Issuu

$7.00

Foto: JESÚS HERNÁNDEZ

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019 AÑO 2 No. 742

LIBRE TRÁNSITO

Migrantes africanos piden a AMLO cumplir su palabra Se trata de indocumentados de África, quienes también amenazaron con formar un éxodo hacia el centro del territorio nacional y a la frontera con Estados Unidos Pág. 5

Reforma antidefraudación fiscal podría violar Derechos Humanos Las modificaciones presentadas no atienden las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) respecto al uso de la prisión preventiva, reveló el Instituto Belisario Domínguez Pág. 9

Planilla rosa triunfa en elecciones del Stsgech

La floricultura se ve afectada por falta de apoyos al campo

Educación en el estado sigue afectado desde el sismo 7S

Claudia Patricia Ulloa Zenteno tomó protesta como la nueva dirigente del Sindicato de Trabajadores. Asimismo, aprovechó para negar que su elección sea ilegítima

Hoy en día esta actividad sigue siendo la principal en Zinacantán, aunque no se tienen cifras oficiales de la participación de los habitantes, esta realidad es fácilmente perceptible

Se espera que Chiapas sea beneficiado en el programa “La escuela es nuestra” que pretende ayude a 10 mil y 12 mil instituciones de educación básica

Pág. 5

Pág. 6

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

ENVÉS

“

El vínculo que une a tu auténtica familia no es de sangre, sino de respeto y goze mutuo. Es raro que los miembros de una Familia se críen bajo el mismo techo. Richard Bach

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz

Dirección José Juan Balcázar Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Jacob García Edición Cristian Jiménez

De cartón

PORTAVOZ: El diario de todas las voces. Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042019-051613453700-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: (en trámite). Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, Tuxtla Gutiérrez, C.P. 29000. Chiapas.

Mire el pajarito Carlos Elizondo (@carloselizondom) AMLO no quiere una crisis fiscal ni aumentar la deuda, pero sí está dispuesto a repartir recursos a sus bases electorales. A un presidente sin dinero y con esas convicciones sólo le queda la austeridad.

Brozo Xmiswebs (@brozoxmiswebs) Después de 26 años de no pagar el predial, Diego Fernández de Cevallos está negociando para lograr una condonación. #Cinicazo

Ayer, hoy 1849.- Muere el escritor estadunidense Edgar Allan Poe, destacado creador de narraciones de misterio y algunas de terror. Entre ellas sobresalen “El cuervo”, “Las campanas”, “El escarabajo de oro” y “El gato negro”. Nace el 19 de enero de 1809.

1887.- Comienzan en París, Francia, la construcción de la Torre Eiffel, actual símbolo de Francia y de su capital, que sirvió como presentación de la exposición Universal de París de 1889.

1959.- La Unión Soviética lanza la nave espacial “Luna 3” que transmite las primeras fotografías del lado oscuro de la Luna, causando un entusiasmo e interés en todo el mundo. Jesús Ramírez Cuevas (@JesusRCuevas) Para el @GobiernoMX la participación de los ciudadanos es centro de la transformación. Hoy el Pdte. @lopezobrador_ inauguró el programa “La Escuela es Nuestra” que destinará aprox. 20 mmdp para más de 170 mil escuelas que devuelve protagonismo a las familias y a la comunidad.

1999.- El escritor mexicano Carlos Fuentes recibe la medalla “Belisario Domínguez”, máximo reconocimiento que otorga el Senado de la República a las personalidades más destacadas del país.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

“

Sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos”

VOCES

Antoine de Saint Exupery

Minihistorias del poder y del pueblo

Análisis a fondo

Alfredo Palacios Espinosa

@ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

Chucho y los murales

Desmantela juez investigación Ayotzinapa

ntre los artistas chilangos que se vinieron a Chiapas en 1981, siguiendo al poeta Jaime Sabines, cuando su hermano Juan Sabines fue gobernador del estado, estaba el pintor Jesús Álvarez Amaya que por ese tiempo se ostentaba como presidente nacional del Taller de Plástica Mexicana. Lo primero que el poeta le consiguió a su amigo fue el contrato de los murales de la biblioteca del Centro de Educación Básica del Estado de Chiapas Dr. Belisario Domínguez. Para esto lo mejor que Chucho Álvarez hizo fue conseguirse como ayudante a la excelente pintora local Herminia Chapital, quien fue la que realmente pintó esos murales y aquel únicamente aporto las ideas, la firma y la dedicatoria de los murales a Jaime Sabines. Cuando alguna vez el director del Plantel Alfredo Palacios se quejó del atraso en los trabajos por el riesgo de los andamios para los niños, don Jaime le dijo: - Déjalo, es mejor que Mina Chapital termine esos murales, el pobre Chucho lo único que sabe es cobrar y beber trago con el hermano del gobernador.

Foto: CORTESÍA

Francisco Gómez Maza

ué está pasando. Que el ministerio público del gobierno de Peña presentó carpetas o mal hechas o amañadas, como para que los detenidos fueran exonerados. Resulta que a los 29 que ya habían sido liberados, se agregan otros dos presuntos implicados en la desaparición de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa. El Juzgado Primero de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de Tamaulipas –informó este domingo 6 de octubre el subsecretario de gobernación, Alejandro Encinas– ordenó la liberación inmediata de Carlos “C” y Raúl “J”, quienes serían procesados por los delitos delincuencia organizada y desaparición forzada. En un comunicado, Encinas detalló que el órgano jurisdiccional otorgó la liberación por falta de elementos para procesarlos. Y a través de “redes sociales”, Encinas calificó esta decisión como un “un sabadazo”, e incluso aseveró que la Comisión Presidencial para la Verdad y el Acceso a la Justicia, para el caso Ayotzinapa, no puso a las víctimas en primer plano. El caso de la simulación de las autoridades del sexenio de Peña en torno a la desaparición de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa está colmando la paciencia; más cuando vemos que el poder judicial está desmantelando la trama de la investigación al liberar rápidamente a implicados en el horrendo crimen. El viernes 4 de octubre habían sido liberados tres sospechosos. El juez que los mandó a su casa se llama Samuel Ventura Ramos y es juez primero de distrito en procesos penales federales, ubicado en Tamaulipas. Dictó dos sentencias absolutorias y un auto de libertad con reservas de ley. Los favorecidos con esta sentencia son Osiel Benítez, puesto en libertad este jueves, Carlos Canto Salgado y Raúl Javier Crespo, quienes debieron de haber salido de la cárcel el sábado, o sea la víspera de hoy domingo 6 de octubre. En menos de un mes, los jueces han liberado a 31 implicados en el caso Ayotzinapa, con lo cual, de las 142 personas que estaban detenidas y en proceso de investigación, sólo quedan 62 pues ya habían sido liberadas otras y así, la verdad histórica de Jesús Murillo Karam ha pasado a ser la mentira histórica, en defensa de la responsabilidad-culpabilidad de “quién” sabe quién en la desaparición de los

chamacos. Debe de ser una persona de primerísimo nivel en la pasada nomenclatura. Alguien, y por órdenes de alguien, tuvo que desaparecerlos y la ahora Fiscalía General de la República tiene la obligación de descubrir quién mandó secuestrar a los estudiantes y quién los tiene, si es que están vivos, o quien cremó los cuerpos o dónde los enterraron vivos. Y la misma canción: La libertad de los tres fue dictada, luego de que acusaron haber sido torturados por las autoridades. Sin embargo, la Fiscalía General de la República (FGR) indicó el mes pasado que los tres implicados se negaron a someterse al Protocolo de Estambul para confirmar sus alegatos. Estas liberaciones se suman a las de Gildardo López Astudillo, ‘el Gil’, y a las de 24 policías municipales, que fueron ordenadas por el juez Ventura Ramos hace unas semanas, así como a las que se han dictado en favor de otros supuestos integrantes de Guerreros Unidos, una organización de la delincuencia organizada que comercia con amapola. El subsecretario de Derechos Humanos, Alejandro Encinas, lamentó que sea el Poder Judicial el que, a través de estas resoluciones, deje en indefensión a las víctimas de desaparición forzada y otras violaciones graves. Si hubo tortura, que nos diga (el juez) quiénes fueron los torturadores; hay que castigar a los torturadores”. En septiembre, en una columna publicada en diferentes medios, Encinas señaló que el juez de Distrito “interpreta con mucha laxitud la ley, pero no imparte justicia”. Las resoluciones de Ventura Ramos se dictan a cinco años de la noche de Iguala y bajo la promesa del actual gobierno federal de averiguar lo que ocurrió en ese sitio. La Fiscalía General de la República acaba de anunciar que buscará responsabilizar a quienes “han incumplido con sus funciones” en el caso de la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, Guerrero. Y quiénes son los que han incumplido sus funciones. Me atrevo a especular que, en primer lugar, al ex procurador de Peña, Jesús Murillo Karam, quien en la práctica concluyó la investigación y dijo que todo estaba consumado; que la suya era la verdad histórica. Uf, pero estamos viendo que todo fue mentira y que no aparecen ya sea los estudiantes vivos, o sus cadáveres.

VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

“

Sean éstas mis últimas palabras: confío en tu amor”

COMARCA

Rabindranath Tagore

LIBRE TRÁNSITO

Por su parte, el INM explicó que los amparos fueron denegados porque los extracontinentales “no ratificaron las demandas que los protegerían de una detención y deportación”

e nueva cuenta, el viernes pasado migrantes africanos marcharon de nuevo por las calles del municipio de Tapachula, con el objetivo de exigir a las autoridades migratorias les expida los documentos para que puedan continuar su viaje por México. Además, como les rechazaron los amparos que interpusieron para transitar de manera libre por el país, y evitar su detención o deportación, también amenazaron con formar un éxodo hacia el centro del territorio nacional y a la frontera con Estados Unidos, el cual se prevé realizar hoy. Por su parte, el Instituto Nacional de Migración explicó que los amparos fueron denegados porque los extracontinentales “no ratificaron las demandas que los protegerían de una detención y deportación”. Se trata de tres juicios en los que estaban representados 101 personas extranjeras, con base en dicho medio. La dependencia agregó que aún quedan dos amparos restantes, en los que están representados 102 indocumentados. Estos

EL VIERNES pasado migrantes africanos marcharon de nuevo por las calles del municipio de Tapachula. (FOTO: CORTESÍA)

documentos cuentan con periodo de un año para comprobar la demanda, pero si este periodo no se lleva a cabo la ratificación, el juicio

se tendrá por no interpuesto. Cabe destacar que durante la protesta ocurrió una disputa entre policías municipales y migrantes,

estos últimos lanzaron una valla de metal y aventaron algunas lámparas que serían entregadas por autoridades municipales y estatales.

Planilla rosa triunfa en elecciones del Stsgech Claudia Patricia Ulloa Zenteno tomó protesta como la nueva líder de este Sindicato de Trabajadores PORTAVOZ STAFF FOTOGRAFÍA: JACOB GARCÍA

La dirigente de la planilla rosa, Claudia Patricia Ulloa Zenteno, tomó protesta como la nueva dirigente del Sindicato de Trabajadores al Servicio del Gobierno del Estado de Chiapas, el pasado viernes. Asimismo, aprovechó para negar que su elec-

ción sea ilegítima. “Después de estar más de seis años sin anda, en un estado de indefensión, ahora es el momento, se logró, hicimos historia, ganamos todos los trabajadores, porque esto resuelve el problema sindical”, mencionó Ulloa. Aseguró que vendrán mejoras para los trabajado-

res en sueldos, prestaciones, “todo lo que se había quedado estancado durante años; venimos a recuperar todo”. De igual forma, afirmó que es falso que sea impugnable esta elección. “En julio, el Comité Electoral da por concluidas las elecciones del 2013, se anulan, y por lo tanto, se hace una convocatoria el 19 de agosto de este año,

para una nueva elección”. Señaló que tiene varios proyectos en puerta para la burocracia, “pero el principal es recuperar lo que quedó estancado, prestaciones: becas, prótesis, el día de la madre, todo eso teníamos año con año”. Ganaron con más del 60 por ciento de las votaciones, es decir, con mil 282 sufragios; para la planilla celeste tuvo 436 votos, y la planilla gris 608.

TOMA DE protesta de Claudia Patricia Ulloa Zenteno como la nueva dirigente del Sindicato de Trabajadores al Servicio del Gobierno del Estado de Chiapas.

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

AFECTA AL 40%

La floricultura se ve afectada por falta de apoyos al campo Hoy en día esta actividad sigue siendo la principal en Zinacantán, aunque l no se tienen cifras oficiales de la participación de los habitantes, esta realidad es fácilmente perceptible YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

D Los precios en el mercado han puesto en una situación crítica a quienes obtienen el sustento diario de la agricultura, causando que la producción sea escasa y de mala calidad, en detrimento de los ingresos económicos de los afectados

e acuerdo con una investigación de ECOSUR, en el municipio de Zinancantán se experimentó la diversificación de cultivos hace mucho tiempo, cuando se complementaba la milpa con siembra de flores silvestres y de especies introducidas por los frailes dominicos en la época colonial. Esta siembra se hacía a cielo abierto y tenía la finalidad de satisfacer una demanda local. Esto se mantuvo así hasta la construcción de caminos y carreteras que comunicaban las comunidades entre sí, y principalmente de la carretera Panamericana en la década de 1940, que favoreció la actividad y el transporte de flores a los mercados. Con ello empieza la historia de Don Juan Pérez Pérez, productor de flores del municipio de Zinacantán, quien manifestó su inconformidad por la falta de apoyos del actual gobierno en materia agrícola, dejando a su suerte a los productores de la zona. Aunado a esta situación, los precios en el mercado han puesto en una situación crítica a quienes

obtienen el sustento diario de la agricultura, causando que la producción sea escasa y de mala calidad, en detrimento de los ingresos económicos de los afectados. “La situación para los floricultores está difícil, antes el paquete de rosas estaba en 50 o 60 pesos, ahora está en 20 o 25, desde hace tres meses se ha venido complicando. Yo produzco a campo abierto, obteniendo una cosecha al año, a diferencia del que tiene dinero y produce en invernadero, que puede cosechar varias veces al año”. Además, precisó que no están llegando los apoyos que el gobierno prometió, a pesar de haber sido censados en la comunidad desde el año pasado, por lo que son muchos los productores que están en la incertidumbre, al no saber si se les apoyará o no. “Me censaron hace unos meses, me preguntaron a qué me dedicaba, a lo que respondí que soy productor de flores. Los encuestadores me dijeron que habría apoyo para el campo, pero hasta la fecha no hay nada y no sé si en realidad habrá”. Pérez Pérez enfatizó que durante los tres años que ha estado organizado en el Movimiento Antorchista, un grupo de cien productores accedió año con año al programa de insumos agrícolas, logrando abaratar sus costos de producción; sin embargo, el nuevo

A PESAR de que son pocos los productores que han logrado consolidar una empresa, la reconversión productiva impulsada por el gobierno en esta localidad reafirmó la vocación. (Foto: CORTESÍA)

gobierno ha ignorado las peticiones de los agricultores. “Tenemos muchos gastos, el agua se encuentra a 7 kilometros de aquí, por lo que tuvimos que invertir en 68 rollos de manguera, producimos varios tipos de flores, como la Holandesa, Margaritas y Aster. Necesitamos los apoyos para adquirir nuevas variedades y poder aplicar los fertilizantes y plaguicidas”. Hoy en día la floricultura sigue siendo la actividad principal en Zinacantán, aunque lamentablemente no se tienen cifras oficiales de la participación de los habitantes,

Educación en el estado sigue afectada desde el sismo 7S Se espera que Chiapas sea beneficiado en el programa “La escuela es nuestra” que pretende ayude a 10 mil y 12 mil instituciones de educación básica YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

A dos años de los sismos de septiembre de 2017, todavía hay escuelas afectadas, alumnos tomando clase en instalaciones improvisadas y la ocupación de los recursos es nula. En la zona alta del municipio de San Fernando se encuentra ubicada la colonia Gabriela Esquinca, una comunidad de poco más de 2 mil habitantes afectada por

el terremoto en 2017 en más del 10 por ciento de los inmuebles; de acuerdo a datos de protección civil en dicha colonia se tuvieron daños en al menos 60 viviendas dentro de ellas la escuela Telesecundaria 215, desde hace dos años los jóvenes que asisten a esta escuela deben tomar clases entre tablas y laminas pues no cuentan con aulas formales. Las temperaturas en este municipio son extremas, en

los meses de abril y mayo pueden alcanzar temperaturas que superan los 36 grados centígrados y durante los últimos meses del año los jóvenes tienen con lidiar con las bajas temperaturas por la mañana y un clima gélido, a pesar de que a través de Protección civil, en el oficio DIAR/008/2017 se censó y dictaminó riesgo era alto, el recurso nunca llegó, esta escuela secundaria jamás apareció dentro de la lista

que incluía 1571 escuelas que recibirían apoyo para reconstrucción. Los padres de familia exhortaron a las autoridades que apoyen para que no expongan la vida de los jóvenes que permanecen tomando clases a la intemperie. La SEP destino inicialmente 800 millones de pesos para la reparación de planteles dañados por sismos, al final hubo un recorte

esta realidad es fácilmente perceptible. Volver a los cultivos que solían sembrar los zinacantecos, como la milpa y frutales, y a una agricultura de auto abasto, está lejos de lo deseado por lo floricultores. A pesar de que son pocos los productores que han logrado consolidar una empresa, la reconversión productiva impulsada por el gobierno en esta localidad reafirmó la vocación de sus habitantes como productores y al mismo tiempo comerciantes, que también se manifiesta en la actividad artesanal (segunda en importancia económica).

de 30 mllones de pesos; la entidad con más escuelas educación básica afectadas fue el Estado de México con 5 mil 653 luego Chiapas con 3 mil 67, Oaxaca con 2 mil 952, Puebla con 2 mil 952, Ciudad de México con mil 830, Morelos con mil 341, Tlaxcala con mil 13, Michoacán con 570, Hidalgo con 413 y Veracruz con 52 planteles. Los sismos del 7 y 19 de septiembre dañaron 19 mil 139 planteles en 11 estados del país, de acuerdo con datos oficiales. A pesar de que el Fondo Nacional de Desastres Naturales (Fonden) y otras instancias destinaron a las entidades un total de 10 mil millones de pesos, la reconstrucción tenía un avance del 52.4 por ciento hasta julio de este año, como lo documentó el semanario Proceso. El Instituto Mexicano de

la Competitividad (IMCO) realizó un análisis sobre el tema. Contabilizaron 19 mil 139 escuelas y los resultados indican que el 42.66 por ciento de los planteles dañados continuaban en reconstrucción, de manera que quedan por atender 956 escuelas públicas. El pasado 16 de julio, la Secretaría de Educación Pública (SEP) anunció el programa “La Escuela es Nuestra”, con el que prometió entregar 20 mil millones de pesos de manera directa a los planteles de las comunidades más pobres del país. Este programa pretende atender entre 10 mil y 12 mil escuelas de educación básica, media superior y superior en zonas de alta marginación e indígenas, como Oaxaca, Chiapas y Guerrero, en función de la liberación de los recursos estatales.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

CON CONFIANZA Y AFECTO

Con un gobierno cerca de la gente, las cosas pueden mejorar: Robledo Al concluir la gira número 73, el presidente Andrés Manuel López Obrador y el gabinete de salud han recorrido 15 mil 949 kilómetros. PORTAVOZ STAFF

uando el gobierno está cerca de la gente, hay confianza y afecto, las cosas se pueden mejorar, y en eso estamos trabajando en materia de salud, aseguró el director general del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Maestro Zoé Robledo, durante el recorrido número 73 por los Hospitales Rurales de IMSS-Bienestar. En ese sentido, y durante el Diálogo con la Comunidad del Hospital Rural Huajuapan de León. Atención Médica y Medicamentos Gratuitos, el titular del IMSS informó que en este municipio se cumplen 15 mil 949 kilómetros que recorren quienes tienen un encargo en salud y que acompañan al primer mandatario. Enfatizó que el programa IMSS-Bienestar seguirá siendo fundamental para que la salud en México se convierta en el derecho que marca la Constitución, y para tener ese acceso a ésta sólo se requiere una cosa simple: nacer mexicana o mexicano, puntualizó. Al recorrer el octavo de los nueve hospitales rurales que hay en Oaxaca, el director general del IMSS agradeció la labor de las y los voluntarios quienes acuden a los lugares más alejados, “abandonando muchas veces sus hogares, dejando atrás muchas veces las comodidades, pero oyendo al llamado de su vocación de servir”. Durante la gira por Oaxaca, el mandatario federal reiteró el compromiso de su gobierno por garantizar acceso a medicamentos y atención médica gratuita a toda

La salud en México puede convertirse en el derecho que marca la Constitución y para tener acceso sólo se debe nacer mexicana o mexicano” Zoé Robledo

la población, basificar al personal médico y de enfermería, fortalecer la infraestructura hospitalaria y renovar el equipamiento médico, así como que haya suficiente personal en todos los servicios de salud. Al tomar la palabra, el director del Hospital Rural Huajuapan de León, Erwing Ernesto Jarquín Jaramillo, señaló que el personal que labora a su lado está firmemente comprometido a contribuir en el mejoramiento de la salud de los mexicanos y con ello, consolidar un mejor país donde todos tengamos bienestar. El especialista en Cirugía para Servicios Rurales de Salud, oriundo de Oaxaca, dijo que en este hospital se atienden a 95 mil personas de 40 municipios de la región Mixteca, y que con talento y actitud han podido en diversas ocasiones, llevar-

los de la convalecencia a un estado de bienestar. Recordó que el hospital inició operaciones el 16 de junio de 1976, que pasó en 1979 a formar parte del naciente IMSS Coplamar y que desde entonces, han hecho frente a diversas adversidades brindando de manera ininterrumpida atención a la población más vulnerable de la región. Acompañaron al presidente de la República, el gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa; el secretario de Salud, Jorge Alcocer Varela; el director general del Issste, Luis Antonio Ramírez Pineda; la titular de IMSSBienestar, Gisela Lara Saldaña; el titular del Instituto de Salud para el Bienestar, Juan Antonio Ferrer; y la presidenta municipal, Juanita Arcelia Cruz Cruz.

HOSPITAL RURAL DE HUAJUAPAN DE LEÓN Tiene una antigüedad de 44 años. Bajo el esquema del Modelo de Atención Integral a la Salud (MAIS) y de Acción Comunitaria brinda servicios a población abierta de raíces mixtecas en el primer y segundo nivel de atención. En su zona de servicios registra 95 mil 746 beneficiarios. Su productividad, de enero a agosto, registra 20 mil 697 consultas de medicina familiar, tres mil 143 de odontología, nueve mil 39 urgencias, cinco mil 128 de especialidades; mil 599 egresos hospitalarios, 669 intervenciones quirúrgicas, 837 partos, casi 94 mil nálisis clínicos, dos mil 197 exploraciones ginecológicas y dos mil 403 valoraciones del estado nutrición de menores de cinco años.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

COORDINA MANOS QUE HABLAN

Jóvenes con discapacidad auditiva conforman equipo de Cafetaleros Con más de 100 espectadores, se dio lugar a los dos primeros partidos de exhibición de los equipos infantiles y máster, que cuentan con padrinos de buena voluntad PORTAVOZ STAFF

FOTOGRAFÍAS: JACOB GARCÍA

e llevaron a cabo los primeros dos partidos de exhibición de los equipos infantiles y máster de Cafetaleros de Chiapas, integrados por personas con total discapacidad auditiva y coordinados por la asociación “Manos que Hablan” Este domingo 6 de octubre en punto de las 9:00 am con más de 100 espectadores, se dio lugar a los dos primeros partidos de exhibición de los equipos coordinados por la asociación “Manos que hablan”; estos equipos en total cuentan con 37 jugadores y un entrenador que ferozmente se enfrentaron a equipos locales de personas oyentes. Este evento fue posible a la intervención, coordinación e ímpetu de la Asociación “Manos que Hablan Chiapas” y apadrinamiento por parte de personas que de buena voluntad buscan apoyar a los jugadores del primer equipo formal de personas con discapacidad auditiva (sordas) en el estado, quienes buscan crear esta cultura de inclusión al hacer posible mediante un apadrinamiento de uniformes el sueño de muchos niños, jóvenes y no tan jóvenes con deficiencias auditivas de portar orgullosamente la camiseta de Cafetaleros este domingo. El primer encuentro, protagonizado por el equipo infantil fue intenso y parejo desde que arrancó y hasta el final, donde la escuadra de Cafetaleros de Chiapas, se llevó la victoria al imponerse por marcador de dos goles a uno, ante la mirada las personas en la tribuna, gracias a la coordinación de la asociación el partido se pudo disputar en las instalaciones de Caña Hueca, demostrando la inclusión en el deporte. Para la segunda jornada, la escuadra master de Cafetaleros de Chiapas personas con total discapacidad auditiva disfrutó de más ocasiones de gol, ante un equipo tuxtleco que de personas oyentes que se mostró defensivo y que, además, se encontró enfrente a un rival muy bien asentado en su área y muy serio durante todo el partido, en este encuentro los dos equipos salieron bien asentados en el terreno de juego, con mucha organización en el plano defensivo, lo que con la audacia de Cafetaleros de Chiapas no impidió que

Fayteck comentó sobre la importancia de la inclusión de las personas sordas en actividades de toda índole y el impacto social en su beneficio que esto tiene se crearan jugadas de peligro ya que golearon cuatro a uno al equipo oyente. Felipe Eduardo Saldierna Rodríguez (Fayteck), fundador de Manos que Hablan Chiapas, es hijo de padres sordos y al vivir de primera mano las dificultades a las que se enfrentan decidió iniciar un pequeño proyecto que de la mano y gracias al interés social ha ido creciendo poco a poco. Fayteck comentó sobre la importancia de la inclusión de las personas sordas en actividades de toda índole y el impacto social en su beneficio que esto tiene; también invitó a unirse a las redes sociales de esta asociación ( “Manos que Hablan Chiapas”) para poder ser parte de este cambio que se está generando poco a poco, además de que invitó que estén interesados en apadrinar a un joven o niño sordo para que pueda cumplir su sueño de formar parte de un equipo de futbol a comunicarse al 961 245 54 86, o por medio de las redes sociales.

COMARCA 09

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

ADVIERTEN

Reforma antidefraudación fiscal podría violar DDHH Las modificaciones presentadas no atienden las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) respecto al uso de la prisión preventiva, reveló el Instituto Belisario Domínguez LUCERO NATARÉN / AQUÍNOTICIAS

Las modificaciones aprobadas por el Senado el pasado 10 de septiembre no atienden las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) respecto al uso de la prisión preventiva y el establecimiento del tiempo que duraría

Foto: CORTESÍA

a reforma que clasifica a los delitos de defraudación fiscal como amenazas a la seguridad nacional podrían violar los derechos humanos, señaló ayer la Dirección General de Análisis Legislativo del Instituto Belisario Domínguez (IBD) del Senado de la República. Dicha violación a los derechos humanos se ejecutaría durante el procedimiento penal. El IBD cita el documento “Defraudación fiscal y facturas falsas. Apuntes de la discusión legislativa”, elaborado por las investigadoras María Cristina Sánchez Ramírez y Lorena Vázquez Correa, donde exponen las faltas en las que incurriría la aplicación de las reformas. De acuerdo con las investigadoras, las modificaciones aprobadas por el Senado el pasado 10 de septiembre no atienden las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) respecto al uso de la prisión preventiva y el establecimiento del tiempo que duraría. Estas dos cuestiones generan dudas jurídicas a las personas investigadas, por lo que consideran no pueden ejercer sus derechos humanos en plenitud. Estas reformas modifican el Código Nacional de Procedimientos

LOS DELITOS que marca esta reforma son equiparados con la delincuencia organizada y la amenaza a la seguridad nacional.

Penales, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la Ley de Seguridad Nacional, el Código Fiscal de la Federación y el Código Penal. En todo el objetivo es catalogar a los delitos de defraudación fiscal, la defraudación fiscal equiparada y la expedición, venta, enajenación, o compra de comprobantes fiscales falsos. Estos delitos son equiparados con la delincuencia orga-

nizada y la amenaza a la seguridad nacional. Por lo tanto, las alternativas que se proponen es aplicación de la prisión preventiva, es decir, el arresto domiciliario o mecanismos electrónicos de seguimiento, además de establecer la obligación de realizar una audiencia previa a la imposición de ésta por parte de las autoridades judiciales ante la solicitud

del Ministerio Público, con tal de evitar la imposición de una sanción anticipada sin pruebas fehacientes que demuestren la existencia de actos ilícitos. Las sanciones van de cinco a ocho años de prisión. La misma pena se aplicaría para las personas que adquieran, permitan o publiquen comprobantes fiscales falsos o amparen actos jurídicos simulados.

Denuncian a superdelegados por costear campaña de Bertha Luján Son al menos 12 señalamientos contra los funcionarios. Entre ellos se encuentra el coordinador en Chiapas LUNA DE LUCIO / COLABORACIÓN

Existen al menos 12 denuncias contra los superdelegados estatales, mismas que fueron interpuestas por el presunto uso ilegal de recursos públicos para promover a Bertha Luján para la dirigencia nacional de Morena. Durante su visita a Tamaulipas, Alejandro Rojas Díaz Durán también aspirante a la dirigencia nacional morenista, expuso la gravedad del delito por el que señalan a 12 de los 32 superdelegados.

La entidades donde se formuló una demanda contra los delegados acusados de desviar recursos públicos para promover a Bertha Luján, corresponden a Chiapas (José Antonio Aguilar Castillejos), Jalisco (Carlos Lomelí Bolaños), Oaxaca (Nancy Ortiz Cabrera), Yucatán (Joaquín Díaz Mena), Querétaro (Gilberto Herrera Ruiz), Colima (Índira Vizcaíno Silva), San Luis Potosí (Gabino Morales Mendoza), Guanajuato (Mauricio Hernández Núñez), Nuevo León (Mauricio Hernández), Tabasco (Carlos Merino Campos), Tamaulipas (José Ramón Gómez) y Coahuila (Claudia Garza). De los 12 delegados mencionados, cuatro corresponden al PRI, tres al PAN, dos de Morena, uno de MC, al igual que el PRD e Independiente. Rojas señaló que, “las denuncias son muy claras. Es mejor que pidan licencia a su cargo

mientras se investiga, y que la ley determine si son culpables o inocentes”. No es la primera vez que señalan por actos ilícitos a superdelegados de AMLO, en junio pasado fueron señalados por nepotismo y corrupción, y advirtieron habría sanciones. Es destacable mencionar que ellos son los encargados de coordinar los programas federales con los gobiernos locales, quienes encabezan un “minigabinete” de subdelegados de seguridad, economía, comunicaciones y transportes, y de bienestar en cada entidad. En caso de que los delegados se encuentren implicados en los actos de corrupción por lo que se les acusa, serán expulsados del gobierno federal. Desde el anuncio de la figura de los “superdelegados” del Gobierno Federal, esta decisión ha estado sujeta a cuestionamientos

BERTHA Luján. (Foto: CORTESÍA)

de la oposición y del sector empresarial por sus posibles “fines político-electorales”, además de ser blanco de recursos de inconstitucionalidad por su posible injerencia en la administración de los gobiernos estatales.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

PATRIMONIO HISTÓRICO

4 siglos en archivo de San Cristóbal EFE

n catálogo con más de 90 mil expedientes da cuenta pormenorizada de la vida social, política y religiosa de la sociedad chiapaneca desde finales del siglo XVI hasta inicios del XXI y actualmente permanece bajo resguardo del Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de Las Casas, ciudad del suroriental estado mexicano de Chiapas. “Hay libros desde el año 1570, como el que refiere los registros sobre los pobladores elaborados por los frailes dominicos evange-

lizadores de Chiapas que pusieron una base llamada Copanahuastla cerca del Río Grijalva”, relata a Efe Pablo Iribarren Pascal, un fraile de Santo Domingo y actual director del Archivo Histórico Diocesano. El archivo eclesiástico ha resultado una ventana a los últimos cuatro siglos de la vida chiapaneca al contar con abundante información sobre la historia del estado y relatos que comprenden todas las épocas. Sobresalen los mapas que ubican de forma precisa todos los pueblos del obispado de Chiapas y de todas las cabeceras municipales del estado suroeste Mexicano, explicó. Las diferencias políticas de las diferentes épocas y los riesgos para la comunidad saltan a la vista en cada episodio, así como también guarda información de las situaciones difíciles que atravesó Chiapas a raíz de su incorporación a México, un proceso en el que hubo deliberaciones desde 1823, un plebscito en 1824 y la total integración en enero de 1825. Un episodio que está bien explicado en el archivo ocurrió en 1914, cuando llegaron a San Cristóbal de las Casas las tropas del Ejército Constitucionalista de Venustiano Carranza, que directamente llegaron a la casa episcopal. “Nuestro archivo diocesano estaba en la casa del obispo y al llegar la tropa, esta toma posesión del palacio del obispo o la casa del obispo y arroja toda la documentación que había a la intemperie”, explicó. El fraile destacó los archivos que se tienen sobre el levantamiento en enero de 1994 del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), los días del conflicto, los diálogos de paz con el Gobierno de los cuales surgió numerosa documentación. “También está el fondo personal del obispo Samuel Ruiz, que dejó muchísima documentación y el fondo de refugiados de Guatemala, una época para Chiapas muy importante”, explica. Para Justus Fenner, investigador e historiador del Centro de Investigaciones Multidisciplinaras sobre Chiapas y Centroamé-rica (Cemsur), el archivo contiene información “única y valiosa”. “Lo que lo hace único es que tiene información que no está en otro

Fotos: CORTESÍA

El catálogo con más de 90 mil expedientes da cuenta pormenorizada de la vida social, política y religiosa de la sociedad chiapaneca desde finales del siglo XVI hasta inicios del XXI

lado resguardada sobre Chiapas, en ese sentido es un archivo único porque no se puede sustituir con cualquier otro archivo. Se puede complementar con documentación desde Guatemala donde estaba el arzobispado o con fuentes del archivo de Indias en España”, apuntó.

Durante 13 años, apoyados por diversas organizaciones, se ha logrado clasificar y digitalizar todo el Archivo Histórico Diocesano de San Cristóbal de Las Casas logrando una base completa y amplia de 90 mil fichas, que están totalmente disponibles para la consulta al público.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

COMARCA 11

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

EL ENCUENTRO

La danza los totike Los pueblos originarios luchar para que esta magia y sincretismo sea demostrada a su cosmovisión y que sobreviva a través del tiempo. FOTO Y TEXTOS: HUGO NANDAYAPA / COLABORADOR

l sonido de tambor y pito danzan los totikes a honor a San Bartolomé Apóstol una festividad que fue introducida por los españoles, pero al estar ahí presente se siente la magia prehispánica, además en este espacio comparten sus alimentos liberando el olor de la comida tradicional. Los pueblos originarios luchar para que esta magia y sincretismo sea demostrada a su cosmovisión y que sobreviva a través del tiempo.

s LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

a de es

AL CENTRO 13

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

FAUNA

5 aves de México en peligro de extinción En el marco del año del ave, conoce cinco de las que se encuentran amenazadas por la cacería y la destrucción de su hábitat PORTAVOZ STAFF

COTORRA SERRANA OCCIDENTAL Rhynchopsitta pachyrhyncha Especie endémica de la Sierra Madre Occidental. La destrucción de su hogar y el comercio ilegal propician la extinción de esta ve que pone una camada al año.

n el país habitan más de mil especies de aves, unas 109 son endémicas y sólo viven en México y 450 son migratorias. En el marco del año del ave, conoce cinco de las que se encuentran amenazadas por la cacería y la destrucción de su hábitat.

ÁGUILA ELEGANTE Spizaetus Ornatus Ave cazadora cuyo hábitat va de México hasta Argentina. Está en riesgo por el tráfico y el comercio ilegal, la destrucción de bosques y la escasez de presas.

QUETZAL

HOCOFAISÁN

Fotos: CORTESÍA

Pharomachrus mocinno Del náhuatl “quetzalli”: cola larga de plumas brillantes; era adorado por aztecas y mayas. Habita en Chiapas y Centroamérica y es amenazado por la cacería y el tráfico.

PAVÓN Oreophasis derianus Endémica del sur de México y Guatemala, es conocida como “unicornio del bosque de niebla” por su “cuerno”. Cambios climáticos y huracanes causan su desaparición.

Crax Rubra Habita en la zona sur de México y en los bosques tropicales de Latinoamérica. Se encuentra en peligro por la caza y el consumo de su carne. Fuente: Revista Ciencias UNAM, Gaceta UNAM, Conanp, biodiversidad.gob.mx.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

LA PRENSA AYER

15 #¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1849, muere el escritor estadunidense Edgar Allan Poe, destacado creador de narraciones de misterio y algunas de terror. Entre ellas sobresalen "El cuervo", "Las campanas", "El escarabajo de oro" y "El gato negro".

16 LOS BIGOTES DE MOLIÈRE

LOS BIGOTES DE MOLIÈRE SUPLEMENTO DE TEATRO / COORDINACIÓN: MERLY MACÍAS Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019 NO. 127

CRÍTICA TEATRAL

Algodón de Azúcar en la MET Cotton Candy es dramaturgia de la escritora Laura Jiménez Abud, una voz “nueva” que en los últimos años se ha posicionado en la escena chiapaneca, con un estilo poético que entreteje de forma transcendental el género melodramático KARLA SARMIENTO / CORTESÍA FOTOS: CRISTIAN JIMÉNEZ

Desde su construcción literaria hasta la representación escénica, “Cotton Candy” es una pieza que celebra la importancia del empoderamiento y la libertad femenina

proscenio el personaje de Elisa extiende la mano y encara un pequeño soliloquio: “Cuando era chica compraba algodones de azúcar los domingos después de misa…Un día cayó un aguacero, yo sostenía un enorme algodón del mismo color que este merengue. Vi cómo una gota de agua caía sobre la golosina y comenzó a derretirse…dejé que toda el agua posible cayera sobre mi brazo y sobre el dulce…” Con este ejemplo podemos entender cómo la dramaturgia que resuena en el escenario da la posibilidad de reventar con potencia, en los espectadores; se resignifican las palabras mediante la construcción metafórica que existe: atisbos de libertad sexual y sensualidad, en una historia de amor que resiste el pasado y las etiquetas sociales; dos mujeres valientes que se reconocen y desean mientras preparan un pastel. Cotton Candy es dramaturgia de la escritora Laura Jiménez Abud, una voz “nueva” que en los últimos años se ha posicionado en la escena chiapaneca, con un estilo poético que entreteje de forma transcendental el género melodramático. La puesta en escena que

se presentó en la Muestra Estatal de Teatro, fue estrenada en Patio Petul, San Cristóbal de Las Casas, bajo la dirección de la maestra Lupita Calvo y las actuaciones de Aless Muñoz e Isabel Araujo. Desde su construcción literaria hasta la representación escénica, “Cotton Candy” es una pieza que celebra la importancia del empoderamiento y la libertad femenina: dos mujeres que se aman y se observan día a día; Elisa (Aless Muñoz) llega a casa de Sara (Isabel Araujo) a preparar el pastel de cumpleaños para su esposo. Las escenas son acompañadas de forma pertinente por un soundtrack rockero que acompasado y, a veces, disruptivo complementan la acción dramática. Las actrices, en algunos trazos, manejan un nivel de energía que va creciendo al paso de los minutos; esto ayuda a que Elisa y Sara transmitan sensaciones amorosas, altibajos emocionales e instantes de tensión, sin embargo, se diluyen rápidamente y frena el desarrollo de los personajes. Juegan con afectos cómplices: miradas, acercamientos y caricias fugaces. Se observan y reafirman sus sentimientos sobre el final del montaje. La escena está coloreada como una cocina muy “pop”, que permite y da la sensación de estar viéndolas por la ventana como transeúntes que se detienen curiosos a disfrutar de la buena música. Aless Muñoz construye un personaje enérgico y a la vez sutil. Isabel Araujo es exquisita en el momento

Vuelven a hacer Ruido MONSERRAT CONTRERAS / COLABORACIÓN

En el 2018 los creadores de teatro en Chiapas se reunieron para hacer ruido en los espacios independientes de Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de Las Casas. En cuatro días con más de seis puestas en escena, los hacedores de teatro comprobaron que efectivamente #hayteatroenChiapas. El festival RUIDO, organizado por Creadores de Teatro

A.C., tiene como propósito visibilizar los espacios independientes, así como fomentar la cultura del teatro en la comunidad chiapaneca. Ante la falta de espacios institucionales para presentar el trabajo teatral en el estado, en el 2018 los creadores de Teatro decidieron accionar y fue así como nació el festival RUIDO, sin ningún apoyo gubernamental lograron llevar acabo un festival, en dos sedes con excelentes resul-

tados, teniendo funciones llenas en más de una ocasión y demostrando la fuerza que el teatro independiente, grupos como Telar Teatro, La pochota Teatro, La Puerta Abierta, Eslabón Teatro, Ensueño Teatro, Masionare, por mencionar algunos fueron las grupos que llenaron los espacios independientes de teatro y mucho ruido. En esta su segunda edición, el Festival de Teatro Independiente RUIDO se realizó

del juego, su sonrisa genuina, que la acompaña y la caracteriza, cobija a su personaje. En esa misma escena, se vislumbra y percibe una complicidad entrañable cuando ambos personajes quedan cubiertas de merengue frente a un insípido pastel, el cual forma parte de una cotidianidad, del dolor por no poder ser uno mismo, un encierro que muchos viven por temor y por la falta de empatía humana. El texto dramático tiene acotaciones de la dramaturga que son respetadas al pie de la letra por la directora, lo que conlleva a que la exploración de la propuesta escénica no tenga alcances significativos o metáforas arriesgadas. No se nota el proceso catártico que el texto plantea en ciertos momentos de la acción dramática. Además, algunas escenas tuvieron problemas

en tres sedes, San Cristóbal y Comitán fueron las primeras dos ciudades en donde se llevó a cabo y se realizó los primeros dos fines de semana del mes de octubre y se presentaron obras como “Expiación”, “Un vodka para Janis Joplin” y “El billete de baile”, por mencionar algunas. Los foros que en donde se presentaron las puestas en escena fueron Patio Petul y en foro cultural nativos, en San Cristóbal y Comitán respectivamente. En Tuxtla Gutiérrez, el festival de teatro independiente RUIDO, se llevará a

técnicos derivado de un pésimo microfoneo y un nivel de música demasiado elevada, esto no permitió escuchar a las actrices en determinados episodios. De tal manera los momentos más emblemáticos entre Elisa y Sara quedaron un tanto ensombrecidas. Es necesario agradecer el trabajo de las integrantes de la compañía MASIOSARE COLECTIVO TEATRO: Lupita, Isabel y Aless; de la voz poética de Laura Jiménez Abud. Cuatro mujeres que acompañan y toman las manos de todas nosotras, las que hacemos y vibramos con el teatro. Ellas juntas con las otras mujeres que estuvieron en escena en esta MET nos representaron. Hoy somos más, estamos haciéndonos imparables y debemos sentirnos orgullosas de hacernos escuchar.

cabo los días 11, 12 y 13 de octubre en los foros Telar Teatro, Galería “Rodolfo Disner” y Cadilejas. “Serenata sin Ruido” y “Expiación” se llevarán a cabo en el foro Telar Teatro a las 20:00 horas, los días 11 y 12 de octubre respectivamente. En Galería “Rodolfo Disner”, se presentarán “Tres Días para Volar”, el 12 de octubre a las 18:00 horas; y “Caminos de la locura”, el 13 de octubre en el mismo horario. Para terminar, el 13 de octubre, en Candilejas, se presenta “Un vodka para Janis Joplin”, a las 19:00 horas.

Ante la falta de espacios institucionales para presentar el trabajo teatral en el estado, en el 2018 los creadores de Teatro decidieron accionar y fue así como nació el festival RUIDO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

NUEVA DRAMATURGIA MEXICANA

La contribución escénica de Víctor Hugo Rascón Banda Existía la posibilidad del diálogo creativo con los directores de escena, la enemistad podía no ser eterna y el acceso a espacios profesionales y a presupuestos no se vería más como algo remoto (ÚLTIMA PARTE) JAIME CHABAUD/CELCIT* CARICATURA: JOSÉ JORGE HERNÁNDEZ

Gracias a esta gesta por espacios y reconocimiento a manos de quienes integraron la Nueva Dramaturgia Mexicana, es que pudo surgir y difundirse una nueva generación de autores

a concepción del respeto al texto como si se tratara de las sagradas escrituras abdicaba, en su cerrazón, de la propia naturaleza dual del texto dramático (literatura y espectáculo) y de su posibilidad de traducción escénica. Tan es así que el propio González Dávila no se pudo reponer de uno de sus mayores éxitos si no es que el mayor a manos de Julio Castillo con De la calle, estrenada el 7 de julio de 1987. Abominó el resto de su vida de uno de los montajes podríamos decir mitológicos de su teatro y de la propia Nueva Dramaturgia Mexicana. Para algunos de los jóvenes escritores que comenzábamos nuestro camino en la segunda mitad de la década de los 80, asistir ese 19 de agosto de 1985 al Teatro Xola para el estreno en la capital, e inaugurando el Festival de Teatro Latino, de Máscara contra cabellera fue crucial. Existía la posibilidad del diálogo creativo con los directores de escena, la enemistad podía no ser eterna y el acceso a espacios profesionales y a presupuestos no se vería más como algo remoto. “Rascón Banda sería de los primeros en procurar ir al encuentro –nos dice Armando Partida-, en acceder a las concepciones escénicas de los directores, de aquellos que le han solicitado efectuar modificaciones a sus textos. Incluso ha sido uno de los primeros en escribir a partir de ideas planteadas por ellos (…) Así ha desarrollado conjuntamente su dramaturgia con el director, hasta el momento mismo del estreno, a diferencia de aquellos que consideran al director y a todos los que contribuyen al proceso de escenificación como meros ilustradores de sus textos.” Salvo casos como el de Oscar Liera donde felizmente se encontraban el director y el dramaturgo en una misma persona (otra vertiente que terminaría por eclosionar en las escuelas de teatro, principalmente en la Facultad de Filosofía y Letras y el Centro Universitario de Teatro),

la abolición del pleito entre ambos roles comienza con estas colaboraciones. En su momento, el mismo Víctor Hugo declaraba: “A mí, en otro sentido, no me importa que se modifiquen mis textos o que se supriman escenas, ni tener que escribir otras, tal y como sucedió en Armas blancas, si el resultado tiene la calidad que este montaje tuvo.” Aunque hoy nos puede sonar normal y adecuada, para 1985, en que Rascón hace esta declaración, tales conceptos eran cianuro puro en el imaginario de los enconados dramaturgos. E incluso iba más lejos al agregar que: “Lo más importante de un texto no estriba en que se le presente tal y como está escrito, porque sería echar a andar una propuesta estética elaborada sobre un escritorio, que a lo mejor en el foro no resulta. Es en escena donde cobra vida. Y si el dramaturgo está vivo y puede colaborar con ello hay que aprovecharlo, y no al revés.” Esto contravenía el aserto de la mayoría de los directores que resumían en su frase célebre “no hay mejor dramaturgo que el muerto” y abría la colaboración del autor como “dramaturgista” de su propio texto y de otros como haría Rascón Banda posteriormente con Querido Diego, te abraza Quiela o con Cada quien su vida de Luis G. Basurto. En la misma declaración de principios, Rascón daba el puntillazo al sentenciar: “Estoy completamente en contra del dramaturgo dictador, como se puede desprender de lo que dije, pero no estoy de acuerdo en que se modifique la ideología del autor ni su particular visión de las cosas porque esto es como traicionarlo.” La guerra a muerte había visto, pues, el principio del fin. No obstante, todavía en 1989 o 90, en un Encuentro Nacional de Dramaturgos en Guadalajara, se seguía discutiendo que no podíamos ser amigos ni colaborar con nuestros enemigos naturales, los directores de escena. Costaría trabajo y tiempo terminar con el conflicto y los rencores. La conquista de los espacios institucionales para la Nueva Dra-

maturgia Mexicana fue una batalla que contribuyeron a ganar también dos funcionarios de cultura a mediados de los 80: Ramiro Osorio en la UNAM y el polémico Germán Castillo en el INBA. El primero abrió espacios a Sabina Berman, González Dávila y el propio Rascón; en tanto el segundo desarticulo la caduca estructura de la Compañía Nacional de Teatro y armó un ciclo de Dramaturgia Mexicana en donde vieron la luz estos mismos autores más Oscar Liera y otros escritores de la generación anterior. Gracias a esta gesta por espacios y reconocimiento a manos de quienes integraron la Nueva Dramaturgia Mexicana, es que pudo surgir y difundirse una nueva generación de autores entre quienes estamos Luis Eduardo Reyes, Antonio Serrano, Estela Leñero, Luis Mario Moncada, Jorge Celaya y un servidor. Vimos rápidamente estrenarse nuestras obras en espacios y con presupuestos oficiales todavía hacia finales de la década de los 80 pero no se comprendería sin la lucha de la Nueva

Dramaturgia Mexicana ni sin el cambio de relación que iniciaran autores también líderes de opinión como Leñero y Rascón Banda. No hubiese sido posible el voto de confianza que nos dieron las instituciones y sus titulares sin ese camino andado en la conciliación de lenguajes y egos que significó terminar con el pleito director-dramaturgo. Nuestras batallas fueron otras por posicionarnos en el imaginario de la cultura teatral del país y la competencia por presupuestos y espacios arquitectónicos y editoriales resultaron también difíciles pero mucho menos que para la Nueva Dramaturgia Mexicana. Y como siempre pasa, ahora las nuevas generaciones que acceden a todo con una facilidad que a nosotros nos parecía imposible lo piensan como un derecho natural aún antes de demostrar nada. Son los ciclos de la historia del teatro, son los codazos tras bambalinas. *Este texto se publicó originalmente en Revista. Teatro CELCIT “RTC34”. Segunda época. Año 18. No. 34/2008

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

“

MUNDO

Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso… ¡yo no sé qué te daría por un beso!” Gustavo Adolfo Bécquer

PROTESTAS DE HONG KONG

Manifestantes y policías endurecen sus tácticas Decenas de detenidos y numerosos actos de vandalismo en la tercera jornada de protestas tras la prohibición de las máscaras PORTAVOZ / AGENCIAS

Tras la decisión del tribunal, decenas de miles de personas desafiaron a la fuerte lluvia y los problemas de transporte para expresar su repulsa a una medida muy impopular: los manifestantes usan las máscaras para ocultar su identidad, pero también para protegerse del gas lacrimógeno

a nueva ley contra las máscaras no solo no ha conseguido detener las protestas en Hong Kong; las ha empeorado. Dos días después de su entrada en vigor, decenas de miles de personas han salido a la calle a protestar contra la medida en tres grandes marchas en distintos puntos de la excolonia británica. La inmensa mayoría, en un gesto de desafío, llevaba máscaras o la cara cubierta de algún otro modo. Pero, tras comenzar de manera pacífica, grupos de manifestantes contra el Gobierno autónomo y contra China se han lanzado a una nueva ola de destrozos. La policía ha respondido con cargas tras las que ha detenido a decenas de personas. La jornada había comenzado con una derrota judicial para los opositores a la ley antimáscaras, la segunda en menos de 48 horas. Un tribunal de primera instancia denegó una petición de 24 legisladores de la oposición pandemócrata para que se impusiera una moratoria a la ley mientras se decide sobre su validez. La audiencia para analizar la legitimidad de la medida comenzará el próximo día 18, mientras tanto la prohibición continuará vigente. Durante el día, continuaba aún la tensa atmósfera del sábado, cuando Hong Kong se levantó semiparalizado tras los fuertes choques de la noche del viernes —la medida entró en vigor esa medianoche—, con el metro completamente cerrado durante 24 horas por primera vez en su historia, numerosos comercios que no llegaron a abrir y destrozos aún visibles, especialmente en sucursales de bancos chinos. El cierre parcial de algunas líneas de metro, el principal sistema de transporte en esta ciudad de 7,4 millones de habitantes, continuaba el domingo; algunos de los centros comerciales más populares también optaron por prolongar su cierre. Tras la decisión del tribunal, decenas de miles de personas desafiaron a la fuerte lluvia y los pro-

DISTURBIOS en el distrito de Wan Chai, en Hong Kong, este lunes. (Foto: ANTHONY KWAN)

blemas de transporte para expresar su repulsa a una medida muy impopular: los manifestantes usan las máscaras para ocultar su identidad, pero también para protegerse del gas lacrimógeno. Con carteles en los que se leían mensajes como “los pacíficos y los bravos (los dos tipos en que se dividen a sí mismos los participantes en las protestas: moderados y radicales) lucharán siempre unidos”, entonaban el himno de las protestas, Gloria a Hong Kong, y gritos como “¡hongkoneses, rebelión!” Muchos hacían, con una mano, el gesto chino para el número seis, con el puño cerrado y el pulgar y el meñique estirados, una alusión a lo que ya llaman su “sexta demanda”, la reforma o el desmantelamiento de la policía. Se suma así a las cinco previas: la retirada del polémico proyecto de ley de extradición que desencadenó las manifestaciones —la única a la que el Gobierno autónomo ha accedido—, la puesta en libertad sin cargos de los más de 2.000 detenidos, retirar la descripción de “disturbios” para las protestas, abrir una investigación independiente sobre el comportamiento de la policía y un verdadero sufragio universal.

Gradualmente, y como ha venido ocurriendo en los cuatro meses de protestas, la marcha pacífica se fue transformando en una serie de actos de violencia. Como en los últimos días, los bancos de propiedad china o los establecimientos de propietarios percibidos como simpatizantes de Pekín fueron el blanco preferido del vandalismo. Varias estaciones de metro sufrieron destrozos; alguna —la de Mong Kok, uno de los “puntos calientes” habituales de enfrentamientos entre movilizados y policía—- quedó completamente inundada. Un taxista que golpeó a dos mujeres manifestantes con su vehículo en un barrio periférico fue atacado por los participantes. Un periodista de la televisión pública hongkonesa sufrió quemaduras en la cara cuando un cóctel molotov prendió el poncho de plástico que llevaba para protegerse de la lluvia. Por primera vez, y después de que hubieran circulado en las redes algunas imágenes en las que antidisturbios hongkoneses parecían entrar en el cuartel de las tropas chinas en Hong Kong, en el acomodado barrio de Kowloon Tong, un grupo de manifestantes intentó acercarse al acantonamien-

to y apuntarlo con luces láser. Los soldados respondieron con una banderola de advertencia: si los jóvenes no se dispersaban, podrían ser arrestados. La policía respondió con dureza al giro violento de las protestas, con gases lacrimógenos, balas de plástico y cañones de agua a presión y decenas de personas fueron detenidas. La operación de búsqueda y captura continuó durante la noche: a las nueve, las líneas de metro operativas cerraban definitivamente hasta el lunes. En puestos de control, los antidisturbios paraban los autobuses y registraban a los pasajeros, especialmente a los jóvenes, en busca de indicios de que hubieran participado en las movilizaciones. En un comunicado en su página de Facebook, la policía acusaba a los manifestantes de intentar tomarse “la justicia por su mano”. “Las atrocidades perpetradas por los autores de los disturbios están por debajo del mínimo aceptable en cualquier sociedad civilizada. La policía advierte a los autores de disturbios que detengan todos sus actos ilegales y expresa su más fuerte condena contra todos los actos violentos de los alborotadores”.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

LUCES

CINÉFILOS

Yesterday: una carta de amor incompleta hacia los Beatles

Foto: CORTESÍA

La cinta de Danny Boyle cumple como una entretenida comedia romántica pero le falla a los verdaderos amantes de los Beatles

LUCES 21

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ / AGENCIAS

Musicalmente hablando, la cinta no es decepcionante. Es un mundo sin Beatles, entonces sólo escuchamos poco de las versiones originales y vemos a Hesh Patel entregar todo en cada interpretación. Cumple para aquellos que se complacen con covers simples, pero en realidad no destacan demasiado

a historia pudo haber nacido como una pregunta de un adolescente, y sólo Danny Boyle pudo transformarla en algo más grande... pero no tanto como esperábamos. Yesterday nos da la siguiente premisa: un músico casi en sus 30 despierta un día, siendo la única persona que recuerda que existieron los Beatles. Su siguiente paso es tratar de recordar todas las canciones y comenzar a darlas al público con la esperanza de que sea famoso, sin embargo, en el camino se encuentra distanciado de la mujer que lo apoya, y se siente culpable sobre lo que ha hecho. La premisa no es terrible, y de hecho es un excelente acercamiento a una teoría de ese tipo. Hesh Patel y Lily James hacen una dupla perfecta como el centro del conflicto romántico, pero la cinta trata de llegar a diferentes puntos sin explorar realmente lo que representan. Es decir, aunque la cinta busca ser una carta de amor hacia la música que hizo el cuarteto de Liverpool, la relación entre los protagonistas opacan ese hecho e impiden que el director pueda analizar realmente la razón por la que los Beatles fueron un éxito. Por ejemplo, la cinta nos muestra el rápido ascenso del protagonista como cantante y supuesto autor de las canciones de los Beatles, pero pasa por alto la importancia de las voces de Paul, Lennon y Harrison, las armonías que lograban y

su experimentación en el estudio. El guión reduce las crisis del personaje a tratar de recordar las letras de las canciones, pero no nos dice cómo sufriría buscando un sonido similar al que llegó a hacer tan grande a los Beatles. Se pasa por alto la relevancia del proceso de producción dentro de la historia del cuarteto, y el papel que tendría actualmente frente a otros fenómenos pop como Ed Sheeran; asimismo, evita las preguntas ¿de verdad sonarían “modernos” los Beatles? o ¿cómo es posible que Ed Sheeran exista en un mundo donde los Beatles no? Por otra parte, Sheeran –a pesar de interpretarse a sí mismo– nos convence de que está comprometido con ese universo alternativo y da una buena actuación, pero resulta siendo un desperdicio de personaje. Al inicio creemos que servirá como una especie de némesis para nuestro héroe, sospechando sobre su proceso creativo; incluso en cada escena parece estar más intrigado y molesto con él por ser un “mejor compositor”. Sin embargo, no pasa nada más. De pronto Sheeran pasa a segundo plano y regresamos al romance. Musicalmente hablando, la cinta no es decepcionante. Es un mundo sin Beatles, entonces sólo escuchamos poco de las versiones originales y vemos a Hesh Patel entregar todo en cada interpretación. Cumple para aquellos que se complacen con covers simples, pero en realidad no destacan demasiado. En cuanto al aspecto visual, es el Dan-

ny Boyle más relajado que hemos visto en años: no toma riesgos, no hace algo complejo, y usa recursos que parecen demasiado caricaturezcos en momentos clave, alejando a la audiencia de lo que sucede en el subtexto. Es un Danny Boyle comercial nada cercano a Trainspotting o hasta Steve Jobs, y resulta extraño, considerando que este proyecto era un poco pasional. Su falta de atrevimiento la hacen mediocre y olvidable.

La obra se siente lenta, e incluso desperdicia la música, repitiendo temas, en vez de usar otros para llevar adelante la historia. Al final parece demasiado apresurada y no ofrece nada distinto a lo que hemos visto antes. Se siente más cómo un episodio de una serie de antología a una película; si provoca algo son ganas de correr al auto o encender el celular para poner las canciones originales, porque la nostalgia hace eso.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

“

PAÍS

En las historias de amor la felicidad es siempre igual, en cambio, cada desgracia tiene su fisonomía propia” León Tolstói

ANTE LA CRISIS DE SEGURIDAD

Responsable de la Policía de Ciudad de México renuncia La jefa de Gobierno de la capital, Claudia Sheinbaum, asegura que la dimisión responde a motivos personales PORTAVOZ / AGENCIAS

Jesús Orta aseguró en junio que si no mejoraban los índices de criminalidad se iría en un año. Al final, ha adelantado su salida y ha sido reemplazado por Omar García Harfouch, quien asumió la dirección de la policía de investigación en junio

l secretario de Seguridad de Ciudad de México, Jesús Orta, presentó el jueves su renuncia en medio de la crisis de violencia que vive la capital. Los diez meses de Orta al frente de la Policía local han estado marcados por una serie de delitos de gran repercusión y la preocupación por el deterioro de los índices de seguridad. Pese a estos antecedentes, la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, ha definido la dimisión como “estrictamente personal” y ha defendido una política de seguridad que ha ido endureciendo con el paso de los meses. “La estrategia fundamental va a continuar”, ha declarado este viernes en conferencia de prensa. Jesús Orta aseguró en junio que si no mejoraban los índices de criminalidad se iría en un año. Al final,

ha adelantado su salida y ha sido reemplazado por Omar García Harfouch, quien asumió la dirección de la policía de investigación en junio. “Es el hombre con la experiencia policial indicada para (...) devolver la paz a la ciudad”, ha publicado Orta sobre su sucesor en Twitter. La crisis de seguridad de Ciudad de México, antes considerada una isla en medio del deterioro en el resto del país, se ha convertido en la piedra en el zapato de Sheinbaum, persona muy cercana al presidente Andrés Manuel López Obrador y jefa de Gobierno desde diciembre pasado. El caso de Aidée Mendoza, asesinada en mayo mientras asistía a clase, y las muertes en menos de una semana en junio de otros dos estudiantes, Norberto Ronquillo y Leonardo Avendaño, forzaron a la jefa de Gobierno a presentar una nueva estrategia de seguridad. El Ayuntamiento aumentó las patrullas, destinó a 5 mil policías para vigilar el metro e incrementó las penas para algunos delitos. Además, se anunció la llegada de la Guardia Nacional, ente híbrido compuesto de militares y policías y principal apuesta de López Obrador para

atajar el incremento del crimen en el país. El Gobierno local defiende que la política de seguridad está dando resultados y apunta a la tendencia a la baja en delitos como el robo de vehículos con armas de fuego y el secuestro. Sin embargo, los números no acompañan en otros frentes, sobre todo si se comparan datos semestrales. “Algunos delitos han reducido de manera importante; otros no han podido ser contenidos”, ha reconocido este viernes Sheinbaum. “Tenemos que dar todavía más resultados”. En el primer semestre del año, los homicidios dolosos subieron un 15 por ciento y la extorsión, un 64 por ciento respecto al mismo periodo del año pasado, según un informe de la ONG Observatorio Nacional Ciudadano con base a cifras del Gobierno federal. La penetración del crimen organizado en la capital quedó plasmada en julio cuando dos ciudadanos israelíes, sospechosos de pertenecer a una mafia internacional, fueron asesinados a plena luz del día en un restaurante de lujo de un centro comercial. Durante los primeros diez me-

ses del nuevo Gobierno, Ciudad de México se ha convertido además en el centro de la contestación feminista ante el incremento de los delitos sexuales. Se han registrado 3.233 casos de enero a julio y nueve de cada diez usuarias admiten haber sido víctimas de abusos en el transporte público. A eso se sumó una batería de violaciones de mujeres por parte de policías que puso contra las cuerdas a Orta, a quien unas manifestantes lanzaron brillantina rosa a principios de agosto. Días después, varios cientos de mujeres salieron a las calles a protestar al grito de ‘¡No me cuidan, me violan!’, en referencia a los agentes. La última polémica bajo el mandato de Orta es de hace apenas dos días. Durante el aniversario de la masacre estudiantil de 1968, el Gobierno local puso en marcha los llamados ‘cinturones de paz’, grupos de funcionarios públicos creados para “proteger” a los manifestantes ante posibles brotes de violencia. Una actuación que ha sido criticada por expertos y diputados de la oposición por ver en ella una delegación de tareas que pertenecen a las autoridades.

OPERATIVO policial en Ciudad de México, en junio. (Foto: CORTESÍA)

PAÍS 23

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

EL MINISTRO Medina Mora, en marzo de 2015. (Foto: HENRY ROMERO)

TRAS RENUNCIA DE MINISTRO

López Obrador retoma mayor control judicial El Senado elegirá a un tercer juez constitucional en menos de un año para sustituir a Eduardo Medina Mora, que ha dimitido PORTAOVZ / AGENCIAS

L La primera renuncia de un ministro en la era moderna de la Corte coloca al Gobierno de López Obrador en una ventajosa posición. El Ejecutivo sugerirá al Senado un tercer juez constitucional en menos de un año

a fotografía de una boda celebrada en mayo ha circulado en México en las últimas horas. Son imágenes del lujoso banquete ofrecido por la unión de la hija de Juan Ramón Collado, uno de los abogados más importantes del país. Con el anfitrión departían los intocables de México. Entre ellos, el expresidente Enrique Peña Nieto; el líder del sindicato petrolero, Carlos Romero Deschamps; el gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo; el exfiscal general Alberto Elías Beltrán y el excandidato presidencial del PAN, Diego Fernández de Cevallos. Muchos califican de maldito a este evento. Algunos de sus asistentes han caído en desgracia recientemente. Collado está en prisión acusado de lavado de dinero. A Del Mazo le hallaron 1,6 millones de dólares ocultos en Andorra. Otros son investigados por deudas al fisco. El carácter malhadado de la boda se refuerza con el derrumbe de otro de sus asistentes, Eduardo Medina Mora, el ministro que ha renunciado a la Suprema Corte de Justicia tras ser investigado por la Fiscalía por presunto lavado de dinero. La dimisión del ministro da una nueva oportunidad al Gobierno

de incrementar su influencia en el poder judicial, donde la Administración del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) está construyendo una mayoría. Medina Mora presentó su renuncia al presidente Andrés Manuel López Obrador la tarde del jueves. La escueta carta de tres párrafos, que será analizada por el Senado el martes, no expone ningún motivo para abandonar un cargo que concluía en 2030. La Constitución señala que la renuncia de los ministros al Supremo solo procede por causas graves. López Obrador ha dicho la mañana del viernes que la dimisión obedece a una investigación de la Fiscalía por una serie de “sospechosos” traspasos millonarios emitidos desde México a cuentas bancarias del juez en Estados Unidos y el Reino Unido, destinos donde Medina Mora fue embajador para gobiernos anteriores. La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de la secretaría de Hacienda halló algunos meses atrás que el juez había comprado acciones de empresas que no fueron transparentadas en sus declaraciones patrimoniales. “Yo considero que el ministro quiere atender las denuncias presentadas, no sé si una, dos, cuántas se han interpuesto”, afirmó López Obrador en el Estado de Puebla esta mañana. La UIF ha considerado esta mañana que presentó las denuncias ante la Fiscalía a finales de julio. La dimisión de Medina Mora ha abierto una crisis en el tribunal constitucional. La Corte no vivía un escándalo de tal magnitud desde diciembre de 1988, cuando fue

separado de su cargo el ministro Ernesto Díaz Infante, quien era sospechoso de haber recibido un soborno de 500.000 dólares para presionar a dos magistrados de circuito para liberar a un empresario acusado de violar y asesinar a una menor de seis años. Aquella Corte sufriría una profunda transformación seis años después, cuando el presidente Ernesto Zedillo (19942000) la reformó para reducir el número de togados de 26 a 11. La reforma judicial de 1994 fijó las reglas de renuncia de un ministro, que hoy deben pasar por los órganos que lo eligieron, la presidencia y la cámara alta. Aquella reforma también pretendió dar autonomía a la cúpula judicial del omnipotente poder Ejecutivo del viejo PRI, una independencia que ha sido cuestionada con nombramientos como el de Medina Mora, propuesto en 2015 por su amigo, el presidente Peña Nieto, del PRI. La primera renuncia de un ministro en la era moderna de la Corte coloca al Gobierno de López Obrador en una ventajosa posición. El Ejecutivo sugerirá al Senado un tercer juez constitucional en menos de un año. En diciembre de 2018, la mayoría legislativa del partido de López Obrador avaló la elección de Juan Luis González Alcántara como ministro. En marzo, Yasmín Esquivel fue votada como magistrada a pesar de estar casada con un contratista y consultor del Gobierno de Morena. La influencia de la autodenominada Cuarta Transformación en el Supremo puede aumentar considerablemente con la designación del re-

levo de Medina Mora, que tendrá que ser votado por dos terceras partes del Senado. A esto podría sumarse también la vacante que dejará en diciembre de 2021 el juez José Fernando Franco, que concluye su período de 15 años. En 2024, en el ocaso del sexenio de López Obrador, llegarán a su fin los encargos de los jueces Luis María Aguilar y Arturo Zaldívar, hoy presidente del Supremo. Es una regla no escrita que el Ejecutivo saliente negocie los últimos dos relevos judiciales con el ganador de los comicios presidenciales. “Es una posibilidad real que la Cuarta Transformación termine votando seis integrantes de la Corte”, señala Javier Martín Reyes, profesor del Centro de investigación y Docencia Económica. “No sería menor, podría convertirse en una coalición del 50 % + 1”, asegura el catedrático, quien suma el voto del ministro presidente Zaldívar, un progresista que ha mostrado coincidencias con el Ejecutivo de Morena en temas como la lucha anticorrupción y la reducción de los privilegios. El experto en temas judiciales considera que el eventual bloque al interior de la Corte tendría la fuerza necesaria para bloquear las declaratorias de invalidez para alguna norma o para frenar las acciones de inconstitucionalidad promovidas por terceros. “Necesitas para ello cuatro ministros afines de los once”, agrega Reyes. El Gobierno de Morena va camino de replicar en el poder judicial la mayoría que tiene en el Legislativo. Los contrapesos institucionales podrían recibir un nuevo golpe en los tiempos de la Cuarta Transformación.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 7 DE OCTUBRE DE 2019

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

COORDINA MANOS QUE HABLAN

Jóvenes con discapacidad auditivaconforman equipo de Cafetaleros Con más de 100 espectadores, se dio lugar a los dos primeros partidos de exhibición de los equipos infantiles y máster, que cuentan con padrinos de buena voluntad Pág. 8

5 aves de México enpeligro de extinción

LUCES

En el marco del año del ave, conoce cinco de las que se encuentran amenazadas por la cacería y la destrucción de su hábitat

Yesterday: una carta de amor incompleta hacia los Beatles Págs. 20- 21

Ilustración: FREEPIK.ES

Pág. 14