Ponsse News Special Edition_Da

DANSK SPECIALUDGAVE 1/2020

PONSSE NEWS

HELE PONSSE FEJRER 50-ÅRSJUBILÆUM SAMMEN

FÆLLES FEJRING SYNNE OG PEKKA

Skovarbejdere af samme skuffe

ANSVARLIG VIRKSOMHEDSDRIFT

Maskinførerens færdigheder er altafgørende, ansvarlig virksomhedsdrift belønnes på bundlinjen

PONSSES HISTORIE

Førende inden for maskinel skovning i et halvt århundrede

SPECIALUDGAVE 1/2020

PONSSE NEWS PONSSES NYHEDSMAGASIN FOR KUNDER OG AKTIONÆRER – SPECIALUDGAVE Udgiver Ponsse Plc Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland Chefreadktør Katja Paananen

16

Redigering & indhold Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (print) ISSN 2489-9496 (online publikation) Redaktion Juho Nummela, Katja Paananen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgrén, Juha Vidgrén Layout Luova Työmaa Forsidefoto Ponsse Plc Print Painotalo Seiska Papir GPrint Adressekilde Mailingliste fra Ponsse News samt Ponsses kundekartotek.

4 SYNNE OG PEKKAS HISTORIER

Den erfarne Pekka Hakkarainen og nyuddannede Synne Henriksen pryder vores 50-årsjubilæumsfoto.

6 CTL

Den effektive skåret til længde-metode understøtter bæredygtig skovdrift og oplever støt stigende popularitet verden over.

8 ANSVARLIG VIRKSOMHEDSDRIFT

Det gnidningsfrie samarbejde mellem Keitele Forest, Nilakka Forest og Ponsse er et fremragende eksempel på ansvarlig virksomhedsdrift.

8 Specialudgaven af Ponsse News udgives i anledningen af Ponsses 50-årsjubilæum.

Ponsse News er Ponsse Plcs nyhedsmagasin for kunder og aktionærer.

Det udkommer tre gange om året.

Feedback, abonnementservice og adresseændringer sendes per e-mail til ponssenews@ponsse.com.

Magasinet er gratis.

FØLG OS:

2

24 12 FEMININE FÆLLESSKABER

Ponsse Ladies 13 HELE PONSSE FEJRER 50-ÅRSJUBILÆUM SAMMEN 14 PONSSE FABRIK

I den nye fabrik produceres verdens bedste skovningsmaskiner ud fra systematiske processer og en nøje overvejet driftsmodel.

18 PONSSE FOR BØRN

Prøv det sjove terningespil med Buffalo Bill

PONSSE NEWS Specialudgave

Kære medarbejdere og partnere,

37 20 PONSSE PRODUKTER 24 Skovningsmaskiner 28 Udkørselstraktorer 30 Skovningsaggregater 32 Boost/Save 33 Ponsse Manager 34 Ponsse Active Care 36 Brugte maskiner 34 PONSSES HISTORIE

Fra landsbyværksted til førende på det globale marked 38 PONSSE KOLLEKTION

Se den nye jubilæumskollektion

Vi vil gerne byde jer velkommen til 2020'erne og dermed Ponsses 50-årsjubilæum, som vi håber at I vil fejre med os!

Dette år er noget helt særligt for os. Vi har blikket fast rettet mod fremtiden, men i Ponsse News og på vores website kigger vi samtidig tilbage på vores lange historie inden for maskinskovning. Ud fra billederne og historierne genoplever vi nogle af de både store og små øjeblikke, der har banet vejen for vores succes i dag. D. 14. april 1970 søgte maskinentreprenør Einari Vidgrén kommunen om lov til at bygge et nyt produktionsanlæg i sin hjemby Vieremä. I sin ansøgning om byggetilladelse skrev han til kommunen: „Vores nye maskine er allerede færdig og har været i drift i over tre måneder. Tehdaspuu har stået for at teste maskinen. Tehdaspuu har skrevet en separat udtalelse til kommunen. Aktuelt er endnu en maskine under konstruktion, og målet er at fortsætte produktionen af disse maskiner samt at udvikle produktionsprocessen i henhold til efterspørgsel og markedsføringsmuligheder.

Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje, at jeg aktuelt beskæftiger 20 ansatte, og at denne planlagte udvidelse i første fase ville skabe fem yderligere jobs. Den planlagte produktion af skovningstraktorer ville ligeledes betyde øget beskæftigelse for underleverandørerne i landsbyens maskinværksteder, og vores samarbejde med dem ville højst sandsynligt bevirke flere øvrige ansættelser.“ Einaris fik ret i sine antagelser. Efterspørgslen på maskinerne har været stor, og underleverandørerne har også haft nok at se til med knap 300 ansatte i Vieremäs partnerby.

Udover disse beskæftiger vores fabrik i Vieremä i forvejen over 650 ansatte. Denne fantastiske historie tager sit udgangspunkt i landsbyen Vieremä, hvor brødrene Einari og Esa Vidgrén voksede op. Historien om Einari udgives nu i bogform. Bogen er skrevet af Antti Heikkinen og forventes at ramme boghylderne i efteråret 2020.

Jeg vil gerne gøre særligt opmærksom på udstillingen Miehen työ (A man’s work) på Lusto, Finlands Skovmuseum, der skildrer skovarbejdernes barske arbejdsbetingelser inden den maskinelle skovdrift tog over i 1960'erne og 1970'erne.

Ponsse kan ligeledes dateres tilbage til denne tid. Bogens åbningskapitel beskriver, hvordan den dengang 14-årige Einari droppede skolebøgerne for at blive skovarbejder sammen med sin far Jooseppi, der havde arbejdet med skovhugst siden 1957.

Mange hilsner fra Vieremä, Juha Vidgrén Bestyrelsesformanden

3

PONSSE NEWS Specialudgave

Ansigterne på dette års jubilæumsfoto – Pekka og Synne

SKOVARBEJDERE AF S Ponsses 50-årsjubilæumsfoto viser Pekka Hakkarainen og Synne Henriksen side om side – en erfaren skovningsveteran og en ung nyudklækket skov- og naturtekniker.

Har du spørgsmål om skovdrift og maskinel skovning er Pekka Hakkarainen fra Nilsiä i Finland din mand. Pekka stammer fra en familie af maskinentreprenører, nu på fjerde generation. Hans 54 år lange karriere er fuld af spændende historier.

Pekka og hans maskinoperatører har oplevet de gode 1970'ere og indførelsen af den såkaldte industriferie, fulgt årtiers udvikling af skovningsmaskiner og løbende ændringer inden for skovdrift og tømmermarkedet, samt deltaget i indbringende stormoprydningsarbejde i Frankrig og Sverige samt Korvatunturi, julemandens angivelige hjem.

Pekka Hakkarainen Oy har sværget til Ponsse siden 1978. På et tidspunkt ejede virksomheden i alt 14 maskiner. I dag drives virksomheden af Pekkas søn, og vognparken tæller fire skovningsmaskiner, fire udkørselsmaskiner samt to gravemaskiner. „I starten plejede vi også at bruge andre skovningsmaskiner, men efter skiftet til Ponsse har vi ikke oplevet nogen garantiproblemer.

Ponsse tager altid fuldt ansvar for deres produkter og er nok den eneste producent, der tilbyder at reparerer maskinerne uden for garantiperioden.“ Som 14-årig fik Synne Henriksen lejlighed til

at prøve en Ponsse skovningsmaskine, og blev straks fyr og flamme. Synne er siden blevet færdiguddannet og er i dag et kendt ansigt på den krævende fældningslokalitet Hallingby nord for Oslo, hvor hun både betjener en PONSSE Scorpion King og en PONSSE Elephant King. „Jeg vil gerne udføre et godt stykke arbejde. Jeg kan godt lide udfordringer, og dem er der masser af i skovene.

Her hvor jeg arbejder er terrænet meget kuperet, så man skal virkelig kende terrænet, maskinen og sine egne evner“, fortæller Synne.

I SAMARBEJDE MED ENTREPRENØRER

Pekka Hakkarainen og Einari Vidgrén, grundlæggeren af Ponsse, mødtes på lokale fældningssteder længe før Ponsses maskiner var blevet opfundet.

Pekka gav faktisk Einari nogle ideer til forbedringer af datidens maskindesign. „Ponsse har altid lyttet til os entreprenører, og vi har haft et tæt samarbejde helt fra starten. Bogie-monteringen var et stort skridt fremad, det samme gælder indførelsen af måleudstyr i skovningsmaskiner. I 1980erne udgjorde S15 udkørselsmaskinen med sin lette aluminiumsramme en stor innovation.

Den første Ponsse maskine blev bygget i et lokalt maskinværksted i 1969. Ponsse har fortsat deres hovedkvarter i Vieremä i det nordlige Savolax, hvor virksomhedens grundlægger, Einari Vidgrén, startede sin karriere som skovarbejder i en alder af bare 14 år.

4

PEKKA HAKKARAINEN „Behovet for træ forsvinder ikke. Derfor er der også brug for en ny generation af dygtige skovarbejdere“.

PONSSE NEWS Specialudgave

SAMME SKUFFE Ponsse har aldrig siddet tiltrængte produktforbedringer overhørig,“ mener Pekka.

Pekka kan tydeligt huske de tider, hvor skovbrug var en mandsdomineret branche. Tiderne skifter, og Synne og andre nyuddannede kræfter er et godt eksempel på dette. Pekka Hakkarainen Oy har selv en kvindelig maskinfører på holdet. „Jobbet som maskinfører inden for skovbrug passer perfekt til os kvinder. Jobbet er fantastisk, både hvad angår arbejdsmiljøet og de daglige udfordringer,“, fortæller Synne.

FASCINATION AF SKOVE OG MASKINER

De første år som entreprenør var hårde for Pekka, og gjorde det nødvendigt for ham og den anden maskinfører at arbejde i skiftehold. Den ene arbejdede i skoven i 12 timer, mens den anden var hjemme, Vi arbejdede tilsammen 24 timer i døgnet, seks dage om ugen. „Folk som elsker skoven og samtidig er hårdtarbejdende og effektive er en sjælden race,“ forklarer Pekka. Symbiosen mellem menneske og maskine er vigtig for Synne. Gode resultater kræver et gnidningsfrit samspil mellem alle elementer. „Når arbejdet går glat er det en fornøjelse at tilbringe dagen i førerhuset“, siger Synne.

SYNNE HENRIKSEN „Uafhængigheden og friheden tiltaler mig.“

I dag bruges PONSSE skovningsmaskinerne på mange forskellige skovningssteder i godt 40 lande, fra eukalyptusplantager til stejle skovskrænter og bidende kulde i Sibirien.

5

PONSSE NEWS Specialudgave

Fremtidens skovbrug hedder skåret til længde

INTELLIGENT SKOVDRIFT GIVER ØGET VÆKST Den effektive og bæredygtige skåret til længde-metode nyder stigende popularitet verden over. Metodens succes skyldes frem for alt de effektive skovningsmaskiner, der kan tilpasses forskellige skovningsbetingelser, er miljøvenlige og sikrer maskinføreren øget komfort.

I

dag udføres to tredjedel af den globale maskinskovning ved hjælp af skåret til længde-baserede skovningsmaskiner.

I EU tegner skåret til længde-metoden sig allerede for over 70% af samtligt skovningsarbejde, uanset om det udføres maskinelt eller manuelt. I andre dele af verden anvendes skåret til længde-baserede løsninger til næsten alle nye skovbrugsprojekter, dvs. at hver enkelt stamme optimeres efter slutkundens behov.

Ved skåret til længde-metoden bliver træet sorteret og savet ud iht. anvendelsesformålet, mens det stadig befinder sig i skoven. Det giver maksimal udnyttelse af træet og en effektiv logistikkæde. Sorteringen betyder, at stammerne kan saves ud efter forskellige formål, f.eks. savtømmer, krydsfiner og små tømmerstokke, slibetræ eller træ til bioenergi.

MAKSIMERING AF SKOVENS VÆRDI

I modsætning til andre maskinelle skovningsmetoder muliggør skåret til længde-metoden ansvarlig og intelligent skovdrift gennem selektiv udtynding. Korrekt udført udtynding holder skoven sund og øger dens evne til at optage kuldioxid.

6

Selvsagt påvirker træernes vækstrate og kvalitet ligeledes skovdriftens lønsomhed. Når udtyndingen udføres på det rigtige tidspunkt og på det korrekte måde, accelereres skovens væksttempo og kvaliteten af træerne øges. Derved forebygges det bl.a., at træerne bliver for tynde, ligesom toppen holdes stor og robust. En robust skov er langt mere modstandsdygtig over for sne, storme, insekter og skovbrande.

Når udtyndingen udføres i henhold til principperne for sund skovdrift reduceres rodkonkurrencen, ligesom adgangen til næringsstoffer og vand forbedres. Den øgede mængde sollys øger samtidig størrelsen på nåle og blade. En velplejet skov vokser hurtigere og leverer højere kvalitet.

ET BREDT UDVALG AF SKOVNINGSMULIGHEDER

Skåret til længde-skovning muliggør en individuel bearbejdning af træerne samt fleksibel anvendelse af forskellige udtyndingsmodeller. Kranen på den manøvredygtige skåret til længde-skovningsmaskine kan nå op til 11 meter. Takket være de lange kraner og det kompakte skovningsaggregat kan maskinerne bruges til selektiv udtynding. I den forbindelse

PONSSE NEWS Specialudgave

Ved skåret til længde-metoden bliver træet sorteret og savet ud iht. anvendelsesformålet, mens det stadig befinder sig i skoven.

Det giver maksimal udnyttelse af træet og en effektiv logistikkæde.

Mens skovningsmaskinen bevæger sig gennem skoven, spreder den kvasmaterialet ud over sine egne spor. Ved at dække sporene med kvas formindskes maskinens marktryk, hvilket forebygger terrænskader. Ved skåret-til-længde-metoden efterlades grene og trækroner som regel i skoven, hvor de giver næring til næste generation af træer.

udtyndes tætbevoksede skovområder, så de bedste træer får mere plads og lys til at vokse videre.

Den fleksible skåret til længde-metode muliggør ligeledes såkaldt continuous cover forestry (CFF), det vil sige skovbrug med vedvarende skovdække. CFF vil sige, at træerne vokser kontinuerligt, og at man aldrig fælder alle træerne i et givent skovområde på én gang.

Inden for traditionelt skovbrug udtyndes en skov beliggende på nordlige breddegrader to gange inden for sin 80-årige vækstperiode. Ved første udtynding er træerne ca. 30 til 40 år gamle, og slutproduktet er ofte kun pulpstamme eller træ til energiproduktion. Ved CFF udføres skovningen oftere, gerne i intervaller på 15 til 20 år, og målet er at få alle træerne til at opnå den optimale størrelse ift. maksimal udnyttelse af stammen.

INDSAMLING AF VÆRDIFULDE RÅSTOFFER

Ved skåret til længde-metoden fældes skoven i direkte overensstemmelse med kundens behov. Det giver maksimal udnyttelse af det værdifulde råstof. Skovningsautomatisering

optimerer fældningsprocessen og maksimerer træets forarbejdede værdi. Skovningsmaskinen måler stammens omfang og sammenligner denne med standarddata for denne træsort samt tidligere fældede stammer i denne skov. Ved hjælp af disse data leverer skovningsmaskinens måleenhed en præcis prognose af stammens forventede længde og tykkelse.

Skovningsmaskinen foretager en værdianalyse ud fra træet og træsorten, og beregner ud fra slutbrugerens ordre så det nødvendige antal stammer samt krav til kvalitet og størrelse.

Baseret på behovsberegningerne og stammens mål beregner skovningsmaskinen nu antallet og værdien af tømmerstokkene fra hver stamme. Samtidig bedømmer skovningsmaskinen den bedst mulige måde at fælde stammen på.

Datasystemet i skåret til længde-skovningsmaskinerne er topmoderne, men samtidig yderst brugervenligt. Der kræves ingen særlige tekniske forudsætninger af maskinføreren, idet maskinens datasystem arbejder ubemærket i baggrunden og blot understøtter maskinførerens arbejde. Maskinføreren kan fokusere på relevant og produktiv skovning, mens miljøet samtidig tilgodeses.

7

PONSSE NEWS Specialudgave

Alt står og falder med maskinførerens talent

ANSVARLIGVIRKSOMH

„Selvsagt skal maskinføreren have evnen og viljen til at arbejde, men den rette indstilling er faktisk det vigtigste.“ ENTREPRENØRERNE MARKO SAASTAMOINEN (TIL VENSTRE), MARJA SAASTAMOINEN OG SAMI HYVÖNEN FRA NILAKKA FOREST

8

HEDSDRIFT

PONSSE NEWS Specialudgave

FORBEDRER BUNDLINJEN Maskinføreren har til ansvar at holde fældningsområdet ryddeligt og at beskytte miljøet bedst muligt i det daglige, mens maskinproducenten har til ansvar løbende at forbedre sine skovningsmaskiner iht. dette.

Det gnidningsfrie samarbejde mellem Keitele Forest, Nilakka Forest og Ponsse er et fremragende eksempel på fælles succes.

„E

ffektivitet og optimale resultater går hånd i hånd. Grundlaget for succes er en veluddannet og kompetent maskinfører med den rigtige indstilling. Et veludført arbejde fører mere arbejde med sig, hvilket igen medfører en sund forretning,“ siger Marko Saastamoinen, CEO hos Nilakka Forest. „Kvaliteten af dagens arbejde er lige høj hver dag, når du har en dygtig maskinfører siddende bag rattet. Performanceniveauet svinger ikke, og maskinføreren et god til at analysere skovens tilstand og skabe optimale resultater. Takket være maskinførerens indsigt opnås et godt fældningsresultat, ensartet stammekvalitet og dermed det højest mulige afkast for skovens ejer“, forklarer Matti Kylävainio, ansvarlig for savværksdriften i Keitele Forest.

Nilakka Forest er blevet til ved en sammenlægning af to skovvirksomheder for to år siden og beskæftiger over 30 skovarbejdere. Skovningsvirksomhedens største samarbejdspartner er Keitele Forest, og de to parter har indgået i et tæt samarbejde siden starten af 1990'erne.

Keitele Forest, der har modtaget den såkaldte Internationalisation Award på vegne af den finske præsident, er førende inden for maskinel træforarbejdning, og forsyner kunder i over 40 forskellige lande med tømmer og forarbejde træprodukter. Virksomheden har en produktionskapacitet på 1.1 million kubikmeter savtømmer årligt.

Virksomhedens etiske forretningsprincipper er baseret på ansvarlig og bæredygtig drift – med hovedfokus på bæredygtigt skovbrug, ansvarlig tømmerproduktion samt miljøvenlige produktionsbetingelser.

9

PONSSE NEWS Specialudgave

Topi Pulkkinen er maskinfører hos Nilakka Forest, og tilhører netop den gruppe af skovarbejdere, som takket være den rette indstilling, solide kompetencer og maskiner fra Ponsse leverer en stabil indsats hver dag

I DET DAGLIGE ER FOKUSSET MERE JORDNÆRT

Når det gælder kundernes specifikke ønsker, ligger fokus således på skoven, entreprenøren og maskinførerne fremfor overordnede principper. I udlandet har skovvirksomhederne ofte deres egne maskinkæder. Hos Keitele Forest fældes samtlige træer dog af kompetente entreprenører, hvis professionelle kompetencer er en forudsætning for korrekt skovning, dvs. med respekt for det omgivende miljø og under overholdelse af samtlige krav til ansvar og kvalitet.

Finland er kendt for sine store skove, og landet har da også over 500.000 skovejere. Det gør over 10% af finnerne til skovejere. Privat skovbrug udgør skovens driftsøkonomiske grundlag. „Entreprenøren fremstår som vores ansigt udadtil. Hvis entreprenøren og maskinføreren fejler, står vi tilbage med ansvaret som virksomhed, ligesom den negative omtale falder tilbage på os. Derfor træner og instruerer vi vores entreprenører i at arbejde henimod vores fælles mål,“ siger Kylävainio.

Maskinføreren har en nøglerolle i forhold til at kombinere produktivitet og effektivitet, høj arbejdskvalitet og miljømæssige hensyn. Træning og ikke mindst den rigtige indstilling er her de vigtigste parametre, understreger Marko Saastamoinen. Der stilles forventninger og krav til entreprenøren fra mange forskellige sider,

10

og her er gode evner ud i kundeservice og kommunikation vigtige kompetencer. „Selvsagt skal maskinerne fungerer problemfrit, det samme gælder overvågningen af arbejdet samt kontakten til kundens skovningsansvarlige. Først når samarbejdet mellem alle led fungerer gnidningsfrit kan vi levere den rette mængde tømmer præcist som aftalt, f.eks. til Keitele Forest,“ siger Saastamoinen.

VIL MAN KLARE SIG I KONKURRENCEN, MÅ MAN TILPASSE SIG DE GLOBALE TRENDS

Ifølge Matti Kylävainio ændrer verden omkring os sig i et stadig hurtigere tempo. Derfor er virksomhederne nødt til at være tilpasningsdygtige. Vinderne bliver de virksomheder, der er i stand til at imødekomme de ændrede krav og samtidig kommunikere deres resultater ud til kunderne og kundernes kunder.

Keitele Forest har været dygtige til netop dette. Virksomheden har gjort en aktiv indsats for at kommunikere sine tiltag inden for ansvarsbevidst drift ud til kunderne. Virksomheder scorer da også toppoint på alle punkter – fra miljømæssige aspekter til arbejdssikkerhed. „Det skal vi blive endnu bedre til at kommunikere ud. Vi er ikke problemet, men derimod en del af løsningen. Savværkerne og træindustrien skaber lejlighedskomplekser af træ, huse af

PONSSE NEWS Specialudgave

„Vores virksomhed redder verden en kubikmeter ad gangen. Vores produkter absorberer mange millioner tons kuldioxid om året.“ MATTI KYLÄVAINIO, KEITELE FOREST

krydslamineret tømmer, møbler – ting som potentielt lagrer store mængder kuldioxid i op til flere hundrede år. „Vores virksomhed er med til at redde verden en kubikmeter ad gangen. Vores produkter absorberer mange millioner tons kuldioxid om året. Træbranchen er under hastig forandring: rammerne omkring skovbruget og de tilknyttede aktiviteter granskes nøje på internationalt niveau i disse år. Her har savværksindustrien og skovvirksomhederne en unik mulighed for at gå forrest og vise ansvar,“ siger Kylävainio.

For Keitele Forest er ansvarlig virksomhedsdrift et bredt og kompliceret aspekt, der er centreret omkring social ansvarlighed og virksomhedens evne til at bevare et menneskeligt ansigt. Hertil kommer miljømæssig ansvarlighed. „Vi indretter ikke vores tilværelse efter kvartalsrapporternes tal som mange multiinternationale virksomheder gør. Vores kvartal hedder 25 år. Vi har aldrig fyret eller opsagt personale. Vi påtager os ansvaret i bredere forstand: hvis vi har mad på vores tallerkener, har vores ansatte og entreprenører det også.

KOMPETENTE MASKINFØRERE OG NY TEKNOLOGI FRA PONSSE

At tage ansvar er også at sikre maskinførernes trivsel på jobbet. Her kommer Ponsses forskning- og udviklingsteams og deres arbejde med at

designe den optimale skåret-til-længde-skovningsmaskine ind i billedet. „Igennem de seneste ti år har maskinførernes arbejdsbetingelser forbedret sig markant. Udviklingen startede med sæderne. Færre vibrationer og bedre ergonomi. Udsynet og belysningen er forbedret, mens automatiseringen letter arbejdet,“ fortæller Marko Saastamoinen.

Det tætte samarbejde mellem Keitele Forest and Ponsse går helt tilbage til 1980'erne. I dag anvender entreprenørerne hos Keitele stort set kun maskiner fra Ponsse til fældningen. Hvad angår renskæringen ligger tallet på 100%. „Keitele Forest er en kundedrevet virksomhed, der udelukkende arbejder på bestilling. Hvis vi skal kunne imødekomme kundernes behov, er skåret-til-længde den eneste mulige skovningsmetode.

Vi har udviklet vores skovningspraksis i samarbejde med Ponsse, og ser dette som den rigtige vej at gå. Vi arbejder miljøvenligt og fremstiller produkter, der gør verden til et bedre sted at bo,“ siger Matti Kylävainio. „Ponsses måde at arbejde på matcher vores principper perfekt.

Flere af vores forbedringsforslag er blevet sat i produktion, hvilket illustrerer Ponsses lydhørhed over for kunderne. En kundeorienteret tilgang, effektive maskiner og forbilledlig vedligeholdelse – det er hemmeligheden,“ konkluderer Marko Saastamoinen.

11

PONSSE NEWS Specialudgave

Ponsse Ladies Ponsse Ladies blev grundlagt i 2004, og danner rammen om fælles aktiviteter og træning for de over 600 kvindelige medlemmer. Klubben har aktiviteter i fem lande. Gruppen ledes af Tiina Nissinen, der har deltaget i klubbens aktiviteter helt fra starten. Hun understreger, at fællesskabet er gruppens vigtigste formål. „Fællesskabsfølelsen er vigtig for vores medlemmer. Selv hvis kvinderne ikke er direkte ansat i virksomhederne, er mange af dem aktive i kulissen. Dem må vi ikke glemme.

Med årene er videreuddannelse blevet et vigtigt aspekt. To af de finske grupper har allerede gennemført kurser i business management. Ponsse forhandleren Wahlers Forsttechnik i Tyskland har også en lokal Ladies-gruppe, og her har medlemsaktiviteterne omfattet flere software- og simulatortræningskurser samt et kursus i maskinføring. Gennem aktiviteterne ønsker klubben ligeledes at øge kendskabet til Ponsses samarbejdspartnere.

Med deres positive og energiske livsindstilling er Tiina Nissinen, Pia Kainulainen og Piia Vidgrén de perfekte Ponsse Ladies.

12

Ponsse Ladies handler først og fremmest om at netværke med andre kvinder inden for skovbranchen, det gælder både kvinder som selv arbejder i branchen eller hvis familie gør. Det er nemt at komme ind i en gruppe af ligesindede.

„Vores medlemmer er meget aktive, og de har ønsket mere viden om f.eks. Ponsses informationssystemer. Vi har opfyldt dette ønske ved at organisere software-kurser sammen med vores kursuspartner.

LÆRING OG GODT SELSKAB

Ladies-klubbens medlemmer omfatter entreprenører og maskinførere fra skovningsbranchen samt medarbejderne fra virksomhedsledelsen, enten på fuld tid eller ved siden af deres normale jobs.

Branchen opfattes ofte som maskulin, men der er bestemt også plads til kvinder. „Gennem sin positive og fordomsfrie indstilling ønsker Ponsse Ladies at vise, at kvinder sagtens kan stå distancen inden for skovbranchen. Selvfølgelig inspicerer du ikke et fældningssted i højhælede sko, det er vi allesammen godt klar over,“ siger Tiina Nissinen med et grin.

Regelmæssige klubaktiviteter omfatter fælles rejser - både indenrigs og udenrigs.

Man vender altid hjem fra rejserne med spændende ny viden om skovindustrien, men de er også en kærkommen lejlighed til at hygge sig i godt selskab. „Som nyt medlem føler man sig hurtigt hjemme i Ladies-klubben: alle har samme baggrund, og i modsætning til andre nye bekendtskaber behøver du ikke at forklare din hverdag og dit job,“ siger Nissinen I tillæg til kurserne og rejserne har mange medlemmer knyttet stærke venskaber. Netop denne solidariske holdånd er typisk for Ponsse og skinner tydeligt igennem udadtil. Tiina Nissinen leder gruppen ved siden af sit job som finansspecialist og ser aktiviteten som et kærkomment afbræk i arbejdshverdagen. „Jeg føler mig privilegeret over at arbejde i denne virksomhed. Det er en ære at lede Ponsse Ladies og at kunne kommunikere virksomhedens ånd og værdier ud til omverdenen.

PONSSE NEWS Specialudgave

HELE PONSSE FEJRER 50-ÅRSJUBILÆUM SAMMEN

DEL DIN HISTORIE

LÆS OG FØLG PONSSE Dyk ned i spændende skovminder. Du kan filtrere historierne efter år eller lokalitet. Vi indsamler historier fra alle fem årtier! Læs historierne på stories.ponsse.com og på Ponsses SoMekanaler! Vores virtuelle historiesamling er åben for alle, og det er nemt at dele din historie.

Som en del af vores jubilæumsfejring indsamler vi historier fra aktive mænd og kvinder i skovbranchen, det sker på stories.ponsse.com. Ligger du inde med gamle billeder, eller har du en god historie? Del din historie med andre!

HISTORIER.PONSSE.COM Facebook

Instagram

LinkedIn

Twitter

YouTube

13

PONSSE NEWS Specialudgave

Kvalitet gennem systematisk indsats

PÅ DEN NYE FABRIK

Verdens bedste skovningsmaskiner produceres i Vieremäs maskinfabrik, der udmærker sig ved sine sikre og lyse arbejdsomgivelser.

P

onsse Production System danner et solidt grundlag for gennemtestede produktionsprocesser af høj kvalitet. „Man kan altid foretage investeringer eller udvide faciliteterne, men skovningsmaskiner af høj kvalitet kan kun opnås gennem en systematisk arbejdsindsats, dag ind og dag ud. Samtidig skal driftsmodellen være nøje tilrettelagt og planlagt“, fortæller produktionsmanageren Esa Penttinen.

FLERES TESTS, HØJERE KVALITET

Inden den 15. fabriksudvidelse stod færdig i august 2018, blev der udført gennemgribende ændringer af samlebåndet og de interne logistikprocesser.

Fabriksudvidelsen muliggjorde nye driftsmodeller og kvalitetssikrende tiltag, herunder automatiseret kvalitetskontrol af komponentproduktionen ved hjælp af 3D-scanning – som den første fabrik i Norden. Kamerascanning er ganske vist ikke nogen ny feature hos Ponsse, men har været anvendt siden 2013. Alle systemer, robotter og produkter er dog helt nye.

14

„Gennem stikprøvekontrol måler vi forskellige rammer og sammenligner tallene fra disse målinger med CAD-billeder.

Vi overvåger komponentproduktionens performanceniveau og er samtidig i stand til at identificere og systematisk undersøge og udbedre eventuelle specifikationsafvigelser,“ fortæller Esa Penttinen. „Alle målinger leverer statistiske oplysninger om vores evne til at producere kvalitet. Ved markante forbedringer inden for dette parameter er investeringen hurtigt tjent hjem,“ siger Penttinen.

På under ti minutter kan hele rammestrukturen være kørt igennem scanneren og fortsat videre på samlebåndet.

De nye driftsmetoder har ligeledes forbedret renligheden og sikkerheden.

De mest erfarne medarbejder tjekker hver eneste arbejdsstation inden næste skiftehold møder ind. Er alt i orden, vender de sikkerhedsmærkatet med den grønne side opad – nu kan arbejdet gå sikkert i gang. „Hvis noget skal repareres, indberettes det direkte i systemet. Renlighed og sikkerhed

samt dertilhørende indberetninger er en integreret del af den daglige drift,“ fortæller Esa. TAKTTID DIKTERER DRIFTSTEMPOET

Produktionens takttid er defineret, så et fastlagt antal produkter passerer gennem samlebåndet og maskinerne kan leveres til kunderne på det aftalte tidspunkt. Så længe takttiden følges, opstår der ingen flaskehalse. „Takttiden er som et bankende hjerte i produktionen. Vi måler kontinuerligt takttiden og kan dermed allokere det nødvendige antal medarbejdere til de enkelte arbejdsopgaver. Så længe hjertet slår i den rigtige takt, kan alle driftsprocesser afvikles perfekt,“ forklarer Esa. SKOVNINGSAGGREGATER KLAR TIL ARBEJDE

Fabriksudvidelsen har optimeret arbejdsgangene på det spritnye og mere ergonomiske samlebånd til produktion af skovningsaggregater.

Ny hvor belysningen og værktøjsopbevaringen er blevet forbedret er alting inden for

PONSSE NEWS Specialudgave

„Takttiden er som et bankende hjerte i produktionen. Så længe hjertet slår i den rigtige takt, kan alle driftsprocesser afvikles perfekt,“ ESA PENTTINEN, PRODUKTIONSMANAGER

rækkevidde. Alle skovningsaggregaterne testes i et nyt, sikkert og moderne prøvekammer, inden de sendes videre i produktionsprocessen eller ud til kunderne.

Alle skovningsaggregater er klar til brug når de forlader fabrikken. „Vi lever også skovningsaggregater til maskiner fra andre producenter. Alle vores produkter skal være testet og klar til brug inden de forlader fabrikken,“ siger Esa Penttinen.

KVALITET DIREKTE FRA SAMLEBÅNDET

Da Ponsses nye samlebånd var færdigt øgedes mængden af tests og kvalitetskontroller under produktionen betragteligt, dette gjaldt også på det primære samlebånd.

Alle samlebånd som forsyner det primære samlebånd testes ligeledes. Rammestrukturer, kabiner og kraner sendes videre til det primære samlebånd, mens skovningsaggregaterne færdiggøres på et separat samlebånd ved siden af det primære. Hver eneste førerkabine som produceres på kabinesamlebåndet testes f.eks. ved at forbinde den til en testmaskine, hvis forbindelser matcher dem på en rigtig

maskine. Kontrolhåndtagene og det tilhørende ledningsnet testes under produktionen, dvs. inden de monteres i førerkabinen.

Ingen komponenter forlader det primære samlebånd uden yderligere tests. Motorer og hydraulikkomponenter afprøves og testes i et forseglet og lydtæt prøvekammer.

Hydraulikkomponenterne testes ved hjælp af et automatiseret testprogram, der afprøver maskinens forskellige funktioner. Maskinens bevægelser testes for korrekt funktionalitet.

Til sidst inspiceres overfladen på de færdige skovningsmaskiner. Den endelige lakering udføres under god belysning, under ergonomiske betingelser og ved hjælp af det korrekte værktøj. Her lægges sidste hånd på de imponerende maskiner, hvis ydre nu matcher det indre.

TIL SIDST ER DET TID TIL EN PRØVETUR.

Når en maskine forlader samlebåndet er den endnu ikke leveringsklar.

Ved hjælp af Ponsse ladvogne køres maskinerne til et testområde, hvor de udsættes for den endelige test i et rigtigt skovmiljø.

Trækkraften måles ved hjælp af en ny testmetode, og efterfølgende udstedes et trækkraft-certifikat. „Under testkørslen tester vi skovningsmaskinerne i otte til ti timer. Målet er ikke at fælde træer så hurtigt som muligt, men at teste at alt er konfigureret korrekt og at maskinen lever op til kundens ønsker,“ siger Esa Penttinen.

KONTINUERLIGE FORBEDRINGER

Hos Ponsse er visionen om kontinuerlige forbedringer virksomhedens vigtigste udviklingsværktøj, og her kan alle medarbejderne bidrage. Hvis noget skal repareres eller ændres, indtastes forslaget direkte i maskinen og kan derfor omsættes med det samme. Driftsprocesserne udvikles derfor systematisk i en mere effektiv og fejlfri retning. „Vores medarbejdere er vores vigtigste ressource. Vores velfungerende produktionsapparat kan vi takke vores 450 medarbejdere i produktionen og deres unikke kompetencer for.

15

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSES JUBILÆUM V ores mål for jubilæumsåret er enkelt: at møde så mange skovarbejdere som muligt.

Vores markedsområde og kundebase er vokset markant gennem de seneste årtier.

Hos Ponsse har vi altid prioriteret at lytte til vores kunder og imødekomme deres behov hurtigst muligt.

Vi ville ikke have kunnet opnået vores solide vækst og udvikling på egen hånd. Den bedste støtte kommer fra vores kunder, ligesom vi har haft et givtigt samarbejde med mange af vores aktionærer.

2019 blev et rekordår på vores fabrik, hvor vi flere gange kunne fejre en ny milepæl i produktionstallene.

F.eks. stod PONSSE skovningsmaskine nummer 15.000 færdig sidst på året, hvilket var en fremragende måde at skyde jubilæumsåret i gang på. Den nye fabrik er effektiv i drift, og vores investeringerne i evnen til at producere høj kvalitet afspejler sig i vores produkter.

Vi har øget mængden af tests og kvalitetskontroller markant på vores nye fabrik. F.eks. er vi nu i stand til at inspicere vores maskiner ved hjælp af 3D-scanninger og dermed sikre absolut fejlfri konstruktion. Rejsen fra at være et lille maskinværksted på landet til verdens mest moderne skovningsmaskinfabrik har været lang

og bestemt ikke lutter lagkage hele vejen igennem. Den største belønning er at se vores kunder og medarbejdere nyde godt af vores investeringer.

NYE PRODUKTER KASTER GLANS OVER JUBILÆUMSÅRET

I forbindelse med jubilæumsåret ønsker vi at sætte fokus på nogle af vores mest succesfulde produkter, herunder PONSSE Cobra, PONSSE Bison og lastreguleringsenheden Active Cran, der alle er i serieproduktion.

En anden storfavorit er PONSSE Scorpion, der har været flagskibet inden for PONSSES sortiment siden lanceringen i 2013. Til dags dato har over 1.000 Scorpions forladt fabrikken, hvilket siger en hel del om maskinen. Herudover fejrer vi jubilæumsåret med at lancere en ny træningssimulator og ikke mindst vores omfattende vedligeholdelsesservice, der selvfølgelig heller ikke må mangle.

PONSSE Bison Active Frame blev lanceret som flagskibet blandt udkørselsmaskinerne, og har vist sig at være et revolutionerende nyt produkt. Bison er en solid og utrættelig udkørselsmaskine, som helt sikkert fortjener nærmere inspektion til roadshowet. Mange maskinførere er blevet overraskede over maskinens styrke og komfort, der skyldes automatgearet (CVT) og Active Frame kabineophænget. Den populære PONSSE Cobra er en tilpasningsdygtig og alsidig skovningsmaskine, der egner sig til mange forskellige fældnings- og arbejdsmetoder.

Cobraens styrke ligger bl.a. i en kraftig seks-cylinders motor samt hydraulikkomponent med 210 m3 arbejdspumpe, der komplementeres af en stærk og gennemtestet konstruktion. Begge disse alsidige nye maskiner er pålidelige og brændstofeffektive, og egner sig fremragende til en lang række forskellige arbejdsområder. Dette er resultatet af vores tætte kundesamarbejde: produkter som opfylder entreprenørernes og maskinførernes konkrete behov i felten. Vi har været en del ag branchen i et halvt århundrede, og i den tid har vi været vidne til skiftende markedsbetingelser og tekniske udfordringer. Hele skovindustrien har dog én ting til fælles: en stærk holdånd og tro på fremtiden. Træ er en genanvendelig ressource med stor efterspørgsel. Skovningsmaskinerne bliver hele tiden mere og mere skånsomme og effektive, ligesom skåret til længde-metoden tager hensyn til miljøet.

Jarmo Vidgrén Sales and marketing director SOM EN DEL AF JUBILÆET ØNSKER VI DESUDEN AT STØTTE ARBEJDET MED UDSATTE BØRN OG UNGE. Hvis du ønsker at støtte denne sag, kan du overføre det ønskede beløb til denne bankkonto: Säästöpankki Optia, Vieremä; FI72 4600 1520 0002 86 (BIC: HELSFIHH) (reference: „anniversary donation“)

16

PONSSE NEWS Specialudgave

MSROADSHOW Er dit liv fyldt med mindeværdige øjeblikke? Så vis os

#ponsse50 BILLEDKONKURRENCE

det på Instagram under hashtag #ponsse50 Husk at tagge @ponsse_plc. De bedste billeder vil blive vist på vores Instagram og vores website. Der er præmier til de heldige vindere!

17

PONSSE NEWS Specialudgave

TERNINGESPIL

Heldig kartoffel!

RYK 3 FELTER FREM.

Start Tid til at tanke, VENT 1 OMGANG.

Du har valgt den rigtige skovningsmaskine, RYK 3 FELTER FREM

18

PONSSE NEWS Specialudgave

Du har valgt den rigtige skovningsmaskine, RYK 3 FELTER FREM

Hvis du slog 2, 4 eller 6, RYK 3 FELTER FREM. Hvis du slog 1, 3 eller 5, RYK 3 FELTER TILBAGE

Tillykke!

Du nåede målstregen.

Du glemte at vedligeholde maskinen, RYK 5 FELTER TILBAGE

Du er punkteret, VENT 1 OMGANG

Du har glemt stammer i skoven, RYK 2 TRIN TILBAGE

19

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE SKOVNIN PONSSE BEAVER

PONSSE FOX

PONSSE COBRA

DEN NYE PONSSE COBRA skovningsmaskine er et alsidigt og effektivt arbejdsredskab.

Takket være det fleksible design egner den sig både til udtynding og renskæring. Den ottehjulede PONSSE Cobra er en alsidig maskine med mange funktionelle egenskaber, som udgør et praktisk supplement til grupper med flere maskiner. Den er samtidig et fremragende valg til entreprenører på udkig efter én maskine til samtlige fældningssteder.

ERGONOMI Ergonomi og enkel drift spiller en afgørende rolle for produktiviteten. Førerkabinen er udstyret med markedets mest ergonomiske betjeningselementer, og imponerer ligesom de andre skovningsmaskinerne fra PONSSE med et fremragende udsyn . For ikke at tale om de velindrettede og rummelige opbevaringsarealer der ikke kun højner driftskomforten, men også udgør en sikkerhedsfeature.

MOTOR PONSSE Cobra leveres altid med en kraftig seks-cylinders motor, der aldrig går død. Til det europæiske marked leveres maskinerne med den nyeste generation af Mercedes-Benz-motorer for højere ydeevne og drejningsmoment (op til 210 kW/1.200 Nm).

Stage V lavemissionsmotoren reducerer miljøbelastningen, men forbedrer samtidig ydeevnen!

RAMMER Simpel og stærk rammekonstruktion.

Strukturen er ikke bare stærk og solid, men muliggør samtidig den funktionelle positionering af komponenterne for nem og ubesværet vedligeholdelsesadgang.

20

NEM VEDLIGEHOLDELSE Gennem intelligent placering af slid- og smøringspunkterne bliver maskinen nemmere af vedligeholde. Hertil kommer god belysning og sikre serviceplatforme. Samtidig er kvalitetskomponenterne utrolig slidstærke med lange vedligeholdelsesintervaller.

PONSSE

PONSSE NEWS Specialudgave

NGSMASKINER SCORPION

PONSSE SCORPION KING

PONSSE ERGO

PONSSE BEAR

KRANER PONSSE Cobra skovningsmaskinen fås med en C5 bevægelig bom eller C44+ parallelkran.

JAN KAUHANEN Produktmanager, skovningsmaskiner

SKOVNINGSAGGREGATER Cobraens rammestruktur og kran giver en rækkevidde på op til 11 meter.

21

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE SKOVNIN PONSSE BEAVER

PONSSE FOX

PONSSE COBRA

PONSSE SCORPION er en levende legende inden for skovning. Den er selve billedet på en moderne skovningsmaskine, og er præmieret for sit design og sin teknologiske innovation. Scorpion er den mest populære maskine. Den er PONSSES bedst sælgende model på mange markeder. I modsætning til konventionelle skovningsmaskiner er Scorpion designet med en tredobbelt stelstruktur samt en gaffelbom. Kabinens horisontale position opretholdes i alle situationer. Herudover er synsvidden fra kabinen perfekt takket være de store glasfacader, ligesom kranen aldrig blokerer udsynet. Scorpion understøtter dig fuldt og helt i dit arbejde, især under krævende betingelser eller i ujævnt terræn.

MOTOR OG HYDRAULIK Motoren og den stærke hydraulik producerer tilsammen mere end power nok til arbejdet.

Scorpion er designet med et enkredshydraulisk system og egner sig godt til skiftende skovningsforhold. Scorpion King er udstyret med et kraftfuldt tokreds-hydraulisk system og egner sig særlig godt til renafdrift.

Mercedes-Benz / MTU-motorens styrke, drejningsmoment og brændstofeffektivitet er bedre end nogensinde før. Den avancerede transmission sikrer fremragende håndteringsog maskinkontrol – særligt under krævende betingelser og i ujævnt terræn.

NIVELLERING Kabinenivelleringen sikrer en konstant horisontal kabineposition, selv i krævende terræn. Maskinens stel består af tre komponenter, der er forbundet med roterende led. Kabinen er placeret på den midterste del, der altid bevares i en horisontal position, mens den forreste og bagerst del følger terrænets hældning. Side-nivelleringens omdrejningspunkt er meget lavt, hvilket ikke kun holder kabinen lige, men også minimerer pendulsvingninger fra side til side og bevarer tyngdepunkt i midten af maskinen.

22

KABINE- OG BETJENINGSSYSTEM: Markedets mest rummelige og behagelige kabine samt mest ergonomiske betjeningssystem for optimale arbejdsbetingelser. PONSSE Opti informationssystemet er en avanceret og brugervenlig grænseflade, der forbinder maskinføreren og maskinens styringssystem.

OTTE HJUL PONSSE Scorpion imponerer med sin overlegne stabilitet, der skyldes de otte hjul og det aktive stabiliseringssystem. Det patenterede system måler hele tidens kranens retning og position, og ud fra disse data presses den bagerste del af maskinen frem mod arbejdsretningen. Ved at presse baghjulene ned mod underlaget forbedres stabiliteten markant, hvilket vægten af den bagerste ramme ligeledes understøtter.

Dette gælder særligt når der arbejdes på siden af maskinen samt når den er i bevægelse.

PONSSE

PONSSE NEWS Specialudgave

NGSMASKINER SCORPION

PONSSE SCORPION KING

PONSSE ERGO

PONSSE BEAR

KRANE PONSSE C50 har en unik form og en toarmet løftebom, der bevæger sig henover kabinen for fremragende udsyn og balance. C50 kranen imponerer med sin ekstreme manøvredygtighed, der rækker helt op til 11 m.

SKOVNINGSAGGREGATER PONSSE skovningsaggregaterne er kendt for deres fremragende forhold mellem effektivitet og vægt, der ikke har sit lige på markedet. Til Scorpion fås et bredt udvalg af skovningsaggregater: vælg H5 eller H6 for udtyndingsopgaver eller den stabile H7 til renafdrift. H7 Euca og H77 Euca er oplagte valg til fældning af eukalyptus.

23

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE UDKØRS

PONSSE WISENT

PONSSE ELK

PONSSE BUFFALO / BUFFALO ACTIVE FRAME

DEN NYE PONSSE BISON ACTIVE FRAME beviser især sit værd ved lange transportafstande. Den nye CVT-transmission tilpasser kørselshastigheden og motorbelastningen efter de aktuelle forhold, hvilket sikrer høj produktivitet i kombination med lavt brændstofforbrug. Bison Active Frame har en bæreevne på 16 ton. Enhedens store lastkapacitet i kombination med den stærke og brugervenlige læsser sikrer effektiv lasthåndtering under alle betingelser.

ERGONOMI Ergonomi og enkel drift spiller en afgørende rolle for produktiviteten.

Førerkabinen har masser af opbevaringsplads og er udstyret med markedets mest ergonomiske betjeningselementer. Hertil kommer det fremragende udsyn som skovningsmaskinerne fra PONSSE er kendt for.

MOTOR Inden for EU leveres maskinerne med den nyeste generation af Mercedes-Benz-motorer for højere ydeevne og drejningsmoment (op til 210 kW/1.200 Nm). Den europæiske Stage V lavemissionsmotor reducerer miljøbelastningen, men forbedrer samtidig ydeevnen! Uden for Europa anvendes motorer af typen Tier 4F eller Stage III level Mercedes-Benz, dette alt efter de markedsspecifikke emissionskrav.

BULLDOZERBLAD Rammen på PONSSE Bison er designet til at kunne modstå høje belastninger i vidt forskellige driftsbetingelser, og kan derfor udstyres med et frontmonteret bulldozerblad. Bladet fås som tilbehør.

NEM VEDLIGEHOLDELSE Gennem intelligent placering af slid- og smøringspunkterne bliver maskinen nemmere af vedligeholde. Hertil kommer god belysning og sikre serviceplatforme. Samtidig er kvalitetskomponenterne utrolig slidstærke med lange vedligeholdelsesintervaller.

24

PONSSE BUFFALO KING

PONSSE NEWS Specialudgave

SELSMASKINER PONSSE BISON ACTIVE FRAME

PONSSE ELEPHANT / ELEPHANT ACTIVE FRAME

PONSSE ELEPHANT KING / ELEPHANT KING ACTIVE FRAME

PONSSE BUFFALO DUAL

KRAFTOVERFØRSEL CVT-automatgear giver Bison Active Frame er mere effektiv trækkraft end nogensinde før, hvilket muliggør en hurtigere tømmertransport. Dette forbedrer maskinens produktivitet, særligt på længere kørselsstrækninger.

LÆSSERE Vælg mellem PONSSE K90+ (7.8/10 m) eller K100+ (7.8/9.5 m).

JUHA HAVERINEN Product manager, udkørselsmaskiner

RAMMER Simpel og robust rammekonstruktion.

Strukturen er ikke bare stærk og solid, men muliggør samtidig den funktionelle positionering af komponenterne for nem og ubesværet vedligeholdelsesadgang.

ACTIVE FRAME PONSSE Bison Active Frame er udstyret med det overlegne PONSSE Active Frame kabine-ophængningssystem. Den dobbelte rammestruktur forhindrer svingende og svajende bevægelser effektivt.

25

PONSSE NEWS Specialudgave

Designet

TIL KRÆVENDE BETI Ponsse har en lang historie inden for produktion af skovningsaggregater. Det første PONSSE skovningsaggregat blev produceret i Vieremä i 1986. PONSSE skovningsaggregaterne er udviklet til at kunne hold stand under selv de mest krævende forhold. De karakteriseres af en simpel men solid konstruktion, der gør dem velegnede til mange forskellige anvendelsesformål, fra skovningsmaskiner til bæltekøretøjer.

Hvert eneste skovningsaggregat er designet ud fra parametrene effektivitet, slidstyrke og brugervenlighed. Skovningsaggregater skal kunne modstå ekstreme betingelser uden at gå på kompromis med præcisionsevnen, mens de samtidig belaster skovbunden mindst muligt.

Alle PONSSE skovningsaggregaterne er produceret og designet i Ponsses fabrik i Vieremä. Designprocessen er omfattende og inkluderer udover mekaniske dele ligeledes betjeningselementer og software. Produktionsprocessen er i vid udstrækning automatiseret med henblik på at sikre høj kvalitet og målenøjagtighed. Skovningsaggregaternes rammer er lavet ud af ét enkelt materialestykke efter sammensvejsningen.

Dermed garanteres den højest mulige kvalitet og absolut præcision. Slidstærke slanger og afkvasningsknive bidrager i høj grad til designets styrke.

Ponsses sortiment omfatter 12 forskellige skovningsaggregater til forskellige anvendelsesformål, fra udtynding til renafdrift og forarbejdning. De grundlæggende produktegenskaber hos alle modellerne omfatter en kraftig fremføringsfunktion samt hurtig og effektiv savning. Skovningsaggregaterne kan justeres i henhold til de konkrete træers beskaffenhed samt den anvendte basismaskine. Dermed sikres gnidningsfrie driftsprocesser og lang produktlevetid. Den stærke grab og det præcise målingssystem sikrer fremragende målenøjagtighed.

JANNE LOPONEN Produktmanager, skovningsaggregater

NY H9

Ponsses første H520 skovningsaggregat stod færdigt i 1986.

På billedet ses Ponsses grundlægger Einari Vidgrén med sit nye H600 skovningsaggregat.

26

STORT I SLAGET - HÅRDTARBEJDENDE Stærk og solid konstruktion samt præcisionskontrol i samme pakke. PONSSE H9 er fremragende til forarbejdningsopgaver, men excellerer også inden for skovning og flertræshåndtering.

PONSSE H9 aggregatet er et sandt multitalent.

Hurtigt, effektivt, praktisk og frem for alt produktivt. Et skovningsaggregat af denne størrelse har aldrig før været så alsidigt.

PONSSE NEWS Specialudgave

INGELSER 1) PONSSE H5 er et multifunktionelt skovningsaggregat specialdesignet til effektiv udtynding.

2) PONSSE H6 er kendt som markedets bedste multifunktionelle skovningsaggregat. Det egner sig til mange forskellige formål, fra udtynding af mindre træer til renafdrift.

3) PONSSE H7 er et kompakt, robust og kraftigt skovningsaggregat til krævende opgaver inden for renafdrift og senere udtydning.

4) PONSSE H8 er et robust og kraftigt skovningsaggregat til krævende fældningsopgaver med store træer. Den kraftige fremføring, overlegne form og effektive afkortningsfunktion sikrer tilsammen en høj produktivitet Fås også med topsav.

5) PONSSE H10 er det største skovningsaggregat i serien og egner sig til forarbejdning af træer med en stor omkreds. H10 har en yderst robust struktur og er designet til bæltemaskiner på over 25 ton. På trods af størrelsen egner H10 sig ikke kun til forarbejdning, men også til skovning.

6) PONSSE H7euca er designet til forarbejdning og afbarkning af eukalyptustræer. Takket være H7eucas intelligente form egner den sig godt til store træer. Egner sig både til maskiner med hjul og bæltekøretøjer.

7) PONSSE H77euca er et effektivt og slidstærkt skovningsaggregat, der egner sig godt til afbarkning og forarbejdning af mindre eukalyptustræer. H77euca udmærker sig ved sine fremføringsvalser på siderne, der gør

afbarkningsfunktionen yderst effektiv. Om nødvendigt kan H77euca udstyres og anvendes til konventionel skovning. Egner sig både til maskiner med hjul og bæltekøretøjer.

8) PONSSE H7HD er et meget robust og stærkt skovningsaggregat, der først og fremmest egner sig til skovningsmaskiner med store hjul samt bæltekøretøjer. Strukturen er baseret på den populære H7-model, her i en forstærket udgave tilpasset bæltekøretøjets særlige driftsbetingelser.

9) PONSSE H8HD er et robust skovningsaggregat med masser af power og intelligent formgivning, der performer godt under krævende forhold. H8HD er designet til krævende arbejdsopgaver udført af store bæltekøretøjer med et kraftigt hydraulisk system. Fås også med topsav.

1

4

7

2

5

8

3

6

9 27

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE Boost/Save

ENERGIBESPARENDE POWER RESERVEDELE

INFORMATIONSSYSTEMER

SERVICE

MASKINPRODUKTION

TRÆNING

R&D

Vores produktionsprincip er enkelt: at producere markedets mest produktive og lønsomme skovningsmaskiner. Denne strategi kalder vi PONSSE Boost/Save.

H

os os kommer kunden altid i første række. Gennem mange årtier har vi udviklet verdens bedste skåret-til-længde-baserede skovningsmaskiner, vedligeholdelsesservice og informationssystemer.

Maskinbrugerne er eksperter på deres felt, og derfor lytter vi altid aktivt til deres

28

feedback. Sammen er det lykkedes os at øge produktiviteten og effektiviteten af skovningen, mens udgifterne samtidig er faldet. Dette er resultatet af et langvarigt og tæt samarbejde. Vi vil dog gerne forbedre vores serviceniveau endnu mere.

Boost/Save står for endnu mere effektive produkter og et højere serviceniveau for

vores kunder. Det står for kraftige og produktive maskiner, agil forskning og produktudvikling, et komplet træningstilbud, omfattende vedligeholdelse, originale reservedele og branchens mest moderne informationssystemer.

Boost/Save står for effektiv og produktiv skovning!

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE Manager

ET HELT NYT DIGITALISERINGSNIVEAU INDEN FOR SKOVNINGSMASKINER PONSSE Manager er et moderne system til overvågning af skovningsmaskiner samt dataoverførsel. Skovningsmaskine-entreprenører kan bl.a. bruge systemet til at se deres maskiners position, produktivitetstal og brændstofforbrug.

M

ed PONSSE Manager kan entreprenører forbedre deres virksomheders effektivitet og øge produktiviteten takket være realtidsovervågning af operationerne i marken. Manager er et letanvendeligt og informativt driftsstyringssystem med tydelig grafik. PONSE Manager er dog ikke bare en telekommunikationsløsning, men derimod en omfattende og databaseret løsning, der gør det muligt at udvikle nye og lønsomme løsninger til kunderne.

Med Manager kan entreprenører overvåge status på de enkelte skove/bevoksninger, planlægge og administrere maskintransport, holde styr på maskinproduktionen i forhold til sorteringsvolumen og udskrive målecertifikater. Manager informerer desuden entreprenøren om maskinernes servicebehov og viser oplysninger om brændstofforbrug samt servicenoter, der udarbejdes af maskinføreren. Systemet omfatter også

en realtidsvisning af skovningsmaskinens Ecodrive-funktion, som gør det muligt at foretage detaljeret overvågning af maskinens produktivitet og arbejdsfaser.

Manager fås til smartphone, tablet og computer og kan dermed bruges overalt.

Dataene overføres automatisk fra maskinerne via det mobile netværk, og maskinføreren kan dermed koncentrere sig om skovningsarbejdet uden afbrydelser. Det giver øget produktivitet.

Ponsse har i årtier været frontløber inden for skovningsmaskiner og telekommunikationsløsninger til disse. Ponsse udstyrede sine første skovningsmaskiner med computere i 1992. Allerede dengang var det muligt at overføre data mellem maskine og kontor via NMT-netværket. I 1997 blev maskinerne for første gang forbundet til internettet, hvilket udgjorde en revolutionerende brancheinnovation. Telekommunikationsløsningerne har gennemgået en

stejl udvikling siden dengang, og Ponsse har lanceret nye løsninger, såsom PONSSE Fleet Management (aktuelt en del af PONSSE Manager) og adskillige andre trådløse applikationer.

JUHO LESKINEN Product group manager, digitalisation and information.

„Skovningsmaskine-entreprenørerne kan anvende de indsamlede data fra PONSSE Manager til planlægning af virksomhedens aktiviteter.“ JUHO LESKINEN, PRODUCT GROUP MANAGER

29

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE ACTIVE CARE

PONSSE Active Care serviceaftalerne sikrer maksimum produktivitet for alle dine maskiner

S

elv verdens bedste skovningsmaskine kræver vedligeholdelse, hvis den skal fungere produktivt og pålideligt fra fældningssted til fældningssted. Med en skræddersyet PONSSE Active Care service-aftale baseret på erhvervsklimaet og forretningsforholdene ude hos den enkelte entreprenør, kan vedligeholdelsen af skovningsmaskinen udliciteres til professionelle, hvilket giver entreprenøren tid til at fokusere på sin kerneopgave: effektiv og produktiv skovning.

PONSSE Active Care serviceprogrammet består af en maskinspecifik basic eller komplet-service. Denne kan suppleres med et

30

bredt udvalg af forebyggende eller supplerende serviceydelser, herunder udskiftning af batterier og slanger samt indvendig og udvendig vask.

Den nye serviceaftale kan suppleres med en yderst omfattende PONSSE Active Care+ sikkerhedsservice, som udvider dækningen af alle elementære maskinkomponenter til 6.000 timer / 3 år. Denne dækning omfatter f.eks. maskinens styresystem, reduktionsgearkasse, chassis, midterste drejetap, kran, hydraulik, hydraulisk kølesystem, hydrostatisk transmission, bogies og aksler, skovningsaggregat og kabinens drejefunktion, pumpereduktionsgear, stabiliseringssystem, alt efter den konkrete model, eksklusive normale sliddele som slanger, pakninger og kabler. „Når en kunde afleverer deres skovningsmaskine på et autoriseret PONSSE servicecenter, får de altid maskinen serviceret

af uddannede Ponsse mekanikere, der kun anvender originale dele, smøremidler og filtre af høj kvalitet. Herudover dokumenteres alle vedligeholdelsesprocedurer i maskinens servicehistorik, hvilket øger salgsværdien,“ forklarer Eveliina Pölkki, product group responsible, service agreements.

Den supplerende Active Care+ sikkerhedsservice for nye maskiner giver ro i sjælen, idet samtlige elementære komponenter er dækket i op til 6.000 timers drift og de derned forbundne udgifter er kendt på forhånd.

Ponsses globale servicenetværk omfatter 200 servicecentre og næsten 500 servicekøretøjer. Det omfattende servicenetværk har til formål at bringe servicen tættere på kunden. Vælger du at lade Ponsse står for al vedligeholdelse, undgår du mange ekstra udgifter til f.eks. værkstedsleje og specialværktøj.

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE TILBEHØR

1 2 3 4 5 6

BRUGERVENLIGHED Regelmæssig vedligeholdelse og originale reservedele holder din maskine i topform og sikrer derved højest mulig produktivitet.

BRUGERTILPASNING En serviceaftale tilpasset dine specifikke behov, med individuelt tidsomfang og indhold.

MASKINVÆRDI Maskinens salgsværdi forbliver høj.

FASTE UDGIFTER Ingen uforudsete vedligeholdelsesudgifter i aftaleperioden.

PRODUKTIVITET Hold maskinens produktivitet og brændstoføkonomi høj.

FOKUSER PÅ DIN KERNEFORRETNING Lad Ponsse varetage alle vedligeholdelsesopgaverne, så kan du koncentrere dig om skovningen i stedet.

„Samtlige procedurer er dokumenteret i maskinens servicehistorik.“

Produktgruppen med tilbehør til PONSSE skovningsmaskinerne består af kvalitetsprodukter specieludviklet til skovningsindustrien. Sortimentet omfatter tilbehør, ekstraudstyr og specialværktøj. Tilbehøret til PONSSE skovningsmaskinerne er nøje udvalgte produkter, der opfylder Ponsses kvalitetskrav og er designet til brug i skovningsmaskinerne fra PONSSE. Udover egne produkter tilbyder Ponsse ligeledes et udvalg af produkter fra kendte mærkeproducenter.

PONSSE SERVICE APPLICATION Den mobile serviceapplikation lader dig bladre igennem PONSSE serviceprodukterne, herunder tilbehør til skovningsmaskiner. Applikationen omfatter savsværd, kæder, filtersæt, olier og smøremidler, gribeskovle, fremføringsvalser, kørebælter, arbejdsbelysning og tilbehør til PONSSE skovningsmaskinerne. Applikationens filtre gør det nemt at finde det rigtige produkt. PONSSE Service Application kan downloades til Android i Google Play og i App Store til iOS. Fungerer også offline.

EVELIINA PÖLKKI, PRODUCT GROUP RESPONSIBLE, SERVICE AGREEMENTS

31

PONSSE NEWS Specialudgave

VERDENS BEDSTE

BRUGTE MASKINER „Vi eksporterer mange maskiner uden at kunderne overhovedet har set dem først. De har fuld tillid til os hvad angår maskinernes tilstand og hvad købsaftalen ellers måtte indeholde.“ JUSSI HENTUNEN, USED MACHINES

P

onsse har ikke kun produceret verdens bedste skovningsmaskiner i 50 år, men har næsten helt fra starten ligeledes solgt brugte maskiner. Købet af en brugt maskine er en hurtig måde at øge kapaciteten på. Derfor omfatter vores kunder både professionelle entreprenører samt entreprenører og kunder som udelukkende anvender brugte maskiner i deres virksomhedsdrift. „Når en kunde køber en brugt PONSSE skovningsmaskine, får de samtidig et bredt udvalg af serviceydelser og adgang til et globalt netværk Vi lader aldrig vores kunder i stikken. Vi tilbyder brugtvognskunderne vedligeholdelse, reservedele, træning, betjeningsvejledninger og andre dokumenter samt logistiske serviceydelser. Vi gør altid salget så nemt og enkelt for kunderne som muligt,“ siger Jussi Hentunen, områdedirektør for brugtvognssalget hos Ponsse.

Tillid er nøglen til succes på dette konkurrenceprægede internationale marked.

32

Vi holder altid vores løfte om kvalitet og ekspertsupport i hver eneste transaktion og på alle markeder. „Vi eksporterer mange maskiner uden at kunderne overhovedet har set dem først.

De har fuld tillid til os hvad angår maskinernes tilstand og hvad købsaftalen ellers måtte indeholde.“ Vi modtager et bredt udvalg af brugte maskiner fra mange forskellige producenter. Garantien afhænger af maskinen og købsaftalen. En tilfreds brugtvognskøber er en potentiel køber af en ny maskine i fremtiden,“ forklarer Jussi Hentunen.

maskiner indtager en fremtrædende rolle på vores verdensomspændende jubilæumstur – kig forbi, se vores brugtvognstilbud på ponsse.com, eller kontakt din lokale forhandler.

KØB DIREKTE FRA PONSSE

Ponsse adskiller sig fra sine konkurrenter ved selv at sælge sine maskiner direkte til slutkunderne – gennem sit eget salgsnetværk. Når kunderne handler direkte med Ponsse, ved de hvad de får. „Slutkunden er vigtig for os, og vi ønsker at tilbyde dem den bedst mulige service,“ garanterer Jussi Hentunen. Brugte

JUSSI HENTUNEN Director, used machines global business

PONSSE NEWS Specialudgave

Historien om Ponsse

„Denne Ponsse kan hente tømmer op fra mosejord og dyb sne. Præcist ligesom sin navnebror, der jager vildt de samme steder.“ EINARI VIDGRÉN (1943–2010), PONSSES GRUNDLÆGGER

Ponsses historie

At dens navn skulle blive kendt verden over, ville sikkert have overrasket blandings- og gadehunden fra Vieremä en hel del. Ikke desto mindre blev den første egenudviklede udkørselsmaskine fra maskinentreprenøren Einari Vidgréns netop opkaldt efter denne hund.

På dette tidspunkt levede der en gadehund af blandet race i Vieremä.

Den havde en lang, grå krop og var temmelig grim. Den blev kaldt Ponsse. Ponsse var til gengæld en dygtig harehund, der aldrig gav op undervejs. Den gik altid på jagt – uanset vejret eller terrænet: hede, sump, nåleskov eller tæt krat. Hvis man som jæger tog Ponsse med på jagt, kunne man være sikker på ikke at vende tomhændet hjem.

Kauko Väisänen, en dygtig, lokal smed og manden til Einaris søster, gav Einari lov til at låne sin smedje. Her i landsbysmedjen blev den første „skovningsmaskinfabrik“ således etableret.

Hamre-, banke- og svejselydene fra smedjen kunne høres over hele landsbyen fra tidlig morgen til sen aften. Einari havde en

dygtig svejser med ombord, Lauri Uuksunen. Dagene gik med at designe og bygge forskellige alternativer. De lånte akslerne fra en gammel gummihjulslæsser. En kraftig motor blev fastgjort til rammen. En wärtsilä kran blev installeret ovenpå.

Landsbyboerne var nysgerrige efter at følge arbejdets udvikling, men ved synet af den nye maskine undrede de sig: „hvilken slags ‚Ponsse‘ bliver dette mon?“ „Nu har den endda et navn. Den skal hedde Ponsse“, lo Einari.

Efter måneders hårdt arbejde, sidst på vinteren 1969, kørte en grå – og af mange opfattet som hæslig – lastbærende skovningstraktor ud af smedjen. Den første Ponsse var født. Den blev taget i brug på Tehdaspuus fældningssted. Efter et års brug modtog Einari et opkald fra Tehdaspuu: „Hvorfor laver du ikke nogle flere af de der skovningstraktorer? Indtil videre har den transporteret femogtyvetusind og femhundrede kubikmeter træstammer, og den har næsten ikke krævet nogen vedligeholdelse.“ Da Einari modtog denne besked blev han fyr og flamme: „Jeg starter min egen fabrik!“, råbte han til sin kone. „En fabrik!“ udbrød hans kone overrasket. „Nemlig, en fabrik“, sagde Einari og drejede om på hælen. Han kørte straks ind til landsbyen.

33

PONSSE NEWS Specialudgave

Testkørsel i Nissilä NYTTIGE ERFARINGER FRA PROTOTYPEN PÅ SKOVNINGSTRAKTOREN FRA VIEREMÄ

Produktionen af skovningstraktorer skydes i gang i Vieremä.

Den første Ponsse skovningstraktor fra Einari Vidgréns hånd er allerede blevet testet i stykke tid på Metsäliitto fældningsstedet i skovene Viljo og Martti Sahlström i Nissilä. Testkørslerne i krævende terræn har været en succes, faktisk endnu bedre end forventet. „Vi begynder at bygge to maskiner af denne type med det samme, og starter desuden en serie af større maskiner, når vores produktionsfabrik står færdig,“ beslutter skovningsmaskineentreprenøren Einari Vidgrén. „Igennem årene er jeg nået frem til, at skovningstraktorer bygget af reservedele fra landbrugsmaskiner ikke er slidstærke nok til de krævende betingelser i skoven.“ „Det er nu heller ikke så mærkeligt, idet delene i landbrugsmaskiner jo slet ikke er tiltænkt skovkørsel. Derfor har vi designet en maskine, der er robust nok til at kunne blive brugt i skoven. En skovningstraktor er nødt til rent faktisk at være en skovningstraktor,“ siger Vidgrén.

Den lokale værkfører Sauli Piispanen var yderst tilfreds med testkørslen. I krævende og sumpet terræn klarede skovningstraktoren at flytte 50 kubikmeter tømmer i timen fra 0 til 200 meter. En imponerende bedrift. Maskinen har arbejdet hver eneste dag uden problemer.

Landmanden Viljo Sahlström var meget overrasket over skovningstraktorens manøvredygtighed i skoven. „Testen blev gennemført i en skov markeret som fældningsmoden, og når fældningen planlægges godt og der anlægges maskinegnede stier på ca. tre meters bredde og i 40 til 50 meters afstand, belastes skovbunden ikke ret meget. På dette punkt har mange skovejerne stadig en forældre opfattelse.“ Avisartikel, 1970 / Iisalmen Sanomat

• Ponsses motor er en sekscylinder Perkins med 130 hk.

• Transmissionen er en hydraulisk ZF-transmission.

• Maskinen er udstyret med en transmission og torque converter.

• Akserne stammer ligeledes fra den tyske virksomhed ZF og har en bæreevne på 20 tons.

• Skovningstraktorens samlede længde er 7,20, heraf udgør lastområdet 4 m.

• Bredden er 2,5 m og frihøjden er 60 cm.

• Den har fire 18,4 x 34 14-lags ståldæk produceret af Nokia.

• Maskinen har fire gear til at bakke og fire til at køre fremad.

• Der er ingen kobling, maskinens bevægelser styres af gaspedalen. Den samlede vægt er 9.000 kg.

• Maskinen har plads til 14 kubikmeter stablet tømmer, og har et lavt tyngdepunkt i kombination med en god frihøjde.

• Maskinførerens sæde kan drejes rundt, så vedkommende både kan styre maskinen og kranen fra samme position.

• Kranen er en 4-ton kran fra Wärtsilä.

34

PONSSE NEWS Specialudgave

STIGENDE EFTERSPØRGSEL PÅ SKOVNINGSMASKINER I 1978 STIGENDE EFTERSPØRGSEL PÅ SKOVNINGSMASKINER

Da Ponsse blev grundlagt i starten af 1970'erne, var mange eksperter hurtige til at affærdige ideen som højst et interessant eksperiment. En lille virksomhed der byggede store skovningstraktorer virkede for mange som en uholdbar konstruktion.

Heldigvis har eksperterne ikke altid ret.

Ponsse har klaret sig godt alle årene. Selv ikke finanskrisen gjorde det svært at få solgt maskinerne, selvom virksomheden faktisk ikke har en professionel salgsafdeling.

De store virksomheder er gået væk fra samlebåndssystemet hvor muligt. Fem eller seks arbejdere bygger maskinerne fra start til slut, ligesom på Ponsses maskinfabrik. „De har fulgt vores eksempel,“ siger Einari Vidgrén, administrerende direktør hos Ponsse Oy. Skovningsmaskinerne produceres i dag på tre maskinværksteder i Finland. Valmet, Lokomo og Ponsse. „Konkurrencen er hård,“ indrømmer Einari Vidgrén. „Vores kollegaer er måske nok lidt større end os, men jeg vil ikke sige at vi føler

os truet.“ Einaris ord giver god mening.

En af virksomhedens helt store styrker er deres ubrudte forbindelse og indgående kendskab til den hårde arbejdshverdag i de finske skove.

I tidernes morgen var grundlæggeren selv ude at fælde træer med sin landbrugstraktor, og virksomheden er stadig aktiv inden for skovbrug. Udover udvikling, produktion og salg af skovningsmaskiner, ejer Ponsse en flåde af skovningsmaskiner, der hver dag fælder godt 500 kubikmeter skov i Einari Vidgréns eget navn. Dette giver Ponsse masser af nye ideer og håndfaste erfaringer, som herefter omsættes til nye løsninger. Einari startede sin produktion af skovningsmaskiner, fordi han ikke fandt de tilgængelige maskiner robuste nok til arbejdet i skoven. Han fik lov til at låne en smedje, byggede sin egen model, testede den, lavede forbedringer, og stod til sidst med en prototype på den Ponsse maskine vi kender i dag. Han havde fuld tiltro til sin ide om at producere skovningstraktorer i Vieremä, selvom mange var skeptiske.

Produktionen er fortsat på ca. samme skala

i alle disse år. Fabrikken har på nu femten ansatte, nettosalget ligger på omkring seks millioner finske mark, og der bygges hvert år otte maskiner til en pris af godt 500.000 finske mark.

Salget af brugte maskiner er næsten en obligatorisk del af denne branche.

Ponsse råder over en separat bygning til reparation af brugte skovningstraktorer og multifunktionsmaskiner. Einari Vidgrén har ingen intensioner om at udvide sin virksomhed. Han finder den aktuelle størrelse passende. Finanskrisen beviste små virksomheders evne til at tilpasse sig og overleve, men hos Ponsse blev man været klar over dette langt tidligere.

Nu hvor omfanget af skovdriften vokser, øges salget af skovningsmaskiner. „Det kan vi tydeligt mærke allerede i dag,“ siger Einari Vidgrén.

Når efterspørgslen på tømmer siger, følger salget af skovningsmaskiner trop. Så går søgningen efter passende skovningsmaskiner i gang.

Avisartikel, 1978 / Iisalmen Sanomat

35

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE GENNEM ÅRTIERNE

1969 1969 Den første PONSSE Dino blev produceret i Kakes maskinværksted i Vieremä for maskinentreprenør Einari Vidgrén.

1970

1970 Einari Vidgrén opretter Ponsse Oy og lejer en 300 m2 fabrikshal af Vieremä Kommune med henblik på produktion af skovningsmaskiner. I 1970'erne blev der fremstillet 50 PONSSE PAZ udkørselsmaskiner på fabrikken.

1980 1980'erne Aluminiumsrammen S15 bliver et gennembrud på markedet for skovningsmaskiner. Det første skovningsaggregat, H520, stod færdigt i 1986 og den første skovningsmaskine i 1987. Fabrikken udvides.

36

PONSSE NEWS Specialudgave

1990

1990'erne De lette 8-hjulede skovningsmaskiner HS10 og S10 vinder designprisen Pro Finnish Design Award. Ponsse modtager som den første producent af skovningsmaskiner ISO 9001 kvalitetscertifikatet.

PONSSE maskine nummer 500 forlader fabrikken i 1993.

2000

00'erne Produktfamilien moderniseres komplet.

Maskinerne opgraderes med en iøjnefaldende moderne design, motor fra Mercedes-Benz og et digitalt OptiControl-system. PONSSE maskine nummer 3.000 forlader fabrikken i 2003.

2010 2010'erne PONSSE Scorpion, en helt ny type skovningsmaskine, lanceres i 2013.

Et nyt logistikcentrum færdiggøres i Lisalmi samme år. PONSSE maskine nummer 10.000 forlader fabrikken i 2014.

2020

2010'erne 2018 Ponsses fabrik i Vieremä udvides til at dække fire hektarer. De første Bison udkørselsmaskiner og Cobra skovningsmaskiner færdiggøres på verdens mest moderne skovningsfabrik. PONSSE skovningsmaskine nummer 15.000 forlader fabrikken i november 2019.

37

PONSSE NEWS Specialudgave

PONSSE KO

JUBILÆUM

POLOSHIRT TIL HERRER, 1477, STR. S–4XL POLOSHIRT TIL DAMER, 1478, STR. 34-46 Grå poloshirt med lodrette striber og jubilæumsemblem på brystet.

Materiale: 95% bomuld, 5% spandex JUBILÆUMS-T-SHIRT, 1487, STR. SX–4XL Gul T-shirt i 50-årsjubilæumsdesign Materiale: 100% økologisk Fairtrade bomuld, 155 g/m2. Certificeringer: GOTS, EU-blomsten, Fairtrade, SA8000, Oeko-Tex og Neutral Responsibility.

TRÆNINGSJAKKE TIL HERRER, 1479, STR. S–4XL TRÆNINGSJAKKE TIL DAMER, 1480, STR. 34-46 Træningsjakke med lynlås hele vejen ned. Løstsiddende ærmer og sidelommer med lynlås. Ponsse printdesign på ryggen. Jubilæumsemblem på venstre bryst. Materiale: 100% polyester UNISEX TRÆNINGSBUKSER, 1481, STR. SX–4XL Stilsikre unisex træningsbukser med striber i siden. Behagelige bukser til hjemmebrug, men samtidig stilrigtige nok til en tur i byen. Bredt elastikbånd i taljen og træksnor. Åbne lommer i siderne og baglommer med lynlås Jubilæumsemblem. Materiale: 100% polyester STRIKKET SWEATER TIL HERRER, 1482, STR. S–4XL STRIKKET SWEATER TIL DAMER, 1483, STR. 34-46 Klassisk og varm uldsweater med V-hals Elegante detaljer: albuelapper i imiteret ruskind, Ponsse broderet på brystet og jubilæumsemblem på ærmet. Ærme- og halskanter i strikstof. Perfekt til kolde dage.

Materiale: 80% uld, 20% nylon. Fnuldrer ikke.

38

Produkterne er tilgængelige i et begrænset oplag.

ponsseshop.com PONSSE NEWS Specialudgave

OLLEKTIONEN VENDEJAKKE TIL HERRER, 1484, STR. S–4XL VENDEJAKKE TIL DAMER, 1485, STR. 34-46 Elegant vendejakke i vatteret look. Kan bruges som en traditionel vatteret jakke i en elegance sort nuance. Jakkens inderside er udført i et mere sporty look med en glat overflade i en brungrøn farve. Jakken er let foret og kan bruges hele året. Begge sider har to sidelommer med lynlås. Den glatte side har en inderlomme med lynlås. Jubilæumsemblem på begge sider af brystet og i nakken. Materiale: 100% nylon, for 100% polyester.

FLANELSKJORTE TIL HERRER, 1486, STR. S–4XL Flanelskjorte til herrer i et sort-, gult og hvidternet mønster. Blød, børstet inderside. To brystlommer med flap. Normal pasform. Jubilæumsemblem på ærmet, Ponsse logo på brystet. Materiale: 100% bomuld.

JUBILÆUMSKASKET, 1488 Sort kasket med jubilæumsemblem foran. Printdesign under skyggen.

Ponsse logo på ryggen. Pasformen justeres med metalspænde.

Materiale: genbrugspolyester.

JUBILÆUMSBEANIE, 1490 Varm beanie med jubilæumsemblem foran.

Materiale: blanding af uld/akryl. Lavet i Finland.

JUBILÆUMSSKOTTEHUE, 1489 Kasket med flad skygge. Blandingsmateriale i striklook. Farve: brun/sort satinfor med jubilæumsemblem. Sort læderrem på siden.

Strammes med elastikbånd bagpå.

PELSHAT, 1491, STR. M–XL Meget varm pelshat med 50-årsjubilæumslogo i nakken.

39

PONSSE NEWS Specialudgave

Verdens bedste kollegaer laver verdens bedste skovningsmaskiner stærke familieværdier: her er alle vigtige og her værdsættes hver eneste medarbejder for sin indsats. Vi er samtidig en international, børsnoteret virksomhed – en branchepioner og succeshistorie med kunden i fokus.

PONSSE ER BYGGET OP OMKRING

DISSE INGREDIENSER SKABER TILSAMMEN

Ponsses unikke ånd og kultur, der skaber fællesskab og succes på tværs af hele vores globale team.

https://career.ponsse.com/

Tjek vores ledige stillinger – måske har vi jobbet til dig https://career.ponsse.com/

LEDIGE STILLINGER

Bliv en del af vores vinderhold uanset hvor i verden du befinder dig.

BLIV EN DEL AT ET NETVÆRK

Tjek vores ledige stillinger og jobmuligheder.

DEL INFORMATIONER

Arbejder du hos Ponsse? Så fortæl om dig selv og dit arbejde – til glæde for nye kollegaer.

Skovarbejderens bedste ven www.ponsse.com