LE JOURNAL DE LA VILLE DU BARCARÈS /
Sommaire
Environnement
Protéger les palmiers contre le charençon rouge et le papillon palmivore.............................. page 02
www.lebarcares.fr N°91 / Septembre 2012
Tourisme
Les événements festifs qui ont fait l’été 2012
Une saison estivale marquée par un programme festif densifié, riche de 300 animations a permis aux vacanciers et aux Barcarésiens de passer des soirées qu’ils ne sont pas prêts d’oublier !........................................... pages 08 et 09
Projets
La nouvelle caserne des Pompiers est sur les rails. .......................................... page 03
Aménagements
Des zones 30km/h pour apaiser la circulation dans les quartiers.. .................................... page 04
Culture
Dédicace exceptionnelle où l’acteur Bohringer a lu les mots de l’écrivain Bohringer..page 07
Nouveau
Flashez sur les QR-Codes
Les "QR codes" ou "Flashcodes" sont ces cryptogrammes qui apparaissent un peu partout dans notre quotidien : sur les affiches, les objets et produits du quotidien (médicaments, livres…).
En direct de l’Agglo
Nouveau règlement de collecte des déchets ménagers et assimilés............................ page 12
Sur certains sites touristiques, ils permettent au visiteur de prendre connaissance d’informations et de commentaires sur la visite en cours. Cet outil d’interactivité vous permet désormais à partir de l’Écoute d’accéder aux vidéos et reportages réalisés en complément d’un article, via votre téléphone portable. Ces suppléments sont acces-
sibles aux possesseurs de smartphone ayant téléchargé une application décodant les flashcodes (www.flashcode.fr). Sinon, ces vidéos sont bien évidemment visibles via le site web de la municipalité www.lebarcares.fr ■ N’hésitez pas à nous donner votre avis sur cette nouveauté en écrivant à : communication@portbarcares.com
1 2
3
Comment utiliser un Flashcode Posséder un smartphone Télécharger sur votre mobile un "lecteur de Flashcode"
A la boutique d’applications correspondant à votre smartphone (App Store, Androïd Market, Nokia Ovi, Windows Market...etc), En envoyant "flashcode" au 30130 (coût d’un SMS non surtaxé), vous recevrez par SMS un lien de téléchargement vous permettant d’installer la version du lecteur de flashcode compatible avec votre terminal mobile.
Ouvrir l’application téléchargée, viser le flashcode et vous êtes directement redirigés vers le contenu mobile associé (clip vidéo, site mobile...) ! Magique...
P.
2
N°91
En direct de la mairie
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
Environnement
Les palmiers sous haute surveillance L’Edito du maire
Une saison estivale… décalée ! La saison estivale avait plutôt mal démarré, avec un début du mois de juillet poussif, laissant craindre le pire au niveau de la fréquentation touristique… Une certaine morosité ambiante avait commencé à s’installer en terrasses, à prendre ses quartiers d’été sur le littoral… D’un seul coup, l’eau de la Méditerranée devenait saumâtre, les cocktails imbuvables, l’entrecôte de qualité médiocre, les pommes de terre pas (assez) cuites, les "saisonniers" débordés, les râleurs prenaient le dessus sur tout… et, bien sûr, le sourire totalement absent. On nous prédisait le déclin estival, sur le même ton que la fin du monde au 12.12.(20)12. Et puis, et puis : le mois d’août est arrivé, avec ses températures caniculaires, avec sa fréquentation (à la hausse !!!), ses gloires… Un mois d’août 2012 exceptionnel. D’exception. Qui a largement tenu ses promesses, et même bien audelà ! Avec, en prime, l’incomparable chaleur. Août a résisté à la "sinistrose", aux assauts de la crise. Des crises. La seconde moitié de juillet avait donné le La, avec une belle participation populaire recensée lors de toutes nos animations. Fêtes de quartiers, festivals, expositions, salons, concerts : partout nous avons constaté une hausse de fréquentation non négligeable, confortée par un taux d’occupation maximum dans les différents types d’hébergement proposés dans notre station balnéaire. A titre d’exemple, dans l’hôtellerie de plein air, plusieurs campings affichent complet jusqu’au samedi 15 septembre ! Ce qui fait dire à pas mal de professionnels du tourisme que, désormais, la haute saison estivale s’étalerait de mi-juillet à mi-septembre. La première quinzaine de juillet se reporterait donc à la première quinzaine de septembre. Une saison estivale 2012 décalée, en somme ! La deuxième quinzaine du mois d’août avait déjà donné quelques signes avant-coureurs de cette évolution : elle a pulvérisé les records d’affluence, balayant les statistiques de la semaine du 15 août qui, traditionnellement, tient une grande importance dans le bilan de l’été. Cette fameuse semaine du 15 août permet souvent d’équilibrer la saison, surtout lorsque le début de saison, comme cela a été le cas cette année, est plutôt médiocre… Passé le 15 août, la fréquentation touristique s’est maintenue à un haut niveau jusqu’au 1er septembre. Avec le concours d’une météo particulièrement clémente. Depuis des années la municipalité du Barcarès mène une politique ambitieuse et originale au niveau de la programmation d’animations "hors haute saison". Celles et ceux qui font le choix de retenir Le Barcarès comme destination préférée pour leurs vacances en avant et après-saison, doivent être convaincus qu’ils y retrouveront le même accueil, la même ambiance et les mêmes compétences qu’en juillet et août pour faciliter leur séjour. C’est ainsi, par exemple, que sur les plages barcarésiennes trois postes de secours (N° 1, 4 et 7) continuent de fonctionner jusqu’au 30 septembre. Mais le calendrier nous rappelle à une autre réalité, celle de la rentrée scolaire, fixée cette année au 4 septembre. Je profite de cette occasion pour souhaiter une excellente rentrée à toutes et à tous… sous le soleil du Barcarès ! ■ Alain FERRAND,
Maire du Barcarès, 2ème vice-président de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération
Malgré leur apparence inoffensive, le charançon rouge du palmier et le papillon palmivore sont deux ravageurs de palmiers à éradiquer dès leur apparition Depuis le 21 juillet 2010 un arrêté du Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche fixe les modalités de la lutte contre ces insectes, et tout
propriétaire de palmier infesté doit en faire la déclaration au Service Régional de l’Alimentaion (SRAL) ou au maire de la commune. Cela permet de mettre en place une lutte préventive dans un rayon de 100 mètres autour des sujets. Cette opération est obligatoire et doit être réalisée par une entreprise ou une personne au service de la SRAL. ■
Identifier le charençon rouge
s particulièrerugineus s’attaque plu Le Rhynchophorus fer ttier. Les feda ier lm naries et au pa ment au palmier des Ca jeunes palmes 300 œufs à la base des melles pondent 200 à troncs. Les les et es sur les palm ou dans des blessures après. Les larves se nourrissent rs œufs éclosent 2 à 5 jou forant l’intérieur des palmes. Le en des tissus vasculaires nymphosent à 3 mois. Les larves se stade larvaire dure 1 és de fibres itu nst co s riques et ovale ergent au dans des cocons cylind ém es bines de fil). Les adult veloppevégétales (grosses bo dé de le cyc La totalité du dans les bout de 14 à 21 jours. sse de ce ravageur se pa ment (environ 4 mois) palmes ou le tronc. : Symptômes et dégâts é de leurs aqués perdent la totalit att t leur mort Les arbres fortemen à tit ou ab s nc tro s ent de araissent palmes et le pourrissem pp n’a s me premiers symptô portance en quelques mois. Les l’im ù d’o ion tat fes t de l’in e. Il est qu que bien après le débu tta d’a s premiers signe d’un dépistage dès les pect anormal des jeunes palmes l’as important de surveiller s de ciseau, ulières comme des coup rég es ch co en : les tra cocons et cen de , ure sci de ce , présen s palmes chute de pousses vertes de t en em s palmes ; désax ent et sem de galeries à la base de ais aff r leu à , ime ult au stade centrales (aboutissant . er) la mort du palmi dessèchement signe de
Identifier le papillon palmivore
Le Paysandia Archon s’attaque à plus de 20 espèces de palmiers, mais il élit volontiers domicile sur les Chamaerops humilis, Trachyca rpus fortunei et Phoenix canariensis. La forme et la taille du cocon du papillon du palmier sont identiques à celle du Charençon, à la différe nce est formé avec des fib res de palmier assemblé près qu’il es longitudinalement comme un fag ot. La plupart du temps , le papillon crée une galerie alors que le charançon fait un trou du type carie et sa chenille a de s pattes.
Symptômes et dégâts : Perforations sur les pa lmes aboutissant à leu r dessèchement prématuré. Dével oppement anormal de s palmes centrales, et galeries visible s agglomérée sur le tronc à leur base. Présence de sciure , et au stade ultime, dé formation du palmier avant son dépé rissement total.
Lutte contre ces nuisibles
La prévention et des traitements appropriés sont la clé de la lutte contre les tueurs de palmiers. La municipalité s’est engagée dans cette démarche aux côtés des différents intervenants, avec des visites de contrôle tous les 15 jours. Il est également important de limiter les blessures causées aux arbres, très attractives pour le charançon rouge. Il est donc conseillé de faire tous les travaux de taille en hiver, époque où le charançon ne vole pas. Les blessures naturelles ou dues à la coupe doivent être protégées par une application d’insecticides ou de mastic cicatriciel pour empêcher la ponte. La pose de pièges pour le papillon limite également la propagation de l’insecte.
Traitements
Les traitements diffèrent en fonction de l’avancement de la contamination (bourgeon central indemne ou pas), mais sauveront l’arbre s’ils sont effectués rapidement. En zone urbaine ou dans les jardins privés, seuls les professionnels habilités par la FREDON (Fédération Régionale de Défense contre les organismes nuisibles) sont autorisés à intervenir. Les palmiers qui présentent un affaissement central, signe d’une destruction avancée du tronc devront être détruits et brûlés sur place. En revanche, les spécimens traités à temps dès les premiers symptômes pourront être sauvés, d’où l’importance du signalement auprès de la SRAL ou de la mairie.
Que faire
En cas de suspicion de contamination, contactez les services techniques au 04 68 86 64 40, ou bien l’accueil de l’hôtel de ville au 04 68 86 11 64, afin qu’un agent municipal des espaces verts puisse venir faire un diagnostic. Vous pouvez également joindre directement : le Service Régional de la Protection des Végétaux (SRPV de Perpignan au 04 68 54 12 77 ou SRPV de Montpellier au 04 68 71 18 56) ou la Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles (FREDON du Languedoc Roussillon, au 04 67 75 64 48). ou encore le Service Régional de l’Alimentation, au 04 13 59 36 46. Agissez au plus vite, la survie de vos palmiers en dépend. ■
En direct de la mairie
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
Séance publique du conseil municipal du 30 juillet 2012
Vingt-trois des vingt-six dossiers présentés ont été adoptés à l’unanimité !
85% des délibérations soumises au vote des membres du Conseil par le maire Alain Ferrand, ont débouché sur un accord complet
N°91
P.
3
Aides exceptionnelles à des associations Sur proposition du maire Alain Ferrand, il a été décidé d’apporter à plusieurs associations locales une aide exceptionnelle, "du fait de leur dynamisme et de leur contribution à l’animation de la commune" : l’association Colombophile pigeon voyageur roussillonnais (500 euros) ; l’association Halta Yoga (300 euros) ; l’association Barcateam Wake Board (1 500 euros) ; l’association Culturelle Barcarésienne (3 000 euros)… ■
La commune honore ses champions Antoine Locqueneux, membre de l’association Judoka Barcarésien, s’est vu attribuer une subvention de 500 euros "afin de l’aider dans le financement de ses activités sportives", a précisé Alain Ferrand. Jeune barcarésien de 16 ans, classé dans la catégorie des cadets, Antoine Locqueneux a emporté haut la main le titre de champion lors de la Coupe de France de Judo, le 2 juin dernier. - "Sa victoire personnelle participe également à la victoire de son club sportif, l’association Judoka Barcarésien, et au rayonnement de la commune", a estimé le maire du Barcarès. "Particulièrement impliqué, parallèlement à la poursuite de ses études à Montpellier, il s’entraîne tous les week-ends au Barcarès au sein de son club" ■
Au fil des séances publiques du conseil municipal, Alain Ferrand (UMP), maire du Barcarès, semble asseoir son autorité et, surtout, conforter les ambitions municipales de son équipe au travers de la mise en place des principales lignes de son programme, puisque celles-ci recueillent à chaque fois une adhésion (presque) totale. Ainsi, le lundi 30 juillet 2012, lors de la séance publique du conseil municipal, l’Opposition municipale a exprimé un vote "contre" seulement à l’occasion de l’examen de trois des vingt-six délibérations présentées : .. la délibération N°65/30-07-2012 concernant la présentation du rapport d’évaluation préalable dans le cadre de la mise en œuvre d’un contrat de partenariat public-privé pour assurer le réaménagement et l’extension du port .. la délibération N°76/30-07-2012 concernant une demande d’ouverture des enquêtes préalables en vue d’une expropriation (l’affaire Justamond propriétaire d’une parcelle dans la ZAC de l’Estagnot) .. la délibération N°77/30-07-2012 concernant l’autorisation à donner au maire pour l’acquisition d’un local place Martinique (secteur de La Coudalère). Pour ce qui des autres dossiers inscrits à l’ordre du jour et présentés par l’équipe municipale d’Alain Ferrand, toutes les délibérations – hors questions diverses bien sûr – ont donc été adoptées à l’unanimité des membres du Conseil présents et représentés. Le gros dossier de la soirée, auquel les sept conseillers municipaux d’Opposition – Olivier Alba, Régis Bedos, Alain Cyprien, Jean-Louis Disaro, Sabine Muller, Véronique Pastoureau et Daniel Philippot – n’ont pas adhéré, concernait la requalification du port, présentée par Alain Ferrand comme "LE" grand projet de la
décennie en cours pour Le Barcarès. Le maire a d’ailleurs souligné devant les membres de l’Assemblée communale "Que pour assurer la réalisation du projet de réaménagement et l’extension du port que la Commune poursuit depuis plusieurs années, j’ai fait engager diverses études préparatoires et d’évaluation relatives à la faisabilité technique, juridique et financière de cette opération (…). Diverses solutions ont été envisagées pour assurer la mise en œuvre de ce projet : réalisation du projet dans le cadre de la Loi MOP et de classiques marchés de travaux, puis exploitation en régie ; réalisation des études et des travaux, puis délégation pour l’exploitation des installations, bail emphytéotique administratif, autorisation d’occupation temporaire et, enfin, mise en œuvre d’un contrat de partenariat publicprivé (PPP) qui permettrait la réalisation du projet d’aménagement puis l’exploitation des équipements réalisés par des opérateurs spécialisés (…)". Dans le cadre de ce projet, le maire du Barcarès a indiqué "Qu’il apparait utile et judicieux de soumettre la procédure à l’appréciation et à l’avis technique de la Mission d’Appui aux partenariats public-privé. Il convient donc qu’un rapport d’évaluation préalable à la mise en œuvre d’un PPP soit réalisé et soumis à l’avis de l’Assemblée délibérante (…)". C’est dans ces conditions que Lionel Serbat, représentant le cabinet 21Conseil (à 93170 Bagnolet), était invité par Alain Ferrand à présenter en détail aux membres du conseil municipal, l’ensemble du rapport d’évaluation préalable à la mise en œuvre d’un PPP. A l’issue de cet exposé fort documenté, et particulièrement apprécié du public venu en nombre et en qualité (une grosse centaine de personnes), Alain Ferrand a demandé que soient apportées des précisions destinées à éclairer les élus sur des aspects techniques et financiers, liés justement à la procédure du PPP, ainsi que des réponses plus ciblées aux questions
soulevées par la présentation du projet mais aussi par les modalités envisagées pour sa mise en œuvre. C’est Thierry Souverain, chargé de mission auprès de monsieur le maire du Barcarès pour la requalification du port, qui a servi en quelque sorte de chef d’orchestre pour animer le débat, créer le lien entre les membres du conseil municipal et le présentateur du rapport d’évaluation préalable. Maîtrisant parfaitement le sujet, Thierry Souverain s’est montré habile et très efficace dans les différentes étapes de présentation, n’éludant aucune question, avançant avec un réel enthousiasme pour mieux motiver l’assistance. Mission accomplie. Et réussie ! Alain Ferrand félicitera les différents intervenants pour la qualité et le sérieux de leurs travaux, invitant à maintes reprises l’Opposition à se placer à la hauteur des ambitions municipales, "plutôt que de systématiquement dénigrer sans faire la moindre proposition valable (…)". ■
Centre commercial Suisse & Bordeaux,
la commune en passe de réussir son pari Chacun connait les démarches engagées par la Commune depuis plusieurs années pour maîtriser le foncier du centre commercial Suisse & Bordeaux, "afin de répondre à une restructuration commerciale nécessaire et identifiée comme telle dans le Projet Urbain de la Commune du Barcarès"… Dans ce cadre, des négociations ont donc été engagées sur place avec les copropriétaires "afin d’aboutir à une cession amiable des biens". C’est ainsi que dix-neuf lots ont été acquis par la Commune. Ils ont été recensés à travers les délibérations portant N°80.1, N°80.2, N°81 et N°82. Toutes ces délibérations ont été approuvées à l’unanimité des membres du conseil municipal présents et représentés. ■
Au fil des dossiers…
Une nouvelle caserne pour les pompiers
Sous l’impulsion du maire Alain Ferrand, le conseil municipal a acquis un terrain, dans le secteur de l’Estagnot, afin de réaliser la nouvelle caserne des sapeurspompiers : "Les locaux actuels, propriété de la commune, ne présentent plus – en raison de leur vétusté – des conditions adaptées aux besoins d’un service moderne (…). Nos sapeurs-pompiers, hébergés dans des conditions inconfortables, ne sont pas dans la situation la plus favorable pour accomplir leurs missions au quotidien qui consistent à secourir et protéger les personnes, les biens ou l’environnement, à lutter contre les périls ou les conséquences des accidents de toute nature (…)". Le projet d’une nouvelle caserne de pompiers au Barcarès est sur les rails ! Cette délibération a été adoptée à l’unanimité des élus présents et représentés. ■
P.
4
N°91
En direct de la mairie
L’écoute / Septembre 2012
ETAT CIVIL
Du 27/07/12 au 01/09/12
BAPTÊME RÉPUBLICAIN : MICHAUX Antoine
18/08/2012
MARIAGES : CHARPENTIER Fabienne MICHAUX Antoine
18/08/2012
HECQUARD Sylvie Et MOUSSET Pascal
25/08/2012
BENGUETAIB Farah Et QUINIOU Thomas
01/09/2012
www.lebarcares.fr
Réfection de voiries Quartier du Lido
Rue André Malraux
Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !
DÉCÈS : CHARIAL Claude
27/07/2012
MAS René
04/08/2012
BONHOMME Alain
08/08/2012
CRAN Dylan
08/08/2012
Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.
Pavillon Bleu
Suite à leur visite de contrôle du lundi 30 juillet 2012, les membres du comité d’attribution du Label Pavillon Bleu du Languedoc Roussillon ont souligné les efforts de la municipalité en matière de développement durable : "Concernant vos bonnes pratiques, nous saluons la mise en place du tri sélectif sur les plages (containers en plastique recyclé) ainsi que les nombreuses pistes cyclables disponibles le long du front de mer. Continuez ainsi !"
Cette rue située entre le giratoire des Yuccas et celui du Mas de l’Ille vient d’être complètement réhabilitée avec la réalisation d’une piste cyclable, l’installation du réseau pour l’éclai-
rage public, notamment un système de leds au niveau des places de parking. La bande de cheminement doux réservée aux piétons et aux vélos fait désormais le lien entre l’avenue du Lido et la pinède. Dès le début septembre, ce projet sera complété par la mise en œuvre d’éclairage public neuf, réseau et mats, ainsi que d’aménagements paysagers de chaque côté de la voie pour créer de l’ombre autour des zones de stationnement. Au final, le coût total de ce chantier s’élèvera à près de 100 000 euros. ■
Quartier de la Grande Plage
Rue des Palombes
Les travaux engagés sur la voirie viennent de se terminer. Une piste de cheminement doux, peut désormais être empruntée par vélos et piétons pour rejoindre le tunnel piétonnier et le réseau de piste cyclable côté Coudalère, dans la continuité de l’avenue du Lido côté nord. L’éclairage public, réseaux et candélabres ont été également complètement remis à neuf. Le montant total des travaux s’élève à 122 000 euros. ■
Lido
Avenues Alsace Lorraine et des Rois de Majorque
Au terme d’un vaste chantier d’enfouissement des réseaux et d’aménagement d’une intersection entre l’avenue Alsace Lorraine et celle des rois de Majorque, un espace paysager face aux containers enterrés a été complètement aménagé. L’implantation de 8 oliviers centenaires a fortement inspiré Jacqueline Bernet, Barcarésienne de cœur depuis 1968. Née au Maroc, cette artiste aux talents multiples (peinture, écriture, création de personnages à partir de matériaux recyclés…), membre de l’académie de Mâcon, est particulièrement sensible aux espaces arborés du Barcarès et aux efforts de la municipalité pour planter des essences diverses. "Ces oliviers sont une pure merveille, ces troncs sont magnifiques, on ne se lasse pas
Circulation
Mise en place de Zones à 30 km/h dans les quartiers
Pour répondre aux nombreuses remarques émises par les Barcarésiens lors des réunions de quartiers au sujet de la circulation automobile, la municipalité a souhaité élargir ses actions afin de réduire la vitesse dans certains secteurs. Cette mesure s’inscrit dans le prolongement d’une politique environnementale visant à favoriser les déplacements en mode doux (piétons, cyclistes…) pour le bien-être au quotidien. Ainsi, une "zone 30" a été créée dans le quartier du Lido comprenant l’Allée Maréchal Joffre, l’Avenue Alsace Lorraine, la Rue Françoise Dolto, la Rue Aragon, ainsi que les nombreuses impasses. Ce quartier, très résidentiel, comporte notamment la crèche parentale "Les Petits Loups", une aire de jeux, un centre de vacances… et de nombreux déplacements piétonniers sont générés entre le quartier de La Coudalère et les plages. D’autres quartiers seront "zone 30" dans les prochains mois. ■
de les regarder". Dynamique et enjouée, Jacqueline trouve au Barcarès un havre de paix propice à ses créations : "je ne peins la mer qu’ici". Ses projets : "une exposition en octobre, un roman et des nouvelles en cours d’écriture… Je fais tout en même temps, il faut participer pour avancer, créer c’est une façon de prolonger la jeunesse…" Une belle devise qui rend accessible la jeunesse éternelle, celle du cœur. ■
En direct de la mairie
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
Le Golden Beach Mini Golf
ludique en présence des responsables de service, du maire et des élus, Alain Ferrand rappela sa volonté de dynamiser les différents quartiers : "en reprenant la gestion de cet espace laissé à l’abandon, nous avons souhaité apporter un plus au quartier de la Coudalère en matière d’animations destinées au grand public". Ainsi, deux parcours de 18 trous font actuellement le succès de
cette attraction avec déjà plus de 4000 entrées pour les mois de juillet et août. L’espace très arboré agrémenté d’espaces aquatiques illuminés la nuit, offre un cadre propice aux sorties en famille. Comme le précisa le maire : "l’Office de Tourisme que je préside œuvre tout au long de l’année pour fidéliser la clientèle touristique afin que les professionnels Barcarésiens soient les premiers bénéficiaires des efforts déployés dans le domaine de l’animation". Aussi, les tarifs seront les mêmes que ceux pratiqués par le Tahiti Golf situé au village, à proximité du rond-point du Roussillon (Luna Park), à savoir : 6 euros pour les moins de 12 ans et 8 euros pour les adultes avec tarif réduit à partir de deux parcours. Ouvert tous les jours de 15h à 23h, renseignements auprès de l’Office de Tourisme au 04 68 86 16 56. ■
Toilettes publiques
Reprise des travaux à la rentrée Afin d’affronter la saison estivale en toute sérénité, des cabines de toilettes publiques provisoires ont été installées au village à proximité de la plage, dans l’attente de mettre en place les blocs sanitaires définitifs. Depuis le mardi 14 août 2012, place de la République, l’un de ces blocs fonctionne déjà, accessible par toute personne handicapée, ainsi qu’équipée de tablette pour langer les bébés. Son design est innovant et spectaculaire. Et ce n’est
là que le début de la mise en place d’un mobilier urbain unique, qui doit positionner Le Barcarès à la pointe d’une nouvelle époque alliant modernité, fonctionnalité et esthétisme, bâtie sur un lyrisme coloré, en toute élégance. Pour passer d’une étape (la destruction des anciennes cabines) à l’autre (l’installation des nouvelles), cela nécessite forcément des délais financiers, administratifs, etc. Il a donc bien fallu, surtout
en haute saison estivale, assurer l’intérim avec du "provisoire". ■
Portraits
Simone Raynal a fêté ses cent ans
Madame Simone Raynal, mère de famille (trois enfants) née le 13 août 1912 au Barcarès a accueilli une délégation municipale venue tout spécialement lui souhaiter un joyeux anniversaire. Cette centenaire jeune d’esprit et toujours très coquette, a fait preuve de beaucoup d’humour et d’un bon sens de la répartie en répondant aux plaisanteries d’Alain Ferrand, ravi d’être pris au mot. Très entourée par sa famille, Simone Raynal qui vit au village, met un point d’honneur à rester indépendante à son domicile, tout en bénéficiant des repas livrés par la municipalité, ainsi que de
5
Un stationnement règlementé
Par arrêté municipal en date du 22 août 2012, le stationnement des camping-cars sur l’ensemble du territoire de la commune est désormais règlementé. Face à un phénomène de société allant en s’amplifiant, provoquant quelquefois des désordres de "voisinage" avec les riverains dans certains quartiers, et avant d’en arriver à une situation conflictuelle, le maire Alain Ferrand a décidé d’agir après avoir consulté des Barcarésiens directement confrontés à ce problème : "Désormais le stationnement des camping-cars et des véhicules assimilés en action de camping est interdit sur tout le territoire de la commune du Barcarès, excepté sur l’aire d’accueil et les campings spécialement aménagés à cet effet, ainsi que sur les places de parkings leur étant réservées. Dans la journée, afin de permettre le stationnement des camping-cars et des véhicules assimilés sur le territoire de la commune, les emplacements leur étant réservés par l’arrêté n° A.75 du 25 mai 2011 portant règlementation du stationnement des autocaravanes (nom technique du camping-car) sont maintenus : Rue Annibal (derrière l’Hôtel-de-Ville – 3 emplacements), Quai du Grau Saint-Ange (5 emplacements), Rue André Malraux (2 emplacements), Avenue de la Coudalère (3 emplacements), Avenue de l’Ile de la Coudalère (parking visiteurs – 2 emplacements) et Rue des Marines (3 emplacements)". Le stationnement des campingcars et véhicules assimilés est strictement interdit sur le parking du Front-de-Mer, boulevard de la Côte Vermeille, de l’intersection de la rue des Albères au boulevard du Golfe du Lion, intersection de la rue du Levant (…).
la surveillance par alarme reliée à la Police Municipale. En ce jour mémorable du 13 août 2012, une fête avait été organisée dans le jardin ombragé du domicile de sa fille, réunissant famille, voisins, amis et surtout ses 5 petits-enfants et 11 arrières petits-enfants, toute sa fierté. Ces derniers qui de toute évidence ont
Romain et famille Romain, jeune barcarésien de 17 ans apprenti menuisier depuis 2 ans aux ateliers municipaux vient d’obtenir son CAP de fabrication, et passionné par ce beau métier qui se transmet chez les Briol de père en fils (son grand-père était déjà menuisier), il repart pour un an de formation à la pose. Le 25 juillet, il a participé au Running Summer Tour du Barcarès. Déjà initié à la course d’endurance au travers de sa pratique du rugby
P.
Camping-cars
Nouveau à La Coudalère
Dans la continuité de sa politique de valorisation de l’espace communal, la municipalité du Barcarès vient de réaménager le mini-golf situé à proximité du Club de Tennis avenue de la Coudalère. Au terme d’un important chantier de débroussaillage et de nettoyage, le Golden Beach Mini Golf a ouvert ses portes le 15 juillet 2012. Lors de la récente inauguration de cet espace
N°91
à XIII, il a relevé le défi de participer à cette compétition comptant des coureurs aguerris. Pour ce premier essai, il a terminé 140ème sur les 250 inscrits au terme des 7 km de course. Dans son effort, Romain a été accompagné par sa sœur Alizée, inscrite aux 900 mètres, ainsi que par son oncle et sa tante… bel esprit d’équipe et de famille. Qui dit mieux pour l’édition 2013 ? ■
hérité de la vivacité de leur arrière-grandmère ont ponctué l’après-midi de poèmes et de chansons spécialement créés pour l’occasion. Un tableau touchant d’harmonie familiale, où chacun à sa façon avait contribué à la réussite de cet événement : gâteaux et gourmandises faits maison, et surtout beaucoup d’amour !. ■
Le stationnement des campingcars est interdit de 21h à 8h sur l’ensemble des parkings de la commune et, de manière plus générale, en dehors des campings et de l’aire de stationnement prévue pour leur accueil. Entre 8h et 21h, afin de permettre un turn-over des autocaravanes, le stationnement sur les emplacements réservés est limité à quatre heures (…). Une aire d’accueil est créée sur le site dit "France Telecom" pour le stationnement en action de camping des camping-cars et véhicules assimilés (…). Cet arrêté a pour ambition de poser des bases pour un "mieux vivre ensemble", pour que chacun puisse évoluer sur le territoire de la commune du Barcarès en bonne entente et intelligence. ■
P.
6
N°91
Art et Culture
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
Salon du Savoir-faire Pieds-noirs
Une sixième édition dédiée à la jeunesse
Du 24 au 26 août derniers, représentants des français rapatriés d’Algérie, sympathisants et amis se sont retrouvés pour le cinquantenaire de l’exode Lors de l’inauguration du salon au Mas de l’Ille le vendredi 24 août 2012, Gabriel Mène, le président de l’USDIFRA (Union Syndicale de Défense des Intérêts des Français Rapatriés d’Algérie) désigna la marraine de ce salon, Joëlle Ferrand pour couper le ruban tricolore et le ruban catalan : "Beaucoup de nos amis et compatriotes vivent aujourd’hui sur le sol catalan également terre d’identité et de savoir-faire, c’est pourquoi nous invitons tous les catalans à partager l’anisette de l’amitié. De plus, la ville du Barcarès, au travers de son maire et de sa population, nous a toujours accueillis à bras ouverts. En choisissant Joëlle Ferrand comme marraine de ce salon, je souhaite rendre hommage à celle qui a toujours été fidèle à la parole donnée et à ses engagements envers notre communauté, notamment en faisant ériger une stèle commémorative face à notre chère Méditerranée…"
Très touchée de l’accueil qui lui avait été réservé, cette dernière remercia l’USDIFRA pour ce témoignage d’amitié partagée. Lors de son allocution d’introduction, le maire Alain Ferrand exprima officiellement son soutien afin de pérenniser ce salon emblématique sur le sol Barcarésien, par ailleurs terre d’accueil de nombreux Pieds-noirs aujourd’hui largement impliqués dans la vie de la commune : "au sein de mon équipe municipale les Piedsnoirs ont souvent l’occasion d’exprimer leur savoir-faire, en s’engageant à fond dans l’action communale. Je peux vous dire qu’ils ne ménagent pas leur peine ! Parfois, et c’est tant mieux ainsi, j’assiste presque à une compétition entre Catalans et Pieds-noirs lorsqu’il s’agit, par exemple, d’embellir notre commune, de protéger son environnement, de respecter ses traditions." ■
Visite guidée du salon en présence de Gabriel Mène et des élus dont Michelle Compère adjointe aux Finances de 2001 à 2011.
Place aux jeunes
C’est ainsi que Gabriel Mène mit à plusieurs reprises la jeune génération à l’honneur, notamment lors de la visite des nombreux stands présentés au maire et aux élus ainsi qu’à la marraine du salon, Joëlle Ferrand. C’est ainsi que Stéphane Lucci fut présenté comme le porte-parole de la Section Jeunes, mais qu’il devrait encore compter sur les "anciens" pendant quelques décennies ! Parmi la soixantaine d’exposants mettant en exergue des talents divers, gastronomie, œnologie, œuvre d’art, écriture et mise en scène de romans historiques… une jeune professeur d’EPS, Sandrine Fa, présentait les objectifs de l’association Adapt & Form à destination des personnes désireuses d’entretenir ou de renforcer leur motricité (réduite par l’âge ou un handicap). "Nous proposons des activités physiques adaptées en sites naturels (comme le bord de mer par exemple) pour améliorer la capacité physique au quotidien (mobilité, équilibre, tonicité musculaire, dynamisme physique et mental)…Nos intervenants sont tous des éducateurs sportifs diplômés, spécialisés dans le handicap." Cette co-fondatrice de l’association a souhaité s’orienter vers le sport-santé, une façon de se rendre utile auprès d’un public "hors-norme" et pourtant demandeur (personnes âgées, ou subissant un handicap)
➊
50 ans après, le souvenir demeure
Lors de la cérémonie commémorative devant la stèle dédiée aux Français rapatriés d’Algérie et à leurs morts, inaugurée en 2007 par Joëlle Ferrand alors maire, l’ensemble de la communauté pied-noir dont certains représentants étaient venus spécialement de Toulouse, s’est réunie dans le recueillement : "Cette stèle est le point de ralliement de toute une communauté d’hommes et de femmes, avec de solides convictions. Elle est un phare qui n’a pas fini d’éclairer, de guider, les
souvent mis sur la touche dans les activités sportives traditionnelles non conçues pour les cas particuliers. "Nous mettons en oeuvre un accompagnement professionnel adapté, notamment pour réadapter à la marche en milieu naturel, ou renforcer la tonicité musculaire afin de réduire le risque de chutes et conserver le plus longtemps possible la motricité." L’association basée sur la Côte d’Azur cherche à s’implanter dans notre région et propose ses services tant aux associations qu’aux professionnels de la santé. ■
générations à venir. La Commune du Barcarès est fière de posséder sur son sol, sur son territoire, cette stèle, authentique point de repère dans l’Histoire de notre nation, la France. Désormais, en venant ici, en passant par ici, des hommes et des femmes, des enfants, se souviendront ! Cette stèle qui nous rassemble, conserve aussi la conscience nationale d’un événement de notre histoire collective." précisait Alain Ferrand lors de son allocution. Un demisiècle après la déclaration de l’indépendance des territoires français d’Afrique du nord, l’émotion demeure intacte à l’évocation de ces pages tragiques de leur histoire. Lors de la bénédiction traditionnelle de la stèle faite par le père Gérard Garcia, ce dernier adressa à toutes et tous un message de réconfort et d’apaisement : "Ce n’est pas la souffrance qui sauve…mais l’amour". Après les dépôts de gerbes, et l’interprétation de la marseillaise et du chant des Africains par Michel Carminati, la cérémonie se clôtura par un lâcher de colombes, moitié blanches pour symboliser la paix, et moitié noires pour ne pas oublier que malgré l’esprit festif de ces journées, 50 ans après, le deuil reste toujours présent dans les cœurs à l’évocation de ce tragique anniversaire. ■
Tous les exposants dont la jeune génération, avec Stephane Lucci au centre, et Sandrine Fa exposante au titre de Adapt & Form (à droite).
<
d’infos
Sandrine Fa, Éducatrice spécialisée
06 60 88 28 44 mail : sandrine.fa@adapt-et-form.com www.adapt-et-form.com
➋
➌
1- Pierre Aloy, Gabriel Mène, Alain Ferrand, Joelle Ferrand devant la stèle 2- Bénédiction au rameau d’olivier par le père Garcia 3- Assemblée et envol des colombes (Photo Didier Legrix)
Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile
Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 01
Art et Culture
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
N°91
P.
7
Maison des Arts
"À la recherche de l’absolu"
Cette quête universelle source d’inspiration pour bon nombre d’artistes est le fil conducteur de la nouvelle exposition de notre Maison des Arts jusqu’au 31 octobre 2012. Autour du thème de l’abstrait, elle se construit sur l’hypothèse où les œuvres peuvent exister indépendamment, hors toute condition, montrant la contradiction inhérente au réel, un absolu qui se compromet dans l’histoire. La Maison des Arts se joue dans sa capacité à accueillir les artistes, les œuvres et invite le public à assister à un mouvement qui dépasse une simple unité de lieu. C’est ce désir que ce superbe écrin nous permet de contempler tout au long d’une exposition où une quête existant en soi et par soi, ni éphémère, ni fragile, à savoir la recherche de l’absolu, honore ceux qui l’entreprennent… Dans ce cadre, la Maison des Arts présente cinq artistes : Thierry Moingeon,
Rencontre avec Richard Bohringer aux arènes
Ce sculpteur, a notamment participé à un symposium en Galilée, au nord d’Israël où il y a sculpté un mur d’où jaillit une larme afin d’exprimer un message de paix, une œuvre à jamais exposée dans cette ville en message d’humanité et de tolérance. Un cheminement riche pour cet artiste qui privilégie les relations tissées au fil de ses rencontres.
Joan Comella,
Frédérique Orus,
Artiste peintre accompli au tempérament introspectif, il nous confirme que figure et abstraction ne s’opposent plus. On trouve dans ces œuvres dont une côtoie Dali au musée de Figueras, la présence emblématique d’un signe récurrent : la goutte, tangible et immatérielle. Elle s’inscrit dans l’ordre du monde, ce monde est le lieu où se font et se défont les enjeux du réel et de la peinture.
Cette peintre ayant vécu plusieurs années aux États-Unis nous apporte une vue sur l’abstraction lyrique : ses œuvres ont une véritable portée "allégorique". Dans sa peinture le sens excède la matérialité, visant à faire "empreinte" dans la chair en vue d’une conversion spirituelle.
Serge Bruna,
Sculpteur, ancien élève des Beaux arts de Perpignan il s’exprime sur le fer. Pour lui, la création est une aventure perpétuelle, sous l’influence de l’art premier et de la mythologie : le masque et la tête humaine, interprétés au travers d’une vision contemporaine personnelle, sont des thèmes récurrents.
Soriano,
Artiste peintre, son parcours est jalonné d’expositions et de prix : Los Angeles, St Petersburg, Paris... Il jaillit de ses œuvres une vérité que chacun porte en soi, tortueuse et claire, vague et précise qui se perd dans le labyrinthe des mythes et mystères qui caractérise cette artiste comme le décrit Alain Rhizome.
< La vie de Sainte Rita présentée aux Barcarésiens
d’infos
Jusqu’ au 31 octobre 2012. Maison des Arts, place de la République, de 10h à 12h30 et de 15h à 19h. Entrée gratuite. 04
Au Barcarès, on connait André Bonet, président du Centre Méditerranéen de Lit-
térature (CML) autant par les rencontres littéraires qu’il organise que parce qu’il est le créateur du prestigieux prix Méditerranée. Le jeudi 02 aout, dans l’église NotreDame-De-Bon-Secours, c’est Sainte Rita qu’il a mis à l’honneur. En présence du maire Alain Ferrand, de Mme Marie Duffaud, déléguée à la culture et du père J.P. Soulet, vicaire général du diocèse de Perpignan, André Bonet a présenté son dernier livre, "Prier quinze jours avec Sainte Rita" et a gentiment répondu aux nombreuses questions de l’assistance. Après la "vie du curé d’Ars" et "les chrétiens oubliés du Tibet", le créateur du prix
68 80 55 02 - www.portbarcares.com
des spiritualités d’aujourd’hui ne s’est pas trompé en relatant la vie de la sainte patronne des causes désespérées, car Sainte Rita, femme presque ordinaire qui ne fut canonisée, presqu’à regret, qu’en 1900, symbolise certainement la vie spirituelle moderne, plus tournée vers la simplicité qu’empreinte de cérémonials. Sa popularité actuelle, loin des standards de l’Église, vient peut-être de la conjoncture difficile de ce début de XXIème siècle, qui pousse l’être humain à s’en remettre à celle qui calme la tempête et que l’on prie lorsque tout semble perdu. ■
C’est une voix, rauque et chaleureuse. C’est un visage marqué, celui de l’homme qui a baroudé et qui connaît la vie. Ce sont des coups de gueule et un parler-vrai, car Richard Bohringer n’accepte pas le monde tel qu’il est et il le dit sans ambages. Il en a fait une démonstration magistrale ce lundi 11 aout aux arènes, lors d’une rencontre parrainée par le Centre Méditerranéen de Littérature d’André Bonet et en présence du maire Alain Ferrand et de Mme Marie Duffaud, déléguée à la culture. Après avoir dédicacé plusieurs dizaines de livres dans une ambiance détendue, Richard Bohringer a répondu sans concession aux questions du public. Il a parlé de ses livres et de ses films, bien sûr, mais aussi de l’Afrique, dont il est tombé amoureux, de sa maladie, qu’il combat avec une énergie immense, de ses amis enfin, notamment Bernard Giraudeau dont l’absence lui fait cruellement défaut. L’écrivain, qui reste parmi les personnalités préférées des Français depuis de nombreuses années, a reçu des cadeaux de ses fans : un poème, un dessin… C’est donc très naturellement qu’il a gratifié l’assistance d’une belle surprise : un instant rare et magique, où l’acteur Bohringer a lu les mots de l’écrivain Bohringer : un extrait des "contes de la cité perdue", sublimé par la voix vibrante d’émotion de l’homme aux cent dix films. Le tonnerre d’applaudissements qui en résulta fut à la hauteur du professionnalisme et du talent de l’artiste. Les dédicaces ont repris jusque tard dans la soirée, le public ravi de discuter avec l’auteur, qui s’est très gentiment prêté au jeu, ne voulant pas quitter les arènes. Richard Bohringer a précisé qu’il venait toujours au Barcarès avec plaisir et nous a promis, avec la bénédiction de Monsieur le Maire, un spectacle pour l’année prochaine. Nul doute que les Barcarésiens lui feront encore bon accueil ! ■
P.
8
N°91
Tourisme
L’écoute / Septembre 2012
Ils sont montés au panier
www.lebarcares.fr
15 août
La tradition au cœur de la fête
L’identité du petit port de pêche à l’origine du Barcarès a de nouveau contribué au succès de la fête des pêcheurs toujours très appréciée Le 15 août dernier, le port de pêche n’a pas désempli du va-et-vient des bateaux et du flot de touristes rassemblés sur les quais pour ne pas manquer une seule "goutte" du spectacle. Cette journée dédiée à la mer et aux pêcheurs est un moment de rassemblement mêlant tradition et convivialité. Après une grande messe célébrée en plein air par le père
Soulet à la mémoire des marins et de leurs familles, les bateaux ont pris la mer pour un dépôt de gerbe commémorative. La forte houle a permis aux novices de tester leur "pied marin", et facilité les "baptêmes-surprises" à l’eau de mer sur le retour, tradition oblige ! Sur les quais, cette belle communion s’est poursuivie autour d’un repas aux saveurs de notre
➊ ❷ Une soixantaine d’amateurs de basket ont participé aux deux rencontres organisées sur le terrain de la plage cet été. Pour la deuxième année consécutive, le Club de l’Entente Salanque Basket a mis en place ces journées sportives avec le soutien logistique de la municipalité. De 10 h à 17h les équipes constituées sur place de joueurs souvent en vacances, se sont affrontées dans la bonne humeur, à deux pas de la grande bleue. Un franc succès observé par les organisateurs ravis d’avoir fait partager leur passion. ■
terroir offert par la municipalité. Une belle occasion pour de nombreux estivants de découvrir l’hospitalité barcarésienne et son attachement aux métiers de la mer et à ses traditions. "J’étais venue avec mes enfants, comme ça, pour voir, déclarait Isabelle, mais ils ont voulu rester pour goûter aux sardines grillées sous leurs yeux. On vient du centre de la France, alors pour eux, c’est une vraie découverte !" La journée se termina en apothéose par un feu d’artifice dont les scintillements multicolores n’en finissaient pas de se refléter sur l’eau dans les yeux émerveillés. ■ 1- Messe en plein air célébrée par le Père Soulet. 2- Le lâcher de colombes. 3- Cérémonie de dépôt de gerbes en mer. 4-Sardinade pour régaler tous les participants.
➌ ➍
Sensations garanties au Luna Park Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile
Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 01
Bar-K-Dance
Tout l’été la vingtaine de manèges de la fête foraine ont proposé des attractions variées pour toute la famille. Du "Booster" manège à sensation avec 5G à la clé, à la traditionnelle pêche aux canards, en passant par les hypnotiques machines à sous, pour quelques euros, chacun pouvait croquer une pomme d’amour et retrouver son âme d’enfant l’espace d’une soirée. ■
Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile
Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 01
Les Bar-K-Dance ou le "clubbing" made in Barcarès Tout au long de l’été, cette formule unique de discothèque en plein air, a fait le bonheur des familles estivantes et Barcarésiennes ravies de danser sur les tubes de l’été tout en gardant leurs "grands" à portée de vue.
Une dizaine de DJ dont les meilleurs de la région se sont succédés pour des soirées dignes de clubs privés. Une occasion unique de retrouver sous le ciel étoilé, les tubes du moment : Bob Sinclar, David Vendetta, David Guetta, Cascada, Rihanna, Tacabro, Shakira… de quoi devenir complètement "Addicted" (mordu). Le secret de ces succès : une programmation qui va crescendo, familiale et tout public pour commencer, pour terminer sur des titres plus jeunes et plus pointus que les ados connaissent par cœur. "Le must c’est d’assurer le bon mix (beatmix, crossfading…) au bon moment, avec le titre qu’il faut pour booster l’ambiance", parole de DJ vice-champion de France ! ■
Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile
Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 01
Tourisme
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
N°91
P.
9
Lydia
Sous les feux sans flamme Miss Barcarès (août 2012)
Sous le charme de la Normandie…
Si le ciel du Barcarès s’est illuminé de mille feux pour le plus grand plaisir des petits comme des grands, c’est sans aucun doute le spectacle de l’embrasement du Lydia qui aura le plus marqué les esprits. Une foule dense s’était réunie devant le paquebot pour assister au spectacle sous la voie lactée. La nuit tombée, la coque du bateau de légende s’est animée au fil des tableaux retraçant son histoire racontée par la divine Stella, la sirène du Barcarès. Lorsqu’elle s’éclipsa, les étoiles se firent toutes bien pâles pour laisser place aux mille feux d’un final époustouflant : "C’est magnifique, je n’avais pas encore pu voir le spectacle, c’est incroyable" soufflait JeanClaude entre deux exclamations. Mais la sirène du Barcarès a de nouveau "pris le large", et il faudra attendre son retour sur notre rivage pour une nouvelle soirée féérique. ■
Fontaines musicales
Lorsque les jets d’eau s’habillent de lumière dessinant les arabesques les plus extravagantes le temps d’un spectacle fascinant... on se croirait à Versailles, avec le Lydia en guise de château… sorti des eaux ! ■
Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile
Française des jeux
Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 01
Un spectacle tout en "NRJ"
Lydia
L’été de tous les DJ
Dans le cadre d’une soirée très suivie, 9 candidates, majoritairement en vacances au Barcarès, ont postulé pour le titre de Miss Barcarès. Au terme des différents défilés, le jury composé d’élus et de professionnels de la station, a finalement réussi à les départager : un choix difficile tant chacune des participantes avait su se mettre en valeur. C’est donc la jeune Morane Flamant originaire de Normandie qui a remporté le titre, avec comme première et deuxième dauphines, Alisson Gillette âgée de 19 ans, originaire de Rivesaltes et Sophie Hembise, 18 ans, de la région d’Agen. Ravie de représenter le Barcarès alors qu’elle y séjourne régulièrement depuis son enfance, Morane qui a tout juste 16 ans et se destine à être infirmière reviendra très certainement l’année prochaine : elle est l’heureuse gagnante d’un séjour d’une semaine au Floride, un des campings 4 étoiles du Barcarès. A très bientôt donc ! ■
Avec le NRJ Extravagance Tour qui a fait escale le 30 juillet à la Grande Plage, Barcarésiens et vacanciers ont pu bouger sur les derniers tubes les plus branchés du moment. Les jardins du Lydia se sont transformés en "dance hall" géant où près de 15 000 personnes ont participé au show des DJ comme DJ DMB, Mlle Eva… Avec Shaggy, ce fut un moment culte des meilleurs remix, ragga revisité façon hip-hop ou encore "high mélodie" ; la voix sensuelle au travers de la performance de Ocean Drive, fusion de pop, house et dub step, provoqua une véritable "Révolution" du son, et que du bon. ■
L’été Française des jeux/NRJ 12 est la plus grande tournée d’été de France (19 étapes) et les nombreux spectateurs qui ont assisté au spectacle ont vite été gagnés par l’énergie et la qualité des prestations. Après une 1ère partie très pêchue, avec l’élection des lauréats de l’étape des Voix de la chance, les Tribute motown, à la puissance vocale remarquable, la pétillante Louisy Joseph, ex-membre des L5, a séduit un public sous le charme. Pour terminer, les dieux de l’Olympe (parmi lesquels d’anciens champions olympiques), et la troupe des Farfadais ont offert une prestation "aérienne" unique et féerique, un pur plaisir ! ■
Réseaux Sociaux
"Mon Barcarès"
Shaggy enflamme l’édition 2012 des NRJ Extravagance Tour devant 15000 personnes.
Faites-nous partager les messages, photos ou vidéos de vos vacances au Barcarès ou des moments forts que vous y partagez entre amis sur Twitter, Facebook… Chaque mois, nous mettrons en ligne sur le site de la ville du Barcarès les meilleurs témoignages (les plus surprenants, les plus inattendus, les plus fous, les plus… "Bar K dict" (pour "Barca addict", inconditionnel du Barca). ■ Publiez vos témoignages sur :
mesvacances@lebarcares.fr
P.
10
N°91
Associations
L’écoute / Septembre 2012
L’Agit’hé
Joce Lachenardière
www.lebarcares.fr
La Boule Barcarésienne
Succès du 7 de Pétanque
ème
National
Ce rendez-vous des licenciés est devenu un des incontournables du Barcarès pour les joueurs de la région et même de l’étranger
Cette artiste présente des oeuvres qui mixent plusieurs médiums, peinture, pastel à l’huile et mines graphites, sur kraft, en représentant des personnages expressionnistes aux couleurs harmonieuses et formes lancinantes... Un travail très riche, à découvrir jusqu’au 29 septembre prochain. ■
Grande Journée de "Rencontre Créateurs"
L’Agit’hé, au travers de la dynamique Tiffany Vailier organise pour la première fois une rencontre ouverte à tous les créateurs. Visiteurs comme artistes sont invités à découvrir tout au long d’une journée l’exposition de talents contemporains, artistes, photographes, sculpteurs et artisans d’art, venus de Barcelone jusqu’à Toulouse sur la promenade de la galerie Agit’hé à l’Allée des Arts. Il y aura également des performances en "live" d’un artiste forgeron ou encore d’un croqueur faisant des dessins-portraits sur le vif, de peinture au couteau, et des ateliers pratiques… Tiffany réalisera une fresque en direct mélangeant encre, peinture sur toile et travail sur plexiglas, atelier de collage et pigments ainsi que street art pour faire une fresque collective "à la manière de Basquiat". L’ambiance jazzy distillée toute l’après-midi avec les Blues note Sisters qui joueront sur la promenade avec en clôture François Petit, "électroguitare" expérimentale, se terminera en apothéose par un concert jazzy-festif à 20h30... Qu’on se le dise ! ■ Rendez-vous le samedi 29 septembre 2012 à partir de 10h30 jusqu’au soir. Reprises des cours :
Les cours à l’atelier reprendront le mercredi 25 septembre pour les enfants de 10h30-12h et de 17h30 à 19h30 pour les adolescents et plus grands. Autre atelier pour les adultes le jeudi de 18h à 20h. Stage "les bases du dessin et de la couleur" le samedi 20 octobre (de 14h- à 17h) + dimanche 21 octobre (de 10h30 à 16h30), pour un rappel ou une initiation de la perspective, de l’écriture graphique, du cercle chromatique et des textures, une façon de faire une bonne rentrée ! 80€ le stage (60€ pour nos adhérents).
<
d’infos Tiffany Vailier 04 68 86 04 44, www.agithe.fr
Pour la 7ème année consécutive, Le Barcarès a accueilli ce concours organisé par la FFPJP (Fédération Française de Pétanque et Jeux Provençaux), ainsi que par l’association "La Boule Barcarésienne" et son président Aimé Mérignac. Ce dernier a de nouveau constaté une très forte affluence, avec 240 triplettes engagées : "Cette compétition peut être extrêmement importante pour un joueur qui peut gagner jusqu’à une dizaine de points selon son classement". Quant au succès de la manifestation, Aimé l’explique par une forte participation des touristes amateurs de ce sport, et par l’attrait de notre station qui attire des compétiteurs suisses, belges, malgaches, martiniquais…) Si nos amis malgaches ont de nouveau imposé leur jeu jusqu’en finale, ce sont des sarthois qui l’ont emporté avec 4 points d’avance. En attendant l’année prochaine pour la revanche, il ne reste plus qu’à peaufiner l’art du lancer ou du pointer pour améliorer le niveau déjà très relevé de la compétition. Le spectacle a d’ailleurs fait le bonheur de nombreux amateurs de ce sport synonyme de convivialité pratiqué par une majorité de Français. ■
Vainqueurs 13 à 9, les sarthois Jean-Luc Verceamst, Florian Veau, Marc Fourquet, contre les malgaches Andrianiriana Rijaniaina, Rakotoninosy et Qasotoqrivony.
Les juniors n’ont pas perdu la boule
Tout au long de l’été, la dynamique association La Boule Barcarésienne présidée par Aimé Mérignac a de nouveau permis aux jeunes pétanqueurs de pratiquer leur passe-temps "sous le soleil exactement". Souvent initiés par un grand-père ou un proche parent, ces derniers ont déjà pour la plupart une belle maturité de jeu. Les conversations autour des parties étaient souvent tout aussi animées que du côté des grands, et les poses avaient déjà tout de l’amateur largement confirmé ! Il faut dire que parmi les inscrits, nous avons eu un jeune champion de France, alors autant dire que pour le spectacle, c’était aussi de la qualité ! Un grand coup de chapeau à l’association et au dévouement des bénévoles, qui ont de nouveau donné de leur temps tout au long de l’été, pour permettre notamment à la jeune génération de pratiquer ce loisir bien représentatif d’un art de vivre… en "Sud de France". Un grand merci à Henri Duiverman pour les photos. ■
<
d’infos
Aimé Mérignac
04 68 86 24 41
La relève des boulistes est assurée, avec notamment au centre Kévin (et son très jeune frère), un futur champion de France à n’en pas douter.
Associations
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
Mati Compétition
Gagnez une place de Copilote pour le rallye du Cathare le 13 octobre 2012 Avec sa générosité habituelle, le président de l’association, Laurent Matignon, vous invite à tenter votre chance pour venir parcourir les belles routes de ce rallye pendant les deux spéciales, le samedi 13 octobre, à bord de la magnifique Renault 8 Gordinisée de l’association. Outre cette réplique de voiture mythique, vous allez emprunter une spéciale où les usines des équipes WRC viennent régler et essayer leurs nouvelles voitures du Championnat du monde. Laurent, vous enseignera les techniques du copilotage acquises pendant ses 7 années de navigation. Les sensations seront au rendez-vous grâce
à son expérience (6 années de pilote et 28 podiums sur 32 courses). Ce jeu est totalement gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne majeure, habitant le Barcarès à l’année et n’ayant pas de contre-indication médicale pour des activités physiques et sportives (une seule participation par personne). Alors si l’aventure vous tente, venez remplir un bulletin de participation à l’accueil de la mairie du Barcarès jusqu’au 14 septembre 2012 ou le samedi 15 septembre 2012 au forum des associa-
P.
11
Artistes au Barcarès
Exposition estivale
tions au Mas de l’Ille, jusqu’à 12 heures. Un tirage au sort aura lieu le samedi 15 septembre 2012 entre 14 heures et 17 heures au Mas de l’Ille. Valeur du lot estimée à 200 €. Règlement complet déposé auprès de la SCP Valérie BrunelPeyret et Isabelle Rumeau-Fourquet, huissiers de justices associés, 1 Rue du Chevalet 66000 Perpignan et disponible gratuitement par mail à : mati@maticompetition.com.
<
d’infos
Laurent Matignon
06 76 90 17 83
Jiu-jitsu brésilien
La rentrée d’Aranha
N°91
où tout va vite, où les enfants et ados perdent leurs repères, le jiu-jitsu brésilien est un vecteur de valeurs éducatives par le respect, la politesse et. Les cours que nous proposons s’adaptent à un large public débutant ou confirmé. La pratique du jiu-jitsu brésilien peut s’envisager sous plusieurs angles, comme loisir dans le but d’apprendre une méthode et de se maintenir en bonne condition physique, ou une pratique plus axée vers la compétition." Si le jiu-jitsu brésilien est un sport individuel, il se pratique néanmoins au sein d’un groupe, dont les nombreux partenaires filles et garçons constituent la richesse (Le jiu-jitsu ka ne peut pas s’élever seul). ■
Comme chaque année, la municipalité met à disposition de l’association le hall de l’Hôtel de Ville afin de permettre aux adhérents d’exposer leurs dernières créations. Au fil des ans, les talents s’affinent et se perfectionnent ce qui donne de plus en plus de cachet à cette exposition. Le sympathique président de l’association, a d’ailleurs souligné la diversité des œuvres exposées, vitrine de la créativité des barcarésiens. Au programme 2012 on pouvait admirer de nombreuses peintures, photos, dessins, mosaïques, œuvres des 18 exposants présents sur la trentaine d’adhérents de l’association. Au total, ce sont 80 tableaux qui ont pu être admirés par près de 200 visiteurs. Une Barcarésienne a été l’heureuse gagnante de l’une des œuvres exposées mise en jeu dans la tombola. Vous pourrez prochainement retrouver les "Artistes aux Barcarès" du 19 au 24 novembre, au palais des Congrès de Perpignan. ■
<
d’infos
Claude Billet,
04 68 80 95 11
L’Art à la plage
Vernissage
Reprises des cours :
Sous l’impulsion d’une poignée de passionnés l’association jiu-jitsu brésilien méditerranée / Aranha Barcarès a vu le jour au dojo du complexe de la mer au Barcarès en septembre 2008. Elle compte à ce jour une soixantaine de pratiquants. Comme son nom l’indique, le jiu-jitsu brésilien ou JJB est un art martial et un sport de combat venant du Brésil. La racine de cet art étant le ju-jitsu antique et le judo. Il se pratique avec et sans kimono, toujours sur un tatami et s’adresse à toutes et tous. Il s’agit d’une discipline dite de préhension c’est-à-dire que les deux combattants se saisissent, pour rentrer dans une opposition au corps à corps. Aucune forme de frappe n’est autorisée. Le but du combat est de rechercher la soumission de son adversaire. Celle-ci pouvant s’obtenir par des clés de bras, de jambes et autres étranglements. Cette méthode étant enrichie par de nombreuses techniques de placement.
Le jiu-jitsu brésilien c’est aussi la pratique d’une activité physique régulière. Un moyen pour les petits comme pour les grands de canaliser le trop plein d’énergie ou de gagner confiance en soi pour les plus réservés. Ce sport permet le développement et l’entretien de nombreuses qualités physiques telles que l’endurance, la force, la souplesse, la coordination motrice etc.. Comme le précise le président Patrick Payan de l’association : "A une époque
À partir du 5 septembre au dojo du complexe sportif du stade de la Mer. Adultes : lundi de 20h30 à 22h30 / Mercredi de 19h30 à 21h30 / Vendredi de 20h30 à 22h30 Enfants : samedi matin de 9h30 à 11h : 5/10 ans de 11h à 12h30 : +10/15ans Cours ados : samedi après-midi 16h/17h30 : +15ans. Le président vous invite à venir essayer un ou deux cours afin que vous puissiez vous donner une idée de ce sport et de l’ambiance du club.
<
d’infos
Patrick Payan
06 24 86 44 44 www.jjbmediterranee.com
L’association perpignanaise Arts et Fête a exposé en plein air, à deux pas du Lydia, les œuvres de 18 de ses artistes (70 au total issus des communes des Pyrénées Orientales, de Cerbère à Prades). Le président, Claude Carceller, aux côtés de la vice-présidente Lou Bertain, a présenté les différents talents : peintres, sculpteurs, tailleurs de pierre, et créateurs hors catégorie comme Claude Barthe alliant avec talent le métal oxydé de vieux outils et le bois flotté. Dans un autre style tout aussi percutant, les mises en scènes de poteries de baigneurs de Lou Bertain, à quelques mètres de la plage, suscitaient l’admiration. ■
P.
12
N°91
En direct de l’Agglo
L’écoute / Septembre 2012
www.lebarcares.fr
PMCA a adopté un nouveau règlement de collecte des déchets ménagers et assimilés… L’Agglo Perpignan-Méditerranée lance son application Smartphone… Tout PMCA au bout des doigts ! C’est désormais possible. Afin de renforcer le lien de proximité avec la population du territoire et améliorer l’information directe auprès du public, l’Agglo Perpignan-Méditerranée (PMCA) innove en lançant, le 19 octobre prochain, son application sur Smartphone.
modalités de collecte des déchets dans sa commune ce jour-là.
Disponible immédiatement sur IPhone, puis sur Android dès le 5 décembre 2012, cette application va permettre aux détenteurs de téléphones mobiles dotés d’un accès internet (50% des utilisateurs) de rester connectés à l’actualité de PMCA et informés en temps réel. Des exemples concrets concernant l’utilisation de cette application ?
D’autres services de proximité seront offerts par l’application Smartphone de PMCA, comme la consultation des horaires des bus urbains et des transports scolaires, ou encore le repérage de pistes cyclables géolocalisées sur le territoire.
Fini, par exemple, la perplexité de l’usager hésitant à sortir sa poubelle lors d’un jour férié : désormais, grâce à cette application Smartphone de PMCA, l’utilisateur recevra une alerte sur son téléphone qui lui indiquera les
Avec la même réactivité, autres exemples, la réalisation de travaux ayant un impact sur la circulation ou tout événement affectant le trafic des bus pourront lui être directement communiqués.
Après avoir lancé son nouveau site internet en début d’année, PMCA va aujourd’hui plus loin dans le développement de nouveaux outils d’information du public, avec l’objectif de conjuguer efficacement modernité et proximité au service des 255 000 habitants répartis dans les 36 communes qui forment l’Agglo Perpignan-Méditerranée. ■
Collecte des fusées de détresse : un dispositif a été mis en place à la déchèterie et à la capitainerie du Barcarès... Récemment, plusieurs types de fusées et fumigènes ont été découverts dans une benne à ordures de la station. Or, ces projectiles représentent un risque majeur pour les personnels et l’environnement, car ils sont susceptibles de se déclencher à tout moment lors du passage du compacteur et ainsi générer des incendies. Face à la dangerosité de ces dépôts, les administrés qui ont recours à ce type de comportement sont informés
que désormais un dispositif a été mis en place à la déchèterie et à la capitainerie du Barcarès pour recevoir en toute sécurité ces fusées de détresse et autres fusées parachutes (feux à main, etc.) périmées. En effet, ces conteneurs respectent le conditionnement exigé qui permet de ne pas mélanger les différentes catégories d’artifice mais également de ne pas manipuler le percuteur. ■
Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Luc Malepeyre, Annie Foroni, Jean-Christophe Latger - Pao : Jyl - Ont collaboré à ce numéro : Marie Duffaud, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°91-Septembre 2012.
L’objet du présent règlement est de définir les conditions et modalités de la collecte des déchets ménagers et assimilés sur le territoire du périmètre de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA). Ce règlement s’impose à tout usager du service public de collecte des déchets. Les grandes lignes de ce règlement, approuvé par le conseil de communauté par délibération en date du 25 juin 2012, sont : Tout dépôt "sauvage" de déchets, quelle qu’en soit la nature, est formellement interdit. Il est ainsi interdit de déposer les déchets ménagers hors des récipients prévus à cet effet ; de déposer à même le sol sur la voie publique les résidus quelconque des ménages ou immondices, de même que les produits de balayage, décombres et matériaux provenant de l’intérieur des propriétés privées ou publiques et susceptibles de compromettre la propreté et la salubrité de l’espace public ou d’entraver la circulation. PMCA met à disposition des usagers les récipients nécessaires pour stocker les ordures ménagères résiduelles et déchets assimilés, les déchets ménagers recyclables (dans le cas d’une collecte sélective au porteà-porte). Il ne peut pas être utilisé d’autres contenants que ceux dont PMCA dote les usagers. Les bacs non fournis par PMCA ne seront pas collectés. Dans certains cas particuliers, pour des raisons diverses (impossibilité de stockage des bacs à l’intérieur des propriétés privées, topographie du site, impasse…), les usagers pourront ne pas être dotés de conteneurs individuels, dans ce cas ils seront intégrés à une collecter par apport volontaire. Ils devront alors partager avec d’autres usagers l’utilisation de conteneurs "de regroupement" enterrés ou aériens qui seront placés en général sur le domaine public, en un lieu arrêté par PMCA.
Chaque usager est responsable du (es) conteneur(s) mis à sa disposition. Par maintenance, il est entendu : réparation du bac (cuve, couvercle, axes et roues) ; remplacement en cas de vol, incendie ou détérioration. PMCA (ou son prestataire) assure la maintenance des conteneurs sur simple appel téléphonique ou sur signalement par le personnel de collecte. En cas de détérioration des conteneurs, résultant d’un vieillissement normal, d’un incendie, ou d’un incident lors du vidage des bacs, les couvercles, axes et roues sont remplacés par PMCA ou son prestataire dans le cadre de l’entretien courant des récipients de conditionnement des déchets. PMCA se réserve le droit de contrôler le fondement des demandes. Les bacs roulants cassés, volés ou brûlés sont remplacés par PMCA sur présentation d’une demande écrite ou d’une déclaration de vol. Il n’est pas admis, pour des raisons d’hygiène et de sécurité, que les bacs individuels séjournent sur le domaine public au-delà du temps raisonnablement utile à leur collecte et à leur remisage. En cas d’accident provoqué par un bac individuel déposé en bordure de voie publique en dehors de la plage horaire d’intervention de la collecte, la responsabilité du détenteur du bac individuel sera engagée. Les fréquences, les horaires et les jours de collecte sont définis par PMCA en relation avec les communes, en tenant compte des besoins de proximité. D’une façon générale les collectes sont réalisées du lundi au samedi inclus, le matin à partir de 4h 30, l’après-midi à partir de 11h 30 et le soir à partir de 18h 30. Des prestations de collecte sont également effectuées les dimanches à partir de 6h. La collecte peut également être réalisée les jours fériés suivant le choix des communes. Les usagers ont une responsabilité envers les déchets qu’ils déposent. Ainsi leur responsabilité pourra aussi être engagée si leurs déchets viennent à causer des dommages aux tiers… ■
Collecte des déchets sur l’Agglo : fin du dispositif estival dans les communes concernées Pendant la période estivale, une collecte supplémentaire a été mise en place dans 22 communes de l’Agglo. Comme prévu, elle va être supprimée à partir du lundi 17 septembre. La collecte des ordures ménagères résiduelles retrouve sa fréquence normale, une fois par semaine, au jour et à l’horaire habituels. Communes concernées : Baixas, Calce, Canohès, Cases de Pène, Espira de l’Agly, Estagel, Le Soler, Opouls-Périllos, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pollestres, Saint-Féliu d’Avall, Saint- Hippolyte, Saint-Laurent de la Salanque, Saleilles, Tautavel, Torreilles, Toulouges, Villelongue de la Salanque, Villeneuve-de-la-Raho et Villeneuve-de-la-Rivière. Dans ces communes de l’Agglo, où l’optimisation du tri sélectif et l’usage de composteurs a permis de réduire le volume de déchets ménagers résiduels, la collecte des bacs verts n’intervient plus qu’une fois par semaine, hors saison estivale. Le lundi 17 septembre, la collecte des déchets ménagers rési-
duels retrouve sa fréquence hebdomadaire normale, au jour et à l’horaire habituels. ■
Le Barcarès :
A partir du 9 septembre, fin des collectes réalisées en soirée, la collecte des ordures ménagères retrouve sa fréquence en journée, à l’horaire habituel. Secteur Village Collecte des déchets ménagers (bacs bleus) le lundi et le vendredi matin (à partir de 5h) Collecte du tri sélectif (bacs jaunes) le mercredi matin. Secteur Lido, Grande plage Collecte des déchets ménagers (bacs bleus), le mardi et le samedi matin (à partir de 5h) Collecte du tri sélectif (bac jaunes) le jeudi matin. Merci de rentrer vos containers d’une collecte à l’autre.