Issuu

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020 AÑO 2 No. 877

$7.00

#Fase3 PERSONAL médico del Hospital de Especialidades se manifestó en las inmediaciones de este edificio para exigir el abastecimiento de materiales e insumos para poder atender a los pacientes con Covid-19. (Foto: JACOB GARCÍA)

SECTOR AGRÍCOLA

Cae producción agrícola a causa de contingencia El desplome se encuentra por encima del 40 y 90 por ciento durante el mes de marzo del 2020, de acuerdo con un reporte emitido por el Observatorio Ciudadano del Fomento Económico de Chiapas Pág. 9

Ayuntamientos deben mantener el contacto con mujeres violentadas Durante la cuarentena por la pandemia del Covid-19 han asesinado a más de mujeres en México, situación provocada por el aislamiento que mantienen en el hogar junto a sus parejas Pág. 9

Convocan a capacitarse y erradicar la corrupción

Funcionario de Chiapas se contagia de Covid-19

Faltan micrositios para informar sobre Covid-19

EEUU pide a México que abra la industria fronteriza

Pág. 10

Pág. 5

Pág. 10

Pág. 23

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

“

ENVÉS

La mayor parte de los hombres tiene una capacidad intelectual muy superior al ejercicio que hacen de ella” José Ortega y Gasset

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Omar Flores Penagos Presidente

Director General José Juan Balcázar Jurídico Lic. Benito Siu Cruz Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Jacob García Edición Ivan Lázaro

De cartón

PORTAVOZ: El diario de todas las voces. Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy 1655.- Nace el inventor italiano Bartolomeo Cristofori, quien en 1695 construye el primer piano, al que denomina “Forte-Piano”, desde entonces la música toma nuevos derroteros. Muere el 27 enero de 1731. 1675.- Por mandato del rey Carlos II de Inglaterra es creado el Observatorio de Greenwich, el cual, más que por el alcance de sus instrumentos, debe su fama al hecho de que el meridiano sobre el que se encuentra ha sido elegido como origen de la medición de las longitudes en grados de la Tierra.

1780.- Funda el presidente de Estados Unidos, John Adams, la Academia de las Artes y las Ciencias de América, por la que han pasado personalidades como Benjamin Franklin, George Washington y Thomas Jefferson, entre otros. 1904.- Reforma el presidente mexicano Porfirio Díaz la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos con el objetivo de aumentar el periodo presidencial de cuatro a seis años. 1938.- Nace el escritor mexicano Carlos Monsiváis, creador de obras como “Días de guardar”, “Escenas de pudor y liviandad” y “Los rituales del caos”. A lo largo de su prolífica carrera recibe innumerables premios en su país y otros. Muere el 19 de junio de 2010.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

“

VOCES

Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él” John Fitzgerald Kennedy

Carlos Marx, 5 de mayo de 1818 Dr. Gilberto de los Santos Cruz

Foto: CORTESÍA

arlos Enrique Marx nació el 5 de mayo de 1818 en la ciudad de Tréveris, en el oeste de Alemania. Era hijo de un exitoso abogado de origen judío. Estudió leyes en Bonn y Berlín y en aquel momento se interesó en la filosofía de Georg Wilhelm Friedrich Hegel y Ludwig Andreas von Feuerbach, quienes con su dialéctica y materialismo histórico, respectivamente, tendrían una gran influencia en el marxismo. En 1841 recibió el doctorado en filosofía de la Universidad de Jena, en el este de Alemania. En 1843 se casó con Jenny von y se mudó a París, en aquel momento un semillero del pensamiento radical. Allí se volvió un revolucionario y trabó amistad con quien sería su colaborador toda la vida: Federico Engels. Tras ser expulsado de Francia por su activismo, Marx residió dos años en Bruselas (Bélgica), donde profundizó su amistad con Engels. En 1848 ambos publicaron “El manifiesto comunista”, en el que plantean que la historia de la humanidad es una historia de lucha de clases y que los estratos sociales acabarán despareciendo con la victoria del proletariado. En 1849, Marx se mudó a Londres, donde residiría hasta su muerte. Allí vivió durante muchos años en la pobreza. Pudo subsistir gracias a la ayuda económica del adinerado Engels. En la capital británica, Marx produjo su trabajo más importante, “El capital”, considerado “la Biblia de las clases trabajadoras”. Esta obra es, básicamente, una descripción de cómo funciona el sistema capitalista y cómo, según él, se destruirá a sí mismo por causa de sus defectos. El primer volumen lo publicó en vida. Los otros dos tomos los hizo imprimir Engels tras la muerte de su amigo. El filósofo pasó sus últimos años aquejado por problemas de salud y el dolor por las muertes de su esposa y sus hijos. Falleció el 14 de marzo de 1883 y fue enterrado en el Cementerio de Highgate, en Londres, donde hoy se puede visitar su tumba. El epitafio dice: “Trabajadores del mundo, uníos”. Carlos Marx ingresó en las Universidades de Bonn, Berlín y Jena para finalizar sus estudios —Derecho, Historia y Filosofía— en 1841. Aunque formalmente no estudio Economía, muchos historiadores lo consideran como un economista muy importante debido a su principal obra: El Capital. Una de las obras sobre economía más leídas y estudiadas de todos los tiempos. Carlos Marx y Federico Engels con quien compartiría una estrecha colaboración intelectual y política— se centraron en lo que denominaron “socialismo científico”. Basado en la crítica sistemática del orden establecido y el descubrimiento de las teorías que conducirían a su superación. De hecho, sería

la fuerza de la revolución, la forma de acabar con la civilización burguesa. Concretamente, fue en 1848, a petición de una liga revolucionaria clandestina integrada por emigrantes alemanes, cuando los dos autores plasmaron tales ideas en el «Manifiesto Comunista». En el Manifiesto expusieron la nueva concepción del mundo, la dialéctica como la más completa doctrina del desarrollo, la teoría de la lucha de clases y el papel revolucionario del proletariado como creador de la sociedad comunista. Su obra principal. EL CAPITAL Posteriormente, durante su estancia en Inglaterra, Marx profundizó en el estudio de la economía política clásica y elaboró su propia doctrina, que publicó en su obra «El Capital» en (1867). Partiendo de que sólo el trabajo humano produce valor, Karl Marx señaló la explotación del trabajador, patente en la extracción de la plusvalía. Es decir, la parte del trabajo no pagada al obrero y apropiada por el capitalista. Denunciaba con ello la esencia injusta e ilegítima del sistema económico capitalista. Sin embargo, para Marx, el capitalismo estaba abocado a hundirse por sus propias contradicciones internas, lo que daría paso al Socialismo y a su máximo objetivo: la emancipación global del hombre, al abolir la propiedad privada de los medios de producción. Algo que era, según él, la principal causa de la alienación de los trabajadores. El legado de Karl Marx ha sido enormemente importante para el pensamiento económico y gran parte de sus principios siguen en continuo estudio e investigación.

EL MARXISMO DE KARL MARX Tras su militancia en la Liga de los Comunistas —disuelta en 1852—, Marx se movió en los ambientes de los conspiradores revolucionarios exiliados hasta que, en 1864, la creación de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) le dio la oportunidad de impregnar al movimiento obrero mundial de sus ideas socialistas. Si bien es cierto que la AIT acabaría por hundirse como efecto combinado de las divisiones internas y de la represión desatada por los gobiernos europeos a raíz de la revolución de la Comuna de París (1870). Pese a todo, la Segunda Internacional — bajo inspiración decididamente marxista se fundó en 1889, tras la defunción del ideólogo. Sin embargo, Engels asumió el liderazgo de aquel movimiento y la influencia ideológica de ambos siguió siendo determinante durante un siglo. Finalmente, es importante recordar que Karl Marx apenas planteó el modo en que debían organizarse el Estado y la Economía Socialista y una vez conquistado el poder, lo que ha dado lugar a interpretaciones muy diversas. Como resultado, algunos de sus seguidores han optado por una rama socialdemócrata que promete salvaguardar las libertades políticas individuales. Ejemplo de ello son Karl Kautsky, Eduard Bernstein o Friedrich Ebert. Otros sin embargo, han seguido en una rama comunista que originó la Revolución bolchevique en Rusia y el establecimiento de Estados socialistas con economía planificada y dictadura de partido único —Lenin y Stalin en la URSS y Mao Tse-tung en China.

04 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

#QuédateEnCasa

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

“

COMARCA

Las personas inteligentes tienen un derecho sobre las ignorantes: el derecho a instruirlas” Emerson

FALTA PROTECCIÓN

Personal médico sin insumos para enfrentar el coronavirus Detallaron que todos los días ponen en riesgo su propia vida, ya que solo les proporcionan cubrebocas con una duración de 10 minutos TEXTO: ESMERALDA FONSECA FOTOGRAFIÁ: JACOB GARCÍA

P El personal médico también pide la destitución del secretario de Salud Pública

ersonal médico del Hospital de Especialidades “Dr. Jesús Gilberto Gómez Maza”, ubicado en Tuxtla Gutiérrez, se manifestaron en las inmediaciones de este edificio para exigir el abastecimiento de materiales e insumos para poder atender a los pacientes con Covid-19. Detallaron que todos los días ponen en riesgo su propia vida, ya que solo les proporcionan cubrebocas con una duración de 10 minutos. Debido a esta situación, pidieron la destitución del secretario de Salud Pública de Chiapas, José Manuel Cruz Castellanos. “No da la cara por nosotros. Él ha montado un hospital que, sinceramente, si no lo desmentimos nosotros la gente no se va a dar cuenta. Nosotros estamos procesando las muestras, el Poliforum solo está siendo utilizado para hospitalización, pero los estudios los está realizando

COMENTARON que la entidad no está preparada para la fase 3 de la pandemia.

el laboratorio del Gómez Maza”, señaló Rosa Isela Méndez Pérez, laboratorista de dicho nosocomio. De igual forma, comentó que la entidad no está preparada para la fase 3 de la pandemia; “por eso le

pedimos a los chiapanecos que se queden en casa, porque no está en nuestras manos”. Especificó que en el Gómez Maza no han atendido pacientes adultos, “pero sí pediátricos. Y el

secretario no se imaginó que los niños también podían ser infectados; no se prepararon a nivel estatal para esos pacientes”. Agregó que llegan alrededor de uno a dos niños con coronavirus.

Funcionario de Chiapas se contagia de Covid-19 Hasta el momento es el primer integrante de la administración estatal que resulta positivo en prueba de coronavirus PORTAVOZ STAFF

Resultó positiva la prueba Covid-19 del titular de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas, Emilio Ramón Ramírez Guzmán. Hasta el momento es el primer integrante de la administración chiapaneca que se contagia. El funcionario dio la noticia a través de

su cuenta de Twitter. “Buenas tardes amig@s, quiero informarles que me hice la prueba de Covid-19. Salí positivo. Hoy me encuentro totalmente aislado, siguiendo las medidas que nos indica la Secretaría de Salud, y me siento bien. #SiNos CuidamosNosotros #NosCuidamosTodos. #QuédateEnCasa”, se lee en el mensaje. De acuerdo con oficiales, Ramírez Guzmán no fue hospitalizado, ya que se encuentra estable y “casi de salida” de la enfermedad, con base en información de La Jornada. Por su parte, el titular de la Secretaría de Salud, José Manuel Cruz Castellanos, dio a conocer ayer que se han contabilizado 229 casos de coronavirus en la entidad, y 11 defunciones. Mientras tanto, en el Hospital de Es-

pecialidades Pediátricas, ubicado en Tuxtla Gutiérrez, ingresó una paciente de ocho años por una enfermedad oncológica, para luego dar positivo a Covid-19. Hecho que propició que 82 trabajadores de este centro de salud estén aislados en cuarentena domiciliaria, después de que tuvieron contacto con la menor. Se trata de 20 médicos, cuatro residentes y enfermeras y 50 camilleros, así como otras ocho personas, entre técnicos, radiólogos y una trabajadora social, según el medio referido. La niña se halla bajo “cuidados críticos” en un área de atención a pacientes con sospecha o confirmación a Covid-19 y su estado de salud se reporta “muy grave”.

EL FUNCIONARIO dio la noticia a través de su cuenta de Twitter. “Buenas tardes amig@s, quiero informarles que me hice la prueba de Covid-19. Salí positivo”. (foto: CORTESÍA)

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

12 CASOS NUEVOS

Alcanza Chiapas los 229 casos y 11 defunciones Cruz Castellanos expuso que del total de 229 casos confirmados en la entidad, 112 pacientes se manejan en aislamiento domiciliario, 57 se han recuperado, 49 se encuentran hospitalizados PORTAVOZ STAFF

l secretario de Salud estatal, José Manuel Cruz Castellanos, actualizó el panorama epidemiológico del coronavirus COVID-19 en Chiapas, que con fecha de corte al 3 de mayo alcanza los 229 casos confirmados y 11 defunciones, al registrarse en las últimas horas 12 casos nuevos y un deceso. En conferencia de prensa, informó que los casos positivos de las últimas 24 horas se reportaron en los siguientes municipios: San Cristóbal de Las Casas, tres; Tapachula, dos; Palenque, dos; y Motozintla, Ocosingo, Pichucalco, Villaflores y Yajalón con un caso cada uno. La defunción número 11 para Chiapas corresponde a paciente masculino, de 44 años de edad, con residencia en el municipio de Comitán (caso 26), quien se encontraba en el Hospital General “María Ignacia Gandulfo” y durante su estancia hospitalaria su estado de salud se fue deteriorando, al presentar síndrome de dificultad respiratoria y neumonía atípica, que combinado con la diabetes, ocasionó que el pasado sábado por la noche perdiera la vida. Cruz Castellanos expuso que del total de 229 casos confirmados en la entidad, 112 pacientes se mane-

Este sábado fueron dados de alta siete pacientes y mencionó que mientras más incrementa la positividad del virus en el estado, así también se intensifica la toma de muestras

jan en aislamiento domiciliario, 57 se han recuperado, 49 se encuentran hospitalizados (nueve por ciento de ellos están intubados) y 11 son defunciones. Finalmente, destacó que este sábado fueron dados de alta siete pacientes y mencionó que mientras más incrementa la positividad del virus en el estado, así también se intensifica la toma de muestras. El caso número 218 se trata de una persona del sexo masculino, de 52 años, con domicilio en el municipio de Villaflores. El caso número 219 es una menor de edad, de 12 años, residente del municipio de San Cristóbal de Las Casas. El caso número 220 corresponde a una persona del sexo masculino, de 38 años, originario del municipio de San Cristóbal de Las Casas. El caso número 221 recae en una persona del sexo femenino, de 47 años, habitante de San Cristóbal de Las Casas. El caso número 222 se trata de una persona del sexo femenino, de 27 años, con residencia en el municipio de Ocosingo. El caso número 223 es una persona del sexo femenino, de 33 años, captada en el Distrito de Salud de Pichucalco.

El caso número 224 corresponde a una persona del sexo masculino, de 45 años, residente del municipio de Motozintla. El caso número 225 recae en una persona del sexo masculino, de 43 años, originario del municipio de Yajalón. El caso número 226 se trata de una persona del sexo masculino, de 63 años, habitante del municipio de Tapachula.

El caso número 227 es una persona del sexo masculino, de 26 años, con residencia en el municipio de Tapachula. El caso número 228 corresponde a una persona del sexo masculino, de 56 años, con domicilio en el municipio de Palenque. El caso número 229 recae en una persona del sexo femenino, de 49 años, residente del municipio de Palenque.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

DESALOJAN ESPACIO

SSPC participa en operativo en palenque de gallos clandestino En plena Fase 3 de la emergencia sanitaria por Covid-19, más de 250 personas se encontraban concentradas en una propiedad PORTAVOZ STAFF

L Se abrió una carpeta de investigación en contra de quien o quienes resulten responsables de la organización y realización de este tipo de eventos

a Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSyPC), en coordinación con autoridades de salud y corporaciones de seguridad y auxilio de los tres órdenes de gobierno, realizaron un operativo en un palenque de gallos clandestino, en el municipio de Tapachula. Uniformados de las policías Estatal Preventiva y Municipal, junto a la Guardia Nacional y personal de las secretarías de Salud y Protección Civil, acudieron a la propiedad, ubicada en el Boulevard Akishino a la altura de una tienda de conveniencia y entrada a Las Vegas, donde se realizaban peleas clandestinas de gallos con la presencia de más de 250 personas. En el lugar, elementos de seguridad, rescate y auxilio solicitaron de manera respetuosa a los asistentes retirarse del lugar de manera ordenada, mientras que las autoridades ministeriales iniciaron una carpeta de investigación en contra de quien o quienes resulten responsables de la organización y realización de este tipo de eventos. Lo anterior, debido a la prohibición de eventos masivos, a fin de evitar la aglomeración de perso-

EN EL LUGAR, elementos de seguridad, rescate y auxilio solicitaron de manera respetuosa a los asistentes retirarse del lugar de manera ordenada. (Foto: CORTESÍA)

nas y contener la expansión de del coronavirus en la entidad, ante la Fase 3 de la emergencia sanitaria. De esta manera, se refrenda el compromiso del Gobierno del Estado de seguir garantizando la seguridad con base en la atención de la denuncia, la investigación y me-

diante la ejecución de programas preventivos. Invita a visitar la página www. sspc.chiapas.gob.mx y seguir las cuentas de redes sociales: Twitter @ SSyPC_Chiapas y en Facebook como Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, para conocer las

acciones y servicios en tiempo real. Campaña "Cero Corrupción", denuncia a los teléfonos 018002211484 y 6041145 de la Unidad de Asuntos Internos, así como al correo electrónicoaciudadana@sspc.chiapas.gob. mx y la http:// www.sspc.chiapas. gob.mx/denuncianet.

Durante el mes de abril, resguardaron el operativo de pago y entrega de paquetes alimentarios, casa por casa

PORTAVOZ STAFF

La titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSyPC), Gabriela Zepeda Soto, reconoció el trabajo coordinado que las corporaciones policiales realizan para auxiliar en la dispersión de los apoyos

de los distintos programas federales, siguiendo las recomendaciones sanitarias ante la pandemia del COVID-19. La funcionaria señaló que, durante el mes de abril, las y los elementos de la Policía Estatal Preventiva, Fuerza Ciudadana, Fronteriza, Turismo y Caminos, Tránsito del Estado y Policía Auxiliar, pertenecientes a la SSyPC, se coordinaron con las brigadas de las dependencias federales para resguardar la entrega de estos beneficios, que se distribuyeron casa por casa en distintos municipios de la entidad. Zepeda Soto agradeció el compromiso y participación social de los cuerpos policíacos para que el operativo de pago y entrega de

paquetes alimentarios se haya desarrollado con total tranquilidad; sin embargo, reiteró el llamado a continuar aplicando las medidas sanitarias ante la fase 3 de esta emergencia. Subrayó la importancia de acatar las recomendaciones de salud correspondientes, sobre todo en este mes de mayo que, de acuerdo a la información proporcionada por los epidemiólogos, es el más peligroso, por lo que pidió ser aún más estrictos con las medidas sanitarias entre la población y con el personal. "Todas y todos tenemos la misión de prevenir y supervisar que se cumplan con estas medidas para proteger a la ciudadanía”, manifestó al refrendar su misión de seguir instru-

Foto: CORTESÍA

SSPC reconoce labor durante la entrega de apoyos federales GABRIELA Zepeda Soto, titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana.

mentado acciones y estrategias que resguarden la salud y seguridad de la ciudadanía. La SSyPC invita a visitar la página www. sspc.chiapas.gob.mx y seguir las cuentas de redes sociales: Twitter @SSyPC_Chiapas y en Facebook como Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, para conocer las acciones y servicios en tiempo real.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

MANTENER MEDIDAS PREVENTIVAS

Hizo un llamado a continuar respetando las recomendaciones de higiene y sana distancia para lograr contener la expansión del coronavirus en Chiapas PORTAVOZ STAFF

l gobernador Rutilio Escandón Cadenas exhortó a la población a evitar reuniones masivas y continuar tomando en cuenta las recomendaciones de sana distancia e higiene que hacen las y los expertos de la salud, específicamente el lavado constante de manos y no tocarse la cara, a fin de lograr contener la expansión del coronavirus en Chiapas, sobre todo por la cercanía de fechas especiales. “Celebremos con la familia desde nuestro hogar para evitar el contagio de esta enfermedad tan terrible que es el COVID-19”, expresó el mandatario estatal al tiempo de enviar una felicitación en el marco del Día de la Santa Cruz, del Día del Albañil y del Día Mundial de la Libertad de Prensa, que se festejan este 3 de mayo. En un mensaje difundido a través de sus redes sociales, Escandón

Reiteró su agradecimiento y reconocimiento al personal de salud y demás trabajadores esenciales por la ardua labor que realizan en beneficio de la población

Cadenas manifestó que gracias a que las y los habitantes han tenido un buen comportamiento ante esta emergencia sanitaria, a la fecha el estado se mantiene entre los de menor número de casos; “en Chiapas vamos bien, pero si nos cuidamos vamos a ir mejor”. Asimismo, reiteró su agradecimiento y reconocimiento a los cuerpos médicos y de enfermería, y en general a todo el personal de salud por la ardua labor que realizan para enfrentar esta pandemia, velando incansablemente por el bienestar de las y los chiapanecos. De la misma forma, se refirió a todas y todos los trabajadores esenciales que, desde las distintas trincheras, están apoyando y auxiliando a la población más vulnerable de los diferentes municipios de Chiapas durante esta Fase 3 de la emergencia sanitaria. Finalmente, al destacar que en este momento la participación comprometida de cada una de las personas es importante, dejó en claro que la única forma de retribuir como sociedad al trabajo que estos sectores realizan con mucha dedicación y esfuerzo es acatar estrictamente cada una de las medidas de prevención y autocuidado, para proteger la propia salud y la de los seres queridos.

Fotos: CORTESÍA

Llama Rutilio a evitar reuniones masivas

COMARCA 09

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

SECTOR AGRÍCOLA

ANA LIZ LEYTE / AQUÍNOTICIAS

L En cuanto a los granos, el FEC resalta que el maíz disminuyó 98.84 por ciento, luego de reportar 1 millón 199 mil 309 toneladas de producción en marzo del 2019

a producción de frutas y granos por tonelada cayó en más de 40 y 90 por ciento durante el mes de marzo del 2020, de acuerdo a un reporte emitido por el Observatorio Ciudadano del Fomento Económico de Chiapas (FEC). Frutas como plátano, mango y papaya reportan una baja de más de 76, 40 y 75 por ciento –respectivamente-, mientras que por maíz y grano de sorgo se registra de decremento de productividad en más de 98 por ciento. A pesar de que la manufactura del plátano incrementó la producción de siembra en 107 hectáreas del 2019 al 2020, sin embargo, la producción por tonelada al 31 de marzo cayó en 76.92 por ciento. Durante el 2019 se registró una productividad de 696 mil 877,

POR SUPERFICIE sembrada de maíz, remarca que durante el año pasado se trabajaron 689 mil 822 hectáreas, mientras que para el mismo ciclo pero del 2020 fueron 114 mil 679 hectáreas. (Foto: CORTESÍA)

mientras que para este año fue de 160 mil 799. Sin embargo, el FEC precisa que pese a este deceso en la producción de plátano, Chiapas es el estado con mayor producción a nivel nacional. Por mango, el reporte del Observatorio señala que por este fruto la producción decayó en un 41.91 por ciento, de pasar de una producción

de 268 mil 344 toneladas en 2019 a 112 mil 470 toneladas en 2020. Respecto a la papaya, indica que la hasta el primer trimestre del 2020 Chiapas registraba una producción de 37 mil 681 toneladas de este fruto, pero en comparación al mismo periodo del 2019 este oscilaba a las 153 mil 394 toneladas. En cuanto a los granos, el FEC resalta que el maíz disminuyó 98.84

por ciento, luego de reportar 1 millón 199 mil 309 toneladas de producción en marzo del 2019, que para el mismo periodo del 2020 la producción por tonelada fue de 13 mil 860. Por superficie sembrada de maíz, remarca que durante el año pasado se trabajaron 689 mil 822 hectáreas, mientras que para el mismo ciclo pero del 2020 fueron 114 mil 679 hectáreas.

Ayuntamientos deben mantener el contacto con mujeres violentadas ANA LIZ LEYTE / AQUÍNOTICIAS

De acuerdo a la organización feminista Marea Verde, durante la cuarentena por la pandemia del Covid-19 han asesinado a más de mujeres en México, situación provocada por el aislamiento que mantienen en el hogar junto a sus parejas, quienes son sus principales agresores. Al respecto, María Enriqueta Burelo Melgar, integrante del Grupo Amplio de Mujeres, llamó al gobierno del estado y a los ayuntamientos de Chiapas, a brindar información y apoyo a las mujeres más

pobres a través de brigadas, porque son las más vulnerables en este periodo. “No todas las mujeres tienen un teléfono con saldo que les permita estar conectadas a instituciones que brindan apoyo, considero que debería haber otras formas, por ejemplo, el perifoneo, en colonias hay sistemas de altavoces que las mujeres escuchan, enviar mensajes y en la entrega de despensa darles un mensaje a las señoras, que si son violentadas pueden denunciarlo”. Burelo advirtió que los feminicidios, incluidos los asesinatos de niñas y ado-

lescentes, podrían quedar relegados por la preocupación que la ciudadanía y el gobierno tienen por la propagación del nuevo virus, sin embargo, su atención no deja de ser prioritaria porque durante el encierro la violencia de género se recrudece. La especialista subrayó que aún faltan algunos meses para que la pandemia concluya, tiempo en el que las autoridades deben dar mayor cuidado a las chiapanecas que no tienen autonomía económica, y a las niñas y niños que podrían ser víctimas de todo tipo de abusos en casa.

Foto: CORTESÍA

Durante la cuarentena por la pandemia del Covid-19 han asesinado a más de mujeres en México, situación provocada por el aislamiento que mantienen en el hogar junto a sus parejas

LLAMARON al gobierno del estado y a los ayuntamientos de Chiapas, a brindar información y apoyo a las mujeres más pobres a través de brigadas, porque son las más vulnerables en este periodo.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

ESTRATEGIA Y ACCIÓN

Convocan a capacitarse y erradicar la corrupción Llaman a la sociedad civil para unirse a la escuela de incidencia; la convocatoria estará abierta hasta el 15 de mayo del 2020 YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

a escuela de incidencia es una iniciativa de formación para sociedad civil organizada en Chiapas, que busca facilitar conocimientos y procesos colaborativos a través de los cuales se fortalezcan las habilidades de sus participantes para hacer cambios sociales desde la incidencia en políticas públicas y que les permita identificar que, desde sus propias causas, pueden generar estrategias para hacer frente a la corrupción en el estado. Por lo que la organización civil Ligalab difundió la convocatoria para participar en la Escuela de Incidencia para el Combate de la Corrupción, esto con el objetivo de que diferentes organizaciones de la sociedad civil de la entidad se capaciten en el tema de la anticorrupción. De acuerdo a datos del índice de Estado de Derecho en México 2019-2020 Chiapas es la segunda entidad con mayor incidencia de

corrupción, así como uno de los dos estados de la república que continúa sin tener un sistema estatal anticorrupción. El Sistema Nacional Anticorrupción coloca a Chiapas como el último estado del país con un avance medio en la conformación de sus Sistema Local Anticorrupción. Los otros 29 estados ya cuentan con un Comité, pero Ciudad de México le faltan nombrar los integrantes de la Comisión de Selección. Por lo anterior la organización civil Ligalab realizará durante este año un proyecto que busca fortalecer a las organizaciones de la sociedad civil para que tengan incidencia en las acciones en contra de la corrupción. Este proyecto se realiza en colaboración con la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Agencia Mexicana para la Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) y la Cooperación Alemana al Desarrollo Sustentable (GIZ, por sus siglas en alemán) así lo dio a conocer Carmen Villa Chávez, directora de la organización civil. El proyecto inició en el mes de febrero con un Festival denominado “Corrupción Cero” y continúa, precisamente, con esta escuela de incidencia en la que pueden participar diversas organizaciones civiles. El costo de los talleres tanto

PARA conocer más información se puede visitar el sitio oficial del proyecto.

presenciales como en línea que se impartirán a finales de mayo y en septiembre del 2020 es de 12 mil pesos, pero el proyecto de corrupción cero está absorbiendo todos los gastos, además, de que hay becas para traslados para las perso-

nas que viven en otros municipios que no sea Tuxtla Gutiérrez. Para conocer más información se puede visitar el sitio oficial del proyecto: https://corrupcioncero. mx/. La convocatoria está abierta hasta el 15 de mayo del 2020.

La organización civil Ligalab difundió la convocatoria para participar en la Escuela de Incidencia para el Combate de la Corrupción, esto con el objetivo de que diferentes organizaciones de la sociedad civil de la entidad se capaciten en el tema de la anticorrupción

Faltan micrositios para informar sobre Covid-19 YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

En la mayoría de los estados de la República ya cuentan con un micrositio oficial para informar sobre COVID-19, derivado de ello el portal de Transparencia y Tojil de acuerdo a la investigación y monitoreo de datos, dieron a conocer que Nayarit y Tabasco existe ausencia de información oficial sobre la epidemia y las acciones para enfrentarla y que aún no se publica un plan integral para la atención de la emergencia a nivel federal. Sin embargo, el estado de Chiapas se sumo junto con Sinaloa y Tlaxcala a la lista de

las 28 entidades federativas que cuentan ya con un micrositio oficial para informar sobre COVID-19, tras un análisis de las páginas oficiales del Gobierno Federal y las 32 entidades federativas del país. La entidad también ha cumplido con lo dispuesto por la ley en términos de inclusión y accesibilidad también para personas con discapacidad y lenguas indígenas, ya que muestra material audiovisual en lenguas originarias, así como audios. Este análisis es parte del segundo reporte del Mecanismo de seguimiento a los planes, programas y acciones para enfrentar la emer-

gencia sanitaria COVID-19 y sus efectos económicos y sociales instalado por Tojil y Transparencia Mexicana. En las plataformas se pueden observar la actualización de casos, pero no la información sobre planes y presupuestos para atender la emergencia sanitaria y sus consecuencias económicas persiste como el punto débil de los gobiernos estatales y el Gobierno Federal. En 17 entidades no tienen a la vista en la página oficial del gobierno el plan para la atención de la emergencia y solo 8 publican cifras sobre algunos de los recursos asignados a la emergencia. En

ningún caso, ni en el Gobierno Federal, ni en alguna de las 32 entidades federativas del país, la información cumple con los requisitos mínimos que debe de cumplir un presupuesto gubernamental. Por lo que Transparencia Mexicana y Tojil emitieron un conjunto de recomendaciones para informar sobre la emergencia y las acciones de gobierno para enfrentarla en las páginas oficiales de los gobiernos federal y estatales tales como: concentrar la información en un micrositio oficial y hacerlo de fácil acceso a través de páginas oficiales, donde no solo se

Foto: CORTESÍA

Las Organizaciones de la Sociedad Civil Transparencia Mexicana y Tojil calificaron de inaceptable que al momento sólo se han habilitado 28 micrositios estatales

EN 17 ENTIDADES no tienen a la vista en la página oficial del gobierno el plan para la atención de la emergencia y solo 8 publican cifras sobre algunos de los recursos asignados a la emergencia.

publiquen la estadística actualizada sobre casos, contagios, decesos y recuperaciones, sino también los planes para enfrentar la emergencia y sus conse-

cuencias económicas y sociales, los programas y acciones que las autoridades estatales emprenderán, así como sus reglas de operación y lineamientos.

COMARCA 11

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

TAPACHULA

Sanitizan Mercado 5 de Mayo y calles aledañas Las acciones se apoyaron con la barredora municipal y locatarios del centro de abasto para prevenir contagios del Covid-19 PORTAVOZ STAFF

Las acciones se realizaron también en el mercado 5 de Mayo y su centro de transbordo a fin de coadyuvar en las estrategias establecidas por la Declaratoria de Emergencia Nacional por la presencia del virus respiratorio conocido como coronavirus

Fotos: CORTESÍA

on el objetivo de seguir fortaleciendo las medidas de prevención y disminuir los contagios por el virus respiratorio Covid-19, se realizaron acciones de sanitización en el mercado 5 de Mayo, la 12ª. Avenida Norte y calles aledañas. Durante las primeras horas de este domingo personal de las secretarías de Desarrollo Urbano y Ecología (Sedurbe), Servicios Públicos y Protección Civil, con el apoyo de Seguridad Pública, procedieron a realizar la limpieza, utilizando la barredora municipal. A ello se sumaron locatarios y comerciantes que incluso bajaron sus cortinas para ser sometidas a la sanitización con productos que no afectan a las personas. La titular de Sedurbe, Karen Ávila Villagómez, explicó que luego de casi un año de permanecer aban-

donada, se rescató la barredora municipal que se utilizó en las labores de limpieza, previo al lavado y sanitizado de la avenida, banquetas, cortinas comerciales, y postes de energía eléctrica. Las acciones se realizaron también en el mercado 5 de Mayo y su centro de transbordo a fin de coadyuvar en las estrategias estable-

cidas por la Declaratoria de Emergencia Nacional por la presencia del virus respiratorio conocido como coronavirus. En los últimos días los mercados San Juan, General Sebastián Escobar y 5 de Mayo, han sido intervenidos con las medidas sanitarias de acuerdo a las instrucciones giradas por la presidenta municipal, Rosa

Irene Urbina Castañeda por su compromiso de privilegiar la salud de los tapachultecos. Por ello, se exhortó a los locatarios respetar y aplicar las medidas sanitarias en beneficio de la salud de sus empleados y clientes, ya que al ser espacios esenciales para la distribución de productos alimentarios, permanecen abiertos.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

HISTORIA DE VIDA

Gina Vega: la resiliencia en la prisión La activista se escucha contenta, se ríe de manera frecuente, cuando habla de sus meses en “El Amate” no lo hace desde la tristeza, sino desde la resiliencia SANDRA DE LOS SANTOS / AQUÍNOTICIAS

a vida cambia de un momento a otro se dice de manera frecuente y la frase suena a lugar común, hasta que sucede ese algo que cambia todo. Gina Vega Aguilar entendió el dicho hace 10 meses, el 29 de Junio del 2019, cuando fue detenida en San Cristóbal de las Casas mientras salía de su casa junto a sus hijos de 14 y 4 años. Gina tiene 37 años de edad. Fue detenida en medio de diferentes arrestos que se hicieron en contra de notarios públicos en Chiapas. Ella no es notaria, ni abogada, es diseñadora textil. Pero, de lo que se le acusaba estaba relacionado con el trabajo de un notario. El delito del que se le imputaba era fraude específico de documentos, acceso ilícito a sistemas de información y asociación delictuosa. El día que fue detenida la llevaron a la Fiscalía General del Estado y en ese momento se enteró que había una orden de aprehensión en su contra. Todo fue rápido. Medio alcanzó a entender que el delito tenía que ver con la venta de una casa y que la situación era en contra de su padre, que ya está muerto. Cuando comenzó el día estaba en su casa con sus hijos y su pareja. Al terminarlo ya estaba en una celda del penal del Amate. Sin saber con certeza qué pasaba, cuándo iba a salir, ni siquiera tenía claro por qué estaba ahí. “El día que me llevaron me sentía totalmente confundida y mi primera reacción fue de temor, miedo y angustia, no sabía que podía pasarme ni el tipo de personas que habrían y cómo había que actuar o vivir en un lugar como la cárcel”. LA VIDA EN EL AMATE En Chiapas, “El Amate” no es solo un árbol frondoso común en la entidad también es el nombre del principal Centro de Readaptación Social (Cereso), que se encuentra ubicado en

el municipio de Cintalapa. A ese lugar llegó Gina junto con su hermana Paulina el día que fueron detenidas. El reclusorio femenil de “El Amate” es diferente al de los hombres. Hay menos población, ahora son 113 mujeres. En el penal de mujeres no hay autogobierno contrario a lo que pasa en el de hombres, algo que nunca reconocerán las autoridades, a pesar de las denuncias constantes que existen al respecto. En la cárcel de hombres no les ponen candados a las celdas, hay wifi, se consume chicha y mariguana sin mucho problema; pero también por todo se paga. En cambio en el de las mujeres la situación es más estricta, pero las reclusas son tratadas de manera más igualitaria y sin que se tenga que pagar por ello. Las celdas del reclusorio femenil miden, aproximadamente, cuatro metros de largo por cinco de ancho. El espacio es ocupado por cuatro mujeres, aunque hay algunas en donde hay menos. Adentro del lugar hay tres planchas, una litera, una taza de baño y una regadera “una puede adornar el lugar a su gusto” dice Gina. Cualquier idea preconcebida que se tenga sobre las cárceles, ella las desmitifica, aunque siempre aclara: “Lo digo desde lo que me tocó vivir y esa eso es lo que pasa en el Amate en particular, no sé cómo sea en otros lugares”. Cuenta la dinámica del penal desde el confinamiento en su casa por la propagación del virus del COVID19, salió hace dos meses. Estuvo un par de semanas disfrutando de nuevo su libertad cuando vino la cuarentena y tuvo que recluirse de nuevo. Pero, ahora, la situación es muy distinta. “Ahora siento que estoy de vacaciones. Tengo a mis hijos conmigo, hay internet, veo a mi mamá, es otra cosa, es muy loco porque yo salí libre y me fui al mar y después vine y ya entramos en cuarentena” dice y suelta la risa. Es curioso, pero nunca la he entrevistado en persona. Cuando estuvo en el penal fue por medio

de cartas, y ahora, por teléfono. Mientras conversamos interrumpe la plática porque llegaron a traer a su casa material para la clase de bordado que da en línea los viernes. Cuando regresa a la entrevista explica que decidió empezar a dar una clase de bordado y meditación en su página de Facebook todos los viernes a las 5:00 de la tarde. “Bordar es también una forma de meditar, una respira, se concentra, es un espacio en el que puede una dedicárselo a sí misma”. Gina se escucha contenta, se ríe de manera frecuente, cuando habla de sus meses en el Amate no lo hace desde la tristeza, sino desde la resiliencia. “Yo sé lo que significa estar encerrada y sé que lo más difícil también viene en el segundo mes, en el primero una piensa que pronto va a salir, pero después empieza a sentir que nunca va a salir de esa situación por eso empecé las clases de bordado, para que nos podamos acompañar y ayudar entre todas en este encierro”. -¿Así fue para ti? ¿El segundo mes fue el más difícil? “El primer mes rentamos una televisión y nos llevaron la serie de LOST que es bien larga y yo nunca la había visto, entonces, no la pusimos a ver todo el día. Pero después ya vino la tristeza, el miedo. Yo no estoy acostumbrada a no hacer nada, entonces, me empecé a deprimir, solo era dormir”. “ÁMATE” LA SACÓ DE LA TRISTEZA Llegó el día que se cansó de la tristeza y decidió empezar el proyecto Ámate, que consiste en bordar y hacer bolsas de manta con diseños propios que hacen referencia a los momentos felices que se pasan dentro del reclusorio. Dice que el penal a veces huele a tristeza, pero otras a alegría, y eso es lo que quería contar. Para Gina iniciar un taller textil y una marca no era cosa nueva. Es diseñadora profesional. Se ha dedicado a bordar desde que tenía 7 años.

Recorrió todo el estado para aprender de las artesanas textiles de las diferentes comunidades indígenas y creo su propio taller y marca, que se llama Nucú. “Me puse a pegar cartelitos por donde sea en el penal que decían que se necesitaban mujeres creativas, que quisieran divertirse y estuvieron interesadas en ganar dinero. Empezamos en el taller siendo 7 y cuando yo salí ya éramos 20”. La primera vez que tocó de nuevo la máquina de coser dentro del Cereso fue como estar en casa. Las horas que estaba en el trabajo se olvidaba de lo que estaba atravesando, pero en la noche cuando le ponían candados a la celda la tristeza regresaba. “A veces sentía que todo eso no tenía fin, y que me trataban como una delincuente cuando no hice nada, todo eso pensaba cuando quedaba sin cosas que hacer, en la noche cuando me encerraban con el candado. Yo trato de no trabarme en el mal viaje. Siempre trato darle más fuerza a las cosas positivas”. Gina pasó por todos los estados de ánimo que existen. Había días que reía a carcajadas y otras en las que lloraba hasta cansarse. En las situaciones difíciles salen a flote todos los sentimientos y también las habilidades. El reclusorio femenil está dividido por módulos. En uno de ellos se encuentran las que están todavía en prisión preventiva, es decir no han sido sentenciadas, en los otros están las que ya tienen sentencia o que su proceso inició antes del 2016. La denuncia que llevó a Gina a la cárcel era del 2013 así que no pasó por el módulo de “las preventivas” y es algo que agradece. Es más fácil estar con quienes conocen la dinámica del penal. Las mujeres que llevan tiempo en la cárcel es raro que participen en los talleres que tienen al interior. Algunas ya pasaron por todos, otras han perdido el interés o no tienen recursos para comprar los materiales. Al taller que montó Gina llegaron esas mujeres que ya llevan más de 10 años recluidas. Lograron conectar, aprender algo diferente. “Les enseñé a bordar como le había enseñado a otras mujeres porque para mí no es algo nuevo, sé que cualquiera puede y que es una actividad que es muy relajante y reconfortante por eso sabía que les iba a gustar”. No se equivocó. LA VIDA DESPUÉS DEL AMATE Durante los meses que estuvo en prisión, Gina escribía cartas públicas, hablaba de la dinámica del penal, de sus días de tristeza, pero también los de alegría. Fue fácil que muchas personas empatizaran con su situación. Mientras ella libraba una batalla adentro, sus amigas y familiares tenían otra afuera. Hicieron público su caso, realizaron una marcha por la principal avenida de Tuxtla Gutiérrez. Tocaban una puerta y otra, intentaban conseguir recursos, se dedicaban a vender lo que producía la marca Ámate. No se cansaron. El 18 de febrero del 2020, Gina alcanzó su libertad, aunque su proceso continúa. Salió de la prisión con una enorme sonrisa, una blu-

AL CENTRO 13

s LUNES 4 DE MAYO DE 2020

Ilustración: VICDANIELS

Decidió empezar el proyecto “Ámate”, que consiste en bordar y hacer bolsas de manta con diseños propios que hacen referencia a los momentos felices que se pasan dentro del reclusorio

sa blanca, un pantalón verde y una mochila que se había realizado en el taller que ella misma montó adentro del reclusorio. En esa bolsa llevaba cosas muy personales, su despensa se la dejó completa a su amiga Vicky, de quien aprendió mucho en los ocho meses de reclusión. Fue ella también la que se quedó encargada de continuar con el taller, que ahora está cerrado por la pandemia. Hace una semana, Gina, regresó al Amate porque fue a entregar 113 despensas para todas las mujeres que están en reclusión. Su situación ha empeorado por la pandemia porque ahora no pueden recibir visitas. Las custodias tampoco pueden salir. Se está tratando de evitar que llegué el virus al reclusorio. Dentro de la cárcel se entregan tres comidas diarias a cada una de las internas, pero es tan mala que la mayoría prefiere cocinar en su celda en las parrillas eléctricas. Comer lo que ofrecen allá adentro es casi que un pase directo a la enfermería. Por eso era tan importante para Gina entregar las despensas que pudo

comprar porque hizo una colecta. Aunque lo que logró llevar les alcanzará para unas dos o tres semanas a lo mucho. Cuando todo esto termine, dice la creadora de Ámate, podrá ir al menos cada 15 días para seguir con el taller. Tiene planeado, durante la cua-

rentena, aprovechar para hacer en papel sus proyectos tanto Nucú como Ámate y continuar con sus clases de bordado en línea. “En el encierro también podemos hacer arte. Hacer arte libera. Dibujar, pintar, bordar, hacer un trabajo artístico cura, en el momento que te concentras

en tu creación te olvidas de todo”. Gina lo dice con tal convicción que no se puede más que creerle porque además a ella el arte la liberó de la prisión. Es posible que también sea el arte que haga salir a otras mujeres del confinamiento, a verlo con otros ojos.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

PRUEBAS

Cómo el Remdesivir ataca al coronavirus Aunque este antiviral genera aún dudas para combatir el Covid-19, podría allanar el camino para mejores tratamientos

VIRUS SARS-COV-2

PORTAVOZ STAFF

os resultados de los ensayos clínicos publicados el 29 de abril mostraron que los pacientes con Covid-19 tratados con el antiviral se recuperaron 30 por ciento más rápido que aquellos que tomaron un placebo, de acuerdo con información de El Universal.

Neucleocápside Contiene ARN: El código genético para replicar el virus.

Proteína de membrana

Proteína de envoltura

Proteína S

Remdesivir Antiviral de amplio espectro inicialmente desarrollado para tratar el ébola. >> Imita uno de los bloques del genoma del virus. >> Interfiere con la enzima ARN polimerasa, que ayuda a copiar el material genético. >> Actúa contra la replicación del virus.

*Fuente: AFP

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

LA PRENSA AYER

15 #¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1904, reforma el presidente mexicano Porfirio Díaz la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos con el objetivo de aumentar el periodo presidencial de cuatro a seis años.

LOS BIGOTES DE MOLIÈRE SUPLEMENTO DE TEATRO / COORDINACIÓN: MERLY MACÍAS Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020 NO. 151

¿QUÉ SIGUE?

La hora de la transformación Barba ha pasado la enfermedad, y afortunadamente ahora está completamente recuperado, aunque esperando que llegue un nuevo tiempo tras esta plaga, el tiempo de la trasformación OVEJASMUERTAS / CORTESÍA*

SOBREVIVIR AL CORONAVIRUS ¿Podrá sobrevivir el teatro al coronavirus? Eso dependerá de la fuerza de una atracción y de una decisión. La decisión está en manos del individuo que decide dejar las inmediaciones en las que vive, su casa, y atravesar la ciudad e ir a un lugar donde la atracción existe, está allí y la atracción es o son los seres humanos, los individuos que van a crear y presentar una historia. Lo hacen para entretenerse, o para transmitir una experiencia estética, o para hacer reflexionar a la gente, o para re-representar, o ponerles “cara a cara” a esta forma de exceso. No importa… pero eso es teatro. Este momento en el que la decisión sobre un individuo necesita la habilidad de todos estos individuos, los actores, capaces de crear este mundo ficticio, esa ficción que es la representación. Y la realidad a veces es incluso más real ahí que en la vida real. Pero cuando no podemos salir de nuestras casas, cuando no po-

Ilustración: CORTESÍA

ace unos días publicábamos la transcripción de unas declaraciones de Eugenio Barba, en que reflexionaba sobre los tiempos del coronavirus y la superviviencia del teatro. Barba ha pasado la enfermedad, y afortunadamente ahora está completamente recuperado, aunque esperando que llegue un nuevo tiempo tras esta plaga, el tiempo de la trasformación. Por gentileza de Ricardo Iniesta, pude acceder al video donde nos cuenta lo que ha sido su enfermedad y su estado actual; una reflexión sobre los recuerdos, la memoria y la experiencia, llena de alusiones a los que fueron cómplices en las primeras andaduras del Odin, así como de los que son sus maestros, siempre presentes en la sala en sus espectáculos. Y como colofón al otro video, que volvemos a incluir aquí, recalca el signo de ese tiempo de renacer que nos espera.

demos atravesar la ciudad para llegar al lugar de la atracción que llamamos teatro… eso se reduce a esos períodos históricos en que se da la plaga cierra los teatros. Esto lo conocemos de los tiempos de Shakespeare. Cuando esto sucedió, Shakespeare no representaba

teatro, no escribía teatro. Estaba escribiendo sonetos y ganándose la vida dedicando estos poemas a una persona noble. Ahora, nos quedamos en casa. Esta época del coronavirus, será recordada como un tiempo en el que toda la sociedad, todo el pla-

neta, tristemente ya no puede disfrutar de esta libertad. La decisión del espectador de ir al lugar de la atracción, donde los actores actuaban. Puede que no sea por mucho tiempo. Tal vez las consecuencias pueden suponer que olvidemos que el teatro es posible en nues-

LOS BIGOTES DE MOLIÈRE 17

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

tra sociedad… O por el contrario, que descubriremos lo fuerte que es la necesidad de ese extraño encuentro y que seremos capaces de experimentar un renacimiento. Si sobrevivimos, lo veremos. LA HORA DE LA TRANSFORMACIÓN Queridos amigos, he pasado este último mes compartiendo el destino y el ritmo de vida de la mayoría de la población de Europa. Confinado en casa, pendiente del interés informativo día a día en esos momentos. Entonces, hace dos semanas, noté una ligereza en mi cuerpo, una sensación de embriaguez y euforia. Estaba claro, tenía fiebre. De hecho, llamé por teléfono al doctor que me dijo que me fuera a la cama y que no permitiera que nadie entrara en contacto conmigo. Viva como un ermitaño en su casa y si se siente enfermo, si tiene síntomas de vómitos, diarrea y, sobre todo, dificultades respiratorias, llámenos y mandaremos una ambulancia. Reconfortado por el consejo del médico, dejé pasar algunos días. Entonces, de repente, la fiebre desapareció. No sé si la Tía Corona me había abrazado o no. Cuando llamé al doctor para preguntarle si podía hacerme una prueba, me dijo que no. Que no entraba en el grupo de personas con esa prioridad para el gobierno. Así que me tenía que conformar y pasar la cuarentena habitual. Voy a recordar algunos de los pensamientos que me vinieron en aquellos días, cuando ardía de fiebre. Uno de los pensamientos más recurrentes era pensar cuántas veces he nacido. Creemos que eso solo ocurre una vez. Cuando salimos del útero de nuestra madre. Pero tengo la clara sensación de que también ha habido otras situaciones en mi vida que han cambiado totalmente mi forma de ser y de ver y de vivir. Podría mencionar cuando mi padre murió cuando yo tenía nueve años. Fue una especie de liberación tras su enfermedad. Estuvo enfermo a causa de la guerra durante unos años. Debíamos guardar un silencio, estar muy tranquilos, mi padre era muy severo. Cuando murió, mi madre, que era napolitana, cantaba siempre, con alegría. Era como si el mundo se transformase y viviéramos en otro planeta. Y, sobre todo, recibir ese sentido de confianza que mi madre me transmitió y que me permitió llegar hasta donde estoy ahora. Si me pregunto cuándo y dónde tuvo lugar mi nacimiento profesional, fue aquí, en este lugar desde el que estoy hablando. Aquí nacimos juntos, el Odin Teatret y yo, en un establo. En este establo, cuando llegamos, las vacas pastaban fuera. Y el camino llevaba a la derecha y nos condujo a la entrada de este gran espacio que muestro y que estaba cubierto de estiércol y paja usada. Aquí abrimos una puerta y a través de las ventanas se podía ver el granero. Esto se convirtió en la cámara negra. La cámara negra que ahora muestro, aquí. Es una habitación antigua. Con un piso

antiguo lleno de roces y huellas. En esta sala comenzamos con una serie de cursos, de talleres, desde los años sesenta, Étienne Decroux, Jacques Lecoq, Darío Fo; Brzozowski, el gran actor de pantomima del Teatro de Wroclaw; Jean-Louis Barrault; grandes maestros orientales, como Sanjukta Panigrahi, por ejemplo, con el que fundé el ISTA, la Escuela Internacional de Antropología Teatral… Hoy esta sala debería haber acogido el espectáculo que deberíamos haberle transmitido por streaming y al que habíamos llegado invitados a Lecce. El Teatro Koreja, Salvatore Tramacere y su grupo, quiso que el estreno italiano de La quinta del sordo, un espectáculo del Odín Teatret sobre la vida del pintor español Goya, tuviera lugar en Lecce. Y la sala con cámara negra está arreglada para este espectáculo al estilo italiano, aquí; y allí, al otro lado, se habrían dispuesto los espectadores. El lugar del público parece ahora como una escenografía que podría ser la de Las sillas de Ionesco o La clase muerta de Kantor o simplemente la materialización del espacio vacío del que habla Peter Brook. Pero este espacio para mí nunca ha estado vacío. Siempre entre mis espectadores había algunas personas que veo en esas sillas. En esta para mí siempre está sentado, en cada espectáculo, Konstantín Serguéievich Stanislavski. Y de él, “mi abuelo”, como ellos dicen de él, se puede asegurar que para todos nosotros, todas las personas que trabajamos en el teatro, no descendemos de los monos, sino que elegimos como antecesor a Stanislavski. Allí, en su caracterización de Otelo. Y en esta otra silla está Meyerhold. Miradlo, asomándose en el medio. Y a su derecha Garin, el increíble y extraordinario actor de su Inspector General. Detrás de él está Zinaida Reich, la actriz que también fue su esposa y que fue asesinada, y a la que le arrancaron los ojos, al tiempo que él, Meyerhold, fue encarcelado, torturado y aniquilado por sicarios estalinistas. Allí, en el centro de la platea, está la fotografía que más quiero: Bertolt Brecht y Ruth Berlau. Bertolt Brecht fue un gran poeta y es uno de los mejores escritores de poemas de amor, los cuales los escribió para Ruth Berlau, esta extraordinaria mujer danesa, que tenía un grupo de teatro aficionado y que produjo las obras de Bertolt Brecht cuando vivió exiliado en Dinamarca durante cinco años. Allá en el fondo, está Grotowski, conmigo siempre, asistiendo al espectáculo, y sonreímos como dos niños que hubieran hecho una gorda y se hubieran salido con la suya, satisfechos de no haber sido pillados. Y aquí, yo solo, sobre el suelo. Para mí la vida adquiere todo su significado solamente si puedo situarla en el mundo de los recuerdos, la memoria y la experiencia. Pienso en mi infancia rodeado de viudas, todas vestidas de negro,

en peregrinaciones cotidianas al cementerio. Yo mismo pasé horas enteras en el cementerio hablando con mi padre. Este diálogo con los muertos, que te escuchan y no disputan contigo. Al contrario, están abiertos con todo su silencio y con él te animan todos juntos como si fueran uno. Con la fuerza y la inspiración, leyendo algunos libros, entre otros, de las personas sentadas en estas sillas. Silenciosos, invisibles, pero extremadamente presentes. Así que esta presencia puede ser el complemento, lo que siempre acompaña a la cima de la experiencia de la vida. Esta no vida, que no es muerte, sino en realidad una transformación total. Algo que siempre he querido que estuviera presente en mis espectáculos, debido era mi experiencia como niño, pero también como emigrante. Al principio fui muy influido por la imagen, o la teoría, o la visión de lo grotesco de Meyerhold. Meyerhold sabía que cada espectáculo debía ser un cóctel, una mezcla de hermosos momentos brillantes y oscuros de crueldad, de misericordia, de comedia y de tragedia. Así que durante mucho tiempo traté de reconstruir lo que también fue mi experiencia. A través de este grotesco. Luego, poco a poco, empecé a llamarlo de otra manera. Lo pude llamar la lucha de los opuestos, como si la luz y la oscuridad

corrieran juntas tomándose de la mano y llevándome. Esto es lo que quiero construir en un espectáculo para luego crecer en la experiencia del espectador. La primavera está llegando. El canto de los pájaros. La sinfonía de la lluvia de la tormenta. Disfrutémoslo, porque es la hora de la transformación. TEATRO EN Y TRAS LA PANDEMIA Esta semana, en un encuentro en italiano con 100 personas a través de Zoom, le preguntaron a Barba si se podría hacer teatro tras la pandemia, y cómo se haría ahora que estamos confinados en nuestras casas. Barba contestó a cómo hacer teatro en estas condiciones que vivimos: “Trabajando, trabajando y trabajando. Pensad en Kantor… hizo teatro en Polonia cuando estaba ocupada por los alemanes, donde era prohibido incluso hablar polaco. Se hace teatro por necesidad, de la forma que se pueda: en casa, por la calle, en lugares convencionales y no convencionales. Si se tiene la necesidad, se puede hacer también teatro en el infierno.” *Este texto fue originalmente publicado en https://ovejasmuertas.wordpress.com

Pensad en Kantor… hizo teatro en Polonia cuando estaba ocupada por los alemanes, donde era prohibido incluso hablar polaco. Se hace teatro por necesidad, de la forma que se pueda: en casa, por la calle, en lugares convencionales y no convencionales. Si se tiene la necesidad, se puede hacer también teatro en el infierno”: Eugenio Barba

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

“

MUNDO

¡Estoy horrorizado! No sé si el mundo está lleno de hombres inteligentes que lo disimulan... o de imbéciles que no se recatan de serlo” M. Brickman

ECONOMÍA

África se replantea la deuda externa Los líderes africanos crean un frente común para pedir una cancelación de los pagos y poder hacer frente al coronavirus PORTAVOZ / AGENCIAS

a crisis del coronavirus ha provocado que los Estados africanos necesiten destinar más recursos que nunca a sus debilitados sistemas de salud y a compensar el daño de la ralentización económica en su población. Pero si dedican entre un 15 por ciento y un 30 por ciento de sus exiguos presupuestos a pagar los altos intereses de su deuda externa, ¿cómo hacerlo? La solución parece fácil, que inviertan en lo primero y se olviden de lo segundo. Sin embargo no lo es. Los organismos internacionales y algunos países ya han movido ficha y anuncian reducciones y aplazamientos, pero los líderes africanos quieren más. Por primera vez en la historia, África exige, simple y llanamente, la cancelación de una deuda externa que sin coronavirus ya preocupaba y que ahora, con la crisis económica a la vuelta de la esquina, se ha convertido en una pesada losa. La covid-19 también golpea al continente africano, aunque a distintas velocidades. Con unos 45 mil casos y mil 800 fallecidos, cuatro países, Sudáfrica, Egipto, Marruecos y Argelia, concentran la mitad de los positivos. Sin embargo, la preocupante tendencia al alza en Nigeria, Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Guinea o Senegal indica una fuerte transmisión comunitaria que las cifras sólo muestran en parte dada la limitada capacidad de hacer pruebas. La rápida reacción en el cierre de fronteras y la adopción de medidas, y su pirámide poblacional, con un 50 por ciento de menores de 20 años, ha permitido que los sistemas de salud africanos, los más débiles del mundo, ganen tiempo. Pero los expertos coinciden en que lo peor está por llegar. Por todo ello, antes incluso de que la pandemia comenzara a extenderse, los líderes africanos ya se ponían de acuerdo acerca de la defensa de una posición común: en primera instancia, tal y como acordaron los ministros de Finanzas, la idea era reclamar el aplazamiento de la deuda externa, pero en los últimos días ya se habla sin tapujos de exigir la cancelación de los pagos. Tres representantes de la África emergente, el primer ministro etíope y Premio Nobel de la

UNA FAMILIA se lleva productos de primera necesidad durante el reparto de comida puesto en marcha por el Gobierno senegalés, el pasado martes en Dakar. (FOTO: SYLVAIN CHERKAOUI)

Paz Abiy Ahmed; el jefe de Estado senegalés, Macky Sall, y el presidente de Sudáfrica y de la Unión Africana (UA), Cyril Ramaphosa, se pusieron al frente de la iniciativa y multiplican sus tribunas públicas y entrevistas. Pero esta es solo la cara más visible en Occidente. El movimiento es sólido, coordinado y cuenta con el respaldo de todos los países. Fue precisamente el presidente sudafricano, en su condición de miembro del G20, el primero en trasladar al mundo la demanda africana. Las previsiones son graves, la fuerte dependencia de la exportación de materias primas en un contexto de caída de la demanda, la interrupción de los flujos comerciales y el drástico descenso de las remesas abocan a África a su primera recesión económica en un cuarto de siglo, a la subida de precios de los productos de primera necesidad y al aumento del paro, lo que se traduce en hambre de su población más vulnerable, la que ya vive al límite. Hasta la llegada del coronavirus, ocho de las 15 economías de más rápido crecimiento en el mundo eran africanas. Ahora todas se deslizan por la pendiente. En su reunión de mediados de abril, el G20 tomó nota de la demanda africana y acordó el aplazamiento del pago de intereses durante 2020. El FMI, por su parte, anunció una reducción a 25 países en el mundo, 19 de ellos en África, también este año. Jaime Atienza, responsable de políticas de deuda

para Oxfam Internacional, defiende que el aplazamiento es un primer paso, pero insuficiente. “Para evitar el hundimiento en cadena de los países más pobres hay que ir mucho más allá y cancelar la deuda externa”, asegura. El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, aseguró la semana pasada que estaba dispuesto a examinar con los países miembros de la UE la anulación pura y dura tras una reunión con los responsables del G5 del Sahel, que incluye a alguna de las naciones más pobres, como Malí y Níger. Hasta el presidente francés, Emmanuel Macron, habló de “cancelación masiva” durante un discurso a la nación. Sin embargo, falta pasar de las palabras a los hechos. La mayoría de las naciones del continente destinan más recursos a pagar su deuda externa, con tasas de interés que se elevan hasta el 15 por ciento, que a financiar su propia Sanidad o Educación. Estas obligaciones se han disparado en los últimos años en África, sobre todo la parte privada, alcanzando cantidades en torno al 60 por ciento de su PIB. “En realidad, las potencias occidentales están más endeudadas, pero, paradójicamente, tienen un mayor acceso a préstamos a bajo interés y cuentan con herramientas fiscales y monetarias para hacerles frente de las que África carece”, explica el economista bisauguineano Carlos Lopes, alto representante de la UA para Europa, quien estima el monto de

En su reunión de mediados de abril, el G20 tomó nota de la demanda africana y acordó el aplazamiento del pago de intereses durante 2020. El FMI, por su parte, anunció una reducción a 25 países en el mundo, 19 de ellos en África la deuda externa africana en unos 540 mil millones de euros. Ese dinero se reparte en tres bloques. El primero son obligaciones contraídas con organismos multilaterales, sobre todo el FMI, el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial. El segundo está en manos de los Gobiernos extranjeros, la llamada deuda bilateral, con China como actor más destacado. Por último, el tercer bloque sería el controlado por bancos y grupos de inversión privados. “El peligro de cancelar la deuda pública es que se corre el peligro de que con ese dinero tengan que seguir pagando la privada”, asegura Atienza. Por ello, la discusión sobre una reestructuración del último bloque está también sobre la mesa.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

Foto: CORTESÍA

LUCES

CINÉFILOS

Las películas noventeras que vale la pena volver a ver Nos agradecerás por recordarte estos clásicos “candentes” de los 90

LUCES 21

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

PORTAVOZ / AGENCIAS

eguro has visto todas estas películas a continuación, pero son el tipo de contenido que puedes ver 50 veces y jamás te aburrirán. Un ejemplo perfecto es Titanic, la película de amor de 1997 que además de ser biográfica por mostrar el desastre que se vivió en el hundimiento de uno de los proyectos navegantes más impresionantes de la historia, redacta una de las miles de historias que es vivieron arriba del barco. En esta lista encontrarás películas “candentes”, ya que en los 90, eran las que más estaban de moda y te darás cuenta leyendo el artículo. Hace 20-30 años disfrutábamos de otro tipo de cine en donde muchos de los temas que disfrutamos hoy en día en los contenidos que vemos, en ese entonces eran temas tabú. La mayoría puedes encontrar en Google Play y Youtube y algunas pocas en Netflix y Primer Video. ¡Vale la pena viajar a los 90!

Fotos: CORTESÍA

CRUEL INTENTIONS (1999) ROGER KUMBLE Cruel Intentions está basada en la novela del francés Choderlos de Laclos de nombre Las amistades peligrosas. La película se trata de una apuesta que hacen dos jóvenes hermanos de mucho dinero en donde involucran la virginidad de dos chicas inocentes.

TITANIC (1997) JAMES CAMERON Probablemente no conoces a alguien que nunca haya visto Titanic y eso significa que es uno de los clásicos más emblemáticos de la historia del cine. Titanic cuenta la historia de amor de una pareja que se encuentra a bordo del barco más importante de la época en donde ella se hospeda en el lado más elegante del barco y él en un lugar que ella nunca imaginó estar jamás. THE LOST BOYS (1987) JOEL SCHUMACHER Sam y Mike son dos hermanos que viven en un pueblo en California en donde se corre el rumor de que hay un grupo de jóvenes vampiros que rondan por ahí.

DAMAGE (1992) LOUIS MALLE Esta película tuvo varias nominaciones a los Premios Oscar de 1993. Damage se trata de la aventura que un hombre tiene con la novia de su propio hijo. POISON IVY (1992) KATT SHEA La joven rebelde Ivy se mete con el padre de su amiga Cooper. El hombre es un ejecutivo de televisión que no se encuentra en el mejor momento profesional. La madre de Cooper, se encuentra muy enferma y Ivy hace una gran cantidad de desastres en la familia. EYES WIDE SHUT (1999) STANLEY KUBRICK

Tom Cruise y Nicole Kidman protagonizan este clásico de los 90 dirigido por Stanley Kubrick. Este drama acompañado de thriller revela la historia de un matrimonio; Bill y Alice que se enfrentan a una gran cantidad de situaciones sexuales en la ciudad de Nueva York. AMERICAN BEAUTY (1999) SAM MENDES El clásico de American Beauty dirigido por Sam Mendes relata la historia de un hombre cuarentón que se encuentra en medio de una crisis emocional en donde está harto de su trabajo y cansado de su esposa. Un día conoce a la amiga de su hija que lo enamora e intentan conquistarse mutuamente.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

“

PAÍS

La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil” Kurt Tucholsky

INVESTIGACIÓN REVELA

Acusan a hijo de Bartlett de vender al Gobierno ventiladores a sobreprecio La organización Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad señala que un contrato vinculado a la familia del director de la CFE fue uno de los más caros PORTAVOZ / AGENCIAS

Otra investigación periodística reveló en septiembre de 2019 que Bartlett había dejado fuera de su declaración patrimonial 12 empresas vinculadas a su familia y diversas propiedades

n ventilador respiratorio comprado por un millón y medio de pesos, unos 63 mil dólares. Y 20 por 31 millones, algo más de un millón de dólares. Estas fueron las condiciones del contrato firmado el 17 de abril entre la delegación en el Estado de Hidalgo del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y la empresa Cyber Robotic Solutions, propiedad de León Manuel Bartlett, hijo de Manuel Bartlett, director de la Comisión Federal de Electricidad y uno de los más polémicos funcionarios de la Administración de Andrés Manuel López Obrador. Ese mismo día, el IMSS compró a otra compañía, Conduit Life, un ventilador similar proveniente de Europa por 880 mil pesos (35 mil 700 dólares), una cantidad menor. El Gobierno Federal ha pagado por ventiladores para hacer frente a la crisis del coronavirus hasta un 85% menos que los proporcionados por la empresa de Bartlett, ha revelado este viernes una investigación de la organización Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI). Cyber Robotic Solutions fue creada en 2010 por un socio de León Manuel Bartlett. La empresa se dedica a la distribución de equipo médico de alta tecnología, construcción y equipamiento de centros oncológicos y hospitales. La compañía, según la investigación de MCCI, tiene una empresa espejo en Panamá, que fue creada el 11 de marzo de 2019 y que también cuenta con Bartlett y su socio entre los apoderados. La sociedad panameña ha sido señalada por su utilización de prestanombres, pues cuenta con dos accionistas que son empleadas por un despacho especializado en crear empresas fantasma existentes solo sobre el papel, pero carentes de instalaciones. Un reportaje de la periodista Arelí Quintero, reveló en 2019 que la empresa de Bartlett ganó unos 800 millones de pesos (32.5 millones de dólares) en contratos por la venta de equipo médico al Instituto del Seguro Social al Servicio de los Trabajadores del Estado (Issste), una red de salud pública federal

LÓPEZ Obrador junto con Manuel Barlett, director de la Comisión Federal de Electricidad. (FOTO: CORTESÍA)

para la atención de funcionarios, y a hospitales de la Secretaría de Salud. Su primer contrato fue asignado por la Administración de López Obrador para el mantenimiento de un robot utilizado para cirugías. Según el acta constitutiva citada por MCCI, se da poder “para que León Manuel Bartlett Álvarez y su socio asuman la personería de la empresa siempre que lo consideren necesario, pues el poder que para ello se requiere se confiere ampliamente y sin restricción alguna”, reza el texto. León Manuel Barlett ha negado este viernes desde su cuenta de Twitter las acusaciones sobre la venta a sobreprecio del equipo de ventiladores. “Niego rotundamente la afirmación de @MXvsCORRUPCION en la que mencionan que vendimos equipos arriba de su precio de mercado. El proceso de compra se realizó de forma transparente y a precios razonables”, ha dicho. También ha criticado la “mala fe” de la organización y ha añadido que lleva diez años de experiencia en la venta de equipo y materiales médicos para todos los sectores y que es “ajeno” a las actividades de su padre como servidor público. El IMSS de Hidalgo también se ha pronunciado mediante un comunicado oficial en la tarde de este viernes. El

Instituto afirma, entre otros puntos, que su prioridad ante la emergencia sanitaria es salvar vidas y que “los ventiladores cumplen con este principio”. También asegura que la compra del material se basa en criterios de mercado, “donde la disponibilidad se vuelve lo más importante”, y que los productos se encontraban al coste promedio. México llega al momento más crítico de la pandemia rondando los 20.000 casos y los 1.859 muertos, entre problemas por la falta de materiales y el amenazante colapso de los hospitales de diversos Estados. La revelación de la transacción toca de nuevo al Gobierno de López Obrador, que abandera una ambiciosa lucha contra la corrupción en los sectores públicos y privados. El 27 de marzo, el presidente firmó un decreto para que el Gobierno pudiera adquirir de manera directa y sin licitaciones equipo médico para la emergencia. Desde entonces se han realizado unas 30 asignaciones para la compra de ventiladores originarios de China, España, Alemania y Estados Unidos, todos a un precio menor de 40 mil dólares por pieza, muy lejos de los más de 60.000 dólares pagados a Cyber Robotic Solutions, quien, a su vez, los compró a la em-

presa mexicana Imágenes y Medicina S.A, que ha evitado dar información al respecto del proceso. La investigación periodística ha salpicado una vez más a Manuel Bartlett, veterano político mexicano y secretario de Gobernación en el Gobierno de Miguel de la Madrid (1982-1988). Su papel al frente del ministerio de Interior fue especialmente criticado en el último año de Gobierno, cuando se decantó por el candidato del PRI, Carlos Salinas de Gortari, en unas presidenciales donde el candidato de la izquierda, Cuauhtémoc Cárdenas, era gran favorito y se acusó fraude. A pesar de ser considerado una prominente figura del viejo priismo, López Obrador lo cobijó en su Administración por las afinidades ideológicas sobre la soberanía energética. Su llegada al Gobierno de Morena, sin embargo, no estuvo exenta de polémica. Otra investigación periodística reveló en septiembre de 2019 que Bartlett había dejado fuera de su declaración patrimonial 12 empresas vinculadas a su familia y diversas propiedades. La filial panameña de Cyber Robotics tiene como domicilio una de esas casas de Manuel Barteltt. La residencia pertenece a una empresa de la que es accionista el director de la CFE.

PAÍS 23

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

NECESITAN INSUMOS

Estados Unidos pide a México que abra la industria fronteriza Ambos países negocian el momento para retomar el paso de los negocios bilaterales ante la amenaza del aumento de contagios de la covid-19 PORTAVOZ / AGENCIAS

Torres, de la American Chamber, asegura que las secretarías de Economía y Exteriores se encuentran hablando con el Gobierno estadounidense y los empresarios para fijar un calendario que convenga a todos

ace varias semanas que las economías de México y Estados Unidos no siguen el mismo tempo. Al norte del río Bravo, las fábricas echaron el cierre por la crisis del coronavirus en los primeros días de marzo; al sur, los trabajadores se fueron a casa en abril. Que el ritmo entre las dos economías norteamericanas se haya perdido ante la alerta por la pandemia no representó un gran problema al principio, pero ahora ambos países batallan por encontrar el momento en el que las cadenas de producción se echen a andar al unísono. Mientras el Gobierno de México busca ser cauto para evitar un alza de contagios en las plantas, la Administración de Donald Trump ha comenzado a encender los motores de la maquinaria. En México, el arranque de Estados Unidos inquieta a quienes participan en la cadena de valor en diversas industrias. “Necesitamos revisar la situación día a día para encontrar el punto adecuado para regresar”, dice, por ejemplo, en un vídeo el presidente ejecutivo de Volkswagen de México, Steffen Reiche. Las plantas de ensamblaje de autos de la compañía alemana –en los Estados de Puebla y Guanajuato– son parte de una cadena de la industria automotriz en ambos lados de la frontera y representan para esas dos regiones mexicanas el sustento de miles de personas. Reiche ha puesto como fecha tentativa el 18 de mayo para que los trabajadores vuelvan a las fábricas de la armadora alemana, pero aclara que es el Gobierno mexicano quien tiene la última palabra sobre esa decisión. La última palabra en realidad la tiene el presidente mexicano. Andrés Manuel López Obrador anunció –bajo el consejo del subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell– que la apertura de diversos sectores se daría, principalmente, en dos periodos: el 18 de mayo para las actividades más esenciales y el 1 de junio para el resto. Pero, ¿qué es esencial para México? El debate sobre si la salud de los trabajadores mexicanos es menos importante que mantener el comercio con Es-

EMPLEADOS de la planta TECMA en Ciudad Juárez. (FOTO: IVAN PIERRE AGUIRRE)

tados Unidos ha comenzado, mientras en las ciudades fronterizas algunos trabajadores protestan por los brotes de la covid-19 que se han dado en algunas fábricas. La presión del lado estadounidense ya se ha comenzado a sentir en México. Esta semana, un grupo de legisladores de Iowa enviaron una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, para presionar al Gobierno mexicano en la apertura. “Es claro que nuestras cadenas de distribución seguirán sufriendo disrupciones hasta que el Gobierno mexicano aclare su definición de negocios esenciales. Pedimos particularmente que presione a su contraparte mexicana para incorporar a industrias que proveen componente en los sectores de la comida, médico, transporte, infraestructura, aeroespacial, automotriz y defensa”, señala la misiva. El Pentágono envió un mensaje al embajador de EE UU en México, Christopher Landau, para “pedir ayuda para reabrir proveedores internacionales” de insumos para industria de la defensa. Landau ha contestado: “Estoy haciendo todo lo que puedo para salvar las cadenas de suministro que se crearon a través de las últimas décadas”. La cuestión prevalece en cómo echar a andar nuevamente un engranaje que se había perfeccionado en los últimos 25 años, tras la firma del TLCAN, y que por primera

vez paró durante casi dos meses. “No creo que se trate de que una economía sea sumisa con la otra”, señala la economista Valeria Moy, directora de México cómo vamos. “Se trata de que la cadena de producción está integrada en varias economías, hay productos que cruzan la frontera hasta ocho veces antes de estar terminados y si una fábrica no está abierta la cadena se rompe. Esta es una conversación clave con EE UU y es en el mejor interés de a economía mexicana”, añade. Los empresarios en ambos lados de la frontera han pedido a los Gobiernos que se sienten a definir una fecha para la apertura. Los puntos de vista que expone cada uno son distintos. “El cierre en Estados Unidos partió desde la base sobre cómo funcionan las industrias en el comercio internacional, en cambio en México se ve desde el punto de vista sanitario”, explica Jorge Torres, presidente de la American Chamber, la organización que agrupa 1.450 empresas que trabajan en ambos países. Torres asegura que de parte de los empresarios “hay un compromiso del cumplimiento de las medidas sanitarias” y que ambos Gobiernos aún están a tiempo de llegar a un acuerdo para evitar el colapso de las cadenas de valor. “Uno de los riesgos de no hacer esta homologación es que la industria en Estados Unidos nece-

site el material, México no lo tenga y pierda una oportunidad”, dice. El ministro de Exteriores de México, Marcelo Ebrard, ha asegurado que la presión en Estados Unidos para abrir la economía mexicana “no es un tema bilateral”, pese a que López Obrador y Trump han hablado del complejo escenario en las llamadas que ambos mandatarios han mantenido las últimas semanas. La expectación sobre la reapertura, sin embargo, sigue allí. Torres, de la American Chamber, asegura que las secretarías de Economía y Exteriores se encuentran hablando con el Gobierno estadounidense y los empresarios para fijar un calendario que convenga a todos. El Gobierno mexicano explica que ambos países están buscando un balance entre el tema sanitario y el económico, aunque aún no se aventuran a establecer una fecha. “Los gobiernos de los tres países [incluye a Canadá] planean la reapertura de las cadenas de valor, de manera eficiente y dando prioridad a la protección sanitaria de nuestras sociedades”, explica la Administración en una nota enviada a este diario. Además, la Administración de López Obrador confía en que la entrada en vigor en el mes de julio del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y Canadá (T-MEC) dará un impulso a varias industrias del país latinoamericano.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 4 DE MAYO DE 2020

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

COVID-19 SÍNTOMAS · DIFICULTAD RESPIRATORIA · MALESTAR GENERAL · ESTORNUDO · FIEBRE · TOS NÚMERO DE ATENCIÓN:

800 772 2020 w w w. s a l u d c h i a p a s . g o b . m x