Portavoz 26 de marzo de 2020 by Diario Portavoz

COLORES

16 COLORES

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020 AÑO 2 No. 853

JUEVES 26

DE MARZO

DE 2020

Foto: CORTESÍA

COLORES

PORTAV OZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

$7.00

Recientemen más repres te estrenaron Verum entativo de , EP por ser un la banda que que reúne lo compilado se particulariza experiment de aciones music múltiples ritmos, género sello del sonidoales, siendo esta varied s y ad un de este proye cto

LESSING, Benjamin (2018), Making ce in Drug Wars: Peain Latin America,Crackdowns and Cartels Cambridg Universit e, Cambridg y Press. e

YASHAR, Deborah J. (2018), Ecologies Homicida . Illicit Economie cit States s and Compli-l in Latin America, Cambridg Cambridg e Universit e, y Press.

BERGMA N, Marcelo (2018), ney, More Crime. Prosperit More MoCrime in Latin y and Rising America, Universit Oxford, Oxford y Press.

Aumenta riesgo para población en desplazamiento forzado El Frayba, a través de un comunicado, informó que habitantes tsotsiles del municipio de Aldama, Chiapas, temen por su vida, integridad y seguridad personal Pág. 9

Se acabó la impunidad a alcaldes golpeadores La detención del exalcalde sienta un precedente, y demuestra la importancia de perseguir de oficio algunos delitos para combatir la impunidad, opinó académica Pág. 5

Comerciantes garantizan venta de productos sanos Pág. 10

Ningún laboratorio está autorizado para hacer la prueba del coronavirus Pág. 10

Secretaría de Salud realizará operativo contra el dengue

Foto: CORTESÍA

Pág. 9

Slim, Larrea y Coppel ayudan con recursos ante coronavirus Pág. 22

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

“

ENVÉS

El genio comienza las obras grandes, mas sólo el trabajo las termina” Joseph Joubert

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Omar Flores Penagos Presidente

Director General José Juan Balcázar Jurídico Lic. Benito Siu Cruz Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Jacob García Edición Ivan Lázaro

De cartón

PORTAVOZ: El diario de todas las voces. Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy 1827.- Fallece el compositor alemán Ludwig van Beethoven, figura central de la música culta, cuyas obras revelan gran poder y fuerza de voluntad, de las que sobresalen sus nueve sinfonías. Nace el 17 de diciembre de 1770. 1892.- Muere el poeta estadunidense Walt Whitman, notable por su novedoso sistema de versificación que simboliza una ruptura con la política tradicional. De su producción destaca “Hojas de hierba”. Nace el 31 de mayo de 1819 2000.- Muere el escritor y psiquiatra estadunidense Alex Comfort, quien dedica su vida al estudio del envejecimiento y el comportamiento sexual. De su pluma derivan varios “bestsellers” como “El Gozo del Sexo” y “La edad dorada. Guía para entender y disfrutar de la vejez”. Nace el 10 de febrero de 1920. 2009.- Fallece la escritora mexicana Griselda Álvarez. Primera mujer electa gobernadora de un estado en la historia del país, se desempeña como gobernadora de Colima, encargándose principalmente de la educación pública. Nace el 5 de abril de 1918.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

VOCES

“

Nadie puede ser un hombre verdaderamente extraordinario si no sabe en las cosas de cada día ser un hombre común. Su vida debe estar cumplida y perfectamente estructurada en la forma común y nutrirse de simpatía” Massimo Bontempelli

26 de marzo, Día del Mercosur Dr. Gilberto de los Santos Cruz

Foto: CORTESÍA

l 26 de marzo de cada año se conmemora el Día del Mercosur, en ocasión de recordar la firma del Tratado de Asunción del año 1991, que dio nacimiento al proceso de integración de los países del Cono Sur. La República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay suscribieron el 26 de marzo de 1991 el Tratado de Asunción con el objeto de crear el Mercado Común del Sur, Mercosur. Su existencia como persona jurídica de Derecho Internacional fue decidida en el Protocolo de Ouro Preto, firmado el 16 de diciembre de 1994, que entró en vigor el 15 de diciembre de 1995. El Mercosur empezó como un pacto para la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos entre los países que lo firmaban, en aquel momento la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay. El 4 de julio de 2006 se aprobó el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, mediante el cual se establecen las condiciones y los plazos previstos para la plena incorporación de Venezuela al bloque. Más tarde, el pacto se amplió a cuestiones más allá de lo comercial, de manera que el

Mercosur tiene ahora acuerdos sobre educación, trabajo, mujeres, derechos humanos y salud. En el ámbito educativo, se celebra anualmente un concurso histórico-literario en el que participan alumnos de nivel medio. El Día del Mercosur en las escuelas se celebró por primera vez en el año 2003 por Ley 25.783. El Parlamento del Mercosur es el órgano de representación de la pluralidad ideológica y política de los pueblos de los países miembros del Mercosur: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela. El Mercosur es el mayor productor de alimentos del mundo. El 26 de marzo de 1991, países del Cono Sur (Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay) firmaron un tratado de asunción que, en efecto, creaba el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). La firma de este tratado significó el comienzo de un proceso de integración regional que busca, como principal objetivo, delimitar un espacio común que genere posibilidades de comercio e inversión favorables para los países integrantes a través de la inserción de sus economías nacionales al mercado internacional. El Mercosur funciona a través de tres órganos principales: el Consejo del Mercado Común (CMC), el Grupo Mercado Común (GMC) y la Comisión de Comercio (CCM). Es-

tos órganos son los encargados de aplicar las políticas de integración, de custodiar el buen funcionamiento del bloque y de administrar los instrumentos comunes de la política comercial. Además de crear acuerdos comerciales, el MERCOSUR genera acuerdos culturales, sociales, migratorios, laborales, entre otros. En función de que el Tratado de Asunción está abierto a la adhesión de otros Estados miembros de Asociación Latinoamericana de Integración, Venezuela* se constituyó en el primer estado latinoamericano en adherir al tratado constitutivo, en 2006, y más recientemente Bolivia, en 2015. El Protocolo de Adhesión de Bolivia al MERCOSUR ya fue firmado por la totalidad de los Estados Partes en 2015 y ahora se encuentra en vías de incorporación por los congresos de los Estados Partes. La conformación de este bloque figura hoy como una potencia económica del mundo, con un capital energético y poblacional rico en diversidad cultural y política. *La República Bolivariana de Venezuela se encuentra suspendida en todos los derechos y obligaciones inherentes a su condición de Estado Parte del MERCOSUR, de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 5° del Protocolo de Ushuaia. Consultado el 21 de Marzo de 2018.

04 04

VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 19 DE MARZO DE 2020

“

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

COMARCA

El genio triunfa siempre, genio que se deja vencer no es nunca genio” Jacinto Benavente

a detención del exalcalde de Tapilula, David García Urbina, es el inicio del cumplimiento de la Ley general de acceso de las mujeres a una vida libre de violencia, en Chiapas, opinó la académica y feminista María Enriqueta Burelo Melgar. En entrevista para Portavoz, la integrante de la Red Chiapas por la Paridad Efectiva (Repare), comentó que la aprehensión de este funcionario (desaforado la noche del martes por el Congreso del estado) es una “buena medida”; demuestra que nadie está por encima de la ley. Comentó que desde Repare, se ha pugnado por la armonización de las leyes estatales con la aprobada a nivel nacional, dado el contexto chiapaneco. Ayer mismo, en conferencia de prensa, el fiscal general del estado, Jorge Luis Llaven Abarca, reconocía que la violencia contra la mujer es el delito más recurrente en la entidad. Además, que de las denuncias que se interponen, 80 por ciento desisten, a pesar que la violencia progresiva a la que están sometidas las víctimas, concluye en feminicidios. En ese sentido, Burelo explicó que si bien la violencia de género es muy amplia, en Chiapas han destacado los casos de violencia política, donde autoridades no han permitido a mujeres indígenas sobre todo, su desempeño en cargos públicos o de representación popular. En la situación específica de lo sucedido en Tonalá, se implicaron dos servidores públicos (independientemente de su lazo afectivo); lo claro es que es una de las personas es víctima de otra que ejerce un cargo de mayor jerarquía. “Hay muchos casos de este tipo de violencia en la historia de Chiapas; éste servirá para que otras auto-

Atender la violencia familiar que se genera principalmente en el hogar, puede prevenir un feminicidio y debe ser atendida como un problema de salud pública”: Selene Domínguez, feminista

ridades de los tres niveles de gobierno traten con respeto a las mujeres”. Burelo agregó que la detención del exalcalde sienta un precedente, y demuestra la importancia de perseguir de oficio algunos delitos (como la violencia familiar) para combatir la impunidad. Anoche, García Urbina ingresó al penal de Tonalá luego de su desafuero. De acuerdo con Llaven, la investigación cuenta con las pruebas suficientes para acreditar-

lo como quien cometió el delito. Debido a que desde julio del año pasado se reformó el Código Penal para perseguir la violencia familiar por oficio, fue posible continuar la indagatoria aunque la víctima se haya desdicho. Podría alcanzar una pena de entre cinco y ocho años de prisión por este sólo hecho. ¿POR QUÉ DESISTEN? De acuerdo con la feminista Selene Domínguez, “el ciclo de la violencia es complejo de comprender para las mujeres que no lo han vivido o para los hombres en general”. “Las mujeres maltratadas enfrentan presión de las familias para que retiren sus denuncias, amena-

zas o manipulación por parte del agresor y escarnio público por ‘haberse dejado golpear’, como si la responsabilidad fuera suya”, añadió. Así, explicó, la postura que la víctima asume puede deberse a muchos factores: presión, amenazas, manipulación, amor romántico, vergüenza. “Lo importante es que no perdamos de vista su calidad de víctima y seamos una sociedad empática y solidaria”. Por último, expresó que atender la violencia familiar que se genera principalmente en el hogar, puede prevenir un feminicidio y debe ser atendida como un problema de salud pública.

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

ANTE COVID-19

Capacitan a unidades internas de PC de la administración pública estatal Las secretarías de Protección Civil y de Salud emitieron recomendaciones y medidas de prevención y contención en el ámbito laboral PORTAVOZ STAFF

Se recomendó el lavado de manos con agua y jabón frecuentemente o bien, usar soluciones a base de alcohol gel al 70 por ciento. No tocarse la cara con las manos sucias, sobre todo nariz, boca y ojos

on el protocolo del sano distanciamiento, la Secretaría de Protección Civil en coordinación con la Secretaría de Salud, capacita a integrantes de las Unidades Internas de Protección Civil de la administración pública estatal sobre medidas de promoción a la salud, prevención y contención en el ámbito laboral ante la contingencia sanitaria por el COVID-19. En materia de promoción a la salud, la actividad se centró en la implementación, capacitación y organización de las y los trabajadores para prevenir y controlar la propagación del coronavirus COVID-19 en sus centros laborales. Para esto, se recomendó el lavado de manos con agua y jabón frecuentemente o bien, usar soluciones a base de alcohol gel al 70 por ciento. No tocarse la cara con las manos sucias, sobre todo nariz, boca y ojos. Así como limpiar y desinfectar superficies y objetos de uso común en oficinas. Asimismo, se explicó sobre la instrumentación de filtros de supervisión general de ingreso del personal y visitantes a cada dependencia, que permita la identificación de personas con enfermedades respiratorias, con el fin de remitirlas a su domicilio en aislamiento voluntario, para disminuir el riesgo de contagio.

LA ACTIVIDAD se centró en la implementación, capacitación y organización de las y los trabajadores. (Foto: CORTESÍA)

La jefa del Departamento de Planes y Programas de la Secretaría de Protección Civil, Rubí del Carmen García Rodríguez, compartió la clasificación del riesgo por ocupación o condición de vulnerabilidad. Asimismo, el director de Identificación y Análisis de Riesgos de la Secretaría de Protección Civil, Jorge Figueroa, recomendó a quienes integran las unidades internas dar un manejo oportuno y confiable a la información, sin exagerar ni minimizar riesgos.

Cabe mencionar que el secretario de Protección Civil, Luis Manuel García Moreno, ha expresado en diversos momentos que la instrucción del gobernador Rutilio Escandón es promover que el personal efectúe sus labores en condiciones que aseguren su vida y su salud, para ello, la administración pública ha tomado diversas disposiciones. Dijo que se implementan acciones agrupadas en distintas categorías, desde la planeación o capacitación de trabajadores, me-

didas temporales como horarios escalonados, así como mecanismos de vigilancia para prevenir el contagio de coronavirus COVID-19, mejorar su capacidad de respuesta y reducir las afectaciones que la epidemia pudiera causarles. La Secretaría de Protección Civil reitera su compromiso de coadyuvar con diversas instancias y órdenes de gobierno, en actividades de prevención que abonen a la salvaguarda de la población ante este riesgo sanitario.

Se reúne Sectur con el sector empresarial PORTAVOZ STAFF

Como parte de la estrategia de salvaguardar el sector turístico en Chiapas durante este periodo de contingencia por el Covid-19, la titular de la Secretaría de Turismo en el estado, Katyna de la Vega, se reunió este miércoles al medio día con el sector empresarial en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas. Ante el panorama poco alentador para la actividad turística, no sólo en

la región, sino a nivel internacional, las y los empresarios hoteleros, restauranteros y demás prestadores de servicios turísticos, se mostraron preocupados y a la vez ocupados en el desarrollo de estrategias inmediatas que permitan al estado lograr la solvencia económica y de esta manera recuperar el turismo, una vez pasado el peligro por el coronavirus. La titular de turismo expuso que continuará la campaña “Si no es ahora,

será mañana” que se activó para invitar a las y los visitantes a que no cancelen su viaje, sino que pospongan la fecha, para disfrutar después de los destinos turísticos que en Chiapas los esperan. En esta reunión estuvieron presentes integrantes de la Asociación de Hoteles, del Consejo de Turismo de San Cristóbal de Las Casas, Tour Operadores (OTISA), de la Canirac, así como el representante de la Asociación de Bares de San Cristóbal (Abatur).

Foto: CORTESÍA

Ante el panorama poco alentador para la actividad turística, no sólo en la región, sino a nivel internacional, las y los empresarios se mostraron preocupados

LA TITULAR de turismo expuso que continuará la campaña “Si no es ahora, será mañana” que se activó para invitar a las y los visitantes a que no cancelen su viaje, sino que pospongan la fecha.

PORTAVOZ Tuxtla GutiÃ©rrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

SERVICIO PÚBLICO

El gobernador convocó a las y los servidores públicos de su administración a trabajar con honestidad y acabar de raíz con la corrupción en las instituciones PORTAVOZ STAFF

l gobernador Rutilio Escandón Cadenas encabezó la instalación y toma de protesta a integrantes del Consejo Directivo del Instituto de Administración Pública de Chiapas (IAP), donde reiteró el llamado a las y los servidores públicos a mantener un trabajo honesto y acabar de raíz con la corrupción, para cumplir con justicia social a quienes menos tienen. Cumpliendo con los protocolos sanitarios debido a la contingencia por el COVID-19, desde la Sala “Belisario Domínguez” de Palacio de Gobierno, el mandatario subrayó que la mayor riqueza que tiene el funcionariado es servir al pueblo con voluntad, vocación, sin intereses personales y lejos de los vicios del pasado, a fin de recuperar la confianza en las instituciones y garantizar el bien común de las familias. “El planteamiento que hoy se tiene en las instituciones es acabar integralmente con la corrupción que tanto daño le ha hecho a Chiapas y México. Convoco a los servidores públicos de mi gobierno a trabajar con transparencia, en unidad, de buena fe y lealtad con nuestra gente. Que el único interés sea velar por el bienestar de las familias y seguir avanzando en el desarrollo de la entidad”, apuntó.

Escandón Cadenas sostuvo que su administración promueve una nueva cultura de la legalidad y respeto a los derechos humanos

Luego de reconocer la trayectoria y profesionalismo del IAP Chiapas, Escandón Cadenas sostuvo que su administración promueve una nueva cultura de la legalidad y respeto a los derechos humanos, por ello, dijo que no se tolerará ningún acto de corrupción e impunidad en el ámbito público o social: “Quien haga las cosas mal se va a enfrentar a la justicia, no hay trato preferencial. Nos sumemos a esta nueva forma de trabajo y caminemos con respeto a la ley, así nos irá bien a todas y todos”. Tras refrendar su compromiso con la formación de servidores públicos de los gobiernos estatal y municipal, el presidente del Consejo Directivo del IAP, Fernando Álvarez Simán, destacó que se realizará la capacitación sobre legalidad y prevención de la corrupción, dirigida a los ayuntamientos, a fin de consolidar una nueva cultura de transparencia, rendición de cuentas y prevención de actitudes deshonestas. Al afirmar que en este curso participarán de forma virtual un total de 484 funcionarios de todos los municipios, el presidente del IAP subrayó el interés de crear, junto con el Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales, un comité de planeación municipal, así como establecer permanentemente certificaciones en 17 estándares, con énfasis en igualdad de género, transparencia en manejo de archivos y armonización contable. En su participación virtual, el experto en el tema del Sistema Nacional Anticorrupción, Sergio Eduardo Huacuja Betancourt, resaltó el

Fotos: CORTESÍA

Encabeza Rutilio instalación y toma de protesta del Consejo Directivo del IAP

impulso que los tres poderes del Estado han dado para que Chiapas cuente con un sistema local anticorrupción y desterrar este flagelo; asimismo, exhortó a las y los alcaldes a estudiar a fondo esta figura y sumarse al reto de recuperar la confianza de la sociedad. Igualmente, el director general del Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales, Rodrigo Rojas Navarrete, señaló que la Cuarta Transformación requiere de un servicio público responsable y honesto, y este Consejo Directivo debe ser ejemplo y conducirse con apego a la legalidad, bajo principios de equidad, respeto, igualdad y no discriminación, pues quienes lo integran darán credibilidad ante la ciudadanía. Estuvieron presentes como integrantes de este consejo directivo: las secretarias de Educación,

Rosa Aidé Domínguez Ochoa, y de Honestidad y Función Pública, Liliana Angell González; el director general del Instituto de Ciencia, Tecnología e Innovación, Helmer Ferras Coutiño y los rectores de las universidades Autónoma de Chiapas (Unach), Carlos Natarén Nandayapa; Politécnica de Chiapas (UPCH), Navor Francisco Ballinas Morales; y de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach), Rodolfo Calvo Fonseca. Asimismo, las presidentas municipales de Tapachula, Rosa Irene Urbina Castañeda y de San Cristóbal de Las Casas, Jerónima Toledo Villalobos; los alcaldes de Comitán, Emmanuel Cordero Sánchez; de Villaflores, Mariano Guadalupe Rosales Zuarth y de Ocosingo, Jesús Alberto Oropeza Nájera; así como el notario público Oscar Gabriel Esquinca Camacho.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

COMARCA

TEMPORADA

Secretaría de Salud realiza operativo contra el dengue Se utilizarán 16 vehículos para fumigar a la capital del estado durante 10 días. Va a consistir en rociado espacial y nebulización PORTAVOZ STAFF FOTOGRAFÍA: JACOB GARCÍA

unque el coronavirus es la amenaza que se ha propagado a nivel mundial, en Chiapas se presentan otras enfermedades de la temporada, como es el caso del dengue. El director de Salud Pública de Chiapas, Hermilo Domínguez Zárate, informó que para prevenir la enfermedad realizarán un operativo en la capital del estado. Se utilizarán 16 vehículos para fumigar a la capital del estado durante 10 días, “pasaremos en todas las calles de la ciudad”. De manera simultánea este operativo también se llevará a cabo en Tapachula, con 9 vehículos. Va a consistir en rociado espacial y nebulización. De igual forma, comentó que han “seguido con la vigilancia entomológica, para ver posturas de huevos, cuáles son las colonias con más reproducción del mosco. Hemos seguido con la vigilancia epidemiológica; todo aquel caso que se sospeche que tenga dengue, de inmediato se hacen operativos para el abordaje”.

EL DENGUE en el estado siempre ha sido una enfermedad de la más alta prioridad.

Hermilio destacó que el dengue en el estado siempre ha sido una enfermedad de la más alta prioridad, porque tanto ecología como epidemiológicamente tenemos todas las condiciones para que Chiapas esté siempre en los primeros lugares. Hasta el momento la entidad es encuentra en el lugar 12 en incidencia; mientras que a nivel nacional hay 77 casos identificados. El año

pasado había 200 casos en el país en el mismo periodo. Por su parte, el secretario de Salud en Chiapas, José Manuel Cruz Castellanos, informó el martes pasado que hasta la fecha no hay decesos en la entidad por dengue. Refirió que la tasa de casos ha disminuido, en comparación con años pasados, como 2018. Dijo que aunque ahora atienden el tema del Covid-19, no pueden confiarse.

Hasta el momento la entidad es encuentra en el lugar 12 en incidencia; mientras que a nivel nacional hay 77 casos identificados

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, A.C. (Frayba), a través de un comunicado, informó que habitantes tsotsiles del municipio de Aldama, Chiapas, temen por su vida, integridad y seguridad personal por el desplazamiento forzado en comunidades integrantes del pueblo Maya Tsotsil, del municipio de Aldama y que colindan con el municipio de Chenalhó, Chiapas. De acuerdo a testimonios persisten ataques con armas de alto calibre, realizados por grupos civiles armados de corte paramilitar que operan en dicha región y que son procedentes de co-

munidades de Santa Marta, municipio de Chenalhó. Documentan que fue desde el día 24 de marzo que se intensificaron las agresiones, reportándose disparos con armas de alto calibre, a las comunidades tsotsiles de Chivit, Tselejpotobtic y Yetón, desde Xuchte, Santa Marta, Chenalhó. También señalaron que se reportaron disparos desde Pajaltoj, Santa Martha, Chenalhó, hacia Xuxch’en y Coco’ municipio de Aldama. En ese mismo momento, se reportaron disparos desde Slumka y Saclum, Santa Marta, Chenalhó, hacia Xuxch’en, Aldama. Estos acontecimientos continuaron hasta la madrugada de este miércoles 24 de marzo.

Esta situación de violencia crea un ambiente de terror a la población de estas comunidades, así como en otras ubicadas en los límites de Aldama y Chenalhó. La contingencia nacional por el COVID- 19, aumenta el riesgo en el que se encuentran, en su mayoría mujeres, niñas, niños y personas mayores en situación de desplazamiento forzado constante, quienes se refugian en las montañas ante los reiterados ataques. Reiteraron que estos hechos de violencia por grupos civiles armados de corte paramilitar en los límites de Aldama y Chenalhó se han denunciado sistemáticamente desde 2018 y han dejado personas heridas y muertas en ambos municipios. Piden al gobierno de Chiapas, investi-

LA CONTINGENCIA nacional por el COVID- 19, aumenta el riesgo en el que se encuentran, en su mayoría mujeres, niñas, niños y personas mayores en situación de desplazamiento. (Foto: CORTESÍA)

gar de manera pronta y adecuada, así como sancionar, desarmar y desarticular a los grupos armados de corte paramilitar de Chenalhó,

responsables directos de los ataques armados que han provocado desplazamientos forzados en la región Altos de Chiapas.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

DE LOS PRIVADOS

Ningún laboratorio está autorizado para hacer la prueba del coronavirus El secretario de salud dio a conocer que ya cuentan con suficientes pruebas para detección de Covid-19 YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

a Dirección de Regulación Sanitaria, invita a la población a hacer caso omiso sobre supuestos laboratorios clínicos que ofrecen “Pruebas rápidas para la detección de Coronavirus (COVID-19)”, ya que el Laboratorio Estatal de Salud Pública es el único autorizado para realizar este diagnóstico. En Chiapas el Laboratorio de Salud Pública es el único autorizado por el sector salud federal para realizar las pruebas confirmatoria de un caso de coronavirus, para solicitarla es necesario de primera instancia ponerse en contacto vía telefónica al número de atención a la población en el estado, para ser valorados y de mandar la prueba. Adriana Gómez Bustamante encargada del Laboratorio Estatal de Salud Pública mencionó el médico tiene que valorar el estado de salud de la persona y es entonces cuando se aplica la prueba, esta es una prueba rápida, no es una prueba

de una tira, es una prueba de PCR tiempo real que lo que requiere es un exudado de la garganta y se busca el virus, es una brigada epidemiológica capacitada en la toma de muestras que acude al domicilio para hacer la valoración de la muestra; en una fase dos ya existen las brigadas epidemiológicas. Cuando Chiapas entre en la segunda fase de transmisión se hará la búsqueda intencionada de casos. Puntualizó que si se presenta gripa leve se debe de permanecer en casa con nuestros cuidados normales, no automedicar ya que esto es viral y no dejarse engañar por pruebas particulares que se puedan estar afectando, porque finalmente lo único que va hacer es tener un diagnóstico falso; lo importante es quedarse en casa si así lo recomienda el médico o bien ponerse en manos de expertos que tome la muestra y referirla al laboratorio. Hay 32 laboratorios estatales, cinco de alta especialidad y dos privados donde se puede realizar pruebas de Covid-19 en el país.

HAY 32 laboratorios estatales, cinco de alta especialidad y dos privados donde se puede realizar pruebas de Covid-19 en el país. (Foto: CORTESÍA)

En Chiapas el Laboratorio de Salud Pública es el único autorizado por el sector salud federal para realizar las pruebas confirmatoria de un caso de coronavirus

Comerciantes garantizan venta de productos sanos Invitan a no caer en compras de pánico, ya que eso hace que los productos aumenten de precio

YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

Bodegueros de la central de Abastos garantizaron que tienen los suministros y los alimentos necesarios para cubrir la demanda de la población, durante el tiempo de la contingencia por coronavirus en el país. Omar de Jesús Zamudio Díaz, trabajador de bodega mencionó que la gente ha hecho compras de pánico en la

cual no solamente se afecta a ellos, sino también afectan a los últimos clientes, que en este caso son los consumidores ya que al acaparar la mercancía no queda más que incrementar los costos. Por lo que llamó a la población a no caer en las compras de pánico ante los primeros casos en Chiapas, explicó que en este momento se garantiza la cadena de alimentos para la entidad, sólo que deben medir al comprar, los productos de mas demanda son el huevo, aceite, azúcar, frijol por lo tanto han encarecido los precios. “Siempre habrá existencia de los productos de la canasta básica el kilo de huevo se ven alrededor de 34 a 35 pesos el kilo y el cono entre 68 a 76 pesos”. Los propietarios de bodegas de frutas

y verduras garantizan que habrá suficiente producto para los consumidores. Blanca Lilia Santiago Jiménez, una de las bodegueras de la central de abasto mencionó que todos los días van estar trabajando porque ellos no pueden cerrar ya que son productos de primera necesidad, por lo que les recomendó al público en general que tomen todos precaución, que asistan y utilicen cubre boca ya que ellos cuentan con las medidas de sanidad como gel antibacterial y alcohol. “Los alimentos y productos que se ofrecen en la central están sanitizados, como gel antibacterial, para poder contener el coronavirus, por lo que pedimos a la población que no caigan en estas compras de pánico que lo único que hacen es encarecer productos”, detalló.

LOS PROPIETARIOS de bodegas de frutas y verduras garantizan que habrá suficiente producto para los consumidores. (Foto: CORTESÍA)

PORTAVOZ Tuxtla GutiÃ©rrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

COMARCA

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

INVESTIGACIÓN

El espía de Putin que quer mejor para su pueblo de O ELÍAS CAMHAJI - JACOBO GARCÍA MARÍA R. SAHUQUILLO / EL PAÍS

a operación lo tenía todo para que saliera bien. Un científico con una carrera en ascenso, querido en su pueblo y respetado por sus investigaciones en cardiología molecular. Un académico reconocido con cara de buena gente, que se movía por las mejores universidades gracias a sus títulos, y una misión relativamente fácil de ejecutar. Su aspecto le ayudaba. Héctor Alejandro Cabrera Fuentes, robusto y bajo de estatura, nació hace 35 años en El Espinal, una pequeña comunidad de Oaxaca, uno de los Estados más pobres de México. Tenía pasaporte con varios visados y transitaba sin problemas por Estados Unidos, Francia o Alemania. Era, en resumen, un candidato perfecto para que Rusia se fijara en él. El último encargo que le hicieron era proporcionar fotos y datos sobre un agente estadounidense del FBI que estaba investigando las actividades del espionaje ruso en Florida. Pero algo salió mal y el Agente Karla de Oaxaca fue detenido el pasado 17 de febrero en Miami. Atrapado entre dos superpotencias, como si se tratara de un thriller de la Guerra Fría, Cabrera admitió ante el FBI que Rusia lo había presionado para que se convirtiera en informante a cambio de sacar del país a las dos hijas que tiene con una mujer rusa. Cuando el caso llegó a las noticias se revelaron todo tipo de detalles rocambolescos: una confesión que enterraba la reputación de uno de los científicos más prometedores de México, dos esposas separadas por más de 8 mil kilómetros de distancia y tres continentes involucrados en una trama de espionaje y conspiración internacional. ¿Trabajando para Putin? ¿Espía ruso? ¿Otra esposa? “Son patrañas”, responde su tía, Ana García, de 66 años. Para los habitantes de El Espinal, un humilde municipio de 10 mil habitantes, Héctor Cabrera es prácticamente un héroe. Becado para formarse como microbiólogo en la Universidad de Kazán (Rusia). Galardonado por el entonces presidente Dimitri Medvédev con el premio a la mejor tesis de maestría. Doctor con honores por la Universidad de Giessen (Alemania). Conferenciante de la Sociedad Europea de Cardiología. Contratado por la

Universidad Nacional de Singapur como uno de los principales investigadores de un estudio sobre enfermedades cardiovasculares. En Oaxaca, Cabrera era el genio que hablaba seis idiomas y que llegó a alturas inesperadas en un lugar acostumbrado antiguamente a ver crecer solo el trigo y el sorgo. “Nací en un lugar donde la gente tiene que trabajar duro para tener una vida mejor y con ese mantra he llegado adonde estoy”, escribía el investigador en una carta enviada a la Universidad de Giessen en 2017. “No me cabe en la cabeza que Hectorcito sea un espía”, lamenta su tío Javier Fuentes, de 64 años. En su pueblo hay quienes piensan que una mano negra movida por EE UU intenta terminar con su reputación debido a sus investigaciones científicas. Hasta que fue detenido, el científico trabajaba como investigador en la Escuela de Medicina de la Universidad de Duke y en la Universidad Nacional de Singapur, donde tenía un sueldo de 7.500 dólares mensuales. Paralelamente recibía 5 mil dólares por trabajar para una compañía israelí con sede en Alemania. El científico reconoció en un tribunal de Florida que su patrimonio era de 100 mil dólares repartidos en cuentas bancarias de México y Estados Unidos. Parte de ese dinero lo usaba para ayudar a su pueblo. “Lo veía y pensaba: ‘Me gustaría ser como él”, dice Nashira Solórzano, una joven de 17 años beneficiada por la asociación Por Oaxaca Más Investigadores, fundada por Cabrera, con una estancia de investigación en octubre pasado. “Nunca me imaginé visitar Singapur, me abrió el panorama de lo que quería ser como músico y como persona. Nos ayudó muchísimo”, explica Yoel Matus, de 17 años, miembro del grupo de marimba Perlas y Diamantes, que visitó Asia en 2017 gracias a las gestiones de Cabrera. “Siempre que venía, nos quedábamos tomando unos tragos y nos lo contábamos todo: deslices, problemas, lo que fuera”, explica Hazael Matus, alcalde de El Espinal y una de las personas más cercanas a Cabrera, a quien conoce desde hace más de una década. “Nunca me habló de una novia o una familia rusa, nunca me dijo que tuviera problemas con algún Gobierno, que alguien lo estuviera amenazando”, asegura. El alcalde habló con Cabrera por última

FOTOS: GLADYS SERRANO

Un prestigioso científico mexicano contratado por la Universidad Nacional de Singapur afronta un juicio por espionaje en Estados Unidos

Las autoridades estadounidenses lo acusan de conspirar y de actuar para un Gobierno extranjero y si es declarado culpable podría ser condenado a cadena perpetua vez apenas cuatro días antes de su detención en Miami, a donde el científico había ido a festejar el cumpleaños de uno de sus hijos mexicanos, según le contó. La única versión conocida sobre el papel que desempeñaba Cabrera es la declaración jurada que realizó el lunes 17 de febrero durante la vista oral en Florida, en la que admitía que empezó a espiar en 2018. Cabrera llegó en 2004 a Voronezh, una ciudad industrial del centro de Rusia, sin saber una palabra de ruso y en una época en la que eran frecuentes los ataques hacia los extranjeros; incluso fue agredido una vez. En 2005 se marchó a Kazán, una ciudad de la República de Tatarstán, cerca de los Urales, donde se quedó cinco años y fue un estudiante notable, según varias fuentes. La Universidad Federal de Kazán, una de las principales del país, no quiso comentar el caso y ha cerrado todas las páginas que mencionan a Cabrera. Cabrera se casó en Kazán con una joven musulmana, Aliyá Valéyeva. Tras la insistencia de su sue-

gra rusa, tuvieron una ceremonia tradicional en la mezquita principal de Tatarstán. En una fotografía de ese día, recogida por la prensa local como noticia de que un joven mexicano relevante en la universidad se había unido a una joven tártara, aparece Cabrera sonriente, tocado con el sombrero típico. Ella, con un ramo de rosas rosas y un velo blanco. “Alejandro hablaba ruso perfecto, sin acento y sabía muchas palabras en tártaro”, cuenta Lika Isaeva, que lo entrevistó para el diario local Nuestra Casa Tatarstán. Isaeva, ahora periodista en Komsomólskaya Pravda, asegura que Cabrera tenía mucha vida social y un conocido de esa época resalta que el científico mexicano era “algo mujeriego”. En 2010, Cabrera y Valéyeva se fueron juntos de Kazán a Alemania. Allí estuvieron varios años hasta que

s JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

AL CENTRO

ría lo Oaxaca

En Oaxaca, Cabrera era el genio que hablaba seis idiomas y que llegó a alturas inesperadas en un lugar acostumbrado antiguamente a ver crecer solo el trigo y el sorgo

el científico se mudó a Singapur. Ni Isaeva, que mantuvo contacto durante años con la pareja, ni otros conocidos en Kazán saben nada desde hace tiempo de Aliya Valeyéva ni de las dos hijas que tienen en común. No están ni siquiera seguros de que ella haya vuelto a Tatarstán, pero están convencidos de que siguen casados. También creen factible que Cabrera estuviera intentando obtener visados y papeles para ellas. Según el sumario judicial estadounidense, un agente ruso le ofreció a Cabrera facilitar la salida de sus hijas de Rusia —que habían regresado de Alemania junto con su madre para tramitar sus pasaportes y fueron retenidas por agentes de aduana rusos por razones que se desconocen—, a cambio de que realizara una misión para ellos. “Podemos ayudarnos mutuamente”, le

dijo el misterioso hombre que lo buscó tras una conferencia en Moscú. Desde entonces empezó a colaborar con ellos y ha viajado al menos cinco veces en los últimos meses a Moscú. En su última misión, los servicios secretos rusos pidieron a Cabrera que localizara el automóvil de un agente del FBI, obtuviera el número de placa y anotara la ubicación física del vehículo. Para ello se coló en una zona residencial de Miami aprovechando que se abrió la puerta y que otro vehículo estaba entrando. Su operación fue tan poco sutil que llamó la atención del equipo de seguridad del edificio, que en minutos encontró al hombre y a su esposa mexicana tomando fotos con su teléfono y los expulsó del lugar. Aquello levantó las sospechas y en el aeropuerto pidieron revisar sus pertenencias. Los agentes inspeccionaron el teléfono de la esposa de Cabrera y encontraron una imagen de la matrícula del vehículo de la fuente del Gobierno de EE UU en la carpeta de “eliminados recientemente” de su teléfono que había sido enviada por WhatsApp. “Cuando se le preguntó sobre la imagen, Cabrera Fuentes admitió que le había encargado a su compañera que tomara la foto”, señala el sumario.

Lo precipitado de su confesión, el uso de una red poco discreta para transmitir información que se supone sensible y el desastre de la operación contrasta con el retrato del conspirador extranjero que pintan los fiscales estadounidenses. Una conversación entre el alcalde y la esposa de Cabrera revela detalles que no se conocían sobre lo que sucedió en las horas previas a la detención, después del altercado con los guardias del edificio. “Iban a volar a México por la tarde [16 de febrero] e iban con poco tiempo para abordar, les pasaba seguido”, relata Matus. La pareja llegó al control migratorio del aeropuerto y les pidieron que sacaran su teléfono. “Me dijo que los pusieron en cuartos separados y los interrogaron hasta las dos o tres de la mañana”, cuenta. Siempre según esta versión, la pareja perdió el vuelo y pasó la noche en un hotel de Miami. Al día siguiente, Cabrera regresó al aeropuerto con su esposa y su hija, les entregó dos pases de abordar y les dijo: “Yo no me voy, tengo que quedarme a resolver un problema”, ante la sorpresa de su esposa. Fuentes diplomáticas creen que el servicio de inteligencia ruso podría tener interés en vigilar a un “grupo de traidores rusos” que se

han afincado en Miami. Creen que podrian tener “algo sobre él” que pueda resultar dañino, lo que le ha podido llevar a colaborar. Eso, señalan, “no es infrecuente”. Las autoridades estadounidenses lo acusan de conspirar y de actuar para un Gobierno extranjero y si es declarado culpable podría ser condenado a cadena perpetua. “Lo que más le duele a la familia es que Héctor se quedó completamente solo, nadie le contesta el teléfono, todos le dieron la espalda”, dice el alcalde, que mandó la semana pasada una carta al Gobierno mexicano para que interviniera en favor de Cabrera. El caso se ha convertido en una carrera contra reloj. Con las cuentas de Cabrera congeladas, sus allegados buscan conseguir tres millones de pesos (más de 150.000 dólares) para contratar a un abogado y encarar el juicio, que empieza el próximo 3 de marzo. Los bancos han negado el préstamo y su círculo cercano ya se organiza para conseguir el dinero. El alcalde, los vecinos, los músicos y los jóvenes estudiantes no paran de darle vueltas a lo ocurrido con su vecino más ilustre. ¿Habrá hecho enojar con sus descubrimientos a las grandes farmacéuticas? ¿Se volvió una moneda de cambio entre Rusia y Estados Unidos? ¿Es parte de una persecución científica? “No queremos que lo liberen, lo único que pedimos es que Héctor tenga un juicio justo y una defensa real”, afirma el alcalde Matus.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

MEDIDAS

Aumentan a 4 los casos de Covid-19 en Chiapas PORTAVOZ STAFF

n Chiapas se incrementó a cuatro los casos por coronavirus Covid-19, luego de que uno más fue detectado en Tuxtla Gutiérrez y otro en el municipio de Palenque, de acuerdo con información de Excelsior.

>> Las personas contagiadas son del sexo masculino. >> Uno de ellos tiene 63 años de edad, quien viajó a la ciudad de New York y retornó el 11 de marzo. No obstante, fue hasta el 23 de marzo cuando se le detectó la enfermedad tras una prueba. >> La otra persona se dedica al oficio de taxista, y trasladó al aeropuerto de Palenque a un extranjero. Llegó a la clínica de este municipio y actualmente está hospitalizado >> Tuvo contacto con su hija y su esposa, quienes están aisladas en su domicilio y asintomáticas. Esperan los siguiente 14 días para ver la reacción del virus.

Ilustración: WWW.FREEPIK.ES

Se habilitó el Polyforum de Tuxtla Gutiérrez como clínica alterna con 44 camas ante lo que se pudiera venir en los próximos días en el estado

Se habilitó el Polyforum de Tuxtla Gutiérrez como clínica alterna con 44 camas ante lo que se pudiera venir en los próximos días en el estado.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

LA PRENSA AYER

15 #¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1827, fallece el compositor alemán Ludwig van Beethoven, figura central de la música culta, cuyas obras revelan gran poder y fuerza de voluntad, de las que sobresalen sus nueve sinfonías.

16 COLORES

Foto: CORTESÍA

COLORES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

LESSING, Benjamin (2018), Making Peace in Drug Wars: Crackdowns and Cartels in Latin America, Cambridge, Cambridge University Press.

YASHAR, Deborah J. (2018), Homicidal Ecologies. Illicit Economies and Complicit States in Latin America, Cambridge, Cambridge University Press.

BERGMAN, Marcelo (2018), More Money, More Crime. Prosperity and Rising Crime in Latin America, Oxford, Oxford University Press.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

COLORES

LETRAS

Tres libros para explicar la violencia en Latinoamérica Aunque cada autor explica este fenómeno desde su propia propuesta teórica, ya sea equilibrio de alta criminalidad (Bergman), cabildeo violento (Lessing) o ecologías homicidas (Yashar), los tres coinciden en un diagnóstico desalentador RAÚL ZEPEDA GIL / NEXOS

ás allá de los países en guerras civiles, Latinoamérica destaca como una de las regiones más violentas del mundo de acuerdo con fuentes de información diversas: encuestas de victimización, estadísticas de mortalidad por homicidios, o datos disponibles de crímenes patrimoniales (robo–secuestro). Paradójicamente, después de diversos ciclos de crisis, la región logró años de crecimiento económico sostenido pero el crimen en sus dimensiones fue al alza. Tres libros salieron a la luz para explicar este fenómeno. Making Peace in Drug Wars de Benjamin Lessing, Homicidal Ecologies de Deborah Yashar, y More Money, More Crime de Marcelo Bergman. Aunque cada autor explica este fenómeno desde su propia propuesta teórica, ya sea equilibrio de alta criminalidad (Bergman), cabildeo violento (Lessing) o ecologías homicidas (Yashar), los tres coinciden en un diagnóstico desalentador: la combinación de represión violenta y debilidad institucional ha conducido a ciertos países —Brasil, México, Colombia, El Salvador y Guatemala— a escalas muy altas de violencia. Estos cinco casos son analizados en alguno de los tres libros y todos comparten la característica de tener Estados relativamente débiles pero políticas represivas que han exacerbado la violencia. El papel de la corrupción de las autoridades policiales y de justicia es clave en la narrativa de los tres autores sobre Latinoamérica. Lessing sostiene que la violencia homicida se dispersa esencialmente como un mecanismo de cabildeo: es decir, las organizaciones criminales la utilizan para amenazar a las autoridades para provocar cambios en sus estrategias de persecución. El caso de “calentar la plaza” de México es un claro ejemplo de esta estrategia. Bergman sostiene que la corrupción es lo que hace que los equilibrios violentos se agudicen, dado que la compra de autoridades disminuye dramáticamente las posibilidades de desalentar los homicidios. Por su parte, Yashar señala que las localidades con violencia se caracterizan por autoridades propensas a recibir sobornos o que son incapaces de sostener represión por largos periodos de tiempo. La metodología de análisis de los tres autores es diferente entre sí, pero les llevó a conclusiones similares. Mientras que Lessing rastreó los procesos violentos en Brasil, México y Colombia con una nueva base de datos, Bergman estudió las encuestas de victimización y de población penitenciaria en toda América Latina, y Yashar exploró las estadísticas de homicidio de toda la región y algunos casos regionales, concentrándose en Centroamérica. No obstan-

te, las diferencias radican en los detalles de los mecanismos que encuentran: Lessing destaca sobre todo las acciones represivas del Estado, Bergman las debilidades institucionales, y Yashar la corrupción. Pero después de leer los tres libros, queda claro que los énfasis no crean un escenario tan disímbolo. Sin lugar a dudas, el libro más profundo es el de Bergman. Su ventaja es el conocimiento de la literatura criminológica más actualizada y una sistematización exhaustiva de estadística y evidencia en la investigación de todos los países que revisa. Por ejemplo, explota las encuestas de la población en las cárceles disponibles en América Latina y llega a conclusiones importantes: los mercados ilícitos, a diferencia de lo que se señala en medios de comunicación, siguen siendo los vinculados al tráfico de drogas. El autor derrumba numerosas sospechas mediáticas con información de primera mano y propone alternativas siempre sugerentes bajo la línea de que la prosperidad en la región ha creado una enorme oportunidad de tráfico de drogas y de ingresos que antes no se habían notado. Pero su argumento no se reduce al mercado de drogas, sino que también revisa las estadísticas sobre secuestro, robo de celular, robo de automóvil, e invariablemente todos estos indicadores están al alza, incluso antes de que los episodios más violentos sucedieran en México. En cambio, Lessing se aproxima a tres casos y nota que la selectividad de la represión de las autoridades tiene efectos claros sobre los patrones de homicidio. En el camino, hace una propuesta audaz: la represión condicionada a ciertos comportamientos puede reducir las escaladas violentas. Sus casos son la tregua con Pablo Escobar en Colombia, la política de pacificación de las favelas en Río de Janeiro y la reducción de los operativos militares en México durante la administración de Enrique Peña Nieto. La paradoja es que estas políticas conllevan dos problemas: si la condicionalidad falla habrá una nueva reacción violenta, y de presentarse esta última, la tentación por el uso de la “mano dura” se hará presente, reforzando un ciclo de reacciones violentas por parte de las organizaciones criminales. Las diferencias entre Lessing y Bergman sobre el mecanismo que hace a ciertos países más propensos al conflicto armado se centran en la forma en la que el Estado ejecuta las estrategias represivas. Mientras Lessing lo observa desde el lente del conflicto armado, Bergman lo hace desde el lente institucional-criminológico, lo que quiere decir que uno ve más por las acciones concretas de las autoridades y, el otro, por sus ausencias en momentos claves de cambios en los mercados globales de drogas. Aunque las diferencias no son irreconciliables, es necesario remarcar que ambos usan perspectivas y metodologías diferentes. Mientras tanto, Yashar tiene una preocupación más centrada en los casos de Centroamérica y cómo ciertas decisiones crearon espacios locales violentos, además de discernir si el legado de las guerras civiles es lo que realmente podría estar detrás. No es lejano a los tres autores el carácter globalizado de la violencia en América Latina. Claramente la apertura económica, los shocks de las autoridades a los mercados de drogas más importantes y el enfoque global del ré-

No es lejano a los tres autores el carácter globalizado de la violencia en América Latina. Claramente la apertura económica, los shocks de las autoridades a los mercados de drogas más importantes y el enfoque global del régimen internacional de prohibición de drogas determina muchas de las conclusiones de los autores gimen internacional de prohibición de drogas determina muchas de las conclusiones de los autores, sobre todo como un contexto que trae consigo, en ocasiones, shocks externos. Quizás hubiese sido interesante que este aspecto en específico destacara más dada la influencia de los Estados Unidos en los países de la región, sobre todo en la implementación global de las políticas antidrogas. Lessing es el más consciente de ello y destaca en varias ocasiones del papel de la DEA en el resurgimiento de los ciclos represivos. La diferencia esencial está en cómo los tres autores observan el contexto socioeconómico. Bergman es claro en decir que la apertura de los mercados ilícitos es el mayor motivo de crecimiento del crimen y descarta los otros factores que usualmente se esgrimen en la literatura en criminología: desempleo, desigualdad o las crisis económicas. Quizás el énfasis en la prosperidad de Bergman falla en responder a la creciente ola de estudios sobre mediciones alternativas de la desigualdad, mejorar el subregistro de las grandes fortunas, o mejor considerar los mercados de trabajo. Y aunque Yashar utiliza el término ecología, no revisó en absoluto la criminología ecológica, que pudo haber reforzado sus argumentos. Parece que aspira a generar un argumento sociológico, pero termina enterrada en la terminología en ciencia política. Lessing prácticamente no atiende en mucho este contexto. Las tres obras, Making Peace in Drug Wars: Crackdowns and Cartels in Latin America; Homicidal Ecologies. Illicit Economies and Complicit States in Latin America y More Money, More Crime. Prosperity and Rising Crime in Latin America, aportan un panorama muy claro para aquellos estudiosos y estudiantes de la violencia en la región y deberían ser leídos en conjunto. No es casual que en un mismo año vean la luz tres libros de la misma problemática: una generación de investigadores está tratando de atender el tema y probablemente nuevas generaciones vendrán. Esperemos que los próximos sean estudios de caso más puntillosos y una disección más profunda en búsqueda de algunas buenas teorías de mediano rango para crear políticas públicas más eficientes.

PORTAVOZ Tuxtla GutiÃ©rrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

“

MUNDO

Los hombres geniales empiezan grandes obras, los hombres trabajadores las terminan” Leonardo da Vinci

PARA PERPETUAR EL PODER

Putin aplaza por el coronavirus la votación de reforma constitucional El presidente ruso recomienda a los ciudadanos quedarse en casa para evitar la propagación del virus PORTAVOZ / AGENCIAS

ladímir Putin recula. El presidente ruso ha decidido posponer la consulta ciudadana sobre la reforma de la Constitución, que incluye una enmienda que le permitiría perpetuarse en el poder potencialmente hasta 2036. Las incesantes presiones y el ejemplo de otros países ha llevado a Putin a tomar una medida que no deseaba y que ha apurado hasta el final. La consulta estaba prevista para el 22 de abril. “Debemos entender que Rusia simplemente, debido a su ubicación geográfica, no puede cerrarse de la amenaza. Hay Estados que ya están seriamente afectados por la epidemia cerca de nuestras fronteras. Es objetivamente imposible bloquear completamente su penetración en nuestro país”, ha dicho el líder ruso en un mensaje televisado a la nación. En la emisión ha anunciado la paralización de la votación ciudadana, ha decretado que la semana que viene será de vacaciones (pagadas) para tratar de prevenir la propagación del virus y ha detallado algunas medidas económicas para prevenir su impacto en la ya anémica economía rusa. Con 650 casos de coronavirus detectados oficialmente y dos fallecidos, Rusia, con 145 millones de habitantes, está entre los países con menor ratio de afectados por el coronavirus, que ha matado a más de 19 mil personas en todo el mundo, más de 6 mil 800 en Italia y 3 mil 434 en España. La cifra se ha incrementado en los últimos días, pero ha despertado el escepticismo entre los expertos y alerta en la oposición, que creen que los datos reales son mucho mayores. El historial de poca transparencia del Kremlin no aporta buenos mimbres. El martes, el propio alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin, aliado de Putin, también dudo de las cifras. “La salud, la vida y la seguridad de las personas es una prioridad absoluta para nosotros”, ha enfatizado el líder ruso con gesto muy serio y aspecto cansado, tras las críticas de la oposición extraparlamentaria que le han recriminado que antepusiese el plebiscito para perpetuarse en el poder a la salud pública. Hasta hace solo unos días, el Kremlin ha-

VLADÍMIR Putin se dirige a la nación sobre la crisis del coronavirus, este miércoles. (FOTO: ALEXEI DRUZHININ)

bía insistido en que la consulta del 22 de abril, el último obstáculo del líder ruso para poder volver a optar a la presidencia en 2024, se celebraría. De igual forma que todavía continúan, no obstante, los ensayos para el desfile militar del 9 de mayo, para la conmemoración del 75 aniversario de la derrota de los nazis por parte del Ejército rojo. “Es imperativo prevenir la amenaza de la rápida propagación de la enfermedad”, ha dicho Putin, solo un día después de visitar un hospital de Moscú dedicado a tratar a pacientes de la Covid-19 y reunirse con el operativo especial formado para luchar contra el virus. El líder ruso, que ha asegurado que el país ha sido por ahora “exitoso” en contener el coronavirus, ha anunciado también planes de apoyo a empresas, familias y a los más damnificados por el virus. Sin referirse al impacto ya grande que está teniendo la pandemia en Rusia. Solo para el turismo, puede suponer una pérdida de más de unos 37 mil millones de rublos (unos 435 millones de euros), según cálculos de la Asociación de Operadores Turísticos. Mientras los números de infectados aumentan, Rusia dispone para todo el país medidas de protección contra el coronavirus. Siempre intentando evitar la palabra “cuarentena”, Putin ha ordenado que la semana que viene no sea laborable y ha pedido a sus ciudadanos que no salgan de casa. Sin embargo, pue-

de que las regiones empiecen a introducir medidas más estrictas por decreto. Como ya ha hecho Moscú, una ciudad de casi 13 millones de habitantes, donde se recomienda desde hace días el teletrabajo y están cerradas las escuelas, las universidades, los gimnasios o los museos. Este miércoles, ha reforzado las medidas clausurando también las bibliotecas y todos los centros de ocio. Además, ha prohibido las reuniones de más de 50 personas. Y desde mañana se amplia el confinamiento obligatorio en la capital rusa a todos los mayores de 65 años. Hasta el momento, esta medida afectaba solo, y durante dos semanas, a los llegados desde el extranjero (hasta que las fronteras se cerraron dejando paso solo a residentes no temporales y diplomáticos). Quien incumpla se enfrenta a duras sanciones e incluso a penas de cárcel. Medidas que el alcalde de Moscú, uno de los máximos responsables también del operativo en el ámbito nacional, ha recomendado que se extiendan a todo el país. Además, el primer ministro, Mijaíl Mishustin, ha instado este miércoles a los gobernadores de las regiones a que implanten medidas para combatir la pandemia. Si no lo hacen o no son suficientes pueden ser sancionados, ha dicho. “Lo que está sucediendo hoy en muchos países occidentales, tanto en Europa como en el extranjero, puede

Mientras los números de infectados aumentan, Rusia dispone para todo el país medidas de protección contra el coronavirus. Siempre intentando evitar la palabra “cuarentena”, Putin ha ordenado que la semana que viene no sea laborable convertirse en nuestro futuro inmediato”, ha advertido Putin. Y ha enfatizado: “Créanme, lo más seguro ahora es estar en casa”. El presidente está tratando de posponer al máximo medidas severas, al estilo de la cuarentena italiana o española. La crisis sanitaria coincide no solo con el terremoto político que ha provocado su maniobra para poder permanecer en el poder sino también con un empeoramiento de la situación económica —que ya no era muy boyante— derivado de la guerra por los precios del petróleo entre los miembros de la OPEP. El rublo está por los suelos y la inseguridad económica está haciendo mella en la ciudadanía.

LUCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

El hoyo: TRENDING

La nueva película de terror ¿Te atreves a verla y quedar igual de confundido que todos?

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

LUCES

PORTAVOZ / AGENCIAS

El hoyo se encuentra entre las selecciones favoritas de los usuarios y se presiente que estará en los TOP 10 por algún tiempo

Fotos: CORTESÍA

l Hoyo es la selección #1 en México el día de hoy 24 de marzo. La película española cuenta la historia de un hombre que intenta cambiar la mentalidad de las parejas por piso para que distribuyan mejor la comida y puedan ser más justos con los del piso de abajo. El hoyo maneja una trama bastante complicada para comprender. Algunas la consideran como una película de terror, pero sin duda tiene mucho suspenso y misterio. El filme está dirigido por Galder Gaztelu-Urrutia y está escrito por David Desola y Pedro Rivero. Entre los protagonistas de la cinta se encuentran Iván Massagué, Alexandra Msangkay y Antonia San Juan. Goreng (Iván Massagué) se despierta en una celda con un acompañante más, quien le explica “las reglas del juego”. Todos los días baja una plataforma con comida, la cual tienen que aprovechar porque solo estará unos minutos. Ese mismo banquete de comida viene desde arriba y alimenta a los de abajo, así que en cuanto llega a los siguientes, la comida ya está manoseada por otros. También ocurre que ciertas noches los rocían de gas para dormirlos y cambiarlos de nivel. El problema es que si apareces en los niveles de más abajo, casi no queda nada qué comer. A partir de que Goreng intenta cambiar la logística de los alimentos, tratando de convencer a sus compañeros, las cosas comienzan a empeorar y situaciones turbias empiezan a ocurrir. El hoyo se encuentra entre

las selecciones favoritas de los usuarios y se presiente que estará en los TOP 10 por algún tiempo. Los comentarios y opiniones de los usuarios han dado mucho de qué hablar estos días, ya que el filme ha impactado realmente a la sociedad. Hay una gran cantidad de comentarios que relacionan la película con lo que vivimos en el mundo el día de hoy. Hay una similitud con la forma en que las necesidades están distribuidas de cierta forma que benefician más a la sociedad privilegiada. La película ha sido nominada en los Premios Goya a la Mejor Dirección Novel, Premio Goya al Mejor Guión Original, Premio Gaudí al Mejor Actor. Y ha sido ganadora del Premio Goya a los Mejores Efectos Especiales, Gaudí Award

for Best Visual Effects, entre algunos otros. El final del filme es lo que más ha causado controversia, pues dejó a la

mayoría confundidos porque no se trata de algo claro y conciso. Algunos habrían preferido no haberla visto y ahorrarse 1 hora y media de angustia.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

“

PAÍS

Hacer con facilidad lo que es difícil a los demás: esto es el ingenio. Hacer lo que es imposible a las personas de ingenio: esto es el genio” Henri-Frédéric Amiel

FORTALECIENDO EL PLAN

Slim, Larrea y Coppel ayudan con recursos ante coronavirus 50 millones de pesos, equipo médico por mil millones de pesos y un hospital en Juchitán son algunas de las donaciones hechas por los líderes empresariales, afirmó el mandatario PORTAVOZ / AGENCIAS

E López Obrador indicó que el hospital que será donado por Larrea se entregará a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), quien se encargará de equiparlo y operarlo

l presidente Andrés Manuel López Obrador afirmó este miércoles que los empresarios como Carlos Slim y Germán Larrea, al igual que firmas como Coppel, han estado ayudando a fortalecer el plan de salud ante el nuevo coronavirus. “Hace unos días entregó 50 millones de pesos la empresa Coppel para salud. Ayer,el ingeniero Carlos Slim informó que va a entregar equipo médico por mil millones de pesos. Y ayer recibí una carta de Germán Larrea entregando un hospital que construyó su fundación en Juchitán”, contó el mandatario en su conferencia de prensa matutina. López Obrador indicó que el hospital que será donado por Larrea se entregará a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena),

quien se encargará de equiparlo y operarlo si es necesario durante la contingencia sanitaria. Después, su destino será ser un hospital de especialidades. “Es un hospital de 60 camas, es grande. Ayer (Larrea) se comprometió a que lo entregará en 10 días, porque faltaban detalles de construcción”, apuntó. Destacó que en este momento de contingencia el apoyo y la solidaridad son importantes y dijo que esperaba que esto se siguiera expresando. El presidente dijo que firmó ya el decreto que presentó el martes y que será publicado este día. Este decreto es para que en el sector público y privado se otorguen permisos de trabajo con goce de sueldo a adultos mayores del país frente a la pandemia y con el fin de evitar que se contagien. También insistió en el llamado a

LOS EMPRESARIOS como Carlos Slim y Germán Larrea, al igual que firmas como Coppel, han estado ayudando a fortalecer el plan de salud. (Foto: CORTESÍA)

los empresarios para que ayuden no despidiendo a los trabajadores y que otorguen permisos a mayores de 65 años, enfermos de diabe-

tes, hipertensión, con problemas renales, así como a mujeres embarazadas, y que otorguen permisos con goce de sueldo.

Muere Nacho Trelles, el que transformó el fútbol mexicano El entrenador de la selección mexicana y multicampeón en primera división fallece a los 103 años PORTAVOZ / AGENCIAS

El fútbol de México, antes de 1958, se dedicaba a coleccionar derrotas en las Copas del Mundo. Fue hasta la Copa del Mundo jugada en Suecia cuando, desde el banquillo, hubo un revulsivo. Se llamaba Ignacio Trelles (Guadalajara, 1916). Estaba contratado para ser la mano derecha del entrenador español Antonio López Herranz, pero en realidad Trelles era el capataz que impartía las órdenes. Sus estrategias, apegadas a la estrategia del baloncesto, le sirvieron para que el Tri consiguiera su primer empate, 1-1 frente a Gales. En 1962 logró que los mexicanos ganaran por primera vez en un Mundial: 3-1 frente a Checoslovaquia. Trelles era la brú-

jula y falleció este miércoles a los 103 años por un infarto. Nacho Trelles nació durante los años de la Revolución mexicana y el fútbol aún no era profesional en su país. Empezó a jugar en el club Necaxa en la época amateur, en 1934. Sus primeros años fueron de esplendor al ganar tres torneos de Liga y una Copa. En 1943 vio la profesionalización del campeonato mexicano. Sus andanzas pasaron por el América, Monterrey, el extinto equipo de los Vikingos de Chicago y en el Atlante. “En su regreso, en 1948, tuvo un choque con un portero y le rompió la rodilla. En esos tiempos esas operaciones se debían hacer en Estados Unidos o Argentina. Se tuvo que retirar”, cuenta a EL PAÍS

Carlos Calderón, historiador del fútbol mexicano. Ante el retiro obligado, Trelles tomó el curso de entrenador de fútbol. Su primera oportunidad fue en el Zacatepec, un equipo del centro de México que para 1950 apenas se había inscrito para jugar en la segunda división. En su primer año les ascendió y después ganó dos títulos de la primera división. Esa inusual capacidad para trabajar con los futbolistas le valió para ser llamado por la selección de México, primero como asistente con roles de entrenador en jefe, y luego como el responsable del grupo. En la Copa del Mundo de 1962 el triunfo contra la dura Checoslovaquia le valió para blindar su reputación. Su sello fue cambiar los hábitos de los futbolistas mexicanos. “Trelles era el personaje histórico más importante de México”, resume Calderón. El veterano entrenador

estuvo al frente de la selección de México en cinco ocasiones (1957, 1960-62, 1965-69, 1975-75 y 1990-91). Dirigió a su país en más de 106 partidos. Además de las dos Ligas conseguidas con el Zacatepec, hizo campeón al desaparecido Marte, Toluca y al Cruz Azul, equipo al que se hizo hincha. Ganó siete títulos, una de las grandes rachas en su país. “Le acusaban de ser defensivo, pero tenía en su casa libros de estrategia de baloncesto. Utilizaba esas estrategias”, menciona Calderón, autor del libro Nacho Trelles 100 años de fútbol. “Trelles tenía un genio de la fregada. Le critiqué que en los entrenamientos nos pusiera a hacer tiros a gol. Recuerdo que un día Nacho vino con un balón de fútbol americano, me pidió que lo agarrara y... ¡No podía! Me calló la boca. No teníamos entrenador de porteros, él se

NACHO Trelles (i), tras recibir un galardón en el Senado mexicano. (Foto: CORTESÍA)

adelantó a la época”, contó a este periódico Antonio La Tota Carbajal, el mítico portero mexicano que jugó cinco Mundiales. En sus últimos años, Trelles estaba lúcido y se dedicaba a visitar el campo del entrenamiento del Cruz

Azul. “Uno no tiene posibilidades para juntar todos los recuerdos que uno quisiera, se quedan ahí... En el alma”, dijo en julio de 2019. Con una gorra o boina, Trelles no se cansó de recibir galardones. El fútbol mexicano ha perdido a su primer gran gurú.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

PAÍS

SENADO

Plantean crear fondo de 20 mil mdp para el Covid-19 PORTAVOZ / AGENCIAS

l presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales del Senado, Eduardo Ramírez, planteó este miércoles la necesidad de constituir un fondo de 20 mil millones de pesos para enfrentar crisis por COVID-19. De acuerdo con el senador de Morena, es necesaria la prestación gratuita de servicios de salud, medicamentos y demás insumos asociados la atención del coronavirus, que se ejercerían en los términos definidos por el Consejo de Salubridad General. Así, subrayó, para

enfrentar la contingencia por coronavirus se requieren recursos suficientes para contener la propagación y para la atención de una posible crisis, desde este momento y hasta su control o erradicación. Para ello, el legislador propuso reformar la Ley General de Salud para establecer “la creación de Fondo al que se canalicen al menos la cantidad de veinte mil millones de pesos para la prestación gratuita de servicios de salud, medicamentos y demás insumos asociados la atención del Covid-19, que se ejercerán en los términos definidos por el Consejo de Salubridad General”.

Foto: CORTESÍA

El presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales del Senado, Eduardo Ramírez, explicó que se requieren recursos para contener la propagación del virus

UN LEGISLADOR propuso reformar la Ley General de Salud para establecer “la creación del fondo”.

De acuerdo con el senador de Morena, es necesaria la prestación gratuita de servicios de salud, medicamentos y demás insumos asociados la atención del coronavirus

Fuerza Aérea irá por mexicanos varados en Argentina: Obrador

Propone cinco medidas de protección ante la contingencia sanitaria por la pandemia

El mandatario remarcó que los vuelos, que se harán con todos los cuidados sanitarios necesarios, también llevarán a argentinos que se encuentren en México PORTAVOZ / AGENCIAS

La Fuerza Aérea empleará algunas de sus aeronaves para repatriar al país a mexicanos que se encuentran varados en Argentina por las cancelaciones de vuelos a raíz del COVID-19, dijo este miércoles el presidente Andrés Manuel López Obrador. “Hoy di la instrucción a la Fuerza Aérea de usar aviones para traer a mexicanos a Argentina, (que se hará) con todo el cuidado sanitario, y también de llevar a argentinos”, explicó. López Obrador descartó que el Gobierno

ordenará la prohibición de vuelos hacia y desde México, medida tomada por otros países como Estados Unidos. “Dijimos ‘no’ (a la prohibición) porque tenemos muchos paisanos fuera que tenemos que traer a México”, abundó. La semana pasada, el presidente Donald Trump afirmó que el Gobierno de México se había comprometido a prohibir vuelos desde y hacia Europa, esto para reducir la velocidad de propagación del virus SARS-CoV-2. No obstante, el canciller Marcelo Ebrard acla-

PRI alerta de ‘foco rojo’ de coronavirus en migrantes

PORTAVOZ / AGENCIAS

LA CANCILLERÍA detalló que, con el apoyo del Instituto Nacional de Migración (INM), se enviaron tres aeronaves a Perú para repatriar a los ciudadanos. (Foto: CORTESÍA)

ró que la administración aún analizar si se atenderá el planteamiento hecho por EU. “Entendemos la preocupación. Estamos tratando de avanzar, porque la posición mexicana ha sido no cancelar vuelos, pero lo que sí entendemos es que tiene que haber restricciones y entonces estamos en ese diálogo”, dijo. El Gobierno ha repatriado a connacionales

cuyos vuelos fueron cancelados como parte de las medidas que algunos países adoptaron por el nuevo coronavirus. El 21 de marzo, por ejemplo, 405 mexicanos que se encontraban varados en Perú, tras las cancelaciones de vuelos en ese país ante la contingencia del COVID-19, llegaron a la Ciudad de México, indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

El presidente nacional del PRI, Alejandro Moreno Cárdenas, alertó que los refugios de migrantes se mantienen como un “foco rojo” de contagio del “coronavirus” y al que no se le ha dado atención, por lo que propuso cinco medidas urgentes para evitar daños mayores. En primer lugar, solicitó a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) “exigir medidas sanitarias para salvaguardar la salud de nuestros connacionales alojados en los centros de detención, albergues, estaciones migratorias y estancias provisionales”. También, “reducir las detenciones de migrantes, para no aumentar la población en los centros de detención o estaciones migrato-

rias, y evitar la propagación del contagio”. Además, “que se habiliten centros sanitarios para los migrantes y solicitantes de asilo, para que todas las personas tengan acceso a los servicios sanitarios y condiciones de higiene, sin considerar su estatus migratorio”. Sugiere “que se realice un llamado a la iniciativa privada para que consideren la disminución del porcentaje de comisión en los envíos de remesas que hacen nuestros connacionales a sus familias en México”; y “que los Consulados habiliten líneas de ayuda telefónica, para orientación de los connacionales residentes en el exterior que sospechen ser portadores del COVID-19, para su atención y traslado a centros de aislamiento y equipo especializado”.

HASTA ATRÁS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 26 DE MARZO DE 2020

SÍGUENOS EN