Page 1

90.indd 2

21-06-12 13:51


90.indd 3

21-06-12 13:51


editorial DeSalón

COSMOSALÓN 2012 UN GRAN ESTÍMULO PARA LA BELLEZA PROFESIONAL

Cosmosalón 2012 se ha convertido para nosotros en la satisfacción más grande que hemos experimentado como equipo de trabajo. En la práctica, y gracias a ustedes, pudimos realizar la mejor y más grande fiesta de belleza profesional. El éxito que contemplamos durante los tres días del evento es el gran estímulo que nos quedará grabado, él nos animará a seguir trabajando por ustedes: empresas, marcas, profesionales y consumidor final, pues son y serán el motor de arranque de Cosmosalón. La gran alfombra roja de Cosmosalón, recibió a los mejores artistas y los más destacados profesionales de la moda y estética capilar. Antonio Bellver, Marvin Young, Alessandro Cavazzini, Fernando Ibáñez, Alfredo Soria, Clara Calderón, Gustavo Díaz, entre muchos otros, nos otorgaron cada jornada las bondades de las últimas tendencias y las maravillas de las nuevas técnicas en corte, color y peinado. Cosmosalón, como cada año, se transformó en una gran pasarela y plataforma para los profesionales chilenos. Los peluqueros y esteticistas se encontraron, sorprendieron y encantaron con lo último en tecnología, estilo y vanguardia mundial lo que significa un gran avance para la organización que siempre ha buscado converger todas las áreas de la belleza. El excelente resultado, antes impensado para nuestro país, nos abre las puertas al mundo y nos inscribe dentro del calendario de eventos internacionales más importantes de belleza. Esta gran motivación nos prepara desde ya para una nueva fecha, pero antes, queremos vivir una fiesta junto a todos nuestros profesionales del sur de Chile, específicamente en Hualpén – Concepción. Es para mí un gran placer confirmar la puesta en marcha de COSMOSALÓN SUR 2012, que se realizará este 24 y 25 de noviembre en el centro de eventos Sur Activo. Hualpén-Concepción, será el lugar de encuentro y una gran instancia para acercar el mundo de la belleza, cosmética y peluquería a los profesionales y consumidores finales. Para finalizar quiero destacar esta nueva edición de revista DeSalón, pues seleccionamos lo mejor de la última versión de Cosmosalón 2012. Esperamos que al igual que a nosotros estas imágenes les motiven para seguir apoyando estas y otras actividades del mundo de la belleza

Staff Director: Rodrigo Frey Director de Arte: Carlos Liberona Ch. Edición Periodística: Romina Carrasco P. Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián Contreras Administración: Ana María González Ventas: Esmeralda Camucet Nuevos Proyectos: Carlos Oviedo Fotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V. / Yael Fuentes C. Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Hugo Guerra.

CHILE

Revista DeSalón es miembro de Asociación Internacional de Prensa Profesional. Impresión: Gráfica Andes.

Nº90

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

DeSalón es una revista mensual editada por Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile. Tel.: (56-2) 248 9998 - 248 9772 / fax: (56-2) 249 8420. E-mail: contacto@desalon.cl La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © 2012 Editorial Neosur Ltda, Chile. Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.

www.desalon.cl Les saluda cordialmente, Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.

4/

90.indd 4

DESALON

21-06-12 13:51


90.indd 5

21-06-12 13:51


tendencias DeSalón

Awaken de T&T by Raffel Pages

Hasta hoy hemos sido simplemente observadores de la historia, la evolución ha representado algo intangible, de un pasado o de un futuro lejano, un hecho que hemos aprendido a través de los libros y del cual somos el resultado. Pero en este momento, ahora, estamos viviendo una etapa histórica, somos protagonistas y observadores directos de un nuevo proceso, donde cada uno de nosotros lo siente de múltiples formas y damos la bienvenida al espíritu de un tiempo, donde la inmensidad de las ganancias financieras y las ambiciones ya no parecen ser el único camino hacia la felicidad y la creatividad. Estamos olvidando nuestros viejos hábitos, nuestras ideas e identidades fosilizadas…

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

6/

90.indd 6

DESALON

21-06-12 13:51


Y aunque solo estemos en los comienzos, modestos, invisibles y dispersos, ya existe, en todos los continentes, una efervescencia creativa, una multitud de iniciativas locas en el sentido de la regeneración económica, social, política, educativa, étnica, o de la reforma de vida… nos atrevemos a reformar nuestros pensamientos, las rivalidades se transforman en colaboraciones y el conocimiento, si no lo compartimos, no vale nada… Una evolución más que necesaria para adaptarnos a un mundo en constante transformación y, las limitaciones a ello, solo las ponemos nosotros mismos. Evolucionar y adaptarse… es la clave de la vida. Cabello y color: La naturaleza nos sorprende con sus combinaciones inesperadas y nos inspira. Cortes que nos recuerdan a caparazones de animales y peinados inspirados en formas orgánicas. Los colores nos invitan al camuflaje y al mimetismo con efectos manchados y difuminados. Una riqueza de matices, de luces y sombras que provocan un atractivo ilimitado.

Make-up: Para el maquillaje, texturas y tonos que se fusionan con la tierra. Jugamos con tonos opacos complementados con un brillo translucido o complementario. Negro sobre negro o mezclados en tonos lodo y barro, en formas ligeramente alargadas… El objetivo: una mirada que pone la belleza al borde de la aventura.

DESALON

90.indd 7

/7

21-06-12 13:52


A dos años de su gestión y con resultados concretos a través de la marca Wella Professionals, Marcelo Fuentes, Gerente División Professionals GA.MA Chile, nos cuenta sobre los dos importantes reconocimientos que recibieron por parte de P&G Salon Professionals el pasado mes en Dubái.

GA.MA CHILE RECIBE DOS IMPORTANTES

PREMIOS A NIVEL MUNDIAL POR PARTE DE P&G SALON PROFESSIONALS

90.indd 8

21-06-12 13:52


tendencias DeSalón

C

on mucho orgullo y humildad, y con el compromiso de seguir apoyándolos, GA.MA Chile comparte con todos sus clientes los dos premios otorgados por P&G Salon Professionals en Dubái, los cuales representan el trabajo en equipo y la sólida alianza entre empresa y cliente. Por esta razón, para GA.MA Chile la confianza y comunicación entre ambos es un pilar fundamental para seguir trabajando y creciendo en conjunto; hecho que los potencia y compromete a continuar entregando con mayor fuerza y convicción herramientas formadoras y de alto nivel comercial. Marcelo Fuentes, Gerente División Professionals GA.MA Chile, asegura que “esto nos alienta a seguir trabajando para y con nuestros clientes, estos premios son gracias a ellos y a nuestro equipo de trabajo”. Ambos premios fueron de gran sorpresa para Marcelo y su equipo. “Nos enteramos en el mismo momento de que éramos escogidos a nivel mundial como los mejores. Fue de gran asombro para mí escuchar que GA.MA Chile S.A era elegido como el Distribuidor con mayor crecimiento en distribución de las marcas P&G Salon Professionals en el mundo”, explicó con gran satisfacción el recientemente homenajeado Gerente División Professionals GA.MA Chile. Este homenaje, entregado por primera vez por P&G Salon Professinals, fue gracias al crecimiento sostenido que logró Wella Professionals Chile durante el año 2011 a través de GA.MA Chile S.A. El segundo premio que obtuvieron durante el viaje a Dubái fue el “All Star Award Latin America”, que representa y galardona al Mejor Desarrollo de Negocio de la Región. Este estímulo tiene un gran valor y significado para Marcelo Fuentes, ya que reconoce el trabajo regional de una empresa, “no se debe solamente al crecimiento, sino también a la estrategia, performance, la parte artística, el desarrollo del mercado, la consolidación de los equipos y el gran trabajo que se realiza a lo largo del año en la región con nuestros clientes”.

Pablo Palavecino, Alejandro Ceva, Álvaro Lacayo, Patricia Andrade y Marcelo Fuentes recibiendo los premios que P&G Salon Professionals les otorgó en Dubái como el distribuidor con mayor crecimiento en distribución de sus marcas (Wella Professionals) y el All Star Award Latin America, que los cataloga como la empresa con mejor desarrollo de negocio de la región.

90.indd 9

Pablo Palavecino, Gerente General GA.MA Chile S.A; Marcelo Fuentes, Gerente División Professionals GA.MA Chile S.A; Mariana Belloni, Gerente de Marcas de Lujo (Sebastian y SP); Martha Almarales, Gerente de Marcas Premium Wella Professionals; Helena Sliachticas, Gerente de Educación Wella Professionals.

Ambos premios son el resultado de dos años de trabajo fuerte, constante y de grandes convicciones sobre el mercado chileno. Además, GA.MA Chile, a través de estos estímulos quiere entregar a sus clientes plena confianza y compromiso para seguir trabajando en conjunto, potenciando su desarrollo, la solidez, y el saber hacer; pero sobretodo desea comprometerse con ellos para cumplir juntos todos los sueños y negocios. Otro punto muy importante para Marcelo Fuentes, son los objetivos a cumplir, dentro de los cuales cuenta: hacer crecer a los clientes y apoyar a los artistas en todo momento entregándoles servicios, nuevas propuestas, conocimientos y mucho más. Esta idea es siempre acompañada de un trabajo en equipo y en la fe hacia las personas. Según, Marcelo Fuentes “cuando las personas pasan a ser números dentro de una compañía empiezan los problemas. Por eso en GA.MA Chile creemos lo contrario, y estamos convencidos de que los equipos de trabajo y nuestros clientes son lo más importante. Todos trabajamos de la mano”

Parte del equipo comercial de formación y marketing de Wella Porfessionals Chile.

21-06-12 13:52


tendencias DeSalón

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

10 /

90.indd 10

DESALON

21-06-12 13:52


Aviso de Salon Junio.pdf

1

22-05-12

12:47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

90.indd 11

21-06-12 13:52


tendencias DeSalón

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

12 /

90.indd 12

DESALON

21-06-12 13:52


BL DE SALON JUNIO.pdf

1

22-05-12

12:42

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

90.indd 13

21-06-12 13:52


tendencias DeSalón

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

14 /

90.indd 14

DESALON

21-06-12 13:52


90.indd 15

21-06-12 13:53


tendencias DeSalón

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

16 /

90.indd 16

DESALON

21-06-12 13:53


Muchos lo quieren imitar,

pero sólo hay un

¡La vanguardia en manos! Tecnología innovadora, que combina la facilidad de aplicación del esmalte con la resistencia de los geles. Una verdadera innovación en color de larga duración, sin descascaramiento. Es el producto que esperaban las Chilenas, sobre todo las profesionales de la manicure. Ofrece un brillo estupendo, color intenso y un acabado perfecto, con protección excepcional y una duración de 14 días. Se siente tan liviano como el esmalte, sin embargo entrega mayor protección. Se retira en tan solo 10 minutos de forma suave y a diferencia de los otros esmaltes permanentes se retira sin uso de lima. TOTALMENTE sano para la uñas.

¿El resultado? 14 gloriosos días de alto brillo en tus uñas, en 36 colores que son realmente adictivos!

Avda. Andrés Bello 1567, Providencia, Santiago / Fono: 235 1920

www.manicure.cl

Todos los productos están registrados en el ISP

90.indd 17

21-06-12 13:53


tendencias DeSalón

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

18 /

90.indd 18

DESALON

21-06-12 13:54


90.indd 19

21-06-12 13:54


tendencias DeSalón

Peluquería y maquillaje: Equipo Creativo Raffel Pages Fotografía: David Arnal

20 /

90.indd 20

DESALON

21-06-12 13:54


MANICURE DE CLASE

MUNDIAL

La línea de accesorios para manicure MUNDIAL, es la herramienta perfecta para profesionales de alto nivel.

Distribuidor exclusivo para Chile www.ibsa.cl Alcalde Guzmán 1460 Quilicura Fono : (56-2) 763 8700 info@ibsa.cl

90.indd 21

21-06-12 13:54


90.indd 22

21-06-12 13:55


90.indd 23

21-06-12 13:55


COSMOSALÓN 2012 ÉXITO TOTAL

E

ntre el 5 y 7 de mayo en el Centro Cultural Estación Mapocho se celebró la gran fiesta de la belleza internacional, Cosmosalón, reuniendo a cientos de marcas y más de 50 expositores de entre Chile y el mundo. Cosmosalón 2012 conglomeró a más de 19.000 personas en sus más de 5.000 m2 de exposición, reunió a todas las áreas de la belleza y cuidado para la piel, cabello, pie, uñas y pestañas. Además, mostró las últimas tendencias en alisado, depilación, maquillaje social y artístico, y técnicas de tratamientos capilar, corporal y facial. Cosmosalón dio cabida a miles de profesionales, alumnos y público general, los que lograron disfrutar de las bondades y ofertas que las marcas trajeron exclusivamente para todos ellos.

90.indd 24

La participación e interacción que tuvo cada stand con el público visitante fue un punto notable en cada día de la feria. Muchos de los expositores realizaron demostraciones en vivo de los productos para todos los asistentes entregando premios, regalos y tips importantes para los profesionales y consumidor final. Los shows sobre el escenario principal fueron de excelencia mundial, entregando al público lo último en tendencias en moda de cabello y las novedades más recientes de América y Europa, consagrando cada momento como un espectáculo de primer nivel. “Estamos felices con el desarrollo de esta VI edición de Cosmosalón. Hemos tenido una gran convocatoria de visitantes y las empresas aliadas hicieron un esfuerzo para presentar de la mejor forma lo último del mercado”, comentó Rodrigo Frey, Director General de Cosmosalón.

21-06-12 13:55


Además, continuó afirmando que “ha sido una gran fiesta de la belleza con connotados artistas internacionales en nuestro escenario principal. Hemos logrado levantar este evento al mejor nivel, lo que nos proyecta a nuevas fechas de Cosmosalón. Por ahora ya estamos trabajando para estar presentes el 24 y 25 de noviembre en Concepción con una actividad de gran categoría”.

La feria de belleza, cosmética y peluquería más importante de Chile culminó con gran éxito y superando todas las expectativas.

De esta manera, Cosmosalón se sitúa como una gran plataforma de beneficios y negocios dentro del área de la belleza. Cada año consagra su lugar como Feria Internacional, ocupando la agenda mundial de las exposiciones más importantes de América Latina. Su trascendencia abre latitudes, preparando más y mayores sorpresas para su próxima versión 2013

COSMOSALÓN DESALÓN

90.indd 25

WWW.COSMOSALON.CL

21-06-12 13:55


Un espectáculo de primer nivel presentó, Antonio Bellver, en la sexta versión de Cosmosalón

ANTONIO BELLVER

DESLUMBRANTE Y DINÁMICO

E

l domingo 6 de mayo, Antonio Bellver, deslumbró con un espectáculo artístico de última generación. A través de la marca L’Oréal Professionnel, de la cual es embajador mundial, diseñó y presentó frente a un gran público algunas de las últimas tendencias que lo han llevado a ser catalogado como uno de los mejores. Bajo la mirada de una sala atiborrada de personas, Antonio mostró cortes, peinados y estilos vanguardistas, brindando un gran show en vivo.

26 /

90.indd 26

Además, el artista español, fascinó con el taller “Cómo ser positivo, ante la evolución de la peluquería y los salones de belleza” al interior de la Sala de las Artes. En un ambiente personalizado e intimo, Antonio Bellver, comenzó a desarrollar su clase magistral de cómo enfrentar las disyuntivas y dificultades diarias en los salones y, de la misma manera explicó cómo debe plantearse el estilista ante tales problemáticas capilares y visuales.

DESALON

21-06-12 13:55


Al mismo tiempo, explicó estas posibles soluciones a través de la creación de cortes y peinados. Lo interesante de su taller, además de su gran talento, fue la forma en que pudo expresar y manifestar los diseños propuestos, y de temporada, que ayudarán en las soluciones que deben tener hoy los profesionales de los salones

Una clase dotada de sensibilidad, estilo y vanguardia, la cual será inolvidable para todos los asistentes al taller. DESALON

90.indd 27

/ 27

21-06-12 13:55


MARVIN YOUNG

CONQUISTÓ COSMOSALÓN

Alegre, extrovertido y apasionado por su trabajo, así es Marvin Young, el estilista norteamericano que encantó a todo el público chileno con sus demostraciones y performance. 28 /

90.indd 28

DESALON

21-06-12 13:55


R

evista DeSalón tuvo la oportunidad de conversar con el extrovertido estilista que visita por primera vez Cosmosalón gracias a InterSalón (Sally Chile) y Babyliss Pro. Marvin Young vino a demostrar que las máquinas de cortar cabello no son sólo para hombre, si no que también se pueden crear cortes para mujeres. Además, nos contó que estas nuevas técnicas ayudarán al estilista a salir de la estructura en cual se encuentra hoy. Marvin Young, es un hombre extraordinario, con un ángel y carisma único, que durante los tres días de Cosmosalón participó y conversó con todo aquel que se acercó a él. “Desde que he llegado a Chile la gente ha sido muy amable, todos me han abierto las puertas, me piden fotografías, me dicen ‘te queremos mucho’, y eso para mí es muy importante porque significa que estoy dejando una energía, además de técnicas nuevas”, comentó muy contento a DeSalón. Sobre su presentación y demostración, Marvin nos explicó que “vengo con tendencias 2012 para InterSalón y con nuevas técnicas para cortar el cabello a las mujeres. Voy a mostrar cortes en largo, mediano y corto, utilizando las máquinas de Babyliss Pro, que son las únicas que se pueden

usar en cabello mojado y con las que puedes refinar los estilos”; además agregó que mostrará cortes que “antes hacías en 15 secciones, y hoy, los puedes hacer en sólo 5. Acortando los tiempos y aumentando los ingresos”. Las nuevas técnicas de cortar cabello, a través de las máquinas Babyliss Pro, fue presentada sobre el escenario principal de Cosmosalón el domingo 6 de mayo. El show fue de un estilo particular y entretenido, con colores brillantes y con un ritmo único. El público asistente gozó, participó y se inspiró con las cualidades y técnicas que el norteamericano trajo a Chile. Marvin Young, además, efectuó dos exclusivos workshops junto a Fernando Ibáñez para la marca Babyliss Pro. El trabajo grupal que realizaron con los profesionales que participaron del excepcional curso técnico fue muy educativo y constructivo para los asistentes. “Me parece un tipo fenomenal, me gusta mucho su energía, desplante y todo el despliegue escénico que tiene. Además, la humildad para entregar los conocimientos y técnicas, es increíble”, comentó María Paz Araya, Jefe Técnico de Palumbo, mientras se efectuaba la clase

Al finalizar la entrevista Marvin Young dejó un gran mensaje para todos los profesionales chilenos: ¡Salgan de la estructura y prueben con su creatividad! DESALON

90.indd 29

/ 29

21-06-12 13:56


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

Con shows de alto nivel profesional y educacional comenzó la primera jornada de Cosmosalón, logrando una convocatoria sin precedentes.

Las presentaciones por un lado de Gustavo Díaz y por el otro de Sebastián Ferrer sorprendieron a todo el público asistente al salón de las artes. 30 /

90.indd 30

DESALON

21-06-12 13:56


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

La mayoría de los artistas presentes en Cosmosalón realizaron demostraciones educativas y técnicas en los mini escenario ubicados en cada stand. Además, este año se realizó por primera vez el Campeonato de diseño acrílico en uñas, hecho que fue todo un éxito.

DESALON

90.indd 31

/ 31

21-06-12 13:57


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

Destacada fue la participación de los artistas nacionales e internacionales. Regalos, simpáticas explicaciones y muestras en vivo del arte en la belleza corporal y estética fue lo que pudimos ver el 5, 6 y 7 de mayo.

32 /

90.indd 32

DESALON

21-06-12 13:57


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

Cosmosalón 2012 deslumbró a todo el público asistente con grandes agrupaciones y excelentes marcas.

DESALON

90.indd 33

/ 33

21-06-12 13:58


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

Grandes y medianas empresas participaron de Cosmosalón. Ventas de servicios y productos fue la tónica de cada día.

34 /

90.indd 34

DESALON

21-06-12 13:58


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

Marcas nacionales e internacionales participaron de Cosmosalón dejando en los más de 5.000 mts2 glamour, estilo y vanguardia.

DESALON

90.indd 35

/ 35

21-06-12 13:59


FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA COSMÉTICA Y PELUQUERÍA

Nuevas marcas y propuestas pudimos ver al interior de la Feria Cosmosalón ubicada en el Centro Cultural Estación Mapocho.

36 /

90.indd 36

DESALON

21-06-12 14:00


90.indd 37

21-06-12 14:00


tendencias DeSalón

COMPLICIDAD Y CONFIDENCIAS Radiante, sonriente, incluso más que una armonía, una verdadera osmosis está surgiendo en las mujeres. Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

38 /

90.indd 38

DESALON

21-06-12 14:00


tendencias DeSal贸n

CORTO, LIGERAMENTE DESEQUILIBRADO Cepillado suave, puntas sutilmente redondeadas y trabajado en forma de coraz贸n.

Cr茅ditos: William Lepec Photos: Jean-Fran莽ois Verganti DESALON

90.indd 39

/ 39

21-06-12 14:00


tendencias DeSalón

LARGO GRADUADO Las longitudes medias y las explosiones son cónicas para darle ligereza. El movimiento lateral energiza el corte, se hace un cepillado suave y ondulaciones en la extensión media con un rizador.

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

40 /

90.indd 40

DESALON

21-06-12 14:00


90.indd 41

21-06-12 14:00


tendencias DeSalón

UN REFLEJO RASO, Exclusivos cabellos profundos y sutiles.

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

42 /

90.indd 42

DESALON

21-06-12 14:00


90.indd 43

21-06-12 14:01


tendencias DeSalón

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

44 /

90.indd 44

DESALON

21-06-12 14:01


90.indd 45

21-06-12 14:01


tendencias DeSalón

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

46 /

90.indd 46

DESALON

21-06-12 14:01


90.indd 47

21-06-12 14:01


tendencias DeSalón

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

48 /

90.indd 48

DESALON

21-06-12 14:01


90.indd 49

21-06-12 14:01


tendencias DeSalón

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

50 /

90.indd 50

DESALON

21-06-12 14:01


ESTILO JUVENIL Corte diamante, corto para dinamizar y fortalecer la base de la corona.

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti DESALON

90.indd 51

/ 51

21-06-12 14:01


tendencias DeSalón

DESPEINADO Para él, los cortes desestructurados y corto tanto a los lados como en el cuello. Las longitudes se mantienen en la parte superior de la cabeza.

Créditos: William Lepec Photos: Jean-François Verganti

52 /

90.indd 52

DESALON

21-06-12 14:01


90.indd 53

21-06-12 14:01


90.indd 54

21-06-12 14:02


90.indd 55

21-06-12 14:02


tendencias DeSal贸n

Coiff&Co 2012

Colores que iluminan y reflejan tu estado de animo. Es una elecci贸n de sentir y placer. Ondulado y secado a trav茅s del movimiento de los dedos. Direction artistique: William Lepec / Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky / Maquillage: Vesna Estord

56 /

90.indd 56

DESALON

21-06-12 14:02


tendencias DeSal贸n

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

Largo despuntado, un color lleno de contrastes. Sus longitudes son ligeras, preferentemente en la parte frontal. DESALON

90.indd 57

/ 57

21-06-12 14:02


tendencias DeSal贸n

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

58 /

90.indd 58

DESALON

21-06-12 14:02


90.indd 59

21-06-12 14:02


tendencias DeSal贸n

Corte en forma c贸nica, muy corto en todo el cabello. Un dulce color en la parte frontal da un efecto de relieve.

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

60 /

90.indd 60

DESALON

21-06-12 14:02


90.indd 61

21-06-12 14:02


Efecto mohicano, intensificado por el cobre dorado utilizado en el frontis del cabello. El crepĂŠ en la parte superior de la cabeza aumenta el estilo.

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

62 /

90.indd 62

DESALON

21-06-12 14:02


90.indd 63

21-06-12 14:02


tendencias DeSal贸n

El material se desconstruye para crear ligereza y movimiento.

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

64 /

90.indd 64

DESALON

21-06-12 14:02


Un estilo extrovertido y no estructurado. El cabello obtiene ese toque con cera que se calienta entre las palmas de las manos.

DESALON

90.indd 65

/ 65

21-06-12 14:03


tendencias DeSal贸n

Color caoba muy femenino dulce y dorado para crear alivio. El cuello se airea y la franja es ligeramente sombreada para iluminar la mirada.

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

66 /

90.indd 66

DESALON

21-06-12 14:03


tendencias DeSal贸n

Direction artistique: William Lepec Photographe: Nicolas Buisson Stylisme: Kathrin Lezinsky Maquillage: Vesna Estord

90.indd 67

21-06-12 14:03


INTERCOIFFURE CHILE SE PRESENTA EN ROMA, LUGAR DE REFLEXIÓN E INSPIRACIÓN Desde que Hugo Guerra tomo la presidencia de Intercoiffure Chile, hace casi 6 años, su gestión de trabajo en equipo ha permitido el ingreso como agrupación de destacados estilistas al mundo de las pasarelas internacionales.

Rosa Tapia

68 /

90.indd 68

H

oy, más fuertes que nunca y llenos de proyectos, se preparan para enfrentar un nuevo desafío, tal cual como lo hicieron en su momento en el mundial de Berlín, Sao Paulo y el año recién pasado en París. En esta oportunidad la gran experiencia será en Roma 2012 junto a los estilistas más importantes de las capitales de la moda. Nuestro país se hará presente en Europa a través de Intercoiffure Chile y antes del gran momento los profesionales de la agrupación agradecieron a sus sponsor nacionales: BAS, Taiff, GA.MA, Silkey, Wella Professionals, Revista DeSalón. Ellos cada año han apoyado el arte y la cultura de la moda capilar entregando soporte y empuje a la peluquería nacional, otorgando a los profesionales la posibilidad de ser los únicos embajadores que entregan y rescatan la idiosincrasia chilena con toque fashion de modernidad.

Luisa Zavala

Lucía Labra

DESALON

21-06-12 14:03


PRESENTACIÓN EN ROMA Y VISITA AL PAPA El 11 de junio, Intercoiffure Chile, realizará una mega presentación en el “Auditórium Della Conciliazione” en la ciudad de Roma, Italia. Intercoiffure Chile, hace varios años logró imponer su estilo personal y muy étnico, causando siempre un alto impacto en los maestros europeos de las tendencias capilares. Por esta razón, han sido convocados, de manera privilegiada, para realizar la presentación de una propuesta capilar con fundamentos chilenos, siendo lanzada en uno de los eventos más importantes del año para la moda mundial. Con el gran reconocimiento de sus pares internacionales, Intercoiffure Chile, en esta oportunidad presentará en Roma su show titulado, Cobrissima, un espectáculo que tiene como inspiración el mineral más admirado e importante del país, y el cual tiene relevancia mundial: el cobre. El grupo de estilistas que realizará la presentación es: Luisa Zavala, Lucía Labra, Rosa Tapia, Hugo Guerra, Fernando Avendaño, Roberto Palma, Samuel Rubio y Gustavo Díaz.

Hugo Guerra

A raíz de la ocasión, tres estilistas de Intercoiffure Chile recibirán sus condecoraciones y respectivos premios en Roma. Samuel Rubio, en particular, será reconocido como “Knight” por su destacada creatividad y labor artística. También, Rosa Tapia, y como resultado de su excelente desempeño e indiscutible desarrollo en el área que tiene a su cargo dentro de Intercoiffure Chile (Ayuda Social), que en esta oportunidad se puntualizó en el apoyo a Fundación Santa Clara, se le hará entrega del título de “Personalidad del Año 2012”. Asimismo, Gustavo Díaz, recibirá el reconocimiento como “Mejor educador continental” por su labor como educador nacional e internacional. Esta condecoración es recibida por primera vez por un educador de América Latina. Por otra parte, la agenda de Intercoiffure Chile se llena de más actividades además de la muestra que realizarán en Roma. El destacado grupo tendrá el privilegio y honor de participar en una Audiencia Papal, siendo el primer grupo de estilistas chilenos en ser recibidos por el Santo Padre, Benedicto XVI. Felicitaciones, Intercoiffure Chile… y mucho éxito en Roma!

Roberto Palma

Fernando Avendaño

Samuel Rubio

Gustavo Díaz

DESALON

90.indd 69

/ 69

21-06-12 14:03


TRANSFORMA LA VANGUARDIA EN ELEGANCIA

ANTES

001

001a

002

002a

003

004

005

005a

006

006a

007

007a

008

008a

ROJOS

009

009a

010

010a

Define, eleva y usa todas las técnicas en cada extremo, línea y laterales. Nuca y cúspide favorecen el estilo y la mirada.

Paso 1-1a: Dividimos áreas de corte. Paso 2-2a: Realizamos una línea de corte desde el centro de la frente hasta la línea de equilibrio. Paso 3: Cortamos elevando con peine todo el lateral. Paso 4: Definimos el largo de la patilla. Paso 5-5a: En nuca cortamos a punta de tijera con elevación alta. Paso 6-6a: Realizamos la misma técnica pasando por el centro hasta el otro extremo de la nuca. Paso 7-7a: En el lateral continuamos con la misma técnica y elevación. Paso 8-8a: Cortamos desde el centro de la frente hacia la línea de equilibrio a punta de tijera . Paso 9-9a-9b: Definimos la cúspide a punta de tijera uniendo los extremos de los laterales. Paso 10-10a: Repetimos esta técnica en nuca alta.

70 /

90.indd 70

DESALON

Hair: Fabrizio Raimondo para Ices / Make up: Lucia Schone y Julieta Solari para Ices / Photo & Digital Art: Daniel Miura

21-06-12 14:04


tendencias DeSal贸n

TRABAJO TERMINADO Hair: Fabrizio raimondo para Ices Make up: Lucia Schone y Julieta Solari para Ices Photo & Digital Art: Daniel Miura DESALON

90.indd 71

/ 71

21-06-12 14:04


tendencias DeSal贸n

Hair: Fabrizio raimondo para Ices Make up: Lucia Schone y Julieta Solari para Ices Photo & Digital Art: Daniel Miura

72 /

90.indd 72

DESALON

21-06-12 14:04


tendencias DeSal贸n

El corte es minuciosamente perfilado, dejando las patillas prominentes. Altura y sofisticaci贸n hacia el frente.

Hair: Fabrizio raimondo para Ices Make up: Lucia Schone y Julieta Solari para Ices Photo & Digital Art: Daniel Miura DESALON

90.indd 73

/ 73

21-06-12 14:04


evento DeSalón

REDKEN REINVENTA LA CIENCIA DEL COLOR, PRESENTA: NEW CHROMATICS El pasado Martes 15 de mayo, Redken sorprendió con una gran novedad presentada en exclusiva para la gran comunidad de peluqueros que forman parte de la gran tribu Redken. Reunidos en la ex discotheque Gente, con una tecnológica puesta en escena, los asistentes presenciaron el lanzamiento de New Chromatics, la nueva coloración permanente prismática sin amoniaco y con resultados sorprendentes. Gracias a la revolucionaria tecnología en base a aceites, ODS² más el extracto de proteína que poseen todos los productos Redken, Chromatics hace de la coloración una experiencia sin igual, confortable para el colorista y para las clientas, gracias a su fórmula sin amoniaco y sin olor, además de fortalecer el cabello doblemente por el extracto de proteína que contiene. El show de lanzamiento estuvo marcado por la presencia de los Redken Artists, que desplegaron una puesta en escena enérgica con todo el estilo Redken, mostrando el resultado de Chromatics, con rubios deslumbrantes, marrones intensos y cobrizos de alto impacto

Adela Herranz y Humberto Casillas.

Ester Acevedo, Rodrigo Morales y Luisa Zavala, Artistas Redken durante el lanzamiento de la nueva línea de coloración permanente, New Chromatics.

74 /

90.indd 74

DESALON

21-06-12 14:04


noticias DeSalón

ANTONIO BELLVER

REALIZA TALLERES DE CORTE Y COLOR EN CHILE Antonio Bellver, embajador de L’Oréal Professionnel, efectuó durante su visita a Chile talleres de corte y color en la Academia Santiago de L’Oréal Chile. A lo largo de su encuentro con los profesionales chilenos el artista español pudo entregar las diversas técnicas y estrategias de corte, color y peinado, que los estilistas nacionales podrán utilizar en sus salones de belleza. Toda la actividad contó con el apoyo de la plataforma de L’Oréal Professionnel De gran calidad y demostrando su basta experiencia como estilista y embajador de L’Oréal Professionnel, Antonio Bellver, entregó variadas herramientas prácticas a todos los profesionales asistentes a los Talleres de Corte y Color.

SUR ACTIVO.

FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA, COSMÉTICA Y PELUQUERÍA.

24-25 NOV. 2012 HUALPÉN CONCEPCIÓN COSMOSALÓN DESALÓN WWW.COSMOSALON.CL

90.indd 75

21-06-12 14:05


notas DeSalón CONGREPECH EN COSMOSALÓN

Muy activa fue la participación de Congrepech en Cosmosalón. La congregación realizó variadas presentaciones a cargo de los representantes de las Escuelas Acreditadas y Asociaciones Gremiales que llegaron desde Antofagasta hasta Concepción, todas tuvieron la oportunidad de subir al gran escenario Congrepech ubicado en su stand. Además, la Confederación lanzó una campaña para recolectar firmas en apoyo a una Ley para la peluquería Chilena. Muchas profesionales estuvieron de acuerdo con el esfuerzo de obtener una legislación óptima para el trabajo del peluquero y su salón. Antonio Bellver, destacado profesional español presente en Cosmosalón, recalcó lo positivo y digno de la campaña

A.M.A.Z CHILE CELEBRA 42 AÑOS DE EXISTENCIA Y J.C GATMES REALIZA GRADUACIÓN PROMOCIÓN 2011

El sábado 19 de mayo se realizó una de las ceremonias más importantes de la Peluquería Chilena. En primer término se celebraron los 42 años de existencia de la ATELIER A.M.A.Z CHILE, una de las organizaciones más importantes del país y de Sudamérica. En segundo término la escuela de peluquería internacional, J.C GATMES, patrocinada por la ATELIER y Campeón Nacional del Campeonato Interescuelas 2011, realizó su ceremonia de graduación Promoción 2011. 20 nuevos profesionales, entre los que se destacan alumnos procedentes de lugares tan lejanos como Coyhaique, confiaron en la excelencia académica de la escuela y al finalizar su proceso de estudio recibieron su título de Técnico Colorimetrista (experto en color) y el título Estilista Profesional Integral, ambos obtenidos bajo el sistema educativo S.T.E.P.I

Ética Educacional

Amo la peluquería. Educar es ayudar a descubrir los talentos a través de la armonía y la comunicación. Hay que confiar en la intuición, llegar al interior de las personas. Uno es el puente para colaborar a su desarrollo… esa es la herencia que vamos a dejar. No nos preocupemos por los chaqueteros, negativos, ellos cosecharán lo que sembraron. Los 50 años que he dedicado a la enseñanza sin duda me tren a la memoria diversas metas y objetivos ya cumplidos. Hoy, el libro “Peluquería” (del cual soy autor) vino a llenar parte de mi necesidad pedagógica: Lo declaro material didáctico complementario y de consulta para la educación chilena y la enseñanza de belleza y estética de 1º a 4º año del área “Educación Técnico Profesional”, de acuerdo a informe A Nº 16 de 1993. (Ministerio de Educación, División de educación general) Áreas a capacitar: Formación de trabajadores de peluquería, ayudantes de lavapelo (Técnico Capilar, dependiente); Estilista laboral para Salones de Belleza y Peluquería; Colorista Internacional, Master Color, Tintorero, especialidad con

76 /

90.indd 76

Escribe: Héctor Faúndez M.

bastante demanda en salones y la mejor pagada, fácil ingreso a empresas y laboratorios. Además, faculta a Estilista Internacional, Master Fashion, diseñador de imagen capilar y especialista en técnicas de vanguardia. Para finalizar, quiero agradecer a los profesores de peluquería por su entrega, puesto que ellos han logrado que nuestro oficio sea una profesión digna y respetable. ¡Gracias Estimados Colegas!

¡50

“ enseñanza!” a la

años dedicado

DESALON

21-06-12 14:05


notas DeSalón

INTERCOIFFURE CHILE EN COSMOSALÓN 2012

Intercoiffure Chile estuvo presente en Cosmosalón 2012 este 5, 6 y 7 de mayo con un elegante y distinguido stand. Dentro de la explanada de más de 5.000 mts2 la agrupación nacional de Intercoiffure desarrollo diferentes muestras de sus diseños y colecciones de tendencia mundial. La mayoría de sus miembros estuvieron presentes durante los tres días del encuentro conversando e instruyendo acerca de su trabajo y visión de la moda capilar. Además, Intercoiffure Chile presentó en el escenario principal su última colección llamada Cobrissima. El desfile contó con la participación de los miembros de la agrupación, fue presentado por Leslie Santana y contó con el apoyo de la marca byDuo

Luego de la gran presentación de Cobrissima sobre el escenario principal, Intercoiffure Chile, agradeció el recibimiento del público y comenzó a prepararse para los siguientes desfiles de su última colección que hoy los lleva a Roma.

Hugo Guerra, Presidente de Intercoiffure Chile y Fernando Avendaño, Encargado de Negocio ICD Chile, estuvieron presentes durante las tres jornadas de Cosmosalón 2012. Además, como miembros de la agrupación, fueron parte del elegante y brillante desfile de Cobrissima, colección que representa el significado de Cobre para nuestro país.

DESALON

90.indd 77

/ 77

21-06-12 14:05


CEREMONIA DE GRADUACIÓN Una nueva ceremonia de graduación de Profesionales de la Estética, año académico 2012, de la Escuela Nacional de Cosmetología y Estética Integral ENACE, se realizó el pasado mes de abril en el Hotel Torre Mayor. La ceremonia contó con la presencia de las nuevas profesionales, sus familiares y seres queridos quienes celebraron junto a ellas el inicio de una nueva etapa en la vida profesional de las egresadas

A la ceremonia asistieron las instructoras y los directores de ENACE, la sra. Rosa Salas Campos y el sr. Jorge Abascal Braniff, quienes hicieron entrega de los diplomas y estímulos a las egresadas más destacadas

CEREMONIA DE GRADUACIÓN AMALIA BRANIFF ESCUELA DE COSMETOLOGÍA Y ESTÉTICA INTEGRAL Una nueva ceremonia de graduación de egresadas, año académico 2011, de la Escuela de Cosmetología y Estética Integral, Amalia Braniff, se realizó en el Hotel Torre Mayor el pasado mes de abril 2012. La graduación contó con la presencia de las nuevas profesionales, sus familiares y amigos, quienes disfrutaron como siempre de una rica once preparada especialmente por el Hotel para la ocasión. Además, en la ceremonia participaron las instructoras de la carrera y los directores de la escuela, sra. Rosa Salas Campos y sr. Jorge Abascal Braniff, quienes hicieron entrega de los diplomas y los correspondientes premios a las alumnas destacas de la promoción 2011

78 /

90.indd 78

DESALON

21-06-12 14:05


90.indd 79

21-06-12 14:05


vitrina DeSalón

CARRERAS 2012 En la Escuela de Belleza Profesional, Beauty Art Studio, formamos expertos en imagen, capaces de crear modas, estilos y tendencias, con estándares técnicos de nivel mundial y con una desarrollada visión comercial, que da como resultado a un verdadero profesional de la belleza. CONOCE LAS CARRERAS: Peluquería Título: Estilista diseñador capilar. Maquillaje Título: Maquillador y asesor en diseño.

REPARA Y PROTEGE EL CABELLO CON WELLA PROFESSIONALS CARE

Para un profesional del cabello, nada mejor que contar con el respaldo de productos de alta tecnología para el diagnóstico y recomendación a sus clientes. La sub-línea Enrich, con extracto de seda, repara y protege cabellos secos y dañados dejándolos llenos de vitalidad, brillo y sedosidad. Enrich Shampoo y Enrich acondicionador humectan y reparan cabellos secos y rebeldes dejándolos irresistiblemente suaves al tacto y llenos de movimiento. Enrich Máscara hidratante para cabello seco restaura los cabellos, dejando un look saludable con un toque suave que se nota instantáneamente. Enrich Tratamiento capilar reparador de puntas es un rico elixir leave-in que satura y cierra herméticamente las puntas de los cabellos dañados, mientras que ordena los largos rebeldes. Y finalmente para una reparación efectiva; Enrich Crema-Serum reparador, un estimulador de nutrición, que se mantiene en los cabellos y que ayuda a reparar, instantáneamente cabellos descuidados, dejándolos suaves y llenos de vitalidad

Y LOS NUEVOS CURSOS: Manicure y pedicure Diploma: Manicurista y pedicurista profesional. Uñas acrílicas Diploma: Manicurista profesional; con especialización en esculpido de uñas acrílicas. Uñas Gel Diploma: Manicurista profesional; con especialización en esculpido de uñas gel. Diseño en acrílico Diploma: Manicurista profesional; con especialización en técnica de diseño en acrílico. Los cursos de Manicure y esculpido incluyen kit profesional que pasa a ser de propiedad de la alumna y contiene todos lo elementos de trabajo que se necesitan para la Manicure Profesional y Especializaciones Para más información entra a www.escuelabas.cl Santiago – Av. Américo Vespucio Sur 652, Las Condes. Metro Escuela Militar / Fono (02) 375 3000 Concepción – Caupolicán 549, local 12, 2º Nivel Fono (41) 221 5281

Importado y distribuido en Chile exclusivamente por GA.MA Chile S.A. Exígelo en tu salón. Para mayor información sobre productos, comunicarse al 898 2200.

STYLING DE ALTO RENDIMIENTO

La nueva línea de Wella Professionals Styling introduce productos íconos cuidadosamente seleccionados entre los más exitosos a nivel mundial, así como una de las innovaciones más revolucionarias en cuanto a belleza profesional. Nuevas etapas de sistema de uso, fácil de elegir, para utilizar en cabello húmedo WET, otros para estilizado en seco DRY y productos de acabado FINISH. Nuevas fragancias - Hacen de la finalización una experiencia más sensorial. Productos con enigmáticas texturas - aun más agradable sensación al utilizarlos

Importado y distribuido en Chile exclusivamente por GA.MA Chile S.A. Exígelo en tu Salón. Para mayor información sobre productos comunicarse al: 898 2200

80 /

90.indd 80

COLORACIÓN PERMANENTE SIN AMONIACO NATURAL SHINE DE ISSUE

Issue Professional Color ha logrado reunir en una sola fórmula la tecnología del Óleo Gel y la Crema-Color Sin Amoniaco, ofreciendo una experiencia innovadora: Natural Shine. Máxima penetración en la fibra capilar, 100% cobertura de canas. Tratamiento cosmético que une la luminosidad y el brillo extremo de las Semillas de Lino y la Keratina. Resultado: larga duración del color, tonos profundos y luminosos, cabellos suaves, brillosos, naturales y óptima tolerancia sobre la piel Importado y distribuido en Chile por GA.MA Chile S.A. Disponible en los mejores salones de belleza, distribuidores autorizados y en tiendas TUA lo largo del país.

DESALON

21-06-12 14:06


90.indd 81

21-06-12 14:06


vitrina DeSalón

BABYLISS PRO

BABYLISS PRO

Super Motor Clipper Electromagnético (Corta Pelo) Motor potente. Corta Cabello seco y mojado. Cuchilla de acero con alto contenido de carbón de larga duración para cortes más precisos. Potente, ergonómica y silenciosa. Cortes fáciles en cabellos secos o húmedos, gruesos o finos. 5 posiciones de la cuchilla con fuerte palanca reguladora de niveles. 8 peines guías para cortes. Aceite lubricante, cepillo de limpieza, peine resistente al calor, y protector de cuchillos incluidos

Stealth Trimmer (Desvelladora) Ergonómico, Preciso y Ligero. Cuchilla de dientes finos para acabado de patillas, nuca, barba, etc. para cortes de precisión. Unidad versátil hace terminaciones en cabello mojado o seco. Funcionamiento con o sin cable. Bateria NiMH recargable, con capacidad de carga superior. Autonomía de 60 minutos con carga completa. Base y Luz de carga. 2 peines guía para terminaciones (3mm – 6mm). Aceite lubricante, cepillo de limpieza y protector de cuchillas incluidos

ION SMOOTH SOLUTIONS ALISADO DE QUERATINA & LÍNEA DE CUIDADO SMOOTH SOLUTIONS es una nueva gama de productos ION que devuelve al cabello la queratina perdida, lo refuerza internamente y elimina el frizz. Sin parabenos y libre de sulfato. Está compuesta por el KERATIN SMOOTHING TREATMENT (Alisado de queratina sin formol) que vienen en 2 presentaciones (Kit y 355 ml.) y una completa línea de cuidado: KERATIN SMOOTHING SHAMPOO (355ml), KERATIN SMOOTHING CONDITIONER (355 ml.) y KERATIN SMOOTHING MASQUE (170 g.)

NUEVOS PRODUCTOS DE LA LÍNEA ARGÁN OIL DE INTERSALÓN COLECCIÓN OTOÑO/INVIERNO DE FINGER PAINTS “Intense Seduction” es la nueva propuesta de 6 tonos intensos, vibrantes y seductores, que tienen los esmaltes estadounidenses Finger Paints de InterSalón. Esta colección invernal tiene una fórmula de secado rápido y de larga duración que mantendrá las uñas más protegidas, brillantes y fortalecidas. Los nuevos colores son: Cordur Orange (anaranjado otoñal), Purple Pinstripe (púrpura tornasol), Stunning Stilettos (gris elegante), To Teally Chic (azul petróleo), Vintage Velvet (turquesa) y Raspberry Taffeta (morado sensual) 82 /

90.indd 82

DESALON

Adiós al frizz en sólo una aplicación. Logra un cabello controlado y un brillo excepcional. Olvídate de la resequedad con los nuevos productos de la línea Argán Oil de InterSalón. Los exclusivos tratamientos de Mascarilla Hidratante, Crema Anti Frizz y Crema para Rizos otorgan vitalidad, textura, definición y elasticidad. Acondicionan e hidratan el cabello seco, maltratado y sensibilizado. Obtén un resultado ultra suave, sedoso y dócil. Reduce el volumen hasta en un 80%, protege el color y agrega cuerpo al cabello rizado. Estos tres nuevos productos se suman a los que ya estaban presentes en InterSalón: Shampoo, Acondicionador, Mascarilla Reparadora y Tratamientos con Aceite. Todos bajo el sello Argán Oil

Más información en Tiendas InterSalón o llámenos al Fono Full Service 02 – 241 5711 / www.intersalon.cl

21-06-12 14:06


vitrina DeSalón

¡RECUPERA TU CABELLO!

Hair Line, con 30 años dentro del mercado de los tratamientos capilares, presenta su Máquina Tricodiagnóstico y de Reestructuración Capilar. Los tratamientos químicos y las inclemencias de la naturaleza dañan el cabello haciendo que a éste se le abra su cutícula, pierda sus aminoácidos y quede reseco y partido. El exclusivo sistema Tricodiagnóstico de Hair Line es un adelanto único en el campo de la cosmética capilar. 100% efectividad Más información en: Los Abedules 3069, Vitacura. Teléfono: 02-207 2493 www.hairline.cl

SOLARIUM SPORTARREDO

Líder mundial indiscutido en solarium de alta presión, el nuevo modelo LP1 se añade a la conocida propuesta de Solarium Verticales y Camas Solares que caracterizan a esta línea. Cabe destacar que poseen certificación y que, además, cumple cabalmente las exigencias del nuevo Reglamento para Solariums o Camas Solares (Decreto Nº 70/60 de 2007). Sportarredo es distribuido en Chile por LESTETIC Ltda Para mayor información: Av. Condell 226, Providencia, Santiago. Teléfono: 223 5100, anexo 637. Fax: 225 3511. e-mail: lestetic@levinia.com

PESTAÑAS MINK Uno de los productos más populares de JB Cosmetics. Estas pestañas sintéticas son más oscuras y entregan un efecto más dramático que las extensiones estándar. Son más gruesas, con más brillo, y tienden a ser más ligeras en peso; por lo tanto, pueden permanecer por más tiempo unidas a la pestaña natural. Mink Pestañas son ideales tanto para ocasiones especiales como para el uso diario. La presentación de las pestañas Mink permite a la profesional un trabajo más fácil y más rápido, y obviamente un mejor rendimiento e ingreso Productos registrados al ISP. Distribución exclusiva manicure.cl Para mayor información: Tel.: 235 1920

MAGNETIC FORCE®

Magnetic Force®, aplícalo mientras el esmalte aun está húmedo, mueve la tapa del cepillo magnético sobre la uña durante 15 segundos y listo! Productos registrados al ISP. Distribución exclusivo manicure.cl Para mayor información: Tel.: 235 1920

90.indd 83

21-06-12 14:07


vitrina DeSalón

OPI KIT DE MANICURE

OPI KIT DE PEDICURA

¡Expanda su menú de servicios y sus utilidades! El juego introductivo contiene todo lo necesario para iniciar el servicio de pedicure. Incluye productos básicos de la pedicure by OPI: Pedicure by OPI SOAK 4.2 OZ / Pedicure by OPI SOFTEN 4.2 OZ / Pedicure by OPI SCRUB 4.2 OZ / Pedicure by OPI MASSAGE 4.2 OZ / Pedicure by OPI MASK 4.2 OZ / Pedicure by OPI SMOOTH 4.2 OZ / Carrito portador, Manual de Instrucciones y DVD Explicativo Mayor Información: Calle Nueva 1661 torre B-C, Huechuraba, Santiago. Teléfonos: 892 2400 www.dbschile.cl / contacto@dbschile.cl

MOROCCANOIL SPRAY DE BRILLO INTENSO

Mayor Información: Calle Nueva 1661 torre B-C, Huechuraba, Santiago. Teléfonos: 892 2400 www.dbschile.cl / contacto@dbschile.cl

GIGI CERA DURA BRAZILIAN BODY

Esta nueva formulación de Cera Dura Brazilian Body fue diseñada para realizar una depilación exhaustiva del área del bikini - donde cualquier vellito es eliminado excepto una pequeñísima y fina tira en el frente. Partes de la zona íntima son muy sensibles y delicadas, aunque el vello puede ser bastante rizado. La nueva formulación de Cera Dura Brazilian Body Hard Wax provee el mejor y más eficiente resultado para la depilación con cera. Tamaño: 396 gr. Mayor Información: Calle Nueva 1661 torre B-C, Huechuraba, Santiago. Teléfonos: 892 2400 www.dbschile.cl / contacto@dbschile.cl

REFECTO CIL TINTURA PARA PESTAÑAS

Para todo tipo de cabello, el spray de brillo intenso Moroccanoil es el perfecto toque final para cualquier peinado. Es un producto de Acabado, que atrae y refleja la luz para darle al cabello un brillo hermoso. Con aceite de argán, vitaminas y antioxidantes. Modo de empleo: pulverice a 25 cms. del cabello seco. Deje reposar 3 o 4 minutos para que las perlas de aceite se sequen y dejen un brillo perfecto. Tamaño: 100ml

OPI - GELCOLOR

Mayor Información: Calle Nueva 1661 torre B-C, Huechuraba, Santiago. Teléfonos: 892 2400 www.dbschile.cl / contacto@dbschile.cl

Mayor información: Calle Nueva 1661 Torre B-C, Huechuraba, Santiago. Teléfono: 892 2400 www.dbschile.cl / contacto@dbschile.cl

84 /

90.indd 84

¡Aumente su gama de servicios y sus ganancias! Este paquete de introducción cuenta con todo lo necesario para comenzar con el servicio de manicure. Incluye los productos básicos de la manicure by OPI: Skin renewal scrub 285 gr. / Effervescent Soak 250 gr. / Rejuvenating SERUM 50 ml. / Finishing Butter SPF 250 ml. / Avoplex Exofoliating Cuticle Treatment 30 ml. / Avoplex Nail & Cuticle Replenishing Oil 15 ml. / Lima OPI Brilliance / Manual de Instrucciones y DVD Explicativo

La última propuesta de OPI se llama GelColor. Concebida como la nueva generación de esmaltado semipermanente, tiene un secado ultra rápido gracias a su exclusiva formulación iónica. La carta de colores ha sido inspirada en los 30 colores “Iconos” de los Lacquers más demandados de OPI como Malaga Wine, Big Apple Red, Lincoln Park y los más hermosos tonos para manicure francesa

La máscara de pestañas nos ayuda a obtener una mirada intensa y de mayor expresividad, pero su efecto es poco perdurable. RefectoCil, es el tinte para pestañas con la solución perfecta. Obtén pestañas más gruesas y tupidas. Atrévete con una mirada penetrante, atrevida y duradera. RefectoCil es la mejor opción para las personas que tienen las pestañas muy claras y finas. En colores negro (nº1) y café (nº3). Formato: 15 ml. Nota: Los tintes de pestañas requieren ser mezclados con el activador de tintura Refecto Cil 100 ml Mayor Información: Calle Nueva 1661 torre B-C, Huechuraba, Santiago. Teléfonos: 892 2400 www.dbschile.cl / contacto@dbschile.cl

DESALON

21-06-12 14:07


vitrina DeSalón

CREMA REDUCTORA CON CENTELLA ASIÁTICA

Un nuevo producto de Cosmética Profesional ENACE. Su alto contenido de Centella Asiática actúa de manera eficaz sobre adiposidades localizadas, especialmente en zonas celulíticas. Especialmente recomendada en tratamientos anti celulíticos ya que la Centella Asiática actúa rápida y efectivamente sobre las células adiposas, estimula su actividad eliminando el panículo adiposo subcutáneo logrando la disminución activa de la celulitis Más información en Av. Italia 620, Providencia, Santiago. Teléfono: 02 474 8925 – 02 665 2245 / www.enace.cl

¡EL FUTURO AL ALCANCE DE TUS MANOS!

CENTRO DE ESTUDIOS COSMETHINGS DESDE 1998 CAPACITANDO A LAS PROFESIONALES DEL ÁREA DE ESTÉTICA

GLAMOROUS EXTENSIONES DE CABELLO CALIDAD PREMIUM Línea DIAMOND de Glamorous Professional Hair Extensions. Cabello 100% humano calidad REMI, seleccionado finamente, sin mezcla de fibras y libres de enredo. Amplia variedad de colores, 50 y 60 cms. de largo, 100 grs. de cabello, 150 cms. de ancho, sin cabello entrecortado. Total confianza para su uso profesional en salones de belleza y peluquerías. Fabricada con los más altos estándares de calidad Para mayor información: Importado y distribuido por Hair & Complements Ltda. General del Canto nº112, Of. 402 – Providencia. Teléfono: (02) 264 0887/ Cel. 7 653 3991 – 9 072 1469 contacto@glamorous.cl / www.glamorous.cl

CURSOS PERSONALIZADOS • MANICURE- PEDICURE • UÑAS ACRILICAS Y GEL

• MICROPIGMENTACION • ONDULADO DE PESTAÑAS • TINTE DE PESTAÑAS • EXTENSIONES DE PESTAÑAS

TRATAMIENTO DE PARAFINOTERAPIA EN LA BELLEZA Con la aplicación de la parafina ayudas a hidratar, alimentar y rejuvenecer la piel. Al aumentar la temperatura de la zona, también se incrementa el flujo sanguíneo y se ponen en movimiento los emolientes que se encuentran en las capas más profundas. Incorpora a tu salón el KIT DE PARAFINOTERAPIA para manos y pies, que incluye: 4 Parafina Naranja LCN de 500 grs., Parafinero Starline, 100 Guantes desechables, Guantes Isotérmicos, Botas Isotérmicas y Crema de manos LCN de 50 ml.

• DEPILACION TRADICIONAL • DEPILACION ROLL ON

Pérez Valenzuela #1498, Providencia - Santiago Fonos: 236 9300 – 235 3463 10 Norte #1053, Viña del Mar Fonos: (032) 297 2638 – 299 4717

90.indd 85

21-06-12 14:07


vitrina DeSalón

TRAE A CHILE NUEVOS PRODUCTOS

MISA LLEGA A CHILE Misa es una completa línea para el embellecimiento de sus uñas. Gracias a su fórmula innovadora, fabricada en Estados Unidos, garantiza un resultado de máxima calidad. Entre sus productos destacamos: Esmaltes NAIL LACQUER con una amplia gama de colores que permite satisfacer los gustos y necesidades de la mujer actual y vanguardista. Esmaltes prolongados GEL LACQUER larga duración, extra brillo, protección UV que prolonga el color por mucho más tiempo. Tratamientos NAIL LACQUER protege y acondiciona sus uñas

IMAGINAIL ACEITE HUMECTANTE DE CUTÍCULA ROLL-ON Novedoso y eficaz tratamiento antioxidante que protege y humecta la cutícula gracias a su contenido de Aceite de Nuez de Macadamia, Vitamina E que nutre y Shea Butter que evita la deshidratación y protege de agresiones externas

CEPILLOS TERMIX CERAMIC Gracias a su avanzada tecnología el cepillo profesional TERMIX Ceramic Ionic permite mantener el calor ayudando a reducir el tiempo de secado. Además al estar ionizado aporta beneficios a tres niveles: Restaura el equilibrio del cabello Elimina la electricidad estática Alarga la vida del cepillo haciéndolo más resistente al calor. (Mochila Termix de Regalo – Promoción mes de junio)

IMAGINAIL LÁPIZ REMOVEDOR DE CUTÍCULA Remueve de manera fácil y práctica la cutícula de tus uñas gracias a su punta de Cerámica. Complementa la acción con Removedor y Aceite de Cutícula

Importado y distribuido por Cartim S.A. Solicita la visita de una ejecutiva de ventas al (56-02) 876 9600 - (56-09) 7479 8362 Más información en www.cartim.cl / servicioalcliente@cartim.cl 86 /

90.indd 86

DESALON

21-06-12 14:07


vitrina DeSalón

¿PROBLEMA CON TUS CEJAS? Lacopro tiene la solución perfecta con sus moldes para crear el look que quieres, sombras compactas para cejas de alta duración y perfilado de cejas. Son productos exclusivos con la más alta calidad y con el mejor resultado ¡Te esperamos! No dejes de visitar nuestro local ubicado en General del Canto #395 - Providencia, a pasos del metro Manuel Montt. Teléfono: (02)251 8582 Página Web: www.lacopro.cl

DEPILPRO, SISTEMA COMBI

Nuevo sistema de depilación roll-on, con distintas ceras para cada tipo de piel. Además contiene un depósito para cera en tarro (miel y chocolate), para la depilación en zonas extensas y vellos más fuertes Para mayor información: Av. Condell 226, Providencia, Santiago. Teléfono: 223 5100. / www.levinia.com

CELLMATER TRATAMIENTO FACIAL REJUVENECEDOR-REVITALIZANTE Tratamiento que utiliza el poder revitalizante de las células madre para: Pieles envejecidas que han disminuido su capacidad de renovación celular. Pieles con pérdida de firmeza y elasticidad. Pieles desvitalizadas, opacas y con pérdida de tonicidad. Para mayor información: Av. Condell 226, Providencia,Santiago. Teléfono: 223 5100. / www.levinia.com

Ofrecemos más de 12 técnicas de capacitación con nuestra Directora Técnica, Yara Matus, con 17 años de experiencia en la formación de profesionales de la belleza. Somos reconocidos a lo largo de todo Chile. Lacopro es el respaldo que tu negocio necesita.

POR LA COMPRA DE TU KIT,

Te regalamos cursos

¡NO PAGUES POR CLASES, PAGA POR PRODUCTOS PROFESIONALES!

FastColor Hair Color Accelerator

DUO

Visítanos en: General del Canto #395, Providencia, a pasos del Metro Manuel Montt. Contáctanos en lacopro@gmail.com o en nuestro teléfono (02) 251 8582.

www.lacopro.cl 90.indd 87

21-06-12 14:08


vitrina DeSalón

“MUEBLES S&S LTDA.” LAS VENTAJAS DE SER FABRICANTES MUEBLES DE PELUQUERÍA IMPORTACIÓN DIRECTA Probell importa directamente a Chile y ampliando su oferta ahora ha traído Spa de Pies, con sillón con control remoto y jets de agua para el pleno relajo de sus pies Importados exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054, Oficina 407-B y 409-B Fono/ Fax: 341 6903 ventas@probell.cl / www.probell.cl

Por más de 25 años en el rubro, “Muebles S y S Ltda.” ha tenido una notoria presencia en su oferta exclusiva para peluquerías, podología, manicure y cosmetología. Además, al ser fabricantes, sus precios están al alcance de todos sus clientes, sumado a una exactitud en la entrega y reconocida garantía de calidad

FAÚNDEZ COLEGIO DE ESTILISTAS ¡Salió a la venta! Libro “Peluquería” Aprobado por el Mineduc $7.500 + Revista Profesional. Edición Limitada. Cursos Peluquería y Belleza Integral Becas = 30% dcto. Colegas Huérfanos 786 - Of. 104 Fono: 638 2916 www.institutofaundez.cl contacto@institutofaundez.cl facebook.com/institutofaundez

Para mayor información: Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 238 0524. mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl

DUEÑOS DE SALONES Durante el mes de abril “Dueños de Salones” realizó un curso de maquillaje finalizando con gran éxito. Por otra parte, la agrupación comenzó la preparación para el próximo campeonato Inter Atelier, a realizarse en el mes de junio. Ven y hazte socio. Intégrate a nuestra institución, participa junto a nosotros

88 /

90.indd 88

BODY SET PROGRAMA MODELADOR CORPORAL, DERMIK

El tratamiento Body Set de Dermik, ejerce las siguientes acciones: Reductoras y Lipolíticas intensas, reafirmantes con énfasis en la elasticidad, activantes de la circulación, efectos tensores oclusivos, acciones miorelajantes, criógenas y térmicas, e hidratación profunda Para mayor información: Avda. Condell 226, Providencia. Teléfono: (56 2) 223 5100 www.levinia.com

DESALON

21-06-12 14:08


90.indd 89

21-06-12 14:08


clasifi cados DeSalón

S&S FABRICA DE MUEBLES

• PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA

Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 238 0524 mueblessysltda@vtr.net / www.sysmuebles.cl S O M O S

F A B R I C A N T E S

TU SALÓN YA NO SERÁ EL MISMO AVEC te da la oportunidad de potenciar tu negocio. Cosméticos - Joyas - Accesorios Nacionales y extranjeros

Te invitamos a unirte a nuestra red de distribuidores AVEC Visítanos en www.avec.cl contáctate al (56-2) 4328200 o escribe a info@avec.cl

90.indd 90

21-06-12 14:08


DeSalón, una revista de edición mensual, independiente, de distribución nacional gratuita, dedicada a la peluquería y belleza profesional, de alta calidad en sus contenidos, diseño e impresión, con las últimas tendencias de la moda internacional, además de toda la técnica y la información del mercado profesional chileno e internacional. Una revista imprescindible para salones y profesionales que quieran estar al día con la actividad.

EXIJA ESTE BOOK

DE REGALO

AL MOMENTO DE SUSCRIBIRSE

Para publicar en esta sección llamar a los teléfonos:

100 PÁGINAS A TODO COLOR CON IMÁGENES DE LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS INTERNACIONALES

248 9998 248 9772

contacto@desalon.cl

NUEVOS VALORES DE SUSCRIPCIÓN SANTIAGO $10.000 / ANUAL REGIONES $17.000 / ANUAL

VANGUARDIA

HOMBRES

NOVIAS

CLÁSICOS

Revista DeSalón: Av. General Bustamante 124 of. 6, Providencia, Santiago, Fono: (56-2) 248 9998 / 248 9772 / contacto@desalon.cl

90.indd 91

21-06-12 14:08

Desalon  

Desalon Aniversario

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you