Ponsse News 3/2021, DE

DEUTSCH MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 2/2021

FORSTMASCHINEN HELFEN BEI DER BEKÄMPFUNG VON WALDBRÄNDEN PONSSE BRASILIEN FEIERT SEIN 15. JUBILÄUM

LÖSUNGEN GEMEINSAM MIT DEN KUNDEN ENTWICKELN DAS FAMILIENUNTERNEHMEN TREMBLAY IN KANADA

ERFAHRUNGSREICHTUM UND JUGENDLICHE FRISCHE KARRIEREWECHSEL: LAURA LINKONEVA

INNERE RUHE UND EINE NEUE KARRIERE MITTEN IM WALD

PONSSE NEWS MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 2/2021 HERAUSGEBER

Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finnland CHEFREDAKTEURIN

Hanna Lehtonen REDAKTION & INHALT

Ponsse Plc

4

ISSN 2489-9488 (Druck) ISSN 2489-9496 (Onlineausgabe) REDAKTIONSTEAM

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgrén, Juha Vidgrén, Marko Mattila und Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa TITELBILD

Ponsse Plc ABBILDUNGEN (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc DRUCK

Painotalo Seiska PAPIER

GPrint ADRESSENQUELLE

Mailingverzeichnis für Ponsse News und das Ponsse-Kundenregister

Ponsse PLC Magazin für Kunden und Aktionäre.

Ponsse News erscheint zweimal im Jahr.

Senden Sie Feedback, Abonnementfragen und Adressänderungen per E-Mail an ponssenews@ponsse.com.

Das Magazin ist kostenlos erhältlich.

FOLGEN SIE UNS AUF:

4 PONSSE BRANDBEKÄMPFUNGSAUSRÜSTUNG

Forstmaschinen helfen bei der Bekämpfung von Waldbränden 8 ARBEITEN AN STEILEN HÄNGEN

Umweltfreundliche Erntearbeiten an Hängen 9 DIE 17.000STE FORSTMASCHINE VON PONSSE 10 LAURA LINKONEVA

Innere Ruhe und eine neue Karriere mitten im Wald 12 EIN BLICK AUF DIE WÄLDER KANADAS

10

12 14 DAS FAMILIENUNTERNEHMEN TREMBLAY IN KANADA

Erfahrungsreichtum und jugendliche Frische 16 PONSSE MOMENT 18 DURCHFORSTUNG

Lösungen von Ponsse für Durchforstungsarbeiten 20 15 JAHRE PONSSE BRASILIEN

Lösungen gemeinsam mit den Kunden entwickeln

GRÜSSE AUS VIEREMÄ

F

30 22 EINARI VIDGRÉN STIFTUNG ZEICHNET FORSTFACHLEUTE AUS 24 NEUES AUS DEM WALD 26 GEBRAUCHTMASCHINEN IN POLEN

Maciej Urbanek vertraut auf den Ponsse-Händler 29 PONSSE KIDS 30 PONSSE-KOLLEKTION

ür Ponsse war dieses Jahr eine Zeit tiefgründiger Reflexion hinsichtlich unserer Mission und unserer Vision für die Zukunft. Diese Zeit hat uns noch einmal vor Augen geführt, wie wichtig es ist, dass jeder Ponsse-Mitarbeiter unsere Ziele versteht und dass wir den richtigen Weg einschlagen. Unsere jahrzehntelange Geschichte und unsere gefestigte Unternehmenskultur sind für uns von großer Bedeutung. Wir wollen aber auch offen sein für Neues, um die Zukunft und kontinuierliche Entwicklung von Ponsse zu sichern. Die Welt befindet sich in einem schnellen Wandel.

Eine nachhaltige Entwicklung ist für uns eine wichtige Quelle der Inspiration. Die rasante technologische Entwicklung bringt auch immer mehr neue nachhaltige Lösungen mit sich. Der Klimawandel ist eine Herausforderung für die gesamte Menschheit und stellt die nachhaltige Forstwirt„Wir wollen der bevorzugte Partner schaft vor eine wichtige Aufgabe. in Sachen verantwortungsvolle Forstwirtschaft sein und streben eine Als Teil des Prozesses einer klimaneutrale Betriebsführung an.“ nachhaltigen Forstwirtschaft erhält die Arbeit von Ponsse und unseren Kunden eine größere Bedeutung.

Das neue Ziel, die Mission und die Vision des Unternehmens sind inspirierend und verbindlich – wir wollen einen echten Beitrag zur Lösung dieses Problems leisten.

Die Kundennähe steht nach wie vor im Mittelpunkt all unserer Aktivitäten und wird nun durch unsere Mitwirkung an einer nachhaltigen Forstwirtschaft ergänzt.

Wie immer beginnt alles mit der Unternehmenskultur und der Einsatzbereitschaft der Mitarbeiter. Die Begeisterung hat sich schnell breitgemacht, auch wenn die großen Ziele noch viel Arbeit erfordern.

Wir wollen der bevorzugte Partner in Sachen verantwortungsvolle Forstwirtschaft sein und streben eine klimaneutrale Betriebsführung an. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit der Verbesserung der Technologie ein besserer Partner für unsere Kunden und die natürliche Umwelt sein können. Wir fühlen uns den Grundsätzen des nachhaltigen Wirtschaftens verpflichtet und sind davon überzeugt, dass dies ein entscheidender Faktor für unseren zukünftigen Erfolg ist.

Wir sind als Hersteller von Forstmaschinen bekannt, die die umweltfreundliche Kurzholz-Methode anwenden. Wir stellen die weltweit besten Forstmaschinen her und bieten unseren Kunden Lösungen, die es ihnen ermöglichen, auch unter schwierigsten Bedingungen zu arbeiten. Unsere starke Kundenorientierung ist das Fundament unseres Geschäfts. Allerdings entscheidet die tägliche Arbeit über das Endergebnis. Alles hängt von qualifizierten und engagierten Mitarbeitern ab.

Heute und in Zukunft können wir nur gemeinsam erfolgreich sein – Kunden, Mitarbeiter und Ponsse.

Juho Nummela Präsident und CEO

3

BERICHT / PONSSE BRANDBEKÄMPFUNGSAUSRÜSTUNG

Einer der Vorteile der in Rückezügen installierbaren PONSSE Brandbekämpfungsausrüstung ist, dass sie auch Orte erreichen kann, die für andere Geräte und Fahrzeuge zur Brandbekämpfung unzugänglich sind.

4

FORSTMASCHINEN HELFEN BEI DER BEKÄMPFUNG VON

WALDBRÄNDEN Die Brandbekämpfungsausrüstung von Ponsse, die auf der Ladefläche eines PONSSE Rückezugs installiert werden kann, wurde in den USA und in Finnland bei echten Feuerwehreinsätzen bereits eingesetzt. Die ausgezeichneten Geländeeigenschaften und die effektive Löschfähigkeit unter schwierigen Bedingungen haben bei den Fachleuten großen Eindruck hinterlassen.

ERSTE LIEFERUNG DER BRANDBEKÄMPFUNGSAUSRÜSTUNG IN DEN USA GEHT AN MILLER TIMBER SERVICES

D

ie zunehmenden Waldbrände und der damit verbundene Ausstoß von Kohlendioxid haben schwerwiegende Folgen für den Klimawandel. Der durch Waldbrände verursachte Kohlendioxidausstoß ist enorm: Der in der Vegetation gespeicherte Kohlenstoff wird in die Luft abgegeben, und die erhöhte Kohlendioxidkonzentration wird von den Ozeanen und der Vegetation absorbiert. Der erhöhte Kohlendioxidgehalt hat globale Auswirkungen, auch wenn die Verbrennungsgase und Partikel hauptsächlich die lokale Luftqualität beeinträchtigen.

Waldbrände entstehen in der Regel fernab von Straßen, so dass es für Löschfahrzeuge zeitaufwändig oder sogar unmöglich sein kann, sie zu erreichen.

Der Einsatz von Forstmaschinen zur Eindämmung und Löschung von Bränden spart Zeit und Kraft im Vergleich zur körperlichen Arbeit von Feuerwehrleuten.

Ende 2020 brachte Ponsse eine Brandbekämpfungsausrüstung auf den Markt, die auf der Ladefläche eines Rückezugs installiert werden kann. Sie wurde bereits nach Chile, Brasilien, Deutschland, Russland, in die USA und nach Finnland geliefert.

„

DIE BRANDBEKÄMPFUNGSAUSRÜSTUNG VON PONSSE HAT SICH UNTER SCHWIERIGEN BEDINGUNGEN BEWÄHRT.

„

– Lee Miller

Die Brandbekämpfungsausrüstung war bereits in den USA im Einsatz, als Miller Timber Services diesen Sommer die örtliche Feuerwehr beim Löschen eines Waldbrandes in Philomath, Oregon, unterstützte. „Die Brandbekämpfungsausrüstung von Ponsse hat sich unter schwierigen Bedingungen bewährt. Sie kann eine große Menge Wasser auf einmal in ein Gebiet bringen, das für andere Fahrzeuge unzugänglich ist. Außerdem ist der Forstmaschinenfahrer vor herabfallenden Ästen und brennenden Gegenständen geschützt“, sagt Lee Miller, Geschäftsführer von Miller Timber Services. „Wir setzten die Brandbekämpfungsausrüstung zur frühzeitigen Brandbekämpfung und zur Schaffung einer Sicherheitszone ein, die eine Ausbreitung des Feuers verhinderte. Wir haben die Ausrüstung erst seit kurzer Zeit, so dass wir noch dabei sind den Umgang mit ihr zu lernen. Allerdings lässt sich schon jetzt sagen, dass das Produkt ein voller Erfolg ist und die Bekämpfung von Waldbränden verändern wird. Beim Einsatz von Forstmaschinen wird weniger Personal am Brandort benötigt, wodurch die Arbeit sicherer wird“, sagt Miller.

5

BERICHT / PONSSE BRANDBEKÄMPFUNGSAUSRÜSTUNG

ECHTER TEAMGEIST BEI DER BEKÄMPFUNG DER WALDBRÄNDE IN KALAJOKI

Professionelle Rettungskräfte aus ganz Finnland und Hunderte von Freiwilligen waren im Einsatz, als zwischen Juli und August rund um das Dorf Rautio in Kalajoki in Finnland ein beispielloser Waldbrand ausbrach. Insgesamt hat das Feuer 227 Hektar Waldfläche vernichtet. Das Feuer war das zweitgrößte Feuer in diesem Jahrzehnt in Finnland – nur der Waldbrand in Muhos im Jahr 2020 war größer.

Es dauerte mehr als zwei Wochen, bis das Feuer in Kalajoki gelöscht war. Rund hundert Rettungskräfte aus fast allen finnischen Feuerwehrstellen waren vor Ort anwesend. An der Brandbekämpfung waren auch zahlreiche Freiwillige beteiligt, darunter lokale Unternehmer mit ihren Traktoren, Forstmaschinen und Baggern.

Die Löschung des Brandes in Kalajoki war eine wahre Meisterleistung aller finnischen Rettungskräfte. „Die Arbeiten verliefen reibungslos, weil wir alle nach den gleichen Grundsätzen arbeiten und die Einsatzkräfte in der Lage sind, die Ausrüstung jeder Einheit zu nutzen.

Ein Lkw, der nach Kalajoki kommt, kann beispielsweise aus Kittilä kommen und von einem Fahrer aus Kotka gefahren werden

6

und trotzdem klappt die Zusammenarbeit reibungslos. Eine Woche lang haben wir etwa 30 Leute zur Brandbekämpfung geschickt“, sagt Tuomo Halmeslahti, Leiter der regionalen Rettungsdienste in Südsavo.

PONSSE BRANDBEKÄMPFUNGSAUSRÜSTUNG HALF BEI DER BRANDBEKÄMPFUNG IN DEN GROSSEN GEBIETEN VON KALAJOKI

Als der Notruf einging, waren die regionalen Rettungsdienste in Südsavo sofort zur Stelle und leisteten Hilfe beim Brand in Kalajoki. „Wir hatten uns bereits im Frühjahr auf die Waldbrände im Sommer vorbereitet, indem wir in den Rückezügen der Berufsschule die Brandbekämpfungsausrüstung installiert haben. So konnten wir sofort reagieren, nachdem wir den Transport organisiert hatten“, erklärt Halmeslahti. „Wenn die Anschlüsse an den Rückezügen vorhanden sind, dauert es nur eine halbe Stunde, um die Brandbekämpfungsausrüstung auf der Ladefläche zu installieren“, fügt er hinzu.

Laut Halmeslahti war das geschulte Einsatzteam innerhalb von zwei Stunden einsatzbereit. „Rettungseinsätze werden immer von geschultem Personal durchgeführt; wir sprechen per Funk mit dem Forstmaschinenfahrer und analysieren

gemeinsam, wo es sicher und sinnvoll ist, vorzudringen“, sagt er.

Seppo Kinnunen von Ponsse gehört zu den Rettungseinheiten von Südsavo und war an der Brandbekämpfung in Kalajoki beteiligt. „Die Geländetauglichkeit ist die große Stärke der Brandbekämpfungsausrüstung auf der Ladefläche eines Rückezuges.

Forstmaschinen können normalerweise dort eingesetzt werden, wo andere Fahrzeuge nicht hinkommen“, sagt Kinnunen. „Es spart eine Menge Kraft, wenn wir nicht überall auf dem Gelände Feuerwehrschläuche von Hand auslegen müssen. Die Kabine der Forstmaschine ist außerdem ziemlich sicher vor abgebrannten Baumstämmen zum Beispiel, die in Kalajoki stellenweise heruntergefallen sind“, sagt Kinnunen, der bei Ponsse als technischer Spezialist arbeitet.

Der Waldbrand in Kalajoki war das dritte Feuer, bei dem Kinnunen die PONSSE Brandbekämpfungsausrüstung eingesetzt hat. „Ich war bereits an der Bekämpfung eines Waldbrandes in Hartola und eines Torfbrandes in Taipalsaari beteiligt, der mitten in unsere Testphase für den Prototyp fiel. Diese erste Feuerprobe hat mich gleich davon überzeugt, dass dieses Ausrüstung ihren Zweck erfüllt.“

Der 10 m³ große Wassertank der PONSSE Brandbekämpfungsausrüstung kann über seine eigene Pumpe aus einer natürlichen Wasserquelle oder aus dem Tank eines Löschfahrzeugs befüllt werden. „Der lokale Unternehmer in Kalajoki hat uns geholfen, den Tank schnell aufzufüllen.

Sie hatten 28 m3 Schlammtanks, mit denen die Brandbekämpfungsausrüstung zwei- oder dreimal nachgefüllt werden konnten“, sagt Kinnunen.

Std.

HOHE LEISTUNG UNTER SCHWIERIGEN BEDINGUNGEN

Kinnunen teilt die Ansicht von Tuomo Halmeslahti hinsichtlich der Leistungsfähigkeit der Brandbekämpfungsausrüstung. Die Geländetauglichkeit ist ihre große Stärke. „Das Gelände in Kalajoki bestand aus steinigem Boden, der für Quads oder andere Maschinen unmöglich zu durchqueren war. Die Fähigkeit, sich auf schwierigem Untergrund fortzubewegen und Waldbrände zu bekämpfen, ist einzigartig: Der Wasserwerfer reicht über 40 Meter weit und deckt 360 Grad ab. Er kann eine Menge Feuer auf einmal löschen.“ Das Produkt ist laut Halmeslahti bereits hervorragend, aber die Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen.

Kürzlich wurden verschiedene Wasserenthärter und Chemikalien getestet, um in Zukunft eine noch bessere Brandbekämpfung und Löschleistung zu erzielen.

Nach Ansicht von Leiter Halmeslahti ist es schwer zu sagen, ob es in Zukunft mehr Waldbrände in Finnland geben wird, aber ein wärmeres Klima wird die Anzahl der Brände sicher nicht verringern. Er empfiehlt anderen Rettungsdiensten dringend die Anschaffung von großen Wassertanks, wie die Ausrüstung von Ponsse. „Wir können unsere Ausrüstung bereitstellen und die Rettungsdienste damit befähigen, die Herausforderungen der Brandbekämpfung landesweit in den Griff zu bekommen“, sagt Halmeslahti. „Wir sollten mit den Forstmaschinen- und Transportunternehmen in unserer Region zusammenarbeiten, da wir Anhänger für den Transport von Forstmaschinen zu den Feuerstellen benötigen.“ Halmeslahti lobt die Zusammenarbeit mit den Schulen.

Bildungseinrichtungen haben ihre Maschinen für den Sommer, die Zeit der Waldbrände, stillgelegt, weil die Schüler in den Ferien sind.

Die Brandbekämpfung ist ein Wettlauf mit der Zeit. „Kalajoki ist mehr als 300 Kilometer von Mikkeli entfernt. Wäre ähnliche Ausrüstung in der Nähe verfügbar gewesen, hätte die Brandbekämpfung mehrere Stunden früher beginnen können. Vielleicht kaufen wir unseren eigenen Transportwagen, denn mit einer eigenen Transportausrüstung würden wir noch mehr Zeit sparen“, sagt Halmeslahti.

PONSSE PARTS ONLINE:

ERSATZTEILE

24/7

ÜBER DAS INTERNET Mit PONSSE Parts Online können Ersatzteile und Bedienungsanleitungen für Forstmaschinen einfach und rund um die Uhr über das Internet bestellt werden. Die Preise und die Verfügbarkeit der Teile werden in Echtzeit angezeigt, und Sie können die Teile einfach von einem Ort Ihrer Wahl bestellen. Darüber hinaus enthält der Service nützliche Informationen, wie Ersatzteil- und Bedienungshandbücher. PONSSE Parts Online kann für PONSSE Forstmaschinen ab Baujahr 2005 verwendet werden. Außerdem lassen sich damit die Daten mehrerer Maschinen kombinieren.

Dieser Service ist seit 2016 in Finnland in Betrieb und wird auch in Schweden, Norwegen, Großbritannien, Irland, den USA, Frankreich, Russland und Uruguay angeboten.

Für Deutschland wird er voraussichtlich im 3.

Quartal 2022 zur Verfügung stehen. Der Service kann auf Computern und mobilen Geräten genutzt werden.

PONSSE Parts Online ist Teil des PONSSE Manager-Service für den Sie unter ponssemanager.com kostenlos Zugangsdaten anfordern können.

7

FAKTEN / HOLZERNTEARBEITEN AN HÄNGEN

UMWELTFREUNDLICH

ERNTEARBEITEN AN HÄNGEN

D

ie wachsende Beliebtheit der umweltfreundlichen Kurzholz-Methode ermöglicht ein bodenschonenderes, sichereres und effektiveres Arbeiten am Hang. „Wir entwickeln unsere hangtauglichen Forstmaschinen entsprechend den Bedürfnissen unserer Kunden. Wir testen und entwickeln sie gemeinsam mit unseren Kunden unter sehr anspruchsvollen Bedingungen, zum Beispiel in China, Brasilien, Nordamerika und Mitteleuropa“ so Marko Mattila, Leiter Vertrieb, Service und Marketing bei Ponsse.

Ponsse hat im Werk Vieremä in Finnland in die Prüf- und Forschungseinrichtungen investiert, die für die Entwicklung von Lösungen für die Arbeit am Hang erforderlich sind. „Wir haben auch einen künstlichen Hang geschaffen, an dem wir die Hangtauglichkeit unserer Produkte im Detail untersuchen und testen können“, erzählt Mattila.

Die PONSSE Synchrowinch ist eine der wichtigsten Zusatzausrüstungen, die für Kurzholz-Forstmaschinen bei Arbeiten in Hängen erforderlich sind. Im Vergleich zu alternativen manuellen Methoden macht die Synchrowinch die Maschinen produktiver, umweltfreundlicher und sicherer und dies unter den verschiedensten Bedingungen.

8

LÖSUNGEN VON PONSSE FÜR DAS ARBEITEN AN STEILEN HÄNGEN • Harvester und Rückezüge mit acht Rädern bieten in Kombination mit ausbalancierten Bogieachsen Zugkraft, Standfestigkeit und Komfort für den Fahrer • Speziell für Hänge entwickelte Motoren, Bremsen und Tanks • PONSSE Synchrowinch und andere Optionen für das Arbeiten an Hängen • Effizienz und Produktivität der Kurzholz-Forstmaschinen – kein manuelles Verlegen von Kabeln oder Drähten an Hängen erforderlich • Reibungsloses Arbeiten – mit Hilfe der Winde lässt sich die Maschine auch an schwierigen Standorten problemlos bewegen Sehen Sie sich das Video unseres Webinars über das Arbeiten am Hang auf dem YouTube-Kanal von Ponsse an: Ponsse Lösungen für steile Hänge live auf Video

NETZWERK / DIE 17.000STE FORSTMASCHINE VON PONSSE

„

ES IST GROSSARTIG ZUSAMMENZUARBEITEN, WENN GEGENSEITIGES VERTRAUEN BESTEHT Mitte August wurde im Werk Vieremä die 17.000ste PONSSE Forstmaschine fertiggestellt. Die Maschine wurde von Tomi Kuusela, dem Geschäftsführer von Kuusmoto Oy, zusammen mit seiner Ehefrau Sari Sova in Empfang genommen.

T

omi Kuusela interessiert sich für Autos und Maschinen, seit er ein kleiner Junge war. Er wuchs auf dem Bauernhof seiner Großeltern auf, absolvierte eine Ausbildung in der Forstwirtschaft und saß bereits vor seinem Militärdienst am Steuer einer Forstmaschine.

Der Mann aus Posio hat zwar sein ganzes Leben lang Forstmaschinen bedient, aber die ersten Jahre seiner Karriere hat er bei einem anderen Unternehmen gearbeitet.

Kuusela hat immer davon geträumt, ein eigenes Unternehmen zu haben.

Doch der Traum wurde erst nach einigen Jahren in die Tat umgesetzt.

Die Forstmaschinen von Ponsse bediente er zum ersten Mal bei der

Holzernte, und das gelb-schwarze Logo zierte auch seine Brusttasche während seiner viereinhalbjährigen Karriere bei Ponsse. Kuusela hat gute Erinnerungen an seine Ausbildungsjahre bei Ponsse in Brasilien und Uruguay. „Jahrelang hatte ich davon geträumt, im Ausland zu arbeiten, und Ponsse hat es möglich gemacht. Ich bin froh, dass ich diesen Schritt gewagt habe. Ich bin sicher, ich hätte es später bereut, wenn ich es nicht getan hätte“, sagt Tomi. „DIE ‚JUBILÄUMSMASCHINE‘ IST EINE HERVORRAGENDE ERGÄNZUNG FÜR UNSERE FLOTTE.“

Kuusmoto Oy, gegründet 2014 und ursprünglich aus Posio in Finnland stammend, beschäftigt derzeit 17 Mitarbeiter. Sie arbeiten in sieben

Kommunen in Finnisch-Lappland.

Das Unternehmen verfügt über insgesamt neun PONSSE-Maschinen; eine davon ist die 17.000ste Maschine, ein Rückezug des Modells Elk. Seit Produktionsbeginn im Jahr 2005 hat Ponsse insgesamt 947 PONSSE Elk-Rückzüge gefertigt und in über 20 Länder ausgeliefert. „Wir freuen uns auf die Ankunft dieser exzellenten Maschine und der Plakette. Unser Plan ist es, die Jubiläumsmaschine in Posio oder Ranua zum Einsatz zu bringen. Sie ist eine hervorragende Ergänzung für unsere Flotte“, so Kuusela. „Die Zusammenarbeit mit Ponsse war schon immer großartig, weil das Vertrauen auf beiden Seiten beruht“, ergänzt er.

9

PONSSE PROFIL / LAURA LINKONEVA

INNERE RUHE UND EINE NEUE KARRIERE MITTEN IM

WALD

Laura Linkoneva, die derzeit eine Ausbildung zur Forstmaschinenfahrerin absolviert, hat vor kurzem in einer Abendschicht unter schwierigen Bedingungen gearbeitet. Es hat geregnet und die herbstliche Dunkelheit hat sich über den Wald gelegt. „Ich fragte mich, ob ich nicht lieber woanders arbeiten würde.

Die Antwort war einfach: auf keinen Fall. Das ist genau das, was ich machen möchte“, sagt Laura, die sich beruflich komplett umorientiert hat.

B

is vor kurzem war Laura Linkoneva als Investmentstudentin und Investmentaktivistin bekannt, die vor allem junge Menschen und Frauen dazu inspirierte, sich mit dem Thema Investieren und Sparen auseinanderzusetzen.

Aber jahrelanges Studieren bei gleichzeitigem Arbeiten, Schreiben, Bloggen und Engagement als Social-Media-Influencer hat dazu geführt, dass sie das alles nicht mehr bewältigen konnte. „Man kann sagen, dass die Erschöpfung mich in den Wald geführt hat.“ Laura erzählt, dass sie sich seit ihrer Kindheit gerne im Wald aufhält und dort Orientierungslauf, Pfadfinderaktivitäten und OutdoorAktivitäten mit ihrem Hund betreibt.

Jedes Mal, wenn sie in den Wald ging, verschwand ihre innere Unruhe und sie fühlte sich besser.

10

„Ich dachte, vielleicht sollte ich den Wald zu meinem Beruf machen. Ich fand im Internet Informationen über die Ausbildung zum Forstmaschinenfahrer und war begeistert. Ich habe die Bewerbung sofort ausgefüllt und nicht weiter nachgedacht.“ Nach zehn Jahren in Helsinki ist Laura in die beschauliche Gegend von Pirkanmaa gezogen. Während ihres Studiums wohnte sie bei ihren Eltern in Mänttä-Vilppula, studierte in Kuru, und die Tätigkeit als Fahrerin führte sie u. a. nach Juupajoki und Ruovesi. „Ich suche derzeit ein eigenes Haus irgendwo tief im Wald, ohne direkte Nachbarn. Nachdem ich ein Haus gefunden habe, will ich mir ein Waldgrundstück zulegen.

Es fühlt sich so an, als hätte ich vom Stadtleben die Nase voll“, sagt Laura.

EIN FORSTMASCHINENFAHRER IST WIE EIN SCHATZMEISTER

Laura ging mit einer offenen Einstellung und ohne Vorurteile in die Forstwirtschaft. So hat sie zum Beispiel erst während ihres Studiums gelernt, dass es verschiedene Rückezug- und Harvester-Maschinen gibt. „Die Vielfältigkeit, die Anforderungen und das Maß an Verantwortung haben mich positiv überrascht.

Die Bedienung der Maschine ist nur ein kleiner Teil der gesamten Arbeit. Ein guter Fahrer ist engagiert, ehrgeizig und bereit, sein Fachwissen zu erweitern.“ Laura betont, dass der Forstmaschinenfahrer auch so etwas wie ein Schatzmeister ist. „Schatzmeister ist genau das richtige Wort, um einen Forstmaschinenführer zu beschreiben, der sich um das Eigentum eines anderen kümmert und das Kapital

„Forstwirtschaft und Verantwortungsbewusstsein passen gut zusammen. Der finnische Wohlfahrtsstaat würde ohne den Wald und die Forstwirtschaft nicht existieren.“

des Waldbesitzers zur Erzielung von Gewinn einsetzt. Ich arbeite in dem Wald eines anderen genauso sorgfältig wie in meinem eigenen Wald, wenn nicht sogar noch sorgfältiger.“ EIN ECHTES PONSSE-GIRL

Zu Beginn ihres Studiums entschied sich Laura, keinen bestimmten Maschinenhersteller zu bevorzugen, sondern die Bedienung von Maschinen aller Marken zu erlernen. Sie bediente auch gerne ältere Maschinen. Mit zunehmender Erfahrung kamen ihr jedoch Zweifel an dieser Entscheidung, da die Maschinen eines bestimmten Herstellers in Bezug auf Ergonomie und Bedienerkomfort besser waren als andere. „Ich konnte nicht anders. Schon bald wurde ich ein echtes Ponsse-Girl.

Vielleicht hat es etwas mit meinen savonischen Wurzeln zu tun“, sagt Laura lächelnd. „Der PONSSE Wisent passte besser zu mir als die anderen Rückezüge und es hat Spaß gemacht, damit zu arbeiten.

Während der Ausbildung durfte ich einen Scorpion bedienen und jetzt

arbeite ich mit einem Scorpion King.

Ich bin begeistert. Selbst jetzt trage ich eine Ponsse-Mütze und ich habe in Ponsse-Aktien investiert.

Laura wird eine Ausbildung zur Forstmaschinenfahrerin absolvieren, d. h. die theoretische Ausbildung wird in der Schule und die praktische Ausbildung am Arbeitsplatz absolviert.

Laura ist bei Metsä-Multia Oy angestellt, einem Unternehmen, das in Zentralfinnland Dienstleistungen im Bereich Holzgewinnung und Forstwirtschaft anbietet. Die Arbeit erfolgt in zwei Schichten. „Ich arbeite immer mit einem Kollegen zusammen, der erfahrener ist als ich. Es ist toll, Feedback und Tipps von einem Profi zu bekommen. Unsere Zusammenarbeit ist angenehm, so dass es Spaß macht, zur Arbeit zu gehen“, erzählt Laura erfreut. „Bei Metsä-Multia haben alle Maschinen Namen, und der Scorpion King, den ich bediene, heißt Björn.

Ich unterhalte mich mit Björn als wäre er ein Mensch. Ich sage ‚Guten Morgen‘, wenn ich zur Arbeit komme, und ‚Auf Wiedersehen‘, wenn ich

gehe. Ich lobe die Maschine, wenn sie gute Arbeit leistet. Björn ist mein Arbeitskollege.“ FORSTWIRTSCHAFT MOTIVIERT

Laura sagt, dass viele ihrer Kollegen die Branche aufgrund ihres Interesses an Motoren und großen Maschinen sowie an deren Bedienung gewählt haben. Laura interessiert sich vor allem für die Forstwirtschaft. „Forstwirtschaft und Verantwortungsbewusstsein passen gut zusammen.

Der finnische Wohlfahrtsstaat würde ohne den Wald und die Forstwirtschaft nicht existieren“, sagt sie.

Wenn es um nachhaltige Forstwirtschaft und den Umweltschutz geht, hängt das Endergebnis in hohem Maße von der Kompetenz und der Arbeitsmoral des Fahrers ab. „Ich bin der Meinung, dass es mehr Schutzgebiete geben sollte, aber andererseits wird bei dieser Diskussion oft vergessen, dass die Fahrer bei der Arbeit in Wirtschaftswäldern viele gute Entscheidungen treffen. Ich würde mir mehr Dialog in der Debatte über die Forstwirtschaft wünschen.“

11

BERICHT/ PONSSE IN KANADA

KANADA IST EIN LAND DER

UNBEGRENZTEN NADELWÄLDER ie kanadische Waldfläche von 3,5 Millionen Quadratkilometern macht neun Prozent der gesamten Waldfläche der Welt aus. In diesem Land, das weltweit an dritter Stelle der waldreichsten Länder steht, sind 92 Prozent der Wälder in öffentlichem Besitz.

Etwa 80 % der kanadischen Waldfläche liegt im Gebiet der borealen Nadelwälder und erstreckt sich von Küste zu Küste, von British Columbia bis Neufundland.

Die Schwarzfichte ist der unangefochtene König der borealen Nadelwaldgebiete.

Weitere häufige Nadelbaumarten sind Weißfichte, Balsamtanne, Amerikanische Lärche und Banks-Kiefer.

Kanada ist ein Land, das mit über 38 Millionen Einwohnern fast so groß ist wie Europa. Allerdings leben 90 Prozent der Bevölkerung in einem 160-Kilometer breiten Streifen in der Nähe der Grenze zur USA. Daher ist der Großteil von Kanada spärlich bevölkerte Wildnis.

D

DAS NEUE JAHRTAUSEND BRACHTE DEN ERSTEN HÄNDLER

Im Frühjahr 2000 beauftragte Ponsse A.L.P.A. Equipment als Händler für die Ostprovinzen Kanadas und die Region Gaspé in Quebec. A.L.P.A. war der erste Händler von Ponsse in Kanada. „Die Philosophien zweier Familienunternehmen trafen aufeinander und markierten den Beginn unserer Zusammenarbeit“, erzählt Eero Lukkarinen, Bereichsleiter von Ponsse in Kanada.

Einige Jahre später begann Hydromec Inc., ein Unternehmen, das heute die

12

gleiche Größe hat wie A.L.P.A., als Händler in der Region Quebec. Weitere Kundendienstanbieter sind ReadyQuip Sales and Service in Ontario und Valhalla Equipment in British Columbia.

Der nächste Schritt bestand darin, die Auftragnehmer davon zu überzeugen, dass es sich lohnen würde, große Investitionen in Maschinen zu tätigen, die bisher noch nicht auf dem kanadischen Markt getestet wurden.

Jeder gute Händler hat einen Kundenkreis, der seinem Maschinenhändler vertraut und bereit ist, neue Maschinenmodelle auszuprobieren.

So war es nicht verwunderlich, dass A.L.P.A., nachdem sie Händler von Ponsse geworden waren, sofort die ersten beiden Maschinen verkaufte. Im Mai 2000 kaufte DMR den PONSSE Ergo Harvester mit dem Harvesteraggregat H73 und den robusten und 14 Tonnen schweren PONSSE Buffalo Rückezug.

Sie waren die ersten PONSSE-Maschinen, die in Kanada verkauft wurden.

In diesem Jahr feiert A.L.P.A. Equipment sein 45-jähriges Jubiläum. Ponsse und der erste Händler in Kanada arbeiten bereits seit mehr als 20 Jahren zusammen.

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. FEIERT SEIN 45-JÄHRIGES JUBILÄUM

Das 1976 von Armand Landry gegründete Unternehmen A.L.P.A. Equipment Ltd. hat die Entwicklung der kanadischen Forstwirtschaft aufmerksam mitverfolgt.

Heute wird das Unternehmen von Armands Sohn Serge Landry und seiner Tochter Linda Landry Firth geleitet,

die Eigentümer und Geschäftsführer des Unternehmens sind. Inzwischen ist bereits die dritte Generation in den Betrieb des Unternehmens eingebunden.

A.L.P.A. Equipment Ltd. ist seit dem Jahr 2000 Ponsse-Händler in Ostkanada.

Das Einzugsgebiet der Firma umfasst New Brunswick, Nova Scotia und Prince-Edward-Island sowie die Gaspésie-Halbinsel in Quebec. Das Unternehmen beschäftigt 130 Mitarbeiter an fünf Standorten. In diesem Jahr wurde ein neues Servicecenter in Moncton eröffnet und ergänzt damit die Servicecenter in Balmoral, Fredericton, Edmundston und Truro.

Die Erntebedingungen in der Einsatzregion von A.L.P.A. Equipment variieren stark, denn in der Region ist von Nadelbis Laubwäldern, von ebenem Gelände bis zu steilen Hängen, von natürlichen Mischwäldern bis hin zu großen Nadelholzflächen alles vertreten.

Zusätzlich zu den PONSSE-Forstmaschinen verkauft, installiert und wartet A.L.P.A. PONSSE-Harvesteraggregate für Raupenfahrzeuge mit Holzerntelösungen und fungiert als Vertriebshändler für Erdbaumaschinen.

PONSSE EROBERT

DIE MÄRKTE DES FORSTWIRTSCHAFT-GIGANTEN emessen an der Waldfläche und dem Erntevolumen ist Kanada ein Gigant in der Forstwirtschaft. „Ponsse hat das Ziel, eines der weltweit führenden Unternehmen der Branche zu werden, und da ist es naheliegend, dass es in solch bedeutenden Märkten vertreten sein möchte“, so Eero Lukkarinen, der seit 2016 als Area Director in Kanada tätig ist. „Wir haben ein ausgezeichnetes Händlernetzwerk, das aus starken Unternehmen besteht, die ein großes Potenzial haben, weiter zu wachsen und ihren Marktanteil zu erhöhen.“ Südlich der borealen Nadelwaldgebiete, in der Umgebung des Sankt-Lorenz-Tals und der Großen Seen, gibt es eine Übergangszone zwischen Laub- und Nadelwäldern. Dort wachsen Zuckerahorn, Rotahorn, Buche, Roteiche, Ulme, Rotkiefer, Weißkiefer, Kanadische Hemlocktanne und Gelbbirke.

Die gigantischen Bäume, die man in Reality-Fernsehserien sieht, die sich mit der Welt der Abholzung befassen, wachsen hauptsächlich in den Regenwäldern an der Westküste

G

Kanadas 8.000 Waldbrände pro Jahr zerstören etwa zwei Millionen Hektar Wald. Von den einheimischen Insekten verursachen der Bergkiefernkäfer im Westen und der östliche Fichtenknospenwurm im Osten ein plötzliches und großflächiges Absterben der Bäume. Der Bergkiefernkäfer hat sich auf die Hälfte der kommerziell genutzten Kiefernwälder in British Columbia ausgebreitet.

und auf Vancouver Island. Die restlichen 95 Prozent der kanadischen Wälder sind ideal für Kurzholz-Harvester. „Die Umstellung auf die Kurzholz-Methode kommt gut voran, und wir können eine umfassende Produktpalette für diese Bedingungen anbieten. Es gibt immer mehr Durchforstungsgebiete und gummibereifte Maschinen werden immer beliebter“, kommentiert Lukkarinen im Zusammenhang mit den Trends im Holzeinschlag in Kanada.

Ponsse hat in Kanada rund tausend Harvesteraggregate, Harvester und Rückezüge verkauft. Neben gummibereiften Maschinen setzen Unternehmer auch Harvester auf Raupenbändern ein, die für die kanadischen Bedingungen entworfen wurden. Infolgedessen ist die Nachfrage nach Harvesteraggregaten im Vergleich zu vielen anderen Märkten außergewöhnlich hoch. „Die Ponsse-Händler waren auch für den Aufbau eines Wartungsnetzwerks verantwortlich. Deren Kundenbetreuung entspricht dem Ponsse-Geist“, sagt Lukkarinen.

“Sie wollen einen erstklassigen Service bieten. Ersatzteile sind reichlich vorhanden, damit die Maschinen der Auftragnehmer produktiv arbeiten können.“

Der im Osten vorkommende Fichtenknospenwurm zerstörte im Jahr 2020 das Laub der Bäume auf einer Fläche von 13,5 Millionen Hektar in der Provinz Quebec.

Die kanadische Regierung und die Holzindustrie arbeiten zusammen, um diese Bäume zu ernten und zu verarbeiten, bevor sie sterben. Die abgestorbenen Bäume werden teilweise in der Biomasseindustrie verwendet.

13

BERICHT/ PONSSE IN KANADA

LES FORESTIERS MARCEL TREMBLAY & FILS

ERFAHRUNGSREICHTUM UND JUGENDLICHE FRISCHE

IN EINEM FAMILIENUNTERNEHMEN Bei den Tremblays liegt das Know-how in Sachen Forstwirtschaft in der Familie. Marcel gründete das Familienunternehmen im Jahr 1979. Zwei Generationen später spornt die Freude an der Arbeit den Betrieb immer noch an, denn seine Enkel stehen kurz davor, das Unternehmen zu übernehmen.

F

orestiers Marcel Tremblay & Fils hat sich seit der Zeit, in der Marcel mit einer Kettensäge und einem Rückezug mit der Holzernte in der Provinz Quebec begann, stark weiterentwickelt. Die Forstmaschinen sind inzwischen so weit entwickelt, dass sie mit Computern ausgestattet sind, die es ermöglichen, in Echtzeit Daten über die Abmessungen der Stämme zu erhalten. Der Standort der Maschinen kann mithilfe von GPS ermittelt werden, und über eine Netzwerkverbindung können die Daten direkt an das Werk übermittelt werden.

Mathieu, 33, Francis, 31, und Simon, 23, sind die neue Generation des Familienunternehmens Tremblay. Die Brüder wurden vor drei Jahren Anteilseigner und besitzen 50 Prozent des Unternehmens, während ihr Vater Bertrand die andere Hälfte besitzt.

Im Laufe der letzten Jahre hat Bertrand, 59, die tägliche Arbeit mit den Forstmaschinen

14

hinter sich gelassen und sich auf die Verwaltung der Finanzen des Unternehmens konzentriert. Er gibt die Verantwortung für das Unternehmen an seine Söhne ab, während er sich allmählich auf seinen Ruhestand vorbereitet.

DAS KNOW-HOW EINER NEUEN GENERATION

Als die Söhne in das Unternehmen eintraten, brachten sie auch einige ihrer Freunde mit. Die Mitarbeiter des Unternehmens sind heute jünger als je zuvor: Ihr Durchschnittsalter liegt bei 33 Jahren.

Wenn diese Mitarbeiter den Wald betreten, befinden sich nur wenige Grauhaarige unter ihnen. Sie hören Punkrock und reden über Motorschlitten, Jetskis und andere Outdoor-Hobbys. „Wir haben eine tolle Arbeitsatmosphäre und verbringen gerne Zeit miteinander. Das hilft uns bei der Suche nach neuen Mitarbeitern, denn wir sind immer auf der Suche nach guten Arbeitskräften“, sagt Mathieu.

Das Unternehmen bildet seine Fahrer selbst aus und beschäftigt 14 Mitarbeiter, die seine drei Maschinengruppen bedienen.

Fast jedes Jahr wird ein neuer Auszubildender eingestellt. „Indem wir neue Mitarbeiter ausbilden, sichern wir die Zukunft unseres Unternehmens“, sagt Bertrand. Er vertraute die teuren Forstmaschinen seinen Söhnen an, bevor diese 20 Jahre alt waren.

Für das Team, das etwa 42 Wochen im Jahr arbeitet, steht die Lebensqualität im Vordergrund. „Wir machen eine Woche Urlaub im Sommer, eine Woche während der Jagdsaison und zwei Wochen zur Weihnachtszeit. Auch im Frühjahr, wenn der Boden zu nass ist, wird die Arbeit für 4-6 Wochen unterbrochen“, sagt Mathieu, Vater des fünfjährigen Logan.

Francis hat auch zwei Söhne: Aleck, 5 Jahre, und Jayce, 4 Jahre. „Unsere Kinder besuchen uns im Wald so oft sie können.“

DER ERSTE SCORPION IN KANADA

Laut Mathieu erwarb das Familienunternehmen seine erste PONSSE-Maschine, eine Dual-Maschine, im Jahr 2004. Die Maschinen und der von Hydromec angebotene Service vor Ort gefielen ihnen sofort. Seitdem ist Ponsse der bewährte Maschinenlieferant von Forestiers Marcel Tremblay & Fils.

Das Unternehmen kaufte auch den ersten Scorpion, der 2014 nach Kanada geliefert wurde. „Die Maschine ist mit so viel Technik ausgestattet, dass sie einem Anfänger Angst machen kann“, meint Mathieu, der der erste Scorpion-Fahrer im Unternehmen war.

Der mit einem H6-Harvesteraggregat ausgestattete Scorpion ist nach wie vor eine wichtige Maschine für das Unternehmen.

Sie haben auch zwei Eltec-Harvester auf Raupenbändern mit einem PONSSE H7-Harvesteraggregat erworben.

Alle Rückezüge des Familienunternehmens sind Maschinen von PONSSE. Im Juli 2021 erhielt das Unternehmen einen brandneuen Elephant King mit einem Active Crane K121-Kran. „Mit dem neuen Rückezug können wir die Effizienz unserer Arbeit verbessern, da 20 Prozent mehr Holz in jede Greiferladung passen“, sagt Mathieu. „Wenn wir nicht in die Zukunft blicken, bleiben wir auf der Strecke. Ich hoffe, dass meine Söhne auch in zehn Jahren den Blick in die Zukunft nicht verlieren werden. Nicht nur des Geldes wegen, sondern weil sie gerne zusammenarbeiten, als Familie.

Das ist es, was ich ihnen weitergeben möchte“, so Bertrand abschließend.

AHORN-SIRUP MIT ZAUBERKRAFT

PONSSE-HÄNDLER KANADA A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. BALMORAL, NB 258 Drapeau St. Balmoral, NB, E8E 1H3 (506) 826 2717 balm@alpaequipment.com www.alpaequipment.com/

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. EDMUNDSTON, NB 470 rue Principale Saint-Jacques, NB, E7B 1Y1 (506) 735 4144 edston@alpaequipment.com www.alpaequipment.com/

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. FREDERICTON, NB 289 HWY 105 Maugerville, NB, E3A 5G8 (506) 452 9818 fton@alpaequipment.com www.alpaequipment.com/

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. TRURO, NS 69 Hub Centre Drive Upper Onslow, NS, B6L 0C8 (902) 897 2717 truro@alpaequipment.com www.alpaequipment.com/

VALHALLA EQUIPMENT INC. 7791 South Kelly Road Prince George, V2K 2H5 +1 (250) 301 4486 dan@valhallaequipment.ca

READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. 3088 Riverside Drive Timmins ON, P4N 7X8 (705) 268-7600 WInfo@readyquip.com www.readyquip.com/

HYDROMEC INC. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini, G8L 1L6 (418) 276-5831 www.hydromec.ca/

HYDROMEC INC. 1114, rue Manic Chicoutimi, G7K 1A2 (418) 543-1115 www.hydromec.ca/

Ahornsirup ist in Kanada, vor allem in Quebec, fast so etwas wie eine Religion.

Wenn die Temperatur im Frühjahr über den Gefrierpunkt steigt, beginnt der Zuckerahorn, Saft zu produzieren, um seine Knospen mit Nährstoffen zu versorgen. Nach einem langen Winter ist das Sammeln dieses Pflanzensaftes in der warmen Sonne mit Familie und Freunden ein schöner Zeitvertreib.

Vor Tausenden von Jahren haben die ersten Menschen in Kanada gelernt, wie man Pflanzensaft sammelt: Sie schnitten Äste ab oder machten ein Loch in den Baum. Damals wurde der Pflanzensaft zur Herstellung von „Ahorntoffee“ verwendet, indem er gekocht wurde. Das Produkt war monatelang haltbar und stellte eine der einzigen Zuckerquellen dar. Der Pflanzensaft wurde auch zum Kochen von Wildbret verwendet.

Inzwischen sind die Techniken weiterentwickelt worden, und Ahornsirup ist ein sehr beliebtes Produkt geworden.

Für die Herstellung von einem Liter Ahornsirup werden 40 Liter Pflanzensaft benötigt. Eine Kerbe in einem Baum produziert bestenfalls etwa 10 Liter Saft an einem Tag. In die größten Bäume können zwei Kerben geschlagen werden. Neben den bekanntesten Zuckerahornbäumen produzieren auch Silberahorn und Rotahorn Pflanzensaft.

Kanada produziert mehr als 70 Prozent des Ahornsirups auf dem Weltmarkt. Davon entfallen 92 Prozent auf die Provinz Quebec. Das wachsende Interesse und die steigende Nachfrage haben in den letzten Jahren zu einer Produktionssteigerung von 10 % pro Jahr geführt. Im Jahr 2020 produzierten die kanadischen Hersteller 54 Millionen Liter Ahornsirup, der für 560 Millionen Dollar verkauft wurde.

Der Klimawandel bedroht einige der im Süden gelegenen Ahornwälder, da sich die optimalen Bedingungen nach Norden verlagern und Insekten eine Gefahr darstellen. Im Norden helfen die Bewohner bei der Pflanzenmigration, indem sie Ahornbäume pflanzen, die in 30-50 Jahren optimale Wachstumsbedingungen haben werden. Die nördliche Grenze des Wachstums von Zuckerahornbäumen befindet sich derzeit in der Region Lac-Saint-Jean.

15

PONSSE MOMENT Der PONSSE Fox fühlt sich in Durchforstungsgebieten und weichem Gelände zu Hause.

16

17

FALLBEISPIEL / DURCHFORSTUNGSARBEITEN

Die Fahrer müssen ihre Arbeit so planen, dass sie so wenig Spuren wie möglich hinterlassen

18

PONSSE LÖSUNGEN FÜR

DURCHFORST­ UNGSARBEITEN Da sich die Forstwirtschaft immer mehr auf die Durchforstung konzentriert, brauchen wir die passenden Maschinen für diese Arbeit. Der PONSSE Scorpion, kombiniert mit dem ultraleichten PONSSE H5 Harvesteraggregat, ist eine fantastische Lösung für Durchforstungsarbeiten.

B

ei der Durchforstung kommt es auf eine gute Planung an. Außerdem muss die Maschine eine gute Sicht und Ergonomie für den Fahrer bieten.

Ein guter Allround-Harvester kann alle forstwirtschaftlichen Arbeiten an einem Standort für den gesamten Lebenszyklus des Waldes erledigen.

Unnötige Umwege im Wald verursachen mehr Trassen. „Die Fahrer sollten den restlichen Wald nicht mit den Rädern oder Bändern der Maschine oder dem Kran beschädigen. Wir müssen unsere Arbeit so planen, dass wir so wenig wie möglich auf den von uns verursachten Spuren fahren“, sagt Hannu Pekkarinen, Forstmaschinenfahrer bei Metsäkonepalvelu Oy. Der Abstand zwischen den Gassen ist sehr wichtig. Der PONSSE Scorpion ist extrem stabil, was die Verwendung eines langen Auslegers ermöglicht.

Schauen Sie sich eine Aufzeichnung unseres Webinars zum Thema Durchforstung auf dem Ponsse YouTube-Kanal an – „Solutions for thinning operations“ (Lösungen für Durchforstungsarbeiten)

Dadurch können die Fahrer den Abstand zwischen den Gassen in einem akzeptablen Rahmen halten. „Die Fahrer müssen sich darauf konzentrieren, aus der Kabine heraus zu verfolgen, was sie gerade tun. Sie müssen auf die Fällrichtung der Bäume und die Bewegungen des Aggregates achten. Meiner Meinung nach bietet der Scorpion die beste Sicht auf das Aggregat“, sagt Paavo Ahtiainen, Forstmaschinenfahrer bei Metsäkonepalvelu Oy. Die heutigen Lösungen für Raupenbänder ermöglichen es auch, ganzjährig unter Bedingungen mit geringer Tragfähigkeit zu arbeiten. „Die breiten Walzen helfen, die Last zu verteilen und den Boden weniger zu beschädigen. Eine bessere Verteilung der Last erhöht die Kapazität.“, so Pekkarinen.

METSÄKONEPALVELU OY •1970 gegründet • Das Metsäkonepalvelu Konzern beschäftigt rund 170 Mitarbeiter • Hauptsitz in Hämeenlinna, Finnland • Konzern hat zwei Tochtergesellschaften: Kone-Yijälä Oy und MKP Sverige AB • Der Konzern bietet Dienstleistungen in Süd- und Zentralfinnland und auch in der Nähe von Eksjö in Schweden an.

• Der Metsäkonepalvelu-Konzern erntet mehr als 2,7 Millionen Kubikmeter Holz pro Jahr.

• Die Flotte des Unternehmens umfasst 23 Ponsse-Maschinen.

H5 HARVESTERAGGREGAT Abmessungen Nettogewicht 900 kg Länge 1335 mm Breite 1240 mm Höhe ohne Rotator 1350 mm

PAAVO AHTIAINEN

Vorschubrollen Vorschubsystem: 3 Vorschubrollen Vorschubkraft: 19 KN Vorschubgeschwindigkeit: 6 m/s Maximale Öffnung: 530 mm

19

PONSSE-NETZWERK / 15 JAHRE PONSSE BRASILIEN

PONSSE FEIERT SEIN 15-JÄHRIGES BESTEHEN IN BRASILIEN

INNOVATIVE LÖSUNGEN

WERDEN GEMEINSAM MIT DEN

KUNDEN ENTWICKELT Ponsse feiert sein 15-jähriges Bestehen in Brasilien. Das Unternehmen betreut seine Kunden in Brasilien mit mehr als 300 Mitarbeitern an 11 verschiedenen Standorten im ganzen Land.

H

ervorragende Produktionskapazitäten und das Wachstumspotenzial der bewirtschafteten Wälder waren die Hauptgründe, die Ponsse nach Brasilien führten. Für den finnischen Forstmaschinenhersteller ist die Beschaffenheit dieses Gebiets nach wie vor attraktiv.

Die 15-jährige Unternehmensgeschichte in diesem Land ist voller Erfolgserlebnisse und Produktentwicklungen.

Das Unternehmen konnte sich durch nachhaltige Lösungen auszeichnen, die den Anforderungen der lokalen Kunden entsprechen. „Es war keine leichte Aufgabe, auf einem riesigen Markt Fuß zu fassen, auf dem die größten Konkurrenten von Ponsse bereits vertreten sind. Nach 15 Jahren haben wir unsere Position auf dem Markt gefestigt: Wir wachsen und lernen gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern“, so Fernando Campos, Geschäftsführer von Ponsse Latin America Ltda.

Während der Jahre in Brasilien hat Ponsse die Forschung

20

und Entwicklung von Forstmaschinen beschleunigt. Die Marktnachfrage in diesem Gebiet eröffnet dem Forstmaschinenhersteller die Möglichkeit, neue Lösungen zu entwickeln.

PONSSE HAT SICH AN EINEM ZENTRALEN STANDORT ETABLIERT

Die Geschichte des Unternehmens in Brasilien begann im Jahr 2006 mit der Gründung einer Fabrik in Mogi das Cruzes.

Die Fabrik konzentrierte sich auf die Herstellung von Harvesteraggregaten für die Eukalyptusernte. In der Nähe befinden sich die größten Holzproduzenten des Landes.

Im Jahr 2008 änderte sich der Betrieb und Ponsse verlagerte die Produktion von Harvesteraggregaten nach Finnland. Trotz dieser Veränderung hat sich Ponsse in Mogi das Cruzes, einem strategischen Standort in der Nähe von São Paolo, niedergelassen. In der Nähe wurde ein Industriegebiet errichtet, um den Betrieb zu unterstützen.

Auf dem brasilianischen Markt hat Ponsse große Kunden aus der Industriebranche mit PONSSE Full Service Verträgen, die flexible Lösungen benötigen. „Die Maschinen laufen etwa 5000 Stunden pro Jahr, rund um die Uhr an jedem Tag der Woche. Der Betrieb erfordert ein starkes Servicenetzwerk in der Nähe der Kunden. Zusätzlich zu den Kunden von Ponsse aus der Industriebranche können wir zusammen mit unseren Partnern in Brasilien, Timber und Sotreq, Unternehmen verschiedener Größenordnungen und Holzhändler unterstützen“, sagt Campos.

Seit 2006 wurden mehr als 800 Forstmaschinen und Harvesteraggregate von Ponsse an Kunden in Brasilien geliefert. In den letzten Jahren wurde viel in das Marktgebiet investiert, und die schnell wachsenden Wälder decken sicherlich den Bedarf der Zellstoffindustrie. Laut Geschäftsführer Fernando Campos stärkt die vielversprechende Entwicklung des Holzanbaus in Brasilien die Position des Landes weltweit. „Nachhaltige Alternativen für den Konsumsektor basieren auf erneuerbaren Ressourcen. Wir verfolgen diese Entwicklung und schaffen Lösungen, die noch umweltfreundlicher sind als bisher und den strengen Anforderungen des Sektors entsprechen.“ STEILE HÄNGE IN BRASILIEN HABEN DIE PRODUKTENTWICKLUNG VON PONSSE GEFÖRDERT

Die PONSSE Synchrowinch Lösung wurde gemeinsam mit Kunden weiterentwickelt. Die Lösung bietet neue Möglichkeiten für die Bewirtschaftung steiler Hänge.

Harvester und Rückezüge können an steilen Hängen eingesetzt werden, die bisher manuell oder mit halbmechanischen Systemen bewirtschaftet wurden.

Darüber hinaus werden Produktivität und Sicherheit durch weitere Lösungen wie die Krantiltautomatik, den Gleitauslegerkran und acht Antriebsräder verbessert.

Im Vergleich zu anderen internationalen Standorten ist der Betrieb in diesem Gebiet sehr arbeitsintensiv.

Brasilien liefert eine Menge nützlicher Daten und Details über die Leistung der Geräte. Dies beschleunigt die Entwicklung von noch effizienteren Lösungen für die praktischen Bedürfnisse im Netzwerk.

Der brasilianische Markt und die Wünsche der Kunden haben auch die Entwicklung des PONSSE H9 Harvesteraggregats vorangetrieben. Über 75 Prozent des kommerziell angebauten Holzes in Brasilien ist Eukalyptus (Quelle: Brazilian Tree Industry Ibá, 2020). Die wachsende Nachfrage nach entrindetem Holz hat den Bedarf an Harvesteraggregaten erhöht, die die Rinde von den Bäumen entfernen und hochwertiges Holz für die Industrie liefern können. Das H9-Harvesteraggregat ist in der Lage, verschiedene kultivierte Baumarten in großer Zahl zu bearbeiten.

Die Kapazität des Ponsse Elephant King Rückezugs wurde ursprünglich erhöht, um den Bedürfnissen des brasilianischen Marktes gerecht zu werden.

PONSSE IN BRASILIEN 2006 Ponsse Brazil befindet sich in Mogi das Cruzes. Im neuen Standort beginnt die Montage der EukalyptusHarvesteraggregate.

2009 Ponsse eröffnet seine erste Niederlassung im Bundesstaat Bahia.

2013 Um die Holzernte in dem anspruchsvollen und steilen brasilianischen Gelände zu ermöglichen, entwickelt Ponsse technische Lösungen, die einen sicheren Betrieb von Harvestern und Rückezügen an steilen Hängen ermöglichen.

2016 Feier zum 10-jährigen Bestehen in Brasilien und Beginn einer Partnerschaft mit dem Händler Timber.

2008 Ponsse konzentriert die Produktion von Harvesteraggregaten in Finnland.

Die anderen Geschäftstätigkeiten von Ponsse in Brasilien werden in der Region Mogi das Cruzes fortgesetzt.

2010 Ponsse stärkt sein Standbein in Brasilien. Der erste Full ServiceVertrag wird unterzeichnet und zwei neue Standorte eröffnen in Brasilien.

2015 Gründung einer neuen Niederlassung in Telémaco Borba, die sich auf den Kundendienst spezialisiert.

2017 Eröffnung einer neuen Niederlassung in Venda Nova do Imigrante, die Full Service-Verträge anbietet

2018 Ponsse gibt einen weiteren Vertriebshändler in Brasilien bekannt: Sotreq vertritt die Marke Ponsse auf dem Einzelhandelsmarkt des Bundesstaates Minas Gerais.

2020 Eine weitere Ponsse Niederlassung wird in Lençois Paulista eröffnet mit einem Full Service Vertrag.

2019 Ponsse dehnt seine Tätigkeit auf die Bundesstaaten Mato Grosso do Sul und Alagoas aus und ist damit eine der führenden Marken im Bereich der Mechanisierung in diesen Regionen. Die Einführung des Qualitätsmanagements nach ISO 9001 beginnt.

2021 15 Jahre Ponsse in Brasilien! Das speziell für die Eukalyptusernte entwickelte Aggregat Ponsse H7 HD Euca wird auf den Markt gebracht.

21

NEWS / EINARI VIDGRÉN STIFTUNG

Kimmo Hokkanen

DIE EINARI VIDGRÉN STIFTUNG

VERLEIHT ZUM 16. MAL DEN PREIS FÜR HERAUSRAGENDE LEISTUNGEN IN DER FORSTWIRTSCHAFT KIMMO HOKKANEN ERHÄLT DEN EINARI-AWARD

Kimmo Hokkanen aus Mikkeli ist ein Maschinenunternehmer der zweiten Generation. Metsäkone Hokkanen Oy wurde 1992 gegründet. Die Wurzeln des Unternehmens reichen bis in die 1960er Jahre zurück, als Kimmos Vater, der heute einer der Anteilseigner des Unternehmens ist, als Maschinenunternehmer begann. Kimmo Hokkanen hat ein leistungsbezogenes Entlohnungssystem für die Mitarbeiter seines Unternehmens entwickelt: Wer gute Arbeit leistet, soll auch dafür belohnt werden.

22

Zusätzlich zur leistungsbezogenen Vergütung hat das Unternehmen an seinem wertvollsten Gut – der Qualität – festgehalten. In Sachen Qualität können keine Kompromisse gemacht werden.

Metsäkone Hokkanen ist auch einer der Anteilseigner von Kasiforest Oy, einem Unternehmen, das in der Region Südsavo tätig ist. Kasiforest ist ein 2010 gegründetes Joint Venture von acht Maschinenunternehmen, das sich auf die Vergabe von Komplettaufträgen spezialisiert hat. Kimmo Hokkanen ist der Vorsitzende des Vorstands.

„

MARKKU ERONEN HATTE NIE ZWEIFEL AN SEINER BERUFLICHEN ZUKUNFT: SEIN TRAUM WAR ES SEIT EH UND JE, IM WALD ZU ARBEITEN. PAAVO RAUTIO UND MARKKU ERONEN ERHIELTEN AUSZEICHNUNGEN FÜR IHR LEBENSWERK

Paavo Rautio aus Pello wurde 1949 geboren. Er wuchs in einer Familie mit zehn Kindern auf. Seit seiner Kindheit ist er es gewohnt, zu arbeiten, und begann in den 1960er Jahren zusammen mit seinem Vater und einem seiner Brüder mit Erntearbeiten, zunächst mit dem Pferd, später mit Maschinen. Im Laufe der Jahrzehnte entstand das Unternehmen Metsärautio Oy, das heute von Paavos Söhnen Hannu und Teemu Rautio geleitet wird. Hannus Sohn Oscar repräsentiert die dritte Generation der Familie im Unternehmen. Zu Beginn der 2000er Jahre war das Unternehmen Metsärautio elf Jahre lang in Südfinnland tätig und kehrte dann mit seinen Maschinen und Mitarbeitern nach Pello zurück, nachdem sich neue Beschäftigungsmöglichkeiten eröffneten. Paavo Rautio hat sich zum Ziel gesetzt, auch für die nächsten Generationen einen nachhaltigen Geschäftsbetrieb sicherzustellen.

Markku Eronen hatte nie Zweifel an seiner beruflichen Zukunft: Sein Traum war es seit eh und je, im Wald zu arbeiten. Die Brüder Ossi und Markku gründeten 1978 in Kiihtelysvaara ein Maschinenunternehmen, das sich mit Torf- und Forstarbeiten befasste. Anfang der 1990er Jahre stellte das Unternehmen das Torfgeschäft ein und konzentriert sich seitdem ausschließlich auf den Holzerntebetrieb. Markku Eronen verfolgt bei der Holzernte ein einfaches Prinzip, das er auch gegenüber seinen Mitarbeitern immer wieder betont hat: Die Qualität der Arbeit muss stets so hochwertig sein, dass man stolz darauf sein kann.

Paavo Rautio

Markku Eronen

BESONDERE AUSZEICHNUNGEN

Die Stiftung vergibt jährlich besondere Auszeichnungen an Personen, die sich mit der Forschung und Entwicklung im Bereich der Holzernte befassen, die Weiterbildung in der Branche fördern und das Bewusstsein und die Wertschätzung für die Branche stärken. In diesem Jahr wurden sieben besondere Auszeichnungen verliehen.

Einer der diesjährigen Preisträger ist Kari Huotari, Ausbilder in der Forstwirtschaft in Työtehoseura. Er hat zwei berufliche Laufbahnen in der Forstwirtschaft hinter sich: zunächst als Holzarbeiter und später als Ausbilder.

Er absolvierte alle pädagogischen Lehrveranstaltungen neben seiner Arbeit. Laut Kari Huotari sind praktischer Unterricht, Vorführungen und Übungen in realen Situationen die besten Methoden für die Ausbildung künftiger Forstfachleute.

Kari Huotari

23

NEUES AUS DEM WALD / 2021

NEUES AUS DEM WALD DER PONSSE BISON IST DIE BESTE FORSTMASCHINE DES JAHRES Der PONSSE Bison Rückezug wurde zur besten Forstmaschine des Jahres 2021 gewählt. Der Preis wird jährlich von der angesehenen französischen Forstzeitschrift Bois International verliehen. Die Jury besteht aus Unternehmern und Fachleuten der Forstwirtschaft.

Obwohl der PONSSE Bison wie ein konventioneller Rückezug aussieht, steckt in ihm eine revolutionäre Technologie. Sein fortschrittliches Getriebe verbessert die Produktivität des Bison erheblich, insbesondere auf längeren Strecken, und sorgt gleichzeitig für einen niedrigen Kraftstoffverbrauch. Das stufenlose CVT-Getriebe ermöglicht höhere Fahrgeschwindigkeiten. Das Active Frame System garantiert Komfort: Es hilft den Fahrern, auf den Einsatzorten produktiver zu sein.

PONSSE SPONSERT DIE ANGEHENDE SPEERWERFERIN MANUELA ROTUNDO Ponsse sieht Sponsoring als eine Zusammenarbeit, die darauf abzielt, die Ziele beider Parteien zu unterstützen. Wir glauben, dass Sponsoring am besten funktioniert, wenn unsere Partner unsere Werte teilen.

Die neueste von Ponsse gesponserte Sportlerin ist Manuela Rotundo aus Uruguay. Das 16-jährige Speerwurf-Talent hat bereits mehrere Meisterschaften in Uruguay und Südamerika gewonnen.

DAS PONSSE MOUNTAIN BIKE TEAM IST IN KANADA ZU HAUSE Der kanadische Forstunternehmer Christian Roy begann schon in jungen Jahren mit dem Radfahren. Im Alter von 10 Jahren nahm er an seinem ersten Straßenrennen teil. Später probierte er das Mountainbiken aus und war begeistert von diesem Sport. Roy nahm bis zur Geburt seines ersten Sohnes aktiv an Wettkämpfen teil.

Im Laufe der Jahre haben die beiden Söhne der Familie, Xavier und Jacob, wie ihr Vater mit dem Mountainbiking begonnen. Das Ponsse Mountain Bike Team wurde im Frühjahr 2019 ins Leben gerufen. Ponsse sponsert das Team. „Die Werte von Ponsse stehen den Werten unserer Familie nahe und wir sind von der Marke, der Farbgebung und der Philosophie von Ponsse überzeugt“, fasst Christian Roy zusammen.

24

PONSSE IST ZUM VIERTEN MAL IN FOLGE FINNLANDS ANGESEHENSTES UNTERNEHMEN In den Augen der finnischen Bevölkerung ist Ponsse im Jahr 2021 das angesehenste Unternehmen in Finnland, noch vor Kone und Supercell. Insgesamt nahmen 9.265 Finnen an der Umfrage teil.

In der jährlichen Reputation & Trust-Umfrage von T-Media wird der Ruf von in Finnland tätigen Unternehmen bei den Finnen anhand eines Durchschnittswerts aus acht verschiedenen Kategorien ermittelt. Ponsse ist damit das vierte Jahr in Folge das angesehenste Unternehmen Finnlands, denn auch 2018, 2019 und 2020 belegte das Unternehmen den ersten Platz. „Wir nehmen diese Auszeichnung mit Bescheidenheit und großer Dankbarkeit entgegen. Es ist ein tolles Gefühl, dass

Die Auszeichnung wurde von Juha Vidgrén entgegengenommen.

unsere Bemühungen Früchte tragen und unsere stark auf den Kunden ausgerichtete Arbeitsweise so geschätzt wird. Ich möchte mich bei der gesamten PonsseFamilie bedanken: bei allen Mitarbeitern und Kunden von Ponsse und ihren Familien

sowie bei unseren Stakeholdern in aller Welt. Alleine kann man nicht viel erreichen – wir arbeiten deshalb gemeinsam und sind auch gemeinsam erfolgreich“, sagt Jarmo Vidgrén, Vorsitzender des Verwaltungsrats von Ponsse Plc.

DAS NEUE SCHULUNGSZENTRUM DER PONSSE AKADEMIE FÜR EINE UNIVERSITÄT IN ST. PETERSBURG Das Schulungszentrum der PonsseAkademie wurde im September an der staatlichen Universität für Forsttechnik in St. Petersburg eröffnet.

Im Schulungszentrum sollen mehr Fachleute für den wachsenden Bedarf des Forstwirtschaftssektors in Russland ausgebildet werden. Ponsse hat die Universität mit einem PONSSE Full Simulator ausgestattet. „Ponsse will die Zahl der zukünftigen Fachkräfte erhöhen, die für eine moderne, effiziente und umweltfreundliche Holzernte ausgebildet sind. Zukünftige Fachkräfte können dann in den Betrieben unserer Kunden und bei unseren Partnern arbeiten, und natürlich brauchen wir auch Fachkräfte im PonsseHändlernetzwerk“, sagt Jaakko Laurila, Geschäftsführer von OOO Ponsse.

Die Ponsse Akademie wurde im Jahr 2005 gegründet. Ein wesentlicher Aspekt der Ponsse Akademie ist die

Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter und Partner von Ponsse. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Kunden wertvolle Dienstleistungen von den Top-Experten der Branche erhalten.

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Ponsse Akademie ist die Zusammenarbeit mit den Ausbildungseinrichtungen dieser Branche. Die Zusammenarbeit mit Russland besteht bereits seit 15 Jahren.

25

PONSSE-NETZWERK / GEBRAUCHTE MASCHINEN IN POLEN

DER HANDEL MIT GEBRAUCHTMASCHINEN SETZT

GROSSES VERTRAUEN VORAUS Für Maciej Urbanek bedeutet die Zusammenarbeit mit dem polnischen Ponsse-Händler CDN Ergo Sp. z o.o. einen einfachen Zugang zur Wartung, schnellen Kundenservice und fachgerechte Ergebnisse. Zuverlässige Geschäftsbeziehungen sind im Gebrauchtmaschinenhandel wichtig. „Wenn die Zusammenarbeit so weitergeht wie bisher, dann ist alles bestens“, sagt Urbanek. akład Usług Leśnych Grzegorz Urbanek ist ein Forstdienstleistungsunternehmen, das sich seit seiner Gründung im Jahr 1996 auf die Erbringung von Dienstleistungen für Staatswälder konzentriert. Das Unternehmen wird von Grzegorz Urbanek, geleitet. Auch sein Sohn Maciej Urbanek ist an den Geschäftstätigkeiten beteiligt. „Ich habe meinem Vater von klein auf geholfen und bin 2012 als Mitinhaberin in das Unternehmen eingestiegen. Jetzt bilde ich Fahrer aus und unterstütze sie, während mein Vater sich um die Leitung des Unternehmens und die Verwaltung kümmert“, sagt Maciej Urbanek.

Das Unternehmen beschäftigt 10 Mitarbeiter und arbeitet mit einem Subunternehmer zusammen. Laut Maciej hat das Unternehmen die Coronavirus-Krise ohne größere Probleme überstanden und verfügt derzeit über Holzeinschlagsverträge für insgesamt 75.000 m3. „Im Jahr 2020 hatte eine unserer

Z

26

Maschinengruppen einen dreimonatigen Stillstand, während die andere die ganze Zeit über in Betrieb war. Die Nachfrage nach Holz ist sehr hoch und wir haben praktisch keine Lieferpausen. Wir arbeiten hauptsächlich in Kiefernwäldern und ernten mit unseren Harvestern 5.000–7.000 m3 pro Monat.“ DIE FAMILIE URBANEK VERTRAUT PONSSE

Das Unternehmen begann seine Arbeit in den polnischen Wäldern mit Traktoren und Forstanhängern. Ihren ersten Harvester kauften sie 2015 als Gebrauchtmaschine.

Als die Sturmschäden des darauf folgenden Jahres den Anstoß zum Kauf einer weiteren Maschine gaben, fiel die Wahl auf die Marke Ponsse. „Jetzt besteht unser Fuhrpark aus zwei PONSSE Elk Rückezügen sowie den Harvestern Ergo und Beaver. Außerdem haben wir weitere Maschinen, die für die Forstarbeit benötigt werden, wie zum Beispiel einen neuen Traktor mit einem Forstanhänger.“

Maciej Urbanek ist beeindruckt von der Qualität des Kundendienstes des Ponsse-Händlers und dessen Zuverlässigkeit. Nachdem er mit anderen Marken und deren Wartungsdiensten gearbeitet hat, schätzt er die Bemühungen von Ponsse, die Maschine so schnell wie möglich wieder in Ordnung zu bringen, damit die produktive Arbeit im Wald wieder aufgenommen werden kann. „Der Kundendienst ist abends, an Wochenenden und bei Bedarf auch per Fernzugriff verfügbar. Kurz gesagt: Die PONSSE Forstmaschinen sind benutzerfreundlich. Ich kann mich mit einem neuen Fahrer in eine geräumige, komfortable Kabine setzen und ihn in die Bedienung der Maschine einweisen“, erklärt er.

SERVICE UND ZUSAMMENARBEIT SIND SEHR WICHTIG

Nach Maciejs Erfahrung sind beim Kauf von Gebrauchtmaschinen neben den geleisteten Betriebsstunden auch der Verkäufer und das Herkunftsland der Maschine wichtig.

DIE MEISTEN WÄLDER IN POLEN SIND NADELWÄLDER

„Was die Qualität der Maschinen, die Wartung der Gebrauchtmaschinen und die Vorbereitung betrifft, bieten andere Unternehmen nicht das gleiche Serviceangebot wie der PonsseHändler in Polen. Wenn ich eine Maschine von CDN Ergo SP. z.o.o. kaufe, kann ich mir sicher sein, dass, wenn etwas kaputt ist oder nicht wie vereinbart funktioniert, es umgehend repariert wird.“ Die Aktivitäten des Unternehmens Urbanek konzentrieren sich auf die Bezirksverwaltungen von Zielona Gora und Wrocław im Westen und Südwesten Polens. Als Hauptauftragnehmer bietet das Unternehmen eine Vielzahl von Dienstleistungen in den Bereichen Holzernte, Züchtung von Bäumen und Forstwirtschaft an. „Wir brauchen sowohl größere als auch kleinere Maschinen. Wir haben Harvester, die für die Durchforstung von Wäldern geeignet sind, die bereits 30 Jahre alt sind. Der Elk ist für uns die perfekte Maschine für allgemeine Anwendungen und hat auch in unebenem Gelände seine Stärke bewiesen. Als nächsten Rückezug werde ich auf jeden Fall den PONSSE Buffalo wählen, weil er etwas leistungsfähiger ist und sich besser auf anspruchsvollem Terrain einsetzen lässt.“ Maciej Urbanek sagt, dass sie nicht vorhaben, ihren Maschinenbestand zu erweitern, sondern ihn zu modernisieren.

Nächstes Jahr wollen wir eine der älteren Maschinen durch einen neuen PONSSE Ergo Harvester ersetzen.

Der Staat, Haupteigentümer der Wälder in Polen, verwaltet alle Wälder über den Staatlichen Forstbetrieb (Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe).

Wälder bedecken fast 30 % der Gesamtfläche Polens. Fast 79 % der mehr als 9.258 Millionen Hektar Wald befinden sich im Besitz des Staates.

Mehr als 68 % der Wälder sind Nadelwälder, davon über 58 % Kiefern und etwa 6 % Fichten. Die häufigsten Laubbaumarten sind Eiche, Birke und Buche.

In der staatlichen Forstwirtschaft sind rund 25.000 Menschen beschäftigt, in der Privatwirtschaft und in der Forstwirtschaft über 29.000 Menschen. Diese Struktur ist einzigartig in Europa.

Knapp 80 % der mittelgroßen Wälder des Landes werden privat bewirtschaftet. Dies bietet große Chancen, die Waldbewirtschaftung weiterzuentwickeln und Einfluss auf den Holzmarkt und die Forstdienstleistungen zu nehmen. Die Wälder sind im Besitz des Staates, aber die Holzindustrie, die Dienstleistungen und der Arbeitsmarkt wurden fast vollständig in den privaten Sektor verlagert.

27

WÄLDER BIETEN

EINE LEBENSGRUNDLAGE, FREIZEITBESCHÄFTIGUNG UND EINEN TRAUMJOB

U

nternehmergeist wird bei Ponsse großgeschrieben. Die über Generationen hinweg aufgebaute besondere Beziehung zum Wald verbindet uns mit unseren Kunden und Partnern weltweit.

Juho Kemppainen ist ein 12-jähriger Junge, der in Hyrynsalmi in der Region Kainuu in Finnland lebt. Er ist ein gutes Beispiel für einen jungen Mann mit Unternehmergeist und der richtigen Einstellung zur Arbeit.

In Finnland ist er für seine handgefertigten Holzfackeln bekannt, die unter der Marke Jätkä-Juho verkauft werden.

Juho ist mitten im Wald in einer Unternehmerfamilie aufgewachsen. Für ihn ist es eine Selbstverständlichkeit, seinen Lebensunterhalt mit der Arbeit im Wald zu verdienen. Im Alter von drei Jahren hat er gelernt, einen Traktor zu fahren, und er hofft, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten und ein Unternehmen im Forstsektor gründen zu können. Er hat bereits die ersten Schritte in die Richtung unternommen.

Juho lebt auf dem Land und hat eine natürliche Verbindung zum Wald: Er verbringt dort Zeit mit seinen Freunden und beteiligt sich mit den anderen Männern der Familie an der Forstarbeit. Im Frühjahr werden Bäume gepflanzt, und Juho beteiligt sich zusammen mit seinem Vater an den Rodungsarbeiten und der Beseitigung von Fallobst mit seiner eigenen Kettensäge.

Im Herbst pflückt er mit seiner Mutter und seinen Geschwistern Beeren. Im Winter stellt er zusammen mit der ganzen Familie handgefertigte Holzfackeln her.

Auch seine Hobbys haben etwas mit dem Wald zu tun. Er geht mit seiner Familie auf Vogel- und Elchjagd und hat im vergangenen Herbst den Jagdschein gemacht.

Das Gelände in der Umgebung seines Elternhauses eignet sich auch hervorragend für Motocross.

Ponsse begleitet Juho auf seinem Weg als zukünftiger Unternehmer. Ein junger Mann, der auf dem Land lebt, wo der Wald der Familie den Lebensunterhalt garantiert und Juho Hobbys, ein sich stetig weiterentwickelndes Umfeld und seinen zukünftigen Traumjob sichert.

28

BILD AUSMALEN UND BIS ZUM 1. DEZEMBER 2021 an Ponsse, Vieremäntie 22, 74200 Vieremä, Finnland einsenden.

Alternativ kann auch ein Foto des ausgemalten Bildes an folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: ponssenews@ponsse.com.

Und nicht vergessen die Kontaktdaten anzugeben, um an der Verlosung teilnehmen zu können!

29

PONSSE-KOLLEKTION

LEICHTE STEPPJACKE FÜR HERREN

LEICHTE STEPPJACKE FÜR DAMEN

Artikelnummer 1554, Größen S–4XL

Artikelnummer 1555, Größen 36–46

Leicht gesteppt. Die Außenseite der Jacke ist schwarz mit Ponsse-Verzierungen und die Innenseite silbergrau.

Vorgeformte Ärmel, eine Brusttasche und Seitentaschen mit Reißverschluss, mit Kapuze, anpassbarer Saum.

Außenstoff und Wattierung aus recyceltem Material.

Größen: S–4XL.

Leicht gesteppt. Die Außenseite der Jacke ist schwarz mit Ponsse-Verzierungen und die Innenseite silbergrau.

Vorgeformte Ärmel und Seitentaschen mit Reißverschluss, feste Kapuze, anpassparer Saum. Außenstoff und Wattierung aus recyceltem Material. Größen: 36-46.

Material: 100 % recyceltes Polyamid, Wattierung: 100 % recyceltes Polyester.

30

Material: 100 % recyceltes Polyamid, Wattierung: 100 % recyceltes Polyester.

OUTDOOR-JACKE FÜR HERREN

OUTDOOR-JACKE DAMEN

Artikelnummer 1559, Größen S–4XL

Artikelnummer 1560, Größen 36–46

Der Oberstoff der Jacke besteht aus einer Mischung aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle (65/35 %) und ist mit einer umweltfreundlichen, PFC-freien wasserabweisenden Oberfläche verarbeitet. Stretcheinsätze in der Mitte des Oberteils der Jacke und an den Ärmeln der Jacke erhöhen die Bewegungsfreiheit. Die Ärmelbündchen, der Saum und die Kapuze sind anpassbar. Länge von der Schulter bis zum Saum in Größe L: 80 cm. Erhältlich in den Größen S–4XL

Der Oberstoff der Jacke besteht aus einer Mischung aus recyceltem Polyester und Bio-Baumwolle (65/35 %) und ist mit einer umweltfreundlichen, PFC-freien wasserabweisenden Oberfläche verarbeitet. Stretcheinsätze in der Mitte des Oberteils der Jacke und an den Ärmeln der Jacke erhöhen die Bewegungsfreiheit. Die Ärmelbündchen, der Saum und die Kapuze sind anpassbar.

Material: 65 % recyceltes Polyester, 35 % Bio-Baumwolle

Material: 65 % recyceltes Polyester, 35 % Bio-Baumwolle

Wussten Sie, dass die Ponsse-Kollektion Produkte enthält, die teilweise oder zu 100 % aus recyceltem Material bestehen?

ROSA-REFLEKTIERENDE MÜTZE

SCHWARZE, REFLEKTIERENDE MÜTZE

Artikelnummer 1404

Artikelnummer 1291

Eine rosafarbene, reflektierende Mütze, hergestellt in Finnland. Mütze mit EN471zertifiziertem, reflektierendem Aufdruck.

Schwarze, reflektierende Mütze mit Ponsse-Logo, hergestellt in Finnland. Mütze mit EN471zertifiziertem, reflektierendem Aufdruck.

Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elastan

Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elastan.

MERINO-WOLLMÜTZE DAMEN

SCHWARZE MERINOMÜTZE

Artikelnummer 1561

Artikelnummer 1557

Graue Mütze aus Merinowolle, hergestellt in Finnland, mit Bommel aus Fellimitat.

Ponsse-Logo auf dem umgeschlagenen Bund.

Es ist ein „Key Flag“ Produkt.

Schwarze Mütze aus Merinowolle, hergestellt in Finnland, mit Ponsse-Logo vorne.

Material: 50 % Merinowolle, 50 % Acryl

Material: 100 % Merinowolle

STEPPJACKE FÜR KINDER MIT FARBVERLAUF

PONSSETRON-MÜTZE FÜR KINDER

Artikelnummer 1556, Größen 100–150 cm

Artikelnummer 1547

Das Außenmaterial besteht aus recyceltem Polyester. Die Jacke hat eine abnehmbare Kapuze und Reißverschlusstaschen. Mit PonsseGummiabzeichen auf der Brust. Größen: 100-150 cm

Eine in Finnland hergestellte Mütze für Kinder mit coolem Ponssetron-Aufdruck.

Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elastan

Material: Außenmaterial: 100 % recyceltes Polyester. Futter: 100 % Polyester.

Polsterung: 100 % Polyester

31

Von der Holzernte bis zur

SPITZE DER FORSTMASCHINENINDUSTRIE „Einari war ein großartiger Mann, keine Frage. Aber das Beste an ihm: Er war so wie alle anderen.“ – FINNISCHES MAGAZIN METSÄLEHTI

„Der Forstmaschinen-Gigant Ponsse wurde von einem Mann mit einer praxisnahen Ausbildung ins Leben gerufen.“

ENGLISCHE AUSGABE IN KÜRZE!

– FINNISCHE ZEITUNG MAASEUDUN TULEVAISUUS

Einari Vidgrens Reise ist eine wahre Geschichte eines Jungen aus einem kleinen ländlichen Dorf, der seinen Weg von abgelegenen Holzfällerstandorten bis an die Spitze der globalen Forstmaschinenindustrie schaffte.

Er hat dies jedoch nicht allein geschafft. Das Buch betont Einaris Vermächtnis: Die Kunst des Zusammenarbeitens.

Die Geschichte beschreibt Einaris eigenen Sinn für Humor, sein Gespür für Situationen sowie seine Erfahrungen als Mann, der in einer rauen Umgebung aufgewachsen ist. Die Entstehungsgeschichte von Ponsse, die mit Einaris Kindheit beginnt, hilft dabei, sich ein Bild von den Werten von Ponsse und den zahlreichen Einblicken und Sprüchen zu machen, die Einari nutzte, um die Stärken des von ihm gegründeten Unternehmens Ponsse Plc aufzubauen.

Der bei seinen Lesern beliebte Bestseller wird noch in diesem Jahr auf Englisch erscheinen.

Die Verkaufsstellen und das Veröffentlichungsdatum werden später bekannt gegeben.