatos, 42.7 por

ciento tiene una opinión buena o muy buena de Rutilio Escandón, candidato de Morena. En este indicador, el segundo lugar lo ocupa el contendiente independiente, Jesús Orantes, con 38.7 por ciento de opiniones positivas, y Roberto Albores, acumula 33.3 por ciento. En contraste, este último contendiente también tiene mayor proporción de opiniones negativas. A su vez, en concordancia con las preferencias electorales, los chiapanecos indicaron que el candidato de Morena es el que acumula mayores méritos y atributos para gobernar. Asimismo, con base en esta perspectiva, Rutilio Escandón es visto como el más capaz para gobernar, quien dará más apoyos a los pobres, propiciará la creación de más empleos, el más cercano al pueblo, el que combatiría la corrupción, entre otros atributos, de acuerdo con dicho medio. CONSULTA MITOFSKY Entre los días 13 al 16 de abril, Consulta Mitofsky, empresa mexicana en el campo de la investigación pública, llevó a cabo la encuesta en viviendas “Estado de Chiapas: Tendencias Electorales”, para conocer las preferencias de los candidatos a gobernador. La consultora entrevistó a un universo de mil 200 ciudadanos que residen en la entidad. En la pregunta sobre “independientemente del partido por el que piensan votar, con cuál de ellos se identifica más”, el 28 por ciento de los chiapanecos respondió que con ninguno; el 25.5 por ciento dijo Morena; 12.8 por ciento, PRI; y en tercer puesto PVEM, con 11.4 por

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

ciento. Los demás partidos obtuvieron menos del 10 por ciento. Respecto a quién elegirían como el próximo gobernador, dejando a un lado el partido político a que pertenece el candidato, el 24 por ciento confesó que irían por Albores Gleason; 23.4 por ciento a Escandón Cadenas. Los otros competidores quedan debajo del 10 por ciento; Aguilar Bodegas con 8.7 por ciento; y Orantes Ruiz con 1.3 por ciento. Mitofsky volvió a preguntar por quién votarían, pero utilizan-

do una tarjeta, por lo que la preferencia para Gleason aumentó a 42.8 por ciento; Rutilio a 39.0 por ciento; Bodegas a 16.6 por ciento, y Orantes Ruiz a 1.6 por ciento. Este resultado se obtuvo al eliminar al 25.4 por ciento que no respondió. Los resultados cambiaron abruptamente cuando se les cuestionó por cuál partido o candidato preferirían, mediante la simulación de la boleta y urna; Rutilio encabezó la preferencia con 35 por ciento; seguido por Gleason con 30.4 por ciento.

COMARCA 09

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

1 DE MAYO

Revuelta de Haymarket 132 años de conmemorar el Día Internacional del Trabajador, en honor a Los Mártires de Chicago PORTAVOZ STAFF

na fecha que marcó la línea divisoria entre el antes y el después de la historia del movimiento obrero organizado, fue el 1 de mayo de 1886, que dio origen al Día Internacional del Trabajador. ¿Pero por qué precisamente esa fecha y cuál es su importancia? Enseguida te contamos.

¿Qué sucedió el 1 de mayo? >> Ese día comenzó en la ciudad de Chicago una huelga de 80 mil trabajadores que reclamaba una jornada laboral de 8 horas. Luego, el conflicto se fue extendiendo a otras ciudades de Estados Unidos y más de 400 mil obreros en 5 mil huelgas simultáneas entraron en paro Las protestas se extendieron hasta el 4 de mayo cuando en una manifestación en Haymarket Square, una persona arrojó una bomba contra la policía. Todo finalizó en forma trágica entre los trabajadores y la policía; la jornada pasó a la historia como la “Revuelta (o Masacre) de Haymarket”. Los Mártires de Chicago Un grupo de trabajadores sindicalista que iniciaron la huelga fueron ejecutados; de ahí que la fecha sea un homenaje a Los Mártires de Chicago. Los reclamos del sector no eran nuevos. Por ese entonces, era habitual que los empleados tuvieran que cumplir con horarios de 12, 16 y hasta 18 diarias. El lema, que se repitió también en otros países, era: “Ocho horas para el trabajo, ocho para el sueño y ocho para la casa”. ¿El 1 de mayo se celebra en todo el mundo? No. En los países de colonización británica, como Estados Unidos y Canadá, se celebra Labor Day (Día del Trabajo) el primer lunes de septiembre. En Nueva Zelanda, el cuarto lunes de octubre.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

COMARCA 11

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapa

NUNCA DIGAS NUNCA

Giros de la vida Leonora obedeció al pie de la letra los consejos de su madre para su vida de casada; sus hijos transformaron su forma de percibir la felicidad (SEGUNDA PARTE) ÓSCAR AQUINO LÓPEZ / PORTAVOZ

o pudieron solucionar completamente el entredicho, muchos cabos quedaron sueltos en la historia de Armando Rafael con la empleada de la finca. La salomónica decisión fue despedir a la muchacha y seguir de frente con los preparativos de la boda. Entre don Ermenegildo y Armando Rafael hicieron un pacto en silencio. Ambos mandaron al olvido ese tema. Mientras tanto, las mujeres de la familia, Irma Eduviges y Leonora, avanzaron con la planeación de la magna boda. En la finca designaron los lugares para cada momento. Por ejemplo, en los corredores acomodarían filas de cinco mesas, juntas todas, con sus respectivas sillas, 25 en total por cada corredor. Imaginaron que en la parte del jardín estaría un conjunto ejecutando canciones de amor y felicidad, porque de eso se trataría esa ocasión, de amarse y ser felices hasta donde fuese posible. Irma Eduviges dijo que le pediría a todos los músicos llegar vestidos con guayaberas color blanco y zapatos que hicieran un buen conjunto visual. Escribieron el menú juntas. Don Ermenegildo ofreció sacrificar uno de sus animales para que su esposa hiciera la barbacoa más rica y jugosa. También mandó comprar 156 cartones de cerveza y decenas de botellas de licor y todo lo necesario para brindar un festín completo. Las mentes y los ánimos de toda la familia estaban centrados en hacer que la boda fuera como un sueño vívido para Leonora. Su madre habló con ella constantemente, aconsejándola sobre cómo tratar a su futuro esposo, cómo mantenerlo contento en todo sentido. Leonora, atenta, escuchó cada palabra de su madre, incluso, anotó las recomendaciones en una libreta que siempre llevaba consigo. El gran día por fin llegó. Leonora y Armando Rafael se casaron. La finca quedó arreglada con finas decoraciones de luces y banderines de papel cortado en figuritas que se sacudían, atadas a lasos, al ritmo del viento. El plato fuerte del menú fue servido a las 16:13 horas. La carne de res quedó en su punto; la concurrencia disfrutó la exquisitez del platillo y después, el postre.

Hasta que los meseros levantaron los trastos de la comida, la música sonó e hizo bailar a los asistentes hasta entrada la noche. Leonora y Armando Rafael iniciaron su vida juntos en una casa que él rentó con el dinero que ganaba en la finca con su suegro. Once meses después de la boda, nació el primero de sus hijos. Lo llamaron igual que su padre, Armando Rafael. Preocupados por brindarle una buena educación a su pequeño hijo, la pareja decidió salir de Bachica, se fueron a vivir en una ciudad más grande, más completa. Armando tuvo la fortuna de encontrar una casa grande y bonita a buen precio. La dueña de la casa estaba en un aprieto económico. Andrés pagó un mes adelantado de rentas y ahí asentaron su nuevo hogar. Leonora recordaba siempre los consejos de su madre, pero también aprendió de ella la costumbre de sentirse de estirpe superior a la del resto de la gente, como siguió al pie de la letra esa manía de su madre de inventar chismes y sentirse con derecho de juzgar al prójimo. En poco tiempo, Leonora se vio envuelta en chismes con las vecinas del fraccionamiento. Dos de ellas, a pesar de todo, se convirtieron en las confidentes de Leonora. Ahí afianzaron la amistad con el tiempo. Armando Rafael consiguió un empleo mejor remunerado que en el pueblo; en una industria dedicada a elaborar alimentos agrícolas. Gracias a eso permanecieron en la ciudad por el resto de sus vidas. Cuando Armando Rafael hijo tenía siete años, nació su hermano, a quien llamaron David Antonio y en un tiempo más nació Mariella, la única mujer y la menor de los tres hijos. Leonora pasó mucho tiempo en casa a partir de entonces, resignada ante su designio de atender el hogar y criar a los hijos. En tanto, Armando Rafael se entregó de lleno a trabajar para su familia. El ambiente familiar adquirió un matiz extraño, la indiferencia se hizo grande entre Leonora y Armando Rafael. El primogénito, Armando Rafael creció junto con un grupo de sujetos mayores que él, con quienes aprendió, primero, a beber alcohol y fumar cigarrillos; después, a asaltar tiendas mientras sus padres seguían enredados en sus problemas.

Una tarde, “El duende”, un vecino y amigo de Armando Rafael hijo, le propuso trabajar como chofer de un autobús, para ello, antes lo capacitaría. Armando marchaba a pasos cansados en la escuela preparatoria; su historial académico tenía 27 reportes de inasistencia en el año escolar y sus calificaciones estaban debajo de lo mediocre. Mientras estuvo en el colegio, no pudo acostumbrarse al estudio ni a despertarse temprano a diario. Sólo asistió al 41 por ciento de las clases. Estaba destinado al fracaso. Sus padres ignoraban todo. Armando, de un modo o de otro, encontró excusas y formas de ocultar su mala reputación escolar ante ellos. Un viaje. Inventar la idea de asistir a un tour para conocer universidades del más alto nivel en donde estudiar, fue la siguiente idea de Armando hijo. Para solventar el gasto, Leonora y su padre se endeudaron, adquirieron un crédito; pagaron todo lo necesario. Leonora presumía los alcances académicos de su primogénito; lo elogiaba por cumplido, por responsable y atingente en los estudios. Para ella, era la representación completa de lo que cualquier mujer podría soñar. En esos días, Leonora encontró un sobre en el buzón colgado sobre la puerta principal de su casa. El remitente decía: “Policía Regional”. Al interior del sobre amarillo, Leonora encontró una carta con el siguiente mensaje: “Informamos que el C. Armando Rafael Dueñas ha sido detenido y encerrado en la prisión estatal por ser encontrado culpable de los delitos de secuestro y robos en negocios. Actualmente está sometido a proceso. Si usted puede responder por el detenido, favor de reportarse a la Agencia de Policías.” En la parte inferior de la hoja membretada pusieron el número telefónico de la agencia. Leonora llamó a ese número llena de incredulidad. -Armando está estudiando- se decía a sí misma, tratando de autoconvencerse. En la agencia respondió una mujer. Atendió la solicitud. Encontró en la lista el nombre de Armando Rafael. La noticia se confirmó. Leonora citó a una reunión con el resto de la famlia. Platiocó las circunstancias en que estaba

AL CENTRO 13

as MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

Armando Rafael. Les pidió, muy en particular, no decir nada con los vecinos del fraccionamiento. Nadie debía saber lo que estaba sucediendo. Armando Rafael padre se enteró después. No tenía idea de nada acerca de su casa. Estaba cansado de todo. No hizo nada. Dejó a su hijo resolver sus problemas con sus propios recursos. El Tribunal encontró culpable a Armando Rafael de los delitos imputados. Doce años de cárcel. La noticia apareció en las portadas de todos los diarios de la ciudad. Leonora sintió morirse al conocer esa realidad que ella misma evadió. Armando Rafael padre se fue de la casa tres semanas después de enterarse del veredicto. Lo abandonó todo sin decir nada. Simplemente no volvieron a verlo por ese sitio. Leonora se topó de frente con una realidad que no imaginó o, quizá, no se animó a imaginar. El mundo se vino abajo dos meses y tres semanas después. David Antonio cayó en un cuadro grave de tifoidea. Su cuerpo indicó anemia, el virus lo atacó sin piedad hasta matarlo. Completamente indefensa, Leonora pensó que irse de la ciudad podría ayudarla. En una de esas noches, buscó a su hija en la casa y no la encontró. Ahí no había nadie. Mariella se fue, nadie se dio cuenta de ello, pero se marchó con una maleta color azul colgando de su hombro derecho. Leonora recordó a su madre, a Irma Eduviges, a todas sus enseñanzas acerca del poder y la moral. Leonora se fue de la ciudad. Sola, sin hijos, sin familia. En la carretera, viajando hacia su nuevo destino, se hizo muchas preguntas sobre lo que sería su destino si otras cosas hubiesen sucedido. Pero no había más que intentar seguir adelante. La vida sigue siendo la vida.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

LA PRENSA AYER

#¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1917, la Biblioteca Pública inauguró sus funciones en local propio. Se escogió esta fecha porque fue el día en que don Venustiano Carranza tomó posesión de la Presidencia constitucionalmente

PALABRA

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018 COORDINADOR: CRISTIAN JIMÉNEZ ILUSTRACIONES: CORTESÍA

Foto: CORTESÍA

Rosario Ferré (28 de septiembre de 1938, Ponce, Puerto Rico - 18 de febrero de 2016, San Juan, Puerto Rico) Proveniente de una familia muy acomodada e íntimamente relacionada con el gobierno. A principios de la década del 50, comenzó a colaborar de forma profesional con un diario de su país, a través de la redacción de artículos periodísticos. Cabe mencionar que sus primeras ideas políticas apoyaban la independencia de Puerto Rico. Su formación académica giró en torno a los idiomas: se especializó en inglés, francés y en castellano a nivel universitario. Se trata de una autora que ha sido premiada en múltiples ocasiones y que ha producido una extensa y variada obra. Podemos mencionar su novela “La extraña muerte del Capitancito Candelario”, su ensayo “Las puertas del Placer” y su poemario “Antología personal”, que reúne casi dos décadas de poesía

16 PALABRA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

AL CABALLERO DE LA ROSA

ENVÍO A mi madre, y a la estatua de mi madre, a mis tías, y a sus modales exquisitos, a Marta, así como también María, porque supo escoger la mejor parte, a Francesca, la inmortal, porque desde su infierno insiste en cantarle al amor y a la agonía, a Catalina, de deslaza sobre el agua las obscenidades más prístinas de su éxtasis únicamente cuando silba el hacha, a Rosario, y a la sombra de Rosario, a las erinnias y a las furias que entablaron junto a su cuna el duelo y la porfía, a todas las que juntas accedieron a lo que también consentí, dedico el cumplimiento de estos versos: porque canto, porque coso y brillo y limpio y aún me duelen los huesos musicales de mi alma, porque lloro y escribo en una copa el jugo natural de mi experiencia, me declaro hoy enemiga de ese exánime golpe de mi mano airada con que vengo mi desdicha y mi destino, porque amo, porque vivo y soy mujer, y no me animo a amordazar sin compasión a mi conciencia, porque río y cumplo y plancho entre nosotras los mínimos dobleces de mi caos, me declaro hoy a favor del gozo y de la gloria.

En su abrazo yo abrazaba todas las rosas: las rosas de la piedra y las del sueño, las rosas del torrente y las del vino, las furibundas rosas cinceladas sobre el cráneo del sol, en ajetreo continuo; las de apretada nieve, rosas, con que ciño mi frente en un círculo de llamas; y las implacables que coronan la espina de la rosa; las que disgrega el éxtasis en torno a los banquetes del amor, y las que llueven ceniza y agonía sobre la faz del moribundo; las rosas del poema y las del humo, las rosas del rosario y las del tigre, las invisibles rosas de mi sangre y las azules que hará brotar mi muerte, mi terraza barrida y la brisa de las rosas entrando por los balaustres de la tarde; las rosas que treparon la escalera, y la que se prendió a la cerradura al él cerrar la puerta; las rosas de su sexo y de su pie restañadas y aún tibias sobre el lienzo alimenticio y lechal de la mañana, las rosas del que llegó y aún no se ha ido; en sus brazos yo las abrazaba: la lacerante rosa aún no podada que balancea su olvido sobre el tallo; y la incomparable que perdura en todo lo que fua, o pudo no haber sido; la rosa desnuda de la rosa.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

PARA ESCRIBIR ESTE POEMA Para escribir este poema ¡Oh musa! yo te juro Que se acumulará el polvo en los sillones. Que los calderos ocultarán su bochorno Al fondo de la olla. Que el asado se carbonizará en el horno y los cubiertos amortiguarán su tintineo sobre el mantel de hilo de la mesa. Que las papas multiplicarán sus rizomas y los tomates se pudrirán en la heladera. Que el caos de ropa sucia acumulará su túmulo de fantasmas anudados al fondo de la pileta del lavadero. Que el timbre se hundirá en el marco de la puerta y el teléfono sonará con una rabia larga sin que nadie conteste. Pero sobre todo ¡Oh musa! te prometo que la noche sostendrá mi cerebro entre sus manos como una flor que se abre al universo.

PALABRA 17

18 PALABRA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

VERSOS SUELTOS Porque canto, porque coso y brillo y limpio y aún me duelen los huesos musicales de mi alma, porque lloro y escribo en una copa el jugo natural de mi experiencia, Has perdido, me dicen, la cordura óyeme bien cuando vas por la calle todos apuntan con el dedo a tu cabeza ladeada como si te la quisieran tumbar Las rosas de su sexo y de su pie restañadas y aún tibias sobre el lienzo alimenticio y lechal de la mañana, las rosas del que llegó y aún no se ha ido; Te prometo que la noche sostendrá mi cerebro entre sus manos como una flor que se abre al universo.

RE CO MEN DA CIONES

Papeles de Pandora

Vuelo del cisne

Año de publicación: 1976 Categoría (s): Narrativa

Año de publicación: 2015 Categoría (s): Novela histórica

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

PAíS

A veces la vida te pegará en la cabeza con un ladrillo. Pero no pierdas la fe” Steve Jobs

EN BÚSQUEDA DE LA CALIDAD DE VIDA

Rodolfo Nava Hernández, académico de la Facultad de Medicina (FM) de la UNAM, informó a inicios de este año que si una persona labora 11 horas al día es dos veces más propensa a padecer depresión, y si lo hace durante 55 horas a la semana, su riesgo de sufrir un infarto es 33 por ciento mayor

o dijo la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) desde hace algunos años, México tiene los peores salarios y las jornadas laborales más largas entre los 35 países que la conforman. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), informó que los sueldos bajos provocan una fuga de cerebros de 1.2 millones de mexicanos con estudios de posgrado. La brecha de género pone a las mexicanas con un 70 por ciento menos de posibilidades de conseguir un empleo, en comparación con los hombres, según el Foro Económico Mundial. Y por si fuera poco, las condiciones y calidad de los empleos nos enferman, psicológica y físicamente, de acuerdo con expertos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ¿qué podemos hacer para, ante todo lo que hay en contra, mantener la calidad de vida? “Abraham Maslow decía que una organización necesita que su personal esté bien en tres factores: emocional, su ambiente laboral y su salud. Si alguno de esos tres no funciona, tienes un trabajador frustrado, molesto, lo que deriva en baja productividad”, dice Ricardo Alberto Lozada Vázquez, coordinador del área de psicología organizacional de la Facultad de Psicología de la UNAM en entrevista. “Una década atrás Gary Becker, un premio Nobel en Economía, hablaba de que las instituciones deberían de ver a las personas como un capital humano, que le tienes que invertir para que se desarrolle y que sean saludables y puedan trabajar bien en una organización y no las veas como un recurso humano que como ya no te funciona, lo despides y te traes a otro nuevo”, continúa. LA REDUCCIÓN DE LA JORNADA A finales de 2013, el empresario Carlos Slim Helú propuso en una conferencia de prensa que las jornadas de trabajo en México

fueran de 11 horas por tres días a la semana y lo anticipadas que están las edades de retiro. “La gente va a tener que trabajar más años, hasta que tengan 70 o 75 y sólo trabajar tres días a la semana, quizá 11 horas al día. Así tendríamos más tiempo para relajarnos, por calidad de vida, teniendo cuatro días libres será muy importante generar nuevas actividades de entretenimiento y otras formas de estar ocupado”, dijo entonces. Casi medio año después, el diario Financial Times publicó un artículo titulado “The Carlos Slim three-day week is a great idea”, en el que el columnista Michael Skapinker explica que “mantener a empleados más grandes en el trabajo tiene sentido para las sociedades, especialmente para aquellas con un número de jóvenes a la baja. También tiene sentido para los empleados más viejos: una mezcla de trabajo y tiempo libre es lo que muchos quieren”. “Lo primero, es darse cuenta de que gran parte del tiempo que se pasa en las oficinas se desperdicia de todos modos […] Sir Gerry Robinson, alguna vez jefe del grupo televisivo Granada dijo al Financial Times: ‘Siempre he trabajado por pocas horas. Así te aseguras de no desperdiciar el tiempo haciendo cosas que no son importantes’. Segundo, los ejecutivos de alto rango tienen que entender que la mejor manera de medir a la gente es por el trabajo que producen, no por cuánto tiempo pasan

en su escritorio […] Las personas que viven más tiempo y gozan de mejor salud también están cambiando la vida laboral. La idea del Sr. Slim está en sintonía con los tiempos”, finalizó. En esta misma sintonía, el think tank New Economics Foundation publicó un libro en el que pone los casos de Alemania, los Países Bajos y Bélgica como ejemplo de que se pueden hacer cambios en la manera de trabajar sin debilitar la economía. “Tener muy poco tiempo para nosotros mismos puede dañar seriamente nuestra salud y bienestar, nuestra vida familiar, las amistades y las comunidades. A nadie se le debe obligar a trabajar largas y antisociales horas para llegar a fin de mes. El bajo salario y el trabajo prolongado deben abordarse al mismo tiempo”, dijo Anna Coote, una de las colaboradoras del libro a The Telegraph. Por su parte, Lozada Vázquez, psicólogo consultado por Magazine, menciona que “una reducción de horario puede funcionar siempre y cuando la misma organización trabaje por objetivos, que las funciones que se hayan establecido o los proyectos a realizar, se cumplan en los tiempos y formas. De nada serviría reducir la cantidad horaria si la gente no va a hacer su trabajo” ENFERMEDAD VS CALIDAD DE VIDA Rodolfo Nava Hernández, académico de la Facultad de Medicina

(FM) de la UNAM, informó a inicios de este año que si una persona labora 11 horas al día es dos veces más propensa a padecer depresión, y si lo hace durante 55 horas a la semana, su riesgo de sufrir un infarto es 33 por ciento mayor. Esto es preocupante pues según la OCDE con datos del 2016, los mexicanos trabajan 2 mil 255 horas al año. “La mayoría de las legislaciones en el mundo estipulan que una persona tendría que laborar 40 horas a la semana como máximo, pero la nuestra establece 48, sin contar tiempos extras, lo cual llega a generar afectaciones orgánicas, psicológicas e incluso sociales, pues el esfuerzo excesivo deteriora las relaciones familiares e interpersonales” advirtió el coordinador de Salud en el Trabajo de la FM en un comunicado. Para el experto, uno de los aspectos más inquietantes derivados de esta sobrecarga es el estrés, pues aumenta el cortisol, hormona que incrementa los niveles de azúcar y favorece la diabetes; debilita el sistema inmunológico, causa problemas digestivos, estimula la secreción de ácido gástrico, eleva la presión arterial y puede llegar a ocasionar infertilidad, irritabilidad, palpitaciones, cansancio o dolores de cabeza permanentes, así como falta de apetito o gula y alteraciones en los ciclos del sueño. Pase a la página 20

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

Viene de la página 19

“De hecho, los japoneses tienen una palabra, karoshi, que significa muerte por exceso de trabajo. Se calcula que dos mil 300 nipones fallecieron en 2015 por esta causa. Las leyes de ese país consideran que, si alguien perece en dichas circunstancias, el Gobierno aportará a su familia 20 mil dólares, mientras que la empresa contratante desembolsaría hasta un millón y medio de dólares de demostrarse que el deceso se debió a una desmesura ejercida contra su empleado”, comentó Nava Hernández. En comparación, México cuenta con una de las legislaciones más atrasadas en este punto, pues no reconoce como enfermedades laborales a aquellas derivadas del estrés, pese a toda la literatura médica al respecto y a sus notorios impactos en el bienestar de los individuos, concluyó. LA CLAVE: OBJETIVOS CLAROS Para el psicólogo, un obstáculo más para mejorar la calidad de vida es la incapacidad de las personas para administrar sus tiempos, “lo principal es tener claros cuáles son los objetivos tanto personales como laborales porque ‘no por mucho madrugar, amanece más temprano’, el problema que tenemos la mayoría de nosotros en que no sabemos administrarnos, queremos resolver cosas muy pequeñas creyendo que con eso evitamos las cosas grandes. Lo primero que hacen al llegar a la oficina es prender

la computadora y revisar su correo y su Facebook, pero no piensan lo que tienen que hacer ese día o esa semana, cuáles proyectos tiene que sacar. No es tanto que nos despertemos temprano o que nos durmamos más tarde, sino que tengamos claro cuáles son nuestros objetivos tanto personales como laborales”, dice. Por otro lado están los adictos al trabajo o workaholics, “ya no podemos despegarnos formalmente de la oficina porque traes un celular, donde te llegan los mensajes y correos y que por más que tú dijeras ‘no quiero’, los revisas. Algo que nos cuesta distinguir es que hay tiempos de trabajo y otros que no. No hay una respuesta ideal, pero lo primordial es darle prioridad al momento que estás viviendo, que si estoy en vacaciones, puedes revisar el correo pero no agobiarte con resolverlo en ese momento. No hay que olvidar qué es lo que cada quien quiere, se habla de psicología existencial, que es un tema renovado pues se hablaba de inteligencia emocional, ahora hablamos de felicidad, de psicología positiva, de ver las cosas de otra forma. Todo empieza desde la persona sabiendo qué quiere”, finaliza el entrevistado. ¿LOS MILLENNIALS LA PAGAN? La prensa, economistas e investigadores de todo tipo han señalado a la generación crecida en los años 90 como “asesina” de cientos de cosas: que si mataron

los cines, las barras de jabón, la industria de las servilletas, las relaciones amorosas, los cereales, inclusive, las vacaciones. La organización Project: Time Off busca transformar la mentalidad de los empleadores para que el tiempo libre sea comprendido como algo esencial para el bienestar personal, éxito profesional, rendimiento laboral y expansión económica. En su estudio llamado “La moraleja del mártir del trabajo: cómo la experiencia millennial definirá la cultura vacacional de Estados Unidos” concluyen que la mayoría de la población de aquel país no usa sus vacaciones por cuatro motivos: piensan que nadie más en la empresa podrá hacer su trabajo mientras está fuera; quieren mostrar completa disposición a su empresa y empleo; no quieren que los demás piensen que son reemplazables y, se sienten culpables por usar ese tiempo libre con goce de sueldo. Esto dio lugar a una figura llamada: el mártir del empleo. “Las presiones de la cultura del trabajo americana han puesto las condiciones ideales para el alza del mártir del trabajo. De todos los encuestados (5 mil 641 trabajadores mayores de 18 años que laboran más de 35 horas a la semana) 4 de cada 10 empleados dicen que se quieren ver como un mártir frente a su jefe, sin embargo, el 86 por ciento de ellos creen que es malo que sus familias los vean así. No es sorprendente que los empleados infelices sean más propensos a caer en esta nueva mitología

La organización Project: Time Off busca transformar la mentalidad de los empleadores para que el tiempo libre sea comprendido como algo esencial para el bienestar personal, éxito profesional, rendimiento laboral y expansión económica

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE ABRIL DE 2018

MUNDO

La vida no es fácil, para ninguno de nosotros. Pero... ¡qué importa! Hay que perseverar y, sobre todo, tener confianza en uno mismo” Marie Curie

OTROS HORIZONTES

Los escondrijos de la malaria en África El parásito del paludismo persiste en zonas en conflicto y en bancos de sangre contaminados, alertan los expertos durante la Conferencia Panafricana de Malaria en Senegal PORTAVOZ / AGENCIAS

Para Fiamanya, hacen falta más estudios sobre el impacto de esta sangre infectada, tanto en la salud de los pacientes como en los esfuerzos para vencer la epidemia en África y en todo el mundo

l mundo sigue lidiando con la epidemia de malaria, en gran medida porque el parásito se esconde. Se atrinchera en los lugares y poblaciones de más difícil acceso y, a menudo, pasa desapercibido incluso para el microscopio, la herramienta de diagnóstico más habitual. De hecho, en 2016 hubo unos 216 millones de casos de esta enfermedad, cinco millones más que en 2015. Un 90 por ciento de ellos se dieron en África subsahariana, según la Organización Mundial de la Salud. Cómo abordar la infección en sus formas latentes y en países en conflicto es, precisamente, uno de los focos de la VII Conferencia Panafricana de Malaria, que se celebra esta semana en Dakar (Senegal) bajo el auspicio de la Iniciativa Multilateral sobre Malaria (MIM). El evento aúna a científicos de 70 países, incluyendo dos premios Nobel, para desvelar los últimos avances en investigación y orientar los próximos pasos en la lucha contra la dolencia. El primer lugar donde se agazapa el parásito causante del paludismo (Plasmodium) es la sangre. La malaria puede pasar de una persona a otra mediante transfusiones, y se estima responsable —atención al dato— de la mayoría de infecciones transmitidas por esta vía a nivel global. Uno de los estudios desvelados en el Congreso muestra que, en zonas de alta transmisión de África subsahariana, casi una de cada cuatro bolsas en bancos de sangre contiene los parásitos causantes de la malaria. En los diez países de África central y occidental estudiados, las mujeres embarazadas y los niños reciben la mayoría de las

IVAN, un niño de cinco años que padece cólera y malaria, espera a ser atendido en una clínica del campo de refugiados de Kyangwali, en Uganda. (Foto: JACK TAYLOR)

donaciones de sangre. Se estima que la mitad de los menores lo hacen para contrarrestar la anemia ocasionada por la malaria y, sin saberlo, se reinfectan. “Los hallazgos nos indican que este fenómeno amenaza las próximas generaciones”, indica a este medio el investigador del World Antimalarial Resistance Network (WWARN) y del Centro de Medicina Tropical y Salud Global de la Universidad de Oxford, Selali Fiamanya. La contaminación de los bancos de sangre en África subsahariana también pone en entredicho la lucha global para la eliminación de esta dolencia, porque actúa como un reservorio para la transmisión del parásito. Según Fiamanya, hoy “no hay ninguna técnica fácilmente accesible para eliminar los parásitos de las bolsas de sangre”. Además, “es posible que los resultados estén infraestimando la auténtica prevalencia” porque los microscopios no detectan los muestras con bajas concentraciones de Plasmodium. INVISIBLE AL DIAGNÓSTICO Da fe de ello otro estudio centrado en los bancos de sangre de la capital de Guinea Ecuatorial, Malabo, realizado por el Instituto Suizo de Medicina Tropical y Salud Pública (TPH). En este caso, los investigadores utilizaron una sofisticada técnica de biología

molecular para dar con el DNA del parásito, lo que indica que una muestra está infectada —un procedimiento conocido como reacción en cadena de la polimerasa o PCR—. Los científicos constataron que un 29,5% de las bolsas estaban contaminadas, y lo que es más grave: en nueve de cada diez casos la infección no se habría podido detectar con los métodos más habituales, incluyendo microscopios y exámenes de diagnóstico rápido. La PCR todavía es una técnica demasiado cara y delicada como para utilizarse sobre el terreno, en lugares remotos y sin infraestructuras adecuadas. “Con mejores tecnologías y prácticas de cribado, los bancos de sangre de África subsahariana podrían desempeñar un papel importante a la hora de monitorear la malaria y otras infecciones que se transmiten por transfusión”, señala la investigadora Claudia Daubenberger. En su opinión, los hallazgos refuerzan la recomendación de la OMS de que todos los receptores de transfusiones reciban un tratamiento preventivo de malaria. “Esta dolencia es prevenible y curable, y pocas de las personas que necesitan una transfusión pueden permitirse contraerla”. Para Fiamanya, hacen falta más estudios sobre el impacto de esta sangre infectada, tanto

en la salud de los pacientes como en los esfuerzos para vencer la epidemia en África y en todo el mundo. “Necesitamos más apoyo para los investigadores africanos y enfoques de investigación más estandarizados para poder comparar los estudios en la región y el continente” —es decir, peras con peras y manzanas con manzanas—. Y como es habitual, también hace falta capital político y económico: “Mayores inversiones en los bancos nacionales de sangre para reforzar la vigilancia” El director del WWARN, Philipe Guerin, ha explicado a este medio que “no se trata de desalentar transfusiones de sangre que salvan vidas en África, sino de ganar una mayor comprensión sobre cuántos de los pacientes que reciben sangre infectada acaban desarrollando la enfermedad”. Para este experto, que también es profesor en el Centro de Medicina Tropical y Salud Global de la Universidad de Oxford, deben buscarse formas de mejorar el cribado en los bancos de sangre, e incluso ensayar nuevas estrategias para tratar las bolsas de sangre en los países endémicos para paludismo. “Solo a través de un mejor análisis de riesgos y de una colaboración más estrecha entre investigadores y bancos de sangre podremos contribuir a eliminar, colectivamente, la malaria”.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

LUCES

EL OTRO CINE

Sueño en otro idioma Foto: CORTESÍA

La cinta mexicana guarda celosa un secreto que sigue latiendo detrás de una moribunda lengua indígena

LUCES 23

PORTAVOZ / AGENCIAS

El filme cuenta la odisea que tiene que pasar Martín, un joven lingüista de la Ciudad de México que llega a la comunidad enclavada en la selva para buscar a los dos últimos hablantes de zikril para grabarla, estudiarla y contribuir así a su conservación

n pequeño paraíso al interior de la selva veracruzana sirve de escenario para que el director Ernesto Contreras —Párpados azules, 2007 y Las oscuras primaveras, 2014— narre la historia de un par de corazones separados por el miedo en una comunidad indígena tradicionalista. Presentada en la edición 32 del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, Sueño en otro idioma fue parte de la selección del Festival de Sundance 2017, donde ganó el Premio del Público para película extranjera de drama; y estuvo nominada al Premio del Jurado. El relato escrito por Carlos Contreras, hermano de Ernesto, aspira a 16 premios Ariel; sin embargo, no figura en la categoría a Mejor director, dado que Ernesto Contreras es presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), que otorga dicho reconocimiento. Hecho por el cual renunció a votar por sí mismo, para no negar la posibilidad a sus demás compañeros de equipo de obtener el máximo galardón de esa noche. El filme cuenta la odisea que tiene que pasar Martín —interpretado por el prometedor actor Fernando Álvarez Rebeil—, un joven lingüista de la Ciudad de México que llega a la comunidad enclavada en la selva para buscar a los dos últimos hablantes de zikril para grabarla, estudiarla y contribuir así a su conservación. Lo que no se imagina es que los dos viejos gru-

ñones que hablan esta milenario lenguaje, Isauro y Evaristo —José Manuel Poncelis y Eligio Meléndez respectivamente—, están peleados a muerte por viejas rencillas de su juventud. Las malas lenguas dicen que por el amor de una mujer, María —Nicolasa Ortíz Monasterio—, pero el problema rebasa los cánones de la época. Aunque parece sencilla, la premisa de los hermanos Contreras encierra mucho más de trasfondo; la férrea tarea de reunir y convencer a los enemigos para que vuelvan a hablar después de más de 50 años nos revela sorpresivos secretos, enmarcados bajo una perspectiva diferente en el remanso de la selva. A manera de vívidos flashbacks, el espectador es testigo de la estrecha relación entre Isauro y Evaristo en su juventud —a quienes dan vida Hoze Meléndez y Juan Pablo de Santiago—; y de las pláticas de ambos en zikril, que no entendemos pero sí llegamos a imaginar el sentido de sus frases. Aquí hace su aparición Lluvia —interpretada por Fátima Molina—, la nieta de Evaristo, que ayuda a Martín y convence a su abuelo para participar en las grabaciones. Cuando los rencores parecen haberse disuelto, y los viejos retoman su amistad, la historia da un inesperado giro hacia las entrañas de la jungla. El drama poco a poco se convierte en relato fantástico, la invención de la mágica lengua sirve para contextualizar a sus personajes en la narración, y contagiar

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

a las nuevas generaciones con la idea de que aprender una lengua desconocida es volver a nacer, reconociendo la simbiosis entre vida y madre naturaleza. Al final, el objetivo de la herencia lingüística de Martín en Sueño en otro idioma cambia de dirección y fija su objetivo en reparar la relación de Isauro y Evaristo. Nos queda claro que los une mucho más que una amistad. La retrospectiva a la que recurre el director revitaliza la idea de que el amor es un lenguaje universal; mostrándonos que no sólo agoniza una

lengua indígena, sino la figura de los adultos mayores, olvidados y rezagados, aún con todas sus memorias y frases tan veraces que nos comparten. El deseo de Isauro y Evaristo no sustenta su valor en la falta de amor, sino en la incapacidad para verbalizarlo. ¿De qué sirve perpetuar una lengua si su más puro sentido es satanizado por falsos prejuicios que subsisten hasta nuestros días? La libertad de sentir en Sueño en otro idioma es suficiente para que el corazón del zikril lata eternamente.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

NUNCA DIGAS NUNCA

Giros de la vida Leonora obedeció al pie de la letra los consejos de su madre para su vida de casada; sus hijos transformaron su forma de percibir la felicidad Págs. 12 - 13

Revuelta de Haymarket

Ilustraciones: FREEPIK.ES

LUCES

Sueño en otro idioma Págs. 22-23

132 años de conmemorar el Día Internacional del Trabajador, en honor a Los Mártires de Chicago Pág. 10