CLARA LUZ PÉREZ DE FLEITES SM40 TODO TURISMO by SomosMagazineRD

Firme aliado del

turismo

dominicano Contribuir con el desarrollo de RepĂşblica Dominicana es nuestro compromiso yÂ sus paisajes la mejor inspiraciĂłn para lograrlo.

SM |

TODO TURISMO

4sm

SM |

TODO TURISMO

10sm

| SM

TODO TURISMO

SM |

TODO TURISMO

MARZO - MAYO 2018

FOTO: GABRIEL RODES

12sm

12 14 18 36 44 46 56

Editorial Editorial Invitado Polo Turístico Qué Gourmet Lecturas Desde Dentro Gerentes Deluxe

82 86 88 94 100 106

La Empresa Finanzas El Médico es... La Consulta Entre Artistas Socielite

100

EN UN AMBIENTE ACOJEDOR, SE CONCENTRAN “AUTENTICIDAD, CALIDAD Y PASION" POR LA EXQUISITA COCINA ITALIANA, ACOMPANADOS DE NUESTRA SELECCION DE VINOS.

¡VEN, VIVE LA EXPERIENCIA!

Ubicados en el mismo centro de Playa Dorada al lado de la Plaza Para reservaciones: contactanos 809-320-1722 info@ristorantepassatore.com

| SM

TODO TURISMO

40 SOMOS MAGAZINE 10 AÑOS VALORANDO LO NUESTRO!! “Lo único que realmente nos pertenece es el tiempo. Incluso aquel que nada tiene, lo posee.”-Baltasar Gracián. Dios nos ha premiado con 10 buenos años de siembra constante en este proyecto editorial. Gracias a su fortaleza hemos podido llegar a estas 40 ediciones donde hemos esbozado el sentir de nuestra región, nuestra gente, sus avances, sus proyecciones en páginas que Valoran lo Nuestro!! Una vez más vemos llegar un año en el que conmemoramos 10, de trabajo arduo y de recompensas infinitas siempre de manos de nuestros aliados que nos han confiado sus empresas para proyectarlas y así llegar hasta lugares insospechados. Comparto una edición exaltando los logros del turismo y anunciando las buenas noticias que le dan otro brillo a Puerto Plata. Nuestra “TODO TURISMO” llega con la muestra de en lo que nos hemos convertido, una Puerto Plata con remoción y oportunidades turísticas. En nuestra portada, Clara Luz Pérez, Gerente de Comunicaciones y Responsabilidad Social del grupo HODELPA nos muestra los logros y proyecciones de esta cadena que ha apostado al desarrollo turístico del país y que ya tiene asiento en “La Novia del Atlántico”, a ello se unen 5 gerentes de gran trayectoria, nuevas propuestas gastronómicas, hoteles deluxe y todo el contenido de nuestra cuadragésima versión. En resumidas cuentas, de un emprendimiento que siempre tuvo visión de extensión nacional hemos podido solidificar relaciones con personas maravillosas que nos han ido mostrando lo fructífero de un camino de esfuerzos y de fe. Para nuestro equipo, entregarles a la lectoría 40 ediciones ha sido una gran experiencia matizada de personalidades, lugares, colores, sabores que nos da el buen hacer de este ejercicio en este tiempo tan valioso, 10 años de buen hacer. Agradecidos, esperamos la disfruten. Bendiciones Miles!!

LIC. DERISSÉ DE LEÓN EDITORA EN JEFE

Dirección y Edición: Derissé De León Director de Arte: Diomar González Diseño Gráfico: Uaooo Creative Group Fotografías:,Yisel Dorrejo, Gabriel Rodes, José A. Mercado y Martín Mirabel y Darwin Martínez Fotógrafo Colaborador: Alfonso Conde Redacción: Francis M. Bonilla, Isleny García, Dalma Núñez, Miosotis De León y Joselyn Martínez Articulistas: Dra. Carolina Filpo, Dra. Luisa Martínez, Francisco Rodríguez Maquillaje y Estilismo: Danneris Reyes, Hectsi Rivas e Irving Vásquez. DIVISIÓN COMERCIAL Publicidad, Mercadeo y Relaciones Públicas: Creartex POP, SRL Ventas, Distribución y Circulación: Ediciones Somos Una Publicación de: CREARTEX POP, SRL, Puerto Plata, RD Contactos: 809.261.9013 • 829.803.0225 / dleon@somosmagazine.com

SM |

TODO TURISMO

BRISAS RENOVADAS ABRAZAN AL TURISMO DE PUERTO PLATA

JAKAIRA CID

DIRECTORA EJECUTIVA CLUSTER DESTINO PUERTO PLATA

16sm

ablar de Turismo siempre resulta fascinante para quienes vivimos y aportamos a la vida de este importante sector. Pero es aún mucho más satisfactorio cuando el tema se resume en dos palabras que más que un destino representa una pasión, un estilo de vida: “Puerto Plata”. Definidamente, Puerto Plata está de moda, el que fue declarado como primer polo turístico de la República Dominicana, una vez más vive uno de sus mejores momentos de luces, gracias a los esfuerzos mancomunados de los sectores público y privado, que unidos han logrado arrancar nuevamente la industria sin chimenea de esta privilegiada zona. Para todos nosotros es un gran motivo de orgullo comprobar cómo Puerto Plata, en turismo, sigue siendo una realidad indiscutible, que crece, innova, y mejora su atractivo e imagen para ser cada vez más competitiva.

Así lo confirmamos cuando objetivos comunes de un las cifras del pasado año nos pueblo que nunca perdió la posicionaron como el destino esperanza ni la confianza en que experimentó mayor sus potencialidades, y hoy crecimiento en la llegada empezamos a recoger los frutos de turistas por vía aérea y de las semillas plantadas por cruceros del país, el impacto tantos voluntarios, apoyados que ha tenido la inversión siempre por el Ministerio de público-privada en los últimos Turismo, a través del ministro años en nuestra provincia ha Francisco Javier García y todo sido favorable para continuar su equipo que trabaja cada día afianzando nuestra oferta. para el repunte de Puerto Plata. Destacamos la reciente apertura La noticia de que el turismo del Hotel Emotions de la cadena crece a un buen ritmo es Hodelpa y el VH Atmosphere de favorable. El turismo vuelve la cadena Victoria Hotels, así a ser motor que arrastra el como el tan anhelado Centro crecimiento de la toda la región. de Convenciones de Puerto Pero para que de verdad alcance Plata. También contamos todo su potencial, el turismo ya con un anfiteatro que debe ser objeto de atención acoge artistas nacionales e especial para nuestro Gobierno internacionales, y la terminal –mucho más allá de ICT–, de cruceros “AmberCove”, de nuestros legisladores, de entre otros importantes nuestros gobiernos municipales proyectos que se han anunciado, y, por supuesto, de un sector producto de la reactivación que privado convencido de que con experimentamos actualmente. estrategia es posible volver a Estos últimos años el Clúster crecer con el vigor que ya lo Turístico ha puesto todo hicimos. su empeño en lograr los

| SM

TODO TURISMO

SM |

TODO TURISMO

18sm

| SM

TODO TURISMO

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

SANTUARIO PARA LA RELAJACIÓN ADULTA VH ATMOSPHERE Texto: Isleny García Vásquez Fotos: Cortesía Staff VH Hoteles

Un espacio que evoca tranquilidad en cada rincón y plenitud en cada ambiente, es la nueva propuesta de VH Hotel & Resorts, en Puerto Plata.

El VH Atmosphere, situado en el mismo centro del Playa Dorada Golf Course, está concebido para brindar la serenidad que tanto busca el público adulto cuando decide tomarse un descanso. Abrió las puertas de sus 193 habitaciones el pasado mes de diciembre, con la modalidad de hotel todo incluído y un programa especializado en bienestar y relajación. 20sm

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

ESPARCIMIENTO ENTRE LOS VERDES Y AZULES Las cinco estrellas de VH Atmosphere te dan la acogida rodeándote de un lago. Un paisaje coloreado con los tonos verdes de las praderas del campo de golf que se mezclan con los azules del cielo, el de la piscina y los del Club de la Playa que te espera a pocos metros.

En los interiores, puedes apreciar una decoración ecléctica que combina armoniosamente estilos modernos y vintage, que se complementan para destacar a su protagonista: la naturaleza. Con el diseño arquitectónico de su presidenta, Sarah García, y su estudio; el hotel dispone de 70 habitaciones con vista al jardín, 57 superiores, 50 junior suites y 16 de luna de miel.

BIENESTAR PARA PÚBLICO ADULTO Además de los hermosos paisajes y ambiente sereno, puedes relajarte mientras disfrutas de la calmante piscina infinita, conectar tu mente y cuerpo con las sesiones de yoga y pilates y recorrer el verde del campo en bicicleta. Si quieres más movimiento, tienes acceso al campo de golf, clases de zumba y de bailes caribeños. También, deportes acuáticos no motorizados y gimnasio con entrenadores certificados. sm

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

VARIADAS OPCIONES GASTRONÓMICAS Para complacer el paladar hay cuatro opciones de restaurantes y cinco bares. El Lago Buffet Restaurant & Bar, con desayuno, almuerzo y cena; Jardín Victoria, restaurante a la carta con especialidad en comida tipo fusión caribeña; Restaurante - Pizzería Mozzarella, enfocado en comida italiana, y el Beach Club, restaurante y bar en la playa. Para brindar: El Lago Bar, Jardín Victoria Bar, Mozzarella Bar, y el Vintage Bar, disponible para los miembros del paquete Royal.

SERENIDAD ENTRETENIDA Finalmente, si eres amante de la música en vivo y de DJ suenan para entretener las noches ,y las clases de comida caribeña te da los trucos para aprender a preparar platos icónicos de la región. VH Atmosphere es la mejor opción para vacacionar y relajarte a otro nivel!

22sm

| SM

TODO TURISMO

Aquí el

SABOR

encuentra su

HOGAR...

Calle Beller #42. Puerto Plata. Teléfonos: (809)261-3440. Instagram.com/kaffeinsta Facebook.com/kaffeamigos

Restaurant Café Bistró

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

VIDA CARIBEÑA EN MEDIO DEL LUJO CONTEMPORÁNEO INFINITI BLU Texto: Francis María Bonilla Fotos: Cortesía Staff Infiniti Blu

La suntuosidad de instalaciones contemporáneas, cobijadas por una ambientación tropical que se complementan por la calidad y eficiencia en el servicio al cliente, son en definitiva las cualidades que reúne esta incomparable comunidad residencial ubicada al Norte de la República Dominicana y que se ha convertido en líder de los proyectos turísticos para las familias con los gustos más refinados. 24sm

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

Un ambiente exclusivo, acompañado de la exquisitez del lujo frente a las aguas del Océano Atlántico, es la puerta principal que se abre a los sentidos al hablar de Infiniti Blu: la comunidad residencial de mayor renombre en la Costa Norte, en la cual se conjugan las amenidades y el servicio de mayor calidad del que puede disfrutar cada huésped que le visita.

La historia de Infiniti Blu se inició en el año 2005, cuando sus propietarios compraron el terreno perteneciente al héroe dominicano General Imbert Barrera, en el Municipio Sosúa. De allí en adelante empezaría

a impulsarse lo que sería en la zona, para la época, el primer proyecto de lujo frente al mar, diseñado y desarrollado por la firma de arquitectos de renombre mundial “Sadeghi & Sadeghi Architects”.

SM |

TODO TURISMO

Cada apartamento por su lado está ambientado con un concepto contemporáneo e individual, en el que además se destacan colecciones de arte pertenecientes a artistas tanto dominicanos como extranjeros. Así mismo, una plaza comercial acompaña las instalaciones del complejo; y en ella, se pueden encontrar desde la oficina de ventas de Infiniti Blu, hasta restaurant, farmacia, wellness center, una oficina de abogados y una peluquería italiana. La oferta de entretenimiento para

26sm

los clientes de este establecimiento turístico está complementada por los servicios del Premium Club, lo cual no es más que un paquete de beneficios para miembros, que incluye: internet de alta velocidad, carritos de golf y ATV, clases de yoga, servicio de conserjería, asistencia técnica, servicio de limpieza, patio de recreo para niños, área para mascotas, equipos de snorkeling y buceo, entre otras. Y como un plus a todas estas ventajas también se ofrecen descuentos para reservaciones de último minuto durante los fines de semana.

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

Desde un complejo de playa semi-privado, pasando por un jardín rico en exuberantes plantas y arboles tropicales, seguido de una piscina infinitiva frente al mar y otra que bordea el jardín tropical, además de las condiciones perfectas para el disfrute del buceo y el Stand Up Paddle boarding (SUP); son tan sólo algunos de los atractivos beneficios ofrecidos por este impactante complejo turístico del Norte del país, el cual cuenta con una capacidad máxima de 200 huéspedes.

Cabe destacar que Infiniti Blu cada año es uno de los principales patrocinadores de los eventos: “Sosúa Corre 10K” y “Dominican Republic Jazz Festival”, en los cuales los huéspedes no sólo cuentan con tarifas especiales sino que también asisten a los mismos en compañía del staff de Infiniti. Indudablemente Infiniti Blu es un complejo de lujo, en el que el servicio personalizado, eficiente y eficaz son el sello distintivo para hacer del turismo en la Costa Norte, un punto de referencia en el ámbito mundial.

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

PARAISO ECOLÓGICO EN MEDIO DE LA COSTA NORTE CABARETE MARAVILLA ECOLODGE Texto: Francis María Bonilla Fotos: Costesía Cabarete Ecolodge

28sm

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

Con la naturaleza como base fundamental en cuanto a diseño y arquitectura, Cabarete Maravilla Ecolodge ofrece la opción más original de alojamiento en la Costa Norte, asemejando la vida en medio de la jungla a través de detalles inspirados en las cabañas ecoturísticas de Costa Rica. Marc Bautil, ingeniero de profesión y Cónsul honorario de Bélgica en República Dominicana, no sólo ha fungido como propietario del lugar, sino que también se encargó del diseño y contrucción de las instalaciones. Cada elemento de Cabarete Ecolodge es de origen étnico, mientras que su estructura está creada especialmente para permitir el contacto directo con la naturaleza.

La madre naturaleza se convierte en protagonista del sector turístico, al surgir como elemento principal en la construcción y funcionamiento de este establecimiento hotelero ubicado en las inmediaciones de la exclusiva comunidad de Perla Marina, en el Municipio Sosúa de la Provincia Puerto Plata. Amantes de las mascotas, deportistas, aventureros o los más apasionados enamorados, son hasta ahora los más asiduos a este encantador lugar que evoca la vida selvática.

Cabarete Maravilla Ecolodge se define como un hotel ecológico de estilo campestre y rústico, sin perder el aire “chic” de los tiempos modernos. Su primordial objetivo es el compromiso con la protección de los recursos mediambientales, así como también la preservación de las especies de flora y fauna que rodean la propiedad.

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

Escuchar las olas del mar, deleitarse con un impresionante atardecer en la playa, caminar a través de un jardín tropical de gran extensión y sentir la paz que ofrece el contacto directo con la naturaleza, son algunos de los beneficios que cualquier huésped podrá disfrutar al alojarse en este paraíso de ensueño. Además su cercanía con Playa Encuentro, convierte a Cabarete Ecolodge en un lugar privilegiado para quienes disfrutan de la práctica del surf. Las habitaciones de este incomparable hotel han sido construidas al estilo Bungalow, en los cuales la decoración varía para ofrecer a los huéspedes el matiz adecuado con el motivo de su visita. Por esa razon, desde los detalles atrevidos y divertidos para el público con espíritu explorador, hasta las peculiaridades románticas para una estadía en pareja, son el complemento perfecto para sentirse a gusto en el lugar. De igual manera, la oferta se complementa con televisores pantalla plana, baño privado, balcones con vista a la playa o el

30sm

bosque, nevera, aire acondicionado y ventilador de techo. El recinto hotelero está distribuido en 5 eco-edificios y una casa en el árbol, y además ofrece una piscina tipo playa, una piscina tipo lagun con 2 bañeras de hidromasaje, cama elástica, puente colgante y una reserva de aves sumamente atractiva para todos los visitantes. Obviamente, esta impresionante propuesta de alojamiento no estaría completa si no se hablara de gastronomía, y para ello los huespedes de Cabarete Maravilla Ecolodge pueden degustar de los sabores caribeños y los frutos frescos del mar en un restaurant con la más increible vista al mar. La preparación de langostas frescas, pescados, gambas y ceviche son algunos de los platillos que destacan en el menú del lugar. En definitiva, visitar Cabarete Ecolodge es vivir la más emocionante aventura en medio de la naturaleza y disfrutando de un servicio de calidad, orientado a la atención personalizada de cada uno de sus huéspedes.

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

32sm

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

“ÍCONO DEL TURISMO DEL NORTE”

Las olas que surcan el océano llegan a la orilla fortalecidas de la esperanza que le anuncia a la playa adornada por fina arena dorada, que el destino que tocan sus aguas renace para posicionarse, una vez más, como el complejo turístico preferido por turistas nacionales e internacionales que visitan la región Norte.

PLAYA DORADA Texto: Dalma Núñéz Román Fotos: Archivo SOMOS Magazine

Aires de evolución, innovación y crecimiento se sienten a lo largo y ancho de un proyecto turístico que apuesta a lo mejor de lo nuestro como garantía del despertar de la Costa de Ámbar y su reposicionamiento en el sector como lo que una vez la identificó: “Capital Turística del País” y el complejo hotelero Playa Dorada, es uno de los catalizadores de esa nueva historia.

Con una riqueza natural y ambiental que contrasta a la perfección con el azul del océano con el verde de una vegetación que oxigena y embellece el lugar, el proyecto Playa Dorada rescata sus atractivos y se renueva ofertando a sus huéspedes una variedad de opciones para cada gusto o necesidad. Satisfaciendo las exigencias y predilecciones del turista que se hospeda en el proyecto o quienes van sólo de visita regular.

Con una diversidad de opciones hoteleras que van desde el tradicional hotel “Todo Incluido” y los modernos nichos de lujo en los “Hoteles Boutique”, además del mercado inmobiliario que toma auge, Playa Dorada simboliza el pulmón del turismo de Puerto Plata. Si ayer el tradicional complejo impulsó el turismo de la Novia del Atlántico, hoy, 3 décadas después, representa a su vez la consolidación del destino. sm

SM | Polo Turístico TODO TURISMO

ÍCONO DEL TURISMO DE LA REGIÓN Y EL PAÍS “El complejo turístico de Playa Dorada es un ícono en el turismo del país y mucho más para la región Norte, se considera y es justo comparar, que como va Playa Dorada va el destino”, comentó el Dr. José Natalio Redondo, presidente de la Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte (ASHONORTE). A 10 minutos del centro de la ciudad, conformado por más de una decena hoteles, 4, 500 habitaciones hoteleras, condominios y

34sm

apartamentos, un campo de golf de 18 hoyos, 13 millas de playa, restaurantes de cocina nacional e internacional, salas de cine, comercios, centros de diversión nocturna, igualmente, 3 anillos de seguridad cumpliendo estándares internacionales, y el calor humano de una empleomanía motivada al servicio, y sumando las actuales y futuras remodelaciones e inauguraciones, que generan el crecimiento de las ofertas de hoteles e inmobiliarias reposicionan a Playa Dorada en un punto atractivo para el turista interno y extranjero procedente de Estados Unidos, Canadá y Europa.

Polo Turístico | SM TODO TURISMO

Playa Dorada está caminando hacia un desarrollo muy diversificado que incluye habitaciones hoteleras tradicionales, habitaciones hoteleras de muy alto nivel con los hoteles “Small Luxury”, tipo boutique, y también lo que sería el mercado inmobiliario, sirviendo para vivienda de vacaciones y/o como segunda casa para ser utilizada en forma de renta manejada por hoteles.

MALETINES LISTOS: TURISMO DE NEGOCIO Con la apertura oficial a finales de este año del Centro de Convenciones de Puerto Plata ubicado en Playa Dorada, se esperan que aumente el volumen de visitantes y que se dinamice aún más la industria. Este estilo de turismo se realiza en cualquier época del año, aumenta los niveles de gastos y disminuye el tiempo de estancia, siendo reconocido por la Organización Mundial de

Turismo, como un segmento de suma importancia para la economía de las naciones. El presidente de ASHONORTE, explicó la importancia para el desarrollo del turismo ligado a negocios, de contar con la carretera Puerto Plata-Santiago, o la “Autopista del Atlántico”, que es el nuevo transado que se espera, “eso haría que los propietarios y directores de las empresas internacionales con asiento en el Cibao, se hospeden en Puerto Plata”, aseguró José Natalio Redondo.

“Para el clúster y asociaciones de hoteles el repunte que ha tenido Playa Dorada tanto en el aspecto de renovaciones y re-aperturas de hoteles antes cerrados, y la conversión hacia lo que fue en su origen, un mercado inmobiliario hotelero, nos hace sentir bastante confortables porque augura un gran crecimiento no sólo para Playa Dorada, sino, para toda la región Norte”. - Dr. José Natalio Redondo, presidente ASHONORTE. sm

SM |

TODO TURISMO

36sm

| SM

TODO TURISMO

SM | Qué Gourmet TODO TURISMO

TRADICIÓN ITALIANA ADEREZADA CON TOQUES CARIBEÑOS RISTORANTE PASSATORE

Texto: Francis María Bonilla Fotos: Alfonso Conde

En las inmediaciones del complejo turístico Playa Dorada, en la ciudad de Puerto Plata, emerge esta propuesta gastronómica, la cual desde hace más de un año se ha destacado por la excelencia en el servicio al cliente, al mismo tiempo que fusiona el arte culinario de Europa con la calidad y riqueza de los ingredientes dominicanos.

38sm

Qué Gourmet | SM TODO TURISMO

El relanzamiento turístico, nacional e internacional, del destino Puerto Plata, definitivamente ha puesto sobre la mesa una amplia gama de opciones para el público local y visitante. No obstante, si de gastronomía hay que hablar, Ristorante Passatore, se adjudica uno de los lugares preferenciales en lo que al buen comer se refiere. Conservando el tono clásico y tradicional de la cocina italiana, en combinación con el toque caribeño y la frescura de los ingredientes locales, “Passatore” abrió sus puertas en Diciembre de 2016; a partir de entonces, la unión y el alto nivel de compromiso del equipo de trabajo, aunado a la experiencia, talento y pasión del Chef Hans Ramírez, han creado un verdadero concepto de calidad y servicio al cliente que le permite situarse como uno de los mejores restaurantes de la zona en la actualidad. Una sala confortable y cálida, que al mismo tiempo refleja niveles de elegancia, recibe a cada uno de los comensalespara abrirles paso hacia el disfrute de una grata velada, la cual puede tener como motivo una reunión de negociós, el compartir entre familiares o amigos o la celebración de una fecha especial.

SM | Qué Gourmet TODO TURISMO

El menú hace sentir su excelencia al presentar una gran variedad de antipastos, pastas frescas, carnes y mariscos. Sin embargo, los platillos consentidos resultan ser la Lasagna de la Casa, Ossobuco a la Milanese y el Filete de Salmón. Así mismo, gozan de una gran aceptación los especiales que a diario se incluyen en la oferta gastronómica de Ristorante Passatore. En cuanto a bebidas, la selección puede definirse como una de las más delicadas y de buen gusto, pues cuentan con marcas de renombre nacional e internacional que incluyen desde los aperitivos,

pasando por vinos clásicos hasta llegar a los digestivos y cócteles. Y si de degustar estos elíxires se trata, nada mejor que hacerlo en la acogedora terraza de Passatore, donde la brisa fresca de la noche se convierte en la protagonista del momento. Entre tanto, y con el objetivo de siempre ofrecer lo mejor a su clientela, el restaurant lleva a cabo durante el año eventos tales como catas y festivales gatronómicos; además de incluir la organización de cumpleaños, cenas y cocteles ejecutivos, actividades románticas y cenas de bodas, entre otras.

De esta manera, Ristorante Passatore es una visita obligada para todo aquel que está en la Costa Norte. Sus puertas están abiertas de Martes a Sábado desde las 6:00 pm, mientras que los Domingos la actividad se inicia desde el mediodía para desearles a todos el mejor de los provechos!

40sm

| SM

TODO TURISMO

SM | Qué Gourmet TODO TURISMO

FUSIÓN DE SABORES, CREATIVIDAD Y BUEN SERVICIO LA CASITA DE PAPI Texto: Francis María Bonilla Fotos: Gabriel Rodes

Emulando los aires de una terraza francesa, en medio de la playa de Cabarete y frente al vaivén de las olas del Mar Atlántico, emerge la exquisitez de los sabores más particulares y creativos que cocina alguna pueda ofrecer en la Costa Norte, a través de la fusión entre lo mediterráneo y lo caribeño. 42sm

Al caminar por la playa de Cabarete, en medio de una vasta diversidad de opciones gastronómicas, no existe mejor aroma que el de las yerbas naturales que se combinan con la frescura de pescados y mariscos, atrapando al instante todos los sentidos y conduciendo a los comensales hacia un paraíso de sabores impactantes llamado “La Casita de Papi”. Siendo fiel y respetuoso de las tradiciones, este restaurant se ha mantenido firme a lo largo de 21 años de operaciones, en los cuales han cultivado una ética de trabajo basada en el buen servicio para con sus visitantes, al mismo tiempo que les brindan la calidad y frescura de todos y cada uno de sus ingredientes. A pesar del crecimiento inminente que ha alcanzado con el paso del tiempo, “La Casita de Papi” ha mantenido vivo el mismo espíritu acogedor y relajado a orillas de la playa que siempre le ha caracterizado; pero ha sido realmente con los secretos de su menú que ha enamorado a todos sus seguidores y ha logrado alcanzar una gran fama entre residentes y turistas.

El menú que acá se puede encontrar se define como una fusión de cocina mediterránea y caribeña, en la cual los productos orgánicos locales y siempre fresco, son la base principal en la elaboración de cualquier platillo. Además, en esta carta se refleja la experiencia, la creatividad y los viajes de sus propietarios, quienes trabajan personal y directamente todas y cada una de las recetas hasta darles el toque perfecto para que puedan llegar a los comensales. De este modo, la firma “Papi” se ha convertido en un sello de calidad que identifica, no sólo la salsa más reconocida del establecimiento, sino también manjares como camarones o langostinos, que entran en la línea de los platos fuertes.

SM | Qué Gourmet TODO TURISMO

No en vano, las entradas no tienen desperdicio, especialmente el Ceviche, el cual está catalogado como uno de los más exquisitos que se preparan en la localidad. Las pastas y opciones de pescados y mariscos a la parrilla están también disponibles para quienes decidan deleitarse en este reconocido restaurante. Y como un almuerzo o una cena no pueden terminar sin un toque mágico, nada mejor que los postres que “La Casita de Papi” tiene para ofrecer. Los Profiteroles de Chocolate, preparados directamente en casa, son un deleite para cualquier paladar; la Banana Flambé, más allá de impactar con su sabor se convertirá también en un auténtico espectáculo visual; mientras que el Crème Brûlee estará a la disposición para los más sofisticados. En cuanto a bebidas se refiere la sangría y la piña colada, aparte de una fina selección de vinos, conforman el toque perfecto para el acompañamiento de su comida. Que tengan buen provecho!

44sm

| SM

TODO TURISMO

SM | Lecturas TODO TURISMO

LIDERAZGO, FILOSOFÍA DE VIDA Y EMOCIONES: LAS MEJORES LECTURAS DEL VERANO Texto: Derissé De León Fotos: José A. Mercado dleon@somosmagazine.com

A propósito de la conmemoración del 50 aniversario de Librería Rodali, queremos celebrar con todos presentándoles 5 lecturas de gran impacto que serán cómplices de sus vacaciones de Semana Santa y verano.

“EL LÍDER QUE NO TENÍA NOMBRE”, es una lectura didáctica de Robin Sharma que pretende impulsar en sus lectores que se puede despertar el líder que llevamos dentro siempre dando lo mejor de sí mismo. Es una lectura retadora que te motiva a superar tus niveles de liderazgo.

+ ZOOM

Librería RODALI siempre ofrece lectura novedosas e intersantes en cada temporada.

46sm

“EL PODER DE LAS RELACIONES”, Jhon Maxwell libera el secreto de las relaciones que sostienen las personas triunfantes en este libro. Para Maxwell, existen 5 pilares que favorecen el capital relacional; lo que permite que esas relaciones se fortalezcan. Los resume en: Encontrar puntos en común; Simplificar el mensaje; Captar el interés de las personas; Inspirarlas y Ser auténtico en todas tus relaciones.

“EL ARTE DE NO AMARGARSE LA VIDA”, esta lectura es ideal para vivir de manera responsable pero libre de presiones y preocupaciones, su autor, el psicólogo Rafael Santandreau expone las claves del cambio psicológico y la transformación personal cuando se vive bajo esta perspectiva. La vida es para disfrutarla: amar, aprender, descubrir... y eso sólo lo podremos hacer cuando hayamos superado nuestros miedos y descubramos el arte de no amargarse la vida.

“MIL VECES HASTA SIEMPRE”, John Green, el aclamado y premiado autor de “Bajo la Misma Estrella” y “Ciudades de Papel”, nos cuenta, con una claridad desgarradora e inquebrantable, la historia de Aza en esta brillante novela sobre el amor, la resiliencia y el poder de la amistad para toda la vida.

“LA QUÍMICA”, en esta trepidante y adictiva novela, una ex-agente que huye de su antigua organización deberá aceptar un último caso para limpiar su nombre y salvar su vida. En un thriller intenso y arrollador, Sthepanie Meyer ha creado una irresistible heroína con unas habilidades muy especiales. Y demuestra una vez más porque es una de las mejores escritoras de best sellers del mundo.

SM 47

SM | Desde Dentro TODO TURISMO

48sm

Desde Dentro | SM TODO TURISMO

CON LA MIRADA PUESTA EN PUERTO PLATA CLARA LUZ PEREZ DE FLEITES Con el deseo intenso de vacacionar desde el primer momento pensamos en Puerto Plata... la valorada “Novia del Atlántico” recobra su esplendor. Hoy día cuenta con remozadas ofertas de alojamiento que se perfilan y ofrecen lo mejor para un turista exigente. La visión de hoteleros apasionados ha hecho que ese esplendor tome vida y es que poner la mira en la Costa de Ámbar es una de las mejores elecciones. Esa elección la hizo el grupo HODELPA al adquirir, remozar y elevar la oferta de su cadena con el nuevo Emotions Playa Dorada. Con el rostro triunfante y alegre por este gran logro y por la realización de este gran sueño en la Tacita de Plata, Clara Luz Pérez, gerente de Comunicaciones del Grupo HODELPA nos comenta de este exitoso paso hacia Puerto Plata.

SOMOS MAGAZINE: HODELPA, COMO PARTE DE SU POLÍTICA DE EXPANSIÓN LLEGA A PUERTO PLATA CON UNA GRAN INNOVACIÓN, ¿QUÉ SE SIENTE LLEGAR A ESTA COSTA ATLÁNTICA? CLARA LUZ CORTÉS: “Nos sentimos felices y confiados de llegar con nuestro hotel Emotions Playa Dorada, por el momento de resurgimiento que vive Puerto Plata, ya que nuevos vientos soplan para la novia del Atlántico”. sm

SM | Desde Dentro TODO TURISMO

SM: CON UNA ESTRUCTURA RENOVADA EN TODO SENTIDO EMOTIONS PUERTO PLATA REFRESCA LA OFERTA TURÍSTICA DE LA ZONA, OFERTA TURÍSTICA DE LA ZONA, ¿QUÉ NOS OFRECEN EN GENERAL CON ESTE HOTEL? CLC: “Este nuevo proyecto Todo Incluido, cuenta con instalaciones cómodas y actualizadas para su conveniencia. Con el frente de playa más grande de Playa Dorada Puerto Plata, la más impresionante playa de arena dorada de la costa norte. A 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Puerto Plata y rodeado por el campo de golf Playa Dorada, diseñado por el famoso Robert Trent Jones Sr. Ofrecemos a nuestros huéspedes 425 elegantes habitaciones finamente decoradas, con varios servicios e instalaciones que asegurarán a su familia, pareja o amigos las vacaciones de ensueño que todos merecen, 12 restaurantes y bares, 4 piscinas, 3 jacuzzi, gimnasio, centro de convenciones para 800 personas, spa, teatro, discoteca y casino. En Emotions by Hodelpa, viva sus emociones y ¡Haga sus sueños realidad!”. SM: UN CRECIMIENTO SOSTENIDO QUE CON EL TIEMPO AUMENTA EL LIDERAZGO TURÍSTICO COMO CADENA, ¿CÓMO LO HAN LOGRADO? CLC: “Emotions Playa Dorada es el resultado de la confianza de un grupo de inversionistas nacionales, de capital netamente dominicano, los cuales creemos en el destino Puerto Plata, específicamente en el complejo Playa Dorada, por las particulares características que distinguen este proyecto y con los estándares de calidad

50sm

de Hoteles Hodelpa, con la pasión, dedicación, entregada y profesionalidad de nuestros colaboradores”. SM: EN ESTE AÑO QUE INICIA, ¿CUÁLES SON LAS EXPECTATIVAS QUE POSEEN ACERCA DE SU LLEGADA A PUERTO PLATA? CLC: “Nuevos proyectos como nuestro hotel son posibles porque contamos con un clima de estabilidad social y política y una economía en crecimiento que garantiza las inversiones, al igual que contamos con el apoyo de nuestro gobierno, las autoridades locales y los diferentes ministerios que hacen realidad cada proyecto. Contamos con el mayor tour operador de los Estados Unidos “Apple Vacation”, con vuelos charters, igualmente American Airlines ha iniciado sus vuelos desde Charlotte North Carolina, y a partir de abril iniciaran sus vuelos diarios Miami – Puerto Plata. Los cruceros llegando a Puerto Plata están dinamizando igualmente la industria turística, aumentando el flujo de turistas y el movimiento económico de la ciudad. Confiamos que muy pronto nos podamos convertir en un Puerto de origen, lo cual generara más estadías en los hoteles de la zona. También vemos como otros hoteles del área se remozan y remodelan”. SM: ¿HACIA QUÉ PUNTO DE EXPANSIÓN LLEGAN USTEDES EN SU VISIÓN DE FUTURO?? CLC: “Emotions Playa Dorada es el décimo hotel de nuestro grupo. En el 2018 igualmente 2 nuevos hoteles Hodelpa iniciaran sus operaciones. El hotel Urbano de Santo Domingo y el Hodelpa Garden Court de Punta Cana, convirtiéndonos en la cadena hotelera con mayor

presencia en el país, ya que nuestros hoteles se expanden por todo el territorio nacional y para esa fecha contaremos con más de 2,000 habitaciones hoteleras”. SM: ¿CUÁLES OPORTUNIDADES HA VISTO COMO PUNTA DE LANZA PARA QUE LA FILOSOFÍA HODELPA SE SIGA IMPLEMENTANDO EN LOS POLOS TURÍSTICOS A LOS CUALES SE HA EXPANDIDO? CLC: “Nuestra filosofía de servicios está basada en Generar Experiencias Memorables Con Amor. Para ello tenemos frases motivacionales y conceptos que promueven acciones y pensamientos de satisfacción a nuestros clientes internos y externos”. SM:SUS HOTELES SE RECONOCEN POR LA CALIDAD DEL SERVICIO Y LA INNOVACIÓN CONSTANTE Y ELLO LES HA LLEVADO AL RECONOCIMIENTO Y PUNTUACIONES DE VALOR DE PARTE DE EMPRESAS QUE SE DEDICAN A MEDIR LA CALIDAD TURÍSTICA, ¿CUÁL HA SIDO ESE RECONOCIMIENTO MÁS IMPORTANTE EN TODO ESTE TIEMPO? CLC: “En varias oportunidades hemos sido galardonados con varios reconocimientos importantes de prestigiosas empresas el turismo tales como: Trip Advisor, Hotels. com, Mejores Empresas para trabajar de la Revista Mercado y Cristal International Standars, entre otros no obstante el reconocimiento mas importante es la fidelidad de nuestros clientes que siempre nos prefieren a la hora de hospedarse.

SM: DE TODOS LOS HODELPA QUE TENEMOS EN EL PAÍS, ¿CUÁL ES EL DIAMANTE MÁS ACARICIADO POR USTEDES? CLC: “Cada hotel Hodelpa tiene su encanto particular y todos ofrecen el mismo confort y servicio que nos caracteriza con su diamante especial que es hacer experimentar a nuestros clientes nuestra marca de una manera fuera de lo tradicional”.

SM | Desde Dentro TODO TURISMO

SM: ADENTRÁNDONOS AL PLANO DE LAS VALORACIONES PERSONALES, RESPECTO A SU ROL EN HODELPA, ¿CÓMO VALORA ESTE TIEMPO QUE VIVE LA CADENA CLC: “Valoro en Hodelpa su crecimiento, cuidando siempre los más altos estándares del mercado con un personal capacitado y fidelizado con nuestra filosofía de servicio y la capacidad de adaptarse a los nuevos tiempos. En un mundo cambiante e interconectado, las organizaciones están en constante evolución. Así mismo sus modelos administrativos y de gestión se adaptan permanentemente al entorno y al conocimiento, en Hodelpa estamos innovando estos conceptos”.

52sm

Desde Dentro | SM TODO TURISMO

SM | Desde Dentro TODO TURISMO

SM: LA VISIÓN DE LIDERAZGO ES LO QUE CATAPULTA Y ENCAMINA A UN EQUIPO, ¿CÓMO CATALOGA LA VISIÓN DEL EMPRESARIO EDMUNDO AJA RESPECTO A HODELPA? CLC: “Admiro y valoro mucho la visión de nuestro presidente Sr. Edmundo Aja, por su liderazgo, ya que el es un líder motivador que evoluciona todo a su alrededor. El Sr. Aja en todo lo que emprende siempre lograr la visión de que la cadena Hodelpa sea una de las empresas más valoradas del país”. SM: LA PRESENCIA DE HODELPA EN FERIAS TURÍSTICAS INTERNACIONALES LES COLOCA EN UN SITIAL IMPORTANTE ESPECIALMENTE CON EL PRODUCTO GASTRONÓMICO EXPERIENCIAL QUE HAN DESARROLLADO MUY BIEN EN EL HODELPA NICOLÁS DE OVANDO, ¿QUÉ OTRAS NOVEDADES RESALTAN EN SU AGENDA DE PROYECCIÓN DE ESTE 2018? CLC: “El Ministerio de Turismo de la República Dominicana y la Alcaldía de la ciudad están apoyando en forma muy significativa el desarrollo de la ciudad primada de América. Nosotros apostamos al repunte que está viviendo la ciudad colonial, creemos en su desarrollo y en sus potencialidades y por ello hemos decidido que nuestra presencia crezca en este destino”. En estos momentos estan desarrollando un proyecto MICE para la Zona Colonial ya que el area es ideal para el mercadeo de eventos e incentivos. La trayectoria de crecimiento de los Hoteles Hodelpa incluye

54sm

una nueva propuesta en el polígono central de la ciudad de Santo Domingo. Se trata del hotel Urbano, Smart Tech Hotel. Con un emplazamiento ideal para el viajero de negocios estará ubicado frente al centro comercial Acrópolis. Rodeado de espacios de negocios, los más prestigiosos restaurantes internacionales, áreas de placer y confort, constará de 13 pisos de habitaciones inteligentes diseñados para los ejecutivos del milenio quienes podrán controlar desde su dispositivo móvil su check in y check out, el encendido y apagado de las luces, la temperatura del aire acondicionado y de la habitación antes de llegar al hotel, correr las cortinas, manejar el televisor, duchas y ambientación; ordenar room service desde el app del hotel, entre muchas otras novedades que convertirán a este en un hotel único en el Caribe. La cadena hotelera cuenta actualmente con tres hoteles en Santiago de los Caballeros: Hodelpa Gran Almirante, Hodelpa Garden Court y Hodelpa Centro Plaza. En Juan Dolio ofertan el Emotions by Hodelpa, Beach & Resort en primera línea de playa en modalidad todo incluido y el Hodelpa Garden Suites & Golf en el Metro Country Club La expansión continúa en los hoteles Hodelpa con la adquisición de importantes áreas de terreno en Las Galeras, Samaná y Uvero Alto. Ante el crecimiento citadino de Punta Cana, esta zona dejó de ser un destino de solo sol y playa, y es por esto que la cadena dominicana inicia en el 2018 la construcción de un Hodelpa Garden Court en el Proyecto Vista Cana del Boulevard de Punta Cana. Este será un hotel comercial

de 102 habitaciones ideado para el viajero de negocios y para aquellos que buscan una alternativa diferente a los Todo Incluido. Conscientes de la diversidad del mercado al que sirven, sus expresiones de servicios son tan originales y particulares como sus propios huéspedes. De acuerdo a sus características, sus hoteles se clasifican bajo los siguientes estándares: Grand, Premium, Classic, Boutique y Resort”. SM: EN ENERO RECIBIERON EN PUERTO PLATA EL GALARDÓN LUÍS PELEGRÍN, ¿CÓMO VALORAN ESTE RECONOCIMIENTO? CLC: “Le agradecemos inmensamente a ADOMPRETUR filial Puerto Plata por la distinción que nos hacen ya que nos sentimos muy orgullosos de que nos reconozcan con este valioso galardón “Don Luis Arturo Pelegrin”, pionero del turismo en la provincia Puerto Plata por ser Hodelpa la empresa que realizo la “Mejor Inversión Turística en el Destino Puerto Plata en el 2017” por la compra y reconstrucción total del hotel Emotions Playa Dorada”. SM: PARA CERRAR, COMÉNTENOS ACERCA DEL MAYOR APRENDIZAJE QUE LE HA LEGADO A USTED SER PARTE DE ESTE GRUPO DE PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA SIN CHIMENEA. CLC: “El mejor legado que siempre conservare de Hodelpa es la filosofía de una empresa innovadora y exitosa y la enseñanza de evolucionar todo a mí alrededor, Generando Experiencias Memorables a través del servicio con Amor”.

| SM

TODO TURISMO

Texto: Derissé De León Fotos: Gabriel Rodriguez Make Up y Peinado: Irving Vásquez Vestuario: Rafael Rivero Luminotecnia: Darwin Martínez Agradecimientos: Lissette Fermin Locación: HODELPA Emotions Playa Dorada

SM |

TODO TURISMO

56sm

| SM

TODO TURISMO

SM | Gerentes Deluxe TODO TURISMO

UNA GERENTE APASIONADA POR LA EDUCACIÓN Y LA HOTELERÍA ANLLY SÁNCHEZ DE RUIZ

Anlly Sánchez de Ruiz es una mujer apasionada de la enseñanza y del turismo. Nunca imaginó que su segunda carrera le permitiría la grandiosa oportunidad de dirigir precisamente el Hotel Escuela Novus Caoba, ícono de la región Noroeste y referente de formación de muchos profesionales del turismo de la zona. Una mujer entregada a sus metas que no ha dejado de capacitarse, nos devela el secreto de ser un buen gerente en esta entrevista, que además de ser un recorrido por sus años de experiencia, es una muestra de que cada día más impera el liderazgo femenino en las diversas profesiones generando así empresas competitivas, cualificadas y con visión de futuro impactando su entorno positivamente. SOMOS MAGAZINE: DESDE LA CIUDAD DE LOS BELLOS ATARDECERES, UNA MUJER DETERMINADA AL EJERCICIO TURÍSTICO Y A LA ENSEÑANZA, ¿CÓMO Y CUÁNDO INICIA EN EL MUNDO DE LA HOSPITALIDAD?

ANLLY SÁNCHEZ: “Inicié con mucho entusiasmo y esfuerzo la nueva experiencia de estudiar mi segunda carrera: Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras. Esta decisión me ayudó mucho pues tenía un proyecto relacionado con alimentos y bebidas. Luego de concluir mis estudios, para mi sorpresa, por lo que siempre he expresado que se debe estar preparado académicamente, porque las oportunidades se presentan y esa es la suerte que estés en el camino correcto y a la hora indicada. En ese momento, para el 2006 la Universidad Tecnológica de Santiago, UTESA Recinto Mao da inicio a la carrera de Administración de Empresas Turísticas, un año después me inicié como docente y unos meses más tarde, como Directora de la carrera de Turismo en dicho Recinto. Gracias a la visión de nuestro Canciller Dr. Príamo Rodríguez Castillo y de nuestro magnífico Rector Lic. Cándido Almánzar de tomar la decisión de adquirir el hotel y hacer esta majestuosa remoción que ha favorecido al sector económico y educativo de la región y el país; fue en el año 2009 cuando inicié mis labores como asesora del Hotel, luego en año 2011 como Gerente General, función que tuve que suspender por asuntos familiares y que retomé en el año 2017 hasta la fecha”.

Texto: Derissé De León Fotos: Yisel Dorrejo Vestuario: Elena´s Boutique y Pata Coja Maquillaje: Hectsi Rivas Peinado: Doris Pichardo Agradecimientos: Angelita Montesinos, Cándido Almánzar y Elena Peralta.

58sm

| SM

TODO TURISMO

SM: EL HOTEL NOVUS CAOBA ES UN HOTEL Y UNA ESCUELA HOTELERA, EN DOS PERÍODOS DE GERENCIA CATALOGADOS COMO EXCELENTES EN SU TRAYECTORIA, ¿CUÁLES HAN SIDO LOS DESAFÍOS Y RETOS DESDE ESTA POSICIÓN? AS: “Sin lugar a dudas la tecnología de información ha revolucionado el panorama de los negocios en el mundo. Estas han modificado las industrias hoteleras, de restaurantes, del sector de touroperadores. Esto implica estar preparados con las herramientas tecnológicas necesarias para el cambio. La gerencia de hoteles tiene grandes retos o desafíos, ya que el cliente está cada vez más atento a las redes sociales y a la reputación online de los establecimientos hoteleros. Ha crecido en la tecnología e internet como herramienta de uso habitual, tiene más acceso directo a los servicios, es exigente, busca calidad al mejor precio, busca emociones y experiencias, lo cercano (no geográfico, sino en el trato). Este cliente es muy difícil de fidelizar, tiene que identificarse con el estilo o marca del establecimiento”.

SM |

TODO TURISMO

SM: EN EL HOTEL HA SIDO ANFITRIONA Y PROTAGONISTA DE EVENTOS QUE PERFILAN EL DESARROLLO DE LA LÍNEA NOROESTE PUES SE USA MUCHO ESTE ESCENARIO COMO PLATAFORMA DE PROYECCIÓN, ¿CUÁLES EXPERIENCIAS HA PODIDO ATESORAR A LO LARGO DE ESTE GRAN TIEMPO EN LA POSICIÓN QUE OCUPA? AS: “El hotel Novus Caoba ha sido escenario de grandes eventos en la Región Noroeste. Eventos de alcances nacionales e internacionales. De cada uno de ellos he atesorado una enseñanza y aprendizaje que nos dan la oportunidad para mejorar, y una experiencia que te fortalece más. Un evento importante que recuerdo de mi primera gerencia, fue cuando

60sm

este Hotel fue escenario para el lanzamiento de su importante revista Somos Magazine, para esta zona, en el año 2011. Además, actividades como el Primer Congreso de Turismo de la Región Cibao Occidental en el año 2015, un Congreso que fue organizado por la Universidad Tecnológica de Santiago, UTESA, Recinto Mao, visión de nuestro Rector Lic. Cándido Almánzar y la Carrera de Administración de Empresas Turísticas, donde el objetivo fundamental era que el Gobierno diera una mirada al Noroeste en el desarrollo del turismo y que nuestros estudiantes adquirieran las competencias cognitivas y culturales con expositores nacionales e internacionales expertos en turismo. Otra actividad de trascendencia fue la organización del LI Consejo Directivo de la Confederación Panamericana de Escuelas

de Hotelería, Gastronomía y Turismo (CONPEHT), de la cual formo parte, con la función de Coordinadora de Vinculación, Movilidad y Pasantías de Estudiantes y Docentes (CONPEHT). Cabe destacar, que en este escenario se organizó el Primer Foro de Turismo Internacional con el tema: “Retos del Turismo Responsable”, lo cual concluyó con la creación de la Cámara de Desarrollo Turístico de la Provincia Valverde (CADETUR). Han sido muchas las experiencias que han enriquecido mi formación y donde he puesto en práctica los conocimientos y habilidades adquiridas con la colaboración de un gran equipo de talento humano que complementan el éxito en cada actividad desarrollada en nuestra Escuela Hotelera Novus Caoba”.

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

SM: ADEMÁS DE SU POSICIÓN ACTUAL HA SIDO DOCENTE DE LA CARRERA ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS TURÍSTICAS DE UNA DE LAS UNIVERSIDADES DEL PAÍS, ¿QUÉ FUTURO LE DEPARA A ESA GENERACIÓN QUE USTED FORMA PARA INSERTARSE AL MERCADO LABORAL HOTELERO? AS: “Es obvio que tenemos problemas graves en nuestra sociedad, con origen en la falta de empleos estables y el bajo salario percibido cuando estos jóvenes se insertan en el mercado laboral. No obstante, es nuestra responsabilidad como maestros en el proceso enseñanza-aprendizaje, que nuestros egresados estén altamente capacitados y calificados para desempeñar las funciones que amerita su profesión, apegados a valores

éticos, morales y con gran sentido de compromiso y responsabilidad. En nuestro recinto universitario tenemos la oportunidad de disfrutar de la primera Escuela Hotelera de la región, la cual sirve de laboratorio para que nuestros estudiantes puedan complementar con las prácticas lo aprendido en las aulas desde el inicio de la carrera e incluso, les permite insertarse en su primer empleo”. SM: EN TODO EL TRANSCURRIR DE SU CARRERA HOTELERA HA TENIDO QUE SALIR FUERA DEL PAÍS PARA FORMARSE, ¿CUÁL HA SIDO LA EXPERIENCIA MÁS ENRIQUECEDORA QUE HA TENIDO? AS: “Para mí fue trascendental tener la oportunidad de realizar una Maestría en

Administración de Eventos y Dirección de Operación de Alimentos y Bebidas en ESDAI-UP, Universidad Panamericana de México, ya que sentía la necesidad de fortalecer mis conocimientos en el área de hotelería, experiencia enriquecedora en conocimientos, cultura, diversidad y relaciones con gentes muy lindas de las que tengo gratos recuerdos. Aprendí a ver la vida desde otra perspectiva, sobre todo, a valorar más a los míos, a tener la certeza de que todo puede cambiar, pero los sentimientos siguen intactos, mejor se fortalecen con la ausencia de tus seres queridos, al saber que los sueños se pueden realizar siempre cuando luches y te esfuerces por conseguirlo. Dar las gracias por todo lo que nos sucede, primeramente agradecer a Dios por concederme la oportunidad,

SM | Gerentes Deluxe TODO TURISMO

a mi esposo José Ruíz y a mis hijos por brindarme todo su apoyo, a mi familia y amigos, pero cómo olvidar agradecer a la Universidad Tecnológica de Santiago, UTESA, Sistema Corporativo Recinto Mao en la persona del Maestro Cándido Almánzar por permitirme ausentarme un año de mis labores con el objetivo de fortalecer los conocimientos y desarrollo profesional, y a la Institución ESDAIUP que a través de la CONPEHT me otorgó una beca, la cual aproveché dando siempre lo mejor de mí y nutriéndome de sus enseñanzas. Otra experiencia profesional que tuve la oportunidad de vivir fue la participación como Catedrática en los Programas de Postgrado del Departamento de Estudios Empresariales y en la Licenciatura en Administración de la Hospitalidad de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México, compartiendo mis conocimientos en el verano de 2017”. SM: CON YA DOS PERÍODOS COMO GERENTE, ¿CUÁLES INNOVACIONES SE SUMAN EN ESTA TEMPORADA AL HOTEL NOVUS CAOBA?

62sm

AS: “Estar en el Hotel Escuela Novus Caoba desde sus inicios me ha dado la oportunidad de realizar innovaciones que han satisfecho las demandas de los clientes tanto nacionales como internacionales. En este segundo período como gerente del Hotel, iniciamos nuestra gestión realizando cambios significativos en el Banano Restaurante como: Apertura del Piano Bar, con menú de alimentos y bebidas exquisitos al paladar y precios asequibles. Además, música en vivo, ambiente acogedor y experiencias de servicios. Tenemos en agenda otras innovaciones en las áreas de la piscina, discoteca, gimnasio y otras áreas de negocios”. SM: SER UN BUEN GERENTE HOTELERO IMPLICA... AS: “Dedicación, entrega, pasión, liderazgo, compromiso, lealtad, entender el concepto hotelero que significa estar conectado 24/7, capacidad de comunicación, visionar el futuro, implementar estrategias que logren clientes satisfechos con la excelencia en los servicios, lo que genera una ventaja competitiva para la empresa. En fin, la supervisión

continua también genera resultados positivos. En este sentido, recuerdo las sabias palabras de Don Príamo Rodríguez Castillo cuando me decía: “Quien manda no va y si manda vaya detrás”. Eso garantiza que el trabajo se ejecute de acuerdo a lo planificado”. SM: FINALMENTE, ¿CUÁL ES EL BALANCE O SUMA DE APRENDIZAJES QUE LE NUTRE CADA DÍA PARA TENER UN DESENVOLVIMIENTO DE EXCELENCIA? AS: “La satisfacción de los clientes al concluir su estadía, la realización de los eventos según lo planificado o la complacencia en la presentación de la gastronomía en el Restaurante Banano. Nos satisface saber que hemos logrado altas expectativas en los servicios y actividades que ofrecemos, así como el trabajo en armonía de mis colaboradores, a los cuales les expreso siempre que el trabajo debe hacerse con calidad, ya que en cada servicio que ofrecemos estampamos nuestro sello y es lo que al final determina que el resultado sea beneficioso para todos”.

| SM

TODO TURISMO

En nuestro recinto universitario tenemos la oportunidad de disfrutar de la primera Escuela Hotelera de la regiĂłn, la cual sirve de laboratorio para que nuestros estudiantes puedan complementar con las prĂĄcticas lo aprendido en las aulas desde el inicio de la carrera e incluso, les permite insertarse en su primer empleoâ&#x20AC;?.

SM | Gerentes Deluxe TODO TURISMO

ABRIENDO PUERTAS A NUEVAS PROPUESTAS TURÍSTICAS EN LA COSTA NORTE MILEYKA BRUGAL IMBERT

64sm

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

Una vasta experiencia en el sector de la organización de eventos, el mercadeo y posiciones gerenciales en diversas instituciones y empresas de Puerto Plata, le han dado a Mileyka Brugal Imbert la tenacidad suficiente para asumir hoy el liderazgo del Centro de Convenciones Puerto Plata: un espacio que viene a cubrir las necesidades de un mercado capaz de dinamizar no solo la economía local, sino también de abrir la puerta hacia nuevos y renovados horizontes turísticos a nivel internacional. Brugal Imbert, quien proviene de una familia reconocida en el ámbito hotelero local, esboza cómo esta nueva propuesta que surge en La Novia del Atlántico poco a poco se irá convirtiendo en el punto de quiebre del turismo de temporadas, para permitir la ampliación del sector turístico a través de una oferta enfocada en el sector de negocios, ferias, exposiciones y grandes eventos.

SOMOS MAGAZINE: ¿CÓMO SURGIÓ LA PROPUESTA DE CREAR EL CENTRO DE CONVENCIONES DE PUERTO PLATA? MILEYKA BRUGAL: “La motivación nace por la carencia del mismo en nuestro destino. En el constante análisis y monitoreo de diferentes negocios, especialmente en el área turística, hemos visto cómo no existe un gran espacio en el cual se puedan realizar eventos, congresos, ferias, espectáculos, charlas y seminarios. Además, que siempre es importante estar conscientes que las ciudades requieren constantemente renovarse y dar lugar a nuevos espacios para mantener su dinámica y tendencia natural al crecimiento. Así entendimos que este nuevo negocio le da valor al destino, crea fuentes de empleos y nuevas

Texto: Francis Bonilla Fotos: Gabriel Rodes

oportunidades para todos los que vivimos en Puerto Plata.Y si evaluamos el mercado de Turismo, a nivel mundial, nos damos cuenta que el segmento de turismo de negocios esta en crecimiento. Así mismo las estadísticas indican que es el subsegmento del turismo que más aporta por pasajero a la localidad”. SM: ¿CUÁL ES EL OBJETIVO PRINCIPAL DE ESTE CENTRO? MB: “Seguir aportando beneficios y desarrollo a la ciudad, a través de cada una de las actividades que allí celebraremos. Suplir ese gran nicho de turismo de negocio, con celebraciones de congresos, ferias y eventos en general; que no tenían un espacio grande, techado, cómodo, con aire acondicionado y especialmente diseñado

para estos fines. Además de poder promovernos en nuevos destinos donde su fuerte es el turismo de negocios”. SM: ¿GENERALIDADES DEL MISMO? MB:“Tiene un diseño moderno, su capacidad es más del doble de la capacidad de los actuales, cuenta con una gran oferta de habitaciones hoteleras alrededor, está ubicado en un lugar seguro y confortable, además de su cercanía al Aeropuerto de Puerto Plata”. SM: ENUMÉRENOS LOS DIFERENTES SERVICIOS QUE OFRECEN... MB:“Ofrecemos alquiler de salones, proveemos servicios de catering, realizamos el montaje y logística de eventos y brindamos asesoría en general”.

SM |

TODO TURISMO

SM: ¿CÓMO HA INCIDIDO EL GRUPO FAMILIAR EN LA CREACIÓN DE ESTE IMPORTANTE PROYECTO? MB: “El empuje familiar y su visión hacia este nuevo segmento de negocio viene bajo una firme creencia de que Puerto Plata está viviendo uno de sus mejores momentos y vendrán muchos años aún mejores. Identificar productos o negocios que hagan falta en nuestra localidad nos llevó a esto. No es secreto para nadie que esta idea no es nueva ni exclusiva de nosotros. En la década de los ‘90 se le recomendó al destino realizar un centro de convenciones y sin embargo, ha sido hasta el 2018 que se ha realizado. El centro de convenciones para ser negocio necesita carretera de interconexión, aeropuertos para dar el salto internacional, habitaciones hoteleras y es mucho mas fuerte con una

66sm

buena oferta complementaria como goza Puerto Plata con su historia y lugares”. SM: ¿CUÁL ES, A SU CONSIDERACIÓN, EL PRINCIPAL APORTE DEL CENTRO DE CONVENCIONES EN EL DESARROLLO TURÍSTICO DE LA COSTA NORTE? MB: “Será el complemento perfecto. Es brindarle un nuevo producto al destino, es impulsar muchas habitaciones hoteleras en temporada baja y romper con la estacionalidad, será atraer muchos seminarios y actividades interesantes para nosotros los puertoplateños; y también será el lugar perfecto para encuentros religiosos, bodas y fiestas. Cada actividad que se realice sumará ventas de habitaciones,multiplicará la promoción del destino. Es importante destacar que el público de negocios para

congresos, convenciones, exposiciones o incentivos, gasta de 3 a 7 veces más que el turista de placer. Se atribuye este comportamiento a que la persona viaja con un presupuesto asignado por la empresa, mientras que el de placer lo hace con recursos propios. El turista de negocio utiliza habitaciones sencillas, restaurantes fuera del hotel, lavandería, transportación, centros de negocios de impresiones y demás. Otro factor importante a destacar del Centro de Convenciones es que es dinamizador de la economía local. Los eventos siempre requieren una serie de servicios para llevarse a cabo como: traslados terrestres, traducciones simultáneas, edecanes, banquetes, sonido y muchos otros que pueden ser contratados desde nuestra ciudad”.

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

SM: PROYECCIONES PARA ESTE Y CINCO AÑOS MÁS, ¿CÓMO SE VISUALIZAN CON ESTA INNOVACIÓN? MB: “Todos los inicios implican mucho sacrifico, el turismo se mueve con una planificación a largo plazo, así que estamos conscientes de que poco a poco nos ganaremos nuestro reconocimiento. Entendemos que cada año iremos aumentando las actividades y, probablemente dentro de 5 años, tendremos que decir ¨lo siento ya esa fecha no está disponible¨. Desde ya estamos trabajando de la mano con los tours operadores, hoteleros, instituciones y organizadores de eventos para dar a conocer el lugar y que puedan probar nuestro servicio. Luego será la profesionalidad y la calidad del servicio que nos ayudará a cumplir nuestras metas”. SM: SE HA DESEMPEÑADO EN DIFERENTES ÁMBITOS DENTRO DEL MUNDO EJECUTIVO ¿CUÁL LE HA BRINDADO MAYORES SATISFACCIONES?, ¿POR QUÉ? MB: “Verdaderamente, cada uno de mis trabajos han tenido su encanto dejando

huellas de satisfacción muy particulares. Crecí viendo a mis padres trabajar mucho; desde muy pequeños nos enseñaron a ir con ellos a los negocios familiares y a aprender un poquito de todo: desde recibir turistas en el aeropuerto, hacer inventario en el gift shop, vender un carro… En la Cámara de Comercio, conocí mucha gente, lo importante del mundo de negocios y los círculos empresariales; el amor a las instituciones como tal. Del Plan Estratégico Puerto Plata Siglo XXI, a darle valor a la municipalidad, el rol que juega cada comunitario y la importancia del trabajo en conjunto para el desarrollo social y económico de nuestro pueblo y por ende el país. Del Instituto Dominicano de Desarrollo y los cruceros Fathom, aprendí como en el mundo hay muchas personas dispuestas a ayudar; y cómo la combinación de dos mundos, que inicialmente se ven tan diferentes, se pueden combinar si las cosas se hacen. La consultoría de eventos me ha brindado el placer de soñar, crear y ver muchos clientes felices. Pero si quieres que te diga cuál ha sido el más intenso y en el único que no tengo ningún tipo de estudio ni certificado (risas) es ”El ser madre”; ese es 24 horas, no tienes jefe…, pero nunca puedes escaparte de las responsabilidades”.

SM |

TODO TURISMO

SM: ¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES HERRAMIENTAS QUE DEBE MANEJAR LA MUJER HOY EN DÍA DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL LIDERAZGO? MB: “Entiendo que lo principal para destacarte es confiar en nosotras mismas. Muchas veces nos limitamos mucho por el simple hecho de ser mujer, y hasta creemos tener barreras o limitaciones especiales por el simple género. Pero, cuando analizas a fondo, esas barreras están en nuestra mente y no son reales. Este mundo está súper rápido y cambiante, entonces la actualización del conocimiento debe ser constante. Considero que la fórmula para conseguir un liderazgo es creer en ti misma, conocerte, demostrar que sabes lo que haces y perseguir lo que sueñas. Siempre se debe priorizar y actuar con firmeza, pero nunca puedes dejar de ser tu misma porque sino, al final, cuando te pasen factura no estarás feliz contigo misma”.

68sm

| SM

TODO TURISMO

SM | Gerentes Deluxe TODO TURISMO

UN LIDER QUE APUESTA AL DESARROLLO DEL CAPITAL HUMANO RAFAEL SILVA PAREDES

Con una mezcla de sangre española y brasilera corriendo por sus venas, Rafael Silva Paredes, ha construido una prolífica carrera en el mundo de la hostelería y el turismo. Su paso por el Centro Superior de Hostelería de Galicia le permitió recibirse en el área de Dirección y Gestión de Empresas Hoteleras, titulación que le permitiría empezar a abrirse paso en cadenas de alojamiento de gran renombre. Gracias a Blue Bay Hotels& Resorts, Silva pisó tierras dominicanas por primera vez en el año 2007, pero el destino lo llevaría 2 años más tarde a unirse en Brasil a la cadena IBEROSTAR, la cual

hoy en día ha sido su familia laboral por espacio de casi 9 años y que además le ha brindado la posibilidad de pisar nuevamente la República Dominican como Gerente General del Hotel Iberostar Costa Dorada. Con un alto nivel de compromiso, Rafael Silva hasta el momento se ha destacado en su posición laboral al evidenciar su proactividad para con el crecimiento y posicionamiento de su empresa; y en todo momento demuestra sus dotes de liderazgo visionario al promover el desarrollo, capacitación y reconocimiento del equipo de trabajo que le rodea.

Texto: Francis Bonilla Fotos: Gabriel Rodes Agradecimientos: Mely Jane Abbott y Yolanda Padilla

70sm

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

SM |

TODO TURISMO

SOMOS MAGAZINE: IBEROSTAR ES UN SELLO DE CLASE MUNDIAL ¿QUÉ LOS HACE DIFERENTES EN RELACIÓN A OTRAS CADENAS HOTELERAS? RAFAEL SILVA: “Nuestra propuesta de valor diferencial como IBEROSTAR son cuatro pilares: la mejor ubicación, una exquisita oferta gastronómica, una incansable vocación de servicio y una firme apuesta por las personas: las que forman parte del Grupo, clientes, socios y el conjunto de la sociedad”. SM: PUERTO PLATA ESTÁ EN PLENO REPUNTE EN EL ÁREA TURÍSTICA ¿CUÁL ES EL PRINCIPAL APORTE DE IBEROSTAR COSTA DORADA EN LA REGIÓN? RS: “IBEROSTAR siempre ha estado en sintonía con el entorno en donde está presente. Mantiene su esfuerzo con inversiones, ya comprometidas para los próximos años, con el objetivo de reforzar

72sm

su posicionamiento y ofrecer en el destino el producto de calidad superior que nos caracteriza. Al mismo tiempo, es constante en el compromiso y apoyo a las instituciones, sector turístico y la comunidad como un todo”. SM: ¿PODRÍA ENUMERARNOS LAS PRINCIPALES METAS A ALCANZAR POR PARTE DE SU EMPRESA A LO LARGO DEL 2018? RS:“Nuestras metas se enfocan al posicionamiento de la nueva identidad visual y verbal de IBEROSTAR para reflejar el alma de la compañía, reforzar el compromiso con el desarrollo sostenible. Además, seguiremos potenciando nuestra aplicación móvil: IBEROSTAR App, que se ha convertido en un nuevo canal de comunicación y relación directa con el huésped. En 2018 nos centraremos en nuestro propósito principal: brillar para hacer brillar a nuestros clientes”.

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

SM: DESDE EL PUNTO DE VISTA PROFESIONAL Y PERSONAL ¿CUÁL ES SU PRINCIPAL OBJETIVO COMO GERENTE GENERAL EN COSTA DORADA? RS:“Iberostar Costa Dorada está muy bien posicionado en el destino, tanto como producto como por la satisfacción de nuestros clientes. Mi enfoque siempre ha sido fortalecer y mejorar dicho posicionamiento, así como materializar los objetivos internos de la cadena. Por otro lado, le tengo un cariño especial al hotel y a Puerto Plata, ambos forman parte de mi vida personal desde hace más de 10 años, razón por la cual, formar parte del crecimiento que el hotel y el destino Puerto Plata están experimentando en los últimos años, me motivan más a aportar mi granito de arena. SM: ESPAÑA Y BRASIL HAN SIDO PUNTOS FOCALES EN SU DESARROLLO DENTRO DE LA HOTELERÍA Y EL TURISMO ¿QUÉ HERRAMIENTAS E IDEAS APRENDIDAS EN ESTOS PAÍSES HA IMPLEMENTADO O QUISIERA IMPLEMENTAR EN REPÚBLICA DOMINICANA? RS:“España ha sido mi formación y desarrollo, Brasil, mi master. Las experiencias vividas en ambos países, me afirman que el éxito sólo se consigue por el esfuerzo y trabajo en conjunto de cada uno de los protagonistas de esta gran labor que es “servir”. Mi equipo es la sangre de cada una de las instalaciones en que he trabajado y son ellos lo esencial para cumplir cada uno de mis propósitos”. SM: ¿QUÉ SE REQUIERE PARA SER UN BUEN GERENTE EN EL ÁMBITO DEL HOSPEDAJE TURÍSTICO EN NUESTRO PAÍS? RS: “La hostelería es muy dinámica. Se trabaja con clientes de diferentes nacionalidades, diferentes culturas y necesidades. Ese dinamismo, proactividad y pasión por la hostelería es el principal factor, en República Dominicana y en cualquier país. Aparte de los conocimientos técnicos de todas las áreas del hotel, gestión operativa, marketing, comercial, costes…la gestión de los recursos humanos es fundamental; obtener lo mejor de cada colaborador, motivar, formar e impulsar. En definitiva, ser un verdadero LÍDER”.

SM: ¿CUÁLES HAN SIDO LAS MAYORES SATISFACCIONES PARA USTED DENTRO DE SU CARRERA? RS: “Independiente de los logros y objetivos profesionales, dos aspectos me llenan de orgullo: la hostelería me ha dado la oportunidad y el privilegio de trabajar con y para un sin número de personas, colaboradores y clientes que han enriquecido mis valores y principios. Además, conseguir los objetivos que marca la empresa, fortaleciendo el capital humano, es la mayor satisfacción que un gestor pueda tener. Verles desarrollarse y crecer dentro de la empresa y que en el futuro te reconozcan el aporte hecho a su carrera me llena de satisfacción”. sm

SM |

TODO TURISMO

Ruth Payano descubrió que su pasión es el mercadeo. Cada día para ella es el motivo para reinventarse y hacer de su espacio laboral el lugar perfecto para lograr el ideal de la felicidad de sus clientes. Cuando llegas a AltaVista Restaurant, ella y un equipo majestuoso de camareros te reciben para mostrarte que es posible hacer realidad el sueño de disfrutar la vida desde las alturas y dejarte envolver por las delicias del chef. La artífice de una renovada propuesta de ventas de este lugar tan exótico, es ella, es una visionaria mercadóloga que ha sabido con sus estrategias levantar un vuelo alto respecto a la oferta de este paraíso de las alturas con sabor a manjar de cielo. Conversar con ella es un deleite, es dejarse salpicar de un lenguaje rico en persistencia y en crecimiento constante apostando a que la marca AltaVista cale en públicos ultrasofisticados.

74sm

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

EL VUELO ALTO Y LA GRAN PROYECCION DE UNA EJECUTIVA EXITOSA RUTH PAYANO

SOMOS MAGAZINE: CAPAZ, PERSISTENTE Y ENÉRGICA ASÍ PODEMOS DEFINIRTE RUTH, ¿CÓMO Y CUÁNDO INICIA EN EL MUNDO DE LA HOSPITALIDAD Y DE LA GASTRONOMÍA? RUTH PAYANO: “Pues sí, inquieta diría yo. Bien, en el año 2013 mientras trabajas en una agencia de vehículos, por recomendación de un amigo terminé en AltaVista que recién tenía su primer año, aunque personalmente tenía más de 10 años trabajando con eventos y producción. Llegar hasta aquí es y ha sido un reto importante para mí”. SM: CONOCEMOS UNA TENAZ Y REINVENTADA PROFESIONAL GERENCIANDO DESDE EL DEPARTAMENTO DE MERCADEO A ALTAVISTA RESTAURANTE, ¿CÓMO SE DA ESTO EN SU TRAYECTO PROFESIONAL Y CUÁLES HAN SIDO LOS DESAFÍOS DE LA POSICIÓN?

SM: ¿QUÉ VALOR LE AGREGA ALTAVISTA A SUS CLIENTES Y AL TURISMO DE LA ZONA? RP: “Pues... AltaVista más que eso le agrega a la región dinamismo en la economía. Además de la mejor vista del Cibao, te hacemos sentir como en casa; producto de eso por dos años consecutivos, hemos ganado el premio que otorga el cliente a la excelencia en el servicio por parte del la marca TripAdvisor”.

RP: “Como comentado anteriormente, se dio de manera eventual pero muy intencional. Los desafíos? Pues mantenernos a la vanguardia con un estándar de calidad y variedad claro esto es todo gracias al trabajo comprometido de un gran equipo que nos hemos atrevido a desafiar los estándares dinamizando las temáticas, haciendo cambios constantes”. SM: NO HAY NADA QUE NO SEA CAPAZ DE CONQUISTAR PORQUE ES UNA MUJER QUE HA DESARROLLADO UNA ACTIVA AGENDA DE EVENTOS EN TORNO A ALTAVISTA, ¿CUÁL ES EL MOMENTO QUE VIVE ALTAVISTA RESTAURANT ESPECIALMENTE EN ESTE NUEVO AÑO? RP: “Si te cuento. Nos embarcamos nuevamente en otro sueño. Te daré la primicia. Este año hacemos “Cásate en las Alturas”, la primera feria de novias de tres días en Altavista”. Texto: Derissé De León Fotos: Yisel Dorrejo Vestuario: Crostty Boutique Maquillaje: @carrolamua sm

SM |

TODO TURISMO

SM: ESE ESPACIO ESPECIAL QUE LA INSPIRA CADA DÍA A DAR LO MEJOR DE SÍ, EN ALTAVISTA ES... RP: “Mi furgón, mi oficina donde tengo una de las mejores vista en donde sueño con todo lo que me falta por hacer aquí” . SM: ¿CÓMO TE VISLUMBRAS EN UN FUTURO PRÓXIMO DE 5 AÑOS DESDE ALTAVISTA COMO PROFESIONAL Y COMO PERSONA?. RP: “Pues en cinco años ya tendremos el hotel y las 48 villas que ya están diseñadas, así que el sueño será más grande, AltaVista será sólo la punta del iceberg”.

76sm

| SM SM: EN DEFINITIVA, TODO TURISMO PARA GERENCIAR UN RESTAURANTE DE ESTA CATEGORÍA ¿QUÉ SE NECESITA? RP: “El éxito de AltaVista ha sido gerenciar con tenacidad este departamento tan medular para llegar hasta los clientes más exigentes, satisfacer sus necesidades, crear su felicidad y muy especialmente añadiendo a esto la acción primordial de amar lo qué haces”.

SM | Gerentes Deluxe TODO TURISMO

UNA TRAYECTORIA TURISTICA EN ASCENSO Y EN EL MEJOR MOMENTO TERESA ELIAS DE LANTIGUA

El verano del 2005 le tenía reservada una oportunidad que cambiaría su vida. Teresa Elias de Lantigua, Encargada de Relaciones Públicas de Ocean World Adventure Park & Marina, es una mujer enérgica que ha sabido mantener una trayectoria turística en ascenso desde sus inicios a la actualidad, en que expresa la satisfacción de ser parte de una empresa que resume calidad, atracciones a otro nivel y renovación constante bajo una marca que prestigia la industria sin chimenea. Aunque sus inicios universitarios atinaban a la economía como carrera, es en el quehacer turístico donde encuentra un lugar desde los 16 años cuando inicia en el Jack Tar Village, primer hotel de Playa Dorada y de ahí, el recorrido por este mundo le ha permitido desde ser parte de la industria hasta insertarse en el plano gubernamental en las áreas administrativas de los Molinos del Norte y en el Teleférico de Puerto Plata. Es Licenciada en

Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras egresada de la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA) y cuenta con una nutrida hoja laboral en el mundo de la hospitalidad reforzada por la experiencia que se adquiere al pasar por todas las áreas y en hoteles que el tiempo de oro del turismo puertoplateño, eran ícono de esta actividad. También ha sido una emprendedora pues en pleno auge turístico operó junto a su esposo Lic. Dennis Lantigua, su propia agencia de viajes y touroperador lo cual le dotó de mayor dominio de su carrera. Es una mujer resiliente que ha sabido mantenerse enfocada y reinventarse, pues ante la baja turística registrada a partir del año 2000, supo vislumbrar y considerar la oportunidad de formar parte del staff de Ocean World lo cual le ha legado satisfacciones miles. Maestra por excelencia en la Universidad Dominicana O&M imparte docencia de buena parte de las materias de la carrera que ejerce.

Texto: Derissé De León Fotos:Gabriel Rodes Vestuario: Priscilla´s Boutique Accesorios: Yndhira Lánger Maquillaje: Danna Make Up Agradecimientos: Ángela Correa, Sannel Mercedes y Diego Tripaldi

78sm

| SM

TODO TURISMO

Lo mรกs hermoso que tiene Teresa, es su pasiรณn por entregar un trabajo comprometido y jugar su mejor rol en base a su eficiencia y disponibilidad que sella con su brillante sonrisa, sin mรกs les presentamos las impresiones de esta mujer intensa y de reputada trayectoria.

SM |

TODO TURISMO

SOMOS MAGAZINE: TERESA, UNA MUJER ENÉRGICA Y HOTELERA DE VIDA, ¿CÓMO Y CUÁNDO INICIA EN EL MUNDO DE LA HOSPITALIDAD? TERESA ELIAS: “Mis inicios datan de la década de los 80’s, cuando apertura el primer hotel en Playa Dorada – Jack Tar Village, de la mano de mi fenecida tía paterna, la señora Digna Elías Wilson; la cual laboraba como Ama de Llaves Ejecutiva. Y yo, luego de haber realizado cursos en Infotep de Recepcionista, Contabilidad y Asistente de Ama de Llaves; tuve la oportunidad de poner en práctica los conocimientos adquiridos en aquella época de esplendor del turismo”. SM: LA CONOCEMOS POR EL CARISMA Y GRAN ENTREGA DESDE LA GERENCIA DE RELACIONES PÚBLICAS DE OCEAN WORLD ADVENTURE PARK & MARINA, ¿CÓMO SE DA ESTO EN SU TRAYECTO PROFESIONAL Y CUÁLES HAN SIDO LOS DESAFÍOS DE LA POSICIÓN?

80sm

TE: “Desde el 16 de agosto de 2005 formo parte de esta empresa, donde inicio en el departamento de Reservaciones; apenas un año después de la inauguración del parque, aprendí el sistema de tomar reservaciones vía telefónica para luego introducirlas al sistema computarizado. Luego soy transferida al departamento de operaciones desempeñando la labor de supervisora en lo relacionado al seguimiento de trabajos de mantenimiento y embellecimiento del parque. Continuando mi cadena de ascenso como Asistente del recién creado departamento de Relaciones Públicas para la apertura del edificio del Casino. Ahí es cuando inicia realmente el desafío, en el manejo y trato de personalidades y público en general, teniendo a mi cargo un equipo de personas colaborando en el registro y bienvenida de 3,000 invitados a la gran inauguración, tratando de brindar la mejor de las sonrisas, teniendo muy presente el cuidado adecuado de la imagen de la empresa que me brindó la oportunidad de llevar con éxito tan importante acontecimiento. Todo esto de la mano

Gerentes Deluxe | SM TODO TURISMO

de nuestro Director General Sr. Diego Javier Tripaldi. Más adelante, el departamento de Relaciones Públicas es fusionado con el de Eventos, permitiéndome entonces socializar más estrechamente con un público el cual resulta más especial, donde se me da la oportunidad de tratar de contactar, cerrar negocios y ser partícipe desde la concepción del evento hasta el término del mismo. Actualmente me desempeño como Encargada del Departamento de Relaciones Publicas donde llevo una estrecha relación con los medios de comunicación, ofreciéndoles las informaciones claras y precisas de nuestra empresa y también soy Ejecutiva de Ventas del Mercado Local en la sección de las escuelas, colegios y universidades”. SM: UN PARQUE DE ATRACCIONES MARINAS CON UN GRAN PRESTIGIO, ¿CUÁLES EXPERIENCIAS HA PODIDO ATESORAR A LO LARGO DE ESTE GRAN TIEMPO EN LA POSICIÓN QUE OCUPA? TE: “Primero, el trabajo en equipo de todos los departamentos; es sabido que cada quien es sólo un eslabón de la gran cadena de atención al cliente. Segundo, la oportunidad de crecimiento que te brinda, cuando existe una plaza vacante. Tercero, la solidaridad ante el dolor ajeno. Cuarto, el grado de estimación que se le tiene a cada colaborador por más simple que sea el desempeño de su función”.

SM: ¿CÓMO DEFINE USTED UN HOTELERO DE EXCELENCIA? TE: “Es aquel que desarrolla su función con amor, dedicación, esmero y sentido común. En la búsqueda y final satisfacción del cliente. Pues este se convierte en un agente multiplicador de retorno a tu establecimiento comercial”. SM: ANTE LAS INNOVACIONES DEL PARQUE Y LA MARINA, ¿CÓMO HA TENIDO QUE INTERVENIR SU DEPARTAMENTO PARA LOGRAR EL PROLONGADO ÉXITO QUE SUSTENTAN? TE: “Estableciendo un canal comunicacional entre los medios de comunicación y el público en general, informándoles de los cambios y embellecimiento de nuestras instalaciones; de este modo los visitantes llegan y saben del proceso de transformación y lo toman de la mejor manera”. SM: ESE LUGAR DE OCEAN WORLD ADVENTURE PARK & MARINA QUE LA INSPIRA CADA DÍA A DAR LO MEJOR DE SÍ... TE: “Sentarme en el área de Las Olas y percibir el vaivén del mar y sentir la brisa en mi rostro. Caminar por la laguna de los delfines y verlos saltar, me sorprende la inteligencia de dichos animales”.

SM | Gerentes Deluxe TODO TURISMO

SM: ADEMÁS DE SU POSICIÓN ACTUAL HA SIDO DOCENTE DE LA CARRERA ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS TURÍSTICAS DE UNA DE LAS UNIVERSIDADES DEL PAÍS, ¿QUÉ FUTURO LES DEPARA A ESA GENERACIÓN QUE USTED FORMA PARA INSERTARSE AL MERCADO LABORAL HOTELERO? TE: “Fíjate en cualquier carrera u oficio que el ser humano tenga la oportunidad de desempeñar, la clave es perseverar y evolucionar; pero de la mano de la capacitación continua para poder lograr las metas de los objetivos previamente trazados”. SM: EN RESUMIDAS CUENTAS, ¿CÓMO EVALÚA EL PANORAMA DE NUESTRO POLO TURÍSTICO? TE: “Estamos avanzando….pero nos falta mucha educación y concienciación sobre lo vivido para no volver a cometer los mismos errores del pasado”.

82sm

JABONES ARTESANALES HECHOS EN RD

| SM

TODO TURISMO

PRODUCTOS 100% NATURALES DELIVERY GRACEDIAZLANTIGUA@SISUJABONESRD.COM

829.316.6457 Estilista Maquillista Diseñadora de cejas @hrmakeupstudio MAKEUP STUDIO

@hrmakeupstudio hr.makeupstudio@gmail.com Calle Duarte #230, 2do. Nivel, Mao, Valverde, República Dominicana

La Empresa

Con la Montaña Isabel de Torres como fondo de su paisaje, se despliega el parque de la Zona Franca Industrial de Puerto Plata. Un espacio de 256,739.77 M2 en el que doce empresas generan oportunidades de empleo a más de mil personas, y una dinamización de la economía que impacta de manera positiva a toda la provincia y a gran parte de la región Norte.

35 AÑOS IMPULSANDO EL DESARROLLO DE PUERTO PLATA Texto: Isleny García Vásquez Fotos: Gabriel Rodes

A la fecha, la Zona Franca Industrial de Puerto Plata puede contar 35 años de funcionamiento, resultado de los primeros pasos dados con su creación el 4 de Julio de1963, mediante la Ley 38. Desde sus inicios, los principales objetivos se han enmarcado en promover la inversión nacional y extranjera, contribuir con el desarrollo económico de Puerto Plata y crear empleos en toda la región. Las facilidades que la Zona Franca ofrece en los 27 espacios de sus 20 naves, son administradas por un consejo de directores que preside el Ing. Loweski Luciano Ramírez. El consejo está compuesto por quince integrantes de reconocida solvencia moral, y comprometidos con el desarrollo de Puerto Plata. “Durante los últimos años nos hemos envuelto en un proceso de mejora de la infraestructura del parque industrial a los fines de estar a la altura de otros parques de zonas francas del país y resultar competitivos para los inversionistas en su búsqueda de opciones para establecer su negocio”, destaca la dirección general de Zona Franca Puerto Plata.

La Empresa | SM TODO TURISMO

HISTORIA, INICIOS & EVOLUCIÓN DEL PARQUE ZONA FRANCA PUERTO PLATA El Proyecto de Zona Franca Industrial de Puerto Plata fue uno de los primeros que concibieron las autoridades gubernamentales dominicanas con el objetivo de captar capital extranjero en beneficio de los trabajadores dominicanos. Mediante la Ley 38 del 4 de Julio de 1963, se crea la Zona Franca Industrial de Puerto Plata. En la década de los años 70 un destacado grupo de puertoplateños realizaron gestiones encaminadas al establecimiento de una unidad de fomento de empresas bajo el concepto de Zona Franca. El 20 de noviembre 1973, mediante el decreto no 4111 se formó una comisión de desarrollo de Zona Franca de Puerto Plata responsable de impulsar los trabajos para la ubicación e instalación del

complejo industrial. El 13 de Abril 1974 mediante el decreto 4522 se declara de utilidad pública los terrenos donde se desarrolla Zona Franca Industrial de Puerto Plata, los cuales fueron posteriormente traspasados a la Corporación, por donación del Estado Dominicano. El 18 de julio de 1974 mediante decreto No. 210 se incorpora la Corporación Zona Franca Industrial de Puerto Plata basado en la ley 520, de entidades sin fines de lucros. En el año 1978 el gobierno aporta los primeros recursos para el inicio de la Zona Franca, bajo la dirección de la Corporación de Fomento Industrial. El 17 de febrero de 1983, mediante el decreto 771, se crea una comisión para impulsar los trabajos de instalación de la Zona Franca Industrial de Puerto Plata. Las operaciones de la corporación se iniciaron de manera formal el 11 de marzo del año 1983, con lo cual

estamos celebramos 35 años de operación ininterrumpida; bajo la dirección de un consejo de administración conformado por empresarios de reconocida solvencia moral, ligados y comprometidos con el desarrollo armónico de Puerto Plata, junto a los directores de varias instituciones públicas locales de reconocida trascendencia social.

“En Zona Franca Puerto Plata nos enfocamos en el rediseño e innovación administrativa para optimizar las labores y rendimiento del personal,trabajando de la mano con las empresas para facilitar el desenvolvimiento de sus labores y lograr alcanzar competitividad a nivel local, regional, nacional o internacional”, expresa la administración.

SM | La Empresa TODO TURISMO

FACILIDADES DEL PARQUE La conveniente localización de la Zona Franca de Puerto Plata, es uno de los atributos destacables de este parque industrial. Localizada a sólo 3 kilómetros de distancia del puerto, es una importante conexión con Estados Unidos; y a 20 kilómetros del Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón. Las empresas instaladas en el parque cuentan con el suministro de agua potable, energía eléctrica, recolección de basura, vigilancia y control de acceso las 24 horas del día; así como el mantenimiento de calles y de áreas verdes. También, la disponibilidad de conexión para sistemas de telecomunicaciones de voz y data provistos por los diferentes suplidores establecidos en el país. La oficina de aduanas especializada para el sector y la del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación, es otra de las facilidades para las empresas que se encuentran dentro del Parque. La adecuada capacitación del capital humano es muy importante, por lo que cuentan con programas de formación desarrollados por el INFOTEP. Los colaboradores además, tienen acceso a los servicios de atención primaria de salud en la policlínica. DIVERSIDAD DE EMPRESAS De las doce empresas que actualmente están instaladas en el parque, el 58% corresponde a la producción textil; le siguen la producción de artículos de piel, la de tabaco y sus derivados, productos farmacéuticos y de belleza, de alimentos, entre otros.

86sm

La Empresa | SM TODO TURISMO

RESPONSABILIDAD SOCIAL La Responsabilidad Social, junto a la excelencia en el servicio, la integridad y el trabajo en equipo, compone los pilares en los que se fundamentan los valores institucionales de la Zona Franca Industrial de Puerto Plata. Es por esta razón, que su misión va más allá de contribuir al desarrollo económico de la provincia y el de mejorar la calidad de vida de sus colaboradores internos. La administración impulsa proyectos de formación para niños de escasos recursos residentes en las comunidades circundantes al complejo industrial; además, apoya de manera continua a diferentes entidades e instituciones no lucrativas, eventos culturales y otras nobles causas que contribuyen al desarrollo de Puerto Plata.

SM |

TODO TURISMO

www.villanuevaconsulting.com

twitter: @iFranrodriguez

FRANCISCO RODRÍGUEZ CONSULTOR DE MARKETING

USO CORRECTO DE LA TARJETA DE CRÉDITO MIENTRAS VIAJAS

88sm

COSAS DEBES HACER SI PIENSAS USAR TU TARJETA DE CRÉDITO AL VIAJAR

Temidas por algunos, adoradas por otros. Sin importar el bando que defiendas, las ventajas que presentan las tarjetas de crédito (cuando se usan correctamente) son enormes. Estas ventajas se ponen en especial evidencia al momento de viajar, ya sea en el interior del país o hacia el extranjero. Es que el hecho de andar con cantidades exageradas de efectivo simplemente no resulta ni práctico ni mucho menos seguro. Sin embargo no todo es felicidad. A pesar de las numerosas ventajas que estas brindan, también hay otras tantas desventajas que pudieran hacerte vivir una muy mala experiencia y arruinar el más placentero de los viajes.

COSAS QUE DEBES HACER SI PARA EVITAR QUE ESO SUCEDA, TE COMPARTIMOS PIENSAS USAR TU TARJETA DE CRÉDITO AL VIAJAR:

Finanzas | SM TODO TURISMO

1. INFÓRMALE AL EMISOR DE TU TARJETA QUE TIENES PENSADO VIAJAR: Por motivos de seguridad, las instituciones emisoras de tarjetas de crédito monitorean no sólo el monto de las transacciones realizadas por el tarjetahabiente sino también el lugar en donde estas se realizan. Así que si hoy estas pagando combustible en la ciudad de Santiago y mañana apareces comprando unos zapatos en Barcelona, es muy probable (casi seguro) que tu transacción será interrumpida. El proceso de notificación es breve y por lo general sólo te exigen el destino y tus fechas de salida y regreso. Te recomiendo que lo hagas a tiempo ya que a veces las instituciones necesitan un plazo para procesar la notificación. 2. CERCIÓRATE DE QUE TU TARJETA FUNCIONARÁ EN EL DESTINO AL QUE TE DIRIGES: Averigua si tu tarjeta estará disponible en la moneda local del país hacia donde te diriges e infórmate de antemano sobre la disponibilidad de cajeros Visa o Mastercard, que son los de uso más común.

Sería muy incómodo darte cuenta de que tu tarjeta no es admitida en el país destino justo cuando vas a pagar por tu compra. 3. INVESTIGA SOBRE LOS BENEFICIOS PARA VIAJEROS QUE PUDIERA TENER TU TARJETA: Algunas tarjetas de crédito ofrecen beneficios especiales para viajeros. Entre esos beneficios suelen estar millas por compra de pasajes aéreos, puntos acumulativos por compras en el extranjero, servicios de concierge, etc. Conócelos y sácales el máximo. 4. AVERIGUA LOS COSTOS DEL CAMBIO DE DIVISA Y OTROS QUE PUDIERAN GENERARSE: Asegúrate de conocer las diferentes comisiones que tu emisor te cobrará por cada una de las transacciones que hagas con tu tarjeta y el costo por el cambio de la moneda local a la moneda del país destino. Esta información te dará una idea clara de si te conviene o no realizar ciertas operaciones como avances de efectivo desde cajeros, uso de cajeros fuera de la

red, sobregiros, etc. La información es gratuita, pero puede ahorrarte mucho dinero. 5. REVISA TUS FECHAS DE PAGO Y TUS BALANCES ANTES DE SALIR: Sería muy desagradable regresar de tus vacaciones, ir al banco a pagar tu tarjeta y darte cuenta de que tienes cargos por mora y retrasos en tu historial porque mientras estuviste fuera se te venció la fecha límite de pago. Esto es algo que puedes evitar con tan solo hacer una consulta de balance antes de salir hacia tu destino y luego dejar todo en orden 6. NO DEPENDAS DE UNA SOLA TARJETA: Poner todos tus huevos en una misma canasta nunca es una buena idea; especialmente si vas a estar lejos de casa. Procura tener una tarjeta de respaldo, por si las moscas. Si esa tarjeta de respaldo es una tarjeta de débito con opciones de uso internacional, mucho mejor. La razón es que si usas una tarjeta de débito, gastarás sólo del dinero que tienes disponible en tu cuenta de ahorros, evitando así el sobre endeudamiento.

7. CUIDADO CON LOS LUGARES EN DONDE USAS TU TARJETA: Como turistas, puede resultar tentador utilizar tu tarjeta para hacer compras en cada rinconcito curioso que encuentres. ¡Cuidado con esa práctica! Al pasar tu tarjeta en lugares de apariencia sospechosa corres el riesgo de ser víctima de fraude, clonación de tarjeta y hasta robo de información. Por estas razones, te recomiendo andar con una cantidad prudente de efectivo para pagar en esos lugares en donde pudiera ser inseguro o sospechoso utilizar tu tarjeta. 8. MANTÉN TUS COMPRAS BAJO PRESUPUESTO: Mi último consejo es algo que todos sabemos pero que la mayoría suele olvidar al momento de ponerlo en práctica. Salvo que tu situación financiera te permita salir de viaje y gastar desmedidamente, sin pensar en las consecuencias, te recomiendo que prepares tu presupuesto desde antes de salir. De esa manera sabrás hasta qué punto puedes llegar con el tema de las compras sin afectar tus finanzas personales.

No hay nada peor que salir de vacaciones por dos semanas y luego tener que durar el resto del año pagando el capital e intereses generados a causa de un descontrol en el manejo de tu dinero. ¡FELIZ VIAJE Y HASTA UNA PRÓXIMA EDICIÓN!

SM |

TODO TURISMO

90sm

El Médico Es...

SINÓNIMO DE PASIÓN Y ENTREGA TOTAL POR LA MEDICINA DR. JULIO GONELL MOREL

Cuando el ejercicio de cualquier profesión se lleva a cabo desde el alma, con total dedicación y empeño, conservando la ética, y con la buena voluntad de transmitir los conocimientos ya aprendidos a las nuevas generaciones, entonces no es de extrañar que se alcancen los más grandes logros que la sociedad nacional e internacionalmente otorgan. El Doctor Julio Gonell Morel, GinecoObstetra de sangre cibaeña, está avalado por 30 años de un reluciente y trascendente ejercicio médico profesional, el cual además ha sido complementado por su dedicación a la docencia y la labor investigativa. La ocupación de cargos directivos en importantes instituciones y organizaciones relacionadas con la salud, así como el mérito de ser uno de los fundadores de la Clínica Unión Médica de Santiago, son tan sólo algunas de las

satisfacciones que han quedado plasmadas en la hoja de vida de este profesional de la medicina, quien recientemente fue distinguido como MAESTRO

DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA LATINOAMERICANA por parte de

la Federación Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Ginecología. En su vida profesional se suman también más de 50 artículos publicados en revistas nacionales e internacionales, ponencias en congresos médicos y la ocupación de la presidencia de la unidad de procesos cardíacos invasivos CENICARDIO. No obstante, la vida personal de Gonell es también fructífera y satisfactoria en especial si se toma en cuenta que él mismo afirma estar viviendo una etapa trascendental como abuelo, y con el bienestar de saber que sus hijos también han seguido sus pasos al dedicarse a la medicina en diferentes especialidades.

Texto: Francis Bonilla Fotos: José Alfredo Mercado Agradecimientos: Yulissa Fernández

SOMOS MAGAZINE: ¿QUÉ LE MOTIVÓ A ESPECIALIZARSE EN EL ÁREA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA? JULIO GONELL MOREL:“Desde que estaba estudiando medicina y di la materia de Obstetricia, y realizamos prácticas clínicas haciendo partos, me di cuenta que en verdad esto era lo que a mi me gustaba y me apasionaba. Desde ese momento no existió en mi mente otra especialidad que no fuera Ginecologia y Obstetricia; e incluso, ya graduado, rechacé una beca para Argentina para especializarme en Ortopedia y no me arrepiento. Traer niños al mundo, dar cuidados prenatales de calidad y hacer felices a padres por el nacimiento de sus hijos, siempre fue la guía que motivó a que hoy sea Gineco-Obstetra”.

El Médico Es...

SM:¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA QUE LE CONFIERE A SU ESPECIALIDAD DENTRO DEL CAMPO DE LA MEDICINA? JGM: “Esta es una especialidad extraordinaria, en la cual los obstetras podemos sentirnos orgullosos de traer niños al mundo cada día y hacer felices a sus progenitores; siempre llevando en mente el objetivo fundamental de la Obstetricia: obtener un niño sano y una madre sana. Cuando uno se encuentra con una pareja que tiene años buscando hijos y no puede, y se emplean las nuevas técnicas de reproducción asistida y se logra ese embarazo, los obstetras nos sentimos que ayudamos a una pareja a formar una familia, que es el objetivo primordial cuando dos personas se unen con el vínculo del matrimonio. Ademas hoy en dia hay muchos avances dentro de nuestra especialidad como es el ultrasonido, la laparoscopía y nuevas modalidades de cirugía fetal intrauterina”.

SM: ¿QUÉ HA REPRESENTADO PARA USTED SER RECONOCIDO POR LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DE SOCIEDADES DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA COMO “MAESTRO DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA LATINOAMERICANA”? JGM: “En verdad que me tomó por sorpresa. Normalmente este premio se otorga a personas de mayor edad, ya en los años finales de su carrera; pero a decir verdad me siento muy honrado con esta distinción, ya que si es un honor que te nombren ´Maestro Dominicano´, es mucho mayor cuando es la Federación Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Ginecología (FLASOG ) que hace tal reconocimiento. Para esta premiación se toman en cuenta la actividad docente e investigativa, la interacción en la formación de nuevos especialistas en Ginecología y Obstetricia y el rol jugado por el profesional en la Sociedad de Obstetricia y Ginecología de su país”.

El Médico Es... | SM TODO TURISMO

SM: ¿CÓMO VALORA USTED EL RECIBIMIENTO DE TAN DESTACADA PREMIACIÓN, TOMANDO EN CUENTA QUE ES EL CUARTO SANTIAGUERO EN RECIBIRLA? JGM: “Para mi este reconocimiento es muy importante ya que, cada 3 años, la Sociedad Dominicana de Obstetricia y Ginecología elige 2 gineco-obstetras(de una matrícula de 3,000 ginecólogos) para ser homenajeados con tal alta distinción. Yo la recibo con mucha humildad, y me siento muy honrado de compartirla con el Dr. Amaurys Guillén: un maestro extraordinario, radicado en Santo Domingo y con quien he participado en muchos eventos nacionales, y me he nutrido de sus conocimientos y sabios consejos. Esta condecoración me reta a seguir trillando el camino de la docencia y la investigación, y a seguir apoyando a los nuevos gineco-obstetras que en un futuro obtendrán también este honor. Finalmente, me siento orgulloso de unirme a tres de mis colegas santiagueros en obtener esta distinción: el Dr Pedro Pichardo, Dr Luis Grullón y Frank Espino”. SM: ¿CÓMO COMBINA LA DOCENCIA CON EL EJERCICIO MÉDICO? JGM: “La docencia para mi es un deleite y todo lo que aprendo, lo quiero enseñar, así que la

comparto muy bien con mi ejercicio médico. Este año cumplo 30 años de ser gineco-obstetra y la misma cantidad de años laborando en el Hospital Regional Universitario “Jose María Cabral y Báez”, donde imparto docencia a los médicos residentes, mientras que desarrollo mis actividades investigativas en el Centro de Investigaciones Biomédicas y Clínicas (CINBIOCLIC) en el mismo hospital. Por otro lado este año también cumpliré 29 años como docente de la PUCMM en donde imparto las materias de Obstetricia Perinatología y Ginecología a los estudiantes de grado en su año antes de egresar como médicos. Mi práctica privada la inicié en el Centro Médico Cibao y hace 20 años fui de los médicos fundadores de la Clínica Unión Médica, donde actualmente desarrollo mi ejercicio profesional privado. Como se puede ver yo mezclo muy bien el estudio, la docencia , la investigación y mis prácticas -pública y privada-, ya que cada una de ellas las ejerzo con pasión y entrega total”. SM: ¿CUÁL HA SIDO SU MAYOR LOGRO EN CUANTO AL ÁREA INVESTIGATIVA? JGM: “En este campo he tenido algunos logros importantes. Uno de ellos fue en el año 2004, cuando tuve el honor de participar en un estudio que se hizo en el país, conjuntamente con la Universidad de Puerto Rico, sobre la

transmisión de HIV en pacientes embarazadas; fruto de los resultados de esa investigación, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social cambió su protocolo en la prevención de la transmisión de HIV de las madres a sus recién nacidos, pues con el mismo se demostró que con el uso de antirretrovirales ninguna madre contagió con HIV a sus hijos. Por otro lado, estoy concluyendo un estudio muy importante sobre Parto después de Cesárea, donde casi 100 madres que tuvieron cesáreas, ahora han tenido la oportunidad de tener partos normales sin riesgos para ellas ni para sus niños. También estoy desarrollando en el hospital una nueva técnica para niños con gastrosquisis (trastorno en el cual el niño nace con los intestinos fuera del abdomen). Antes estos bebés tenían una mortalidad alta, de 95%, pero hoy estamos siguiendo una técnica del Dr. Javier Ivelitza, que corrige quirúrgicamente el defecto en el momento de hacer la cesárea y estamos obteniendo una sobrevivencia de mas de un 90%. En conclusión estos trabajos han sido mis mayores logros en la investigación, ya que con ellos hemos podido poner nuestro grano de arena para continuar fomentando la investigación en médicos jóvenes que serán el futuro de nuestro país”.

El Médico Es...

SM: HÁBLENOS DE CENICARDIO, ¿CÓMO SE RELACIONA CON ESTA UNIDAD DE ATENCIÓN CARDIOLÓGICA Y CUÁLES SON SUS OBJETIVOS? JGM: “Hace alrededor de 10 años la Clínica Unión Médica (de la cual fui miembro del consejo directivo y encargado del área de seguros médicos por 19 años) vio la necesidad de crear una unidad que realizara los procedimientos cardíacos invasivos, ya que en Santiago sólo existía un centro. Entonces la Unión Médica se asocia con una compañía llamada Cenimed, la cual estaba haciendo las mismas gestiones, y nace una nueva empresa: CENICARDIO, ubicada en la 4ta. planta de la Clínica. En un inicio yo era parte del Consejo Directivo de este centro y del de la Unión Médica, pero en los últimos años CENICARDIO ha experimentado un crecimiento extraordinario, contando actualmente con 2 equipos para procedimientos invasivos: uno de ellos un General Electric 2017 que es el equipo más moderno del área, y en el mismo incursionan médicos de diferentes especialidades que hacen procedimientos invasivos. Desde hace 3 años pasé a ser el Presidente de esta compañía representando a Unión Médica. En esta unidad, que lleva un pujante ritmo de crecimiento y modernidad, realizamos cateterismos cardíacos con colocación de stens, marcapasos, además procedimientos vasculares periféricos como filtros de Vena Cava, colocación de Sten aórtico y actualmente se esta realizando procedimientos invasivos neuro-quirúrgicos como corrección de aneurismas cerebrales sin tener que abrir la bóveda craneal. Como vemos este centro de intervención va con un ritmo acelerado de crecimiento acompañada de nuevos procedimientos invasivos que van en beneficio de mejorar la salud a pacientes críticos y con riesgo de morir”. SM: PARA CONCLUIR, ¿CUÁLES SON SUS METAS PRÓXIMAS COMO PERSONA Y COMO PROFESIÓNAL DE LA MEDICINA? JGM: “En lo personal, me siento muy contento ya que mis hijos siguieron el ejemplo de sus padres; mi esposa también es médico pediatra y nuestros 3 hijos siguieron por ese camino. La mayor, Dra. Larissa Gonell, es Estomatóloga con especialidad en Endodoncia, realizada en Argentina; mi segunda hija, la Dra. Rosa Liliana Gonell es Dermatóloga con sub-especialidad en Estética Facial e Implante de Pelo (especialidad realizada

en México e Israel); y mi tercer hijo, único varón, actualmente está terminando la especialidad en Ginecología y Obstetricia, en el Instituto Nacional de Perinatología de México. Además mi hija Larissa me dio mis primeros dos nietos, Emil Jose de 11 años y Miranda de 5 años, quienes vienen a llenar un espacio fabuloso en la vida que es ser abuelo, y creo que estoy disfrutando al máximo este momento trascendental de la vida. En este aspecto en los próximos años espero más nietos de mis otros hijos. Como profesional de la medicina me siento desarrollado, pero creo que en este momento seguiré cultivando el área docente en mi querida Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra y quiero desarrollar algunos proyectos de investigación para los próximos años. También recientemente fui nombrado como miembro de la Directiva de la Asociación de Egresados de esa alta casa de estudios, donde me siento con el deber de que nosotros, los egresados, podamos brindar ayuda a estudiantes que lo necesiten y que no cuenten con recursos necesarios para cursar estudios en esa prestigiosa universidad”.

| SM

TODO TURISMO

“Traer niños al mundo, dar cuidados prenatales de calidad y hacer felices a padres por el nacimiento de sus hijos, siempre fue la guía que motivó a que hoy sea Gineco-Obstetra”.

SM |

TODO TURISMO

ALERGIAS

LO QUE DEBES SABER

DRA. LUISA MART’INEZ DE ALBAINE INTERNISTA

EN EL VIAJE,

ALERGIA VIENE DE 2 PALABRAS GRIEGAS “ALOS”= EXTRAÑO Y “ERGOS” =REACCIÓN.

draluisadealbaine@hotmail.com

@luisampuras

QUE ES UNA ALERGIA: Es una reacción de defensa del organismo contra sustancias externas que penetran en el cuerpo.

96sm

Estas sustancias extrañas pueden hacer su entrada por los aparatos digestivo, respiratorio y la piel. El sistema inmune es el encargado de defender el cuerpo de estos ataques exteriores. Los principales componentes son unas células llamadas glóbulos blancos o leucocitos, están en la sangre y las gammaglobulinas que son para mantener el cuerpo sin daños de las bacterias, hongos, tóxicos, contaminantes, etc.

QUE ES UN ALERGENO: son las sustancias que producen las alergias. Ejemplos: alimentos, polen, medicamentos, ácaros, picaduras. Este proceso ocurre después de haberse liberado la sustancia más frecuente que es la histamina, así comienzan los síntomas de 1 a 15 minutos. Se calcula que las alergias son más frecuentes en personas de países desarrollados, por el modo de vida. Antes de preparar un viaje del vacaciones, hay una series de recomendaciones muy importantes para los alérgicos conocidos y los que no saben a ciencia cierta si son alérgicos. Según el lugar geográfico es la temporada climática, tipo de comida, clase de hotelería. Es importante saber el tipo de intolerancia alimentaria, época de polinización, tener en cuenta clase de almohadas, sábanas, cama (ácaros). Tambien se recomienda buscar en internet el lugar predilecto, para planear la fecha. Si es muy alérgico al polen, le sugerimos lugares con playas donde el nivel del polen es muy bajo además de pedir habitaciones de no fumadores, si no fuma.

La Consulta

Habitaciones donde no se permitan mascotas, que no tengan alfombras, atrapan muchos alérgenos. Los aires acondicionados que sean modernos, por los filtros del aire, sean limpios, los aires viejos tienen moho (hongos), los cuales producen muchas alergias también. Si viaja en carro circular con las ventanas cerradas, utilizar aire acondicionado. Si es rentado que sea de no fumador.

Hay alergias desde leves a graves, en los adultos son producidas por: antibióticos, aspirinas y similares, frutas, frutos secos, pescados, y mariscos. Los síntomas van de una urticaria(ronchas) a un angioedema (edema de labios -paladar), dificultad respiratoria, baja de presión arterial y muerte. Las alergias conocidas, no deben convertirse, en una limitación para disfrutar el placer de un viaje. Algunas de ellas rinitis, asma, picaduras de insectos, recomendamos tomar su antialérgico antes de salir por avión o carro o autobús. Llevar su broncodilatador y pastillas de esteroides si se agrava un poco el cuadro.

• Los niveles de polen temprano y en la noche son más bajos. • Si es en avión usar filtro nasal si es muy largo el viaje. • Notificar si es intolerante a algún alimento, si tiene dieta especial. • Si tiene alergia alimentaria , tratar por lo menos llevar en el equipaje comida apta y fácil de transportar, por si algún día se le dificulta conseguir comida segura. • Si el idioma no es el suyo, tratar de tener frases que te permitan informar o advertir tus necesidades. • Tener una lista de los alimentos que no debes ingerir, en inglés o en la lengua del país que vas a visitar. • No compres, ni manipules ni comas nada que no estés seguro. • Hay diccionarios y otras herramientas para viajar con alergias a países de diferentes idiomas.

• • • • • • • • •

Que llevamos al viaje: Preparar nuestro propio botiquín y llevarlo con nosotros. Llevar medicamentos que acostumbramos a tomar. El idioma puede ocasionar una barrera para encontrar lo que necesitamos (recomendación -llevar con nosotros el antialergico). Llevar un ficha con los datos inscritos. Saber el tipo de alergia que hacemos. Medicamentos que estás tomando. Número del seguro de viajero. Llevarlo escrito en un brazalete o collar que indican la alergia.

Hay diferentes tipos de vacaciones, aunque no seas alérgico, tener en cuenta que puedes hacer alergia a cualquier reacción de sustancias extrañas, CUIDADO. También es importante saber la época del año, país e idioma como variantes a tomar en cuenta. Si es en avión, barco, carro, autobús, climas fríos, calientes, lluviosos, cabañas en el bosque, hoteles viejos, renovados, nuevos, son los puntos que tienes que tener claro, para las reacciones inesperadas.

SM |

cfilpo@hotmail.com

@cfilpope

DRA. CAROLINA FILPO ENDODONCIA/ RADIOLOGÍA

TODO TURISMO

98sm

¿BOTOX DENTAL?, Sí!!

Los avances médicos exigen al odontólogo, como uno de los profesionales responsable en el área de la salud, actualizarse para poder dar atención a las demandas actuales de la población, quien solicita opciones de vanguardia que además consideren el aspecto estético para su bienestar. Es el caso que ofrece el versátil medicamento de este siglo: toxina botulínica tipo A, ya que en el área bucal y facial tiene una importante aplicación clínica para el mejoramiento y complemento de diversas afecciones relacionadas con la odontología, pero también con la estética. Específicamente desde 1999, la aplicación clínica de toxina botulínica en odontología inició para el tratamiento de distoníasoromandibulares y complementar eficientemente y de manera segura el tratamiento del bruxismo, hipertrofia de los maseteros, sonrisa gingival y asimetrías faciales. La toxina botulínica es una potente neurotoxina producida por la bacteria ClostridiumBotulinum, tiene acción a nivel de la unión neuromuscular inhibiendo proteolíticamente en las sinapsis colinérgicas la acción de las proteínas del complejo SNARE, encargadas de acarrear las vesículas de acetilcolina para su liberación en el espacio presináptico, e ingreso a la fibra muscular para generar su contracción. La toxina botulínica actúa localmente a unos 2-3 cm alrededor del sitio donde es inyectada para producir denervación o inhibición de la función muscular, produciendo una reversible parálisis o relajación muscular. La relajación o parálisis que puede generar la

toxina botulínica en la musculatura tratada y dependerá de la dosis utilizada y de la profundidad subdérmica o intramuscular en que sea inyectada. Su efecto puede iniciar a partir del segundo o tercer día de su aplicación llegando progresivamente a su máximo resultado entre los 10 y 21 días posteriores. La quimio denervación o falta de función generada por este fármaco es temporal y reversible en los sucesivos 3 a 6 meses, sin producir ninguna lesión física en las estructuras nerviosas, ni generar flacidez o cambios irreversibles al término de su efecto. EFECTO CLÍNICO El efecto clínico de la toxina botulínica es local y específicamente dentro de la musculatura bucofacial con una difusión de 1 a 3 cm de diámetro de donde se inyecta. No atraviesa la barrera hemoencefálica y no se ha demostrado su toxicidad en el feto, ni tampoco su secreción en la leche materna durante la lactancia en seres humanos. De acuerdo al efecto clínico que una unidad de toxina botulínica puede tener en el humano, se necesitaría inyectar más de 2500 unidades para causar toxemia en una persona de 70Kg, dándole a este fármaco un récord extraordinario de seguridad y eficacia cuando es utilizada por profesionales bien capacitados y con experiencia. Cabe mencionar que un tratamiento bucofacial en promedio requiere de 20 a 70 unidades según el caso.

| SM

TODO TURISMO

Específicamente en odontología, la toxina botulínica ha sido utilizada y reportada como una opción terapéutica y estética complementaria para los siguientes casos: BRUXISMO El apretar y rechinar los dientes puede relacionarse con diversas causas y ser una manifestación aislada o que acompañe a disfunciones temporomandibulares. En un grado severo puede afectar al individuo con dolor o desgaste dental importante. Su tratamiento puede requerir de diversas opciones terapéuticas, incluyendo la de relajar los músculos masetero y temporal primordialmente por medio de la aplicación intramuscular de toxina botulínica tipo A. HIPERTROFIA DE LOS MÚSCULOS MASETEROS El aumento en el tamaño de los músculos maseteros puede relacionarse con una hiperactividad de éstos por diversas causas. Su tratamiento puede requerirse por disfunción articular, dolor que lo acompañe y/o simplemente por una cuestión de estética que al paciente con un tercio inferior ancho del rostro no le agrade. DISFUNCIONES TEMPORMANDIBULARES Son crónicas y pueden ser consultadas en servicios de neurología, traumatología, kinesiología, psicología y odontología por la diversidad de sus manifestaciones. A la fecha se han tratado con dieta blanda, limitación a la apertura oral, termoterapia a base de calor húmedo, ejercicios, uso nocturno de placas de relajación oclusal y otros aparatos funcionales, más analgésicos y antiinflamatorios en caso necesario. Hoy en día su tratamiento puede complementarse con toxina botulínica básicamente inyectada en los músculos maseteros y temporales, para disminuir la disfunción y dolor relacionados.

APNEA DEL SUEÑO Consiste en la aparición de episodios repetidos de pausas respiratorias durante el sueño, las apneas, normalmente superiores a los 10 segundos. La causa principal de obstrucción es el colapso de las paredes de la vía aérea superior. Normalmente se describen cuatro niveles de actuación en el tratamiento del Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño, estos son: pérdida de peso, cirugía ortognática, CPAP (un dispositivo nocturno consistente en una máscara conectada a una máquina, que insufla aire a presión y evita el colapso de las vías aéreas del paciente) y férula de avance mandibular. En estas dos últimas opciones de tratamiento el botox realiza un papel coadyuvante.

SM | La Consulta TODO TURISMO

TONÍASOROMANDIBULARES Son espasmos involuntarios de la musculatura masticatoria, facial y lingual a la apertura, cierre o desviación lateral. Su cronicidad da lugar a un aumento de la presión intrarticular del cóndilo teniendo como consecuencia dolor, trismus, limitación a los movimientos mandibulares y disfunción. El uso de toxina botulínica excelentes resultados en los pacientes que la padecen. SIALORREA Es la incontinencia oral de saliva relacionada con enfermedades neurológicas como: esclerosis, Parkinson, secuelas quirúrgicas y parálisis cerebral. Esta condición afecta la calidad de vida del paciente, por lo que se utiliza la toxina botulínica debido a su acción inhibidora en los receptores colinérgicos de las células de las glándulas salivales, reduciendo su secreción. Estos casos pueden tratarse, entonces, con inyecciones de este fármaco en sitios de la glándula salival parótida usando sonografía como guía de referencia. SONRISA GINGIVAL Mostrar un amplio margen de encía al sonreír, puede repercutir negativamente en el individuo por generar un aspecto antiestético que altera la espontaneidad de su expresión facial. En su origen pueden intervenir factores dentales, esqueléticos y de los tejidos blandos y su corrección implica procedimientos quirúrgicos. Hoy en día, la sonrisa gingival también puede tratarse con excelentes resultados al utilizar toxina botulínica tipo “A”, relajando los músculos elevadores del labio y ala de la nariz. FACILITAR LA OSEOINTEGRACIÓN DE LOS IMPLANTES DENTALES Recientemente se ha aplicado toxina en los músculos maseteros y temporales de forma profiláctica para reducir su fuerza y efecto traumático oclusal antes de un implante dental, con resultados que benefician la reparación y previenen complicaciones, como lo reporta Ihde S. (2005).Gassner HG (2006)también reporta su aplicación para relajar tejidos que puedan traccionar los bordes de una herida y complicar o impedir una mejor estética de su reparación.

100sm

ESTÉTICA FACIAL Y PREVENCIÓN DEL ENVEJECIMIENTO DINÁMICO Es indudable que la demanda actual en los servicios de salud lleva consigo la búsqueda del mejoramiento en la estética, por lo que la toxina botulínica es un complemento importante en los tratamientos de estética dental, que hoy en día necesitan ofrecer una integración de la buena imagen bucal con el resto del rostro. Esto implica atenuar líneas de expresión muy marcadas a nivel de código de barras, líneas de marioneta, contracción del mentón, pero también de la líneas frontales, entrecejo y patas de gallo. Esta selectiva relajación de la musculatura facial no sólo mejora la imagen del individuo como en casos de secuelas por parálisis facial y sonrisa gingival, sino que previene el envejecimiento dinámico prematuro que se manifiesta con múltiples arrugas y surcos profundos presentes aún en reposo facial. RELLENO DE PAPILA INTERDENTAL Los triángulos negros son unos pequeños espacios que aparecen entre los dientes como resultado de la pérdida completa o parcial de la papila interdental, que en condiciones normales ocupa el espacio entre dos dientes contiguos, la principal causa de esta dolencia es por vía periodontal. El botox es utilizado para abultar la papila por medio de relleno con este medicamento, evitando la apariencia de los indeseados espacios negros interdentales. También, podemos utilizar botox cuando en una prótesis fija existen espacios y pase de aire por falta de sellado de la encía. OTRAS APLICACIONES DE LA TOXINA BOTULÍNICA Hiperhidrosis: la hiperhidrosis principalmente en axilas, palmas, pies y rostro, es una de las afecciones más comunes tratadas con toxina botulínica. Reduce eficazmente la sudoración sin grandes efectos colaterales y mejora la calidad de vida. Dolor de cabeza: la toxina botulínica ha sido estudiada ampliamente para los casos de dolor de cabeza y jaquecas. Los dolores no desaparecen pero la duración y la frecuencia disminuyen considerablemente.

| SM

TODO TURISMO

101

SM |

TODO TURISMO

102sm

Entre Artistas | SM TODO TURISMO

LA FUERZA CREATIVA DE UN LENTE FEMENINO YISEL DORREJO

Fue con la curiosidad infantil y la influencia del tio Juan Almonte, que se originó el camino hacia lo que hoy es su vida profesional. Luego de husmear en la niñez, junto a su prima, en los rincones del cuarto de revelado, y tras darse cuenta de tener el don para capturar en imágenes momentos especiales, Yisel Dorrejo fue adentrándose en el mundo de la fotografía hasta convertirse hoy en día en uno de los orgullos profesionales de su natal Monción. En el año 2004, con el nacimiento de las redes sociales, y siendo en aquel momento propietaria de una tienda de ropa de diseñadores internacionales en su tierra de origen, Yisel empezó a realizar fotografías de los diferentes trajes que vendía y los colocaba a manera de promoción en las redes de aquel entonces. Para este

tiempo, la joven apasionada del flash y la cámara, se encargaba de todos los detalles de las sesiones fotográficas; involucrando esto desde conseguir los modelos, maquillarlos, vestirlos, montar el set hasta hacer las gráficas. De allí en adelante, la historia se transformó, y de ser sólo la propietaria de la tienda, Yisel Dorrejo se encaminó hacia el mundo profesional de la fotografía. Cursos de este arte con Robert Inoa, talleres en Altos de Chavón, participación en congresos nacionales e internacionales, inclusión de sus trabajos en proyectos de destacados fotógrafos del país y el constante contacto con colegas de vasta trayectoria, son algunos de los pilares que han cimentado la carrera de esta profesional, quien sueña con capturar en su lente a modelos como: Adriana Lima o Ashley Graham.

Texto: Derissé De León / Francis María Bonilla Fotos: Carlos J. Garcia Iluminación: Alexander Andeliz - Vestuario: Tienda Adana Collection Maquillaje y Peinado: Gyro y Beia Salón & Spa - Asesoría de imagen: Miguel Estevez Locación:Barttola Brasserie Restaurante

SOMOS MAGAZINE: ¿CÓMO DESCUBRISTE QUE TENÍAS ESTE POTENCIAL? O ¿ALGUIEN MÁS LO HIZO? YISEL DORREJO: “Luego de la experiencia con la tienda, mi inclinación por la fotografía seguía aumentando y a medida que pasaba el tiempo sentí el deseo de adquirir conocimientos profesionales pero aún no pensaba en hacerlo de manera comercial. Obtuve mi primer equipo profesional y comencé a hacerles fotografías a mi familia y amigos y los iba compartiendo en las redes sociales. Para mi sorpresa, eso que hacía con tanta pasión y cariño, fue gustando y mucha gente empezó a contactarme para que captara los momentos especiales de sus vidas. Mis amigos y clientes, me halagan pues dicen que tengo el ojo para captar el momento perfecto a través de mi cámara. Entonces fue así como nació Yisel Dorrejo Photography”. SM: ¿LLEVAS LA FOTOGRAFÍA EN LAS VENAS? ¿TIENES UNA COLECCIÓN DE RETRATOS, FOTOGRAFÍAS Y CÁMARAS ANTIGUAS? YD: “Sin lugar a dudas, la fotografía, está en mis genes. Quienes me conocen dicen que nací con ese don. Además, la influencia de mi tío fue determinante. La fotografía siempre estuvo muy presente en mi vida familiar. Conservo cajas de fotos de nuestros familiares que atesoro con amor y respeto. Tengo entre mis proyectos reconstruirlas y exhibirlas más adelante. También conservo cámaras de mis familiares y junto con las mías que ya no uso, las colecciono. Todas las cuido de manera muy especial”.

103

SM |

TODO TURISMO

SM: ¿QUÉ TE INSPIRA? YD: “El amor, la moda, los atardeceres, las noches de luna llena, la playa, el nacimiento de un niño, la vida, la naturaleza en toda su expresión”. SM: ¿PARA LOGRAR CREAR MAGIA EN UNA FOTOGRAFÍA? ¿QUÉ SE NECESITA? YD: “Mi Cámara, buena iluminación, ya sea natural o artificial; un equipo de gente espontánea y alegre que te acompañe a disfrutar el momento mientras yo me envuelvo

104sm

en mi creatividad a través del lente”.

IMPORTANTE QUE TE HAYA CATAPULTADO.

SM: ¿PORQUÉ TE PREFIEREN?, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS ATRAE DE TU PROPUESTA FOTOGRÁFICA?

YD:“Cada trabajo habla de mí y del empeño que pongo en mis fotos. A todos los considero muy importantes, pero recuerdo cada oportunidad que he tenido de retratar a mi amiga, la artista líricopopular Janette Márquez. He sido testigo del crecimiento de su carrera y a través de las fotos que le he hecho en diferentes momentos, he tenido la oportunidad de publicarlas en medios importantes. Eso siempre me llena de emoción”.

YD: “Me parece que por ser mujer; también la luz y espontaneidad que transmiten mis fotografías, la dedicación que pongo en mi trabajo y por último, porque me dispongo a que el trabajo sea impecable. Esto transmite mucha confianza”. SM: UN TRABAJO

Entre Artistas | SM TODO TURISMO

SM: ¿A QUÉ FIGURA ANHELAS RETRATAR? YD: “¡Esta pregunta sí me ha gustado!. Me encanta la fotografía de modas, sueño con tomar fotografías en el Fashion Show de Victoria’s Secret. Retratar a modelos como Adriana Lima, Karlie Kloss y Ashley Graham. También me fascinaría fotografiar a otros íconos como Jennifer López”. SM: LA TECNOLOGÍA HA FACILITADO BASTANTE EL CAMPO DE LA FOTOGRAFÍA Y LO HA REVOLUCIONADO, ¿QUÉ CONSIDERAS TU, CÓMO SE HA ASIMILADO ESTA REVOLUCIÓN?

YD: “Pienso que como fotógrafos, debemos seguir haciendo desde la cámara una imagen limpia y atractiva. Pero claro que el Photoshop ha venido a revolucionar y facilitar muchas cosas. Mi equipo de trabajo y yo siempre estamos abiertos a todo lo nuevo que nos trae la tecnología”. SM: SER MUJER Y EMPRENDER EN ESTE CAMPO DESDE LA LÍNEA NOROESTE PARA EL PAÍS, ¿CUÁLES RETOS HA SUPUESTO PARA TI? YD: “Entre mis principales retos han estado, evitar autolimitarme por el hecho de ser mujer. Además, me he

propuesto dar a conocer más mi trabajo y demostrar que la mujer hoy en día se prepara para transcender. Quiero llegar a más personas que les atraiga mi propuesta y así expandir mi trabajo tanto a nivel nacional como en el extranjero”. SM: MUJER FOTÓGRAFA DOMINICANA ¿A QUIÉN ADMIRAS COMO FOTÓGRAFA Y PORQUÉ? YD: “Admiro dos mujeres talentosas. Por un lado, Wendy Tactuk. Sus fotos de bebés son un espectáculo. Por otra parte, como amante de la moda, admiro el trabajo de Alondra Ángeles”.

105

SM | Entre Artistas TODO TURISMO

SM: ¿CUÁLES PERSONAS LE HAN APORTADO A TU VIDA PROFESIONAL Y DE QUÉ MANERA? YD: “En primer lugar mi familia, de manera especial mi esposo, quien desde siempre me ha apoyado y es el primer fanático de mi trabajo. También mis instructores, quienes han dado más fuerza al don que Dios me ha regalado. De igual manera, mis clientes, que son mis cómplices en este mundo mágico de la fotografía”. SM: FINALMENTE, EN ESTE 2018, ¿HACIA DÓNDE TE ENCAMINAS CON TU TRABAJO Y PROPUESTA FOTOGRÁFICA? YD: “Gracias a Dios este año ha iniciado con una agenda bien apretada. Sigo trabajando muy fuerte, siempre a la vanguardia para ofrecer al público lo que merece; dando lo mejor de mí y, de esta manera, lograr trabajos que además de vistosos tenga una gran calidad”.

106sm

| SM

TODO TURISMO

107

SM |

TODO TURISMO SOMOS MAGAZINE

BARBARA PALACIOS Y ASTALICIA ROSARIO IMPACTAN CON CONFERENCIA PARA LA MUJER Texto: Miosotis De León - Fotos:Yisel Dorrejo

mprender sueños propios que definan tu propósito de vida, fueron una de las claves que puntualizó Astalicia Rosario en su ponencia sobre la actitud en el líder y emprendedor, quien junto a Bárbara Palacios compartieron palabras inspiradoras y motivadoras a cientos de mujeres que se dieron cita el pasado miércoles 21 en Escenario 360, en Santo Domingo, en la conferencia “Ser Mujer, Líder y Emprendedora” está de Moda. Dentro de la misma se presento un panel con tres mujeres emprendedoras y empresarias: Derisse De León, presidenta de Creartex Pop SRL y editora de Somos Magazine; Andrea Figueroa, presidenta de las empresas Andrea Hair Center; y Rommy Grullón propietaria de Star Products, quienes compartieron con las conferencistas y el público asistente su trayectoria en sus emprendimientos. Al final del evento se realizó una firma de libros de Babara Palacios y la socialización de las conferencistas con el público.

108sm

SOCIALITE

¡HISTORIADORA PUERTOPLATENA PONE A CIRCULAR EL LIBRO: CARMEN NATALIA MARTÍNEZ BONILLA: DICTADURA, LITERATURA Y RESISTENCIA!

SOCIALITE

| SM

TODO TURISMO SOMOS MAGAZINE

Texto: Miosotis De León - Fotos: Martín Mirabel

ue puesto en circulación el pasado mes de febrero el libro: “Carmen Natalia Martínez Bonilla: Dictadura, Literatura y Resistencia”, de la autoría de la historiadora, maestra y teatrista: Yury Parra, en el auditorio del CURA-UASD Puerto Plata. El acto contó con la presencia del director de esta alta casa de estudios Lic. Otto Corderro además de familiares de Martínez Bonilla: José, Euripides Roques Adames, Sarah Julia Jorge de Roques Adames y Carmen Elsa Roques Martínez. Asistieron también historiadores, autoridades civiles, representantes del sector cultural y educativo de nuestra ciudad. El prólogo fue leido por la directora de la Escuela de Historia y Antropología de la Facultad de Humanidades de la UASD, Dra. Luisa Navarro. Euripides Roques Martínez agradeció a todos los presentes en nombre de los familiares. La historiadora Parra pronunció palabras sobre el honor de compartir con los familiares de Carmen Natalia, agradeciendo el apoyo de todos en el acto, así como también de las empresas colaboradoras: Nortica Systems EIRL y Plaza las América. En el cierre de dicho evento la maestra de ceremonia Lucia Caraballo procedió a invitar a todos los presentes a degustar de un brindis y a pasar a la firma de libros.

109

SM |

TODO TURISMO SOMOS MAGAZINE

ADOMPRETUR POP ENTREGA PREMIOS LUIS PELEGRIN EN TERCERA VERSIÓN Texto: Joselyn Martínez - Fotos: Martín Mirabel

a Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR) realizó el pasado miércoles 31 de enero la tercera versión del Premio Turístico Luís Pelegrín en el Anja´s Lounge de The Dome Lifestyle Hollidays Vacations Resorts. El gremio presentó de manos de Aracelis Ureña y Frank Cabrera una excelente selección de gestores turísticos que han jugado un papel determinante en el desarrollo turístico de este destino en su tercera versión. Monseñor Julio César Corniel bendijo el acto mientras que la comunicadora Anny Mariel Gómez dirigió las palabras de bienvenida y el periodista Manuel Gilbert, el Secretario General de ADOMPRETUR Puerto Plata, pronunció el discurso central. Los galardonados fueron: Lifestyle Holidays Vacation Resort & Club, Carnival Cruise, Hoteles Hodelpa, Cámara de Comercio y Producción, Jakaira Cid, Lorenzo Sancasani, ASHONORTE y el ingeniero Ramón Pepín. La noche fue propicia para compartir entre periodistas miembros del gremio, autoridades de Puerto Plata e invitados especiales.

110sm

SOCIALITE

DMK CENTRAL LAW CELEBRA 26 ANIVERSARIO Y RESALTA DESARROLLO POP

SOCIALITE

| SM

TODO TURISMO SOMOS MAGAZINE

Texto: Derissé De León - Fotos: Martín Mirabel

a firma DMK Abogados-Central Law, experta en asesoría legal integral especializada, en los últimos cinco lustros se ha constituido en un aliado fundamental para el desarrollo de esta provincia, afirmo el presidente de la sociedad, Enrique De Marchena Kaluche. El profesional y empresario resalto que esa contribución se verifica no sólo en la permanente y ardorosa defensa de las causas consideradas más convenientes para los pobladores, sino también, y principalmente, al constituirse en un vehículo propiciador de la invasión nacional y extranjera. De Marchena Kaluche externó sus comentarios al pronunciar un discurso de agradecimiento a la colectividad puertoplateña, durante la celebración del 26 Aniversario de DMK Abogados-Central Law, fundada cuando esta ciudad era considerada la capital del turismo del país. Expresó que llegó para quedarse y que en el largo trayecto de trabajo sus oficinas no han cerrado ni un día. “Aquí hemos estado en los mejores años y también en los peores”, dijo, y destaco su convencimiento de que “Puerto Plata tiene un nuevo amanecer”. El acto se celebró en el hotel boutique Casa Colonial, en Playa Dorada.

111

SM |

TODO TURISMO SOMOS MAGAZINE

FEM ENTREGA GALARDÓN 12 MUJERES EMPRESARIAS DEL PAÍS Texto: Miosotis De León - Fotos: José Alfredo Mercado

a Federación de Mujeres Empresarias Dominico Internacional FEM, en función de su compromiso de colaborar con el crecimiento económico, profesional y social de las Mujeres Empresarias, rindió homenaje a 12 distinguidas y meritorias profesionales damas de sectores empresariales y profesionales de nuestra Sociedad. Por sus grandes méritos acumulados en el ejercicio de su continuo desempeño, en las que han realizado extraordinarios aportes a sectores empresariales y en sus áreas en nuestro Ppaís. El solemne acto fue realizado en el exclusivo salón La Fiesta del Hotel Barceló, antiguo Lina, en Santo Domingo. En esta oportunidad se galardonaron a doce (12), damas destacadas y de una gran trayectoria en nuestra sociedad dominicana, las distinguidas damas galardonadas fueron: Derissé De León, Zoila Fernández, Maria (Susy Gatón), Soraya Lara de Mármol, Cristina Núñez, Chabela Peña Acosta, Petra Peña de Ledesma, Ada Romero, Altagracia Salazar, Karumi Suazo, Nancy Salcedo, Virginia Velázquez de Simó. Las galardonadas, tuvieron la oportunidad de dar unas palabras de agradecimiento. Las palabras centrales estuvieron a cargo de su Presidenta Sulin Lantigua de Glass, quien destaco los grandes logros de estas damas, en diferentes sectores, y como cada una ha sabido dejar sus huellas que han servido de inspiración y motivación de otras personas, en donde la FEM hace un alto para reconocer a damas que sin duda han dedicado, esfuerzo, disciplina, pasión y entrega a hacer una labor de excelencia en las áreas que se desempeñan. A este importante evento se dieron cita Embajadores, Ministerios de Oficinas del Estado, Presidentes de asociaciones, miembros de la Directiva de la FEM, socias activas de la FEM, Asociaciones adscritas a esta institución, así como patrocinadores y colaboradores de la FEM y representantes de todo los sectores empresariales del país.

112sm

| SM

INAUGURAN PANORALFA EN MAO-VALVERDE

SOCIALITE

TODO TURISMO

Texto: Joselyn Martínez - Fotos: Martín Mirabel

SOMOS MAGAZINE

a Dra. Carolina Filpo y todo su equipo inauguró las instalaciones del primer centro de imágenes dentales en Mao- Valverde con el apoyo de amigos, colegas, clientes, familiares y relacionados. En una ceremonia muy emotiva y de fuerte roce social Filpo junto a la conducción de Handry Santana, dejó formalmente inauguradas las instalaciones de su segundo emprendimiento en su natal Mao, denominado Panoralfa. El nuevo centro busca satisfacer las necesidades de especialistas de la odontología y de los pacientes en referencia a toda la parte radiográfica y de imágenes del área bucal sin tener que incurrir en gastos de traslado ni extras, garantizando de manos de un personal calificado, la eficacia y eficiencia de los mismos. Panoralfa está ubicado en el mismo centro de la ciudad de los bellos atardeceres para la comodidad de todos sus pacientes. El acto fue un espacio para agradecer la fidelidad y apoyo de amigos y familiares que posibilitaron dicha apertura además de las palabras de bendición y del corte de cinta de la misma, hubo un compartir y agradable ambiente para todos los invitados.

113

SM |

TODO TURISMO SOMOS MAGAZINE

PERIODISTAS ADOMPRETUR REFORESTAN MONTAÑA PP

SOCIALITE

Texto: Joselyn Martínez - Fotos: Martín Mirabel

DOMPRETUR junto a la administración del Teleférico de Puerto Plata y la Dirección Provincial de Medio Ambiente realizó un encuentro con periodistas y siembra de árboles en la cima de la Montaña Isabel de Torres. El encuentro encabezado por el secretario general de la filial, Manuel Gilbert, junto al administrador del teleférico Rafael Núñez, el director provincial de Medio Ambiente Danilo Morrobel, el director de Áreas Protegidas, Carlos Finke, el administrador del Monumento Natural Loma Isabel de Torres René Gómez y el presidente nacional de Adompretur Luis José Chávez. Tras la bienvenida al teleférico Núñez, condujo a los periodistas al área de máquinas del funicular donde los ings. Freddy y Rafael Fernández dieron a conocer los detalles del mantenimiento que cada 6 años recibe el cabeado del mismo. En la cima de la montaña René Gómez dio a conocer los detalles del recorrido por el monumento las características del mismo y los detalles de la labor de siembra a realizar de manos de los periodistas. La jornada terminó con un almuerzo agasajo a los miembros de la prensa local.

114sm

| SM

TODO TURISMO

115

SM |

TODO TURISMO

116sm