SOMOS MAGAZINE EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR by SomosMagazineRD

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

6sm

SM |

CONTENIDO

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SEPTIEMBRE - NOVIEMBRE 2018

DESDE DENTRO

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

EL MÉDICO ES...

EN EXCLUSIVA

10 EDITORIAL 16 LATIDOS 22 EMPRENDEDORES 40 CAJA DE PANDORA 46 DESDE DENTRO 58 EL MÉDICO ES... LATIDOS

68 LA EMPRESA 72 LA CONSULTA 82 EN EXCLUSIVA 88 LECTURAS 90 NEGOCIOS 92 FINANZAS 94 SOCIELITE GIANNINA AZAR

10sm

EMPRENDEDORES

LA MODA DOMINICANA EN LA MIRA DEL MUNDO Fotos: YISEL DORREJO

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

CREA LO QUE CREES Y, EMPRENDE!! “Nunca nos falta el dinero, nos faltan personas con sueños que estén dispuestas a morir por ellos.”-Jack Ma. Tras concebir una idea siempre habrá el susto que se debate con la creencia; creer es depositar tu confianza en un ideal, sueño o proyecto siempre con la visión de que ya lo lograste y de que esa sensación te permita percibir que ya lo conseguiste. Si está en tu corazón y en tu mente ya existe y si cierras los ojos y lo crees hecho ya tienes un punto a tu favor bien ganado para comenzar a crear. Pasa con muchos emprendedores que en esta primera fase del ideal o del sueño, concentran parte de su energía y al momento de echar a andar, o bien persisten hasta haber alcanzado su objetivo, o cuando se presenta lo que yo llamo el período disciplinar de ¨la siembra¨ sienten el peso del sol, de la lluvia, de las tormentas o del desierto, y se olvidan de abonar el terreno con la persistencia o perseverancia. Emprender no es fácil y parafraseando lo que dice Jack Ma, si siembras hoy es con la esperanza de que mañana será mejor de lo esperado porque lo que te espera al inicio es complicado, lo que te espera más adelante es peor pero lo que te espera en un tiempo es extremadamente bueno, tan bueno que llega la fase del disfrute total de ese esfuerzo. En esta nueva edición, en la que con mucho orgullo presentamos en nuestra portada a nuestra gran Giannina Azar, se consuma todo lo que en párrafos anteriores les expresé. Azar es la diseñadora de modas dominicana que con su carrera de persistencia, ha logrado imponerse en el gusto de celebridades internacionales de la música, el espectáculo, el cine y demás dejando de manera notoria expresado que, todo esfuerzo tendrá gran recompensa si se abona con la perseverancia. “La Maestra”- como todos le dicen- encabeza en esta edición denominada “Emprendimiento, Salud y Bienestar” un listado de 7 emprendedores jóvenes que se han dedicado a abonar sus sueños y proyectos con fe y perseverancia, animándonos a todos a creer y a crear. Esta edición está llena de energía joven, de sonrisas, de expresiones de impulso para todos los que decidan emprender y por supuesto tiene un cierre con broche de oro con los tips y concepciones de una gran inspiradora, entrenadora, coach y conferencista internacional. Que cada página nos inspire, instándonos a crear lo que creemos!

LIC. DERISSÉ DE LEÓN, EDITORA EN JEFE Dirección y Edición: Derissé De León Director de Arte: Diomar González Diseño Gráfico: Uaooo Creative Group Fotografías: Jasmin Mirabel, Jennifer Pérez, Yisel Dorrejo, Gabriel Rodes, José A. Mercado y Martín Mirabel Fotógrafo Colaborador: Alfonso Conde, Jonathan Pérez y Wellingthon Ulerio Redacción: Francis Bonilla, Miosotis De León, Isleny García y Dalma Núñez Articulistas: Gisel Castillo, Dra. Carolina Sued, Dr. César Castillo, Dra. Luisa Martínez, Dra. Cindy Díaz y Francisco Rodríguez Maquillaje y Estilismo: Danneris Reyes y Soranny Reyes. DIVISIÓN COMERCIAL Publicidad, Mercadeo y Relaciones Públicas: Creartex POP, SRL Ventas, Distribución y Circulación: Ediciones Somos & Creartex POP, SRL Contactos: 809.261.9013 • 829.803.0225 // dleon@somosmagazine.com / derisse.creartex01@gmail.com Una Publicación de: CREARTEX POP, SRL, Puerto Plata, RD

12sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

16sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

HIELO

SM | LATIDOS EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

ENTRE MUJERES RADIO: PODER FEMENINO EN FRECUENCIA MODULADA Texto: Francis Bonilla - Fotos: Wellingthon Ulerio y Gabriel Rodes

Carisma, valentía, autenticidad, talento y profesionalismo, se reúnen en un sólo punto para dar paso a cinco diferentes puntos de vista en torno a diversos temas de la vida cotidiana; y sin opacarse entre sí, dan lugar a “Entre Mujeres Radio”: un programa en frecuencia modulada (Radio Amistad 101.9 FM), producido y conducido por mujeres, y dirigido a toda la familia. Arelis Hernández, Adelaida Fernández, Mary Mueses, Laura Longo y Alexandra Raposo, se dejan escuchar en Santiago de Los Caballeros de lunes a viernes a partir de las 6 de la tarde. Estas cinco damas de la sociedad cibaeña, unieron –desde hace dos años- sus talentos académicos y su experiencia en diversos ámbitos de los medios, para emprender una nueva aventura, a la cual le han impregnado su más puro y absoluto sello personal y de calidad que les caracteriza. Con mucho respeto entre sí, han logrado unificar sus criterios y, definitivamente, ofrecer un producto en el cual el valor de las cosas buenas de tierras dominicanas es siempre resaltado.

18sm

LATIDOS

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

ARELIS HERNÁNDEZ, “la polifacética”: Licenciada en Psicología, desde el 2006 conduce y produce el programa RUMBO TV (Teleuniverso, Canal 29), ha sido profesora de cultura general de las participantes de Miss República Dominicana (Región Norte y Cibao) y forma parte del equipo preparador del reality show “Estrella Latina”. Además es Maestra de Ceremonias. ARELIS HERNÁNDEZ

ADELAIDA FERNÁNDEZ

MARY MUESES

LAURA LONGO

ALEXANDRA RAPOSO

ILSA REYES

ADELAIDA FERNÁNDEZ, “la auténtica”: Diseñadora de Interiores; gracias a su profesión llegó al mundo de la comunicación para desarrollar un talento escondido. Fue parte del equipo de “Sábado en la Noche” al lado de Anthony Marte; luego se unió al matutino “Nuevo Día” en el canal 29, luego conduciría junto a Mary Mueses -durante 7 años- el programa “Nuestra Noche”. Esta misma dupla, haría después “Entre Mujeres TV”. Adelaida también es colaboradora de RUMBO TV. MARY MUESES, “la carismática”:Educadora. Tiene más de 20 años en los medios de comunicación. Es docente del Departamento de Ciencias Sociales de UTESA, en donde además ha ejercido posiciones como Directora de diversos departamentos. Programas como “Teleclub del Hogar”, “Al Tanto”, “Nuestra Noche” y “Entre Mujeres TV”, forman parte de su experiencia en la pantalla chica. LAURA LONGO, “la guerrera”: profesional del Mercadeo. Fue talento del espacio “Sábado en la noche”, participó en varios concursos de belleza y también coqueteó con las pasarelas, modelando trajes de importantes diseñadores. Durante un tiempo dirigió el departamentos de Mercadeo y Ventas de la empresa automotriz de su familia, para luego convertirse en la única mujer en tener un programa de TV dedicada al mundo de los automóviles, “Al Volante con Laura”. También es propietaria de Longo Medios. ALEXANDRA RAPOSO, “la valiente”: Licenciada en Derecho. Diversas maestrías y postgrados en su área, respaldan sus conocimientos en el mundo de las leyes. Es socia fundadora de la firma de abogados “Raposo & Asociados”, posee su canal de YouTube e imparte docencia en la Escuela de Derecho de la PUCMM. Durante 4 años condujo la sección “La Abogada de los Martes “dentro del programa “El Cafecito”. Todo lo relacionado con las tecnologías y la producción está a cargo de ILSA REYES (Ilsita), también coordinadora del programa. Es graduada en Administración de Empresas en la PUCMM y tiene una vida muy ligada a los medios y al mundo del entretenimiento. sm

SOMOS MAGAZINE: ¿CÓMO Y CUÁNDO SURGE LA IDEA DE UNIRSE PARA ESTE PROGRAMA? ENTRE MUJERES RADIO: “Arelis Hernández y Adelaida Fernández ya tenían la idea de hacer radio, de hecho, hasta lo habían hablado en ocasiones con Junior McDougal, pero nada en concreto. Un día la Dra. Betances nos dijo: ‘hagan ese programa que puede ser bueno con la experiencia que tienen ustedes’; eso fue como un mandato, al momento visitamos a Junior McDougal y nos dijo que el horario de 6 a 7 estaba libre y, sin más ni más, le dijimos ‘guárdalo, es nuestro’. Al momento comenzamos a conformar el equipo, nos faltaban 3 personas, llamamos a Mary Mueses y enseguida dijo que sí; alguien nos dijo de Laura Longo y la llamamos, ella estaba en NY, pero dejó la puerta abierta, y a su regreso aceptó. Sofía Yapur inició con nosotras pero, por razones de salud, tuvo que abandonar; a Alexandra Raposo, quien ya era colaboradora nuestra, le dijimos ‘¿Quieres ser la quinta?’, y dijo ‘¡siii! ’; así unimos nuestras ideas y salió Entre Mujeres Radio.” SM: SU SLOGAN ES “CINCO VISIONES, UNA MISIÓN” ¿CUÁL ES

ESA MISIÓN? EMR: “Nuestra misión es llegar a un público cada día más diverso, llevar orientación, mostrarle a las personas que estamos haciendo un trabajo digno, resaltando lo bueno del dominicano”. SM: ¿DE QUÉ MANERA LOGRAN ENGRANAR 5 PERSONALIDADES DISTINTAS PARA MANTENER UN CONCEPTO HOMOGÉNEO? EMR: “Bueno, no es fácil que 5 mujeres se pongan de acuerdo, pero lo más importante de nosotras es que nos respetamos. Cada cual tienen un criterio diferente y lo sabe plantear con la madurez necesaria para que no haya conflictos”. SM: ¿CÓMO HA SIDO LA RECEPTIVIDAD DE LOS OYENTES TOMANDO EN CUENTA QUE ESTE ES UN PROGRAMA PRODUCIDO Y CONDUCIDO POR MUJERES Y DIRIGIDO AL PÚBLICO FEMENINO? EMR: “buena receptividad y empatía. El público de esta región es diferente, no te está llamando para hacer preguntas, simplemente te escuchan, y

si te conocen te escriben directo; sabes que te escuchan porque te lo hacen saber, hay lugares que hablas y te dicen ‘¿es usted la de Entre Mujeres?’. Ahora bien, si dices que hay rifa, ahí vienen las llamadas hasta en AM”. SM: ¿CÓMO SELECCIONAN LAS TEMÁTICAS DEL PROGRAMA Y SUS INVITADOS? EMR: “Somos mujeres que vivimos el día a día tanto como madres, con nuestra pareja, con amigas, así que cada situación nos da un tema que tratar con expertos, y por supuesto, hay días que traen su propio tema de actualidad”. SM: ¿CUÁL HA SIDO EL PROGRAMA MÁS DIFÍCIL QUE LES HA TOCADO REALIZAR?,¿POR QUÉ? EMR: “Pensamos que el de los transgénero. Esos dos chicos, que pertenecen a una institución trans, nos mostraron un lado humano que no conocíamos de ellos, una lucha interna de cada acción, cada movimiento, sus luchas para ser aceptados hasta por su familias y la sociedad”.

LATIDOS

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿QUIÉN HA SIDO EL INVITADO MÁS IMPACTANTE?, ¿POR QUÉ? EMR: “Hemos tenido muy buenos invitados, tal vez no son los más famosos pero si los más emotivos: una madre que luchaba para que su hija con Síndrome de Down pudiera entrar a la escuela; la respuesta de un comunicador santiaguero que nos dijo que su compañero de TV, por más de 20 años, no es su amigo; una llamada sorpresa del Comunicador Daniel Sarcos desde USA; la respuesta de Junior McDougal al casi pedirle en nuestro programa a su ex que volviera con él; en fin cada invitado es especial”. SM: ENTRE MUJERES RADIO ¿UN PROGRAMA FEMINISTA O DE EMPODERAMIENTO DE LA MUJER DE HOY? EMR: “No, no somos un programa feminista. Somos mujeres empoderadas, con la preparación adecuada para tratar cualquier tema con la altura y el respeto que merecen las personas que nos escuchan. Es un programa dedicado a la familia, de hecho nos escuchan muchos hombres, a ellos les gusta nuestra forma de tratar los temas de mujeres, le ponemos picardía a algunos temas y a ellos les gusta opinar”.

“

NO SOMOS UN PROGRAMA FEMINISTA. SOMOS MUJERES EMPODERADAS, CON LA PREPARACIÓN ADECUADA PARA TRATAR CUALQUIER TEMA CON LA ALTURA Y EL RESPETO QUE MERECEN LAS PERSONAS QUE NOS ESCUCHAN”.

SM: EL MAYOR ÉXITO HA SIDO... EMR: “Mantenernos unidas”.

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SERVICIOS

Cirugía Bucal y Maxilofacial

Prótesis Rehabilitadora Implantes Dentales

Aceptamos tarejtas de credito y débito. Financiamiento con los principales bancos del país.

Tel: (809) 572-2283 info@dentalfa.com

Calle Duarte #44, Modulo 1B, Plaza María Concepción, Mao Valverde, Rep. Dom. 22 www.dentalfard.com sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

24sm

EMPRENDEDORES

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

BELLE CHIC: UN ESTILO DE VIDA DIFERENTE PARA LA MUJER Texto: Francis Bonilla - Fotos: Jonathan Sarita

Desde el año 2016 se inició en la República Dominicana la distribución de los productos Belle Chic, los cuales más allá de estar dedicados al cuidado de la piel de las féminas, buscan convertirse en parte esencial de la vida de las mismas. Panamá, Colombia y Estados Unidos ya han sido testigos de los resultados brindados por las diferentes opciones que brinda la marca, entre las cuales se pueden encontrar: gel reductor, aceite anti-estrías, exfoliantes, cremas clarificantes, entre otras. No en vano, y como toda empresa, Belle Chic es el resultado del emprendimiento realizado por Anyela González, quien junto a otros colegas, decidió lanzarse a la aventura de alcanzar metas y sueños que visualizaba en su mente. Hoy edía, luego de superar las barreras propias de los inicios, y tras persistir en el logro de sus objetivos, la marca cuenta con un amplio reconocimiento y se ubica entre las primeras opciones y recomendaciones del público femenino a la hora de hablar del cuidado personal.

“

NOSOTROS NO OFRECEMOS SIMPLEMENTE PRODUCTOS; OFRECEMOS UN ESTILO DE VIDA DIFERENTE”.

SOMOS MAGAZINE: SURGE BELLE CHIC?

¿CÓMO

ANYELA GONZÁLEZ: “Belle Chic surge cuando empezamos a perseguir un sueño; que más que un negocio, fuera una forma de influir en la vida de las personas. Optamos por la belleza femenina a raíz de que la mujer, sin importar la edad, el tiempo o la circunstancia, siempre quiere verse bella”.

SM: ¿POR QUÉ CREAR UNA EMPRESA DE ESTE TIPO CUANDO EXISTEN DIVERSAS OPCIONES SIMILARES EN EL MERCADO? AG: “Sí, existen diversas opciones, pero nosotros no ofrecemos simplemente productos; ofrecemos un estilo de vida diferente, donde la mujer llega a un estado de cuidado personal y se comienza a amar, preocupándose por sí misma y la salud de su cuerpo”. sm

SM | EMPRENDEDORES EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿CUÁL HA SIDO EL MAYOR OBSTÁCULO A VENCER EN EL DESARROLLO DE BELLE CHIC?

diversidad de la belleza femenina, innovando en la cosmética en términos de calidad, eficacia y estilo de vida”.

AG: “Para llegar a donde estamos hemos tenido que dar la batalla, y no sólo con los obstáculos que se nos presentan como empresa, sino también derribar paredes personales que no nos permitían ver lo que podíamos lograr. La incredulidad de la gente es lo que te lleva a lograr lo que se consideraba imposible. Ser joven en estos días es visto como falta de práctica e inexperiencia”.

SM: ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA BELLE CHIC DE LOS DEMÁS PRODUCTOS QUE SE OFRECEN EN EL MERCADO?

SM: ¿CÓMO SE PREPARÓ PARA INICIAR ESTE PROYECTO? AG: “El proceso de preparación consistió en identificar, fabricar y comercializar productos que cubran las necesidades y deseos de la enorme

26sm

AG: “Nosotros nos diferenciamos porque trabajamos de la mano con nuestros clientes. Les ofrecemos los productos, tenemos disponibles los canales de comunicación para orientarlos con sus tratamientos, aconsejarles y que nos sientan parte de ellos”. SM: ¿CÓMO Y DÓNDE PUEDEN OBTENERSE LOS PRODUCTOS DE LA MARCA? AG:

“Nuestros

“

productos

PARA LLEGAR A DONDE ESTAMOS HEMOS TENIDO QUE DAR LA BATALLA”.

son

muy fáciles de obtener; tenemos distribuidores alrededor del mundo, a los cuales puedes contactar mediante los diferentes canales de comunicación (Facebook, Instagram, Whatsapp, email, Web page, etc)”. SM: EL SECRETO DEL ÉXITO EN CUALQUIER EMPRENDIMIENTO ES... AG: “Persistir y seguir persistiendo, hasta que la meta se haga realidad”. SM: ¿CUÁLES SON LOS PROYECTOS FUTUROS DE BELLE CHIC? AG: “Ampliar nuestro catálogo de productos, hasta llegar a un punto de ser el complemento perfecto en el día a día de la mujer”.

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

28sm

EMPRENDEDORES

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

REGALANDO ALEGRÍA Y LIBERTAD A LOS PEQUEÑOS DE LA CASA Texto: Francis Bonilla - Fotos: Gabriel Rodes

Cuando se habla de emprendimiento, siempre la base principal para hacerlo está en la motivación; en esta oportunidad, acercarse y dedicarse más a la familia fue lo que impulsó a Luz Esther Gómez para crear “Chichigua Snack Familiar”: un lugar en donde los niños son los clientes principales, sin que importe cuanto ruido puedan hacer o cuanto puedan saltar, correr o divertirse. Tras años de experiencia en el campo de la hotelería, Gómez decidió dejar atrás la vida del ajetreo ejecutivo y centrar sus fuerzas en una iniciativa que le permitiera generar ingresos y mantenerse cerca de la familia. Como todo nuevo comienzo, debió enfrentarse a los miedos típicos, pero nunca se dejó caer, y alentada por los consejos y ánimo de su esposo, ha logrado en poco tiempo construir un negocio exitoso y único dentro del mercado puertoplateño.

SOMOS MAGAZINE: ¿QUÉ ES “CHICHIGUA SNACK FAMILIAR”? LUZ ESTHER GÓMEZ: “Un lugar pensado para los niños como clientes principales y donde los padres sean los acompañantes. Donde los niños pueden hacer ruido, correr por todo el lugar, jugar por doquier y a nadie le debe molestar”. SM: ¿QUÉ LA MOTIVÓ A DEJAR DE LADO LA HOTELERÍA Y DEDICARSE A ESTE TIPO DE NEGOCIO?

SM: ¿CUÁL FUE SU MAYOR MIEDO CUANDO DECIDIÓ EMPRENDER ESTE PROYECTO? LEG: “Me parece que el mismo miedo que enfrenta todo emprendedor: el temor a que no funcione, a que no lo apoyen, que haya que cerrar. Mi esposo fue clave pues, cuando me asaltaba la duda, me decía “no hay razón para que no funcione”. Eso me tranquilizaba muchísimo”.

“

DECIDÍ PRIORIZAR A MI ESPOSO E HIJOS; PASAR TIEMPO CON ELLOS ES INNEGOCIABLE PARA MI”.

LEG: “Para ser una ejecutiva hotelera exitosa se requieren de muchas horas de trabajo, viajes, actividades extracurriculares; lo cual absorbe mucho tiempo, así que decidí priorizar a mi esposo e hijos; pasar tiempo con ellos es innegociable para mi. En ese transcurso me percaté de que los niños se aburren en los lugares de adultos, deben estar sentados tranquilos, para que los demás asistentes no te miren raro. Así que se me ocurrió crear un lugar para que esos niños sean libres, y esto me permite compartir con mis hijos y a la vez trabajar”.

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“

LA ENSEÑANZA QUE HAN DEJADO LOS NIÑOS EN MI VIDA ES QUE NO SE COMPLICAN (…) ELLOS SON FELICES Y PUNTO”.

30sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿QUÉ IMPORTANCIA HA TENIDO LA FAMILIA EN SU CAMINO COMO EMPRENDEDORA?

SM: DESDE EL INICIO HASTA EL DIA DE HOY ¿CUÁL ES EL BALANCE QUE PUEDE HACER DE SU NEGOCIO?

LEG: “Mi familia es el centro y la razón de este emprendimiento, poder tener tiempo para ellos, poder estar con mis hijos en el lugar de trabajo. Mi esposo es mi compañero perfecto, quien me motiva, me apoya, me da sus sugerencias bien analizadas. Tiene una visión amplia de las cosas y mucho talento que me complementa en el negocio”.

LEG: “¡Un éxito total! Desde el primer día que abrió hasta hoy ha sido capaz de cubrir sus gastos fijos, además de asumir otras responsabilidades financieras que en un emprendimiento no es fácil lograrlo desde un inicio”.

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“LA ÚNICA CUALIDAD QUE DEFINE A UN EMPRENDEDOR ES SU CAPACIDAD PARA CREAR Y HACER REALIDAD UNA VISIÓN” Texto: Francis Bonilla - Fotos: Gabriel Rodes

32sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“

CON BRIDGE VISA COACHING “LA IDEA FUE COMBINAR MIS HABILIDADES COMO COACH CON EL CONOCIMIENTO DE LAS LEYES DE MIGRACIÓN”.

Cuando se mezclan conocimientos, habilidades y experiencia en un mismo punto, puede decirse que el motor para un emprendimiento está encendido; sin embargo, poner ese mecanismo en marcha requiere de la firme convicción de querer lograr metas claras, al mismo tiempo que se tiene una visión precisa del camino a recorrer sin temor a arriesgarse en cada paso. Hector Jean Espaillat, es Contador de profesión, pero, desde hace algún tiempo, optó por cambiar su mente de empleado y adentrarse en el mundo independiente con su propia empresa, Bridge Visa Coaching, en la cual presta un servicio especial para ayudar a los dominicanos que están “buscando visa para un sueño”. En su emprender, Espaillat conjugó su pasión por ayudar a otros con los conocimientos, experiencia y formación adquirida en el plano migratorio a lo largo del tiempo; y aunque debió enfrentar sus propios miedos, no le tembló el pulso para seguir adelante, superando los obstáculos y alcanzando sus metas. sm

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

34sm

EMPRENDEDORES

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOMOS MAGAZINE: ¿QUÉ ES BRIDGE VISA COACHING? HÉCTOR JEAN ESPAILLAT: “Somos una agencia de coaching y consultoría de procesos migratorios hacia los Estados Unidos, Canadá y Europa; proporcionamos recomendaciones exactas para lograr que cada cliente con intención de viajar, tenga éxito en la gestión. Bridge traducido al español significa puente, y precisamente, nuestra misión como empresa es ser el canal por medio del cual los clientes puedan pasar al otro lado”. SM: ¿EN QUÉ SE BASA EL COACHING MIGRATORIO? HJE: “El coaching lo describimos como el proceso de ayudar a aprender; es acompañar a nuestros clientes en este procedimiento que en definición es simple pero a la vez lleno de complejidad. El coaching migratorio es brindar las herramientas necesarias y enseñar a usarlas para poder causar una buena impresión al momento de ir a la Embajada Americana”. SM: ¿QUÉ LE MOTIVÓ A CREAR ESTA EMPRESA? HJE: “En primer lugar, la pasión ligada a la misión de vida de ayudar a otros a lograr sus sueños de viajar; por otro lado, la vasta experiencia en el area de migración a los USA. Al Dominicano en su mayoria le apasiona viajar, y aún más cuando se trata de USA; entoncesla idea fue combinar mis habilidades como Coach con el conocimiento de las leyes de migración”. SM: ¿CUÁLES FUERON LAS BARRERAS QUE ENCONTRÓ A LA HORA DE

EMPRENDER ESTE NEGOCIO? HJE: “Creo que, al igual que todo emprendedor, más que barreras físicas, fueron barreras mentales; los miedos y paradigmas, cambiar de mente de empleado, la programación mental; despues de haber trabajado largo tiempo para otros y ser siempre colaborador, esa transición pienso que fue lo más relevante”. SM: ¿CUÁLES SON LOS ERRORES MÁS COMUNES QUE NO SE DEBEN COMETER A LA HORA DE INICIAR UN EMPRENDIMIENTO? HJE: “Emprender es toda una aventura, y como tal, no carece de riesgos que exceden el control del emprendedor. Sin embargo, existen ciertos errores que, en lo personal, considero pueden prevenirse. 1-No tener un modelo de negocios claro: ¿Cuáles son las fuentes de ingresos?, ¿Qué valor se agrega al cliente?, ¿Cómo puede crecer el negocio?, ¿Qué recursos se necesitan?. Lo ideal es tener un plan de negocios claro, con metas y plazos de cumplimiento, y datos de cuánto se puede llegar a ganar, de qué manera y en cuánto tiempo. 2- No formarse antes de comenzar: no importa los medios, es necesario formarse para dirigir la empresa. Hoy en día no podemos poner como excusa la falta de información o la dificultad para acceder a ella. 3- No asignar presupuesto para el marketing: cualquier cantidad de marketing ayuda. Promocionarse por el canal correcto es necesario para dar a conocer la empresa. No hay que escatimar recursos para ello”.

SM | EMPRENDEDORES EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE LA ASESORÍA PARA OBTENCIÓN DE UN VISADO Y EL COACHING MIGRATORIO? HJE: “La asesoría es una práctica que consiste en brindar conocimiento en algún tema; en cambio el Coaching es un acompañamiento, no sólo a nivel de información sino también emocional; tomando en cuenta elementos como el hecho de sentirse bien mientras responde, manejar la ansiedad al momento de estar frente al Oficial Consular, dar respuestas que puedan saciar las inquietudes del oficial y proyectar una imagen acorde al perfil que está presentando en su formulario”. SM: ¿QUÉ INCIDENCIA HAN TENIDO LAS REDES SOCIALES EN SU ÉXITO COMO COACH MIGRATORIO? HJE: “Definitivamente, para nadie es un secreto que nuestro mundo está en proceso de evolución; la forma de comunicarnos es totalmente nueva cada día. En lo personal, pienso que si hubiera iniciado esta empresa hace 10 años, cuando no era tan popular el uso de las redes sociales, me hubiera tomado mucho más tiempo y esfuerzo colocar mi marca en el mercado. Las redes sociales han potenciado la visibilidad de mi marca, además de que podemos compartir conocimientos y herramientas para que nuestros clientes puedan estar actualizados, y también ayudan a fidelizar más y que la voz corra más rápido”.

36sm

SM: EL EMPRENDIMIENTO REQUIERE DE VISIÓN... ¿CUÁL ES LA SUYA CON RESPECTO A SU NEGOCIO? HJE: “Convertinos en un centro donde las personas puedan encontrar todas las soluciones a sus problemas migratorios, de hecho, tengo impreso un diseño de la estructura física para los fines que deseo. Creo que la base de todo negocio o emprendimiento es, precisamente, la idea clara de cómo te ves en los próximos años. La única cualidad que define a un emprendedor es su capacidad para crear y hacer realidad una visión”. SM: ¿QUÉ OTROS PROYECTOS TIENE EN MENTE A MEDIANO Y LARGO PLAZO? HJE: “Actualmente estamos posicionando en el mercado una agencia publicitaria; brindamos soluciones y damos coaching de cómo hacer para que tu idea de negocio, imagen personal o lo que sea que quieras vender, pueda ser sostenible y monetizarse. En adición a eso, también estamos colocando nuestra marca de forma internacional en algunos países de Latinoamérica y en los USA, a través de talleres de crecimiento personal y empresarial. Creemos firmemente que las bases del éxito de un individuo consiste en saber mantener la integridad en todo su ser, espíritu, alma y cuerpo; lo cual determina el avance de una persona”.

“

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

CREO QUE LA BASE DE TODO NEGOCIO O EMPRENDIMIENTO ES, PRECISAMENTE, LA IDEA CLARA DE CÓMO TE VES EN LOS PRÓXIMOS AÑOS”

SM | EMPRENDEDORES EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“LOS OBSTÁCULOS MÁS INFLUYENTES SON LOS QUE NACEN DE NOSOTROS MISMOS” Texto: Francis Bonilla - Fotos: Gabriel Rodes

Puertoplateña y en vías a titularse como Licenciada en Derecho, Perla Martínez de Chance es uno de los ejemplos más palpables, en la Costa Norte, de lo que significa el emprendedurismo. Con The Nail Café, Coffee Bar & Nail Salon, abrió las puertas, en la Novia del Atlántico, a un estilo de establecimiento que combina la belleza y el sano esparcimiento; todo esto aunado al concepto de social enterprise, en donde se crea una plataforma de negocios enfocada en la responsabilidad social. Desde muy pequeña, Perla supo que terminaría emprendiendo su proyecto propio. De su fenecido padre, Agustín Martínez, heredó la pasión por los negocios; mientras que el sentido altruista y la responsabilidad de servicio, le provino de su madre, Ligia Margarita Castillo. De esta manera, unificando estas cualidades con su femeneidad y su adicción por las uñas bonitas y el café, surgió facilmente la idea de traer a Puerto Plata un, hasta ahora muy exitoso, nail bar. Martínez de Chance, es una luchadora incansable, y además de contar con su negocio, comparte sus días con otros proyectos y actividades como son la elaboración de su tesis de grado y su rol como colaboradora internacional de la compañía Appleseed Expeditions. Además, su pasión por el bienestar humano y las culturas del mundo, la ha llevado a liderar y coordinar numerosos grupos de servicio social tanto en el Caribe como en los Estados Unidos.

38sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“

TUVE QUE ESPERAR EL TIEMPO CORRECTO PARA PODER PONER EN MARCHA ESTE PROYECTO Y NO FUE NADA FÁCIL”.

SM | EMPRENDEDORES EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿CÓMO DESCRIBIRÍA A THE NAIL CAFÉ? PMC: “Es un lugar de paz donde puedes consentirte y experimentar el mejor servicio que podamos brindarte. También es una plataforma que emplea a mujeres, con el propósito de ofrecerles empleabilidad y entrenamientos sostenibles, en un ambiente laboral organizado y placentero. Siempre digo a mi equipo que ‘nuestra meta es que crezcamos juntas’, y esas son palabras que asumo con seriedad”. SM: ¿CUÁLES OBSTÁCULOS TUVO QUE VENCER PARA DESARROLLAR SU PROYECTO? PMC: “Estoy aprendiendo que los obstáculos más influyentes son los que nacen de nosotros mismos. Para mí el obstáculo más difícil fue aprender a ser paciente. Tuve que esperar el tiempo correcto para poder poner en marcha este proyecto y no fue nada fácil, pero en el camino hice muy mío esta versículo de Santiago 1:24: ´tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte nada´”. SM: ¿CÓMO HA LOGRADO EL POSICIONAMIENTO DE SU NEGOCIO? PMC: “Perseverancia y compromiso, aunque debo confesar que muchas veces he flaqueado pero mi esposo Jody es mi motivador constante. Él siempre

me recuerda que soy una persona muy capaz y creativa, así que me he dado la libertad de expresar esa creatividad de muchas maneras en TNC y gracias a Dios, el público de Puerto Plata ha sido muy receptivo y nos ha acompañado en cada iniciativa y propuesta para hacer de nuestro #HappyPlace una plataforma diferente y vanguardista”. SM: ¿QUÉ NOS PUEDE DECIR ACERCA DE LA COMPETENCIA EN ESTA ÁREA? PMC: “Sabía que en teoría cuando trajera el concepto a Puerto Plata, otros más se añadirían, pero con sinceridad no esperaba que fuese tan rápido y en tal cantidad. Crecer con un papá empresario me enseñó que la competencia no es nuestro peor enemigo, de hecho he desarrollado grandes relaciones con otras colegas. Nuestro peor enemigo somos nosotros mismos, nuestros miedos y limitaciones internas. La competencia no es más que un sistema activo, el cual te recuerda que debes esforzarte siempre en hacer las cosas lo mejor que puedas”. SM: ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA SU EMPRENDIMIENTO CON OTROS DE CORTE SIMILAR? PMC: “Tres palabras: Servicio Al Cliente”. SM: ¿CÓMO PODRÍA RESUMIR Y EVALUAR EL PRIMER AÑO DE THE NAIL CAFÉ? PMC: “Varios mentores me aconsejaron

“

NUESTRO PEOR ENEMIGO SOMOS NOSOTROS MISMOS, NUESTROS MIEDOS Y LIMITACIONES INTERNAS”.

40sm

que tuviera expectativas claras de los primeros dos años del negocio, y aunque es un consejo muy sabio y realista, increíblemente y gracias a Dios, nuestro primer año ha sido exitoso en muchos aspectos. Todavía nos falta mucho por alcanzar, pero entiendo que nuestra visión de servicio de calidad ha sido muy eficaz y esperamos seguir mejorándola constantemente”. SM: ¿CUÁL HA SIDO LA MAYOR SATISFACCIÓN TRAS LA MATERIALIZACIÓN DE SU PROYECTO? PMC: “Sin dudas, la mayor satisfacción, luego de materializar a The Nail Café, ha sido el entender de forma palpable que los sueños sí se pueden hacer realidad. Entre mis amigas siempre comento que soy una emprendedora empedernida, y aunque antes también lo era, TNC tiene la culpa en gran manera. Antes coqueteaba con las ideas, ahora las tomo muy en serio, las examino y las persigo de forma cautelosa pero sin miedos, porque conozco desde dentro lo mejor y lo peor del emprendurismo”. SM: ¿CÓMO VISUALIZA SU NEGOCIO A PARTIR DE SU SEGUNDO AÑO DE ACTIVIDAD COMERCIAL? PMC: “Progresivo. Desde nuestros inicios hemos ido expandiendo la carpeta de servicios acorde con la demanda de nuestros clientes, así que se acercan muchos cambios más, muy positivos, con el fin de seguir brindando servicios de calidad, en un espacio de calidad y a precios asequibles”.

“

| SM

LA MAYOR SATISFACCIÓN, LUEGO DE MATERIALIZAR A THE NAIL CAFÉ, HA SIDO EL ENTENDER DE FORMA PALPABLE QUE LOS SUEÑOS SÍ SE PUEDEN HACER REALIDAD”. EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

LUST A LA SALUD DEL EMPRENDIMIENTO Texto: Dalma Núñez - Fotos: José A. Mercado

Cuando cae la noche en Puerto Plata, hay una opción donde las horas pasan al ritmo de buena música, al compás del brindis de unos tragos que satisfacen exigentes paladares, en un ambiente acogedor, seguro, y con un interiorismo vibrante influenciado por el Pop Art que te traslada a los años 60. En LustAfterWork puedes pasar un rato agradable con amigos, degustando un menú compuesto por una variada oferta de bebidas nacionales e internaciones, sin olvidar los bocadillos deliciosos al gusto. Lust goza de la singularidad de ser espacio que integra al público joven con los más bohemios que prefieren relajarse un poco después del trabajo.

42sm

CAJA DE PANDORA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

DE LA IDEA A LA REALIDAD: EMPRENDIENDO EL BAR DE SUS SUEÑOS El moderno bar especializado en shots, empezó como una idea de tres amigos que reunidos un día decidieron emprender y llevar a la realidad sus deseos de triunfar, a la vez que aportaban al desarrollo comercial y turístico de la provincia. Dos de esos jóvenes, se unieron para materializar y dar continuidad al proyecto que ha sido acogido por el público puertoplateño. Manuel Natalio Cocco y José Bonilla, han enfrentado grandes desafíos para mantener encendida la llama del emprendimiento. Poniendo corazón a todo lo que hacen, comprometidos con ofrecer el mejor ambiente en Pop y ayudar al fomento de nuevos talentos como DJ`S, así como lo hicieron en sus inicios, los jóvenes emprendedores nos cuentan desde su perspectiva el reto de emprender. Las respuestas exponen la sinergia que han logrado estos jóvenes empresarios, que más que son socios, son grande amigos que motivan a arriesgarnos en la aventura del emprendimiento.

Deseo o lujuria, sería la traducción de LUST, término ideal con el que los propietarios decidieron nombrar el bar, representando “el deseo de un buen trago o un buen cóctel después de un día de trabajo fuerte”.

SM | CAJA DE PANDORA EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿QUÉ ES LO BUENO Y LO MALO DE TENER UN SOCIO? MANUEL N. COCCO: “Para mí lo mejor que me pasó, es tener un socio que al mismo tiempo es mi mejor amigo, así casi no hay diferencias, siempre y cuando se respeten las decisiones de cada quien. Nos llevamos de maravilla en lo laboral y en lo personal”. JOSÉ BONILLA: “Para mí la palabra malo en tener un socio no existe, porque todo lo hacemos como hermanos y así nos tratamos en lo laboral y en lo personal. Muchas veces tenemos opiniones diferentes en algunos temas, pero es algo momentáneo, luego se nos pasa y es como que nada sucedió. En fin, tenemos una muy buena relación laboral y personal”. SM: USTEDES, MÁS QUE SOCIOS TIENEN UNA AMISTAD DE AÑOS, QUE LOS CONVIERTE EN CASI HERMANOS. ¿QUÉ SIGNIFICA PARA USTED COMPARTIR ESTE PROYECTO Y VER CÓMO HA EVOLUCIONADO LO QUE UN DÍA FUE UNA IDEA? MNC: “Realmente es muy gratificante ver como un proyecto al cual le hemos dedicado tanto esfuerzo y tiempo va creciendo. Lo mejor que me ha pasado es tener a José Eduardo en este proyecto, ayudándonos ambos a mejorar cada día, y enfocados en una misión común, todo lo que conlleva LUST AFTERWORK”.

44sm

“

JEB: “MANUEL Y YO NUNCA TENEMOS NEGATIVIDAD EN CUANTO A DECISIONES SE TRATA SIEMPRE NOS PONEMOS DE ACUERDO Y CADA UNO LE SACA ALGO BUENO A LO DEL OTRO”.

JEB: “Es algo muy bonito y emotivo ver como algo que simplemente estábamos hablando en una tarde cualquiera, se ha convertido parte de nosotros; y más cuando estamos de la mano dos personas que viven todo lo que es su negocio. Nosotros disfrutamos los eventos, las reuniones con empleados, somos una familia y ver como Lust ya se ha convertido en algo que nunca imaginamos lo hace aún más especial”. SM: ¿CÓMO EQUILIBRAN EL TIEMPO ENTRE SUS QUEHACERES PROFESIONALES, LA VIDA FAMILIAR Y EL PROYECTO DE EMPRENDIMIENTO? MNC: “Ayudándonos y entendiéndonos. La comunicación lo es todo en una sociedad, así equilibramos nuestro tiempo, dándonos apoyo mutuo en todo. Siempre asignándonos responsabilidades del proyecto”. JEB: “Yo digo que todo en la vida tiene su tiempo y su momento, siempre y cuando nosotros mismos, responsablemente sepamos administrar nuestros tiempos. Siempre estamos en comunicación, cuando uno u otro no puede realizar cualquier trabajo nos comunicamos con tiempo, es algo que ya es parte de nosotros, cuando ya algo es parte tuya se vuele una costumbre y el trabajo se convierte en tu lugar de botar el stress de todo el día”.

SM: LO DIFÍCIL DE EMPRENDER ES: MNC: “Lo más difícil de emprender es la incertidumbre sobre la aceptación que tendrá tu proyecto, algo que creas desde cero para que a todos les guste, pero como sabemos los públicos son diferentes, sus exigencias diferentes, pero el reto debe ser superado rebasando los obstáculos”. JEB: “Para mí, nada es difícil, siempre y cuando te dispongas a que las cosas van a salir bien, nada en la vida es difícil, todo es cuestión del bien hacer y superar tus propios límites. Consiste en ser disciplinados, ser puntuales, trabajadores y como principio fundamental está el respeto”. SM: LO GRATIFICANTES DE SER UN EMPRENDEDOR ES: MNC: “Ver la aceptación de lo que con tanto esfuerzo y sacrificio creaste. Lo increíble que se siente que después de cinco años de trayectoria con proyecto, podamos darnos el lujo de decir que es #THEBESTPLACEINPOP -El mejor lugar en Puerto Plata-”. JEB: “Sentirte agradecido con las decisiones y actitudes tomadas, y que tu negocio vaya en buen camino”.

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

DR. MANUEL NATALIO COCCO: ESTOMATÓLOGO EMPRENDEDOR

El Dr. Manuel Natalio Cocco, sí, él mismo, no nos hemos confundido al llamarle doctor, es que aparte de emprendedor, empresario y deportista, es estomatólogo de profesión. El galeno de 26 años egresado de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), cuenta con una maestría de Periodoncia e Implantología Oral, pero más que sus títulos profesionales, los títulos que le ganan la admiración de quienes le conocen son su sencillez, honestidad y su don de gente. Enfocado en hacer las cosas bien y dar lo mejor sí mismo a cada paciente, el estomatólogo ya ofrece consultas en el Centro Odontologico Dr. Bournigal y se prepara para ofrecer sus servicios en el Centro Médico Bournigal. SM: ¿POR QUÉ DECIDE ESTUDIAR ESTOMATOLOGÍA ?, ¿EN QUÉ ÁREA SE ESPECIALIZA? MNC: “Vengo de una familia dedicada a la salud, propietarios del Centro Médico Bournigal en Puerto Plata, eso me lleva al interés de ayudar a las personas. Decido estudiar Estomatología, porque de esta manera podría ayudar, de una manera u otra, a personas que lo necesitan. Desde siempre me interesó la estomatología, pues lo veía interesante. Estoy especializado en los tratamientos a las encías, quirúrgicos y otros, también en colocación de implantes dentales.

SM: ¿QUÉ LE HACE DIFERENTE A LOS DEMÁS ESTOMATÓLOGOS DE LA CIUDAD? MNC: “Creo que más que todo la dedicación, el compromiso de dar un servicio de calidad a mis pacientes. Eso es algo muy importante en nuestra profesión, nos ayuda a avanzar y a crecer como profesionales. Entender que los pacientes no son un número, sino personas que acuden a nosotros con algún tipo de problemas y tenemos la responsabilidad de lograr su mejoría o su salud total”. SM: YA PARA CULMINAR ESTA ENTREVISTA DR. COCCO, DEL CONSULTORIO AL BAR, ¿CÓMO SE DA ESA MEZCLA DE PASIONES? MNC: “Bueno no es nada fácil pero se logra. Entre mi socio, mis colaboradores y yo, hacemos un trabajo espectacular, con buena química y sobre todo, muy buena comunicación. Así logro dividir mi tiempo de una manera equilibrada. Aparte de la automatización de los procedimientos y del bar en sí”.

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

46sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

48sm

DESDE DENTRO

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“LA MODA DOMINICANA EN LA MIRA DEL MUNDO” GIANNINA AZAR

Texto: Derissé De León y Francis María Bonilla Fotos: Yisel Dorrejo Retoque Digital:William Pérez Locación: Dueh Concept Store

“Emprender, perseverar y reinventarse, esa es la clave. Hay que atreverse y echarle ganas”. Tal vez aquel abuelo, quien recomendó que inscribieran a la nieta en clases de dibujo, jamás imaginó que estaba sembrando la primera semilla para cultivar el arte y desarrollar el talento en una futura diseñadora de modas; con el tiempo ella sería reconocida internacionalmente, vestiría a las estrellas más fulgurantes del espectáculo mundial y, además, se convertiría en marca país para la República Dominicana. Así inició el camino al triunfo de Giannina Azar, quien hoy, no sólo es un estandarte nacional, sino una figura que representa el tesón, la persistencia, la disciplina y la creatividad para alcanzar metas. Hablar con esta personalidad es sentir la emoción palpitante de alguien que verdaderamente lucha por lo que quiere, sin temer a los obstáculos que se puedan presentar. Su espontaneidad y claridad al expresarse, denotan el disfrute del camino que ha recorrido que plasman la seguridad en sí misma para emplear de manera correcta todas las herramientas que posee, abriéndose el camino hacia el sueño dorado que tiene todo diseñador que se precie de serlo. No todo llegó de la noche a la mañana, y pesar de que todos le conocen como figura del fashion, su historia también está respaldada por su formación profesional como Diseñadora Gráfica Publicitaria, título que obtuvo en la Universidad APEC, el cual luego la llevaría a las aulas a fungir como profesora de la Universidad Católica de Santo Domingo y como Directora de la Escuela de Arte Publicitario.

“

MI HISTORIA LA PUEDO DESCRIBIR COMO EMOCIONANTE. EL QUE AMA LO QUE HACE, VIVE CADA INSTANTE INTENSAMENTE…”.

“

QUERÍA VER MI SUEÑO HECHO REALIDAD, COMO TE DIJE ANTERIORMENTE, DE VER MIS TRAJES EN LOS GRANDES ESCENARIOS CON JLO, BRITNEY SPEARS, GWEN STEPHANY, THALÍA”.

Sin embargo, el deseo por llegar a lo que realmente quería, era indetenible, y ya teniendo la plataforma de sus estudios formales, Giannina decidió enrumbar sus recursos hacia la consecución de sus sueños, los cuales ya eran latentes desde los 9 años, cuando dibujaba muñecos con su ropa y luego, cuando diseñaba vestidos para las fiestas de sus amigas . UNA AVENTURA SABOR A EXITO

CON

Azar ha recorrido 34 años en el mundo de la moda, construyendo una historia que se intensificó a partir de sus estudios de Diseño e Ilustración en los Estados Unidos, y posteriormente en

el Instituto Técnico Superior Mercy Jacquez, en su terruño natal. Pero fue realmente a los 22 años, cuando un conjunto de ropa blanca pintada a mano en los jardines de su casa, unida a su amigo y colega Marcio Peña, lo que le dio a su carrera su primera línea, llamada “Tropical” by Giannina. De allí en adelante, ha sido mucho lo que ha llovido y la historia no hace falta contarla. En cada paso, el trabajo constante y la aspiración de llegar a la cima, han forjado en Giannina una personalidad optimista, realista, pero sobre todo, persistente y arriesgada, sin miedo a asumir retos y crear cada día algo nuevo y original.

SM | DESDE DENTRO EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

50sm

DESDE DENTRO

SOMOS MAGAZINE: CON MÁS DE 30 AÑOS EN EL MUNDO DE LA MODA ¿CÓMO RESUMES SU HISTORIA? GIANNINA AZAR: “Yo digo que mi historia la puedo describir como emocionante, como un cuento de hadas. El que ama lo que hace, vive cada instante intensamente… todo lo que hago es como una aventura. Digo que cada vestido es como un parto, cada uno es como un niño mío; entonces ha sido algo muy lindo ver como mis sueños se hacen cada día realidad. El sueño de cada diseñador es ver sus trajes en un gran escenario, que los lleven los artistas, así como los que están usando los míos: JLo, Thalía, Yuri, próximamente Beyoncé, entre otras. Eso es una satisfacción no solamente mía y de mi marca, sino del país, porque yo trato de poner mi país en alto, de llevar mi bandera en alto; como yo digo charlatanamente, el ‘plátano power’ “. SM: ¿QUÉ HA SIDO LO MAS DIFÍCIL DE TODAS LAS ETAPAS DE SU CARRERA? GA: “Diría que para mi nada ha sido difícil, porque soy una persona muy persistente y muy perseverante, y esas son las palabras claves para el éxito. Si se me presenta un problema, le busco la solución inmediatamente; no me amedrento ante nada, soy como los caballos que le ponen esas orejeras: yo no miro para atrás, ni para los lados, sino hacia adelante. Ahora, si hay algo en lo que me equivoco y veo que el otro tiene razón, entonces tomo cartas en el asunto y vuelvo atrás y lo enmiendo. El que está con Dios de la mano le va siempre bien y, en estos 34 años de carrera, encuentro que todo ha

estado siempre a mi favor. Todas las personas, mi familia, que es el principal apoyo que tengo; tu sabes que sin la familia no hay nada; tanto mis hijos como mi esposo, mis padres, siempre me apoyaron en lo que era el diseño de moda y las artes, desde chiquita. Mi abuelo fue quien me descubrió a los cuatro años y de allí fue que comenzó la historia. Ha habido uno que otro engaño, de que quizás yo preste unos vestidos y me los cogen; o como en Los Soberanos, hace unos años, que uno viste a cincuenta gentes y después dicen que son “los uniformes”; pero una va aprendiendo, una va gateando primero y después caminando”. SM: ¿EN QUE ETAPA SIENTES QUE ESTÁS? GA:“Creo que estoy en la etapa a la cual yo quería llegar. Quería ver mi sueño hecho realidad, como te dije anteriormente, de ver mis trajes en los grandes escenarios con JLo, Britney Spears, Gwen Stephany, Thalía; entonces, ya diría que no me paro porque sigo. Siempre digo que hay que reinventarse cada día; el diseñador que no se reinventa, se queda estancado, y de allí caigo a algo de lo que estoy un poco preocupada con lo que está pasando en estos momentos en la moda. SM: DE TODAS LAS COLECCIONES QUE HAS PRESENTADO, ¿CUÁL HA SIDO LA QUE MÁS ÉXITO HA TENIDO? GA: “La colección ´Too Much´, porque además fue la que me dio a conocer en el mundo, de la mano con ThalÍa; después que ella se puso el famoso vestido de esa colección, vino todo lo demás”.

SM | DESDE DENTRO EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SUEÑOS QUE SE HACEN REALIDAD Ya son otros los tiempos en los que sus vestidos estaban en los cuerpos de las participantes al Miss República Dominicana y de las estrellas que asistían a los Premios Soberano. Ahora, las craciones de Azar se lucen en grande, de la mano de artistas de fama mundial. Pero todo eso, es la consecución de un trabajo duro y consistente, que abonó el terreno para un día sorprender a la diseñadora a través del mensaje de una gran estrella. SM: ¿CÓMO FUE EL SALTO AL MUNDO DE LA MODA INTERNACIONAL? GA: “Antes de responderte, tengo que contarte que soy Diseñadora Gráfica Publicitaria y eso me ha ayudado mucho en cuanto a lo que es la publicidad. Esa parte que se llama el marketing, es lo principal, o sea, va de la mano con todo esto; tu tienes que idear lo que yo llamo un plan de ataque hacia los clientes, hacia el mundo, hacia los artistas. Yo tomé el Instagram; que gracias a Dios existe porque me ha ayudado mucho como plataforma publicitari, y digo

“

que el día que deje de funcionar ya hay un problema grande, porque ya ni los periódicos dan tanta difusión. Principalmente en el Instagram, exhibo mis creaciones con una modelo, subo y bajo videos, las pongo ‘bonitosas’ como dicen por allí, la gente los ve y me contactan. Así fue que Thalia me llamó. Ella vio en el video ese vestido entero lleno de piedras y bordados. En ese momento yo estaba en la playa y ella me llama y me dice: “yo quiero ese vestido”, y de una vez, yo ni tonta ni perezosa, me fui en un avión con el vestido. Ahí es que está la clave, hay que atreverse, hay que ser arriesgado y atrevido. Ella me dijo ‘cuando me ponga ese vestido, todo el mundo te va a llamar a ti’… y así mismo fue; cuando ella dijo en Premios Lo Nuestro que su vestido era de una dominicana, me dijeron que aquí esto se puso como si hubiese ganado el Licey o el Escogido. Y, ¿por qué pasó eso? por la publicidad, la proyección y sin tener que pagar un centavo. Ya después de allí si hay que invertir”.

SM: ¿CUÁNTO VESTIR A CELEBRIDAD?

HAY QUE ATREVERSE, HAY QUE SER ARRIESGADO Y ATREVIDO”.

CUESTA UNA

GA: “Hay algunos artistas que son gratuitos, que tu le vendes a ese artista; pero hay otros que tu tienes que pagar para vestirlos; entonces allí viene el caso de que uno entra en un show-room con 10 vestidos, el artista y su stylist van y eligen el que quieren. Ahí ellos cobran al diseñador porque eso es como si tuvieras una tienda en Melrose; el diseñador paga según a quién vista. Hay alfombras que valen un dineral, pero ellos por ejemplo te llaman y te dicen: ‘mira, ¿tu quieres vestir a fulana?… pues bien, aparte de la mensualidad que se paga, eso vale tanto’, y tienes que pagarlo porque esa es la fama, esa es tu proyección. Eso es lo que casi nadie entiende, y es algo que los jóvenes deben asimilar, que si se fajan, que no les tiemble la mano para pagar, que no es que van a quebrar…si usted no puede vestir ese artista, pues no lo vista; pero al menos vista a una de las que pueda y así su nombre empieza a darse a conocer. Después que tu vistes esas personas, empiezan a llamar miles de gentes que son seguidores y quieren vestirse como esa personalidad; entonces allí tienes ya diez veces el dinero que invertiste”.

SM: ¿LO FEMENINO HA INFLUIDO EN ESTE ÉXITO QUE HAS OBTENIDO? GA: “Claro que si, y no solamente lo femenino, la ropa atrevida también, y que no se confunda lo sexy con lo vulgar. Trabajo también la estrategia psicológica de que la transparencia no haga ver vulgar el traje, y ese es un trabajo bien fuerte”. EL FASHION DOMINICANO… UN RETO PARA ASUMIR Si bien la embajadora de la moda reconoce que hay mucho talento en RD, también asume su preocupación de ver ese temor de afrontar riesgos que poseen las nuevas generaciones. Según la misma Giannina Azar, el resto del mundo se impacta con la frescura, comodidad y colorido de los diseños dominicanos, pero insiste en la necesidad de seguir creando cosas nuevas, a pesar de todo lo que ello conlleva.

52sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM | DESDE DENTRO EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿CUÁL ES LA CARACTERÍSTICA QUE DIFERENCIA A LA MODA DOMINICANA EN EL MUNDO? GA: “Si la sabemos elaborar, es una moda colorida, con esencia, con calor tropical, fluida; es una moda que se va a Europa y llama la atención increíblemente. Por ejemplo yo hago

GA: “Encuentro que la sangre nueva, los jóvenes, deben reinventarse, deben atreverse y arriesgarse. Quizás hay alguno que no tenga dinero, pero no importa porque hay muchachos, y súper famosos en esta profesión -tanto en USA como en Europa- que no han tenido nada y las personas

54sm

unos collares espectaculares con mucho color, borlas, ámbar, cadenas, madreperla; y cuando yo voy a cualquier sitio en el mundo, la gente me para, porque les llama la atención esa indumentaria. Yo hice una colección llamada ´Tribal´, con la cual la gente se volvió loca, duró un mes y se vendió toda, porque la gente estaba ávida de

que ven su talento les han dado la mano. Creo que hay que darles un empuje, no solamente como dicen a veces ‘que el gobierno tiene que ayudarme’… ¡No!, no es así, porque a mi el gobierno no me ha ayudado; uno hace su camino uno mismo, ‘se hace camino al andar’; entonces eso no es un pretexto.

ver algo colorido y que nos identificara. Y mayormente los compradores fueron gente europea y de Estados Unidos”. SM: ¿QUÉ SIENTES QUE ESTÁ PASANDO ACTUALMENTE EN EL MUNDO DEL FASHION EN NUESTRO PAÍS?

Esa sangre joven, nueva, tiene que arriesgarse… si quizás tienen 100 mil pesos, deben tomar el riesgo y hacer un show de moda que valga la pena y subirlo a las redes, que es un medio gratis de difusión de sus diseños y, entonces, ya de allí se empiezan a dar a conocer”.

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

COLOR Y MOVIMIENTO EN MEDIO DE LA “JUNGLA” Los nuevos modelos de Giannina Azar están próximos a llegar a las pasarelas, y esta vez hasta los animales salvajes serán protagonistas. Movimiento, color, elegancia y nuevas propuestas, serán los detalles principales de una colección inolvidable. SM: PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA ¿QUÉ NOS TRAE GIANNINA AZAR? GA: “La colección se llama Jungla, va a ser todo ligado. Convertiré la carpa del Dominicana Moda en una jungla y ahí habrá desde trajes safari, shorts, etc; voy a empezar con una moda sport, bien sencilla, y voy a terminar ya con la gran gala de lo que es Too Much, pero con mucho colorido: azules, terracota, olivos, combinaciones contrastantes de los bronces, los dorados. Va a ser algo con mucho movimiento: chiffon, gazar, los faldones, animal print; va a haber de todo… leones, pajaritos, guacamayos”.

“

QUISIERA VESTIR A MADONNA Y A CHER. YO CREO QUE EN ESTE AÑO SE VA A DAR ESO (RISAS), VAMOS A MANDAR UN TELEGRAMA A VER SI LO LOGRAMOS”.

SIMPLEMENTE GIANNINA… Clara, precisa, sincera y carismática… así es Giannina. Con humildad y sencillez, sigue aspirando a llegar más lejos, dejando a su paso una estela de profesionalismo y el ejemplo de que “cuando se quiere, se puede”, sin olvidar que aún hay un camino por recorrer para que la moda de nuestro país tenga mayor repercusión en el mundo.

SM: TÚ ERES UN ÍCONO DE LA MODA DOMINICANA, PERO ¿TE SIENTES ASÍ, TE LO CREES? GA: “Creo que sí. Porque aparte de lo artista, soy realista también, y creo que uno no se puede estar alabando, pero soy una gente que trabaja las 24 horas del día, no sólo para míy para subir mi marca -porque uno no puede ser hipócrita- sino también para la marca país”.

SM | DESDE DENTRO EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿A CUAL PERSONALIDAD TE GUSTARÍA VESTIR? GA: “A Madonna y a Cher. Yo creo que en este año se va a dar eso (risas), vamos a mandar un telegrama a ver si lo logramos”. SM: ¿A QUIÉN ADMIRAS EN EL MUNDO DE LA MODA? GA: “Admiro muchísimo a Valentino porque se identifica mucho con mi línea, con mi otro yo, porque tu sabes que era como bipolar… (risas)… y a mi me dicen “¡tu eres la bipolar de la moda!”, porque un día amanezco que quiero Tribal y otro día estoy que lo que quiero es Too Much. Soy como esa doble personalidad, o muy Too Much de gala o muy Tribal. También admiro a nuestro Oscar de la Renta”. SM: ¿CUÁL ES EL SUEÑO QUE QUIERES LOGRAR A LARGO PLAZO? GA: “El sueño que yo quiero lograr es que aquí haya una moda dominicana que nos identifique en el extranjero, no solo yo. Mi hija también es diseñadora de modas, y es un poquito tímida, y yo digo que en el espejo de ella veo a todos los demás, no se atreven y quisiera

“

que todos lo hicieran, porque ‘uno no va a durar para semilla’, como dice el refrán (risas). Quiero que la moda dominicana se dé a respetar. Aquí hay dos asociaciones de diseñadores, pero si hubiera una sola, el gobierno apoyara más a la moda dominicana, pero al ver una por un lado y una por el otro, ¿a quién va a apoyar?; en otros lugares como Europa y USA el gobierno apoya la moda porque ve un gremio unido, pero aquí no lo hay, entonces no se le puede echar toda la culpa al gobierno, porque no estamos unidos”. SM: EL LEGADO DE GIANNINA AZAR PARA REPÚBLICA DOMINICANA…. GA: “En una sola palabra: reinventarse; la perseverancia y la constancia en lo que quieres lograr, y de la mano de Dios, porque sin El no hay nada”. SM: ¿QUÉ CONSEJO LE DARÍAS A LOS EMPRENDEDORES? GA: “Creo que, lamentablemente, en el mundo de la moda no hay muchos emprendedores, pero en otras áreas sí los hay. Emprender, perseverar y reinventarse, esa es la clave. Hay que atreverse y echarle ganas”.

REINVENTARSE; LA PERSEVERANCIA Y LA CONSTANCIA EN LO QUE QUIERES LOGRAR, Y DE LA MANO DE DIOS, PORQUE SIN EL NO HAY NADA”.

56sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

58sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOBREPASANDO LAS BARRERAS DE LA SIMPLICIDAD ESTÉTICA DRA. KARINA FERNÁNDEZ

Texto: Francis Bonilla - Fotos: Gabriel Rodes - Locación: Infinity Blu - Make Up: Soranny Reyes sm

EL MÉDICO ES...

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

Desde el momento en que se habla de belleza, lo primero que llega a la mente es una gran diversidad de sacrificios físicos y procesos quirúrgicos, los cuales pueden hasta atemorizar al ser humano. Sin embargo, en la mayoría de los casos se pierde de vista el sentido de que para cultivar lo estético, también es indispensable ocuparse de lo que resulta saludable, dando paso a un cuidado integral. Basándose en esta premisa, en la ciudad de Santiago, funciona BioSilhouette, un Centro de Cirugía y Medicina Estética Avanzada, Nutrición y Anti-Envejecimiento, liderado por la Dra. Karina Fernández.

“

EL BIENESTAR FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL SON EL CAMINO MÁS SEGURO PARA UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA”.

Tras egresar de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra -con la titulación de Médico General- Fernández decidió viajar a Argentina, Colombia e Italia, para adentrarse en las más modernas técnicas y procedimientos de cuidado estético. De esta manera, al regresar a su tierra natal, y sintiendo la necesidad de ofrecer un servicio de calidad, bajo los estándares más avanzados, decidió crear el Centro BioSilhouette, en donde más allá de brindar procedimientos quirúrgicos de mínima invasividad y tratamientos de embellecimiento, se entrega a cada paciente una formación y asesoría integral, en la cual la salud y el bienestar físico y emocional, son los principales objetivos a perseguir.

SM | EL MÉDICO ES... EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOMOS MAGAZINE: LA SALUD INTEGRAL ES EL ASPECTO BÁSICO DEL BIENESTAR DE TODO SER HUMANO ¿CÓMO VE LA EVOLUCIÓN E INTERÉS QUE HA MANIFESTADO LA POBLACIÓN DOMINICANA EN ESTE SENTIDO? KARINA FERNÁNDEZ: “La población dominicana ha ido aprendiendo la importancia de la prevención, del cuidado integral, de la alimentación equilibrada y las actividades cardiovasculares o físicas que debe tener todo individuo para una mejor calidad de vida. La globalización y el mundo moderno invitan a las escuelas a ser propulsoras de los diferentes tipos de deportes, educación integral, y a través de ellos obtener jóvenes saludables. El Gobierno, a través de diferentes programas educativos, está haciendo un esfuerzo para educar la población de menos recursos. Hemos avanzado, si nos comparamos con unos 15 años atrás, donde fueron muy difíciles los comienzos. Nuestra tarea, en ese momento, fue más educativa: enseñarle a cada paciente, a cada persona que nos veía o escuchaba en los diferentes programas de radio o televisión, estos conceptos. Todos los profesionales de la salud debemos seguir enfocados, interesados, educando y demostrando con hechos, que el bienestar físico, mental y espiritual son el camino más seguro para una mejor calidad de vida”.

“

NO TIENE NADA DE MALO QUERER VERSE MEJOR, Y HAY MUCHOS RECURSOS SALUDABLES PARA LOGRARLO”.

62sm

EL MÉDICO ES...

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: ¿A QUÉ ATRIBUYE EL AUGE DE LA MEDICINA ESTÉTICA HOY EN DÍA?, ¿CREE QUE LA GENTE ACUDE A ELLA REALMENTE PARA MEJORAR SU SALUD O SOLO POR EL MERO FACTOR DE LA APARIENCIA? KF: “Es una pregunta muy individual. En mi caso particular, tengo la dicha de tener pacientes, que son muy ‘pacientes’ (risas). Les enseñamos a tener resultados seguros sin comprometer su salud, les enseñamos la diferencia entre lo estético e inestético, aunque esté de moda… ‘belleza saludable’. Así como nos favorece la sobre comunicación e información mundial en este aspecto, también nos puede perjudicar si no sabemos llevar un mensaje claro a nuestras pacientes. Cuando alguien acude a mi por algún tratamiento en particular, o porque lo vio en alguien, o porque doctor Google le informó; nunca lo complazco de primera vez, antes le informo todo lo bueno y lo malo, los resultados posibles, y le reprogramo su cita. Definitivamente, los médicos estéticos tenemos un gran compromiso y responsabilidad con la población en general; no tiene nada de malo querer verse mejor, y hay muchos recursos saludables para lograrlo”. SM: ¿CUÁL CONSIDERA EL PUNTO DE MAYOR IMPACTO AL COMBINAR LOS CONCEPTOS DE SALUD FÍSICA Y

EMBELLECIMIENTO A TRAVÉS DE SU CLÍNICA Y EL GIMNASIO? KF: “Para mi la belleza es subjetiva y debe ser integral. Nos han vendido un concepto, un patrón, por miles de años; y es totalmente erróneo. No es un estándar, no son unas medidas corporales específicas, no existe la morfología ni anatomía perfecta; no se trata de un color de piel, rostro de forma específica… es mucho más que eso; la belleza es cuestión de actitud, aptitud, de conciencia, de fuerza interna. La mayor satisfacción en nuestro campo se logra cuando un paciente se siente feliz, su estima se eleva un poco más y logra entender los conceptos antes mencionados y los combina. ‘Mente sana, cuerpo sano’. Salud física y salud mental, belleza física y belleza espiritual”. SM: LOS TRATAMIENTOS DE ANTIENVEJECIMIENTO Y ANTIEDAD SE HAN CONVERTIDO EN ALGO MUY COMÚN ¿CUÁLES SON SUS BENEFICIOS? ¿CUÁNDO ES REALMENTE NECESARIO SOMETERSE A LOS MISMOS? KF: “El concepto de anti-aging (antiedad) o antienvejecimiento es más un resumen de muchos cambios físicos y químicos que ocurren en nuestro organismo. Los tratamientos están dirigidos a envejecer con mejor calidad de vida, a regenerar tejidos y sistemas, a nutrir nuestras células; a que todos esos cambios que deben de ocurrir en el organismo

sean más lentos u ocurran con órganos más saludables, más fortalecidos. Todo esto se hace de manera muy personalizada e individualizada, y de manera preventiva, cualquier paciente se puede someter a ellos. Sin embargo, cada persona debe ser previamente evaluada clínicamente, detectar patologías pr-existentes o futuras, pruebas de laboratorios, y muchas otras cosas más que son muy importantes para tener buenos resultados con estos tratamientos”. SM: NORMALMENTE EL TEMA DE LA ESTÉTICA SE RELACIONA DIRECTAMENTE CON EL SEXO FEMENINO, PERO LOS HOMBRES TAMBIÉN ACUDEN A ESTA RAMA MÉDICA ¿CÓMO SE MANEJA ESTE ASPECTO EN BIOSILHOUETTE? KF: “Uuuyyyy, la era de la revolución sexista. La realidad es que los hombres también tienen derecho a verse mejor cuidados, con pieles más sanas y cuerpos más saludables, y con esto no pierden su masculinidad ni su hombría. Esta es una sociedad machista, pero con los años hemos aprendido que la salud y la belleza no están ligadas a la mujer, sino más bien, a la conciencia y las emociones (autoestima). Nosotros tenemos todos los tratamientos faciales y corporales para que un hombre luzca varonil, masculino y a la vez se sienta mejor físicamente. Esos tabúes ancestrales sólo necesitan información y manos correctas”.

SM | EL MÉDICO ES... EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: HÁBLENOS ACERCA DE LOS TRATAMIENTOS CON CÉLULAS MADRES OFRECIDOS EN BIOSILHOUETTE. KF: “Células Madre…tema interesante y a la vez complejo. Nosotros trabajamos a partir de las células grasas del propio paciente (stem cell) y la inyectamos de diferentes maneras. Su función es estética y a la vez regenerativa. También la trabajamos de manera

64sm

liofilizada, que son células madres biológicas, obtenidas y extraídas por un laboratorio con años de experiencia en Europa; científicamente comprobada con resultados maravillosos a nivel sistémico y una regeneración celular funcional. Además, tenemos células madres obtenidas de árboles milenarios para uso capilar y puramente estéticos, tópicos; la más popular, con muy buena aceptación y resultados excelentes para casi todos los pacientes, es la terapia biológica HUMAN ULTRACELL”.

| SM

SM: MÁS ALLÁ DE LA PARTE MÉDICA ¿QUÉ HA DESCUBIERTO DEL SER HUMANO A TRAVÉS DE SU FORMACIÓN PROFESIONAL?

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

KF: “He descubierto que somos seres privilegiados, maravillosos; con una capacidad única de crecer, formarnos, aprender, de servir; que tenemos un don maravilloso cada uno en nuestro ser y que estamos en el deber de descubrirlo; que tenemos todas las herramientas en nuestras manos para ser felices y vivir a plenitud. He descubierto que la felicidad está en nuestras manos y debemos aprender a saborearla, a verla y a vivirla. Que debes descubrir tu pasión e ir tras ella, no importa cuánto te cueste, ni los obstáculos que debas derribar. Que todo ser humano se alimenta y se nutre de lo que puede dar y compartir. He aprendido que dando es como mejor recibes; he aprendido que todos y cada uno de nosotros somos importantes y debemos luchar por ser mejor cada día vivido”.

“

LA BELLEZA ES CUESTIÓN DE ACTITUD, APTITUD, DE CONCIENCIA, DE FUERZA INTERNA”.

SM | EL MÉDICO ES... EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

CALIDAD Y VANGUARDISMO EN LA ODONTOLOGÍA DOMINICANA DRA. CAROLINA FILPO

Texto: Derissé De León y Francis Bonilla Fotos: Yisel Dorrejo

66sm

Pasión y entrega total hacia su profesión, son dos de las características que definen a Carolina Filpo; una santiaguera de nacimiento, quien desde los 9 años se radicó en Valverde Mao junto a su familia, creando fuertes lazos de amistad y pertenencia con un pueblo que destaca por la amabilidad y dedicación de su gente. Sin embargo, los caminos de la vida, la llevarían de vuelta a su tierra natal, en donde se convertiría en una flamante egresada de la carrera de Estomatología de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Hoy en día, tras 10 años de graduada, y con especialidades en Endodoncia y Radiología Odontológica e Imágenes Digitales (ambas obtenidas en la Universidad de Sao Paulo –Brasil-), la Dra. Filpo ha retornado a suelo maeño, en donde posee dos de los centros más avanzados del país en cuanto a tratamientos bucales y tecnología se refiere; y en los cuales la misión, más allá de ofrecer un servicio odontológico de calidad, está centrada en tratar a cada paciente de manera integral y personalizada, para lograr los mejores resultados en cada tratamiento realizado.

EL MÉDICO ES...

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOMOS MAGAZINE: EXPLÍQUENOS DE QUÉ SE TRATA SU ESPECIALIDAD Y LAS INNOVACIONES QUE SE HAN INSERTADO ACTUALMENTE EN DICHA RAMA DE LA ODONTOLOGÍA. CAROLINA FILPO: “La endodoncia o tratamiento de conductos consiste en la eliminación de la pulpa dentaria inflamada o necrótica y la conformación de los conductos radiculares por medio de limas, instrumentos rotatorios y sustancias irrigadoras, para ser obturados en su interior con un material inerte que garantice un sellado hermético y biocompatible. Esta intervención permite mantener la funcionalidad del diente y salvarlo sin necesidad de extraerlo. Dentro de las innovaciones recientes que hemos adquirido esta el uso del microscopio dental en conjunto con instrumentos, equipos y materiales que caminan de la mano, garantizando un excelente resultado. La Radiología juega un papel de suma importancia porque todo parte de ella. Cualquier procedimiento clínico necesita ser diagnosticado o planificado y esto lo realizamos por medio de imágenes radiográficas, ya que existen estructuras anatómicas, patologías, condiciones óseas o de tejidos blandos, que no podemos determinar a simple evaluación bucal. La radiología envuelve un conjunto de imágenes y estudios en sus diferentes modalidades 2D y la innovación de la Tomografía (imágenes 3D) y sus aplicaciones como auxiliar en las diferentes áreas de la odontología, siendo esta última nuestra adquisición con equipos modernos, precisos, eficientes y reconocidos a nivel mundial, disponibles al servicio del sector odontológico público y privado”.

SM: DENTALFA Y PANORALFA, DOS CONCEPTOS INNOVADORES DE EMPRENDIMIENTO EN EL ÁREA DE LA SALUD BUCAL, SON AMBOS CENTROS DE ESPECIALIDADES ODONTOLÓGICAS, ¿CUÁL ES EL CONCEPTO DE LOS MISMOS? CF: “Son dos centros diferentes que se complementan y coinciden en que son el resultado de sueños realizados. Dentalfa es un centro de odontología formado por un equipo de especialistas comprometidos y capacitados, entrenados en las diferentes áreas de la odontología a disposición de brindar un servicio de salud a todo el público en general con un concepto diferente y actualizado. Mi propuesta es ofrecer un servicio completamente personalizado, donde el paciente sea valorado de manera integral y no sólo bucal, basado en procurar la salud, función y estética, garantizando resultados palpables. Panoralfa es un centro de imágenes y diagnósticos maxilofaciales, orientado al servicio de las imágenes radiográficas en sus diferentes modalidades, la innovación de la tomografía y asistencia odontológica en cuanto a interpretación de imágenes, guías quirúrgicas, fotografías intra y extra bucales, digitalización de modelos de estudio y planificación de casos clínicos con un concepto asistencial en cuanto a las diferentes necesidades de pacientes referidos de los diferentes centros dentales y médicos de la región”.

“

HAY QUE ACTUAR DE MANERA MÁS PERSISTENTE EN LA PARTE DE PREVENCIÓN DE LA SALUD EN GENERAL, CONCIENTIZANDO SOBRE EL VALOR DE POSEER BUENA SALUD BUCAL”. sm

SM | EL MÉDICO ES... EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: UN GRUPO DE ESPECIALISTAS INTEGRAN EL GRUPO, COMÉNTENOS BREVEMENTE QUIÉNES SON Y CUÁLES SON SUS ESPECIALIDADES. CF: “A nuestro equipo de especialistas los considero ante todo amigos, ya que hemos crecido juntos y existen ciertos vínculos familiares. Tenemos casos clínicos donde se involucran dos o tres áreas de la odontología y el paciente es evaluado desde diferentes puntos de vista, lo que brinda un abanico de ideas en cuanto al proceder del tratamiento. El equipo está compuesto por: Dr. Omar Colomé (Cirugía Buco Maxilofacial e Implantología), Dra.

68sm

María Alejandra Frías (Periodoncista e Implantóloga dental), los doctores Massiel Tejada y Giobany Mármol actúan en el área de rehabilitación protésica, la Dra. Patricia Mena nos colabora con la rehabilitación estética y odontología básica, y la Dra. Dulce Veracierta (especialista en Ortodoncia). Mi parte es la Endodoncia, Cirugía Parendodóntica, Radiología e imágenes digitales, y odontología básica”. SM: ¿CUÁL ES LA FILOSOFÍA DE TRABAJO QUE IMPLEMENTARÁN PARA PERDURAR EN EL TIEMPO? CF: “El mejor proceder es realizar nuestro trabajo con fidelidad, pasión,

ética y profesionalidad. Cuando estos elementos se juntan, el resultado es -por ende- excelente, dando como fruto la voz positiva y el referimiento de un paciente escuchado y conforme; que siente que de verdad nos preocupamos no solo por su salud bucal, sino también por él o ella de una forma integral. También hay que actuar de manera más persistente en la parte de prevención de la salud en general, concientizando sobre el valor de poseer buena salud bucal. Y en la parte profesional, actualizarnos tanto en equipos, técnicas de abordaje y materiales, lo cual permite que no nos quedemos atrás y que avancemos conforme a lo actual”.

EL MÉDICO ES...

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM: RECIENTEMENTE INSTALÓ EL PRIMER MICROSCOPIO ODONTOLÓGICO DE LA ZONA, ¿CON ESTA HAZAÑA QUÉ PROYECTO DE INNOVACIÓN TRAE A SUS EMPRESAS? CF: “Este microscopio es de suma utilidad en la mayoría de las áreas de la odontología, principalmente en la realización de tratamientos endodónticos y la corrección de sus complicaciones, ya que es un trabajo guiado por radiografías y nulo de visión directa. También, en las cirugías parendodónticas, periodontales y estéticas en cuanto al abordaje e incisiones, dejando menor rastro de cicatrización, porque se trabaja bajo magnificación visual, por ende los instrumentos y materiales son de tamaño más pequeño en comparación con los normales. Además, nos permite ver detalles con mayor claridad, descubrir dudas en cuanto a un mejor diagnóstico y proceder del tratamiento teniendo resultados acertados, ahorro de tiempo y dinero por parte del paciente”. SM: FINALMENTE, ¿CUÁLES PLANES Y PROYECTOS SE ENCUENTRAN EN CARPETA PARA SU EMPRESA?

“

EL MEJOR PROCEDER ES REALIZAR NUESTRO TRABAJO CON FIDELIDAD, PASIÓN, ÉTICA Y PROFESIONALIDAD”.

CF: “Cada día actualizarnos tanto a nivel del equipo de especialista como el personal que desempeñan un servicio al cliente directo en las funciones de secretarias, asistentes dentales y técnicos en imágenes radiográficas. En cuanto al centro en sí, innovar con equipos aprobados y que sean de necesidad para nuestros pacientes. Además, establecer nuestro proyecto en un lugar más amplio, para

así poder obtener un servicio más eficiente. Por el momento, estamos finalizando nuevas sucursales en la ciudad de Santiago de estos proyectos: Santiago Dental Spa será un centro integral de odontología; mientras que Imágenes Digitales será un centro de radiografías, imágenes topográficas, asistencia odontológica y diagnóstico. Por otro lado, está la sociedad establecida con Norolab, un laboratorio de prótesis dentales con la innovación del Cad Cam al servicio de toda la región de la Línea Noroeste”. sm

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

CENTRO MÉDICO BOURNIGAL: 45 AÑOS COMPROMETIDOS CON TU SALUD Y CADA VEZ MÁS CERCA DE TI Texto: Dalma Núñez - Fotos: Cortesía GRUPO RESCUE

Una trayectoria se consolida en el tiempo, por lo que 45 años de servicio son más que suficientes para patentar en la historia de un pueblo al centro de salud que ha sido referencia en la práctica médica moderna y de cara a la satisfacción de sus pacientes. Presto para celebrar cuatro décadas y media brindando un servicio de salud con calidad, el Centro Médico Bournigal desde donde nace el Grupo Rescue, crece y se fortalece para potencializar las mejoras del sector salud, beneficiando a todos sus usuarios.

70sm

LA EMPRESA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

Con un “JUNTOS” como consigna, los directivos, médicos, personal administrativo y los más de 400 colaboradores directos, refuerza con acciones sus valores, renovando el compromiso médico-social que han mantenido a largo de los años con Puerto Plata y la región, convirtiéndose en líderes del sector en la Costa Norte. El mérito alcanzado es resultado del esfuerzo en conjunto, con enfoque de una clara misión que comparten como grupo empresarial, cimentados sobre valores bien definidos que le posicionan como la única institución familiar en el sector salud en todo el Caribe. El Centro Médico Bournigal conmemora su 45 aniversario, siendo su mayor obsequio la confianza de su gente, reflejada en la alta demanda de sus servicios, retribuyéndoles con las mejoras que fortalecen el servicio de salud integral que proponen.

COMPROMETIDOS CON LA SALUD DE SUS USUARIOS Haciendo honor a su lema “Comprometidos con tu Salud”, el Centro Médico Bournigal se expande para ofrecer a sus usuarios una satisfactoria experiencia de salud, asegurándoles un trato humano, calidad en el servicio, tecnología de punta a su disposición, doctores integrales, un personal altamente capacitado, además, de un centro de salud óptimo y equipado que cumple con todos los estándares de los protocolos de salud nacionales e internacionales. 45 años que catapultan lo logrado y redefinen el presente con miras al futuro, teniendo como norte un servicio integral de salud, salvaguardando la pronta recuperación de los pacientes. sm

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

Cumpliendo con el cometido, el Grupo Rescue ha renovado y ha dado apertura a nuevas áreas en el Centro Médico, Bournigal para seguridad, facilidad, comodidad y tranquilidad de sus pacientes, dentro de ellas se encuentra la nueva Emergencia Pediátrica, única emergencia especializada para niños en un centro privado en la provincia. También está la Unidad de Vacunación, ubicada en la Unidad Diagnóstica Integral del CMBO. Apostando a la innovación, el centro cuenta ahora con una de las áreas quirúrgicas más modernas del país. La innovadora “Sala de Cirugía Dr. Carlos Burroughs”, cuenta con 5 quirófanos que responden a los más altos estándares de calidad, higiene y seguridad, a la par de un personal médico humano y capacitado. Las modernas estructuras están dotadas de equipos médicos certificados bajo las normas de gestión de salud, y con seguridad para médicos y pacientes. ¡NUEVA UNIDAD AMBULATORIA! Los preparativos del aniversario número 45, coinciden con la puesta en marcha de la Unidad Ambulatoria del CMBO- Grupo Rescue. Esta nueva dependencia del centro refuerza los servicios ofertados, con especialidades de tercer nivel.

72sm

Alrededor de 12 nuevos especialistas se integran al staff médico en áreas especializadas como: endocrinología pediátrica, estomatología, cirugía maxilofacial, geriatría, reumatología, nutrición y medicina familiar. “MÁS CERCA DE TI”: DEL LEMA A LA ACCIÓN Consciente de que las sociedades se desarrollan en la medida del apoyo que se les brindan a sus habitantes, el Centro Médico Bournigal a lo largo de sus 45 años ha estado muy cerca del sentir y las necesidades del pueblo de Puerto Plata. En la actualidad desarrollan un amplio programa de Responsabilidad Social enfocado en áreas como la salud, los deportes, el turismo, el medio ambiente, la educación, y algunos temas relacionados a la cultura. Operativos médicos, charlas de concienciación con abordajes médicos, campañas de salud, entrega de apoyo a torneos deportivos barriales y los principales eventos deportivos de la ciudad, colaboraciones especiales, entre muchas otras iniciativas en beneficio de sus usuarios y colaboradores, que le dan significado al lema “Más Cerca de Ti” que enarbolan, y al “De la Mano de la Comunidad”, que utilizan como slogan de este programa social.

LA EMPRESA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

CHEQUEO GENERAL AL CMBO- GRUPO RESCUE El Centro Médico Bournigal (CMBO), es el hospital privado con mayor público fijo local e itinerante internacional y el principal centro de salud de la zona. El CMBO es la piedra angular desde donde se consolida la Red Nacional de Servicios Médicos GRUPO RESCUE, que incluye 8 hospitales privados y autogestinados, dos Clínicas de Urgencias una en el complejo turístico de Playa Dorada, otra en Cabarete y varios Consultorios para Urgencias Médicas en hoteles de la región. Esta red se complementa con un sistema de servicio de ambulancia tipo A certificadas por la Asociación Americana de Cardiología, por Promed, y la disponibilidad de servicio médico domiciliario tipo House-Call; todo esto está coordinado a través de un Call Center 24/7, con personal médico en varios idiomas, que mediante un Triage Telefónico se puede despachar el servicio requerido inmediatamente.

“

CIUDAD SANITARIA RESCUE PUNTA CANA ES LA NUEVA EXPANSIÓN DEL GRUPO. UN AMBICIOSO PROYECTO UBICADO EN BÁVARO”.

UN PASEO POR “EL ESTE”: CIUDAD SANITARIA – CENTRO MÉDICO PUNTA CANA El Centro Médico Punta Cana (CMPC), ubicado en la Avenida España inició sus operaciones a principio del año 2004. En estas instalaciones opera un hospital general privado de 42 camas, con todos los servicios clínicos y quirúrgicos de III nivel de atención. Es el hospital con mayor público fijo local e itinerante internacional de la zona. Ciudad Sanitaria Rescue Punta Cana es la nueva expansión del grupo. Un ambicioso proyecto ubicado en Bávaro, como anexo del Centro Médico Punta Cana. Para finales de este año se espera la apertura de la Torre Ambulatoria, que viene a ser el primer paso de la majestuosa obra que se estima quedará concluida para el verano del 2020, un hospital quirúrgico especializado en cirugía robótica de reemplazo articular, columna vertebral, plástica, cosmética, reconstructiva y bariátrica. Además, un Hotel tipo “after-care”, para el cuidado, rehabilitación y recuperación de pacientes, junto a sus familiares, que incluirá un programa de Wellnes & Spa.

SM | LA CONSULTA EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

¿ES PREVENIBLE EL CÁNCER DE MAMA NO, PERO PUEDE CURARSE! Texto: Dra. Luisa Martínez - Fotos: Fuentes Externas

EN LA MUJER EL CÁNCER MÁS FRECUENTE ES EL DE MAMA, SEGUIDO POR EL DE COLÓN, LUEGO GINECOLÓGICOS Y POR ÚLTIMO, DE PULMÓN. La palabra cáncer no es sinónimo de muerte. Son millones de mujeres que superan el cáncer a lo largo del año, así es que vale la pena prevenir, detectándolo a tiempo. Y es el de mama el de mayor supervivencia.

MUCHAS SON LAS CAUSAS YA ESTABLECIDAS, LO CUAL NOS AYUDARÍAN EN LA PREVENCIÓN. LAS RELACIONADAS A HORMONAS Y ESTILOS DE VIDA, GENÉTICAS, SUSTITUCIÓN HORMONAL EN MENOPAUSIA, DENSIDAD TEJIDO DE LA MAMA, VIDA SEDENTARIA, CONSUMO DE ALCOHOL, EXPOSICIÓN A RADIACIONES, TABACO.

El cáncer de mama es un tumor maligno de la glándula mamaria, es el más frecuente en un 29% en la mujer y en 1% en el hombre. Una de cada 8 mujeres lo padecerá a lo largo de su vida. (Febrero 2013 American Institute for Ca research). El 40% de los cánceres son prevenibles, mediante ejercicios, alimentación saludable y lactancia materna. (Publicado en 2013 en revista journal of the National Cancer Institute).

LA HERENCIA SÓLO ASOCIA EN UN 5 A 10%.

Las personas por confusión, asocian este cancer a la herencia, ahora bien en una familia con Cáncer es más frecuente el Cáncer. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que mientras menos alcohol se infgiera, mejor. Y que amamantar proteje y disminuye algunas hormonas relacionadas con el Cáncer.

74sm

Practicar un auto examen , es una manera de prevenirlo en los últimos 20 años se han reducido las muertes por esta enfermedad, por los avances y prevención, así como el seguimiento y tratamiento. El chequeo médico debe hacerse en 2 vertientes, ginecológico y general con un internista, lo cual desde el punto de vista de prevención, es obligatorio indicar una mamografía anual a partir de los 40-45 años hasta los 55 años, luego cada 2 años hasta los 74 años.

LA CONSULTA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

EL RIESGO ES POCO ANTES DE LOS 40-45 AÑOS HASTA LOS 55 AÑOS, Y DESPUÉS DE LOS 74 . ES RECOMENDABLE REALIZAR UN EXAMEN CLÍNICO DE LOS 20 A 30 AÑOS CADA 3 AÑOS Y DE LOS 30 A 40 AÑOS SONOMAMOGRAFIA Y EXAMEN CADA 3 AÑOS.

Recomendamos el auto examen, a partir de los 20 años una vez al mes, hacerlo entre el 4to y 10mo día después de la menstruación. Nunca cuando estén inflamadas. Acostada, para que el tejido se esparza. Con el brazo debajo de la cabeza. Haciendo movimientos circulares. El pezón con 2 dedos. Apretar para ver si hay secreciones. También de pie con brazo sobre la cabeza. Palpar la axila. Hay signos y síntomas por lo que acudimos a un profesional, el más común dolor en las mamas, o Mastalgia. Que puede o no asociarse al ciclo menstrual. Los nódulos o quistes, a menudo causan dolor o hinchazón, darle el seguimiento de si crecen, duelen o hay cambios. Puede aparecer las mastitis, en la lactancia. Se agrietan y entran bacterias. Inspeccionar como es la textura del seno, si cambia, el color, la movilidad de una y otra mama, Tamaño, si hay cambio con relación de una y otra. Secreciones por el pezón como sangre, pus, leche, cualquier tipo de líquido, estado del pezón si hay ulceración, cambios de color , si se invierte, descamación de la piel, zonas rascado, humedad, etc. La mamografia, nos detecta una gran cantidad de tumoraciones, antes de que existan los signos y síntomas. Por lo que nunca se debe olvidar esa fecha. Estar atentos como si fuera una fecha especial. Hay Mamografías de tipo convencional en 2 dimensiones y digital en 3 dimensiones, se pueden ver lesiones más pequeñas (tomosíntesis). Si la paciente tiene implantes de mama, se hace la mamografia igual, con un aviso previo al técnico para que haga 2 posiciones más, desplazando el implante hacia atrás, con mucho cuidado.

La resonancia magnética de mama (IMR) estará indicada en casos especiales, como una genética fuerte, si es la madre, hermana o hija. El uso de la resonancia se indica sólo si estamos frente a casos difíciles, pues a veces no hay nada, y podemos confundirnos sobre si hay cáncer. Están en ensayos la termografia y aspiración de líquido o tejido de la mama, para analizar de inmediato. La termografia es medir la temperatura del tejido de la mama,

pues algunos tumores se calientan, y podemos diagnosticarlos temprano. Y lo de aspirar liquido o tejido por el pezon con una aguja muy fina, mandar analizar y quizás hay detección de células anormales temprano. Para ampliar y ver muchos de los estudios recientes, publicaciones del 2017 y 2018 sobre la detección temprana de Cancer de Mama, podemos encontrarlos en el NCI que es el Instituto Nacional del Cancer de Mama de los Estados Unidos.

Quienes consideran que con estas tres medidas, mamografía, autoexamen, resonancia, podemos evitar muertes, tratamientos quirúrgicos amplios, y luego quimioterapias y radiaciones de muy alto costo, que comprometen la economía y salud de la paciente. Gracias a los anuncios, sociedades, fundaciones, la población ha tomado la conciencia por lo menos de hacerse la mamografía, en alguna época de su vida. El 19 de Octubre se celebra el día del Cáncer de Mama, y el lema es tócate, para que no te toque. En caso de no saber qué hacer cuando hay duda en cuanto a lo encontrado en el auto examen diríjase a su médico de cabecera o a un internista.

DRA. LUISA MARTÍNEZ DE ALBAINE INTERNISTA

draluisadealbaine@hotmail.com @luisampuras sm

SM | LA CONSULTA EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

BALÓN INTRA–GÁSTRICO

PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DEL SOBREPESO Texto: Dr. César Castillo De Los Santos - Fotos: Cortesía Dr. Castillo

¿CÓMO FUNCIONA DISPOSITIVO?

Al colocar el balón e inflarlo dentro del estómago se produce una disminución de la capacidad gástrica, de manera que al comer se limita la cantidad o volumen que puede entrar al estómago, debido a que el espacio está ocupado, el paciente se siente satisfecho con poca cantidad de comida. ¿QUÉ ES EL BALÓN INTRA – GÁSTRICO? Es un dispositivo inflable en forma de pelota o balón de silicona, el cual está conectado a una sonda o tubo que tiene una válvula en el extremo contralateral, a través de la cual, se puede introducir solución salina y/o aire, este balón se llena y se deja temporalmente dentro del estómago para facilitar la pérdida de peso.

¿EN QUÉ CONSISTE PROCEDIMIENTO?

ESTE

Mediante una endoscopía del estómago, visualizamos la condición del esófago, unión esófago- gástrica y estómago mismo, luego de esto se procede bajo visión directa a introducir el dispositivo, una vez dentro del estómago y en adecuada posición se llena con solución salina y/o aire hasta abarcar la mayor parte del espacio o capacidad del estómago.

76sm

LA CONSULTA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

¿CUÁLES PACIENTES CALIFICAN PARA ESTE PROCEDIMIENTO? Este es un procedimiento endoscópico – no requiere cirugía, se puede realizar a la mayoría de los pacientes con muy bajo riesgo. Se recomienda en pacientes con sobrepeso, en pacientes que no califican o en aquellos que no desean una cirugía, pacientes con alto riesgo para cirugía y en pacientes obesos que se están preparando para una cirugía definitiva. ¿CUÁL ES LA PERDIDA DE PESO ESTIMADA? El balón no actúa por sí solo, se requiere también de un plan nutricional apropiado y de ser posible, ejercicios. El balón es más bien una ayuda para poder llevar una dieta de volúmenes restringidos. El balón no elige el tipo de alimento a ingerir, es necesario seguir las recomendaciones nutricionales para alcanzar las metas deseadas. En algunos casos se pueden llegar a perder 50 o más libras. ¿CUÁNTO TIEMPO PUEDE DURAR EL BALÓN DENTRO DEL ESTÓMAGO? Este dispositivo no debe durar más de seis meses dentro del estómago, aunque la silicona puede resistir mucho más tiempo, se recomienda retirarlo cuando ya se ha alcanzado la pérdida de peso deseada, cuando ya no se está perdiendo peso o antes de cumplir los 6 meses. No obstante, luego de una pausa apropiada, puede colocarse un nuevo balón si se requiere perder más peso. RECOMENDACIONES: *Determine su grado de sobre peso u obesidad por medio de su índice de masa corporal, hay tablas y aplicaciones que se pueden descargar a su teléfono celular para estos fines. ** Consulte con su cirujano sobre la posibilidad de someterse a este procedimiento. ***Si usted está en franca obesidad y las condiciones lo permiten, considere mejor un procedimiento quirúrgico definitivo. sm

SM | LA CONSULTA EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

ARTROSCOPÍA DE LA ARTICULACIÓN TEMPORO-MANDIBULAR Texto y Fotos: Dra. Carolina Sued y Fuentes Externas

¿QUÉ ES LA ARTROSCOPÍA DE LA ARTICULACIÓN TEMPOROMANDIBULAR? Es un procedimiento quirúrgico de mínima invasión que comenzó a desarrollarse en la década de 1980 y se utiliza para tratar diversas patologías de la Articulación Temporo-Mandibular (ATM), que es la articulación de la mandíbula. La ATM es una articulación pequeña y muy compleja ubicada a cada lado de la cara por delante de los oídos. Es la articulación más utilizada del organismo. Posee características muy específicas que la hacen diferente al resto de las articulaciones del cuerpo humano (hombros, rodillas, etc.); y es la que nos permite realizar funciones vitales como el habla y la masticación.

¿COMO SE REALIZA Y EN QUÉ CONSISTE LA ARTROSCOPÍA DE ATM? Este procedimiento se realiza bajo anestesia general y consiste en pequeñas incisiones (de 1 a 3) realizadas por delante del oído. A través de la primera incisión o puerto se introduce un lente pequeño (1.9mm de diámetro) conectado a una cámara, a su vez conectada a un monitor, la cual nos permite visualizar las estructuras dentro de la articulación.

78sm

LA CONSULTA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE LA ARTROSCOPÍA DE ATM? El principal beneficio de la artroscopía es que través de un procedimiento de mínima invasividad y sin la necesidad de realizar una cirugía abierta podemos diagnosticar patologías intra-articulares que provocan dolor en el paciente, así como limitación de la apertura oral, chasquido y “locking” (mandíbula trabada). Dentro de estas patologías se pueden mencionar: sinovitis, capsulitis, condromalacia, degeneración del disco articular, adherencias, entre otras. Por otro lado, existe la posibilidad de que al mismo tiempo que se hace el diagnóstico, podemos realizar procedimientos tales como lavado intraarticular, eliminación de adherencias, reducción del disco articular y administración de medicamentos (esteroides, plasma rico en plaquetas, factores de crecimiento y ácido hialurónico), que sirven como tratamiento y mejoran la dolencia del paciente. Por tanto, la artroscopía es un procedimiento diagnóstico y terapéutico. ¿CUÁLES PACIENTES SON CANDIDATOS PARA UNA ARTROSCOPÍA DE ATM? Este procedimiento está indicado en pacientes con dolor en la ATM que no mejoran con el tratamiento convencional (no quirúrgico), el cual consiste en dieta blanda, anti-inflamatorios, férulas para oclusión nocturna, terapia física y manejo psicológico para el control de las parafunciones en caso de que existan (apretar o rechinar los dientes). También está indicada en pacientes con limitación de la apertura de la boca o limitación de la movilidad por presencia de adherencias intra-articulares, pacientes con dolor en la articulación por enfermedades degenerativas (lupus, artritis), pacientes con hipermovilidad o sobreapertura de la mandíbula que resulta en dislocaciones frecuentes y dolorosas, entre otros. ¿EN CUÁLES CASOS CONTRAINDICADA?

ARTROSCOPÍA

ESTA

En casos de pacientes que presenten infecciones en la piel (en el lugar la de cirugía), pacientes con tumores que dificulten el acceso a la ATM, y pacientes con condiciones de salud propias que presenten un alto riesgo para ser llevados a cirugía.

La Dra. Carolina Sued, es Doctora en Medicina con especialidad en Cirugía Cérvico-Maxilofacial y entrenamiento en Artroscopía de la Articulación Temporomandibular en Estados Unidos con uno de los pioneros en desarrollar este procedimiento en dicho país. Actualmente realiza esta práctica en Clínica Corominas, Santiago. sm

LA CONSULTA

CLAVES PARA UN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA EXITOSO Texto: Dra. Cindy Díaz - Fotos: Fuentes Externas

En el mundo de hoy crece vertiginosamente la demanda de los tratamientos de ortodoncia ya que poco a poco se ha roto el paradigma de que es sólo para los niños y adolescentes, además de existir en el mercado múltiples opciones para todo tipo de presupuesto. Es por todo ello que hay muchos estomatólogos incursionando en esta área, aunque es del conocimiento general la preocupación que existe por los tratamientos realizados tanto por profesionales sin la preparación adecuada como por individuos sin ningún tipo de estudio que desde su casa ponen los famosos “brackets de lujo”. Las consecuencias que traen este tipo de prácticas son muy variadas y pueden incluir desde tratamientos prolongados en el tiempo hasta la pérdida de los dientes, entre otras.

Esta es la razón que me motiva como especialista en Ortodoncia a escribir estas líneas, ya que es vital poder informar y orientar de manera adecuada a nuestros pacientes. Las claves para un tratamiento de Ortodoncia exitoso son las siguientes:

LA CONSULTA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

4 1

Acudir a un estomatólogo que esté especializado en el área (Ortodoncista): es importante cerciorarse que el profesional al cual se acude tenga los estudios necesarios de especialización en el área. Actualmente hay muchas herramientas de búsqueda para averiguar ese tipo de información.

Asistir con regularidad a las citas pautadas para los controles: de nada sirve atenderse con el mejor ortodoncista si te vas a portar como el peor paciente. La ortodoncia requiere controles periódicos (generalmente cada 4 semanas) que si el paciente no cumple hace que puedan ocurrir movimientos indeseados y que el tratamiento se prolongue en el tiempo.

No tumbar brackets con frecuencia: una de las indicaciones que el ortodoncista le da al paciente luego de cementada la aparatología es “no comer alimentos duros”. Cuando el paciente hace caso omiso de esto, tumba brackets con frecuencia y a parte del costo que genera, hay que estarlos recementandoen diversas ocasiones, causando un retraso en el tratamiento.

Mantener una higiene adecuada: la presencia de los brackets hace que la higiene se dificulte un poco mas, por lo tanto, es deber del ortodoncista dar las instrucciones de higiene adecuadas así como explicar el uso correcto de los distintos aditamentos que existen en el mercado para ello (cepillo convencional, cepillo interdental, hilo dental y enjuague bucal). También es deber del ortodoncista observar que el paciente se esté higienizando bien y en el caso contrario, reforzar las técnicas. Cuando el paciente no colabora con la limpieza se puede producir gingivitis (inflamación de las encías) generalizada asociada a acumulación de placa bacteriana y caries, haciendo que en muchas ocasiones haya que detener el tratamiento.

No es tan complicado seguir estas pautas, el asunto radica en estar realmente motivado y contar con una buena orientación por parte del profesional. También hay que saber que no todos los tratamientos son iguales ya que todos los pacientes son diferentes, cada quien tiene variables que afectan los tiempos (edad, sexo, antecedentes odontológicos y médicos, etc). Último pero sumamente importante es explicar al paciente el uso de los retenedores luego de retirados los brackets para mantener los resultados del tratamiento y evitar las recidivas.

En conclusión, aplicando la tétrada para el tratamiento exitoso (profesional capacitado, constancia en las citas, no tumbar bracket y buena higiene bucal) los tiempos normales de una ortodoncia pueden variar de 1 a 3 años según la complejidad del caso.

La Dra. Carolina Sued, es Doctora en Medicina con especialidad en Cirugía Cérvico-Maxilofacial y entrenamiento en Artroscopía de la Articulación Temporomandibular en Estados Unidos con uno de los pioneros en desarrollar este procedimiento en dicho país. Actualmente se encuentra realizando esta práctica en Clínica Corominas, Santiago. sm

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

82sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

TRANSFORMANDO VIDAS CON AUTENTICIDAD, DISCIPLINA Y PERSISTENCIA Texto: Francis Bonilla - Fotos: José Alfredo Mercado - Make Up: Danneris Reyes Vestuario: Laura Freitas Locación: VH Atmosphere - Agradecimiento: Naty Marte y Spyros Vasdezky

84sm

EN EXCLUSIVA

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

Astalicia Rosario es una profesional de la economía, quien durante 25 años desempeñó posiciones en la alta gerencia de diversas instituciones bancarias de la República Dominicana. Sin embargo, y sin imaginarlo, un buen día confluyeron situaciones familiares, laborales y de salud, que la llevaron a cambiar súbitamente el traje ejecutivo por el mundo del emprendimiento dentro del coaching en liderazgo y finanzas. APRENDER, DESAPRENDER Y SER PERSISTENTE: LA CLAVE DEL ÉXITO.

exitosa no sólo en el plano nacional, sino también a nivel internacional.

Como todo inicio, siempre hay dificultades, pero el objetivo era superarlas para construir una nueva herramienta que le permitiera maximizar su potencial: “Fue un gran reto que representó reinventarme, aprender nuevos conceptos, desaprender otros. Aprendí a retarme todos los días, expandirme, fortalecer mi carácter, volver a estudiar; me ha costado mucho y la retribución ha sido enorme”, afirma Astalicia.

No obstante, Roma no se construyó en un día, y desde el principio, Astalicia entendió que para lograr su meta se necesitaba de disciplina en todo momento, con respecto a lo cual declara que: “La clave en todo es el trabajo tesonero, la persistencia, tener la cabeza fría y el corazón caliente; pensar en que ¡sí se puede!, en que la vida te va devolviendo lo que tú das. Nada me ha sido fácil, todo cuesta. Sin embargo, entiendo que lo más importante es la seriedad con que se asumen los retos, lo que respetas, lo que haces, tu voluntad para hacer que las cosas sucedan, no rendirse, no desanimarse nunca, no ver las puertas que se cierran y enfocarte; y sobre todo, saber que hay alguien a quien vas a ayudar con lo que hagas o digas”.

Entre cursos, talleres y una formación constante, la actual conferencista se convirtió en coach certificada por “The John Maxwell Team”, una de las principales organizaciones a nivel mundial en el ámbito del liderazgo; e igualmente obtuvo su titulación en Neuroventas de la mano del gurú Jürgen Klaric. Paso a paso, Rosario construyó un nuevo campo profesional, en el cual llevar motivación y preparación a otras personas sería el ingrediente principal, hasta el punto de posicionarse hoy en día como una figura

“

UNA PERSONA LLEGA A TENER ÉXITO SIENDO LÍDER, CUANDO SIENTE PASIÓN POR HACER LA DIFERENCIA EN LA VIDA DE LOS DEMÁS, CUANDO SE ARRIESGA POR LO QUE CREE”.

De esta manera, las mieles de una naciente y exitosa carrera, empezaron a cosechar frutos, los cuales en un principio la pusieron a recorrer el territorio dominicano, para después convertirla en una figura de talla internacional.

DE SANTO DOMINGO PARA EL MUNDO Durante el 2018 han sido varios los entrenamientos, conferencias, talleres y mastermind que Rosario ha dictado a nivel público y privado, pero sin duda alguna, dos de sus mayores éxitos han sido su presentación en la conferencia “Ser Mujer, Líder y Emprendedora”, en la cual compartió escena con la venezolana Bárbara Palacios; y por otro lado, su mastermind “Tú Momento es Ahora”, el cual se presentó en Estados Unidos, España y República Dominicana, logrando un lleno total en cada oportunidad. sm

SM | EN EXCLUSIVA EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

Acerca de su experiencia con Palacios, y de cómo surgió su relación, Astalicia nos reveló que: “Barbara Palacios comenzó a seguirme, seguía su trabajo hace bastante tiempo. Me observaba, le daba “me gusta” a alguna de mis publicaciones. En Julio de 2017, recibo un mensaje privado de ella en donde me decía que quería que conversáramos, que deseaba que hiciéramos algo juntas, yo no lo podía creer!!!. Desde el inicio lo recibí como un enorme privilegio y un regalo de confianza. Fueron muchos meses de conversación y coordinación… ya todo lo demás lo han podido ver. Hoy Bárbara es mi amiga, la respeto, la

La misma Rosario, afirma que este evento ha representado uno de sus mayores retos como conferencista: “poder convocar a tantas personas y llenar Escenario 360 es algo que jamás olvidaré”. Y además destaca que: “me dejó mucho aprendizaje. Cuando cumplo un reto me convierto siempre en una mejor versión; no imaginan todo lo que tuve que aprender para que esto se llevara a cabo. Dios y un equipo demasiado bueno lo hicieron posible”.

No cabe duda… esta coach certificada por John Maxwell, definitivamente, es ejemplo de liderazgo y así lo demuestra en cada aparición pública, por lo que no podía quedar de lado el preguntarle lo que se necesitaba para ser un líder exitoso, y al respecto respondió: “Una persona llega a tener éxito siendo líder, cuando siente pasión por hacer la diferencia en la vida de los demás, cuando se arriesga por lo que cree. Es tener una mente y un corazón abierto a escuchar lo que siente su gente.Un líder es exitoso cuando ejerce su poder para aprovechar el poder de muchos y crear algo grande, es cuando eres íntegro de corazón, la mente y el alma. Es cuando haces una diferencia en la vida de los demás”.

86sm

“Tú Momento es Ahora” marca por su lado la proyección de Astalicia Rosario más allá de las fronteras dominicanas. Luego de varios años con la idea en la mente, por fin llegaría el momento de materializar esa intencionalidad de llevar a otros las herramientas necesarias para dar forma a un emprendimiento, aprendiendo a manejar los escollos propios de cualquier comienzo. España y Estados Unidos recibieron en diversos escenarios, a casa llena, la ponencia de la conferencista, quien además escogió a la ciudad de Puerto Plata para presentar por primera vez, a nivel local, este magno evento.

admiro y la quiero, es un ser humano maravilloso.

“

TÚ MOMENTO ES AHORA” MARCA POR SU LADO LA PROYECCIÓN DE ASTALICIA ROSARIO MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DOMINICANAS”.

EN EXCLUSIVA AUTENTICIDAD, SENSIBLIDAD Y PROYECCIÓN Al conversar con Astalicia, es obvio que se percibe en ella su sencillez y calidad humana, y estás parecen ser las características que la definen del resto y la hacen única en su estilo. Ella misma comenta que la autenticidad la diferencia de otros coaches, pues no se muestra con poses, sino tal cual es; incluso esto es una de las herramientas que le ha permitido conectar con una mayor cantidad de personas y empresas, por lo cual, es de suponer que esto está directamente relacionado con el gran impacto que causa en los demás al transmitir sus propias vivencias: “Si no lo siento, no lo hablo, es imposible conectar si no lo haces desde el corazón”, afirma. Incluso, su personalidad queda al descubierto cuando no sólo emplea sus vivencias para transformar vidas, sino también cuando lleva a la palestra pública, a través de la plataforma Héroes RD, los logros de personas que han cambiado radicalmente sus vidas, de manera aleccionadora, sin importar los obstáculos. “Héroes es mi mayor pasión, lo que saca una sonrisa de mis labios y acelera mi corazón. Es la construcción de mi legado. Me ha dejado esperanza, hay mucha gente buena, con deseos de hacer, de dar y en esta organización han encontrado una excelente plataforma para hacerlo”. Y es así como con una lista precisa de metas muy claras, Astalicia Rosario sigue viendo más allá, sin limitarse, invitando a otros al despertar y proyectándose en los futuros 5 años: “Me veo impactando a más personas, puedo verme llevando mi mensaje a más partes del mundo, puedo verme ayudando a más personas a través de HeroesRD y formando líderes que puedan seguir mi visión aunque yo no esté presente. Es mi sueño, tengo un sueño, ¿quieres ser parte de el?”.

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

“

HÉROES ES MI MAYOR PASIÓN, LO QUE SACA UNA SONRISA DE MIS LABIOS Y ACELERA MI CORAZÓN. ES LA CONSTRUCCIÓN DE MI LEGADO.”.

88sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM | LECTURAS EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

LECTURAS QUE CREAN UNA VIDA EQUILIBRADA Y EN BIENESTAR Texto: Derissé De León Fotos: José A. Mercado dleon@somosmagazine.com

La vida en bienestar tiene mucho que ver con lo que alimentamos nuestro espíritu. Cada lectura que realizas nutre tu conocimiento, tu espiritualidad, intelecto y carácter eliminando así las barreras mentales que nos impiden avanzar y alcanzar metas y objetivos. Esta vez, Librería Rodali nos sugiere estas 4 lecturas que elevan nuestra sabiduría y a la vez, son guías para ir de un estado de mejoría a una sensación de plenitud y bienestar.

EL ALIMENTO PARA EL ALMA IDEAL ES EL DE LAS ESCRITURAS Este libro maravilloso nos muestra que una porción de la palabra de Dios puede llevarnos a que nuestro espíritu se fortalezca ante la vertiginosa vida que llevamos. La salud óptima requiere de una nutrición bíblica suficiente y constante, nuestra vida interior comienza a sufrir las consecuencias cuando dejamos de apartar un tiempo para digerir el alimento espiritual saludable, nos volvemos superficiales y egoistas y menos amables. El respetado maestro de enseñanza biblica Charles R. Swindoll nos muestra cómo ahondar en las escrituras y descubrir las verdades profundas que aplican a nuestra vida.

90sm

TODO ESTÁ EN LA ACTITUD, no permita que las malas actitudes destrocen tu vida personal y profesional. Deborah Smith Pegues, explora la raíz que da origen a treinta actitudes negativas, su impacto en las relaciones y cómo liberarse de sus garras. Esta lectura le ayudará a reconocer y superar comportamientos contraproducentes, tales como: • Criticar la conducta o las elecciones que hacen los demas. • Ser inflexible. • Mostrarte indiferente a las necesidades de otros. • Retirarte a la autoridad. Esta práctica guía utiliza principios bíblicos y estrategias simples para mostrarte cómo mejorar tu vida y tener la actitud adecuada en cada situación.

ES MUCHO MÁS FÁCIL FORMAR A UN NIÑO QUE REPARAR A UN ADULTO. Crear una mentalidad del reino en su hogar puede sonar como más de lo que puede manejar pero si empieza con lo básico y comienza hoy, resultará beneficiado a largo plazo. Educar hijos cimentados en la fe en Dios genera adultos con solidez prolongada en cada etapa. Tony Evans ofrece paso a paso estrategias prácticas para: • Crear una atmósfera donde sus hijos puedan mantener su identidad. • Madurar en confianza como padre o madre, basado en la palabra de Dios y no en los actos de sus hijos. • Exprimentar la libertad de influenciar a sus hijos en vez de intentar controlarlos.

PON TUS TEMORES EN SU LUGAR. Con la claridad y la sabiduría práctica que le caracterizan Deborah Smith ofrece esperanza y seguridad a la hora de tratar los temores relacionados con los vínculos, la salud, la seguridad, las finanzas y las emociones a través de consejos inspirados en la Biblia. Este libro presenta: • La raíz de tus temores. • La perspectiva de Dios sobre las ansiedades, temores y fobias. • Cómo responder a los desencadenantes del temor. • Cómo aceptar los temores saludables y resistirte a los que no lo son. • Cómo el hecho de neutralizar sus temores puede potenciar al máximo su vida.

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SM | NEGOCIOS EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

EL SERVICIO AL CLIENTE INICIA CON LA INTENCIÓN Y TERMINA CON LA DISTINCIÓN Texto: Gisel Castillo - Fotos: Fuentes Externas y Cortesía The Bussiness Room

Todos conocemos la vieja frase “Trátalos como te gustaría que te trataran”, aplica para todo y nos recuerda que estamos al servicio de una marca. En diferentes empresas escucho inconformidad con el resultado entregados por proveedores de diferentes categorías, las tres principales quejas son: falta de creatividad, poca formalidad con los tiempos, propuestas parciales o a corto plazo. Tres síntomas de una enfermedad relacionada a la falta de visión.

¿CÓMO RESOLVER ESTOS PROBLEMAS DE ACTITUD DE SERVICIO? CREATIVIDAD

92sm

Lo único que aventaja un humano sobre una máquina es esa minúscula chispa de ideas. Sin embargo, se sigue mitificando la creatividad, cuando nos metemos en el rush del sólo hacer. Todo es válido siempre y cuando no se pierda de vista quién está generando flujo, es decir, que el cliente pueda ver los resultados. Aunque nos guste hacer marketing, el trabajo no es placer; el trabajo es compromiso, quienes nos dedicamos al mercadeo debemos tener una actitud proactiva de encontrar con creatividad las coyunturas que favorezcan a la marca que representamos. Construir equipos con mentes versátiles que compartan la visión del futuro y que no se conformen con “cobrar” el proyecto, ¿aportando ideas que edifiquen y nos ayuden a crear la diferencia?

NEGOCIOS

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

FORMALIDAD TIEMPOS

CON

LOS

A lo largo de muchos años he analizado por qué se queda mal con un cliente, en qué momento se promete una entrega imposible de cumplir, cuándo se sucede esta “mentira piadosa” que desencadena inconformidad y reclamos. He llegado a varias conclusiones, la más tangible es que somos incapaces de explicar cómo utilizaremos el tiempo para cumplir con el compromiso. Siempre digo que ayuda mucho manejar las urgencias con cabeza fría, priorizar en base a resultados, medir bien el tiempo de todos los involucrados y no prometer con ligereza. Es más sencillo justificar los tiempos cuando un cliente entiende tu metodología y la tiene visible en tu proceso; esto último aporta valor a cada función o tarea que se resuelve.

PROPUESTAS NO DEFINIDAS Es normal que muchos clientes crean que al contratarte todo se solucionará como arte de magia. Se arrancan proyectos de identidad que en ocasiones el cliente vislumbra desdoblandos contenidos digitales. Nunca dejo de pensar que siempre es culpa del proveedor del servicio no explicar los alcances. Por eso es tan importante educar, tomar un tiempo determinado para acercarse y explicar qué se está haciendo y ¿por qué? Aclarar hasta dónde llega mi responsabilidad y encontrar puntos de acuerdo para trazar nuevas rutas de desarrollo. Hacer ver al cliente el valor de su colaboración, los emprendedores y empresas en particular requerimos comunicación constante para lograr los objetivos en común.

Para facilitar la relación de negocios con una marca recomiendo tener claro el proceso y una actitud de diálogo. La empatía es un don que debemos de cultivar, la intención te abre puertas, la acción te las mantiene abiertas, pero sólo la distinción te las multiplica. ¡¡Procure siempre ser una marca que Marca!! @giselcastillol Instagram y fb

SM | FINANZAS EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

CÓMO CONVERTIR TU PASATIEMPO EN UN NEGOCIO RENTABLE Texto: Francisco Rodríguez - Fotos: Fuentes Externas www.Villanuevaconsoulting.com

¿Qué pensarías si te dijera que puedes ganar dinero haciendo las cosas que te gustan? – Sería algo así como ganar al cuadrado. A demás de generar dinero, estarías haciendo cosas que te apasionan y que normalmente haces “de gratis”. Pues la realidad es que la mayoría de los emprendimientos de éxito que vemos desarrollarse a nuestro alrededor, vienen de gente que ha encontrado la manera de monetizar cosas que les apasionan. Si bien es cierto que no existe un camino fácil para lograr esto, no es menos cierto que cualquiera con la estrategia adecuada también puede conseguirlo. Antes de entrar en materia, debo advertirte que al momento en que decides convertir tu pasatiempo en un negocio, hay una serie de compromisos que deberás asumir. Entre ellos están: El manejar clientes, negociar con proveedores, mercadear tu negocio y entregar tu producto o servicio a tiempo.

SI AUN ASÍ ESTÁS DECIDIDO A SEGUIR, ASEGÚRATE DE RESPONDER ANTES A LAS SIGUIENTES INTERROGANTES: 1. ¿Qué tan bien haces eso que dices que te gusta hacer? Si haces pasteles por diversión, pero no son de lo mejor, nadie te juzgará por ello. Es más, es posible que las personas los coman sin decir nada malo al respecto. Sin embargo, si decides convertirlo en un negocio, los estándares de calidad del público subirán drásticamente. Es por eso que debes realizar un ejercicio de autoconocimiento que te permita cerciorarte de que tu pasatiempo cumple con el mínimo de calidad necesario para ser un producto comercializable. 2. ¿Existe gente dispuesta a pagar por ello? De nada serviría invertir tiempo, esfuerzo y recursos en tratar de monetizar tu pasatiempo si no existe un público dispuesto a pagar por ello. Puedes averiguar si tu pasatiempo tiene alguna demanda investigando la presencia de competidores en esa área. Esto es un claro indicador de que hay una demanda por satisfacer. Otra manera de averiguar si existe un mercado con capacidad de compra es a través de las pruebas de concepto. Las pruebas de concepto son una serie de actividades que pretenden comprobar la existencia de una demanda real de determinado bien o servicio.

94sm

FINANZAS

UNA VEZ TE HAS ASEGURADO DE QUE TU PASATIEMPO ES ALGO QUE LO SABES HACER BIEN, Y DE QUE EXISTE UN PÚBLICO DISPUESTO A PAGARTE POR ELLO, LO QUE SIGUE ES ALGO DE PLANIFICACIÓN SEGUIDA POR MUCHA IMPLEMENTACIÓN. ESTOS SON LOS PASOS:

Describe tu idea: Plasmar tu idea por escrito y de forma detallada, delimitando su alcance y documentando el modelo de negocio a seguir, te ayudará a tener un marco de trabajo claro. Evitando así que sientas que no sabes por dónde comenzar. Una buena descripción responde con claridad a la siguiente pregunta:¿En qué consistirá el negocio?

Identifica a tu público objetivo: Una vez sabes lo que vas a hacer, te toca identificar a quién se lo piensas vender, esto es lo que se conoce como segmentación. Investiga parámetros de segmentación que sean relevantes para tu negocio, como pudieran ser: el sexo, la edad, ubicación geográfica, poder adquisitivo

u otro que aplique. Conocer a tu público objetivo te ayudará a decidir sobre cosas como ¿Dónde encontrar clientes?, ¿Cómo debe lucir tu marca?, ¿Qué otras necesidades pudiera tener tu público?, ¿Cuáles canales publicitarios serían los más efectivos?

Establece metas: Cuando haces algo como pasatiempo lo haces cada vez que sientes ganas de hacerlo y sin esperar nada a cambio; sin embargo, cuando se trata de un negocio, el éxito de este será medido por la capacidad de alcanzar y/o superar las metas de colocación previamente establecidas. Las metas serán el termómetro que te dirá si vale la pena seguir o si de plano deberías pensar en otra cosa. Procura que

tus metas sean alcanzables, medibles y sobre todo realistas. Esto para evitar que llegues a un punto de frustración y desánimo si no logras alcanzarlas.

Promueve tu proyecto: Lo que no se anuncia, no se vende. Gracias a la magia del internet, hoy en día disponemos muchas maneras de difundir nuestro mensaje de manera rápida y efectiva. Si te auxilias de las redes sociales y del correo electrónico, es posible alcanzar a decenas de personas dentro de tu público objetivo y darles a conocer tu producto o servicio. Tampoco te olvides de la clásica pero muy efectiva “publicidad boca a boca”. Comienza promoviéndoles tu idea a las personas de tu círculo

de confianza que cumplan con el perfil que buscas. Si alguno de ellos no cumple con el perfil, que de seguro será más de uno, pídeles que te recomienden con personas dentro de su círculo que sí lo cumplan. La cuestión en esta etapa es darle a conocer lo que haces a cuantas personas sea posible, con la intención de que tu mensaje impacte a la mayor cantidad de prospectos.

Sé consistente: Dependiendo de la naturaleza del negocio, el tiempo para que este tome tracción y comience a producir recursos podría ser mayor o menor. No te desesperes. Cuando se trata de proyectos de emprendimiento, la consistencia es clave.

Como ves, esto no es ciencia de cohetes. Si de verdad sientes que estás dispuesto a generar dinero con lo que te gusta hacer, vale la pena leer los pasos de esta guía e implementarlos. Inténtalo, lo peor que podría pasar es que al final termines haciendo algo que de todos modos te gusta hacer. Francisco Rodríguez, Consultor de marketing IG: @VillanuevaBlog

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOCIELITE

SDQ - ABRIL

PREMIOS EBENEZER EN SU 4TA. VERSION Texto: Joselyn Martínez - Fotos: Jasmin Mirabel

El más alto galardón de la iglesia evangélica puertoplateña se celebró en el mes de abril con un despliegue de garbo y excelencia en escena en el que se homenajeó lo más valioso del talento cristiano. La editora de nuestra revista fue premiada con el título “Mujer del Año”, lo cual el equipo recibió con gratitud.

CELEBRAN PRIMER CONGRESO FEM EMPRENDE Texto: Miosotis De León - Fotos: Ali Benzan

Exitoso en todas sus partes el Primer Congreso FEM Mujer Emprende con la ponencia de magistrales conferencistas que cautivaron a las damas emprendedoras y empresarias que se dieron cita hoy en el Hotel Catalonia en el marco de VEST Internacional. COOPMAMONCITO CELEBRA 40 AÑOS HONRANDO TENACIDAD DOMINICANOS Texto y Fotos: Sonriete RRPP

Las memorias por los 40 años de la Cooperativa Mamoncito fueron contadas a través del lente del creativoJochyFersobe, bajo la dirección de Iván Ruiz, quienes plasmaron en un documental la humildad, la perseverancia y el esfuerzo de quienes forjaron la institución 1978 en Monción. Durante el cóctel por los 40 años de la institución, la directora de Mercadeo, Rosalía Bonilla de Fernández, informó que aparte de las memorias (cuyo compendio fue entregado a cada invitado) se elaboró el documental y un comercial que relatan el crecimiento de la organización y, a la vez, reflejan el desarrollo y la prosperidad de su amplia comunidad de asociados.

96sm

DAN APERTURA A ADOLFO FARINGTHON ART GALLERY Texto: Joselyn Martínez - Fotos: Jonathan Pérez

El reconocido artista visual Adolfo Faringthon dejó inaugurada su galería de arte personal en Sosúa. En presencia de amigos, colaboradores, familiares, autoridades civiles y colegas del arte, Faringthon expresó satisfacción al presentar 12 obras inéditas bajo el título “Pasión Natural”, exposición permanente del citado espacio cultural.

| SM

POP- MAYO - JUNIO

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOCIELITE

BIBLIOTECA RENOVACIÓN CELEBRA 9 DECADAS DE SERVICIO Texto: Miosotis De León - Fotos: Martín Mirabel

“Por Nuestro País Primero” premió 75 niños en esta especial entrega de celebración del 90 Aniversario de la Sociedad Cultural Biblioteca Renovación de Puerto Plata. Gisela Padovani y María Amelia Finke miembros del consejo directivo de la biblioteca condujeron el acto mientras que la Lic. Maria Virginia Dorrejo pronunció las palabras principales en representación de Doña Lilian Russo, Presidenta de Renovación. Un público numeroso respaldó una vez más a la Sociedad Cultural Renovación en su 90 aniversario celebrado en los salones del Hotel Iberostar Costa Dorada de Puerto Plata.

DIEGO TRIPALDY DISERTÓ EN TARDE DE TÉ YSOLID DE LUZ Texto: Miosotis De León - Fotos: Jasmin Mirabel

Como parte de la visión de ayuda y solidaridad hacia la población infantil puertoplateña que carece de ayudas suficientes para costear los útiles escolares la Fundación YsolidDe Luz celebró la 8va. Tarde de Té “Rayito de Luz” con la magistral ponencia del Life Coach Diego J. Tripaldi denominada “Despertemos nuestro Potencial”.

SOMOS MAGAZINE OFRECE EUCARISTIA POR PRIMERA DÉCADA Texto: Joselyn Martínez - Fotos: José A Mercado

En actitud de gratitud por la primera década de SOMOS Magazine, el equipo editorial y la dirección de esta revista ofreció una Eucaristía de Acción de Gracias en la Capilla El Carmen de la ciudad de Puerto Plata oficiada por el Sacerdote Silvestre Peralta además de galardonar a la permanencia de clientes y amigos de esta familia editorial. sm

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOCIELITE

JULIO- POP/ STI

EXITOSO PRIMER FESTIVAL DEL RON EN PUERTO PLATA Texto: Clúster Turístico POP- Fotos: Martín Mirabel

Más de diez mil personas sellaron el éxito del Primer Festival Dominicano del Ron que se celebró el pasado mes de julio en el parque urbanístico de la Puntilla del Malecón y en el Anfiteatro de Puerto Plata, como una iniciativa del Clúster Turístico de este destino, conjuntamente con los mayoristas de turismo Expert Travellers y Conextur, con el apoyo del Ministerio de Turismo.

GRUPO RESCUE INAUGURA MODERNA SALA QUIRURGICA Texto: Miosotis De León - Fotos: Martín Mirabel

Grupo Rescue inauguró su moderna área quirúrgica del Centro Médico Bournigal apostando una vez más a brindar un servicio de salud integral, con atención con calidad e innovación. La innovadora área quirúrgica que fue nombrada como“Sala de Cirugía Dr. Carlos Burroughs”, en honor al destacado oftalmólogo puertoplateño, cuenta con 5 quirófanos que responden a los más altos estándares de calidad a nivel de centros de salud.

TANIA BAEZ DISERTA EN SANTIAGO EN “ME QUITÉ LA CAPA” Texto: Isleny García - Fotos: Jennifer Pérez

BANRESERVAS RECONOCE APORTES PRENSA TURÍSTICA RD Texto: Miosotis De León - Fotos: Cortesía Banreservas

Banreservas realizó un encuentro con la prensa turística nacional para reconocer su valiosa labor en la difusión de los proyectos e iniciativas que contribuyen con el desarrollo de edicha actividad económica. William Read Ortiz, subadministrador de Negocios, agradeció a los periodistas su aporte constante a la promoción de República Dominicana como destino turístico.

98sm

“Me Quité la Capa, no soy la Mujer Maravilla”, fue el título de la conferencia presentada por la Coach y Comunicadora Tania Baez en el Hodelpa Gran Almirante, Santiago. Autovalor, motivación interna, enfoque, el balance entre roles y el cumplimiento de las promesas que las mujeres se hacen a sí mismas dejando a un lado los prejuicios y miedos, fueron los temas tratados al dedillo por la experta.

| SM

STI - JULIO

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOCIELITE

CLUSTER CELEBRARÁ 7MA DISCOVER POP MARKETPLACE

El Clúster Turístico del destino Puerto Plata (CTDPP) durante rueda de prensa celebrada en agosto, ofreció los detalles de la feria de turismo Discover MarketPlace 2018, que se realizará del 3 al 5 de octubre, con la participación de alrededor de 75 expositores del sector turismo de la República Dominicana. “Como feria regional nos hemos abierto para que este escenario comercial sea aprovechado por otros destinos del país. Discover MarketPlace es una feria de aventura que además de exhibir una gran gama de atractivos complementarios, muestra la diversidad de opciones para alojamiento con que contamos, lo que permite que surjan amplias oportunidades de negocios en un mismo escenario.

Texto: Miosotis De León - Fotos : Martín Mirabel

DAN APERTURA NUEVA SUCURSAL ORTHOCENTER Texto: Francis Bonilla - Fotos: José A. Mercado

El Grupo Ramírez Díaz ORTHOCENTER dio apertura nueva sucursal de Orthocenter, la cual viene a cubrir el vacío existente, en cuanto a servicios de calidad en el área de odontología integral se refiere, en las zonas cercanas a la Carretera Don Pedro. Con las palabras de bienvenida al público asistente se dio paso como todo acto, al momento de bendición a cargo del Sacerdote Pablo Ariel López. Los doctores Cindy Díaz y Carlos Ramírez, junto a Pedro Antonio Díaz y Rosa Adames, fueron los protagonistas del instante estelar, en el cual las niñas Sarah y Sophia (hijas de los propietarios) se encargaron de sostener la tradicional cinta inaugural para el corte que dejó inaugurado el nuevo centro.

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOCIELITE

POP - SEPT

SOMOS MAGAZINE PRESENTA EXITOSA CONFERENCIA “TÚ MOMENTO ES AHORA” Texto: Francis Bonilla - Fotos: Jasmin Mirabel,Yisel Dorrejo y José Alfredo Mercado

Bajo la organización de SOMOS Magazine, y como continuación de la celebración de su 10 aniversario, se llevó a cabo la conferencia “Tu Momento es ahora”, en la cual Patricia Grullón y Astalicia Rosario, fungieron como las protagonistas. La cálida bienvenida al público, fue más bien al estilo reflexivo y como invitación a disfrutar y poner en práctica todos los conocimientos que momentos después serían brindados por las conferencistas.

Patricia Grullón fue la primera en tomar el micrófono. Su participación versó sobre la disciplina para alcanzar los objetivos en la vida y el compromiso para lograrlo. Hizo hincapié en el tiempo que cada quien debe dedicarse a sí mismo para conocerse, entender su entorno y las herramientas que se tienen a mano para dar el primer paso hacia la consecución de las metas planteadas y deseadas. Igualmente, destacó la diferencia entre tomar la decisión de hacer una acción y hacer realidad esa acción a través de la ejecución de la misma.

El momento estelar fue protagonizado por Astalicia Rosario, quien basó su intervención en el enfrentamiento de los miedos al buscar el logro de un objetivo y de aventajarse de cada oportunidad. Rosario ejemplificó con su testimonio propio, como logró aprovechar e identificar –a pesar de los temores propiossus oportunidades en el camino recorrido para hacer posible que la Fundación Héroes recaudara ayudas para los más necesitados en diversas situaciones presentadas. Su exposición mostró un video acerca de los logros que Héroes ha alcanzado en 1 año de funciones.

100sm

Patricia Grullón dio paso al video del tema “Quiero Gritarlo” de Maida Larrain, y en el cual se muestra como la mujer de hoy en día se despoja de las preconcepciones sociales y los temores para darse libertad de vencer temores y dedicarse a sí misma. Tras el momento de interacción y baile, Aracelis Ureña invitó al brindis, agradeció a todos los patrocinadores del evento, los cuales además se hicieron presentes con diversos obsequios que fueron rifados entre los presentes en la conferencia.

| SM

POP - SEPT

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

SOCIELITE

El evento, que contó con la Sala de Festejos F. John como casa anfitriona, se inició con las melódicas notas del saxofón de Roberto Santana, quien amenizó con diversas ejecuciones la llegada de los asistentes. Posteriormente, sería Aracelis Ureña, quien como maestra de ceremonias, diera inicio oficial a la esperada conferencia.

La maestra de ceremonias tomó la palabra nueva vez para agradecer a los medios de comunicación, patrocinadores y asistentes al evento, así como también para ceder el micrófono a Derissé De León, organizadora de la conferencia y quien además invitó al público a unirse a una celebración de despedida al ritmo de una contagiosa música, que luego sería continuada por las melodías del saxofonista Roberto Santana. Sin duda alguna, SOMOS Magazine, como parte de la celebración de sus diez años, presentó un evento de alta calidad y de suma productividad para la sociedad puertoplateña, la cual desde el mismo inicio de la conferencia hizo eco en las redes sociales de sus momentos estelares. sm

101

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

102sm

| SM

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

103

SM |

EMPRENDIMIENTO, SALUD & BIENESTAR

104sm