Le journal de LA ville DU BARCARèS /
www.lebarcares.fr N°105 / Février 2014
Vœux à la population
Débat d’Orientation Budgétaire
Moment essentiel de la vie municipale.............................. page 2
Vous étiez nombreux à honorer ce premier rendez-vous de l’année
« Mémoires du Barcarès »
Un nouvel ouvrage bientôt disponible.............................. page 5
Tarifs portuaires
Mesures pour les barcarésiens possesseurs de petites unités .... .............................................page 6
« Lorsqu’une ville réussit, c’est grâce à toutes celles et à tous ceux qui l’aiment et qui s’y investissent de tout leur talent, de tout leur cœur », c’est en ces termes que le maire, Alain Ferrand s’est adressé à l’ensemble des Barcarésiens lors de ce premier rendez-vous de l’année, devant plus de 2000 personnes. Page 2.
Travaux
Retrouvez les temps forts de 2013 en vidéo. Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 08
Création du City Stade et rénovation des façades du complexe sportif Jeunesse
Succès des Master-Chefs juniors 2014 ...........................page 7
En direct de l’Aglo
Point sur les travaux des briselames du Lido.............. page 12
Dans le cadre de la création d’un espace multisport, projet demandé par le Conseil municipal Junior, c’est l’ensemble des façades du Stade de la Mer, du Club House et la Maison des Jeunes qui sera repeint dans une approche globale : « il s’agit d’amortir les différences de profondeur des bâtiments, de faire rayonner les couleurs catalanes (côté stade) ; les murs perpendiculaires seront peints en gris moyen pour les faire disparaître visuellement…La grande façade sera animée par des surfaces arrondies aux couleurs du maillot du Barcarès et des flèches jaune orange qui dynamisent l’architecture. Le gris reste le liant et fait la jonction avec la façade arrière du bâtiment… » Retrouvez l’interview de Franck Maurence page 6. ■
P.
2
N°105
L’écoute / Février 2014
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
Vœux à la population
L’Edito du maire
« Au service du Barcarès » Comme vous pourrez le constater dans cette édition de votre journal l’Ecoute, les réalisations avancent dans de nombreux domaines. Le vaste chantier de construction des brise-lames se déroule sans encombre, grâce à la mobilisation des équipes. Le City Stade promis à notre jeunesse est désormais opérationnel et accessible aux jeunes barcarésiens. Ces derniers se sont dernièrement illustrés par leur implication lors des Master-Chefs Juniors au Mas de l’Ille. Les chefs, ainsi que tous les professionnels des métiers de bouche qui nous avaient fait l’honneur de leur présence et de leur aimable contribution, ont tous été agréablement surpris par la qualité du travail fourni ; il ne fait aucun doute que cet événement pensé pour sensibiliser les adolescents à l’art culinaire, a également le mérite de susciter des vocations en permettant de rencontrer des professionnels de talent. Dans un tout autre domaine, notre Office de Tourisme vient d’obtenir son classement en « catégorie 1 », dernièrement accordé par un arrêté du préfet René BIDAL. Cette distinction obtenue grâce à la mise en conformité avec la nouvelle règlementation dans ce domaine, est un gage de la plus haute qualité en termes de services touristiques. Vous trouverez d’ailleurs en page 8, un retour d’activité du Village magique de Noël et de notre patinoire, animation phare de l’hiver pour la région. Les constructions de l’EQUINOXE sortent de terre, et très bientôt, une architecture nouvelle marquera le début d’une nouvelle ère en la matière. Dans la continuité du vaste programme de réhabilitation des quartiers, d’importants travaux de réfection de voiries se poursuivent, et feront l’objet d’un article détaillé dans la prochaine Ecoute. Nous avons dernièrement fait l’objet d’un reportage diffusé sur TF1, dans le JT de Claire Chazal, au sujet du Centre de Recherches (CREM). C’est une fierté pour notre ville, de faciliter la mise en oeuvre de ce projet d’avenir, de première importance pour nos pêcheurs et notre Méditerranée. Ceux qui ne l’auraient pas vu pourront le consulter sur notre site web. Vous avez été nombreuses et nombreux à être présents lors de la traditionnelle cérémonie des vœux à la population, et cela prouve votre attachement à votre ville. Malgré les restrictions imposées par cette période pré-électorale, j’ai eu le plaisir de vous retrouver pour vous présenter une rétrospective de l’année écoulée. Pour répondre aux demandes de celles et ceux qui n’ont pas pu se déplacer, vous pourrez retrouver les vidéos de ce moment sur notre site internet (ou sur votre smartphone). Comme je vous l’ai précisé ce 25 janvier dernier au Mas de l’Ille, et vous le savez bien, l’équipe municipale reste dans l’action : l’échéance électorale qui s’annonce ne doit pas être prétexte à tout arrêter, à tout utiliser, à tout oser, à tout dire - tout et n’importe quoi- à tout détourner, et même à tout instrumentaliser. Au contraire ! Notre rôle d’élu, c’est de continuer à honorer notre mandat jusqu’à son terme, jusqu’au dernier jour, la dernière heure, la dernière minute, l’ultime seconde où il est encore possible de vous écouter et de servir la collectivité. ■ Alain FERRAND,
Maire 2ème vice-président de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération
« MERCI pour votre enthousiasme, merci pour votre dynamisme, merci pour votre implication… » En ce samedi 25 janvier, plus de 2000 personnes étaient présentes aux traditionnels vœux de la municipalité, en présence de personnalités locales dont le maire de Saint Estève, Robert Vila, François Rallo, maire de Saleilles et vice-président de PMCA représentant JeanPaul Alduy, Georges Guillaumot, directeur général adjoint de PMCA, des adjoints des communes voisines représentant leur maire, comme Christian Legay pour Torreilles, des responsables et directeurs de services de l’Agglo, comme Jean-Luc Mamar, chef du service voiries et réseaux ; le conseiller Général José Puig représentant Mme Hermeline Malherbe, présidente du Conseil Général des P.O, était également parmi les personnalités en début de soirée, ayant tenu à honorer ce rendez-vous avant de satisfaire à d’autres obligations liées à sa fonction. François Calvet, Sénateur-maire du Soler et président du Comité départemental de l’UMP’66, s’était personnellement excusé de ne pouvoir être présent, tout en assurant le maire de son soutien.
Il va nous permettre de mieux connaître les mystères de notre environnement marin et peut-être apporter des solutions concrètes à la restauration de nos espèces marines en vue de soutenir la pêche artisanale.
Une année 2013 dédiée à l’investissement
Après la traditionnelle diffusion de la rétrospective en images des faits marquants de l’année écoulée, le maire résuma les temps forts des actions municipales au cours des 12 derniers mois. En raison des échéances électorales, son discours s’est limité au simple bilan des actions menées en 2013. « Nous avons investi dans tous les domaines : plus de 8 millions et demi d’euros ont été consacrés aux opérations de travaux. Cela représente des kilomètres de voiries, de trottoirs créés ou rénovés et de lignes d’éclairage public installées. Nous avons aussi procédé à des travaux d’entretien des réseaux d’eau et d’assainissement » rappelait le maire, précisant que ces efforts concernaient tous les quartiers, avec une reprise en ce début d’année notamment dans le quartier de la Presqu’île. « L’un des grands chantiers de l’année aura été le lancement de la construction des trois briselames, ajoutés à une nouvelle campagne de pose de ganivelles, afin de protéger nos plages contre le phénomène d’érosion naturelle. »
Il aura fallu agir sur tous les fronts en 2013
Travaux d’aménagement, embellissement de la ville, animations, tous les domaines ont été soutenus pour orienter le Barcarès vers l’avenir. L’année 2013 aura vu enfin sortir de terre L’EQUINOXE ; l’Université de Perpignan est venue implanter son Centre de Recherches en Ecologie Marine (CREM).
Notre essor démographique a permis d’ouvrir deux nouvelles classes, dont une en maternelle pour accueillir les enfants de deux ans… « De l’action, encore et toujours, de l’investissement, du vrai et partout, voilà comment résumer l’histoire du Barcarès écrite en 2013 ! »
« Un tableau de bord où les voyants d’attractivité de la commune sont tous au vert. »
Concernant l’endettement communal en 2013, le maire précisa qu’il avait été maintenu dans la norme moyenne des communes de notre catégorie à savoir, celle des communes de 20 000 à 40 000 habitants (puisque notre commune est surclassée) dans le cadre de finances saines et équilibrées : « C’est avec un excédent budgétaire de 3 millions 200 mille euros que nous avons clôturé nos comptes 2013. La bonne santé financière de la commune nous permet, cette année encore, de ne pas envisager d’augmenter les impôts en 2014 lors du prochain budget. Si les impôts n’augmenteront pas en 2014, c’est avant tout grâce aux bons résultats enregistrés au cours de l’année 2013. »
La force d’équipes mobilisées
Au terme de son allocution, le maire invita les employés municipaux et la jeunesse à le rejoindre sur scène, alors qu’il rendait un vibrant hommage à leur implication : « Je n’oublie pas qu’à la source de mes espérances, il y a tous les hommes et toutes les femmes qui m’accompagnent dans notre noble tâche. Mais surtout, Mesdames et Messieurs, j’ai la chance d’être entouré, d’être épaulé par des hommes et par des femmes, ils sont tous là ! Vos élus ! Vos agents communaux, toutes nos compétences et tous nos talents ! » ■
L’écoute / Février 2014
www.lebarcares.fr
En direct de la mairie
N°105
P.
3
Conseil municipal
Débat d’Orientation Budgétaire (DOB)
Etape essentielle précédant le vote du budget des Collectivités Territoriales de plus de 3 500 habitants, le DOB était le point principal de cette première séance de travail de l’année être soulignée alors que nombre de nos voisines ont relevé un tassement dans ce domaine. Les choix d’animation apparaissent dès lors comme des investissements sur l’avenir. Réduction de l’engagement de l’Etat avec une baisse notable de la DGF d’un peu plus de 50 000 €. Cette situation qui nous est imposée par des choix qui nous échappent, nous amène donc à faire preuve de circonspection pour l’avenir.
LES PERSPECTIVES POUR 2014
La gestion municipale devra s’inscrire dans une logique de prudence, mais dans la continuité des choix engagés en 2013 sans recours à d’importants emprunts nouveaux : La recherche de subvention sera un des objectifs principaux pour assurer l’équilibre du financement des projets communaux, comme les 380 000.00 € attribués au cours du 4ème trimestre 2013 par monsieur le Préfet René BIDAL.
Poursuite des investissements Ce débat, étape obligatoire dans le cycle budgétaire, doit permettre d’informer les élus sur l’environnement économique et la situation de la commune afin d’éclairer leurs choix lors du vote du budget primitif à intervenir. Il doit se tenir dans les deux mois précédant l’examen effectif du budget. Le débat n’a aucun caractère décisionnel. Sa tenue doit néanmoins faire l’objet d’une délibération afin que le représentant de l’Etat puisse s’assurer du respect de la loi. Il présente successivement : le contexte international, le contexte national et local, et les grandes orientations budgétaires proposées en 2014.
RESULTATS PREVISIONNELS 2013
L’exercice 2013 a été caractérisé par un niveau soutenu des investissements communaux. Près de 7 millions d’euros ont été investis par la commune pour assurer le développement du patrimoine communal, dont 5 millions d’euros financés sur les fonds propres de la commune et 2 millions d’euros financés par un emprunt contracté auprès de la Caisse d’Epargne.
Des travaux réalisés en régie
Les services municipaux ont donc été renforcés par des compétences humaines supplémentaires et des moyens techniques qui ont été augmentés (des véhicules techniques tels qu’un tractopelle, des camions, des fourgons, une nacelle, un chariot élévateur sont venus s’ajouter au parc des véhicules municipaux). Les dépenses du personnel ont connu une évolution significative de 8.7 % passant de 6 541 972.87 € en 2012 à 7 110 549.91 € en 2013. Cette progression est le résultat d’un choix politique assumé et réfléchi de la majorité municipale qui a décidé d’accompagner l’insertion professionnelle de barcarésiens qui s’en trouvaient écartés en s’appuyant sur le dispositif des emplois aidés mis à la disposition des communes par l’Etat. La commune a poursuivi les efforts de formation des jeunes barcarésiens en développant les contrats d’apprentissage au sein des services. Les charges à caractère général ont été contenues dans un contexte d’accroissement des activités des services municipaux. La taxe de séjour a connu une légère progression de 28 000 € qui témoigne de la bonne fréquentation de notre commune par les touristes, particularité qui doit
Subventions aux associations Association « Les Quartiers du Tertre »
Afin de soutenir les initiatives de cette association très active dans la promotion et le développement des animations de quartier, la municipalité lui a accordé un complément de subvention de 1 500 euros.
Patins et rollers Barcarésien
Particulièrement active lors des animations sur la patinoire, l’association a obtenu une subvention de 230 euros portant sur les frais de transport de sa sortie de clôture de saison.
Le Tarot Club
Comme promis par le maire au printemps dernier, les associations ayant confectionné un char lors du dernier carnaval ont pu demander une subvention de 500
Le Barcarès va continuer ses efforts d’investissements afin d’accroître le bien-être et le bien-vivre de ses habitants. Le programme d’aménagement du port débuté dès 2012, nécessitant de longues phases d’études et de préparation, sera poursuivi en 2014. Le programme de rénovation des voiries et des trottoirs sera poursuivi, en liaison avec PMCA. En raison des contraintes techniques que nous impose notre situation entre mer et étang, nous continuerons les travaux de reprise et de rénovation de l’éclairage public en ayant à l’esprit que les 8 000 points d’éclairage ne pourront pas être tous rénovés en même temps et en un seul exercice.
Amélioration du patrimoine communal
Comme en 2013, la ville conduira également de nombreuses interventions notamment sur les bâtiments qui doivent accueillir les services techniques municipaux qui quitteront les locaux actuels, à la place desquels seront construits des foyers logement structures destinées à nos chers ainés. Aménagements de divers espaces publics, dans une logique de développement durable et de préservation des ressources naturelles. Dans le domaine du tourisme, les efforts d’équipement de la station seront accentués pour offrir à notre clientèle les services de qualité qu’elle est en droit d’attendre. Un programme d’acquisition de patrimoine immobilier sera poursuivi et les opportunités utiles au développement de la commune seront saisies. Un programme d’équipement des services s’inscrira dans la continuité pour permettre de répondre aux besoins et aux attentes de la population dans des conditions d’exploitation et d’efficacité les plus optimisées possibles. Au travers du budget 2014, présenté par le maire, l’équipe municipale a choisi de placer les Barcarésiens au cœur de l’action municipale, dans une logique de développement qualitatif de la ville mais aussi et surtout dans le souci de la préservation du pouvoir d’achat de ses résidents.
Pas d’augmentation d’impôts
L’ensemble de ces projets se réalisera, une nouvelle fois, sans augmentation des impôts communaux et avec le souci permanent d’offrir les meilleurs services possibles à la population. ■
euros pour couvrir une partie de leurs frais. Les bénévoles du Tarot Club ont ainsi été récompensés à leur tour de leur implication dans la réussite de notre carnaval d’été.
La crèche du Club des Petits Loups
Compte tenu de dépenses engagées dans l’amélioration et le remplacement de matériel, la municipalité a accordé une avance de trésorerie de 30 000 euros sur les 60 000 euros de subvention annuelle.
Tennis Club
Particulièrement dynamique, participant à l’essor et au rayonnement du tennis barcarésien, le Tennis Club a reçu 1 500 euros de subvention exceptionnelle pour son traditionnel Tournoi de Noël, de plus en plus fréquenté. ■
P.
4
N°105
L’écoute / Février 2014
En direct de la mairie
ÉLECTIONS Les dimanches 23 et 30 mars 2014
Ce qui va changer
En plus de vos conseillers municipaux (élus pour 6 ans) vous allez élire vos conseillers communautaires. Ils représenteront la commune du Barcarès au sein de la Communauté de commune de Perpignan-Méditerranée (PMCA ou « l’Agglo »).
www.lebarcares.fr
Illuminations de Noël
Particuliers et commerçants récompensés
C’est dans la salle de l’Auditorium que la municipalité a convié tous les lauréats du concours des illuminations de Noël pour remettre les récompenses aux gagnants tés par le maire et les élus, ont reçu parmi les nombreux lots attribués, de nouvelles illuminations LED pour compléter leur collection. A noter cette année la participation des commerçants avec pour certains, des réalisations très remarquées dans des domaines pourtant bien différents : le premier prix a été remporté par le garage Montaner, ainsi que par la Grange aux fleurs (cf article en page 11). Le jury attribua un prix spécial à la remarquable composition de balcon réalisée par cinq frères et sœurs, Anthony, Flavie, Manon, Céline et le petit dernier, Tim, particulièrement fiers d’être mis à l’honneur. Les premiers prix ont donc été attribués, pour les façades, à Gilles Dabat, pour les jardins, à M. Benas, et pour les balcons, à Michel Lacoste.
Qui peut voter? Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes français ou ressortissant de l’Union Européenne, vous pourrez voter, si vous êtes inscrit sur la liste électorale de votre commune de résidence. Peut-on voter par procuration ? Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d’un ou des deux tours de scrutin, vous pourrez faire établir une procuration pour permettre à une personne inscrite sur la liste électorale de votre commune de voter à votre place. Pour gagner du temps, vous pouvez télécharger le formulaire accessible sur http://service-public. fr/ le remplir, puis l’imprimer avant de l’apporter au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Modalités d’élection Le mode de scrutin ne change pas pour les élections municipales. Les conseillers municipaux sont élus, comme avant, au scrutin de liste bloquée. Vous votez en faveur d’une liste entière que vous ne pouvez pas modifier. Vous élirez également un ou plusieurs conseillers communautaires. Au moment du vote, vous aurez comme avant un seul bulletin de vote mais y figureront deux listes de candidats. Vous votez en prenant un bulletin de vote sur lequel figure ces deux listes que vous ne pouvez pas modifier. Le bulletin de vote comportera la liste des candidats à l’élection municipale et la liste des candidats à l’élection des conseillers communautaires. Les candidats aux sièges de conseiller communautaire sont obligatoirement issus de la liste des candidats au conseil municipal. Pour plus d’informations : www.interieur.gouv.fr/ Rubrique Élections. Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter le service Elections de la mairie au 04 68 86 60 70 Bureaux de vote du Barcarès Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 18h : BV1, BV3, BV5 situés à l’Hôtel de Ville – BV2, BV4, BV6 situés au Mas de l’Ille. Le service des élections et l’accueil de la Mairie sont bien entendu à votre disposition pour tout renseignement qui vous serait nécessaire, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, téléphone : 04 68 86 11 64.
Parmi les nombreux participants on retrouvait des habitués de l’exercice, des particuliers ayant gardé leur âme d’enfant ; leurs initiatives contribuent chaque
année à étendre l’ambiance magique de Noël au-delà des efforts fournis par la municipalité dans chaque quartier. Les heureux gagnants chaleureusement félici-
Au terme des remises de prix, en présences des élus, dont Mme Micheline Martinez adjointe au Commerce, les discussions se sont poursuivies autour du verre de l’amitié. ■
Tradition
Premiers rendez-vous de l’année sous le signe de la convivialité
En ce début d’année 2014, la municipalité a comme par le passé, réuni les acteurs principaux de la collectivité afin de commencer l’année sous le signe de futures collaborations fructueuses Sapeurs-pompiers, postiers, délégués de quartiers, présidents d’association, employés et retraités communaux… tous ont été conviés à partager la galette des rois ; un premier rendez-vous porteur d’une symbolique forte en ce début de nouvelle année. Ce fut l’occasion pour le maire et l’équipe municipale, de rappeler les temps forts et réussites de l’année 2013 auxquels chacun avait participé dans son domaine. Les soldats du feu, en présence du Lieutenant Perez, furent remerciés de leur dévouement de tous les instants afin de contribuer à la sécurité des barcarésiens. Au regard de sa dernière conversation avec Mme Hermeline Malherbe, le maire précisa que le choix de l’architecte en charge de la réalisation des plans de la future caserne des pompiers était fait, et que la pose de la première pierre ne
Les sapeurs-pompiers du Barcarès aux côtés de leur Lieutenant.
saurait tarder. Les employés de l’agence postale et leur directrice, Mme Dominique Tabaka, furent également remerciés pour leur collaboration; nos délégués de quartiers furent mis à l’honneur pour leur implication et leur dévouement afin de faciliter les échanges entre administrés et élus ; l’implication des présidentes et présidents d’association contribuant à l’animation de notre ville fut également chaleureusement souligné, tout comme celle des employés municipaux dont le travail participe à l’entretien et à l’embellissement de notre ville. Au fil de ces rencontres, c’est autour du verre de l’amitié que se sont poursuivies les conversations, dans la satisfaction et la fierté du travail accompli, avec l’envie de faire encore mieux en 2014. ■
Les employés de la Poste aux côtés de leur responsable.
N°105
L’écoute / Février 2014
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
Histoire
« Mémoires du Barcarès »
Après « Nous, Pieds-Noirs du Barcarès », le nouveau projet éditorial de la municipalité « Mémoires du Barcarès » vous sera présenté le 28 février 2014 pour marquer le 85ème anniversaire de la commune
ISBN : 978-2-9547449-0-2
Prix TTC France
MéMoires du
BarcarEs d e s a n n é e s 2 0 au x a n n é e s 6 0
MéMoires du Barcarès
des années 20 aux années 60
Ces passionnés ont su dénicher des témoignages et des photos inédites qui donnent une Guy Canal dimension originale à cet ouvrage. De la vie quotidienne aux événements historiques ou encore des hivers sur Le projet d’une collection de livres trai- l’étang aux étés tant du Barcarès, impulsé par Joëlle dans les vérandas, Ferrand, a vu le jour en 2012 avec un le lecteur pourra premier volume sur « Les Pieds-Noirs du découvrir la vie des Barcarès ». L’année 2013 a été consa29,90€Barcarésiens de la crée à l’écriture d’un second ouvrage, première moitié du intitulé « Mémoires du Barcarès, des XXème siècle (de années 20 aux années 60 ». 1920 à 1960). Un nouveau volume est d’ores et déjà à l’étude, et décrira le Un comité de pilotage s’est mis en place, Barcarès des années 60 à nos jours, composé de Joëlle Ferrand, maire de avec, bien sûr, le lancement de la Mis1999 à 2011, Marie Duffaud, conseillère sion Racine et l’arrivée du Lydia, ainsi municipale en charge de la Culture et que l’édification du Barcarès que nous trois passionnés de l’histoire de la com- connaissons aujourd’hui. mune, Henri Salles, Claudine et André Van Brussel, soutenus par les équipes « Ce travail a permis de belles rende la municipalité. Ils ont travaillé sans contres, il a suscité l’intérêt de beaurelâche pour mettre au point ce livre : coup de Barcarésiens réunis autour d’un recueil de témoignages, de documents même objectif : faire connaître et partad’archives, de photos et d’illustrations, ger des moments de vie pleins de bonne c’est un véritable document historique humeur, d’espièglerie et d’émotion », qui s’est patiemment construit. écrit le maire Alain Ferrand en introduction de ce livre. “L’hiver, on passait toute la semaine sur l’étang. Nous devions emprunter un chemin d’environ quatre kilomètres pour nous rendre du Barcarès à la Coudalère. Nous n’avions alors qu’un seul vélo. Je partais à pied alors que l’un de mes frères empruntait la bicyclette qu’il déposait à la moitié du trajet. Il poursuivait alors son chemin en marchant et je finissais le trajet à vélo, de sorte que nous arrivions ensemble à la pointe de la Coudalère”
« Mémoires du Barcarès » sera présenté lors d’une soirée culturelle le vendredi 28 février 2014 à 18h30 au Mas de l’Ille, au cours de laquelle se tiendra une table-ronde animée par André Bonet, Président du CML (Centre Méditerranéen de Littérature). A cette occasion, les 2000 premiers exemplaires seront vendus au prix de lancement de 10€. Grâce à ce livre, les Barcarésiens d’hier, d’aujourd’hui et de demain pourront découvrir la vie du hameau de pêcheur - devenu commune à part entière en 1929 - et apprécier les anecdotes de nos aînés, parfois savoureuses et toujours spontanées. ■
P.
5
Carte d’identité La validité passe à 15 ans A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures Cet allongement concerne les nouvelles cartes d’identité sécurisées délivrées à partir du 1er janvier 2014 et les cartes d’identité sécurisées délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, à des personnes majeures. La durée de validité ne change pas pour les mineurs et reste de 10 ans. Il est inutile de se déplacer en mairie pour que ces changements soient pris en compte : la prolongation de 5 ans de la validité est automatique et ne nécessite aucune démarche particulière. Pour les personnes qui souhaitent voyager hors de l’espace Schengen ou de l’Union Européenne, dans des pays acceptant ce document, aucune démarche n’est nécessaire, les autorités de ces pays ayant été avisées. Cependant, il est vivement conseillé de télécharger sur les sites « diplomatie.gouv.fr » ou « interieur. gouv.fr » un document attestant de la prolongation de la validité de la carte nationale d’identité. Dans tous les cas, le passeport reste le document de référence pour les voyageurs hors espace Schengen ou Union Européenne. Il évite ainsi d’avoir à justifier d’une date périmée sur une carte d’identité.
Portrait
Noces de Diamant pour des Seniors en Or
Ils se sont redit « oui » devant le maire et leurs amis du Club Les Lamparos, en ce 9ème jour de l’année 2014, 60 ans jour pour jour après leur mariage en Belgique “ Il n’y a pas d’amour, il n’y a que des preuves d’amour”, écrivait le poète français Pierre Reverdy, dans une formule dont seuls les écrivains ont le secret. Cette formule traduit bien l’importance de la réalité vécue par Simone et André Bourrelée. Et cette réalité-là, c’est celle des preuves d’amour que ce couple barcarésien d’adoption (depuis 1973) se donne au quotidien depuis maintenant 60 ans. Si “un demi-siècle de mariage mérite bien un compliment” alors imaginez ce qu’il en est à l’occasion de noces de diamant ! C’est avec une grande émotion que le maire du Barcarès, Alain Ferrand a eu le plaisir de célébrer ce renouvellement
de vœux, avant d’offrir au couple leur acte de mariage original encadré. L’émotion était donc au rendez-vous tant pour les heureux (re)mariés que pour l’assemblée. Très émus, Simone et André ont gravé ces moments uniques dans leur cœur, profitant pleinement de ce « quart d’heure de célébrité » ; pour la petite histoire, le couple a longtemps fréquenté les plus grands festivals en chasse de clichés inédits avec les plus grandes stars de cinéma : 29 albums d’autographes et plusieurs passages sur les plateaux de Christophe Dechavanne ou encore de Patrick Sabatier…que de beaux souvenirs ! ■
ETAT CIVIL Du 04/01/14 au 03/02/14
NAISSANCES :
BERNABE Léna 04/01/2014 ETCHETO Maxime 11/01/2014 TORRÈS PELOSO Selenia 23/01/2014 FIGARO TRULL Rudy 25/01/2014 DEMARCQ Amaury 30/01/2014 Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.
Décès : THIRY Jean
08/01/2014
PERREAU Jacques
08/01/2014
CORFMAT Patrick 09/01/2014 LAURANCIN Marcelle 15/01/2014 CRISTANTE Marc 24/01/2014 OPALA Benoît 26/01/2014 COLLET Jacqueline 01/02/2014 Simone et André lors de la cérémonie de renouvellement de leurs voeux.
« Plus de 9 kg d’albums et plus de 1 200 autographes de stars », un record immortalisé par Henri Cazaletz, correspondant presse local.
Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.
P.
6
N°105
L’écoute / Février 2014
En direct de la mairie
City Stade Les jeunes Barcarésiens l’attendaient et il est prêt : les travaux viennent en effet d’être achevés. Un city stade ou terrain multisports désigne une aire de jeux extérieure clôturée. Les activités les plus fréquentes des terrains multisports sont nombreuses et les possibilités multiples : football, basketball, handball, volley-ball, tennis, badminton, tennis de table… Le choix d’une structure de qualité a été fait et c’est l’entreprise de l’ancien champion du ballon ovale, Sébastien Chabal, qui a été retenue. Les services techniques de la ville se sont à nouveau illustrés de par leur savoir-faire et les travaux ont été terminés fin janvier. De plus, la municipalité a souhaité qu’une réflexion de la part des jeunes, concernant la réfection des façades du Pool House soit effectuée avec l’artiste.
www.lebarcares.fr
Gestion Portuaire : Nouvelles mesures
Mise à l’eau des petites unités : tarifs « résident »
Les résidents barcarésiens propriétaires de jet-skis ou de petits bateaux, pourront bénéficier d’un tarif préférentiel et forfaitaire pour mettre à l’eau ces unités qui ne nécessitent aucune intervention du personnel municipal Afin de prendre en compte les demandes de barcarésiens propriétaires de jet-skis ou de bateaux de moins de 8 mètres de long, ne nécessitant pas l’intervention d’engin de levage lors de la mise à l’eau, le maire a mis à l’ordre du jour du conseil municipal du 17 février dernier, le vote d’un tarif préférentiel et forfaitaire pour les résidents. Cette mesure facilitera l’accès au plan incliné tout au long de l’année pour ces barcarésiens qui ne disposent pas d’un anneau au port : après l’acquittement d’une somme forfaitaire et sur présentation d’un justificatif de domicile (taxe d’habitation ou taxe foncière) ainsi que des papiers règlementaires (carte de navigation, ou acte de francisation) un badge nominatif sera délivré par la capitainerie pour permettre les mises à l’eau tout au long de l’année.
Un accès nominatif
Ce badge nominatif ne pourra être prêté, et un règlement d’utilisation sera affiché à la capitainerie. Il est utile de rappeler que l’utilisation payante du plan incliné est aujourd’hui pratiquée par la majorité des ports voisins pour des raisons de gestion du domaine portuaire. C’est aussi pour maîtriser les manutentions de
plaisanciers des communes voisines venant profiter gratuitement du plan incliné du bassin de la Tourette, que la capitainerie a dû mettre en place une tarification identique à celle de nos voisins. Cependant, cette mesure ne doit pas pénaliser les barcarésiens dans la pratique de leurs loisirs nautiques. A toutes fins utiles, nous rappelons que tout plaisancier justifiant d’un contrat dans le port (emplacement réservé), bénéficie gratuitement de l’utilisation du plan incliné (service compris dans le prix de l’anneau) pendant toute la durée de son contrat.
Pas d’augmentation des tarifs
Lors du conseil municipal du 23 janvier dernier,les tarifs portuaires 2014 ont été votés. Les montants hors taxes n’ont pas été augmentés, seule la TVA passée de 19,6 à 20% justifie l’ajustement de 0,4 %. Les tarifs du port du Barcarès restent néanmoins, dans la moyenne, 10% inférieurs à service égal, de ceux de sa catégorie. ■
Entretien des bâtiments
Rénovation des façades
Alors que la municipalité a engagé un vaste programme de mise en valeur des façades communales ou privées (copropriétés), ce projet ne peut fonctionner que dans une harmonie globale des ravalements effectués par les particuliers et les copropriétés Un parcours de fresques monumentales
Projet proposé pour la résidence Amphitrite (Grande Plage)
Sur les hangars du port de pêche, au CREM, aux Résidences du Port, au City Stade…les façades de notre ville continuent de se parer de sublimes couleurs créant - selon le point de vue - tantôt de l’art abstrait, tantôt de l’art figuré. Cependant, aucun trait de pinceau n’est le fruit du hasard car une véritable cohérence est nécessaire et l’anarchie visuelle, si quelques règles venaient à ne pas être respectées, pourrait mettre en danger les efforts d’embellissement impulsés par la municipalité, pour apporter une valeur ajoutée au Barcarès et poser sur ses murs, la douceur de vivre ici et la joie qui y est associée.
Déclaration préalable en mairie
Ainsi, pour tout ravalement de façade, il est rappelé que ces derniers sont soumis à autorisation municipale. Il est par conséquent nécessaire de prévenir le service Urbanisme, en un premier temps, du souhait de refaire la façade de son habitation, et ensuite, de déposer un dossier de déclaration préalable de travaux, soumis à autorisation d’urbanisme également. Pour toute interrogation, le service Urbanisme se tient à votre disposition, n’hésitez donc pas, le cas échéant, à prendre rendez-vous.
"Nous pouvons faire des merveilles de ces murs" Afin de différencier la ville, et d’apporter à son architecture singulière le traitement tout particulier qu’elle mérite; il a été fait appel au savoir-faire en la matière de l’artiste Franck Maurence, à qui nous avons posé 3 questions afin de nous expliquer son action.
L’Ecoute : Le Barcarès vous a choisi et vous avez choisi Le Barcarès pour mettre à son service votre talent et votre expertise. Pourquoi ? Franck Maurence : « Cette ville a un immense potentiel, il y a énormément de choses à en sortir. D’un point de vue architectural tout d’abord. Vous avez des archi de renom qui ont bâti ici : Candilis ou encore Guerra, sans compter l’avant-garde artistique des années 60/70 qui exposaient leurs œuvres sur l’Allée des Arts, le plus grand musée à ciel ouvert. Cette ville a une histoire, un riche passé artistique et avant-gardiste unique, une expression originale, une écriture architecturale à respecter. C’est pourquoi on ne peut évidemment pas faire n’importe quoi. Ces architectures singulières ne peuvent être transformées en résidences banales, pas quand elles ont justement une telle richesse et diversité ! Cette ville m’inspire car je souhaite révéler chaque résidence, lui redonner, révéler son caractère propre tout en créant une unité dans la ville. Varier les sujets mais toujours rester cohérent. Nous pouvons faire des merveilles de ces murs ! La ville est très étendue, les quartiers nombreux et distincts, les peintures monumentales sont ce liant. » L’Ecoute : Ces fresques monumentales sont-elles là "juste pour faire joli" ? Est-ce que l’action s’arrête à de l’embellissement pur ? Franck Maurence : « Bien sûr que non ! Comme je viens de vous le dire, la cohérence entre toutes les peintures, une certaine unité est primordiale car c’est le fil rouge de la ville. C’est également un formidable outil de promotion de la ville ! À ma connaissance, ce que nous sommes en train de réaliser est unique en France. C’est du jamais vu !!! Je veux sortir les gens de cette 4 voies, qu’ils s’arrêtent au Barcarès où qu’ils aillent pour venir admirer nos murs; cela doit être un véritable appel à la découverte. À la fois objet architectural et outil de promotion ! » L’Écoute : Comment procédez-vous ? Franck Maurence : « J’essaye à chaque réalisation de créer un point de vue privilégié d’où apparaît une vision figurative. Et lorsque l’on quitte ce point de repère, on est alors dans de l’art abstrait car ce dernier est beaucoup plus agréable à l’œil au quotidien. Mon rôle, c’est de voir dans quelle mesure je peux aider, intervenir et m’investir sur les dossiers de ravalement de façades des copropriétés. Bien entendu, ce sont les copropriétaires qui auront toujours le dernier mot puisque ce sont leurs murs. Pour ma part, je leur propose un projet que nous étudions ensemble, une mise en couleurs, en lumière du bâtiment afin de lui apporter une valeur ajoutée, ce qui aura bien entendu des retombées positives sur la valeur immobilière du bien... » ■
L’écoute / Février 2014
Jeunesse
www.lebarcares.fr
Master-Chefs Juniors
(Maison Sobraquès), sans oublier Lucien Mongelli, découvreur de talents et co-président des Disciples d’Auguste Escoffier pour la délégation des Pays Catalan et Occitan. Autant dire qu’en cuisine, l’ambiance était des plus chaleureuses ! Au terme d’une matinée bien remplie, les différents plats furent présentés au Jury dont Joëlle Ferrand était la présidente, aux côtés des chefs, du maire, Alain Ferrand, et de fins gourmets comme Mme Michelle Compère, ancienne élue, ou encore Georges Badie, adjoint au maire.
Les félicitations du Jury
Levés à l’aube, nos jeunes cuisiniers ont profité, tout au long de l’épreuve, des conseils avisés des chefs, très impressionnés par autant de motivation. Parmi ces derniers, on remarquait la présence de Patrick Juhel, Meilleur Ouvrier de France (MOF), Nicolas Lopez, jeune chef du restaurant Le Patio à Cabestany, Louis Casals, ancien chef du restaurant Le Gastro à Perpignan, ainsi que de Jean Fabre, conseiller culinaire de l’académie Lax
7
ACCUEIL DE LOISIRS
Dans le cadre idéal des cuisines du Mas de l’Ille, 25 jeunes ont relevé le défi de la meilleure interprétation d’un menu unique
Ecoute, Transmission, Action
P.
Enfance
La crème des Chefs
Lors de cette journée dédiée à l’art culinaire et au travail d’équipe, en présence de leurs animateurs, Nicolas Anglade et Séverine Garciès, chacune des 5 brigades comportait son chef d’équipe afin d’aider au bon déroulement des opérations : Kévin Siran, jeune cuisinier municipal, Laura Fabiau, Colette Leroy, et Marie Duffaud ainsi que Loïc Tomissi, conseillés municipaux, tous également ravis de faire partager leur passion pour la bonne cuisine. Nos cuisiniers en herbe attendaient ce moment avec impatience; sous le regard bienveillant de leurs aînés, ils ont réinterprété « à leur façon » un menu type : avocat-crevette, magret de canard et une mousse au chocolat…un programme alléchant.
N°105
A noter la participation gracieuse de notre animateur émérite Edouard Angli tout au long de l’épreuve, tantôt côté cuisine tantôt côté salle (où officiait Michel Ceravolo, Maître d’Hôtel enseignant au lycée Léon Blum à Perpignan), donnant la parole à tous les intervenants, ajoutant la touche de suspense nécessaire aux moments clés. La journée s’est terminée par la remise des prix aux participants tous félicités, en présence des parents. Parmi ces derniers, Jean-Marc Alesso nous confiait au sujet de son fils : « Lorenzo a appris pas mal de choses lors des Master-Chefs juniors. Personnellement, j’ai été content de voir que mon fils s’intéresse à autre chose qu’à ses jeux vidéos…Pour moi je pense que Master chef lui aura donné envie peut être de s’orienter dans le métier de bouche. » Au terme de cette journée bien remplie, chacun s’est quitté avec une certitude, celle de faire encore mieux l’année prochaine. Reportage Photo sur www.lebarcares.fr ■ Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 08
Animations et Sorties sur le thème du Carnaval du lundi 3 au vendredi 14 mars 2014 Lieu : Ancien France Télécom Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h. Téléphone : 04.68.73.75.39 / 06.30.15.87.54 Possibilité d’accueil en demijournée, avec ou sans repas. Inscription obligatoire en Mairie Renseignement au 04.68.86.11.64 poste 153/122 facebook.com/centreaere. lebarcares Lundi 3 mars : atelier Création de contes carnavalesques avec les Caméléonnes au Centre Culturel. Mardi 4 mars : rallye découverte à la pinède « A la découverte de la flore et de la faune » organisé par les gardes de PMCA. Mercredi 5 mars : spectacle avec la Compagnie Cielo « Pierrot et Capucine » au Centre Culturel Jeudi 6 mars : atelier créatif (masques, chapeaux,…) au Mas de l’Ille. Vendredi 7 mars : en matinée, avec Cédric Debarbieux et l’après-midi, goûter carnavalesque déguisé avec Klima animation, à la Bibliothèque. Lundi 10 mars : spectacle avec « Pilule et Andrée » au Centre Culturel. Mardi 11 mars : Fabrication de nichoirs. Mercredi 12 mars : Cinéma Méga CGR. Jeudi 13 mars : Visite de la station de traitement des eaux et observation des oiseaux migrateurs (primaire).
Conseil Municipal Junior
Parole aux jeunes… Lors de la cérémonie des vœux du maire à la population, le Maire a invité le jeune Ilyès Bouzada, maire Junior, à venir le rejoindre sur scène avant d’inviter tout le Conseil Municipal Junior à rejoindre élus et employés municipaux. Désormais rompu à l’exercice de prise de parole en public, Ilyès a délivré son message, devant près de 2000 personnes, tout ouïe. Avec humour, il a lancé ses aînés sur plusieurs projets, dont la rénovation du Skate Park, maintenant que le City Stade vient d’être réalisé. Se positionnant comme porte-parole des jeunes, il a fait le souhait de retrouver en 2014 leurs animations et événements préférés (notamment le Festival Electrobeach) tout en promettant de continuer de s’investir dans des actions dédiées à la solidarité, ou encore au Devoir de Mémoire. ■
Agenda du PIJ Aide au permis : les 13 et 14 mars 2014, en salle Victor Hugo. Le P.I.J du Barcarès organise l’aide au permis en partenariat avec le Conseil Général des PO : 20 places disponibles. Conditions d’accès : être en possession du Code de la Route et n’avoir jamais passé le permis B, suivre le stage de sensibilisation dans sa globalité, être présent à toutes les interventions, résider dans le département depuis au moins un an.
Vacances scolaires d’hiver Parmi les nombreuses activités proposées : Stage de danse, du lundi 3 au vendredi 7 mars de 16h à 18h. L’objectif de ce projet sera de présenter la chorégraphie lors de "génération 66", manifestation organisée par le Conseil Général au mois de juin 2014. Les cours seront dispensés par Eva Costes, professeur de danse diplômée. 12 places sont disponibles. Journée pêche et Aviron en extérieur, le 10 mars.
Vendredi 14 mars : ciné concert « Concertoons » au Centre Culturel. Accueil de loisirs des mercredis Hors période scolaire, les enfants scolarisés en maternelle et primaire sont accueillis au même lieu et aux mêmes horaires. Possibilité d’accueil en demijournée, avec ou sans repas. Inscription obligatoire en Mairie. Renseignement au 04.68.86.11.64 poste 153/122 Téléphone de l’accueil de loisirs : 04.68.73.75.39/06.30.15.87.54 Des sorties et différentes activités sont proposées aux enfants.
Atelier de « Human beat box », le 13 mars, (Boîte à rythmes humaine, à savoir imitation d’instruments et percussions en utilisant la voix), organisé par la Compagnie les Daltoniens. A noter également un tournoi « futsal » ainsi que de nombreuses autres activités à découvrir dans le programme complet des vacances disponible au PIJ. Inscriptions et Renseignements auprès de Nicolas ou de Sèverine, au 04 68 86 11 64, poste 151. ■
P.
8
N°105
L’écoute / Février 2014
Tourisme
Animations
Programme du mois de février/ Mars Mercredi 19 février - 14h30 - Mas de l’Ille - Atelier « Les arts du cirque » : Fil, jonglage, équilibre sur objet (Pour enfants de 6 à 12 ans - inscriptions Office de Tourisme) Vendredi 21, vendredi 28 février et vendredi 7 mars - 14h00 à 16h00 – Village des pêcheurs - Initiation à la Sardane pour adultes et enfants (Inscriptions à l’Office de Tourisme) Lundi 24 février et jeudi 13 mars14h30 - Station de traitement des eaux usées - Visite de la Station et observation des oiseaux migrateurs (pour enfants et adultes) Mercredi 26 février - 14h30 - Mas de l’Ille - Atelier de confection de masques de carnaval (pour enfants de 6 à 12 ans - Inscriptions à l’Office de Tourisme) Lundi 3 mars - 15h30 - Centre culturel Cocteau-Marais - Conte et atelier création de contes (pour enfants de 6 à 10 ans - Inscriptions à l’Office de Tourisme) Mercredi 5 mars 10h30 - Bibliothèque : Atelier bébé lecteur - 15h00 - Centre culturel Cocteau-Marais : Spectacle « Pierrot et Capucine » (pour enfant de 3 à 12 ans) Jeudi 6 mars - 14h30 - Mas de l’Ille Atelier créatif sur le thème du carnaval (pour enfants de 6 à 12 ans) Vendredi 7 mars - 14h00 - Mas de l’Ille - Atelier maquillage artistique enfants 15h00 - Mas de l’Ille - Goûter carnavalesque pour enfants Samedi 8 mars - 14h00 - Mas de l’Ille - Journée familles (jeux pour enfants) Lundi 10 mars - 15h00 - Centre culturel Cocteau-Marais - Spectacle pour enfants « Pilule et André » Mardi 11 mars - de 14h00 à 17h30 – Centre culturel Cocteau-Marais Imitation d’instruments en utilisant la voix (à partir de 8 ans - inscriptions à l’Office de Tourisme) Vendredi 14 mars - 15h00 - Centre culturel Cocteau-Marais – Ciné concert « Concertoons » Samedi 15 mars - 21h00 - Mas de l’Ille - Festival Radio Crochet Pour l’intégralité du programme : Office de Tourisme : 04 68 86 16 56 WWW.PORTBARCARES.COM ■
Comment utiliser un Flashcode 1 2
www.lebarcares.fr
Office de Tourisme du Barcarès
Notre Office de Tourisme classé ère 1 catégorie par le Préfet
Grâce à la qualité de ses services et de ses performances globales, l’Office de Tourisme de Port-Barcarès vient d’accéder à la catégorie 1, le nec plus ultra du classement dans le domaine, une nouvelle reconnaissance de son excellence Le changement des classifications des Offices de Tourisme est l’étape d’une démarche qualité engagée par le Ministère du Tourisme dans la modernisation des services touristiques français. L’ancien classement en étoiles (de 1 à 4) est remplacé par un classement en trois catégories dont la première, la catégorie 1, marque l’excellence des services. Les nouveaux critères de classement des offices sont entrés en vigueur depuis le 1er janvier 2014. Pour obtenir un classement en catégorie 1, l’Office de Tourisme doit répondre à 36 critères. Les principales caractéristiques de ce classement sont les suivantes : l’Office de Tourisme est une structure entrepreneuriale affirmée qui fédère les professionnels et contribue à développer l’économie touristique. Il doit également bénéficier de flux touristiques importants et internationaux
et adopter un positionnement marketing affirmé. Outre une mise en place d’un service d’écoute clientèle, il est engagé dans une démarche qualité et évalue sa performance. Un gage de qualité et de services rendus aux visiteurs La catégorie 1 atteste du plus haut niveau de qualité en termes de services. Une obligation de moyens et de résultats est bien entendu exigée. Accueil chaleureux et permanent, accès à toutes les informations notamment grâce aux nouvelles technologies (internet, WIFI, téléphonie mobile…), conseillers multilingues, promotion du territoire ou encore coordination des acteurs touristiques locaux, sont autant d’impératifs qui font que ce n’est pas par hasard si Le Barcarès a rejoint les 4 autres Offices de Tourisme départementaux également classés. Cette nouvelle reconnaissance de l’excellence de l’OT de la ville, plus haut niveau de qualité de service, prouve l’efficacité de la politique ambitieuse touristique du Barcarès qui a consolidé et affirmé son rôle fédérateur auprès des professionnels du secteur, renouvelé sa marque "Qualité Tourisme" et développé l’économie touristique locale avec une attractivité et une réputation qui vont par-delà nos frontières. ■
Village magique
Notre Village vit toute l’année : record de fréquentation hivernale
Un village de Noël qui attire chaque année toujours plus de curieux et d’aficionados des plaisirs d’hiver. Retour sur le plus gros succès de ces fêtes de fin d’année - 10 000 mètres carrés de balade enchantée : toujours riche en nouvelles attractions et décorations, le village, cette année, a vu la création d’une arche de Noé avec ses animaux grandeur nature. - 8000 personnes pour la 2ème édition du réveillon du jour de l’an : face au succès incontesté du premier réveillon, la municipalité avait mis les bouchées doubles. Un chapiteau doublé en terme de superficie afin d’accueillir les personnes toujours plus nombreuses dans un espace convivial et chauffé, DJs, orchestre et feux d’artifices, autant d’attractions qui ont ravi les visiteurs. - Plus de 500 mètres carrés de glace naturelle : la plus grande patinoire du département : cadre unique pour patiner
face à la mer, la patinoire du Barcarès a vu cette année sa surface considérablement augmenter. L’originalité de cette nouvelle édition se trouvait dans le chemin de glace serpentant autour de l’arche de Noé. Glisser sur le miroir de glace parmi les ours polaires imposants, les pingouins malicieux et les renards chenapans était désormais possible ! - Des dizaines d’animations gratuites, festives et familiales : crèche vivante, Saint Nicolas, le Père Noël ou encore les Rois Mages, autant d’attractions qui ont marqué les nombreux temps forts de ces fêtes. L’atelier des gourmands, les démonstrations de sculpture sur glace, l’atelier maquillage féerique, la course de Noël déguisé, le Bar à mômes...ont trouvé leur public.
16 chalets pour un marché de Noël chaleureux et traditionnel : les chalets de bois proposaient des produits originaux et raffinés, présentés par des commerçants sélectionnés rigoureusement pour la qualité, l’authenticité et l’originalité de leur savoir-faire. - Des manèges, des sensations, des rires, autant de souvenirs : du manège traditionnel à l’attraction audacieuse, petits et grands ont pu vivre à l’unisson des moments de joie et de bonheur embarqués sur les attractions qui offraient un large panel de réjouissances. La fréquentation de notre cœur de ville a pulvérisé tous ses records, atteignant les week-ends le score des 25 000 personnes. ■
Posséder un smartphone Télécharger sur votre mobile un "lecteur de Flashcode"
A la boutique d’applications correspondant à votre smartphone (App Store, Androïd Market, Nokia Ovi, Windows Market, etc), En envoyant "flashcode" au 30130 (coût d’un SMS non surtaxé), vous recevrez par SMS un lien de téléchargement vous permettant d’installer la version du lecteur de flashcode compatible avec votre terminal mobile.
3
Ouvrir l’application téléchargée, viser le flashcode et vous êtes directement redirigés vers le contenu mobile associé (clip vidéo, site mobile...) ! Magique...
Des animations thématiques.
Une patinoire de glace naturelle à ciel ouvert.
L’écoute / Février 2014
Art et Culture
www.lebarcares.fr
Maison des arts
La quatrième édition de l’exposition BARC’ART s’est installée à nouveau à la Maison des Arts, du 10 janvier au 02 février 2014
Les professeurs intervenants au sein de ces associations ont aussi dévoilé certaines de leurs œuvres durant cette exposition : Béa Bouquet et Jean-Marie Giogio de l’Association Culturelle Barcaresienne et Claude Billet du Photo Club. Ce rendez-vous annuel à la Maison des Arts, devenu maintenant traditionnel, montre à quel point les associations culturelle Barcarésiennes sont dynamiques et que leur niveau d’exigence ne diminue pas, bien au contraire.
En présence de Marie Duffaud, conseillère déléguée à la Culture, les trois présidents d’association ont pu décrire le travail de leurs adhérents. Claude Billet pour les Artistes au Barcarès et le Photo Club, Michèle Stocky pour l’Association Culturelle Barcarésienne et Tiffany Vailier, pour l’Agit’hé, ont présenté sculptures, peintures, poteries, rakus, dessins ou encore patchwork et peintures sur soie, toutes disciplines enseignées par leurs associations.
P.
9
Bibliothèque
BARC’ART 2014
Comme chaque année, la qualité du travail des quatre associations artistiques du Barcarès était au rendez-vous, le vendredi 17 janvier, lors du vernissage de l’exposition BARC’ART 2014.
N°105
C’est aussi l’occasion pour la Maison des Arts de promouvoir leur travail et de repérer des talents qui parfois s’ignorent et qui méritent plus de reconnaissance. Gageons que l’édition 2015 de BARC’ART, qui se prépare dès maintenant au sein de nos quatre associations, placera la barre encore plus haut pour nous présenter des œuvres qui sauront ravir tous les passionnés. ■
Prochains rendezvous Un nouveau programme pour satisfaire tous les goûts : conférences-dédicaces, ateliers créatifs, contes pour les tout-petits … pour lire, écouter, voir, rêver… Toutes les animations et ateliers sont en accès libre. Pour participer aux ateliers dont le nombre de places est limité, merci de vous inscrire auprès de l’accueil de la bibliothèque. Horaires d’ouverture : Lundi et Vendredi de 9h30 à 12h – de 14h à 17h00 – Mercredi de 09h30 à 12h00 – de 14h30 à 17h30. Lundi 24 février à 15h00 - Bibliothèque Dédicace du roman de Christian di Scipio « D’amour et de haine ». Une nouvelle aventure du capitaine Revelli du commissariat de Perpignan et de sa partenaire Marianne. Après « Sang et Orri », cette nouvelle enquête nous transporte d’un club de rencontre très spécial jusqu’aux travées du stade Aimé Giral, en passant par Orléans, Paris et même Milan … Mardi 04 Mars 2014 de 18h00 à 20h00Cours d’astrologie Avec l’astrologue écrivain, madame SimoneEmmanuelle Caratini. Tarif : 10€ de l’heure (Inscription à la bibliothèque) Mercredi 05 Mars 2014 de 10h30 à 11h30Animation tout-petits Une fois par mois Doogan anime cet atelier de « Lecture de conte animé » Notre lectrice sait captiver l’attention des bébés, tout au long d’une aventure sensorielle ludique et pédagogique… (Jusqu’à 3 ans, sur inscription à la bibliothèque) Vendredi 07 Mars 2014 de 10h30 à 11h00 – Conte « Autour du carnaval » Avec Cédric Debarbieux, découvrez des contes surprenants sur le thème du déguisement : "Entre le nouveau costume de l’Empereur et les drôles de découvertes d’un jeune garçon qui court le monde, que de rencontres étonnantes ! Que d’étranges aventures ! Ah oui, c’est sûr, le monde est un vrai Carnaval ! " Bibliothèque (à partir de 5 ans) Mardi 11 Mars 2014 à 18h30 – Conférence et musique Conférence de Michel Adrhoer, accompagnée de musique médiévale par l’ensemble Saurimonda. ■
Bibliothèque
La fabuleuse épopée des mercenaires catalans en Orient
Robert Vinas, historien émérite, nous conte l’incroyable aventure des Almogavares, mercenaires catalans venus protéger Byzance de l’envahisseur turc. Incroyable, certes, mais pourtant, tout est vrai … Il est une odyssée que peu de gens connaissent et qui pourtant mérite d’être contée : celle des mercenaires almogavares, aventuriers catalans qui, après avoir servi le roi d’Aragon, ont accouru au secours du maître de Byzance qui peinait à repousser les turcs. Cette histoire extraordinaire, l’historien Robert Vinas nous l’a exposée à la bibliothèque lors d’une conférence menée avec l’assurance que donne les années passées à enseigner. Fruit de longues recherches et de nombreux voyages sur le terrain en collaboration avec Agnès, son épouse, « La compagnie Catalane en Orient » retrace le destin fabuleux de Roger de Flor et ses hommes, partis en Orient pour repousser l’invasion turque, puis trahis par leurs maîtres et qui, au terme d’une longue errance remplie de batailles et de pillages, finiront par s’installer au pied de l’acropole d’Athènes et y fonderont un duché qui perdurera pendant 80 ans. Au fil des pages, c’est toute l’histoire politique de ce début de XIVème siècle qui se dévoile, soutenue par des illustrations de grande qualité. Un livre beau et instructif, écrit de main de maître par deux érudits passionnés. ■
P.
10
N°105
L’écoute / Février 2014
Associations
Ils ont choisi le Barcarès
Flower Power*
Clubs des Aînés
Ils ont fêté l’Epiphanie
Lamparos, Arc-en-ciel et Détente & Loisirs, chacun des 3 clubs a commencé 2014 sous le signe du partage et de l’amitié… Que ce soit au Foyer Municipal récemment rénové et relooké ou encore dans l’enceinte de l’auditorium entièrement réhabilité, la traditionnelle galette fut l’occasion pour tous de se souhaiter une excellente nouvelle année.
« La Grange aux fleurs », tel est le nom de l’antre magique où se mêlent douces senteurs et décorations raffinées, le tout réalisé « à la main » par les soins de Caroline Mayeux et de son époux, Barcarésiens de cœur
www.lebarcares.fr
Le maire Alain Ferrand ainsi que les élus ont ainsi pu féliciter chaque association pour sa participation active aux animations de la ville.
Il a notamment remercié les présidents, mesdames Marie-Thérèse Hervet et Gisèle Di Fraja ainsi que Hervé Leclercq pour leur dévouement : « Trois fois par semaine, grâce à vous, nos retraités de tous âges peuvent se retrouver ; cela contribue à ce que chacun se sente bien intégré dans sa ville, à un âge ou parfois les aléas de la vie peuvent isoler. ». Moment rare et exceptionnel, la fête de l’Épiphanie des Lamparos accueillit le renouvellement des vœux de mariage de Si-
mone et André Bourrelée 60 ans jour pour jour après leur mariage (cf article page 5). Ces derniers avaient invité le maire et les élus à célébrer leurs noces de diamant ce jour-là, avec pour témoins, plus d’une centaine de personnes. Fève ou pas, les Roi et Reine de cette Epiphanie (qui veut dire « révélation » en grec) furent indéniablement ce sympathique couple ! ■
C’est dans un havre de paix champêtre et fleuri que le couple vous accueille 7 jours/7 pour faire vibrer en chacun de nous le pouvoir des fleurs. Tout commence il y a 20 ans. Caroline quitte ses Yvelines natales pour s’installer avec son mari direction le soleil, les plages de sable fin et la Méditerranée. Et c’est du Barcarès dont elle tombe amoureuse et où elle décide de s’installer. 10 ans et deux beaux enfants plus tard, ce jeune couple dynamique et spontané a à la maison deux graines de champions dont le haut niveau sportif requiert de déménager à nouveau. Dont acte. Cependant, leurs cœurs et leurs souvenirs sont restés ici au Barcarès : « Je me sens chez moi ici, il y a cette douceur de vivre et ce bien-être que je n’ai jamais retrouvés ailleurs. Et puis j’aime les gens d’ici, leur caractère et l’esprit festif et jovial de la ville ! » C’est donc mi-novembre que Le Barcarès a vu le couple souriant et chaleureux se réinstaller. Caroline voue une véritable passion aux fleurs, qu’elle marie avec créativité et ingéniosité pour créer des compositions florales uniques. Cet amour de la flore lui a été transmis par sa maman Claudine avec qui elle a travaillé pendant de très nombreuses années dans leur boutique. Cette famille-là a le goût du challenge ! De défis sportifs en défis artistiques, leurs compositions florales sont toutes des créations originales de qualité, faites avec des fleurs de première fraîcheur, la préférence étant donnée aux producteurs locaux. Et le client s’y retrouve dans le prix attractif avec à la clef une personnalisation soignée. Ouvert tous les jours – du Lundi au Samedi 09H-13H / 15H-20H et Dimanche de 09H à 13H. Téléphone : 06 63 71 12 87 *Le pouvoir des fleurs. ■
Judo-Club
Les judokas commencent l’année en beauté
Le Judo Club Barcarésien se distingue dès le début de l’année au niveau départemental mais aussi national …
Nos jeunes judokas ne manquent pas une occasion de monter sur les podiums ! Le week-end du 25 janvier, au cours de l’animation départementale, ce ne sont pas moins de trois places de vainqueur et deux places de troisième qui ont été raflées par nos combattants. Des journées bien chargées pour nos jeunes qui, encore une fois,
n’ont pas démérité. Au même moment, Antoine Locqueneux, notre champion, disputait les championnats de France par équipe qui se déroulaient à l’Institut de Judo Parisien, accompagné par son coach, Laurent Joly. Malgré la rencontre avec deux des équipes favorites (elles finiront d’ailleurs le tournoi en deuxième et troisième position), Antoine montre son meilleur judo et l’équipe perd sur un score très serré (3 victoires à 2). Rappelons qu’Antoine Locqueneux, scolarisé en Bac Pro Plasturgie à Canet, disputera les demi-finales régionales à Toulouse ce mois-ci et espère se qualifier pour les Championnats de France juniors. Nous lui souhaitons bonne chance ! ■
<
d’infos
Jean-Marc Lolmède, président,
06 79 04 08 45
L’écoute / Février 2014
Associations
www.lebarcares.fr
Commémoration
Le Souvenir Français célèbre la naissance du vainqueur de la Marne
Une délégation Barcarésienne du Souvenir Français a participé aux manifestations en l’honneur du Maréchal Joffre, né à Rivesaltes le 12 janvier 1852 A cette occasion, André Bascou, maire de Rivesaltes et son conseil municipal ont célébré celui qui fut nommé « Sauveur de la France » après la victoire de la Marne en septembre 1914. Devant 44 porte-drapeaux venus de tout le département, on pouvait noter parmi les personnalités civiles et militaires la présence de René Bidal, préfet des Pyrénées-Orientales, Mme Marco, présidente départementale de l’ONAC, Jean-Jacques Lopez, conseiller général du canton de Rivesaltes et le général Cortale, président du comité du musée Joffre. Après s’être rassemblés pour des dépots de gerbes devant la statue équestre du Maréchal Joffre, les parti-
cipants se sont regroupés devant sa maison natale, devenue musée, et qui porte aujourd’hui le label « Maison des Illustres ». Une rencontre s’est ensuite déroulée dans la salle Jo Casach au cours de laquelle et où ont eu lieu diverses interventions et a été servi un vin d’honneur. Une cérémonie qui marque très certainement le début des commémorations de la Grande Guerre. Sur l’agenda du Souvenir Français : le 21 février, le bureau se déplacera à Sainte Marie la Mer pour son Assemblée Générale et l’Assemblée Générale du comité du Barcarès se tiendra le1er mars en salle du Foyer Municipal, suivie d’un repas de cohésion. ■
Anniversaire
L’UBAC a fêté ses 30 ans
L’Union Barcarésienne des Anciens Combattants (UBAC) existe depuis 1984. Petit retour en arrière... Le 7 janvier 1984, le siège social de l’UBAC est inauguré en présence de Mme Marco, Directrice de l’ONAC, de Messieurs Marques et Got, maires de Saint-Laurent et du Barcarès et de Monsieur Coquard, président de l’UBAC. Depuis, l’association a participé à de nombreuses commémorations dans tout le département. Adhérente auprès de l’Amicale de la Légion Etrangère, elle a formulé des propositions auprès de la municipalité pour la restauration du mémorial des trois colonnes, restauration entreprise l’année suivante. L’UBAC et son président Paul Montgaillard associent de manière très active les enfants de l’école Jean Moulin au devoir de Mémoire : des cérémonies, mais aussi des conférences et des expositions, comme dernièrement celle en hommage aux Harkis et participe très activement à l’éducation des jeunes au devoir de Mémoire. L’UBAC s’implique aussi dans les animations organisées par la municipalité, témoignant ainsi de son dynamisme, qui n’a pas diminué pendant toutes ces années … Bon anniversaire ! ■
P.
11
Ils ont choisi le Barcarès
Pompes funèbres Salamone
Renaud Salamone, ancien militaire de carrière et catalan pure souche a beau eu traversé le monde entier dans son ancien métier des forces spéciales parachutistes, rien n’y fait : c’est au Barcarès que l’homme dynamique et avenant se sent le mieux. C’est donc tout naturellement ici que Renaud a décidé d’entamer sa seconde vie Tout commence fin 2008 : alors que Renaud est en mission au Tchad, son père décède à des milliers de kms et c’est donc sa maman, dans la peine et le chagrin, qui doit se charger des obsèques à l’aide de professionnels. Seulement voilà : sentiment d’inachevé, cérémonie bâclée… La perte de l’être cher revêt d’autant plus un goût amer que les hommages rendus à son papa étaient loin d’être à la hauteur et que l’accompagnement juste et nécessaire que méritait sa mère ne fut que chimères. Et cela, Renaud ne l’oublie pas. Une fois sa carrière militaire terminée, et après avoir travaillé pour deux grands groupes de pompes funèbres, Renaud Salamone devient Directeur du Crématorium de Perpignan avant de décider finalement de se lancer ! « Ce qui m’intéresse dans mon métier, c’est l’accompagnement des personnes, aider les gens mais pas seulement. Je fais mon métier avec toute mon âme en accompagnant la famille avant, pendant et après avec des prix ajustés et adaptés. J’ai malheureusement trop vu des confrères se comporter comme des forces de vente et en faire un véritable « business de l’émotion. » Hommage, respect et traditions font partie de son credo. Honnêteté et clairvoyance sont les maitre-mots de Renaud qui propose un système de forfaits avantageux. Spécialiste du cérémonial militaire, ce jeune ancien combattant se tient à votre disposition 24H/24 7j/7 dans tout le département et une partie limitrophe audoise.
La Parada
A vos cartons…de loto ! L’association La Parada vous invite à participer à sa rifle de printemps Comme chaque année, la Parada est à pied d’œuvre afin de préparer un nouveau spectacle. Les 31 mai et 21 juin prochains, vous pourrez découvrir une nouvelle création sur le thème de l’Irlande « Irish Coffee ». Après la « moutarde », ce 5ème spectacle promet de nouveaux rebon-
N°105
dissements rocambolesques, où les nouveaux venus pourront, comme d’ordinaire, trouver leur place. Aussi, afin de récolter des fonds pour ses décors et ses costumes toujours très recherchés, l’association organise une rifle, le dimanche 9 mars à 15 heures
au Foyer Rural. De nombreux prix dont un téléviseur écran plat, un jambon, des lots gourmands et d’autres surprises vous attendent ! Renseignements auprès de Marylène Martinez, au 06 89 81 63 48. ■
Boutique ouverte du Lundi au vendredi 10H30-18H30 et le Samedi 14H-17H30 au 14 rue Voltaire. Déplacement à domicile pour tous renseignement.
12
L’écoute / Février 2014
En direct de l’Agglo
Distribution des badges d’accès en déchèterie
ECHOS DE PMCA
P.
N°105
A ce jour, ce sont plus de 400 badges d’accès qui ont été distribués par la municipalité
Rappelons que ces badges magnétiques donnent accès à toutes les déchèteries de la communauté d’Agglomération. Personnalisé, plus moderne et plus pratique, il permet d’identifier chaque usager sans erreur et d’optimiser le service qui leur est rendu tout en maitrisant les coûts de fonctionnement. Disponible à l’Hôtel de Ville depuis le premier janvier dernier, il suffit, pour se le procurer, de se rendre en mairie muni de la convocation envoyée par la municipalité. Si vous n’avez pas reçu de convocation, le service d’accueil de l’Hôtel de Ville (04 68 86 11 64) vous indiquera les démarches
à suivre pour bénéficier gratuitement de ce nouveau dispositif. Le badge magnétique qui vous sera remis est nominatif et répertorié (les propriétaires de plusieurs résidences auront un badge pour chaque adresse). Tout changement de situation, perte ou vol devra être signalé auprès de la Direction de la Valorisation des Déchets de l’Agglomération. Nouveau service de déchèteries : mode d’emploi - Avancer le véhicule jusqu’à la borne et y présenter le badge, - choisir le « flux majoritaire » de déchets (par exemple, pour une majorité de déchets verts accompagnés de bois, saisir « déchets verts»). Résultat : -la première barrière s’ouvre afin de vous permettre d’avancer sur le pontbascule, - après la pesée, la seconde barrière s’ouvre pour accéder à la déchèterie. A la sortie : - la première barrière s’ouvre afin de vous permettre d’avancer sur le pontbascule, - après la pesée, la seconde barrière s’ouvre pour la sortie du véhicule. ■
www.lebarcares.fr
Protection du littoral
LIDO : La construction des brise-lames suit son cours Grâce à une météo des plus clémentes, et une mer particulièrement calme, les travaux ont bien avancé Les supports d’ancrage immergés des deux premiers ouvrages sont désormais terminés. Des plongeurs effectuent actuellement des plongées de contrôle avec localisation GPS pour valider le bon positionnement des fondations. Ces éventuels réajustements ont été anticipés lors de la conception et de la pose des ossatures de base ; ils seront donc apportés dans la continuité des opérations planifiées. Les apports de blocs nécessaires à l’ancrage des brise-lames sont désormais terminés. Les matériaux actuellement utilisés pour les pistes d’accès aux fondations seront réutilisés pour réaliser le dernier brise-lame. Les équipes sont à pied d’œuvre pour terminer cet important chantier avant l’été, et tout se déroule comme prévu. ■
Gestion des déchets verts
Distribution de compost et de composteurs distribution gratuite de compost et de composteurs au Barcarésiens, qui avait remporté un franc succès l’an dernier.
Ce 22 février 2014, de 9h00 à 11h30, au village, sur le parking de l’Office de Tourisme la municipalité, en partenariat avec Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération, renouvelle la
Elle a pour but de réduire de manière significative le tonnage de déchets tout en valorisant l’utilisation des restes de cuisine hors du bac vert. La prochaine distribution aura lieu le 1er mars 2014, à la Grande Plage, sur le parking du Lydia, de 09h00 à 11h30. ■
Agenda 21 : Reconnaissance Nationale officielle Le programme de développement durable du territoire, voté en mars dernier, a été reconnu et récompensé au niveau national par le Ministère de l’Écologie et du Développement Durable. Perpignan Méditerranée rejoint ainsi la quarantaine de communautés urbaines dont l’Agenda 21 a été reconnu par l’Etat. Les 66 actions de cet agenda sont structurées autour de 4 axes : « L’avenir durable du territoire », « La valorisation du territoire Catalan et de ses habitants », « Les enjeux environ-
nementaux méditerranéens » et « l’accompagnement du changement durable ». Cette reconnaissance nationale vient attester de l’engagement des acteurs, personnels et élus des collectivités ainsi que des habitants qui ont apporté leur concours au travers des différents outils participatifs. Le programme, dont certaines actions ont déjà débuté, sera réévalué par l’Etat en 2016 et la Reconnaissance Nationale pourra être reconduite jusqu’en 2018 si elle répond à ses engagements. ■
Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Annie Foroni, Jean-Christophe Latger - Pao : Mairie du Barcarès - Ont collaboré à ce numéro : Marion Lucianna Foissié, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com - Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°105 / Février 2014.
Amélioration de l’Habitat
Des aides pour les travaux dans votre logement Le président de l’ANAH, Dominique Braye, a confirmé que les efforts en matière d’amélioration de l’habitat seraient renforcés et renouvelés en 2014 Le programme d’intérêt général « Habiter mieux » sera poursuivi, porté par la dynamique du plan « J’éco-rénove, j’économise ». Avec L’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) ce sont près de 540.5 millions d’euros d’aides qui ont été accordées en 2013, dont 483 millions aux propriétaires, pour le financement de leurs travaux. Grâce à ces subventions, 65 394 logements ont été rénovés, le volume des travaux atteignant l’équivalent de 23 000 emplois créés ou préservés. Dans le cadre de ce programme, la Communauté d’Agglomération, qui gère les aides que peuvent fournir l’ANAH et l’Etat, met à votre disposition un interlocuteur unique, la Société Publique Locale Perpignan Méditerranée, chargée d’accompagner les propriétaires dans leur démarche de financement de travaux. Elle pourra vous indiquer si votre projet de réhabilitation ou d’amélioration est éligible aux différentes aides de l’ANAH, ainsi qu’à des financements complémentaires. Elle pourra calculer précisément le montant des aides auxquelles vous pouvez prétendre, vous aidera au besoin à affiner votre prévision de travaux, étudiera avec vous les devis des entreprises et vous accompagnera dans la constitution des dossiers de subventions auprès des différents organismes. Les travaux visant l’efficacité énergétique (isolation, chauffage…), l’adaptation au handicap, le maintien à domicile des personnes âgées ou la sortie d’insalubrité d’habitats très dégradés sont particulièrement concernés par ces aides. Celles-ci sont conditionnées aux
ressources pour les propriétaires-occupants, à la mise en place de loyers modérés pour les propriétaires-bailleurs. Le montant des aides de l’ANAH peut couvrir 25 à 60% du coût des travaux, sans compter les aides complémentaires qui peuvent être attribuées dans certains cas. Alors, n’hésitez pas vous renseigner auprès de la SPL Perpignan Méditerranée : Tél. 04 68 51 70 26. Mail : pig-habiter-mieux@splm.org ■