Issuu

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019 AÑO 2 No. 633

Foto: CORT

ESÍA

LOS BIGOTES DE MOLIÈRE

$7.00

Administración de Velasco recibió más de 410 mil mdp Así lo dieron a conocer datos del Centro de Estudios de las Finanzas Públicas (CEFP) de la Cámara de Diputados, que revelaron los montos de cada año que fueron erogados a las entidades federativas del país Pág. 10

ENCUESTA

Quinto gobernador con mejor aprobación: REC El 61.2 por ciento de los chiapanecos encuestados admitió que Escandón le inspira confianza. De los resultados más críticos fue el respectivo al tema de la salud, pues el 71.6 por ciento opinó que no han mejorado los servicios de este sector Pág. 5

Chiapas Unido apuesta por proyecto de paz del estado Conrado Cifuentes Astudillo subrayó el compromiso de Chiapas Unido con el desarrollo de la entidad Pág. 6

No puede haber 4T sin recuperación de lenguas El escritor, Natalio Hernández, participó en el encuentro ‘Escribir el futuro en lenguas originarias’, celebrado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas

#Protesta EN LA ENTRADA principal del Palacio de Gobierno, maestros idóneos se encadenan exigiendo plazas de secundaria. El conflicto magisterial, en Chiapas, responde a problemáticas diversas, como el tema de los pagos atrasados, el desafío constante de la Coordinadora de maestros hacia las instituciones, y la permanencia de las escuelas en los últimos lugares de aprovechamiento a nivel nacional. (Foto: JACOB GARCÍA)

Pág. 8

Se reanudan trámites en el INM Tapachula Pág. 10

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

“

ENVÉS

La verdad es una ortiga; el que la roza apenas, se pincha; al que la coge con fuerza y resolución no le hace nada” Moritz Gottlieb Saphir

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz

Dirección José Juan Balcázar Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva Jacob García

De cartón

Edición Cristian Jiménez Marco Arcila

PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Mire el pajarito Martí Batres (@martibatres) Se equivocan quienes desde la crítica conservadora consideran que la nueva reforma educativa es sólo asunto del Presidente de la República. Es interés del Poder Legislativo también. En ella se condensan iniciativas de legisladores de diversos partidos y propuestas de la sociedad.

Jorge Suarez-Vélez (@jorgesuarezv) Si la producción de Pemex se sigue desplomando y el costo de su deuda sigue creciendo, la brecha entre una y otro costará tanto que el gobierno tendrá que abandonar más y más programas para pagarla. La alternativa es invitar inversión privada, pero hacen todo para ahuyentarla.

Arturo Sánchez (@ArturoSanchezG) Ante la marcha de hoy y #AmloMxTeReclama el presidente tiene la oportunidad de olvidarse de calificativos como “fifís, conservadores, tecnócratas” etc. y ganarse el apoyo de TODO el pueblo, incluyendo a los que hoy protestan, que también son PUEBLO de México, con voz y derechos!!

Ayer, hoy 1517.- Al arribar la expedición de Juan de Grijalva a las costas de Campeche, el presbítero Juan Díaz oficia la primera misa católica, apostólica y romana en la Nueva España. 1758.- Nace el político francés Maximiliano Robespierre, el “Incorruptible”, figura destacada de la Revolución Francesa, que durante su mandato implanta una política de terror al llevar a la guillotina a miles de personas. Muere decapitado el 28 de julio de 1794. 1839.- Nace el empresario, político y filántropo mexicano Gabriel Mancera, cuyos conocimientos y acciones los brinda al servicio de la patria. Muere en la Ciudad de México el 22 de enero de 1925. 1856.- Nace el médico y neurólogo austriaco Sigmund Freud, “El padre del psicoanálisis”. Es autor de diversos libros y su legado tiene gran influencia en la cultura del siglo XX. Muere el 23 de septiembre de 1939.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

“

Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento”

VOCES

Anatole France

Análisis a fondo Francisco Gómez Maza @ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

Y por qué Aideé E

Foto: CORTESÍA

l asesinato de Aideé, alumna del Colegio de Ciencias y Humanidades Oriente no tiene calificativo; es un asesinato, un homicidio que tiene que ser investigado a conciencia y castigado el homicida. El de Aideé es un ejemplo, sólo un deplorable ejemplo, de lo que ocurre todos los días en México, donde miles de personas son asesinadas sin miramientos, muchas sólo porque estuvieron en el lugar y a la hora equivocados. Se perdió el respeto a la vida humana en este país, donde la vida humana era ofrecida a los dioses. Ahora, ni las aulas escolares son refugio para eludir la violencia de la delincuencia. Llegas a estudiar y te matan. Qué terrible. Este miércoles primero de mayo, algunos alumnos del CCH Oriente, condiscípulos de Aideé, especularon que, posiblemente, la bala asesina fue disparada por vendedores de droga que desde hace mucho se apoderaron de las escuelas (por cierto, si alguien tiene la información que me haga el favor de informarme si este asunto mortal está tomado en cuenta en la reforma educativa del gobierno de López Obrador, que parece que aún duerme porque no pone de acuerdo a la mayoría de legisladores). Rebela el diario El Universal, en su edición digital de este 2 de mayo, que alumnos del CCH Oriente y compañeros de Aideé proporcionaron información, que es analizada

por la procuraduría general de justicia de la Ciudad de México para esclarecer el homicidio de la joven, quien recibió un disparo mientras estaba en clase de matemáticas, dentro del salón. Pero la bala no es menor. Es una de 9mm que sólo disparan armas poderosas Bala perdida 9 mm mató a Aideé, la alumna del CCH Oriente: peritos En este sentido, se dio a conocer, con base a estudios periciales de especialistas en balística de la procuraduría, la ojiva que mató a la estudiante fue de un arma calibre 9 milímetros y no una 22, como se pensó en un principio por el tamaño de la herida y el sonido tenue que escucharon los compañeros de clase de Aideé, minutos antes que la joven cayera al piso. (Hay una gran variedad de armas que disparan balas 9mm). De acuerdo con la investigación de El Universal, esta primera hipótesis concuerda con las declaraciones de los compañeros de la joven, quien se quejaba de dolor abdominal, por lo que incluso los paramédicos pensaron que era peritonitis, de igual manera, se pensó que se trataba de una bala calibre .22 la que la hirió, por el tamaño de la herida; sin embargo, el estudio de balística arrojó otra información. El Instituto de Ciencias Forenses (INCIFO) determinó, luego la necropsia, que la causa de la muerte fue por impacto de bala que atravesó el tórax y abdomen,

penetrando las dos cavidades y la bala quedaría alojada en esta zona. Con esta información, los peritos de la procuraduría capitalina establecieron como primera hipótesis que posiblemente fue una “bala perdida” y que ésta provino de varios metros de distancia del aula. Sin embargo, la investigación no es concluyente, pues aún faltan por realizan otros peritajes, así como una reconstrucción de los hechos. Buscan a supuestos narcomenudistas. Con base a los primeros testimonios, los compañeros de la joven de 18 años detallaron a las autoridades que, en las inmediaciones del salón, merodeaban por lo menos cuatro jóvenes a quienes identifican como “vendedores de drogas”; los testimonios detallan que “dieron dos vueltas de manera sospechosa”. Luego, escucharon la detonación y Aideé cayó al piso, para más tarde morir a consecuencia del impacto de una bala calibre 9 milímetros. Pero bueno, investigaciones más, investigaciones menos serían provechosas si dan con el asesino. No van a revivir a Aideé. Pero sí castigar al asesino. Precisamente aquí radica el problema del incremento de la violencia y los asesinatos. Que las policías no aciertan en su búsqueda de los asesinos y los delitos permanecen impunes. O no ponen interés en las investigaciones. Veremos que hacen los investigadores en este caso que ha conmovido a la nación.

VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

“

COMARCA

Una vez descartado lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad” Sir Arthur Conan Doyle

ENCUESTA

En la pregunta de “¿cómo consideras que es la relación entre el Presidente de México y el Gobernador de tu estado?”, Escandón resultó el mejor posicionado con el primer escalafón

omo el quinto gobernador mejor evaluado del país, se posicionó el chiapaneco Rutilio Escandón Cadenas en la última encuesta efectuada por Arias Consultores. El mandatario de esta entidad obtuvo un porcentaje superior al 50 por ciento de aprobación. De acuerdo con los resultados, el gobernador estatal mejor evaluado es el del Sinaloa, el priista Quirino Ordaz Coppel (64.5 por ciento); seguido del queretano y panista Francisco Domínguez Servién (59.9 por ciento); en tercera posición se halla el de Tamaulipas, el panista Francisco García Cabeza de Vaca (56.4 por ciento). En tanto, Escandón Cadenas, en la quinta posición, fue calificado con 53. 4 por ciento de aprobación. A la pregunta expresa de “¿Cómo califica el desempeño de su gobernador?”, el chiapaneco

resultó con 21.1 por ciento de indiferencia y 23.5 de desaprobación. Al ser cuestionados acerca de “¿qué tanta confianza le inspira el gobernador de su estado?”, el 61.2 por ciento de los chiapanecos encuestados admitió que Escandón le inspira confianza, contra el 38.8 que no lo cree así. Acerca de si consideran que ha mejorado la confianza de los empresarios para invertir, el 39.4 por ciento de los encuestados en Chiapas respondieron de manera afirmativa; en tanto que el 36.6 por ciento consideró que no. El resto, respondió no saberlo. En la pregunta de “¿cómo consideras que es la relación entre el Presidente de México y el Gobernador de tu estado?”, Escandón resultó el mejor posicionado con el primer escalafón. El 74.1 por ciento de los chiapanecos encuestados consideraron que la relación entre el mandatario estatal y AMLO es “buena”. LO NEGATIVO La evaluación negativa para Escandón se reflejó en el tema de los apoyos sociales. A la pregunta de “¿ha mejorado la entrega de apoyos a personas de escasos recursos?”, el 51 por ciento de los

EL 74.1 POR ciento de los chiapanecos encuestados consideraron que la relación entre el mandatario estatal y AMLO es “buena”. (Foto: CORTESÍA)

entrevistados respondió que no, y sólo el 30.3 por ciento dijo que sí. A la pregunta expresa de si “¿ha mejorado la obra pública estatal?”, el 55.5 por ciento de lo chiapanecos cuestionados expresó que no, contra el 23.6 por ciento que declaró de forma afirmativa. El resto dijo no saber. De los resultados más críticos fue el respectivo al tema de la salud, pues el 71.6 por ciento de quienes respondieron la encuesta opinaron que no han mejorado

los servicios de este sector. Además, el 68.3 por ciento aseguró que en lo que va en la administración de Escandón Cadenas, no ha disminuido la corrupción. Asimismo, el 76.6 por ciento considera que tampoco ha mejorado la seguridad en Chiapas; no obstante, el 66.3 por ciento es el que se siente inseguro viviendo en Chiapas. Aunado a ello, el 71. 6 por ciento opinó que en esta administración no ha mejorado la economía ni el empleo.

Maestros se encadenan al Palacio de Gobierno PORTAVOZ STAFF

Luego que la Secretaría de Educación siguen sin otorgar las plazas que los maestros obtuvieron tras aprobar el examen del Servicio Profesional Docente del nivel telesecundaria, un grupo de docentes idóneos se encadenaron a las rejas del Palacio de Gobierno de Tuxtla Gutiérrez, para exigir una respuesta. Esta medida simbólica la realizaron 12 de 62 profesores que se reunieron a las afueras de dicho recinto. Comentaron que ya tuvieron un acercamiento con la secretaria de Educación, Rosa Aidé Domínguez Ochoa, pero que no les han podido dar una solución. “La justificante es que la transparencia está en la cabeza,

pero debajo de los niveles está la corrupción, y sin esa parte no se puede seguir; específicamente en el departamento de telesecundaria está la corrupción: están los trabajadores del sexenio pasado, trabajadores, maestros comisionados, aviadores, maestros que ni siquiera tienen el perfil para serlo. “Nosotros lo tenemos, cumplimos los indicadores y los parámetros, somo idóneos, no es posible que se violenten nuestros derechos al contratar a personas que no lo son”, comentó el docente Eleuterio Pérez. Agregó que esta situación comenzó a ocurrir desde enero pasado, cuando arrancó la administración morenista de Andrés Manuel López Obrador y Rutilio Escandón Cadenas. También indicaron que los exámenes que los apro-

ESTA MEDIDA simbólica la realizaron 12 de 62 profesores. (Foto: JACOB GARCÍA)

baron como idóneos vencen el próximo 31 de mayo del presente año. Especificó que existen sólo dos periodos de contratación, el 1 y el 16 de mayo. En la primera fecha les habían otorgado 19 plazas firmadas por escrito, y fueron a entregarlas al Servicio Personal Docente, pero al día siguiente les informaron que esas vacantes no existen.

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

GOBERNABILIDAD

Chiapas Unido apuesta por proyecto de paz del estado Conrado Cifuentes Astudillo subrayó el compromiso de Chiapas Unido con el desarrollo de la entidad PORTAVOZ STAFF

Chiapas Unido es un partido convencido de que la suma de esfuerzos es generadora de resultados positivos para la gente

l presidente del Comité Estatal del partido Chiapas Unido, Conrado Cifuentes Astudillo, señaló que este organismo político se suma al proyecto de paz y gobernabilidad que se impulsa en el estado, de la mano del gobernador Rutilio Escandón Cadenas. Esto en el marco de una reunión entre el secretario general de gobierno, Ismael Brito Mazariegos, y expresidentes municipales de diferentes partidos en la entidad, quienes expresaron su respaldo a las políticas públicas que ha diseñado la actual administración estatal, para promover la paz social y garantizar atención a los sectores más vulnerables. Brito Mazariegos subrayó que Chiapas Unido es un partido convencido de que la suma de esfuerzos es generadora de resultados positivos para la gente, por ello, reiteró el respaldo absoluto de este organismo político hacia las iniciativas del go-

bierno estatal, para potenciar el desarrollo y el crecimiento del estado. Finalmente, Conrado Cifuentes Astudillo señaló que Chiapas Unido redoblará esfuerzos en favor de la gente y del desarrollo de la entidad, y se consolidará, mediante el trabajo comprometido, como un partido político de puertas abiertas y cercano a la gente. Cabe señalar que en el marco de esta reunión estuvieron presentes los expresidentes de Independencia, Jorge Efrén López Morales y Salomón Hernández Álvarez; de Chicomuselo, Limbano Miguel López y Valeria Ana Morales Velásquez; de Comalapa Raúl Altuzar, Jorge Aguilar Lucas y José Uber Camey López; de Teopisca, Guadalupe Esquivel; de Tuzantán, Rodolfo Navarrete; expresidente de Comalapa, José Uber López Camey; expresidende de Teopisca, Guadalupe Esquivel García; expresidente de Tzimol, Jorge Martín Gordillo; alcalde de Tuzantán, Rodolfo Navarrete Meza; expresidente de Chicomuselo, Limbano Miguel López; excandidato de Frontera Comalapa Raúl altuzar Mérdida; expresidente de Comitán, Jorge

REUNIÓN entre el secretario general de gobierno, Ismael Brito Mazariegos, y expresidentes municipales de diferentes partidos en la entidad. (Foto: CORTESÍA)

Constantino Canter; exdirector de la SEMAHN Socoltenango, Mario Aguilar Hernández; excandidato de La Independencia; Jorge Efrén López Morales; regidor municipal de Villa de las Rosas, Jorge Luis Cañaveral Cabrera; representante del Sistema Producto Limón Persa de

Tuxtla Gutiérrez, Ricardo Morgan López; líder político de La Trinitaria, Joel Vázquez Jiménez; expresidente de Tzimol José Artemio Pérez León; excandidata de Chicomuselo, Valeria Morales Velázquez; expresidente de Comalapa, Jorge Aguilar Lucas.

Parteras incorporadas a la red de servicios de salud PORTAVOZ STAFF

Como parte de las estrategias para reducir la mortalidad materna e infantil en la entidad, la Secretaría de Salud del estado capacita mensualmente a las 3 mil 559 parteras tradicionales registradas en las 10 jurisdicciones sanitarias, para incorporarlas a la red de servicios y que ante cualquier signo de alarma refieran de inmediato a las embarazadas a las unidades médicas. En el marco del Día Intencional de la Partera, que se celebra el 5 de mayo, la dependencia estatal informó que para mejorar la salud materna e infantil, el personal médico trabaja coordinadamente con las parteras tradicionales, con un enfoque de interculturalidad, a través de las 25 casas maternas que están conectadas a las unidades de salud para apoyarlas ante cualquier eventualidad en el momento del parto. Chiapas es una de las entidades con mayor número de parteras tradicionales, con un censo de 3 mil 559 en las 10 jurisdicciones sanitarias, de las cuales 2 mil 545 están capacitadas, ya que se acreditan anualmente, donde tienen que contar con 12 o mínimo 10 actualizaciones; muchas de ellas no pueden alcanzar esta cifra por la dispersión y lejanía de las comunidades en las que viven, ya que se les dificulta el trasladarse a las unidades de salud. A través de los centros de salud, cada mes se capacita a las parteras tradicionales en diferentes temas. La Secretaría

de Salud les entrega una credencial, una constancia y material de curación, como gasas, alcohol, isodine y cintas umbilicales. En promedio atienden de 10 a 20 partos al mes en la región Altos Tsotsil-Tseltal, porque en lugares rurales son menos frecuentes. Dentro de los temas desarrollados en la capacitación están: control prenatal, signos de alarma en el embarazo, atención del parto limpio, prevención de uso y riesgo de oxitócicos, puerperio fisiológico y patológico, atención del recién nacido normal, marco legal de la medicina, partería tradicional, marco legal de la expedición del tamiz neonatal y planificación familiar. En Chiapas existen en total 25 casas maternas, que se encuentran distribuidas de la siguiente manera: en la Jurisdicción Sanitaria I existen dos, en los municipios de Acala y Cintalapa; en la Jurisdicción Sanitaria II hay 11, en los municipios de San Cristóbal de Las Casas, Chalchihuitán, San Andrés Larráinzar, Las Rosas, San Juan Chamula, Zinacantán, Chanal y Pantelhó, y en las comunidades Romerillo, Chalam y Yabteclum; en la Jurisdicción Sanitaria III funcionan cuatro, en los municipios de Comitán y Las Margaritas, así como en las comunidades Nuevo Huixtán y Amparo Agua Tinta. Mientras que en la Jurisdicción Sanitaria IV existen dos, en la comunidad Revolución Mexicana y en el municipio de Ángel Albino Corzo; en la Jurisdicción Sanitaria VI hay tres, en los municipios de Tila, Salto de Agua y Yajalón; en la Jurisdicción

LA DEPENDENCIA estatal informó que el personal médico trabaja coordinadamente con las parteras tradicionales, con un enfoque de interculturalidad, a través de las 25 casas maternas. (Foto: CORTESÍA)

Sanitaria VII funciona una, en Huixtla; y en la Jurisdicción Sanitaria IX existen dos, en los municipios de Ocosingo y Sitalá. La partera Josefa Cruz Carpio, de 90 años de edad, originaria de la comunidad Petalcingo del municipio de Tila, comentó que inició en este oficio desde los 23 años, a raíz de un sueño donde le entregaban el don de traer a los niños al mundo; ha atendido de tres a cuatro nacimientos al día desde entonces; se sigue capacitando mes con mes, asistiendo al centro de salud de la colonia Santa Cruz de Tuxtla Gutiérrez, donde actualmente radica. Así como la joven Isabel Guadalupe López Pérez, de 23 años, aprendiz de partería, quien asiste a las capacitaciones mensuales y además desde los 10 años acompaña a su madre, la partera Isabel Pérez, de 68 años, quien tiene 36 años de ser partera; su madre le ha transmitido toda su experiencia para que en un futuro ella sola pueda atender partos; ambas son de la colonia Las Granjas de Tuxtla Gutiérrez.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

CARRETERA OCOZOCOAUTLA-VILLAFLORES

Rutilio Escandón da inicio a modernización de puentes El gobernador aseguró que será vigilante de que las obras se hagan bien y brinden seguridad PORTAVOZ STAFF

l gobernador Rutilio Escandón Cadenas encabezó el banderazo de inicio a los trabajos para la modernización de los puentes Tablón y Chanona, sobre la carretera Ocozocoautla-Villaflores, obras en las que se invertirán más de 68 millones de pesos, y fortalecerán la seguridad y economía de comunidades y municipios. En este marco, el mandatario mencionó que al gobierno democrático le corresponde atender las demandas más sensibles de la gente de forma responsable y honesta, y a la población le toca cuidar lo que es suyo, como son las carreteras que traen progreso y comunicación entre las regiones, por lo que pidió a la ciudadanía te-

ner precaución y transitar con respeto a los reglamentos para prevenir accidentes. “Soy testigo y vigilante de que las obras se hagan bien y brinden seguridad. Queremos que la sociedad disfrute de sus recursos a través de acciones que le puedan facilitar la cercanía con los pueblos, la comercialización de sus productos y conducirse de un lugar a otro con la confianza de que las vías están bien hechas y resguardan su integridad”, manifestó. Junto al secretario de Obras Públicas, César Julio de Coss Tovilla, Escandón Cadenas apuntó que las carreteras y puentes en buen estado, resuelven problemas de las comunidades y fomentan el desarrollo económico, como es el caso de esta vía que beneficiará directamente a Villaflores, Ocozocoautla y Tuxtla Gutiérrez, y a distintos municipios y localidades de forma indirecta.

En su participación, De Coss Tovilla explicó que con la ampliación de 7 a 12 metros de ancho de estos puentes, se garantiza la seguridad de los usuarios, ya que el estado actual representa un serio peligro. “Continuaremos la gestión de recursos para construir los dos entronques que hacen falta, y que esta vía quede concluida en beneficio de todas y todos”, dijo. Por su parte, el presidente de Villaflores, Mariano Rosales Zuarth, expresó su reconocimiento al Gobierno del Estado por impulsar acciones que permiten el crecimiento de las y los chiapanecos, como son los puentes que hoy inician y los avances que se han logrado en caminos saca cosecha y en distintos tramos carreteros: “tenemos gran confianza en la administración de Rutilio Escandón y vamos a responderle con trabajo y unidad”.

Asistieron también el director general de la Comisión de Caminos e Infraestructura Hidráulica, Jorge Luis Gómez Jiménez; el presidente municipal de Ocozocoautla, Alfonso Estrada Pérez; la comisariada ejidal de Cristóbal Obregón, Urbana Solís Sarmiento, y el comisariado ejidal de Domingo Chanona, Hernán Rodas Valencia.

Se invertirán más de 68 millones de pesos en la reconstrucción de los puentes Tablón y Chanona

EL MANDATARIO mencionó que al gobierno democrático le corresponde atender las demandas más sensibles de la gente de forma responsable y honesta. (Foto: CORTESÍA)

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

AGONIZANTES

No puede haber 4T sin recuperación de lenguas El escritor, Natalio Hernández, participó en el encuentro ‘Escribir el futuro en lenguas originarias’ celebrado en San Cristóbal de Las Casas HÉCTOR GONZÁLEZ / ARISTEGUI NOTICIAS

¿Cómo incorporar a las lenguas originarias a la dinámica del siglo XXI? Necesitamos abrir las escuelas del sistema educativo nacional desde el prescolar hasta la universidad para todos los mexicanos y según la región. En Yucatán, por ejemplo, el maya debe ser accesible para mayas y mestizos, junto con el inglés como tercer idioma. Después de cinco siglos el español es nuestra lengua común, el problema es que hemos hecho a un lado a las locales, aquellas que dan sustancia y fundamento a la nación. Es muy importante que los niños accedan desde la base a sus lenguas originarias y a una extranjera. ¿Por qué no se ha conseguido esto? En los políticos y académicos priva el modelo de pensamiento occidental. Lo único que nos hace seguir siendo mexicanos es la tradición y ésta se manifiesta regionalmente a través de la comida, las fiestas y las relaciones sociales. Necesitamos gente con sensibilidad en las secretarías de Educación y Cultura para que PASE A LA PÁGINA 9

Ilustración: VIC DANIELS

esde hace más de treinta años, Natalio Hernández (1947) trabaja en la defensa de las lenguas originarias. Durante su participación en el encuentro Escribir el futuro en lenguas originarias, impulsado por el PEN Internacional, el investigador y autor de títulos como Canto nuevo de Anahuac, Así habló el ahuehuete y Formando un nuevo rostro, propuso que se incorpore la enseñanza de las lenguas originarias a la enseñanza escolar dependiendo de la región en turno. En entrevista, el investigador y académico ganador de los premios Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas; Bartolomé de las Casas, otorgado por la Casa de América de España; y Toltecayotl de Letras Indígenas, sostiene que para conseguirlo se necesita antes que cualquier otra cosa, voluntad política.

COMARCA 09

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

este pensamiento se arraigue en todos nosotros. Solo así podremos recuperar nuestra memoria ancestral y construir una nación verdaderamente diversa cultural y lingüísticamente. Debemos pasar del discurso a acciones reales y cotidianas. ¿Ve disposición en las autoridades para esto? Sí, particularmente en el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien tiene sensibilidad y audacia. No puede haber una cuarta transformación sin recuperar las lenguas mexicanas agonizantes. Llevamos cinco siglos con el modelo de pensamiento occidental y olvidamos que Mesoamérica tiene uno propio. No se trata de hacer a un lado el sistema occidental sino de enriquecerlo y nutrirlo del pensamiento maya, zapoteco o tarahumara. ¿Cómo empatar esto con el desarrollo tecnológico? La tecnología es un medio o instrumento. El contenido depende de nosotros. Nuestros jóvenes están haciendo videos en maya o zapoteco. Las redes sociales pueden servir para fortalecer el sentimiento de mexicanidad sin dejar de proyectar a las etnias. Hemos subsumido lo nuestro en el mundo occidental. Ya es tiempo de que vuelva a florecer en el siglo XXI. ¿Pero no es muy amplia la brecha tecnológica en las comunidades originarias? Ese es un mito y un falso argumento. Si hay voluntad para conseguir que el pensamiento y las tecnologías lleguen a las comunidades se puede conseguir. El movimiento zapatista de 1994 tocó el caracol de mar desde la montaña y su repercusión llegó hasta Europa. La tecnología es un medio, el contenido lo aportamos nosotros. ¿Qué debe pasar con los Acuerdos de San Andrés? Hay que preguntárselo a los chiapanecos. San Cristóbal de las Casas es otro a partir de 1994. Hay jóvenes tzotziles, tojolabales o choles, con maestrías y doctorados. Entre 2001 y 2002 se fundó la primera universidad indígena en Sinaloa. Las comunidades están cambiando. Hace medio año estuve en Acteal y San Pedro Chenalhó, ambos tienen vías de comunicación modernas. Es preciso construir el discurso de la diversidad con dignidad y orgullo desde la raíz. China lo ha hecho, está trabajando sobre el pensamiento de Confucio. Nosotros creemos que ser modernos implica olvidarnos

de lo que hay atrás, cuando la realidad es todo lo contrario: implica fortalecernos en lo antiguo para proyectar con fuerza el futuro de la nación. ¿Cuál es su opinión acerca de las críticas del EZLN a las políticas de López Obrador? Su papel consiste en dar seguimiento e impulsar un monitoreo de las políticas públicas del presidente. Si todo son loas a su política se puede equivocar. Las voces disidentes ayudan a reorientar y enderezar el camino. Aún es temprano para juzgar, pero sí veo que López Obrador ha fortalecido áreas importantes. En la SEP ya se trabaja para que la educación multilingüe se extienda a todo el territorio nacional. Entiendo que hay voluntad por parte de las autoridades para empoderar a los pueblos indígenas en esta cuarta transformación. Usted es miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, al interior de la institución hay un debate sobre si se debe decretar al español como lengua oficial. Ya no hay necesidad de legislar al especto. La castellanización trascendió a todos los mexicanos. Afortunadamente no logró eliminar a las lenguas indígenas, que era el sueño de Vasconcelos y Justo Sierra. En ese sentido, la Academia Mexicana de la Lengua, que en realidad parece una filial de la Academia Española en México, tiene por fin, una inercia hacia el multilingüismo. Me gustaría que en poco tiempo fuera la Academia Mexicanas de las Lenguas. Su nuevo director, Gonzalo Celorio tiene voluntad académica y política para que la institución cobije la política multilingüe que proponer la nueva administración.

Ilustración: VIC DANIELS

VIENE DE LA PÁGINA 8

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

RECURSOS FEDERALES

Velasco Coello, en sus discursos, siempre expresó que su mandato sería uno de los que más apoyaría a los grupos vulnerables y que lucharía incansablemente para sacar de la pobreza a los chiapanecos, sin embargo no cumplió sus promesas

Foto: CORTESÍA

l sexenio de Manuel Velasco Coello fue el que más recursos del Gobierno Federal ha recibido en la historia del estado de Chiapas, con más de 410 mil millones de pesos. Así lo dieron a conocer datos del Centro de Estudios de las Finanzas Públicas (CEFP) de la Cámara de Diputados, que revelaron los montos de cada año que fueron erogados a las entidades federativas del país. Cabe destacar que Manuel Velasco llegó al poder a finales de 2012, ocupando la máxima silla del estado chiapaneco dejada por su antecesor Juan José Sabines Guerrero, a quien se le señala de haber dejado una deuda de más de 40 mil millones de pesos. El sexenio de Velasco Coello concluyó el 8 de diciembre de 2018, dejando el cargo a Rutilio Escandón Cadenas, quien es el gobernador actual y será hasta finales de 2024. Velasco Coello, en sus discursos, siempre expresó que su mandato sería uno de los que más apoyaría a los grupos vulnerables y que lucharía incansablemente para sacar

EL GOBIERNO de Manuel Velasco ha sido el que más recursos federales ha obtenido en la historia del estado de Chiapas.

de la pobreza a los chiapanecos, sin embargo no cumplió sus promesas. Esto debido a que dejó a Chiapas más endeudado que Sabines Guerrero, contrató una deuda multimillonaria, a pesar de que aseguró en todo su sexenio que no lo haría, pero lo hizo. Además, en su mandato incrementó la proporción de chiapanecos en situación de pobreza, aunque

los datos oficiales informaron que los habitantes en pobreza extrema pasaron a pobreza moderada. No obstante, el gobierno de Manuel Velasco ha sido el que más recursos federales ha obtenido en la historia del estado de Chiapas, con 411 mil 928.2 millones de pesos de 2013 a 2019. En 2013 al Gobierno del estado de Chiapas se le erogaron 60 mil

88.7 millones de pesos, en 2014 fue de 64 mil 406.9 millones, en 2015 de 67 mil 345.4 millones, en 2016 de 70 mil 363.5 millones, en 2017 de 72 mil 198.8 millones y en 2018 de 77 mil 524.9 millones. La tendencia anual fue creciendo, a pesar de que los indicadores de pobreza y deuda fueron incrementando, los recursos federales no dejaron de fluir ni de aumentar.

Se reanudan trámites en el INM Tapachula Luego de la irrupción violenta de extranjeros en las instalaciones JONATHAN CERVANTES / PORTAVOZ

La Secretaría de Gobernación (Segob) del Gobierno de México informó que se reanudan los trámites migratorios en la Subdelegación del Instituto Nacional de Migración (INM) en Tapachula. Así lo dio a conocer la dependencia federal mediante la publicación en el Diario Oficial de la Federación (DOF) del Acuerdo por el que se reanuda la recepción, desahogo y resolución de trámites y procedimientos migratorios de la Oficina de Regulación Migratoria de la Subdelegación Federal Zona Sur de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de Migración en el Estado de Chiapas.

Cabe destacar que el pasado 15 de marzo de 2019 se produjo una irrupción violenta de aproximadamente quinientos extranjeros a las instalaciones de la Oficina de Regulación Migratoria de la Subdelegación Federal Zona Sur de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de Migración en el Estado de Chiapas, ubicada en Calle Vialidad Número 435, Fraccionamiento Las Vegas, Código Postal 30798, Tapachula, Chiapas, que derivó incluso en la alteración a la salud de servidores públicos adscritos a la referida Oficina. Por ello, el 5 de abril de 2019 se publicó en el DOF el Acuerdo por el que por causas de fuerza mayor, se determina la suspensión hasta por sesenta días naturales para la recepción, desahogo y resolución de trámites y procedimientos migratorios de la Oficina de Regulación Migratoria de la Subdelegación Federal Zona Sur de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de Migración en el estado de Chiapas, a efecto de realizar los trabajos necesarios para

EL INSTITUTO Nacional de Migración ha realizado los trabajos necesarios para restaurar las instalaciones, mobiliario y equipo tecnológico necesario. (Foto: CORTESÍA)

permitir la adecuada atención de los usuarios de los servicios migratorios, declarándose inhábiles los días comprendidos en dicho plazo. En este sentido, el Instituto Nacional de Migración ha realizado los trabajos necesarios para restaurar las instalaciones, mobiliario y equipo tecnológico necesario para la adecuada atención de los usuarios de los servicios migratorios, garantizando su seguridad y la de los servidores públicos adscritos a dicha Oficina de Regulación Migratoria. Al respecto, a partir de este 6 de mayo se reanudan las labores relacionadas con la recepción, desahogo y resolución de trámites y procedimientos migratorios.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

COMARCA 11

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

TRADICIONES

Celebración de la Santa Cruz

La comunidad zoque de Chiapas le agrega simbolismo indígena a este festejo: comida, flores, rituales y danzas, como el baile del Torito. Además, para algunas regiones de la entidad, esta festividad forma parte del ciclo agrícola PORTAVOZ STAFF FOTOGRAFÍAS: JACOB GARCÍA

unque la celebración del Día de la Santa Cruz tiene un fuerte origen católico, la comunidad zoque de Chiapas le agrega simbolismo indígena: comida, flores, rituales y danzas, como el baile del Torito; además, para algunas regiones de la entidad, este festejo forma parte del ciclo agrícola tradicional, el cual inicia con la temporada de lluvias y la fertilidad de la tierra. Mientras que a nivel nacional,

cada 3 de mayo se celebra el hallazgo de la cruz de madera donde murió Jesús de Nazareth, allá en el año 326. La leyenda cuenta que la emperatriz Helena de Constantinopla (250-329) viajó hasta Jerusalén para buscar las maderas donde había muerto el nazareno, de acuerdo con información de Milenio. Para realizar el cometido mandó a excavar el área donde se encontraba el Monte Calvario, y el 3 de mayo del año 326 encontró tres cruces — otras fuentes señalan que eran pe-

dazos viejos de madera—. Como la emperatriz no tenía certeza de cuál de las tres era la verdadera Santa Cruz, colocó cada una de estas piezas cerca de una persona que recién había muerto y, por milagro, el muerto resucitó cuando se le acercó la tercera cruz, la cual sería la verdadera reliquia. EL BAILE DEL TORITO En este lado del mundo, el festejo de la Santa Cruz comienza desde el 1 de mayo. Ese día, en la Priostería del Señor del Cerrito, en Tuxtla Gutiérrez, se empieza por la elaboración de los ramilletes, las ensartas de flor y el somé. De igual forma, se realiza el “arquito” en casa de su prioste y de los ramilletes, con la tradicional “bañada”. Al siguiente día, los mayordomos llegan a levantar dichos manojos de flores, para luego ir ar repartirlos en diferentes puntos. Primero en la ermita del Cerrito, donde colocan dos dobles y dos sencillos en el altar. Después, se dirigen a la iglesia de San Pascualito para entregar otros dos ramilletes. Luego van a casa del Prioste Mayor, y a continuación con el Presidente de Festejos, donde entregan los últimos dos manojos. Llega entonces el día de la fiesta. Desde temprana hora del 3 de mayo los bailarines están listos para zapatear la Danza del Torito; se trata de hombres con el rostro pintado de negro, sombrero y saco oscuro, quienes salen a las calles de Tuxtla para bailar esta imitación de los zoques sobre los habitantes africanos. Se presume que dichos pobladores se habían escapado de las fincas que estaban en Jiquipilas y Cintalapa, y quienes robaban ganado y lo

traían a esconder a Copoya, explicó el músico tradicionalista Leopoldo Gallegos, en entrevista para la periodista Karla Gómez. Esta danza se lleva a cabo frente a la cruz de la Ermita del Cerrito o en el altar de la iglesia de San Pascualito, así como en altares de personas que le han servido a la mayordomía y priostería, bajo el ritmo de los tambores y carrizos, los bailes simulan vender al torito con la dueña o dueño de la casa. Traen consigo una cruz adornada de flor de mayo, y el baile se ejecuta en cuatro sones: uno de entrada, en parejas, corrida de toro (tres que se bailan) y el son del camino, en donde refiere que el torito se escapó. Respecto al toro, el músico señala que está relacionado con el arado de la tierra por las primeras lluvias de la temporada, debito a esto, el baile de santa cruz hace referencia a los rituales del campo.

s LUNES 6 DE MAYO DE 2019

AL CENTRO 13

En este lado del mundo, el festejo de la Santa Cruz comienza desde el 1 de mayo. Ese día, en la Priostería del Señor del Cerrito, en Tuxtla Gutiérrez, se empieza por la elaboración de los ramilletes, las ensartas de flor y el somé

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

ESTUDIO

¿Qué leen los mexicanos? Entre sus favoritos están las revistas y los libros. También se ha incrementado el consumo de textos mediante plataformas electrónicas PORTAVOZ STAFF

unque México no destaca entre las poblaciones con mayor número de libros leídos, no deja de tener adeptos a las obras escritas. Al menos así lo encontró la última edición del Módulo sobre Lectura, del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el cual refiere que el 74.8 por ciento de la población adulta lee al menos un libro al año, de acuerdo con información retomada de Merca2.0.

GÉNERO LITERARIO QUE MÁS LEEN EN MÉXICO LOS ADULTOS En 2019, el 44 por ciento de las mujeres encuestadas declaró haber leído al menos un libro en los doce meses anteriores, frente al 40.3 por ciento de los hombres que afirmaron leer libros.

BLOGS, FOTOS O SITIOS WEB 6.3% H 4.1% M

PERIÓDICOS 30.6% H 24.8% M

LIBROS 40.3% H 37.5% M

REVISTAS 43.8% H 37.8% M HISTORIETAS 44.2% H 44% M

ADULTOS QUE LEEN LIBROS ELECTRÓNICOS EN MÉXICO En 2019, el 12 por ciento de los adultos declaró haber leído libros electrónicos en los 12 meses anteriores.

Ilustración: WWW.FREEPIK.ES

2019: 12% 2018: 10.7% 2017: 10.1% 2016: 7.3% 2015: 5.1%

PROPORCIÓN DE ADULTOS QUE LEEN EN MÉXICO En 2019, el 74.8 por ciento tal de los mexicanos alfabetizados declararon haber consumido al menos un tipo de material de lectura en los 12 meses anteriores, en comparación con el 76.4 por ciento en el 2018. FUENTE: Inegi, Statista

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

LA PRENSA AYER

15 #¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1932, muere el músico español radicado en México, Germán Bilbao.

16 LOS BIGOTES DE MOLIÈRE

LOS BIGOTES DE MOLIÈRE SUPLEMENTO DE TEATRO / COORDINACIÓN: MERLY MACÍAS Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019 NO. 107

EL CUERPO SE VINCULA

El personaje: la máscara del otro La máscara que significa el personaje me modifica corporalmente o nunca podrá ser. Un personaje, pues, vive en el cuerpo del actor JUAN CARLOS GENÉ/CELCIT** FOTOS: CORTESÍA

o por repetida hasta constituir un lugar común deja de ser sugerente y verdadera la ya aludida imagen del chamán enmascarado que danza la caza de la presa como manifestación primaria de teatralidad. La máscara lo transforma en otro, en este caso, en un dios o alguna forma de ser sobrenatural. Pero observemos en él, como en cualquier enmascarado que realmente asume su máscara —aquel que se la coloca intentando auténticamente ser otro—, que la máscara modifica su corporalidad. Si su cuerpo no experimenta una presión de cambio, la máscara sólo logra ocultar su rostro, pero no crear otro: como ocurre con algunos tristes trasnochados de carnaval que regresan a su casa en un transporte público, son la total inexpresividad. La máscara produce efectos mágicos porque apenas colocada modifica el cuerpo, la actitud, la gestualidad, la marcha, el salto, el ataque, la danza… Y entonces transporta la expresividad a otro nivel en que la cotidianeidad queda borrada. La máscara, el rostro del otro, por ser otro cambia mi cuerpo. Decíamos antes que la modernidad, la historia que parte del Renacimiento, cambió la máscara por el personaje. El personaje será en adelante la máscara que el actor intenta colocarse. Y adelantemos que, si como la

LAS ESCULTURAS de las fotografías son autoría de Johnson Tsang.

LOS BIGOTES DE MOLIÈRE 17

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

máscara, ese personaje no me modifica en mi ser (mi cuerpo), nunca será un personaje, sino una de esas inexpresivas máscaras carnavalescas que caen en la inopia porque el portador ya no se deja modificar por ella. Este proceso se cumple partiendo de la ficción literaria creada por el dramaturgo. Allí está el material primario y nobilísimo del futuro personaje teatral. Futuro, porque aún no es materia corporal, es sólo literatura. Será el actor quien le dará vida teatral encarnándolo, materializándolo. La historia narrada en la pieza escrita (si es buena como obra) está constituida con acciones. Encarnar un personaje es emprender su ficción material, el juego de realizar esas acciones. Y accionar implica la necesidad de crear fuertes vínculos con el espacio y con los otros. Ese personaje se va definiendo a sí mismo en el hacer, vinculándose. De cómo se vincula surgirá su ser, de qué y cómo lo hace para alcanzar lo que quiere. Un actor encarnando un personaje es una poderosa energía desencadenada como voluntad que ejerce con los otros una potente fuerza vincular. Y es el cuerpo quien vincula. Por empezar, es el que mira y ve, escucha y oye, palpa y siente y también se hace sentir; es el que atrae, repele y empuja, el que acaricia y abraza, el que ataca y mata; y es el que habla para modificar a los otros, como hace todo lo anterior para modificarlos en función de lo que necesita. Y es el que experimenta afectos y pensamientos y los modifica, como modifica los ajenos. Pues esa voluntad de modificación impone que, previamente, él se

modifique adaptándose permanente y dinámicamente a las dificultades que los otros ponen a su acción. Para que todo esto pueda ocurrir tiene que ocurrir antes una fuerte corriente de energía que comienza por las resonancias corporales, los impulsos de hacer que el conocimiento por el actor del personaje de la obra genera en él. Como habíamos adelantado, la máscara que significa el personaje me modifica corporalmente o nunca podrá ser. Un personaje, pues, vive en el cuerpo del actor. No es previamente. Deviene en las acciones del intérprete. No es un ser real sino poético, que se va conformando a partir del gran texto que lo creó como gran personaje de la literatura dramática, y va siendo el producto de las acciones que el actor realiza vinculándose. Darle un supuesto ser a priori, anterior a la experiencia actoral, es a mi juicio equivocado y hasta funesto. Es el actor quien lo va creando como imagen personal, partiendo del texto, en su cuerpo actuante y vinculante. Quizás en el final de ese proceso creativo, final que, paradójicamente, no existe, podamos atribuirle un ser aproximado y quizás hasta preciso. Porque antes de eso, sólo conocemos la abstracta realidad del personaje literario. Es en el actor donde se hace materia, verdad artística (ficticia) hecha acción vinculante, verdad única y personal, diferente, por personal, de encarnaciones por otros actores del mismo personaje. El cuerpo del actor, modificado por la presión del personaje que quiere ser, crea ese nuevo ser de ficción jugando a ser él.

*Este texto fue publicado originalmente en “Veinte temas de reflexión sobre el teatro” (2012), de la editorial del CELCIT. ** Juan Carlos Gené Fue actor, director, dramaturgo y pedagogo de reconocida trayectoria en su país, Argentina y América Latina

La máscara produce efectos mágicos porque apenas colocada modifica el cuerpo, la actitud, la gestualidad, la marcha, el salto, el ataque, la danza

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

“

MUNDO

Si la gente nos oyera los pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos” Jacinto Benavente

CON MÁS ARANCELES

Trump amenaza a China en negociaciones finales El presidente de Estados Unidos hace saltar por los aires el optimismo sobre un posible acuerdo comercial esta semana PORTAVOZ / AGENCIAS

El presidente señala que los 325 mil millones restantes de lo que importa de China siguen libres de impuestos. Pero advierte que “pronto” esos productos también estarán sujetos un arancel del 25 por ciento

EL SECRETARIO del Tesoro de EE UU, Steve Mnuchin (a la izquierda), y el representante de comercio, Robert Lighthizer, durante una visita a China el pasado 1 de mayo. (Foto: CORTESÍA)

onald Trump retoma la táctica de la amenaza en un momento crucial de la negociación comercial con China. El presidente de Estados Unidos ha advertido en un tuit este domingo, a tres días de una nueva reunión para avanzar en un pacto que ponga fin a un litigio que dura casi un año, que el próximo viernes elevará del 10 por ciento al 25 por ciento los aranceles que aplica a productos chinos importados por valor de 200 mil millones de dólares. Es más, está dispuesto a imponer esa tasa a todos los bienes que proceden de China. La negociación, dice, “continúa, pero demasiado lenta, e intentan renegociar. No!” La batalla arancelaria acaba de cumplir 300 días. Hasta ahora se han celebrado diez rondas de negociación y en los últimos días se especuló con que el acuerdo podía

llegar este próximo viernes. Pero el republicano acudió este domingo a las redes sociales para dejar claro que está perdiendo la paciencia y lamentar que las discusiones no estén avanzando al ritmo que esperaba. Ya accedió dos veces a aplazar esta subida de aranceles, para dar margen a las conversaciones, y el acuerdo sigue sin cerrarse. En el primer mensaje en Twitter, Trump recuerda que ya se están aplicando desde hace 10 meses aranceles del 25 por ciento sobre productos de alta tecnología importados del gigante asiático por valor de 50 mil millones de dólares y del 10 por ciento en otros bienes valorados en 200.000 millones. “Estas tasas son en parte responsables de nuestros grandes resultados económicos”, afirma, para anunciar a continuación que el viernes ese “10 por ciento subirá al 25 por ciento”. En un segundo mensaje el presidente señala que los 325 mil millones restantes de lo que importa de China siguen libres de impuestos. Pero advierte que “pronto” esos productos también estarán

sujetos un arancel del 25 por ciento. Eso supondría que el total de las importaciones de bienes que llegan de China a Estados Unidos soportarían unos aranceles del 25 por ciento. Las represalias adoptadas a cambio por Pekín, sostiene el mandatario estadounidense, están teniendo “poco impacto”. A diferencia de las anteriores rondas, tras la décima que concluyó el pasado miércoles en Pekín no trascendieron detalles. Los negociadores tan solo se limitaron a decir que el encuentro fue muy productivo y acordaron darse cita esta próxima semana en Washington para continuar perfilando el pacto y evitar una escalada de consecuencias impredecibles. Pero el tuit de Trump revela que las posiciones siguen alejadas. Como suele ser habitual en estas negociaciones, los flecos más complejos se han dejado para el final. EEUU se concentró en “aspectos estructurales”, como los subsidios chinos a sus compañías, y otras cuestiones para garantizar el “reequilibrio” de los intercambios

comerciales, en relación a cómo se va a verificar el cumplimiento de los términos acordados y las sanciones que se aplicarían en caso de incumplimiento. China, por su parte, se comprometió a elevar sus compras de productos energéticos y agrícolas estadounidenses junto a una agresiva rebaja de los impuestos aduaneros a los bienes de EEUU. La gran cuestión, además, era saber qué pasará con los aranceles que empezaron a activarse el pasado verano y hasta qué punto Trump iba a ceder en reclamaciones como la protección de las innovaciones tecnológicas. El presidente estadounidense, ya desde la campaña electoral, advirtió de que iba a ser firme para lograr un acuerdo que forzara a China a introducir cambios fundamentales en sus políticas. La agresiva retórica la llevó a la práctica con tres baterías de medidas arancelarias impuestas sobre productos chinos valorados, hasta ahora, en 250 mil millones de dólares, buscando presionar para que los dos países se sentaran a negociar.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

LUCES

Foto: CORTESÍA

Chicuarotes, de Gael García HECHO EN CASA

Entre el 14 y 25 de mayo, la nueva película de Garcia Bernal se estrenará en la 72a edición del Festival de Cannes, como parte de sus funciones especiales

LUCES 21

PORTAVOZ / AGENCIAS

Gael Garcia Bernal aborda la historia sobre dos chiles necios, es decir, un par de chicuarotes, nombre con el que se conoce a las personas originarias del Pueblo de San Gregorio Atlapulco, Xochimilco, lugar donde se desarrolla la historia, y misma que en su narrativa describe la situación socioeconómica de la población y la influencia del crimen en la generación adolescente

ael Garcia vuelve a la pantalla grande como director con su nuevo filme Chicuarotes, una película que se estrenará durante la 72a edición del Festival de Cannes entre el 14 y el 25 de mayo. La cinta no pertenece a la selección del evento cinematográfico pero se presentará en su apartado de funciones especiales, y el próximo 28 de junio llegará a las salas de cine. La película Chicuarotes de Gael Garcia Bernal aborda la historia sobre dos chiles necios, es decir, un par de chicuarotes, nombre con el que se conoce a las personas originarias del Pueblo de San Gregorio Atlapulco, Xochimilco, lugar donde se desarrolla la historia, y misma que en su narrativa describe la situación socioeconómica de la población y la influencia del crimen en la generación adolescente. Chicuarotes es el segundo material con el que el actor mexicano hará acto de presencia en uno de los más icónicos e importantes festivales exponentes de cine de arte, pues en el 2007 durante la semana de la crítica de Cannes, se presentó su opera prima Déficit. “Esto da una felicidad que intriga. Me llena de orgullo saber que Chicuarotes comenzará su viaje en el Festival de Cine de Cannes. Me da curiosidad ver la reacción que habrá con esta película anfibia, hecha con mucho cariño por todos los miembros del equipo y del pueblo de San Gregorio Atlapulco, al sur de la Ciudad de México”, dice Gael. El joven actor, que de la noche a

la mañana se convirtió en un grande del cine en el año 2000 con la película Amores perros que fue dirigida por Alejandro Gonzalez Iñárritu, continua sensibilizando a su público realizando una inmersión profunda sobre la sociedad mexicana, y es que al parecer, su trabajo ha seguido una linea en la cual sus historias van retratando principalmente la adolescencia y los fenómenos de ella. “Esta es una vuelta al lugar en el que por primera vez me vi en la pantalla grande. Para muchos chicos y chicas de Chicuarotes será la misma experiencia. Esperamos largas celebraciones que sean tan amplias como la vida que tenga la película. Aprovecho y mando un apretado abrazo para todos los que la hicimos. Se viene lo bueno”, señala Gael García. Chicuarotes es protagonizada por Benny Emmanuel, Gabriel Carbajal, Dolores Heredia, Daniel Giménez Cacho y Leidi Gutiérrez. La historia versará sobre Cagalera y Moloteco, dos chicos de San Gregorio Atlapulco que comparten la ilusión de huir de las carencias y su pobreza, al mismo tiempo buscan desesperadamente alejarse de las circunstancias opresivas en las que viven. Inauditamente se les presenta la oportunidad de comprar una plaza en el sindicato de electricistas, que podría asegurarles una mejor vida, para ello se ven envueltos en el oscuro mundo criminal del que se mantuvieron alejados. Sólo queda esperar para disfrutar lo que sin duda promete ser una buena propuesta cinematográfica.

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

“

PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

Sólo en la filosofía es donde cada pensador, cuando es original, determina no únicamente lo que quiere responder, sino lo que quiere preguntar para responder al concepto de filosofía” Georg Simmel

DESASTRE MINERO

AMLO promete rescatar 63 cuerpos enterrados México solicitará el apoyo de expertos de China, Estados Unidos y Alemania para recuperar, 13 años después, los cadáveres de la mina Pasta de Conchos (Coahuila) PORTAVOZ / AGENCIAS

Las primeras gestiones del Gobierno federal han reverdecido el optimismo en la región carbonífera. La nueva Administración quiere que “las centrales que actualmente están trabajando con carbón se sostengan hasta el término de su vida útil”

rece años después de la tragedia, los 63 cadáveres de los 65 mineros sepultados en una mina al norte de México en 2006 serán rescatados. Así lo ha prometido el presidente López Obrador esta semana y lo ha reafirmado este sábado, añadiendo que pedirá ayuda a Estados Unidos, China y Alemania —”ya que son los principales productores de carbón”— para la recuperación de los restos. Un rescate que no logró la empresa, Grupo México, liderada por el empresario Germán Larrea, después de 14 meses de intentos. En la madrugada del 19 de febrero de 2006, decenas de trabajadores del carbón quedaban sepultados y sus familias no han podido todavía enterrar sus cuerpos. Ahora López Obrador promete cumplir una promesa que les hizo desde 2012 — en plena campaña electoral— y aprovecha para tender la mano a uno de los sectores que pretende recuperar. El anuncio se dio a conocer esta semana, después de que el lunes la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), dio un plazo de cuatro meses al Estado mexicano para responder las demandas de los familiares de las víctimas, que por años han exigido el rescate de los cuerpos y justicia y no han obtenido respuesta. Las fechas de inicio de los trabajos, de momento, se desconocen. La tragedia de Pasta de Conchos alcanzó a todos los niveles de Gobierno. Desde al entonces gobernador, Humberto Moreira —del PRI e implicado en varios casos de corrupción—, a la empresa Grupo México y su presidente Germán Larrea, al Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros y Metalúrgicos —encabezado por Napoleón Gómez Urrutia, acusado de desvío de dinero y después absuelto, hoy senador por Morena— y hasta el Gobierno federal, presidido en esos años por el panista Vicente Fox. Ninguna de estas dependencias se hizo cargo entonces del dolor de

LÓPEZ Obrador al finalizar el evento en Coahuila. (Foto: CORTESÍA)

las familias y las asociaciones los acusaron de omitir información y complicar las investigaciones. El dueño de la empresa que tenía la concesión de explotación de la mina, Germán Larrea, se convirtió durante la campaña electoral del año pasado, en uno de los principales enemigos de López Obrador al hacer pública una carta a sus empleados en la que recomendaba no votarlo. Larrea ahora le ha enviado otra carta al presidente para comunicarle su intención de “colaborar” en el rescate de los cuerpos. Una tarea que le llevó a su empresa, Grupo México, 14 meses, según ha declarado, y que no tuvo ningún éxito. “Si ayuda, bienvenido; si no ayuda, nosotros vamos a seguir”, le respondió López Obrador al empresario en una conferencia de prensa esta semana. Alrededor de las 2 de la madrugada del 19 de febrero de 2006, una capa de polvo y humo que salía del conducto de ventilación de la mina hacía esperar lo peor. Pocas horas más tarde, las familias de los trabajadores ya se habían desplazado a las puertas de la mina. Empezaron a correr los rumores de que había habido un derrumbe y había obreros atrapados. Las familias, alarmadas junto a la puerta, exigían a gritos informa-

ción. Durante cinco días recibieron información contradictoria, que les hizo mantener la esperanza. Hasta que a finales de esa semana, les informaron de que ninguno de sus familiares había sobrevivido a la explosión de metano que había desactivado el ventilador de oxigenación. Solo dos de los 65 cuerpos pudieron ser rescatados. La tragedia de Pasta de Conchos, uno de los accidentes más graves de la historia de la minería en México, marcó a la industria extractiva de Coahuila. Y colocó en el punto de mira la importancia de la producción de carbón en esta entidad. El anterior gobierno de Enrique Peña Nieto (del PRI) había firmado ya en 2013 su sentencia de muerte: para 2026 las centrales carboeléctricas mexicanas, las principales compradoras de los productores locales, debían cerrar. Reducir las emisiones de una de las formas de generación de energía más contaminantes era obligado para cumplir con los objetivos climáticos a los que México se había comprometido, una tendencia que acompañan la mayoría de los países. La reforma energética impulsada por el Gobierno priista pasaba, en buena medida, por reemplazar la electricidad que genera el carbón — el 9 por ciento del mix eléctrico nacional— por energías limpias.

Pero todo esto ha dado un vuelco con la llegada de López Obrador al poder en diciembre pasado. Las primeras gestiones del Gobierno federal han reverdecido el optimismo en la región carbonífera. La nueva Administración quiere que “las centrales que actualmente están trabajando con carbón se sostengan hasta el término de su vida útil”, según afirmó el director de Operaciones de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), Carlos Morales Mar. Y en el Presupuesto de este año, México ha destinado 7 mil 352 millones de pesos (390 millones de dólares) para la mejora del rendimiento de las tres carboeléctricas, casi cuatro veces más que en 2018. Este sábado, el presidente insistía en su apoyo a esta industria. Y ha prometido, en la misma rueda de prensa desde Sabinas (Coahuila), en la que reiteró su misión de rescatar los cuerpos de Pasta de Conchos, que suscribirá un acuerdo para comprar carbón para la Comisión Federal de Electricidad (CFE) a los productores de este Estado. “Quiero aquí, en la zona carbonífera, decirles que siempre vamos a apoyar a los productores de carbón de esta zona, la CFE le va a comprar siempre el carbón, nada más es cosa de que se llegue a un buen acuerdo”, ha planteado.

PAÍS 23

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

POR FIRMAS

Tribunal multa a Margarita Zavala La excandidata independiente impugnó en dos ocasiones la multa impuesta por el Tribunal. La última cifra era por 80 mil 600 pesos PORTAVOZ / AGENCIAS

L Algunas irregularidades detectadas por el TEPJF fueron la recepción de fotocopias de la credencial para votar y la simulación de la misma

a Sala Regional Especializada fijó en 24 mil 209 pesos una multa a la excandidata a la Presidencia Margarita Zavala por irregularidades detectadas en la obtención de apoyos para lograr su registro en las elecciones federales de 2018. Algunas irregularidades detectadas por el TEPJF fueron la recepción de fotocopias de la credencial para votar y la simulación de la misma. Esto ocurre luego de que Zavala Gómez del Campo impugnara por segunda ocasión la multa, que era de 80 mil 600 pesos. El 3 de abril, la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación ordenó a la sala especializada recalcular la multa que se había impuesto a la excandidata independiente. En un primer fallo, la Sala Regional Especializada determinó que la multa a Zavala sería de 3 mil 240

MARGARITA Zavala, excandidata independiente a la Presidencia. (Foto: CORTESÍA)

pesos, pero al impugnar, la Sala Superior determinó que era un asunto grave, y ordenó una nueva contabilización que arrojó una multa por 201 mil 500 pesos. Zavala volvió a impugnar ante la Sala Superior y esta ordenó a la

Sala Regional Especializada calcular de nuevo la sanción. La multa quedó en 80 mil 600 pesos, pero la excandidata independiente emitió una nueva impugnación. La sala especializada tomó como parámetro la multa impues-

ta a Armando Ríos Piter, quien también contendió en la precampaña como independiente, y se hizo una distinción entre la simulación y las copias presentadas para lograr su registro como candidata independiente.

Marchan contra AMLO en Paseo de la Reforma Diversos usuarios en redes sociales han publicado fotografías de la movilización que se ha llevado a cabo de manera pacífica, este domingo PORTAVOZ / AGENCIAS

Miles de personas realizan una marcha pacífica este domingo sobre el Paseo de la Reforma, en la Ciudad de México, en oposición al Gobierno de Andrés Manuel López Obrador. Los manifestantes reclaman al mandatario que sus promesas de campaña no han sido cumplidas y critican decisiones como la cancelación del Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México. Usuarios de redes sociales han publicado fotografías utilizando hashtags como #AmloMxTeReclama y #MarchaDel Silencio. Unos callan a otros. Esos otros aplauden y

no dejan de gritar “¡Mé-xi-co! ¡Mé-xico!”. Por allá una señora molesta lanza: “¡AMLO, ya basta de ocurrencias!”. Un grupo compacto, de unas 15 personas, todos familiares, insiste en guardar silencio. El silencio no llega. La marcha avanza. Desde la semana pasada, los organizadores de esta nueva movilización en contra de las políticas del presidente Andrés Manuel López Obrador, bautizaron esta caminata, de nuevo por Paseo de la Reforma, como “La marcha del silencio”. La expectativa del “silencio” es muy alta para los casi 3 mil asistentes que partieron del Ángel de la Independencia en punto de las once de la mañana. El cosquilleo por hablar, por hacer ruido, por lanzar consignas, doblega esa convocatoria de “silencio”, la resquebraja desde su origen, al pie de la Victoria Alada, que se eleva majestuosa desde su columna centenaria. Y luego minutos más tarde, cuando esa marea blanca de mujeres y hombres avanza con dirección al Centro Histórico.

Edgardo Farell, un señor de unos 50 años, de plano truena a la altura de la Glorieta de la Palma: “¡Que se callen, con una chingada! ¡Es una marcha del silencio!” Algunos ríen. La mayoría asume el reclamo tres, cinco minutos. A los pocos metros retoman el bullicio y el reclamo a todo pulmón: “¡Ya no mientas AMLO!” “¡Renuncia por el bien del país!” Hasta el momento no ha habido reportes de incidentes violentos o disturbios. Los ciudadanos marchan vestidos en color blanco y de manera pacífica. Cuentas como @webcamsmexico publicaron imágenes y GIFs en los que se puede apreciar la marcha. En la ciudad de Mérida, Yucatán, alrededor de 200 personas se unieron a la manifestación en contra del actual Gobierno. Se reunieron en el monumento a la Patria, ubicado en Paseo Montejo, y portaban cartulinas con consignas como “Así no AMLO”, “Sí a la educación de calidad”, Sí a la seguridad”.

LOS MANIFESTANTES reclaman al mandatario que sus promesas de campaña no han sido cumplidas. (Foto: CORTESÍA)

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas LUNES 6 DE MAYO DE 2019

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

TRADICIONES Foto: JACOB GARCÍA

Celebración de la Santa Cruz La comunidad zoque de Chiapas le agrega simbolismo indígena a este festejo: comida, flores, rituales y danzas, como el baile del Torito. Además, para algunas regiones de la entidad, esta festividad forma parte del ciclo agrícola Pág. 12

¿Qué leen los mexicanos?

LUCES

Entre sus favoritos están las revistas y los libros. También se ha incrementado el consumo de textos mediante plataformas electrónicas

Ilustración: FREEPIK.ES

Pág. 14

Chicuarotes, de Gael García Págs. 20-21