Issuu

Sommaire

LA PLAGE ET LA SECURITE ............................................................... page 4 LE PORT ......................................................................................... page 8 LES MARCHES ................................................................................page 11 LES LOISIRS DIVERS ET NOCTURNES .............................................. page 12 LES SPORTS ET LOISIRS NAUTIQUES . ............................................. page 16 SPORTS DIVERS ............................................................................ page 22 PORT BARCARÈS . ......................................................................... page 24 Le paquebot des sables « le lydia » La culture, historique et patrimoine touristique Espace, nature et patrimoine

RENSEIGNEMENTS UTILES / TRANSPORTS ..................................... page 33 LA SANTE ..................................................................................... page 44

Maquette & Réalisation : Hybride Conseil - 04 68 86 35 09 Crédits Photos : ©DR - ©Office de Tourisme Barcarès - ©Hybride Conseil - ©Istock Tous droits de reproduction réservés Imprimé dans un atelier certifié Imprim’ Vert avec du papier issu de forêts gérées durablement

CAMPAGNE SOLEIL

De Mai au 30 Septembre, l’Office de Tourisme et les commerçants de Port-Barcarès vous proposent des vacances ensoleillées et accueillantes. Ainsi, les commerçants partenaires, reconnaissables à l’affichette exposée à l’entrée de leur magasin, s’engagent à :

vous offrir le meilleur accueil mais aussi choix et qualité de leurs produits et services

apposer de petits autocollants par tranche d’achat sur votre carte de fidélité « LA CARTE SOLEIL » (remise gracieusement dans leurs établissements ou dans les bureaux de l’Office de Tourisme). Lorsque votre carte sera remplie, il vous suffira de la remettre à l’Office de Tourisme, qui aura le plaisir de vous offrir le nouveau T-shirt « I Bar-K-Rès »

Une fois remplie, déposez votre carte et gagnez vos vacances 2012, en participant au tirage au sort

PORT-BARCARES

L’évasion en toute saison

Port-Barcarès est LA station de vos vacances en bord de Méditerranée ! Une station où les saisons se suivent mais ne se ressemblent jamais ! Quelle que soit la période, PortBarcarès vous fera goûter à la multitude et la variété de ses animations. De Janvier à Décembre, Port-Barcarès se décline en 4 saisons, chacune d’elle haute en couleurs : un Printemps Tonique, un Été plein d’Energie, en passant par un Automne Doux et un Hiver Enchanteur... à chaque saison ses plaisirs.

Joëlle FERRAND, Maire de Port-Barcarès Vice Présidente de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération Déléguée au Tourisme Présidente de l’Office Municipal de Tourisme de Port Barcarès

Comme vous allez l’apprécier durant votre séjour : l’environnement, le cadre de vie, la sécurité, la qualité et la gratuité des animations sont des atouts auxquels nous sommes très attachés. Avec ses 8 kilomètres de plage, classée « Pavillon Bleu », un environnement entretenu et fleuri, plus de 250 animations gratuites destinées à toute la famille, vous passerez à Port-Barcarès des vacances de rêve ! Découvrez l’ensemble des quartiers, le charme authentique du port de pêche avec son étal à poissons, flânez sur les marchés, détendez-vous et, surtout, amusez-vous ! Un programme particulièrement riche et varié vous est proposé dans les Offices de Tourisme. « Je vous remercie d’avoir choisi PORT-BARCARES et vous souhaite d’excellentes vacances parmi nous. »

La La Plage Plage The TheBeach Beach

La sécurité / Security Chaque été, 8 postes de secours, répartis sur l’ensemble du littoral barcarésien, garantissent votre sécurité et celle de vos enfants. Chacun de ces postes, ouvert de 11h à 18h30, est dirigé par un fonctionnaire CRS de la Police Nationale, aidé de deux civils saisonniers titulaires du BNSSA. La baignade de sécurité est une zone de 300 mètres, balisée par des bouées. Elle est strictement réservée aux baigneurs et interdite aux planches à voile, jet-skis, pédalos etc... Le chenal d’accès face à chaque poste de secours permet aux embarcations d’arriver au bord de la plage. Il est absolument interdit de mouiller à cet endroit ou de s’y baigner. Tous les engins à moteur doivent réduire leur vitesse à moins de 5 noeuds.

Postes de secours / First aid posts

Signification des drapeaux de baignade Signification of the bathing flags Drapeau vert : Baignade surveillée sans danger particulier Drapeau orange : Baignade surveillée mais dangereuse Drapeau rouge : Plage surveillée mais baignade interdite Nos plages sont surveillées, ce n’est pas une raison de prendre des riques ! - - -

Préférez les zones surveillées Entrez progressivement dans l’eau, surtout après une longue exposition au soleil Surveillez la baignade de vos enfants et conformez-vous aux instructions des CRS

Defibrillateurs Defibrillators

Les Argonautes (n° 1)

04 68 86 14 85

Lydia (n° 2) - (défibrillateur et tiralo)

04 68 86 20 61

Portes du Roussillon (n° 3)

04 68 86 36 14

Miramars (n° 4) - (défibrillateur)

04 68 86 22 98

Port Saint-Ange (n° 5)

04 68 86 31 03

Cité du Port (n° 6)

04 68 86 37 40

Village Central (n° 7) - (défibrillateur et tiralo)

04 68 86 14 56

Village Sud (n° 8) - (défibrillateur)

04 68 86 30 95

Un geste qui sauve, Un geste citoyen La commune de Port Barcarès s’est équipée de défibrillateurs. Un défibrillateur automatique : A l’entrée extérieure de la Mairie, quatre défibrillateurs à disposition des Maîtres Nageurs Sauveteurs sur les postes de secours en bord de plage : Poste de secours n°2 (Lydia) , Poste de secours n°4 (Miramars) - Postes de secours n° 7et 8 (Village Central et Sud).

Météorologie

Weather forecast www.infoclimat.fr Tous les jours la météo est affichée dans les bureaux de l’Office de Tourisme et aux Postes de Secours.

La Plage - The Beach

La plage

The Beach

Les clubs de plage partenaires Partner beach clubs

« LES’ARTS PLAGE » (accès handicapés)

Allée des Arts - “La Grande Plage” à côté du Lydia 06 62 78 20 65 / 06 64 29 36 79 Restauration, location de bains de soleil, trampoline. Ouvert tous les jours de 10h à 24h, de début juin à début septembre.

« LA PERLA » « la Bodeguita du Cap Blanc » Allée des Arts, Place Cap Blanc 06 87 12 23 70 Restaurant/bar de plage (midi et soir) de début juin à miseptembre. Location de transats, parasols, massages. Ouvert tous les jours de 12h à 2h.

« AUX 3 COLONNES »

(Le Surf Méditerranée)

Le barcarès : ville propre

A clean city La Municipalité s’est engagée dans une démarche qualité afin de vous offrir des trottoirs et des espaces publics propres, agréables et bien entretenus. Des « sachets Toutounet » sont gratuitement à votre disposition à l’Hôtel de Ville, à l’Office de Tourisme du Village, à l’Agence Postale, à la Capitainerie et sur l’Allée des Arts (2). Ce dispositif est complété par de multiples canisites (Bd. Jean Jaurès, Place de l’Estanyot, Place de la République, plage Cours de la Méditerranée, bassin de la Tourette, rue Françoise Dolto, Môle Cristobal, près skate park Nautica et 3 sur l’Allée des Arts) et distributeurs de sachets en libre service pour que Port-Barcarès reste UNE VILLE PROPRE.

Plage du Lido (av. du Littoral, derrière la rés. Hippocampe) - Sortie 12 (RD 83) - Réservation et infos : 04 68 80 96 92 - aux3colonnes@gmail.com Située au cœur de la station, en face de la pinède, au bord de l’espace naturel protégé « Aux 3 Colonnes », cette plage privée vous propose ses transats et parasols à la journée ou à la semaine. Son bar et son snack sont ouverts toute la journée : salades et grillades variées, paninis, cocktails, glaces...

« LE SKWAL BEACH »

Plage face Office de Tourisme - Place de la République « Le Village » 06 13 03 59 50 Location matelas et parasols. Snack et petite restauration. Glaces, boissons, jus de fruits frais. Musique live. Ouvert tous les jours de 10h à 23h Vous trouverez la liste complète des clubs de plage dans les Offices de Tourisme

La présente liste des clubs de plage n’est nullement exhaustive. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter l’Office de Tourisme de Port-Barcarès ✆ 04 68 86 16 56 ou consulter notre site www.portbarcares.com. The present list of beach clubs is not exhaustive. For any additional information or details you can phone the Tourist Office of Port-Barcarès ‘ 04 68 86 16 56 or consult our website : www.portbarcares.com. La Plage - The Beach

Le port Saint-Ange The port Saint-Ange

Capitainerie / Harbour master’s office

Club nautique / Yachting club

“Amiral de Castelbajac”

“Les Croiseurs Barcarésiens”

Port Saint-Ange 04 68 86 07 35 / 04 68 80 94 26 Exploitation du Port : Hôtel de Ville 04 68 86 11 64 Internet : www.portbarcares.com E-mail : capitainerie@portbarcares.com Toute l’année, tous les jours de 8h30-12h/14h-17h30. Haute saison : du 01 Juillet au 31 Août 2011 : 8h-19h30 tous les jours, sans interruption. Mouillez en toute sécurité dans les différents bassins du Barcarès. Infrastructures portuaires importantes et confort maximum. Latitude : 42°47’9N - Longitude : 3°02’4E.

Tarifs portuaire 2011 / Harbour rates 2011

A la Capitainerie ou dans les Offices de Tourisme. CAPACITÉ : 950 postes de plaisance à quai, équipés en eau et électricité (> 18 m.). 300 postes sur l’étang (Cap Coudalère, Barcarelles, Pointe Vermeille, Toison d’Or). 200 postes marinas (amodiés).

www.lescroiseursbarcaresiens.fr. Association loi 1901 ayant pour but de regrouper les plaisanciers de Port-Barcarès et propriétaires de leur bateau (à moteur ou à voile). Ses principales activités : - l’organisation de sorties en mer (pêche, promenade) - la participation aux manifestations nautiques, aux portes ouvertes, aux festivités organisées par la Municipalité - s’associer à la SNSM lors de journées sécurité en mer Son rôle est également de servir de lien pour représenter les plaisanciers auprès des autorités municipales et portuaires avec un esprit utile et constructif dans l’intérêt de tous. Ses principes de tolérance, de solidarité et d’amitié s’épanouissent et se consolident dans les incontournables rencontres conviviales autour d’apéritifs et de sympatiques repas. Contact : Mr. DEROBERT MASURE Raymond Ponton B10 (Bagheera) 06 14 42 22 69 M. MOULIS Claude Ponton C38 (Lucia) Secrétariat

Profondeur de l’avant-port : 2,5 mètres. Profondeur du bassin : 2 mètres.

Équipements / Equipment

3 cales de halage, zone technique : Ascom 25 T, zone de carénage.

Services offerts / Harbour services Ponton d’ accueil près de la Capitainerie, sanitaires (douches/ WC), VHF canal 9, avitaillement plaisance et pêche, sauvetage (SNSM), entretien du port et surveillance des amarres, shipchandler, bateau-école, location bateaux, club de plongée, bateau promenade, pêche en mer, thon club catalan. Pompe eaux usées gratuite, prêt de vélos aux plaisanciers, Wifi, bulletins météo affichés en Capitainerie.

Le port Saint-Ange - The port Saint-Ange

06 15 01 98 10

Les Marchés The Markets

LES MARCHÉS MATINAUX

MORNING RETAIL MARKETS De septembre à juin sur la Place de la République : marché au détail tous les mercredis, vendredis et dimanches de 9h-13h.

MARCHÉS MATINAUX

MORNING RETAIL MARKETS De juin à courant septembre : - à la Coudalère (Place Martinique) le mardi - au village : mercredi,vendredi et dimanche - parking des “Argonautes” : lundi et jeudi.

MARCHÉS NOCTURNES JUILLET/AOUT

NIGHT MARKETS JULY/AUGUST - Place de la République : lundi et mercredi - Place Martinique : vendredi et dimanche - Allée des Arts : mardi et jeudi

L’ÉTAL À POISSONS Tous les matins entre 9h et 11h30, les bateaux rentrent au port avec la pêche locale et vous vendent en direct la pêche du jour.

MARCHÉ « TERROIR ET TRADITION » (juillet/août : 19h-23h) : Allée des Arts : mardi

MARCHÉ ARTISANAL (juillet et août) : Tous les soirs au Port de Plaisance

Les Marchés - The Markets

Les loisirs divers et nocturnes The leisure activities day and night

Bibliothèque municipale Municipal library

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Centre Culturel “J.Cocteau / J.Marais” - 1er étage. 04 68 73 76 17 Ouverte toute l’année : le lundi et vendredi de 9h30-12h/14h17h/le mercredi de 9h30-12h/14h30-17h30. Horaires d’été du lundi 27/06 au vendredi 02/09/11inclus : les lundi, mercredi et vendredi : 9h30-16h30. Les mardi et jeudi : 9h3012h30. Grand choix de romans, documentaires, albums enfants, bandes dessinées adultes et enfants, nombreuses nouveautés. Dédicaces, conférences, expositions.

Bridge / Bridge BRIDGE-CLUB LYDIA SALANQUE

Maison des Associations – BP 800-95 06 14 67 18 21 / 04 68 40 95 10 Mail : bc.lydia@wanadoo.fr. Tél. aux jours et heures de tournoi : 04 68 73 54 40. Toute l’année : tournois de régularité (homologués par la Fédération Française de Bridge), le mercredi et samedi à 14h30. Ambiance conviviale. Tous les tournois sont suivis de l’apéritif de l’amitié. Droits de table : adhérents : 2,50 € / non-adhérents : 4 €. Tournois dotés : dimanches 17 juillet et 14 août 2011.

Cours de catalan

Catalan language courses Cours de catalan gratuits proposés par Velatina avec l’Association «Parlem Català» au Village des Pêcheurs, tous les mardi matins de 10h30 à 11h30 en juillet et août.

Location de vélos / Bicyle rental

COUDALERE BIKE

Place Martinique - La Coudalère (située derrière la Place Martinique, à côté de la laverie) 04 68 51 37 26 www.coudalerebike.com Ouvert de début avril à fin septembre. Location, réparation, vente de vélos adulte/enfant. VTT , City bike, tandem, remorques, sièges enfants. Location à l’heure,1/2 journée, journée, semaine

LOCA SERVICES LOISIRS

4, Bd. de la Salanque, à l’entrée du Village GPS : N42.784738 – E 3.035716 04 68 80 98 20 - Hors saison 06 08 15 10 15 Ouvert d’Avril à Septembre locaservicesloisirs.fr / loca-services@orange.fr Un des plus grands choix de la région : plus de 50 modèles ou tailles de vélos différents. Locations de tandem. Pour toutes les autres durées de 1 heure à 1 mois : nous consulter. A 100 m : piste cyclable voie verte de l’Agly ou piste cyclable du Barcarès Tricycle Baby 12”

VTT enfant Cross BMX 16”

VTT enfant Cross BMX 20”

Adulte 1à6 vit.

VTT VTC 18 vit.

VTT VTC 21 vit.

VTT VTC luxe

1 jour - 8h

6€

7€

10 €

11 €

12 €

13 €

5 jours (days)

16 €

25 €

29 €

33 €

37 €

41 €

7 jours (days)

19 €

29 €

35 €

39 €

43 €

49 €

MARCHÉ DU GRAND LARGE

5B, Rés. Le Grand Large - Avenue Annibal - “Le Lido” 04 68 86 13 32 ou 06 89 13 36 34 Avril à mai et septembre : tous les jours 7h-19h. En juin : 7h19h30. - En juillet/aout : 7h-20h30. Remorque enfant suivant disponibilités - Caution ou P.I. obligatoire. Livraison des vélos à partir d’une semaine de location.

BARCARES BIKE

1, bd. du Port - « Le Village » 06 61 23 82 90 - Site : http://b.bike.free.fr Location, vente, réparation de cycles, ouvert d’avril à octobre. Location de cycles : à l’heure, journée, semaine (tarifs dégressifs). Catégorie : baby, junior, senior, VTT, cruiser, city bike, tandem, remorques et sièges enfant.

1 heure

½ journée

1 journée

1 semaine

Vélo adulte

5,50 €

7€

10 €

38 €

Vélo enfant

3,50 €

5,50 €

8€

30 €

Siège enfant

Selon disponibilités

Les loisirs divers et nocturnes / The leisure activities day and night

Les loisirs divers et nocturnes The leisure activities day and night

Piscine / Swimming pool

TACOT CLUB

Place du Tertre (côté plage) - « La Grande Plage » 06 0340 0350 Ouvert juillet-août de 9h-12h30 et 17h à 23h. Location de mini-voitures à pédales et à pousser pour toute la famille (de 1 à 77 ans).

Tacot Club

Vélo

VTT

Enfant 24p maxi

Remorque 2 enfants

2H00

7€

8€

6€

4H00

9€

10 €

8€

8H00

12 €

13 €

10 €

Loc Futée

8€

9€

7€

Semaine

40 €

45 €

37 €

(12H15 à 17H)

Venez vous balader en front de mer, le long de l’Allée des Arts, avec vos enfants.

Minigolf / Midget golf TAHITI GOLF

7, bd de la Salanque – « Le Village » 04 68 51 36 48 Mini-golf aquatique 18 trous. Ouvert d’avril à septembre Avril mai de 14h à 18h30. Juin de 14h à 2h et plus En juillet /août de 14h à 1h et jusqu’à 23h en septembre

Manège / Merry go round MANEGE “LA COUDALERE”

Place de la Martinique – Quartier Coudalère Ouvert du 1er Avril au 15 Septembre tous les jours Manège enfants avec élévateurs et pompons (queue de Mickey) Avril mai de 14h à 18h30 - Juin de 14h à 2h et plus En juillet /août de 14h à 1h et jusqu’à 23h en septembre

Découverte du lac marin

LE MARINA :

BARS & TERRASSES & PISCINES & TOBOGGANS

Av. du Roussillon - 04 68 86 32 65 www.marinadisco.com - Email : lemarina@me.com 3 PISCINES – 2 TOBOGGANS – BARS – FAST FOOD Juillet/août : complexe aquatique unique, ouvert à partir de 11 h. Entrée Gratuite. Piscine privée à usage collectif non surveillée. Consommation obligatoire à partir de 8 €. Maître nageur à disposition.

Discothéque COMPLEXE MARINA

Av. du Roussillon - “La Grande Plage” RD 83 - Sorties N°13 ou N°14 04 68 86 32 65 / 06 69 29 90 90 www.marinadisco.com / lemarina@me.com Parkings surveillés. Horaires de saison : Ouverture /fermeture quotidienne. Discothèque 23h/7h du matin. Hors-saison : ouvert les week-ends et veilles de jours fériés 23h à 7h. Le complexe « Le Marina », (près de 10 000 m²), est situé au milieu d’une pinède à quelques mètres de la plage, Jusqu’à l’aube, « In and Out » vous profiterez des différentes pistes et espaces aux ambiances musicales de votre choix : house, électro, généraliste, Rnb, Pop... avec les dernières nouveautés d’effets spéciaux : lasers, écrans vidéo « leds », pistes avec effets scéniques. 7 bars, terrasse extérieure, 3 piscines. Prix d’entrée : à partir de 10 € - gratuit sur invitation. Tenue correcte et fashion. Discothèque : entrée avec vente de boissons alcoolisées réservées aux adultes. Restaurant et fast-food : voir Guide des Commerçants.

Luna park / Funfair Route de Saint-Laurent - “Le Village”

Tous les soirs en juillet/août. Soirées spéciales “1/2 tarif” sur les manèges, feux d’artifice, parade du Luna Park avec les Toon’s, soirées surprise... etc. Manèges à sensation... ambiance délirante !!!

Discovery of the marine lake

Toro piscine / Toro pool

L’ILE AUX LOISIRS

TOP A LA VACHETTE

Sortie 15 – RD 83 06 20 37 65 19 - www.lileauxloisirs.com Dans un cadre magique et préservé, découvrez la faune et la flore du lac marin. Chasse au trésor (famille) : mardi et jeudi 17h30. Koh Lanta (ados et adultes) : lundi 17h

Arènes du Mas de la Grêle (sortie 13) « La Grande Plage » Les vraies vachettes d’INTERVILLES font leur show... Les meilleurs jeux de la télé !!! Un spectacle pour tous. Fou rire garanti... Adulte : 10 €. Enfant (- 10 ans) : 5 €. Pas de location, 2000 places assises, ouverture des guichets : 20h15. Chaque dimanche, mardi et jeudi à 21h30 en juillet et août.

Les loisirs divers et nocturnes / The leisure activities day and night

Les sports et loisirs nautiques Water sports and recreation

La Glisse Nautique à la portée de tous, petits et grands, riders débutants ou pros Sortie 15 (RD 83) côté Lac Marin « Parc des Dosses » TELESKI NAUTIQUE

Wakeboard - Téléski Nautique Kitesurf K.W.P. (KUM WAKE PARK)

06 16 03 78 71 - www.kumwakepark.com Téléski en bassin ouvert pour les petits et grands qui permet l’initiation mais aussi le perfectionnement au wakeboard. Aussi bien l’initiation que l’entraînement au wakeboard, activité nautique classée « sport de haut niveau » par la Fédération Française de Ski Nautique.

« WAKE 66 » ECOLE DE WAKE BOARD (BATEAU)

L’école propose diverses activités : - Wakeboard et Ski Nautique pour tous, tous niveaux, - un concept UNIQUE EN FRANCE de stages Wakeboard Bateau/Téléski, - du wakesurf (unique dans la région Languedoc Roussillon), nouvelle discipline à la mode qui consiste à surfer la vague du bateau à très faible vitesse, - du babyski et babywake, de 3 à 8 ans, sur du matériel (bateau et skis) agréé par la FFSN (fédération française de ski nautique), - différents types de bouées (rondes, de 2 à 5 personnes). Qualifications des encadrants : - BPJEPS Ski nautique, option wakeboard, - Moniteur Fédéral de wakeboard, - Spécialisation engins tractés (bouées...). Contact : Laurent PUIGSEGUR - 06 12 44 39 32 www.wake66.com / contact@wake66.com

Sortie 15 (RD 83) sur l’étang « Parc des Dosses » - Lac Marin Contacts : / 04 68 86 23 45 www.teleskibarcares.com infos@teleskibarcares.com Cette structure, unique en Méditerranée, vous propose de vous initier aux joies du ski nautique et du wakeboard sur un parcours de 900 mètres, sur le lac marin. Des activités aquatiques très fun, encadrées par des moniteurs brevet d’état de ski nautique. Accessible dès l’âge de 8 ans. Le matériel est mis gratuitement à disposition. Ouvert tous les jours d’avril à novembre. Avril à Mai et Octobre/Novembre : sur rendez vous 14h-17h. Juin et Septembre : 11h-18h. Juillet/Août : 8H15-19h. Forfaits

1H30 (8h15 à 9h45)

4x1H

Horaire

19 €

29 €

Initiation (Juillet/Août)

23 €

Stage

62 €

Possibilité de gardiennage de matériel sécurisé sur place : se renseigner.

KITE SURF

Sliderpark sur Facebook Lieu de pratique : Etang de l’Angle sortie n°10 Tous les après-midis du 1er avril au 30 septembre Renseignements 06 63 17 25 88 Matériel à disposition.

Les sports et loisirs nautiques / Water sports and recreation

Les sports et loisirs nautiques Water sports and recreation

Voile - Planche a voile - Kitesurf Sailing - windsurf - kitesurf

UCPA/CENTRE MEDITERRANEEN DU NAUTISME Avenue de la Coudalère - “La Coudalère” 04 68 86 07 28 / 04 68 86 00 45 ucpa.com ou http://portbarcares.ucpa.com portbarcares@ucpa.asso.fr

BASE NAUTIQUE D’EOLE RD 83, direction Perpignan (après sortie 15) 66420 Le Barcarès - 04 68 86 21 54 Pour tout renseignement et inscription : Centre Méditerranéen du Nautisme - Avenue de la Coudalère (RD 83 - sortie 12) Suivre “Centre Nautique” . Prix base Eole location

½ journée

journée

Catamaran NC16 + 14 ans

29 €

46 €

63 €

96 €

Funboat 10 à 14 ans

16 €

26 €

36 €

55 €

Planche à voile

12 €

19 €

27 €

40 €

Funboard

16 €

26 €

36 €

55 €

Prix des activités (base CMN)

5 x 2H

4 x 2H

3 x 2H

Catamaran adulte + 14 ans

145 €

120 €

97 €

Catamaran junior 10 à 14 ans

111 €

93 €

76 €

Optimist 7 à 9 ans

90 €

75 €

64 €

Planche à voile adulte + 14 ans

113 €

92 €

74 €

Cours (Eole)

1 x 2H

2 x 2H

95,50 €

79 €

63 €

Catamaran adulte + 14 ans

20 €

38 €

72 €

148 €

121,50 €

95,50 €

16,50 €

30 €

54 €

Optimist 7 à 9 ans

15 €

25 €

45 €

Planche à voile adulte + 14 ans

18 €

29,50 €

54 €

Planche à voile junior 10 à 14 ans

16,50 €

25 €

44 €

Windsurf Expert

21,50 €

37 €

70,50 €

Planche à voile junior 10 à 14 ans Windsurf expert Centre de loisirs sportifs 7 à 9 ans

Jour

Semaine

46 €

199 €

10 à 13 ans

50 €

214,50 €

Kitesurf (juillet/août)

1 x 3H

2 x 3H

3 x 3H

4 x 3H

5 x 3H

99 €

194 €

280,50 €

352 €

388 €

Catamaran junior 10 à 14 ans

Les sports et loisirs nautiques / Water sports and recreation

Les sports et loisirs nautiques Water sports and recreation

WATERSPORT66

06 63 12 52 15 ou 06 68 54 50 16 www.watersport66.com Recommandé par « Le Petit Futé » depuis 2006. Toute la glisse tractée par bateau avec chaque année de nouvelles bouées à essayer. Sensations garanties, en famille ou entre amis. Ski nautique, wakeboard et bouées. Locations paddle board et canoé kayak. Renseignements et réservations au 06 63 12 52 15 ou 06 68 54 50 16 ou parking de la Capitainerie. Ouvert d’avril à octobre de 10h à 20h.

Bouées Initiation Ski

15 mn

1 séance

5 séances

10 séances

15 €

30 €

130 €

250 €

HURACA Surf-Shop

Centre Commercial ‘’Grande Plage’’ - Sortie 14 (proche station dyneff) 04 68 86 04 89 Mail : huraca@wanadoo.fr - Site : huraca.fr Ouvert de 9h30-12h30 / 15h30-19h Spécialiste Windsurf /Kite/Stand-up Vente / Location / Ecole / Réparations

« AUX 3 COLONNES »

Le Surf Méditerranée

Plage du Lido (av. du Littoral, derrière la rés. Hippocampe) - Sortie 12 (RD 83) - Réservation et infos 04 68 80 96 92 - aux3colonnes@gmail.com Le club nautique est situé en face de la pinède, côté mer, au bord de l’espace naturel protégé des 3 Colonnes. Il dispose d’une zone planche à voile, une zone kite surf et un chenal bateau (42.811N 3.040E). La zone réservée à la baignade se trouve à proximité. Bar, restaurant et transats. Kayak de mer

Planche à voile

1 place

2 places

14 € /heure

8€ /heure

10 € /heure

Location

Paddle

Surf

10 € /heure

Ecole de Kitesurf : Renseignements sur demande.

Centre de plongée / Diving centre « LE POULPE » - Mr. Jean-Marc BADIE

Port St. Ange - “Le Port” ou 23, Rue Alain Colas 04 68 80 91 19 (soir) 04 68 80 99 00 (été-jour) / 04 68 86 02 86 Responsable : 06 09 69 74 38 www.le-poulpe.com / le-poulpe@wanadoo.fr. Ouvert toute l’année de 9h-12h et 15h-18h. Initiation jeunes (- 12 ans) : 190 € (4 plongées)

TARIFS PLONGEE 1 baptême

25 €

1 baptême bateau

40 €

1 super baptême

60 €

1 baptême «Côte Vermeille» Réserve de Banyuls

70 €

Plongée Barcarès

25 €

Complément Côte Vermeille, plongée de nuit, épave/réserve

+9 €

Carte de plongée

138 €

Formation Fédérale Française Niveau 1

390 €

Niveau 2 (6 jrs)

460 €

Niveau 2, 3 (12 jrs)

590 €

Niveau 4 (12 jrs)

620 € Formation internationale

Stage 9 séances OWD

529 €

Stage AOWD (Niveau 2) ou Stage rescue + MD (Secourisme + Niveau 3)

750 €

Les sports et loisirs nautiques / Water sports and recreation

Les sports et loisirs nautiques Water sports and recreation

66NAUTIC

Pêche en mer / Sea fishing « LA BELLE AUDE » - Mr. HUBERT

06 24 59 73 72 Site : www.la-belle-aude.com Mail : ctmcollioure@yahoo.fr De Pâques à fin septembre. Appâts et matériel fournis. Cassecroûte OFFERT ! Embarquement face à la résidence l’Escale au Port St. Ange (côté Capitainerie). Mardi, jeudi et samedi de 6h à 10h ou de 10h à 14h. Le soir de 18h à 23h. Tarifs : 36 €/ pêcheur et 18 €/non pêcheur. Sur réservation uniquement. Groupes : nous consulter. Informations non-contractuelles.

Promenade en mer / Boat trips Collioure Transports Maritimes

Promenades et pêche en mer 06 24 59 73 72 www.la-belle-aude.com – mail : ctmcollioure@yahoo.fr De Pâques à fin Septembre. Promenade Mer/Etang. Croisière Collioure avec escale. Soirées dégustation. Sorties nocturnes… Embarquement face à la résidence “l’Escale” au Port St. Ange (côté Capitainerie). Sur réservation de préférence. Groupes : nous consulter. Informations non-contractuelles. Jours

Horaires

Adulte

Enfant de 3 à 13 ans

Promenade de 1h15h en mer + étang

tous les jours

15h 16h30 18h.

15 €

8€

Croisière Collioure (escale de 3H)

lundi, mercredi, vendredi, dimanche

départ 8h retour à 15h

30 €

15 €

Port de Plaisance - Quai Vasco de Gama 04 68 57 51 63 / 06 74 20 66 29 www.66nautic.fr - Ouvert de mai à septembre. Location de bateaux avec ou sans permis à partir de 35 €

Location et randonnees jet-ski avec ou sans permis / Rental of boats and jet-skis with or without licence

SARL COBRA WATERCRAFT 66

Quai Vasco de Gama - Port de Pêche Base de location : Port de Plaisance 06 34 36 19 72 cobra.watercraft66@orange.fr www.cobrawatercraft66.com Ouvert de mai à septembre. Pilotez un jet-ski avec ou sans permis à partir de 16 ans en randonnée ou en initiation. Initiation à partir de 65 € les 30 min. Randonnées à partir de 95 € les 45 min.

Permis bateaux / Bateau-école Boat licences/Boat school

BATEAU ECOLE OBERTO - CEMFRM

Port de Pêche Rond-point - Quai Vasco de Gama / Siège social à Canet 06 09 655 429 - / 04 68 73 36 97 www.cemfrm.com bateauecoleoberto-cemfrm@orange.fr Ouvert du 1er Février au 15 Décembre (Du 1er /09 au 30/06 : de 15h à 19h. vDu 01/07 au 31/08 de 10h à 20h).

Location canoës / pedalous Location bateaux à moteur avec ou sans permis / Motorboat rental with or without licence

LOCARAMA LOCATION DE BATEAUX

/ 04 68 86 49 18 - 06 61 59 19 23 www.locarama.eu - Siège social : 32, rue Alain Colas Du 15/04 au 30/06 et septembre : réduction –10% et –15%. Juillet/Août : ouvert 7j/7 de 9h à 19h30.

Hire of canoes and pedaloes

« L’ÎLE AUX LOISIRS »

www.lileauxloisirs.com - Sortie 15 - RD 83 06 20 37 65 19 Ouvert d’Avril à Octobre de 9h à 19h. Découverte flore et faune du lac marin, de la maison traditionnelle des pêcheurs. Approche des îles en canoë, pédalou, bateau sans permis... Matériel complet fourni.

Les sports et loisirs nautiques / Water sports and recreation

Sports divers Tennis

Cyclotourisme / Cycle rides

TENNIS CLUB PORT-BARCARES

Av. de la Coudalère - “Coudalère” 04 68 86 10 30 Ouvert toute l’année : lundi, mardi, jeudi et vendredi 10h12h/16h-19h, mercredi 10h-12h/14h-19h et samedi 10h12h/14h-17h. Du 01/07 au 31/08 : 9h-12h/14h-21h, tous les jours. Possibilité de jouer en dehors de ces horaires après réservation. 13 courts dont 3 couverts. Aires de basket et volleyball, boulodrome. 1H

45 mn

6 x 45 mn

8€

Court intérieur

10 €

Eclairage

3€

40 €

Aire de beach tennis Location (prêt de matériel)

8€

Forfait

40 €

Stages tennis

Horse and pony riding

Chemin d’accès à côté du Camping « les Tamaris » Route de Saint-Laurent – « Le Village » 06 12 47 06 77 - lacolonie@live.fr Ouvert toute l’année. Cours d’équitation. Promenades à poney et à cheval sur rendez-vous. Pension chevaux. ½ heure

1 heure

Poney

8€

14 €

Cheval

14 €

26 €

Promenade

Tennis training programmes

Pétanque / French petanque

« JEAN LUC BOYER »

LA BOULE BARCARESIENNE

Organisés par le TCPB, animés par moniteur DE Clubhouse Tennis Coudalère - Av. de la Coudalère 06 14 55 38 99 ou 04 68 86 01 65 www.boyerjl.com / boyerjeanluc@gmail.com Horaires hors-saison : 9h-12h et 16h-20h. Du 15 juin au 15 septembre : 8h-21h.

Adultes Tennis découverte Tennis perfectionnement Adultes Individuelle (1heure)

Promenade poney/cheval CENTRE EQUESTRE « LA COLONIE »

Tennis Court extérieur

Forfait

Sorties ouvertes aux licenciés FFCT. Rendez-vous à la Maison des Associations les mercredi, vendredi et dimanche. A 7h30 de juin à août- A 8h en septembre, avril et mai - A 8h30 d’octobre à mars. Port du casque obligatoire. Renseignements : M. Joseph PATTI - 06 10 41 60 67 M.Jean-Louis MAGNE : 09 52 75 58 79 cyclo.barcares.free.fr – cyclo.barcares@free.fr

80 €

Enfants Découverte 6/12 ans

95 €

Perfectionnement 8/12 ans

95 €

Mini-tennis 5/7 ans

72 €

80 €

Enfants Leçons 27 € Collective (1heure)

20 €

2 heures

Responsable : Mr Aimé MERIGNAC 06 09 98 61 23 Parties amicales : en février et mars à partir de 14h. D’avril à juin et en octobre et novembre : à partir de 15h. En juin, juillet et août à 21h et en septembre à partir de 20h sur les terrains de la Place de la République. Concours en nocturne en juillet et août (de 21h à 01h), ouverts à tous, licenciés et non-licenciés. Inscription : 5 €/personne. Fin des parties à 01h avec partage des gains entre les équipes encore en course. Toutes ces parties amicales et en nocturne ont lieu sur les terrains de la Place de la République. Emblèmes Fédéraux : le samedi 30 avril et dimanche 1er mai 2011. Mémorial Henri MERIGNAC : les 16 et 17 juillet 2011. VIème National de pétanque en triplettes formées : les 4 et 5 août 2011. Mémorial André MERIGNAC : le 16 et 17 août 2011. Prix licence : 23 € (obligatoire). Carte membres : 23 €.

Sports divers

Sports divers CLUB DE PETANQUE « LES COPAINS D’ABORD »

EXTERIEUR

Avenue des Dosses (RD 83 – sortie 15) Responsable : Madame Edith DEVEYCX 06 61 17 03 21 Terrain aménagé (buvette, éclairage). Toute l’année : tous les jours parties amicales - le mercredi après-midi doublettes à la super mêlée : 4 parties 5 €. De Mai à Octobre : le lundi en semi nocturne – Doublette formée : 5 € + grillade. Concours officiels : 26 Juin 2011 : Doublette mixte – 8 Août : Triplettes départementales – 18 Août : Doublettes départementales. Jet du but 14h30. Licence (indispensable pour les concours officiels) : 24 € - Carte de membre : 15 €

Parcours aventures / Adventure track LEUCATE AVENTURES

exterieur-nature.com - exterieur.organisation@wanadoo.fr

Les plus beaux canyons catalans, rafting, hydrospeed, tubbing. Encadrement par BE expérimentés. Tous niveaux : de débutant à expert. Tarifs spéciaux pour les familles, groupes et séminaires. A partir de 3 ans. Ouvert à l’année. Chèques Vacances, accueil groupes. Anglais et espagnol parlés.

PYRENEES ROUSSILLON AVENTURES

06 10 83 88 13 - 06 13 01 18 36 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr contact@pra66.com En saison : contact/réservations les dimanches de 18h à 20h au Camping « La Presqu’îlew ». Chèques Vacances et tarifs groupes.

Canyoning

Avenue des Roseaux / BP 2 - 11370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50 - www.leucate-aventures.com Mail : leucate.aventures@wanadoo.fr Ouvert d’avril à fin septembre. Avril à juin et septembre : horaires nous consulter. Juillet/août : tous les jours de 9h à 20h. 250 jeux accessibles à tous dès 2 ans. 14 parcours. Aire de pique-nique, buvette, snack. Durée : + 3 heures. En juillet et août : tarifs réduits tous les jours de 9h à 10h. Individuels

Famille (4 pers)

Goupe (+ 10 pers)

2-6 ans

12 €

11 €

10 €

7-11 ans

17 €

15 €

13 €

12 ans et +

22 €

17 €

16 €

Paint-ball

Initiation

Découverte

Outdoor sports / Running water / Canyoning / Rafting / Quad 06 10 04 58 50 - www.leucate-aventures.com leucate.aventures@wanadoo.fr En saison : contact/réservations les dimanches de 16h à 18h au Téléski Nautique. Canyoning à partir de 45 € - Rafting à partir de 30 €. Activités sur site naturel, encadrement guide BE Canyon , plus 20 années expérience.

Perfectionnement

Sportif 50 €

30 €

35 €

38 €

Découverte 200 billes

Sensation 300 billes

Extrême 500 billes

23 €

27 €

35 €

Quad

1H30

45 €

60 €

70 € 100 €

½ journée

1 jour

120 €

180 €

Quad adulte

(permis A ou B obligatoire)

Quad enfant

à partir de 10 ans Supplément : 10 à 30 €, si passager

Rafting Hydrospeed

Sports pleine nature - eaux vives / Canyoning / Rafting / Quad

LEUCATE AVENTURES

Barcarès Voyages FTT 04 68 86 08 87 ou 04 68 05 72 12

de 20 à 38 €

SUDRAFTING

Etablissement recommandé par le Guide du Routard et la marque « Pays Cathare ». Encadrement par moniteurs Brevet d’Etat expérimentés. Tarifs dégressifs à partir de 5 personnes. Ouvert toute l’année. Chèques Vacances acceptés, anglais et néerlandais parlés. Possibilité de venir en bus à Sud Rafting le mardi ou jeudi. Renseignements et réservations : tous les dimanches 19h-20h au Camping California ou toute la semaine 9h-19h au 04 68 20 53 73

TONIC MATINS

En juillet et août, tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 10h : cours de gym/réveil musculaire. Renseignements dans les Offices de Tourisme

Sports divers

LE PAQUEBOT DES SABLES « LE LYDIA » The white liner on the beach « The Lydia »

Construit en 1930 à Copenhague, ce paquebot noir appelé « Moonta » connaîtra un destin hors normes !! Bateau de croisière dans le Golfe de Spencer en Australie jusqu’en 1955, il sera racheté par une compagnie grecque du Pirée. Repeint en blanc, rebaptisé « LYDIA », il assurera dès lors la ligne régulière entre Marseille et Beyrouth jusqu’en 1966... C’est à la fin de cette même année que l’extraordinaire destin du Lydia sera scellé. Racheté par la Société d’Economie Mixte des Pyrénées-Orientales, le paquebot sera vidé de ses moteurs et tiré sur lest jusqu’au port artificiel creusé spécialement pour l’occasion. Une opération délicate qui sera menée à bien le dimanche 11 Juin 1967 et fera du Lydia le premier immeuble de la station nouvelle Port-Barcarès. Aujourd’hui, la Municipalité du Barcarès est devenue propriétaire de ce bâtiment exceptionnel, symbole vivant et unique des paquebots des années ’30 et des réalisations les plus ambitieuses de la mission Racine. Cet été vous y trouverez l’antenne de l’Office de Tourisme et vous pourrez profiter de votre séjour pour le visiter et découvrir son histoire au travers de plusieurs expositions et d’un film retraçant son ensablement.

« Petite histoire d’une longue vie » « A bit of history of a long life »

VISITE A BORD DU PAQUEBOT : - Expositions : - « Voyage austral à bord du Moonta » - « Il était une fois Le Barcarès » - « Zoom années ’60 – Allée des Arts » - Projection de film sur l’arrivée du « Lydia » Billetterie dans les Offices de Tourisme Vous trouverez toutes les informations sur le site www.portbarcares.com ou dans les Offices de Tourisme.

PORT BARCARES ALLEE DES ARTS : un musée d’art contemporain en plein air Pôle étonnant et entreprise titanesque, l’Allée des Arts, qui a été adjointe au paquebot dès 1969 grâce au célèbre photographe et galériste britannique John Craven, est l’une des spécificités de l’identité barcarésienne. Ce Musée des Sables aux artistes réputés, toujours aujourd’hui « le plus long Musée en plein air du Monde », ne voit sa justification que par la présence du « Bateau », comme on l’appelait d’un bout à l’autre de la France, dans ces années-là, période faste et insouciante qui, de bon gré, a marqué l’histoire. Sa réhabilitation en cours ne saurait s’appréhender sans le dynamisme redonné à ce quartier sous l’impulsion que procurera une nouvelle carrière du Paquebot des Sables « Lydia ». Ce front de mer exceptionnel du quartier de la Grande Plage révèle donc deux entités uniques, finalement mêlées au point de n’en former qu’une. Ces deux sites ont été labellisés « patrimoine du XXème siècle » en 2010. Découvrez l’Allée des Arts au gré de vos envies avec les visites audioguidées par MP3. Visite audio MP3 sur réservation (matériel disponible à l’Office de Tourisme). Téléchargement MP3 de la visite sur www.portbarcares.com. Renseignements au 04 68 86 16 56 ou www.portbarcares.com

La MAISON DES ARTS... une nouvelle porte ouverte sur la culture et l’art Implantée au coeur du village du Barcarès, la Maison des Arts, formidable vitrine et lieu de rencontres et d’échanges culturels, vient compléter le patrimoine culturel de notre commune. Tout au long de l’année, des expositions d’œuvres d’artistes de tous horizons permettent de découvrir et apprécier le large champ d’offre artistique régionale, nationale et internationale.

EXPOSITIONS (MAISONS DES ARTS) L’Art l’Esprit et la Matière (du 6 mai au 22 juin 2011) Douceurs imagées de l’abstrait bien pensé. Eternel chevauchement de l’esprit et de la matière pour le triomphe de l’art. A ne rater sous aucun prétexte !! Sculpteurs : Luco CORMERAIS, Cristina MARQUES. Peintre : Michel TERNET. Photographe : Robert VAN BAERLEM. Art de Vivre en Catalogne (du 1er juillet au 28 août 2011) Soleils au zénith, les artistes catalans les plus doués de leur génération expriment une nouvelle fois toute leur poésie à la Maison des Arts. Talent, technique, magnificence….a admirer sans modération. Et si la nonchalance des pays du sud n’était qu’un leurre pour mieux nous envoûter. Sculptrice : Marta Solsona. Peintres : Oscar SANCHIS, Josep MARTI BOFARULL, Patricia TRUJILLO. Suite du programme des expositions à disposition dans les Offices de Tourisme ou sur www.portbarcares.com

LE MAS DE L’ILLE

Cet immense bâtiment à usage viticole du début du XIXème siècle est devenu, après sa réhabilitation, un formidable lieu de vie et d’échanges, le Mas de l’Ille, dont le bâtiment principal a conservé son esprit d’autrefois, a été enrichi de plusieurs ailes, proposant ainsi une superficie totale de 3500 m². Possibilité de location des différentes salles pour des congrès, forums, expositions mais aussi rassemblements festifs.

La culture, historique et patrimoine touristique Culture, history and touristic heritage

LE MEMORIAL DES 3 COLONNES : hommage à une page tragique de notre histoire Ce site du Lido, aujourd’hui réserve naturelle pour certaines plantes méditerranéennes rares, fut par le passé le théâtre d’événements humains tragiques et historiques. Il accueillait, à partir de février 1939 et tout au long de la Retirada (l’exil massif de réfugiés espagnols durant la guerre civile espagnole), un camp de réfugiés venus de toute la péninsule ibérique. Cet immense camp, constitué de baraquements en bois, à la discipline militaire et réservé aux hommes, pouvait abriter plus de 60 000 personnes à la fois, dans des conditions de vie très rudimentaires. Cet espace servait ensuite de base de ralliement à 4 Bataillons de Marche de Volontaires Etrangers : les 1er, 21ème, 22ème et 23ème Régiments, regroupant jusqu’à 49 nationalités différentes.Ces régiments ont combattu notamment dans les Ardennes, la Somme et en Picardie en 1940, subissant de nombreuses pertes lors de terribles batailles. Parmi les rescapés des combats, beaucoup de prisonniers sont morts dans les camps nazis. En hommage au destin tragique de ces hommes valeureux, le Mémorial des Trois Colonnes fut érigé en 1955, au milieu même de l’immense périmètre où avait été édifié le camp. Grâce aux municipalités qui se sont succédées et la Génie de la Légion Etrangère, le site a été entièrement réamenagé, honorant ainsi ces valeureux régiments et perpétrer leur souvenir.

Autour de l’etang / Around the marine lake

Découvrez les maisons authentiques de pêcheurs qui se situent en bordure d’étang. Il subsiste quelques casotes, réalisées en sanils (roseaux), sur la plagette au nord du domaine hôtelier « l’Ile des Pêcheurs », dans le quartier de la Coudalère ainsi qu’une reconstitution au port de pêche.

Village des Pêcheurs (port de pêche) et l’association « Velatina »

Ancré depuis toujours dans la vie et l’histoire du BARCARES, qu’il s’agisse des « baraques » de pêcheurs ou des barques catalanes, ce lieu a su perpétuer la tradition maritime. L’Association « Velatina » vous accueille au Village des Pêcheurs, reconstitution de l’habitat traditionnel, et vous propose des visites : de son exposition sur la voile latine, la pêche et la mer, des expositions ponctuelles (peintures, photos…), du ponton où vous pourrez admirer les barques à voiles latines restaurées.

PORT BARCARES : espace, nature et patrimoine PORT BARCARES : space, nature and heritage

L’ETANG : MILIEU VIVANT ET FRAGILE

Espace, nature et patrimoine Space, nature and heritage

L’ETANG, ESPACE NATUREL classé « NATURA 2000 »

Une partie de l’étang de Salses-Leucate inscrit dans la démarche de préservation et conservation des espèces d’oiseaux sauvages, de la faune et de la flore. Elle offrira aux espèces concernées une espace de vie où elles pourront se reproduire, hiberner, se reposer...

PISTE VERTE CYCLABLE / Green cycling path

10 kms de pistes aménagés, traversant la station de Nord en Sud, vous permettent de découvrir l’ensemble des quartiers de Port-Barcarès à pied, en vélo ou roller

LA VOIE VERTE / The green path Cette promenade démarre du Parking de la République au village du Barcarès et permet de longer les bords de l’Agly jusqu’à Rivesaltes (distance totale : 15 km). D’un côté le lit de l’Agly avec ses parois de roseaux, de l’autre la Plaine du Roussillon qui vous feront découvrir les communes de Saint-Laurent de la Salanque, Claira et tout au fond du paysage : le pic du Canigou ! Cet aménagement est accessible aux marcheurs, aux personnes à mobilité réduite, aux rollers et aux cyclistes.

PARCOURS FORESTIER / Jogging cours in the forest Pinède du Lido. D’une longueur de 2.256 mètres, fermé sur lui-même, ce parcours comporte de nombreux obstacles espacés de 100 à 280 mètres, permettant la suspension, l’équilibre, l’escalade, etc. Libre d’accès, il invite petits et grands, jeunes et moins jeunes, à s’oxygéner un maximum.

Avec une superficie de 5400 ha, notre étang est la deuxième plus grande lagune du Languedoc-Roussillon. Relié à la mer par 3 graus artificiels, présentant une profondeur moyenne de 2 m, l’étang est, de ce fait, peu ou pas concerné par les phénomènes de comblement ou d’asphyxie des eaux que connaissent d’autres étangs. Cependant, cette proximité lagunaire nous demande parfois de composer avec des phénomènes naturels tels « la malaïgue », désagrément déjà bien connu de nos ancêtres et donc sans rapport avec la station d’épuration qui n’existait pas à l’époque de nos grands-parents. Comprenez par ce mot catalan des nuisances olfactives provoquées par la forte croissance d’algues rouges (principalement au printemps). Un manque de pluie, quelques jours sans vent, des températures très douces, un niveau de l’eau bien plus bas qu’à l’accoutumé, contribuent alors au manque d’oxygénation des eaux stagnantes et entraînent une décomposition accélérée de ces algues très fragiles. Celles-ci recouvrent les herbiers (zostères) sur les berges et lorsqu’ensuite une forte tramontane se lève et brasse les eaux des parties émergées prégnantes de ce pourrissement naturel, des odeurs se dégagent et se répandent pendant plusieurs jours, portées par le vent. Ce phénomène naturel, certes désagréable, est lié aux cycles biologiques nécessaires à la vie de l’étang et disparaît dès que les eaux sont de nouveau oxygénées. Le syndicat RIVAGE, regroupant toutes les communes du bassin versant de l’étang, vise à réduire au maximum la prolifération des algues opportunistes. Un deuxième « Contrat d’Etang » a été signé par la municipalité du Barcarès et ses partenaires : les eaux de l’étang restent sous haute surveillance et leur qualité est aujourd’hui « TRES SATISFAISANTE ».

UN SENTIER D’INTERPRETATION POUR PETITS ET GRANDS SITE DES DOSSES – RD 83 Sortie 15 Un sentier d’interprétation agrémenté de plusieurs panneaux interactifs pour découvrir l’histoire, la lagune, le paysage, les espèces animales et végétales du site des Dosses.

Renseignements utiles Public utilities

Les banques / Banks

Gendarmerie / Police station

CRÉDIT AGRICOLE

111 Bd. du Port - “Le Village” 0 892 892 535 / 04 68 86 67 10 Ouvert du lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h.Ouvert le jeudi 9h30-12h / 13h30-17h.

BANQUE POPULAIRE DU SUD

C.C. 2000, Bd. du Port – « Le Village » 08 20 361 072 / 04 68 38 28 07 Ouvert toute l’année. Libre service bancaire accessible 7j/7 de 7h à 22h. Ouvert du lundi au vendredi : 8h45-12h15 et 13h45 à 17h45.

Distributeurs automatiques de billets / Cash dispensers

Banque Populaire du Sud : CC 2000 - Bd du Port « Le Village » (toute l’année) Banque Populaire du Sud : Rés. Les Astéries (côté pharmacie) «La Grande Plage» (saison) Crédit Agricole : Bd. du Port - «Le Village» (toute l’année) Crédit Agricole : Rés Atlantis/Place du Tertre «La Grande Plage» (toute l’année) La Poste (bureau principal) : Bd du 14 Juillet «Le Village» (toute l’année) Société Générale : Bd. de la Côte Vermeille «Le Village» (toute l’année)

Déchetterie / Waste drop-off centre Avenue du Stade – « Le Village » 04 68 73 71 47 Ouvert du lundi au samedi : 8h15-11h45/13h45-17h15. Le dimanche (juillet/août) : 8h15-11h45. Pour résidents, sur présentation de la carte déchetterie (à retirer en Mairie sur présentation de 2 justificatifs de domicile).

EDF/GDF / Electricity and gas supply Centre d’Appel Sécurité Dépannage Gaz 0810 433 066

Centre d’Appel Sécurité Dépannage Electricité

200, Allées de la Méditerranée - SAINT-LAURENT-dela-SALANQUE 04 68 28 30 19 / 04 68 28 75 27 Accueil public : du lundi au samedi 8h-12h/14h-18h Dimanches et jours fériés : 9h-12h /15h-18h Poste saisonnier du 01.07 au 31.08.2011 : Centre Culturel “Cocteau Marais” - “La Grande Plage” - LE BARCARES 04 68 86 11 84 Horaires d’ouverture : du lundi au samedi : 9h-12h/15h-20h. - Dimanches et jours fériés : 9h-12h/15h-19h. Urgences assurées en dehors de ces horaires et plusieurs patrouilles de surveillance de jour comme de nuit 24H/24. En cas d’urgence / In case of emergency : 17

Hôtel de ville / City hall Bd. du 14 Juillet - «Le Village» 04 68 86 11 64 / 04 68 86 02 72 www.portbarcares.com – accueil@portbarcares.com Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi 8h30-12h/13h30-17h.

Point info jeunesse Hôtel de Ville - Bd. du 14 Juillet - “Le Village” 04 68 86 11 64 Ouverture hors-vacances : lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30-12h/13h30–19h, le mercredi 8h30-12h.

Maison des jeunes Stade de la Mer – Avenue du Stade « Le Port » Ouverture hors-vacances : les mercredi et samedi 13h30-18h30 Pendant vacances scolaires, les horaires du PIJ/Maison des Jeunes peuvent être modifiés.

Bureau emploi Hôtel de Ville - Bd. du 14 Juillet - “Le Village” 04 68 86 11 64 Ouverture : du lundi au vendredi : 8h30-12h/13h30–17h.

0810 333 066

Renseignements utiles - Public utilities

Renseignements utiles Public utilities

Police municipale / Municipal police Hôtel de Ville - Bd. du 14 Juillet - “Le Village” 04 68 86 17 17 / 04 68 86 68 68 secretariat.pm@portbarcares.com Service adminsitratif du lundi au vendredi 8h30-12h/14h18h. Surveillance patrouille (24H/24) En cas d’urgence / In case of emergency : 04 68 86 17 17

Pompiers / Fire brigade 3 Rue Annibal - “Le Village” 18 ou 112 (portables) Administration 04 68 86 10 86 / 04 68 86 28 85 Les sapeurs pompiers répondent présents 24h/24h. N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER

04 68 28 44 19 - Mail : pat.renier87@orange.fr

EGLISE N-D. DE BON SECOURS

Bd. du Grau St. Ange - “Le Village” Toute l’année : dimanche, messe tous les 15 jours à 9h (voir calendrier à la porte de l’Eglise) et le mercredi à 18h. Du 03.07 au 28.08 inclus : le dimanche à 9h30 et 11h. Du 02.07 au 27.08 inclus : le samedi à 19h (messe anticipée)

CHAPELLE N-D. DE TOUS LES HORIZONS Rue du Mas de la Grêle - “La Grande Plage” Du 03.07 au 28.08 inclus : le dimanche à 18h30 Le 15 août (Assomption, Fête Patronale et Fête des Pêcheurs) pas de messe à l’église N-D. de Bon Secours mais au port à 9h30.

La poste / Post office

Transports

Bureau permanent - Bd. du 14 Juillet - “Le Village” 04 68 86 01 71 / 04 68 86 46 61 Ouvert du lundi au vendredi : 9h-12h/13h30-16h30. Le jeudi : 9h30-12h/13h30-16h30. Le samedi : 9h-12h. De fin juin à début septembre 2011 : ouvert du lundi au vendredi : 9h-12h/13h30-17h. Le samedi : 9h-12h.

Agence de voyages / Travel agency

Agence postale / Post agency

Le culte

Rue du Mas de la Grêle - Centre Culturel “Cocteau/Marais” “La Grande Plage” 04 68 86 35 14 - Horaires d’ouverture de Septembre à Juin : du lundi au samedi : 9h30-11h30. - Juillet/Août : du lundi au vendredi 9h30-15h. Samedi : 9h30-11h30.

BARCARES VOYAGES FRENCH TOUCH TRAVEL

French Touch Travel - 25, rés. Le Méditerranée - BP 18 04 68 86 08 87 / 04 68 86 04 85 - IMO66100019 www.frenchtouchtravel.com barcaresvoyages@wanadoo.fr Ouverture toute l’année : du lundi au vendredi de 9h12h/14h-18h. - Billetterie : avion - bateau - réservation d’hôtels - Revente forfaits voyagistes Club Med - Costa Croisières - Fram - etc... - Voyages à la carte réceptif France et étranger - excursions - Séminaires - incentives - congrès.

Train

VEOLIA EAU – CIE. GENERALE DES EAUX / WATER SUPPLY

SNCF national

Gestion des réseaux d’eaux potables et eaux usées du Barcarès - 21, rue Alain Colas - “Le Port” 0 811 900 500 / 04 68 86 44 00 Ouvert du lundi au vendredi : 8h-12h /14h-17h. Fermé les mercredi et vendredi l’après-midi.

Avion / Plane

3635 - Site internet : voyages-sncf.com

Aéroport Perpignan/Rivesaltes 04 68 52 60 70 / 04 68 52 31 03 aeroport@perpignan.cci.fr

Renseignements utiles - Public utilities

Renseignements utiles Public utilities

Réservations / Booking Air France

www.airfrance.fr - 3654 Liaisons quotidiennes avec Paris Orly-Ouest (toute l’année)

Ryanair

www.ryanair.com - 0 892 780 210 Liaisons avec Londres Stansted (toute l’année) et avec Charleroi.

Aer Lingus

www.aerlingus.com - 00 353 818 365 044 Liaisons saisonnières avec Dublin

Bmibaby

Le petit train / The noddy train Renseignements : 06 07 69 66 54 / www.petit-train-barcares.com Du 15 juin au 15 septembre 2011 tous les jours : le petit train vous emmène à travers Port-Barcarès pour une balade commentée d’une heure sur 18 kms, vous permettant de découvrir les différentes facettes de la station : la Coudalère (marinas et village des pêcheurs), le Village (ses marchés et son charme authentique), le Port (de plaisance et de pêche avec sa criée), le Lido et la Grande Plage (le Paquebot des Sables « Lydia)... Correspondances pour Port-Leucate.

HORAIRES ET POINTS DE DEPART DU PETIT TRAIN POUR UNE VISITE D’UNE HEURE

www.bmibaby.com - 0 890 710 081 Liaisons saisonnières avec Manchester.

Départ du Lydia (paquebot) 10h30

Flybe

10h35

10h40

liaison aéroport en 20 minutes. Navette entre 9h et 19h à chaque arrivée/départ d’avion. Arrêts Perpignan : gare SNCF, gare routière, aéroport. Info navette 04 68 55 68 00

14, rue Voltaire - “Le Village” 04 68 86 17 66 / 04 68 86 39 05 sarl.fuss@wanadoo.fr

19h30

21h00

22h30

16h35

18h05

19h35

21h05

22h35

21h10

22h40

Départ VV Portes du Roussillon

Aérobus

BARCARÈS TAXIS AMBULANCE

18h00

Départ Place du Tertre (centre commercial)

www.flybe.com - 00 44 13 92 26 85 00 Liaisons saisonnières avec Southampton.

TAXIS - AMBULANCE - VSL

16h30

16h40

18h10

19h40

Départ de Coudalère (agence MAEVA) 10h45

16h45

18h15

19h45

21h15

Départ derrière Office de Tourisme - village 10h00

11h15

17h10

10h05

11h20

17h15

18h40

20h10

21h40

23h00

Départ rond-point du Port 18h45

20h15

21h45

LOCATION VELOS : voir page 12/13

TAXIS MARINE (Ambulances/VSL)

Mas Fort - Av. des Corbières - “Le Village” 04 68 73 79 87 / 04 68 86 05 52 7 jours/7 Toute l’année

Renseignements utiles - Public utilities

Renseignements utiles Public utilities

NAVETTE INTERSTATION / INTERRESORT SHUTTLE (LIGNE 40)

Du 3 juillet au 31 août 2011, la navette interstation (ligne 40) assure quotidiennement (hors jours feriés) le transport entre les différents quartiers du Barcarès et le village. Terminus à St. Laurent de la Salanque. Renseignements CTPM : 04 68 61 01 13

BARCARES CAP DE FRONT (CAPITELLES I)

BARCARES (CAPITELLES I) THALASSA RES. LES NAÏADES RUE DES MARINES RES. LYDIA-PLAYA / PAQUEBOT (RUE AMPURDAN) PORTES DU ROUSSILLON ILE PECHEURS-HACIENDA-CAP COUDALERE-NAUTICA LIDO YUCCAS ROND POINT ANNIBAL PORT DE PLAISANCE LA PRESQU’ILE COURS MEDITERRANEE HOTEL DE VILLE RUE DES CORBIERES FLORIDE-EMBOUCHURE OASIS TAMARIS ST LAURENT – ZONE COMMERCIALE SAINT LAURENT DE LA SALANQUE - HOTEL DE VILLE

09H30 09H31 09H32 09H34 09H36 09H39 09H44 09H52 09H53 09H57 10H03 10H09 10H10 10H11 10H14 10H16 10H17 10H19 10H25

ST LAURENT DE LA SALANQUE

SAINT LAURENT DE LA SALANQUE - HOTEL DE VILLE SAINT LAURENT – ZONE COMMERCIALE TAMARIS OASIS FLORIDE/EMBOUCHURE RUE DES CORBIERES HOTEL DE VILLE COURS MEDITERRANEE LA PRESQU’ILE PORT DE PLAISANCE OND POINT ANNIBAL RLIDO YUCCAS NAUTICA-CAP COUDALERE-HACIENDA–ILE PECHEURS PORTES DU ROUSSILLON PAQUEBOT (RUE AMPURDAN) / RES. LYDIA-PLAYA RUE DES MARINES RES. LES NAÏADES CAP DE FRONT – THALASSA BARCARES (CAPITELLES I)

ST LAURENT DE LA SALANQUE 10H30 10H31 10H32 10H34 10H36 10H39 10H44 10H52 10H53 10H57 11H03 11H09 11H10 11H11 11H14 11H16 11H17 11H19 11H25

11H30 11H31 11H32 11H34 11H36 11H39 11H44 11H52 11H53 11H57 12H03 12H09 12H10 12H11 12H14 12H16 12H17 12H19 12H25

12H30 12H31 12H32 12H34 12H36 12H39 12H44 12H52 12H53 12H57 13H03 13H09 13H10 13H11 13H14 13H16 13H17 13H19 13H25

14H30 14H31 14H32 14H34 14H36 14H39 14H44 14H52 14H53 14H57 15H03 15H09 15H10 15H11 15H14 15H16 15H17 15H19 15H25

15H30 15H31 15H32 15H34 15H36 15H39 15H44 15H52 15H53 15H57 16H03 16H09 16H10 16H11 16H14 16H16 16H17 16H19 16H25

16H30 16H31 16H32 16H34 16H36 16H39 16H44 16H52 16H53 16H57 17H03 17H09 17H10 17H11 17H14 17H16 17H17 17H19 17H25

17H30 17H31 17H32 17H34 17H36 17H39 17H44 17H52 17H53 17H57 18H03 18H09 18H10 18H11 18H14 18H16 18H17 18H19 18H25

20H20 20H21 20H22 20H24 20H26 20H29 20H34 20H42 20H43 20H47 20H53 20H59 21H00 21H01 21H04 21H06 21H07 21H09 21H15

22H20 22H21 22H22 22H24 22H26 22H29 22H34 22H42 22H43 22H47 22H53 22H59 23H00 23H01 23H04 23H06 23H07 23H09 23H15

15H30 15h36 15H38 15H39 15H41 15H44 15H45 15H46 15H52 15H59 16H02 16H04 16H10 16H16 16H19 16H20 16H22 16H24 16H25

16H30 16h36 16H38 16H39 16H41 16H44 16H45 16H46 16H52 16H59 17H02 17H04 17H10 17H16 17H19 17H20 17H22 17H24 17H25

17H30 17h36 17H38 17H39 17H41 17H44 17H45 17H46 17H52 17H59 18H02 18H04 18H10 18H16 18H19 18H20 18H22 18H24 18H25

21H20 21h26 21H28 21H29 21H31 21H34 21H35 21H36 21H42 21H49 21H52 21H54 22H00 22H06 22H09 22H10 22H12 22H14 22H15

23H20 23h26 23H28 23H29 23H31 23H34 23H35 23H36 23H41 23H49 23H52 23H54 00H00 00H06 00H09 00H10 00H12 00H14 00H15

BARCARES CAP DE FRONT (CAPITELLES I) 09H30 09H36 09H38 09H39 09H41 09H44 09H45 09H46 09H52 09H59 10H02 10H04 10H10 10H16 10H19 10H20 10H22 10H24 10H25

10H30 10H36 10H38 10H39 10H41 10H44 10H45 10H46 10H52 10H59 11H02 11H04 11H10 11H16 11H19 11H20 11H22 11H24 11H25

11H30 11H36 11H38 11H39 11H41 11H44 11H45 11H46 11H52 11H59 12H02 12H04 12H10 12H16 12H19 12H20 12H22 12H24 12H25

12H30 12H36 12H38 12H39 12H41 12H44 12H45 12H46 12H52 12H59 13H02 13H04 13H10 13H16 13H19 13H20 13H22 13H24 13H25

14H30 14H36 14H38 14H39 14H41 14H44 14H45 14H46 14H52 14H59 15H02 15H04 15H10 15H16 15H19 15H20 15H22 15H24 15H25

Les horaires peuvent varier en fonction de la circulation. Merci de votre compréhension.

Renseignements utiles - Public utilities

Renseignements utiles Public utilities

LIGNE 20 - HORAIRES ETE 2011 LE BARCARES - PERPIGNAN INFORMATIONS CTPM 04 68 61 01 17 www.ctpmperpignan.com

Du lundi au vendredi du 4 juillet au 31 août 2011 (hors jours fériés) Ce car circule uniquement les jeudi et vendredi LE BARCARES - CAPITELLES I LE BARCARES - CAP COUDALERE

6:15

7:30

9:10 10:35 12:25 13:45 15:30 16:45 17:45 18:40 22:30 -

Dimanches et jours fériés du 3 juillet au 28 août 2011

22:42

LE BARCARES - NAUTICA

6:27

7:42

9:22 10:47 12:37 13:57 15:42 16:57 17:57 18:52 22:44

LE BARCARES - HOTEL DE VILLE

6:37

7:52

9:32 10:57 12:47 14:07 15:52 17:07 18:07 19:02 22:55

LE BARCARES - CAPITELLES I

11:00 14:15 18:15 21:15

LE BARCARES - NAUTICA

11:13 14:28 18:28 21:28

BARCARES - CAMPING TAMARIS

6:42

7:57

9:37 11:02 12:52 14:12 15:57 17:12 18:12 19:07 23:00

LE BARCARES - HOTEL DE VILLE 11:24 14:39 18:39 21:39

ST-LAURENT - HOTEL DE VILLE

6:48

8:03

9:43 11:08 12:58 14:18 16:03 17:18 18:18 19:13 23:06

BARCARES - CAMPING TAMARIS 11:29 14:44 18:44 21:44

ST-HIPPOLYTE - ST-MICHEL CLAIRA - CENTRE COMMERCIAL

6:56

8:11