Ponsse News 1/2025_DEU

MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 2025

PONSSE NEWS WELTWEIT GEMEINSAM IM EINSATZ

PONSSE NEWS MAGAZIN FÜR KUNDEN UND AKTIONÄRE 2025 VERÖFFENTLICHT VON

Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finnland CHEFREDAKTEURIN

Marika Ryytty REDAKTION & INHALT

Ponsse Plc

10

8

ISSN 2489-9488 (Druck) ISSN 2489-9496 (Onlineausgabe) REDAKTION

Juho Nummela, Marika Ryytty, Mari Komulainen, Jarmo Vidgren, Marko Mattila und Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa TITELBILD

Ponsse Plc ABBILDUNGEN (PONSSE KIDS)

Henna Ryynänen (Ponsse Kids), Petteri Tikkanen (Cartoon) DRUCK

Painotalo Seiska PAPIER

Umschlag: G-Silk 150 g/m² Umschlag und Innenseiten G-Print 100 g/m² ADRESSENQUELLE

Mailingverzeichnis für Ponsse-News und Ponsse-Kundenregister

4 DAS BESTE KUNDENERLEBNIS WIRD GEMEINSAM GESCHAFFEN

14 PONSSE MANAGER 2.0 – EINE NEUE ÄRA IM DATENMANAGEMENT

5 GEMEINSAM IN DEN HOLZFÄLLGEBIETEN DER GANZEN WELT

16 PONSSE PEOPLE

8 REPARATUR VON STURMSCHÄDEN IN DEN USA

17 ZWEI JAHRZEHNTE ERFOLGREICHER ERNTEN

10 EIN MODERNES WERK GARANTIERT SICHERHEIT 12 JEDER EINZELNE SPIELT EINE WICHTIGE ROLLE BEIM THEMA SICHERHEIT

Ponsse engagiert sich für die Erhöhung der Sicherheit und die Vermeidung von Unfällen

Multitalent Harri Toitturi Breen‘s Lumber ist in Kanada erfolgreich dank der Zusammenarbeit mit Ponsse und ReadyQuip 18 EIN TAG BEI PONSSE 20 PONSSE SCORPION – DIE IKONE DER MODERNEN FORSTMASCHINEN 22 DIE GESCHICHTE DES PONSSE HUNDES

22

Ponsse News ist das Magazin für Kunden und Aktionäre von Ponsse Plc und erscheint zweimal im Jahr. Feedback, Abonnements und Adressänderungen per E-Mail an ponssenews@ponsse.com. Das Magazin ist kostenlos erhältlich. FOLGE UNS AUF:

Lesen Sie mehr über den Ponsse Hund auf Seite 22 oder ausführlicher im Online-Magazin.

ALLES GUTE ZUM 55. JAHRESTAG!

24 D 23 20 JAHRE EINARI-VIDGRÉN-STIFTUNG 24 PONSSE CLUB IST WIE EIN ZWEITES ZUHAUSE 28 GIBT'S NOCH STEILERE HÄNGE? 29 EINE ZEIT DER INTERNATIONALISIERUNG UND DES WACHSTUMS 30 PONSSE-LÖSUNGEN FÜR DIE PRODUKTIVE FORSTWIRTSCHAFT 37 PONSSE KIDS 38 PONSSE-KOLLEKTION

ie Reise von Ponsse begann mit dem großen Traum eines Mannes. Das Unternehmen hat sich von einer kleinen Werkstatt in einem Dorf zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt, die auf allen Kontinenten und in Dutzenden von Marktbereichen tätig ist. Unsere 55-jährige Geschichte war sehr ereignisreich. Vor allem haben wir es gemeinsam geschafft. „Stärke liegt darin, Dinge gemeinsam anzupacken anstatt es alleine zu machen.“, so formulierte Firmengründer Einari Vidgrén einen seiner Grundsätze, der auch heute noch bei Ponsse gilt. Ponsse hat sich zu einem der größten Hersteller von Forstmaschinen mit der Cut-to-LengthMethode entwickelt. Dies wurde möglich durch die Zusammenarbeit mit fleißigen Forstmaschinenunternehmern und ihren Familien, qualifizierten Fahrern, Ponsse-Mitarbeitern, die sich für hohe Qualität einsetzen, und den besten Partnern. Wir werden unser 55-jähriges Bestehen gebührend feiern. Wir haben die ganze Welt bereist und werden sie auch weiterhin bereisen, um Menschen zu treffen, die uns wichtig sind: Kunden, Interessengruppen, Partner und Mitarbeiter. Bei jedem Treffen und jeder Veranstaltung bietet sich die wunderbare Gelegenheit, um Feedback zu erhalten und Ideen auszutauschen. Auch wenn sich die Welt unentwegt weiterdreht, haben wir einen guten Grund, einen Moment innezuhalten, um dankbar zu sein, zu diskutieren und nach vorne zu schauen. Der Austausch von Ideen ist ein integraler Bestandteil unserer Kultur – eine Arbeitsweise, die ein wesentlicher Faktor für das Wachstum und den Erfolg von Ponsse ist. Bei der Entwicklung von Maschinen hat Einari sehr wohl verstanden, dass die Fahrer der Maschinen die besten Experten sind, die wir einbeziehen sollten. Wir waren schon immer ernsthaft daran interessiert, was unsere Kunden bewegt. Diese Tradition wird im Unternehmen bereits in der dritten Generation fortgesetzt, denn Samuel Vidgren ist seit mehr als zwei Jahren für die US-Händler verantwortlich. Im Moment ist auf der Welt viel los und sowohl im Osten als auch im Westen herrscht Unruhe. Inmitten all dieser Veränderungen tun wir unser Bestes und konzentrieren uns auf das, was wir beeinflussen können: Menschen, Qualität, Entwicklung und Partnerschaften – unsere eigenen Aktivitäten und den Erfolg unserer Kunden. Auch wenn das Geschäftsklima derzeit nicht optimal ist, investieren wir in das Know-how und die Unterstützung unserer Mitarbeiter, stärken unser globales Netzwerk und suchen aktiv nach Partnern in neuen Bereichen, in denen wir unsere Kunden unterstützen können. Dabei möchten wir unbedingt sicherstellen, dass wir in jedem Marktgebiet den bestmöglichen Service und Support bieten. Vertrauen zu gewinnen und zu stärken erfordert tägliche Arbeit, Engagement und hervorragende Leistungen. Wir sind dazu bereit. Wir haben ein erfolgreiches Team, die besten Mitarbeiter der Welt und die „besten Forstmaschinen der Welt“, die unter jeglichen Bedingungen und in jedem Terrain gute Leistung bringen. Das sind die Eckpfeiler für unsere Zukunft und unseren Erfolg in den nächsten 55 Jahren – gemeinsam, mit einem offenen Ohr für unsere Kunden und mit dem Ziel, ihren Erfolg zu unterstützen. Samuel Vidgren, Gebietsleiter, USA (Händler)

Jarmo Vidgren, Vorsitzender des Verwaltungsrats

Juha Vidgrén, Leitender Berater, Public Relations

3

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

GEMEINSAM IN DEN HOLZFÄLLGEBIETEN DER GANZEN WELT

D

as Thema des 55-jährigen Jubiläums von Ponsse lautet „Gemeinsam in den Holzfällgebieten der ganzen Welt“. Echtes Interesse am Erfolg der Kunden und der Wille, die besten Forstmaschinen der Welt noch besser zu machen, sind seit Jahrzehnten die treibenden Kräfte unseres Netzwerks. „Die Wahl des Themas fiel uns leicht, weil wir unsere Kunden und Interessengruppen in der ganzen Welt treffen wollen. Da wir nicht jeden nach Vieremä einladen können, um mit uns zu feiern, gehen wir dorthin, wo unsere Kunden sind“, sagt Marko Mattila, Direktor für Vertrieb, Marketing und Service. Die Jubiläums-Roadshow, die Anfang des Jahres in Finnland stattfand, brachte Kunden, Interessenvertreter und Studenten zusammen, die sich für den Forstsektor sowohl im Süden als auch im Norden interessieren. „Erntevorführungen, aber auch das fröhliche Plaudern bei einer Tasse Kaffee am Lagerfeuer sind ein wesentlicher Bestandteil der Ponsse-Aktivitäten“, fasst Mattila zusammen. Anfang des Jahres lieferten wir die 21.000ste in Vieremä fertig gestellte Forstmaschine an einen unserer US-Kunden aus, was den Startschuss für unser weltweites Jubiläum bedeutete. Niederlassungen in Frankreich und den USA gibt es bereits seit 30 Jahren – das ist ein Grund zum Feiern vor Ort! Unser Netzwerk wächst und entwickelt sich in rasantem Tempo und unsere Niederlassungen und Händler in Ländern wie Polen, Brasilien und Deutschland eröffnen

„Wir wollen unsere Kunden und Stakeholder an den Hiebsorten der ganzen Welt treffen“, sagt Marko Mattila.

neue Einrichtungen, um unsere Kunden noch besser versorgen zu können. Wir sind bereits in etwa 40 Ländern tätig und jeden Tag werden auf der Welt die Motoren von 16.000 PONSSE-Forstmaschinen gestartet. Das neue Organisationsmodell ist nun seit fast einem Jahr in Kraft. Ich muss sagen, dass es eine erfolgreiche Lösung war: Bessere Konzentration auf Vertrieb und Service und weniger Berichterstattung. Die Niederlassungen entwickeln unter

Berücksichtigung der lokalen Bedingungen, Kundenbeziehungen und Servicepakete gemeinsam mit unseren Händlern ihre lokalen Abläufe so, dass sie reibungslos funktionieren – was in Finnland funktioniert, muss nicht unbedingt in Australien funktionieren. Daher ist es wichtig, dass die Organisationen in jeder Region mehr Einfluss auf ihre eigenen Prozesse nehmen können. Nur wenn wir zusammenarbeiten, können wir jeden Tag das beste Kundenerlebnis bieten.

Sehen Sie sich die Veranstaltungsorte an und machen Sie mit!

EVENTS.PONSSE.COM

DER JAHRESBERICHT

IST ERSCHIENEN

Der Jahresbericht enthält auch einen Nachhaltigkeitsbericht. Die Berichte sind im PDF-Format verfügbar unter www.ponsse.com.

WELTWEIT GEMEINSAM IM EINSATZ Die Jubiläumsveranstaltungen in Finnland wurden mit einer Jubiläums-Tour eingeleitet. Sechs Standorte, 18 Vorführungen, über 2000 Gäste und unzählige Begegnungen machten die Tour zu genau dem, was wir wollten – nämlich dort zu sein, wo unsere Kunden sind.

PONSSE BEI URUFOREST

NEUES SERVICEZENTRUM IN TACUAREMBÓ IM NORDEN URUGUAYS

Die erste Großveranstaltung für Forstwirtschaft, Landwirtschaft und Umwelt brachte die führenden Köpfe des Sektors in Juan Lacaze in Colonia, Uruguay zusammen. Die Veranstaltung überzeugte die Besucher als wichtigster Treffpunkt der Branche für Produkte, Technologien und Informationsaustausch. Die viertägige Veranstaltung mit mehr als 200 Ausstellern zog mehr als 25.000 Besucher an. Die langjährige Erfahrung von Ponsse als Hersteller hochwertiger Forstmaschinen und das Engagement für eine nachhaltige Holzernte waren für die Besucher der Veranstaltung ein guter Anhaltspunkt für ihre jeweilige Branche. Ponsse demonstrierte das Harvesteraggregat H10, die Harvester PONSSE Ergo und PONSSE Bear sowie den Rückezug PONSSE Mammoth. Ponsse Uruguay eröffnete eine neue Filiale in Tacuarembó in Uruguay. Das neue Servicezentrum bietet dank eines größeren Ersatzteillagers und einer neuen Reparaturwerkstatt noch bessere Wartungsdienste. Die neue Werkstatt ermöglicht größere Reparaturen und Wartungsarbeiten in der Nähe unserer Kunden, ohne dass diese mehr als 200 Kilometer nach Paysandú fahren müssen. Die Forstwirtschaft ist ein wachsender Wirtschaftszweig und ein wichtiger Markt für Ponsse in den nördlichen Teilen Uruguays. PONSSE NEWS 5

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

NEUE STANDORTE FÜR PONSSE-HÄNDLER Das kanadische Unternehmen Hydromec Inc. feierte am 25. und 26. Oktober 2024 die Eröffnung seiner neuen Anlagen in Amos und Saint-Augustin-de-Desmaures in der Nähe von Quebec City. Hydromec ist seit 2004 PonsseHändler und engagiert sich unter anderem im Bereich der Forschung und Entwicklung. Der PONSSE Mammoth und der K121-Kran sind gute Beispiele dafür. Die neuen Standorte in Amos und SaintAugustin-de-Desmaures stärken die Präsenz von Ponsse in Gebieten, in denen Ponsse bisher nicht besonders stark vertreten war. Das beeindruckende Gebäude mit Holzrahmen

ist ein großartiges Beispiel dafür, wie gut Holz für verschiedene Anwendungsbereiche geeignet ist und welche Möglichkeiten es bietet. In diesem Jahr feiern wir auch die Eröffnung weiterer neuer Standorte. Mitte Mai eröffnete das polnische Unternehmen CDN Ergo seine neue Niederlassung in Czarnków in Polen. In Deutschland wird Wahlers Forsttechnik nach Ostdeutschland expandieren, die Eröffnung des neuen Standortes wird Anfang Oktober in Märkisch Linden nahe Berlin gefeiert.

FERTIGSTELLUNG DER 21.000STEN FORSTMASCHINE VON PONSSE IM WERK VIEREMÄ

Der PONSSE Buffalo wurde von Jhace Pearson und Matthew Vosika entgegengenommen.

Am 6. Februar 2025 begann das Festjahr zum 55-jährigen Bestehen von Ponsse. Damals wurde die 21.000ste in Vieremä fertiggestellte Forstmaschine mit den traditionellen Feierlichkeiten an ihren neuen Besitzer übergeben. Bei der Jubiläumsmaschine handelte es sich um einen PONSSE Buffalo Rückezug, der im Namen von Scheff Logging &

Trucking Inc. von Jhace Pearson, dem Enkel des Firmengründers, zusammen mit seinem besten Freund und Kollegen Matthew Vosika entgegengenommen wurde. Der Buffalo setzte seinen Weg nach Marcel, Minnesota, fort. Scheff Logging & Trucking Inc. ist ein 1977 gegründetes Familienunternehmen, das mehr als vierzig Mitarbeiter beschäftigt.

Der PONSSE Buffalo ist die fünfte PONSSE Forstmaschine des Unternehmens. Das Unternehmen schätzt vor allem das Engagement des Ponsse-Teams für seine Kunden, sowie den Wartungsservice, welcher ein wesentlicher Bestandteil einer gut funktionierenden Kundenbeziehung ist.

FACHLEUTE AUS DER FORSTWIRTSCHAFT AUF EIS

Der traditionelle Einari Cup wurde Anfang Februar in der Olvi Arena in Kuopio ausgetragen. Der Einari Cup ist ein traditionelles Eishockeyturnier für Fachleute aus der Forstwirtschaft, das seit 2010 veranstaltet wird. Das „Lieblingsspiel der Holzfäller“ ist in diesem Frühjahr auch in Kanada gelandet, wo Ende März anlässlich des Jubiläums von Ponsse ein dreitägiges internationales Logger's International Eishockeyturnier stattfand. Auf der Veranstaltung wurde auch die 25-jährige Geschichte von Ponsse auf dem kanadischen Markt gefeiert.

PONSSE NORTH AMERICA UND PONSSE S.A.S. 30 JAHRE!

6 PONSSE NEWS

Die Niederlassungen von Ponsse in den USA und Frankreich feiern in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. In den USA fanden am 14. Juni in Rhinelander, Wisconsin, verschiedene Veranstaltungen statt, darunter eine Holzfällerdemonstration. Frankreich feiert vom 15. bis 19. September in Peyrat-le-Château, während gleichzeitig das neue Servicezentrum feierlich eröffnet wird.

30

DAS FINNISCHE SERVICEZENTRUM VON PONSSE FÜR DAS JAHR 2024 BEFINDET SICH IN OULU Das Servicezentrum in Oulu wurde von Ponsse „Die Niederlassung in Oulu hat sich nach

Die Auszeichnung für das Servicezentrum des Jahres wurde von Matti Juntunen, Serviceleiter, Jari Mäkelä, sSare Ersatzteilverkäufer und Marko Rahikkala, Gebietsleiter, entgegengenommen.

für das Jahr 2024 als bestes finnisches Servicezentrum ausgezeichnet. Die Bewertung basierte auf Kundenfeedback, betrieblicher Effizienz, Rentabilität und der Erhöhung der Sicherheit. Darüber hinaus bewertete das Expertengremium die Entwicklung des Betriebs in den fünf am besten bewerteten Servicezentren. Das Servicezentrum in Oulu beschäftigt nicht nur einen Serviceleiter und einen Ersatzteilverkäufer, sondern auch vier Mechaniker, die neben dem Betrieb der Reparaturwerkstatt die Maschinen der Kunden sowohl in den Abholzungsgebieten als auch in den Einrichtungen der Kunden mit zwei Wartungsfahrzeugen warten.

PONSSE LATIN AMERICA

20 JAHRE

Auch in Südamerika werden die Feierlichkeiten fortgesetzt: Ponsse Latin America feiert sein 20-jähriges Bestehen und die Eröffnung seiner neuen Gebäude in Lençóis im Nordosten Brasiliens. In der Region wurden erhebliche Investitionen in die Zellstoff- und Papierproduktion getätigt und mit den neuen Anlagen bringt Ponsse seine Dienstleistungen in die Nähe seiner Kunden.

TOP 5 IM ONLINE-MAGAZIN TOP 5 IM ONLINE-MAGAZIN 1. 21.000ste PONSSE-Forstmaschine für Scheff Logging & Trucking Inc. in den USA 2. Das Jahr des 55-jährigen Bestehens von Ponsse: Die 21.000ste Forstmaschine wurde im Werk Vieremä hergestellt 3. Was für eine Art „Ponsse“ ist das? 4. Neuen Lösungen von Ponsse für eine nachhaltige Ernte 5. Die Geschichte von Ponsse: Wie hat alles angefangen?

NEWS.PONSSE.COM

ihrer Eröffnung im Jahr 2022 schnell von einem Mechaniker und einem Wartungsfahrzeug hin zu einem echten Servicezentrum entwickelt“, sagt Gebietsleiter Marko Rahikkala. „Oulu ist nach wie vor eine attraktive Region, was die Holzernte betrifft. Umfangreiche Investitionen in die Forstindustrie in Kemi, das Werk von Stora Enso in Oulu und die Investitionen in das Sägewerk von Junnikkala sorgen dafür, dass die Zukunft der Holzernte in der Region gesichert ist“, erklärt Rahikkala. Herzlichen Glückwunsch an das Team von Oulu!

TIMBER FOREST – 10 JAHRE ZUSAMMENARBEIT Die Partnerschaft zwischen Ponsse und dem brasilianischen Händler Timber Forest begann vor zehn Jahren, als das Unternehmen auf der Suche nach einem neuen Partner für CTL-Technologien war. Infolge der Partnerschaft haben die Unternehmen in Südbrasilien rasch eine bedeutende Stellung erlangt, was sich in mehr als 500 verkauften Maschinen widerspiegelt. Die Unternehmen teilen ähnliche Werte und konzentrieren sich auf die Kundenbetreuung, von der Schulung bis zum Kundendienst. „Schon bevor wir uns kannten, basierten die Aktivitäten beider Unternehmen auf demselben Prinzip: Wir halten unsere Versprechen“, sagt Geschäftsführer Jober Fonseca.

Im Online-Magazin können Sie Nachrichten rund um die Themen Neues aus dem Wald lesen. Das Online-Magazin ist in Finnisch, Englisch, Schwedisch, brasilianischem Portugiesisch und Spanisch verfügbar. Sie können uns Ihre Ideen und Anregungen unter https://news.ponsse.com/en/contact-us/ oder per E-Mail an ponssenews@ponsse.com mitteilen.

LESEN SIE MEHR DAZU: NEWS.PONSSE.COM PONSSE NEWS 7

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

EFFIZIENZ UND GESCHWINDIGKEIT REPARATUREN NACH STURMSCHÄDEN

Hurrikan Helene suchte den Südosten der USA heim und verursachte immense Schäden in den Wäldern und in der Wirtschaft. Vor allem im Bundesstaat Georgia waren die Wälder und Waldeigentümer stark betroffen. Derzeit werden Sturmschäden in großem Umfang beseitigt, wobei die PONSSE-Maschinen ihren Wert für eine effiziente und nachhaltige Ernte unter Beweis gestellt haben.

D

er Hurrikan Helene traf Ende September 2024 den Südosten der USA. Starke Winde mit bis zu 220 km/h verursachten riesige Schäden. Hurrikan Helene traf in Florida auf das Festland, zog dann durch Georgia und traf auch Tennessee, North Carolina und Virginia. „Die Kraft eines solchen Sturms, der sich so weit ins Landesinnere ausbreitet, ist beispiellos“, sagt Lee Miller, der derzeit in Georgia Waldschäden beseitigt. Es gibt mehr als genug zu tun, um die Sturmschäden im Südosten zu beseitigen, nachdem starke Winde und heftige Regenfälle Bäume umgerissen und verheerende Überschwemmungen verursacht haben. Nicht einmal gut geschützte Wälder hatten eine Chance, der Verwüstung durch den Sturm zu entgehen. In Georgia zum

8 PONSSE NEWS

Beispiel beschädigte der Sturm etwa 8,9 Millionen Hektar Wald – fast 40 % der Waldfläche des Bundesstaates. Die schwersten Schäden traten auf einer Fläche von rund 1,47 Millionen Hektar auf. Der Gesamtschaden für die Forstwirtschaft in Georgia wurde auf 1,28 Mrd. USD beziffert. EIN FORSTMASCHINENFAHRER OPTIMIERT DIE QUALITÄT UND FINDET FEHLER

Nachdem Helene sich abgeschwächt hatte, wurden Unternehmer in den gesamten USA aufgefordert, die dringendsten Arbeiten zu erledigen: Straßen zu räumen und auf Häuser gestürzte Bäume zu entfernen. Viele Unternehmer, die mit PONSSEMaschinen arbeiten, sind immer noch damit beschäftigt, die Sturmschäden in mehreren Bundesstaaten zu beseitigen, sagt Timo Savornin, Marketingleiter bei Ponsse.

Ein niedriger Oberflächendruck und hervorragende Baumbearbeitungs­ möglichkeiten machen die PonsseMaschinen zu effektiven Kraftpaketen bei der Beseitigung von umgestürzten Bäumen in den Moorgebieten von Florida und Georgia. Die PONSSE-Forstmaschinen basieren auf der umweltfreundlichen Cutto-Length-Methode (CTL), die eine bessere Leistung bietet als die in Nordamerika übliche Full-Tree-Length-Methode (FTL). Marktschwankungen in der Forstwirtschaft veranlassen US-Fachleute, je nach Situation in verschiedene Teile des Landes zu ziehen. Lee Miller, der in den Holzeinschlaggebieten in Georgia arbeitet, und sein Unternehmen Miller Timber Services waren jedoch bereits vor dem Sturm in diesem Holzeinschlaggebieten im Einsatz. „Wir glauben an die Vielseitigkeit und wollten in neue Märkte expandieren, deshalb haben

VIRGINIA TENNESSEE

ALABAMA

NORTH CAROLINA

GEORGIA

FLORIDA Hurrikan Helene traf in Florida auf das Festland, zog dann durch Georgia und traf auch South Carolina, North Carolina und Tennessee.

wir uns entschieden, hierher zu kommen.“ Laut Lee Miller werden Informationen über Sturmschäden und -gebiete hauptsächlich durch Mundpropaganda verbreitet. Jemand kennt jemanden und jemand fährt an einem Schaden vorbei und erzählt anderen, was er gesehen hat. LEICHTGÄNGIGKEIT – AUCH AUF NASSEM TERRAIN

Millers Team erntet umgestürzte Kiefern, die sowohl an Zellstoff- als auch an Furnierfabriken geliefert werden. Sie arbeiten mit einem Ergo-Harvester, der mit dem H7-Harvesteraggregat ausgestattet ist, und einem Buffalo Rückezug. Das flache und nasse Gelände in Georgia ist ein ungewöhnliches Arbeitsumfeld für Arbeiter, die es gewohnt sind, an Hängen zu arbeiten. Sie loben jedoch die Fähigkeit der PONSSE-Forstmaschinen, sich an verschiedene Geländetypen

anzupassen. „PONSSE-Maschinen mit Felgen und Raupenbändern, die dem Gelände folgen, können sich in weichem und schwierigem Gelände bewegen, in dem lokale schwere raupenbandbasierte Harvester nicht arbeiten können. Das ist in nassen Gegenden von entscheidender Bedeutung“, sagt Miller. Was Ponsse und die CTL-Methode eindeutig auszeichnet, ist die Fähigkeit, umgestürzte Bäume zu heben, zu bewegen und zu verarbeiten. Das Harvesteraggregat kann auf dem Boden liegende Bäume effektiv bearbeiten und dabei wertvolles Holz sparen. Auf diese Weise können die Bäume richtig sortiert werden: Die besten Stammstücke werden an die Sägewerke geliefert, die anderen an die Zellstoffwerke. „Wir können die Bäume besser verarbeiten – das Harvesteraggregat hilft uns, aus beschädigten, kronenlosen oder gequetschten Bäumen hochwertigere Stämme zu gewinnen. Die Bäume können

auf diese Weise so gut wie möglich genutzt werden“, sagt Miller. Nach Schätzungen der Arbeiter wird es mindestens zwei Jahre dauern, sich von dem Sturm zu erholen und die beschädigten Wälder zu roden. Es ist ein Kampf gegen die Zeit, da sich das Holz umgefallener Bäume schnell verfärbt und es dadurch verdirbt. „PONSSE-Forstmaschinen helfen uns bei der Leistungsoptimierung, der Aufnahme und der Sortierung von gefallenen Stämmen zu Schnittholz und Faserholz, bevor der Wert des Holzes sinkt. Das ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Landbesitzer den bestmöglichen Ertrag für ihre Bäume erhalten.“

PONSSE NEWS 9

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

EIN MODERNES WERK

GARANTIERT SICHERHEIT Das ursprünglich nur 300 Quadratmeter große Werk von Ponsse wurde 1970 in Vieremä gebaut. Nach Jahrzehnten steht das Werk immer noch an der gleichen Stelle. Im Laufe seiner Geschichte wurde das Werk 16-mal erweitert und die aktuelle Größe des Werksgeländes beträgt vier Hektar. Die letzte 1,3 Hektar große Erweiterung wurde 2018 in Betrieb genommen. Auf dem Werksgelände befinden sich Einrichtungen für die Erprobung von Prototypen sowie Prüf- und Auslieferungsvorrichtungen. Die Modernisierung des Werks konzentrierte sich vor allem auf Wohlbefinden am Arbeitsplatz, Sicherheit und Ergonomie.

A

lle PONSSE-Forstmaschinen und die meisten der dabei verwendeten Komponenten werden in Vieremä entwickelt, hergestellt und getestet. Das Werk von Ponsse ist so konzipiert, dass es Kunden bei der Beschaffung von Maschinen während des gesamten Lebenszyklus der Maschinen unterstützt. Auf diese Weise bleiben die Qualitätskontrolle von Maschinen und Komponenten sowie das Lebenszyklus- und Risikomanagement in den Händen von Ponsse selbst. Die Qualitätsorganisation umfasst vier Hauptprozesse: Qualitätskontrolle, Produktionsunterstützung, Messungen und neue Produkte sowie Nachhaltigkeit. Die geschweißten Konstruktionen werden laufend stichprobenartig und bei Bedarf mit Röntgenstrahlen kontrolliert. Auch Ultraschallmessungen, Magnetpulverprüfungen und Sichtkontrollen werden in der Qualitätssicherung eingesetzt. Die neueste

10 PONSSE NEWS

Errungenschaft in der Qualitätssicherung ist ein robotergesteuertes Kameramesssystem, das ein perfektes Bild des zu messenden Objekts liefert, das dann mit dem entworfenen 3D-Modell verglichen werden kann. EFFIZIENTE UND NACHHALTIGE PRODUKTION

Im Werk wurde die Teilefertigung und Montage von Forstmaschinen modular standardisiert, sodass verschiedene Maschinenmodelle in einem einzigen Fertigungsprozess nach Taktzeit hergestellt werden können. So können die Kunden flexibel die gewünschten Eigenschaften für ihre Forstmaschine auswählen. Auch die Produktinformationen werden in den Ponsse-Systemen festgehalten, sodass die im Laufe der Zeit an einer Maschine durchgeführten Wartungsmaßnahmen, Steuerungsupdates und der Austausch von Komponenten in den Maschineninformatio-

nen gespeichert werden können. In Verbindung mit der Erweiterung 2018 wurde ein automatisches Lager zur Optimierung der Abläufe in der Logistik gebaut und die Montage komplett umgestellt. Auch die Kapazität des Rahmenbearbeitungszentrums wurde erhöht. Die Gebäudesysteme basieren auf den neuesten technologischen Lösungen. So wurde beispielsweise auf dem Dach des Werks ein Solarkraftwerk auf einer Fläche von 2.000 Quadratmeter installiert. Die Kapazität des Systems entspricht dem jährlichen Strombedarf von 100 Haushalten. Die Beleuchtung wurde durch LEDs ersetzt und die Brems-energie der automatischen Lagersysteme wird zurückgewonnen. In letzter Zeit wurde der Automatisierungsgrad des Werks erhöht. Im Jahr 2024 wurde in der Trocknungsanlage der Lackiererei Flüssiggas durch Biogas ersetzt. Zuvor war der Verbrauch von Flüssiggas

Alles begann hier: Das erste Werk von Ponsse im Jahr 1970

für mehr als 90 Prozent der Emissionen aus der Produktion in Vieremä verantwortlich. Es wird erwartet, dass Biogas die jährlichen Emissionen um etwa 215 tCO2 reduzieren wird. Darüber hinaus stärkt die lokale Biogaserzeugung die Energieautarkie und verringert die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen. Das Werk wird über die Taktzeit gesteuert, die auf dem durch den Umsatz geschätzten Jahresvolumen basiert. Das Jahresvolumen wird in regelmäßigen Abständen im Rahmen der Verkaufs-, Lager- und Produktionsplanung angepasst. Bei der Taktzeit werden die freien Tage des Werkpersonals, Schulungen und Teammeetings berücksichtigt. Die Fertigstellung einer einzigen Maschine dauert etwa 460 Arbeitsstunden bzw. 7-8 Arbeitstage, beginnend mit der Herstellung der Hauptkomponenten. Jede zu produzierende PONSSE-Forstmaschine hat bereits einen Kunden und es werden keine Maschinen auf Lager produziert.

Alle PONSSE-Harvesteraggregate werden in Vieremä hergestellt

werden die Maschinen vor ihrer Probefahrt getestet. Die Prüfungen reichen von hydraulischen Einstellungen bis hin zu Kalibrierungen und Prüfungen von Steuersystemen. Eine separate Produktionslinie und ein Testgelände für Harvesteraggregate befinden sich neben der Hauptlinie. Dort werden alle Harvesteraggregate für die Maschinen von Ponsse sowie die separat verkauften fertiggestellt. Von der letzten Station der Hauptproduktionslinie werden die Maschinen in den Bereich der Auslieferungsbestückung gebracht. Dort werden die Maschinen vor ihrer Probefahrt

ARBEITSSICHERHEIT

VON KOMPONENTEN ZU FORSTMASCHINEN

Die Montage besteht aus vier Hauptmontagelinien: Kranmontage, Kabinenmontage, Vorrüstung des Rahmens und Ausrüstung des Hinterrahmens. Die Komponenten-Montagelinien speisen eine 180 Meter lange Grundmaschinen-Montagelinie, auf der die Maschinen mit den gewählten Einstellungen ihre endgültige Form erhalten und ihre Probefahrtbereitschaft sichergestellt wird. In der Produktion können Harvester und Rückezüge flexibel auf der gleichen Linie gefertigt werden und alle Montageteams wissen, wie sie die Maschinenmodelle in der Produktion montieren können. Am Ende der Hauptlinie

gewaschen und geprüft. Eine Testfahrt mit einer Maschine dauert etwa acht Stunden, weshalb Ponsse mehrere Vollzeit-Testfahrer beschäftigt. Die meisten Harvester werden in Wäldern getestet. Einige Rückezüge werden auch in Wäldern getestet, wo sie während ihrer Testfahrt von Harvestern gefällte Bäume auflesen, während die übrigen Maschinen auf einer zwei Kilometer langen Teststrecke in der Nähe des Werks getestet werden. Für jede Maschine wird ein Prüfbericht mit den zu prüfenden Punkten erstellt. Nach der Testfahrt werden die Maschinen in den Auslieferungsraum zurückgebracht, wo sie gewaschen und für die Auslieferung an den Kunden vorbereitet werden.

Die Komponenten-Montagelinien speisen eine 180 Meter lange Grundmaschinen-Montagelinie, auf der die Maschinen ihre endgültige Form erhalten.

Täglich arbeiten rund 600 PonsseMitarbeiter im Werk, davon 130 in der Teilefertigung, etwa 200 in der Montage und Auslieferungsbestückung und 40 in der Logistik. Das Werkspersonal wird geschult und angehalten, Sicherheitskontrollen durchzuführen. Darüber hinaus werden die Mitarbeiter durch die leistungsabhängige Vergütung ermutigt, das Ziel von null Unfällen zu erreichen. In dem Werk werden Lösungen und Werkzeuge entwickelt, die das Arbeiten erleichtern, die Ergonomie verbessern und die Arbeit der Maschinenfahrer effizienter machen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Sicherheitsausrüstung. Die Zahl der Arbeitsunfälle wird aktiv überwacht und jeder Beinahe-Unfall wird gemeinsam mit dem Ponsse-Team für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz untersucht und analysiert. Die Zahl der Arbeitsunfälle ist in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.

PONSSE NEWS 11

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

JEDER SPIELT EINE WICHTIGE ROLLE BEI DER SICHERHEIT Ponsse engagiert sich für die Erhöhung der Sicherheit und die Vermeidung von Unfällen. Unser Ziel ist ein unfallfreier Arbeitsplatz bis 2027. Unser Engagement für die Sicherheit gilt sowohl für unser eigenes Personal als auch für externe Mitarbeiter in unseren Einrichtungen wie Dienstleister. Wir wollen auch ein verantwortungsvoller und sicherer Partner für unsere Kunden sein.

D

ie Sicherheitsziele können nur erreicht werden, wenn jede an den Tätigkeiten von Ponsse beteiligte Person die Verantwortung für ihre eigene Sicherheit und die der anderen übernimmt. Unabhängig davon, ob Sie bei Ponsse arbeiten oder auf andere Weise mit uns zu tun haben, ist es für uns wichtig, Ihren Arbeitsalltag unter dem Aspekt der Sicherheit zu betrachten. Seit Anfang 2025 melden wir Sicherheitsvorfälle, an denen externe Parteien beteiligt sind. Die Unfälle werden in unserer Unfallstatistik genauso erfasst wie die Unfälle der Mitarbeiter von Ponsse. Sie werden auch für ein besseres Verständnis der Ursachen aller schweren oder potenziell schweren Unfälle im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten untersucht, um diese Vorfälle in Zukunft zu vermeiden.

GLOBALES SICHERHEITSTEAM

Um die Sicherheit weiter zu erhöhen, hat Ponsse im Frühjahr 2024 Sicherheitsspezialisten in ein globales Sicherheitsteam berufen. Ziel ist es, Synergieeffekte zu erzielen und unser Fachwissen im Bereich der Sicherheit in unseren Betrieben möglichst effektiv zu nutzen. Diese Änderung war möglich, weil unsere Vertriebs- und Wartungsaktivitäten weltweit recht ähnlich sind. „Wir halten regelmäßige Treffen mit unseren

12 PONSSE NEWS

Kunden ab, bei denen die Sicherheit ein fester Bestandteil der Tagesordnung ist. Im Oktober letzten Jahres konnten wir mit Freude feststellen, dass unsere Kunden bereits bemerkt hatten, dass bewährte Praktiken in unserem Netz aktiver geteilt wurden. Dies spiegelt sich positiv in unserer Sicherheitsentwicklung wider. Außerdem möchte ich betonen, dass es für den Erfolg unserer Sicherheitsziele wichtig ist, dass jeder Ponsse-Mitarbeiter aktiv an den Sicherheitsaktivitäten gemäß den in unserem Unternehmen beschriebenen Grundsätzen teilnimmt“, sagt Pedro Betti, Fachkraft für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz von der Ponsse-Länderorganisation in Uruguay. WISSEN ERHÖHT DIE SICHERHEIT

Um die Sicherheit zu verbessern, müssen wir wissen, mit welchen Sicherheitsproblemen jeder im Ponsse-Netzwerk konfrontiert ist. Alle Ponsse-Mitarbeiter sowie Dritte, die in unserem Bereich tätig sind, können ihre Sicherheitsbeobachtungen in unserem System erfassen. Wir entwickeln unser System weiter, um die Kommunikation von Sicherheitskontrollen in unserem Netzwerk zu verbessern. Unser Produktsicherheitsteam würde gerne Ideen und Meinungen zur Erhöhung der Sicherheit unserer Produkte hören. „Unser Ziel ist es, dass wir in den nächsten Jahren weltweit die gleichen Sicherheitsmanage-

„Wir sind alle dem Ziel verpflichtet, keine Unfälle zu verursachen. Wir sind noch nicht so weit, aber wir arbeiten jeden Tag mit den Vorgesetzten daran, dieses Ziel zu erreichen. Wir besprechen zum Beispiel täglich Sicherheitskontrollen und überlegen uns, welche Abhilfemaßnahmen erforderlich sind.“ – Jaakko Apaja, Manager für Betriebssicherheit

Die Zusammenarbeit mit den Kunden ist ein wichtiger Bestandteil der Entwicklung und Aufrechterhaltung einer Sicherheitskultur. Pedro Betti hinten, vierter von links. Päivi Koskinen, Leiter des globalen Sicherheitsteams.

mentinstrumente und Sicherheitsvorschriften verwenden. Als Nächstes werden wir die Sicherheitssäulen einführen, die jeden betreffen, der in unseren Einrichtungen und an unseren verschiedenen Aktivitäten beteiligt ist. Es handelt sich dabei um sehr konkrete Vorschriften, die sich auf viele risikoreiche Arbeitsschritte beziehen, darunter das Heben von Lasten und das Arbeiten in der Nähe von Gefahrenstellen. Mit diesen ausgewählten Vorschriften wollen wir auf die Risiken in unserer Branche hinweisen und eine sichere Arbeitsweise fördern. Es ist uns wichtig, dass Sie die Vorschriften sorgfältig lesen und sichere Arbeits- und Betriebsabläufe erlernen. Falls erforderlich, erhalten Sie bei Vorgesetzten, Ansprechpartnern bei Ponsse und Mitgliedern des globalen Sicherheitsteams weitere Informationen“, sagt Päivi Koskinen, Globaler Sicherheitsmanager. „Ein sicheres Arbeitsumfeld entsteht auch im Team!“

DIE PONSSE-SÄULEN FÜR SICHERHEIT WURDEN ENTWICKELT, UM MEINE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN Schulung und Autorisierung sicherstellen

Meine Arbeitspläne kommunizieren

PSA wie vorgeschrieben tragen

Energieisolierung durchführen

Werkzeuge und Maschinen richtig einsetzen

Keine Sicherheitsbarrieren entfernen

Sicherheitsabstand einhalten

Vorsicht bei Fahrzeugbewegungen

3-Punkt-Kontakt verwenden

Absturzsicherung sicherstellen

Nicht überlasten

Unsicher? Mit meinem Vorgesetzten sprechen! ZIEL

Sicherheitsrelevante Vorfälle melden

DIE SICHERHEITSSÄULEN VON PONSSE SIND MIT DEN WERTEN VON PONSSE VERKNÜPFT - WE CARE!

Null Unfälle im Jahr 2027

TAG DER PRODUKTION AUF DEM FELD Im Januar fand ein Tag auf dem Feld für die Mitarbeiter der Teilefertigung und Montage im Ponsse-Werk statt. Im Laufe des Tages besuchten die Mitarbeiter das Logistikzentrum von Iisalmi, die Reman-Werkstatt und ein Holzfällgebiet. Im Holzfällgebiet vor Ort konnten sie in Forsttraktoren und Harvestern mitfahren und Forstmaschinen in Aktion sehen. Die Veranstaltung war Teil der Personalschulung und -einführung sowie eines gemütlichen Beisammenseins am Lagerfeuer mit frisch gebrühtem Kaffee. Die Gespräche am Lagerfeuer drehten sich um Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, die allgemeinen Aussichten in der Branche sowie um Forschung und Entwicklung. Der gemeinsame Nenner für alle Diskussionen war der sichere und nachhaltige Betrieb.

„Im Werk kann ein einzelner Mitarbeiter oft nur sein eigenes Teil des Puzzles sehen und das Gesamtbild bleibt unklar. Eines der Ziele dieses Tages ist es, gemeinsame Sicherheitsziele zu diskutieren und zu erkennen, wie die Arbeit aller miteinander verbunden ist“, sagt Produktionsdirektor Esa Penttinen. „Wenn man im Team arbeitet, ist das konkreteste Ergebnis die Forstmaschine, zu der jeder durch seine Arbeit beigetragen hat.“ „Ein informelleres Treffen fördert den Teamgeist, sodass sich Gespräche von selbst ergeben. Viele, die an der Veranstaltung teilnahmen, konnten zum ersten Mal in einer Forstmaschine mitfahren und das Logistikzentrum besichtigen. Der Tag war in vielerlei Hinsicht eine wunderbare Erfahrung“, fasst Penttinen zusammen. PONSSE NEWS 13

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

EIN SICH WEITERENTWICKELNDES UND KOSTENLOSES ECHTZEITPROGRAMM

DER MANAGER 2.0 VERWENDET VON FORSTMASCHINEN ERZEUGTE DATEN Welche Waren- und Baumarten und wie viele Bäume wurden an einem Hiebsort gefällt? Wie viel Kraftstoff wurde verbraucht, wie lang ist die Fahrstrecke und wann wird die Maschine das nächste Mal gewartet? Wo befindet sich der Harvester gerade? Sollte bereits ein Rückezug an den Standort geschickt werden? Wie kann ich die Arbeit von Maschinen und Fahrern effizienter gestalten? Wie hoch sind die Gesamtkosten oder Kohlendioxidemissionen eines bestimmten Standorts? Der Manager 2.0 bringt all diese Daten und noch viel mehr auf Ihr Mobiltelefon oder Ihren Computer.

ÜBERNEHMEN SIE MIT DEM N KOSTENLOSE E DI 0 2. ER AG MAN ÜBER KONTROLLE IHRE DATEN

14 PONSSE NEWS

D

ie Fernüberwachung von PONSSE-Forstmaschinen ist eigentlich nichts Neues. Bereits 1993 konnten Daten über die Einschlagmenge und die Baum- und Warenarten direkt von einem Harvester an das Sägewerk übermittelt werden. Das war sechs Jahre bevor der Begriff Internet der Dinge überhaupt erfunden wurde! Der Manager 2.0 der dritten Generation wurde im März 2024 vorgeführt. „Moderne Forstmaschinen generieren riesige Datenmengen. Mit dem Manager 2.0 können die von den Forstmaschinen erzeugten Daten genutzt werden, sie werden in Form von Berichten visualisiert und die Daten können zur Entwicklung des Geschäfts der Unternehmer verwendet werden. Der Manager hilft dabei, ausbaufähige Bereiche zu identifizieren und die Wirksamkeit der Entwicklungsmaßnahmen zu überwachen“, sagt Petteri Tuomisto, Vertriebsmanager für Digital Solutions. Eine große Anzahl von Parametern kann überwacht werden: Kraftstoffverbrauch, Fahrstrecke, Zeitmanagement, Produktion und vieles mehr. Sie können nach Maschine, Fahrer, Saison oder sogar Einsatzort verglichen und überwacht werden. Diese Daten können bei der Planung von Einsatzorten, der Schulung von Fahrern, der Preisgestaltung von Verträgen und der allgemeinen Optimierung des Betriebs helfen. „Als ein Unternehmer anfing, den Manager zu verwenden, sah er anhand der Sägezeiten sofort, dass die Maschine, die er auf einem Einsatzort einsetzte, zu klein war. Ein anderer Unternehmer konnte die Effizienz des Rückezugs sofort verbessern, als er die gefahrenen Strecken sah.“ Der Manager kann über eine Android- oder Apple-App auf einem mobilen Gerät oder über einen Webbrowser am Computer oder einem ähnlichen Gerät mit Internetzugang verwendet werden. Die mobile App ist besonders praktisch für Fahrer zur

Überwachung ihrer Maschine. Im Gegensatz dazu ermöglicht der größere Bildschirm eines Desktops den Unternehmern, die Leistung mehrerer Maschinen zu überwachen. WARUM BEZAHLEN, WENN SIE ES UMSONST BEKOMMEN KÖNNEN?

Es gibt zwar kostenpflichtige Programme, aber warum sollten Sie dafür zahlen, wenn der PONSSE Manager 2.0 eines der besten Programme auf dem Markt und dazu völlig kostenfrei ist? Es besteht also kein finanzielles Risiko bei dessen Nutzung. Stattdessen kann es erhebliche finanzielle Vorteile bringen. „Der Manager ist für den Kunden da, nicht für das Forstunternehmen. Alle Daten gehören den Unternehmern, die entscheiden können, ob, und wenn ja, welchen Teil der Daten sie an wen weitergeben. Selbst wir bei Ponsse können die Daten unserer Kunden nicht einsehen, es sei denn, sie geben uns Zugang dazu.“ Der Manager 2.0 wird ständig weiterentwickelt und fast jede Woche erscheinen neue Versionen. Neu hinzugekommen sind neue Sprachen und amerikanische Maßeinheiten, z. B. Gallonen und Meilen. DER MANAGER 2.0 IST EINFACH ZU BEDIENEN

Die Verwendung des Manager 2.0 ist ganz einfach. Wenden Sie sich dazu an Ihren PonsseHändler, der Ihnen beim Anfordern Ihrer Logindaten behilflich sein wird. Danach können Sie sich online bei dem Programm anmelden und die mobile App aus dem Google- oder Apple-App-Store herunterladen. „Die erste Ansicht ist eine Übersichtsseite, auf der Sie alles Wichtige auf einen Blick sehen können. Sie können auswählen, welche Daten auf der Übersichtsseite angezeigt werden. Die zweite Seite zeigt die Maschinendaten der letzten 24 Stunden nach Maschine, Fahrer und Einsatzort

DER MANAGER 2.0 • Funktioniert über das Internet oder als App auf einem Mobiltelefon oder Desktop-Computer • Zeigt alle von Forstmaschinen erzeugten Daten an • Die Kunden sind Eigentümer der Daten und entscheiden, mit wem sie diese teilen möchten • Dem Programm werden ständig neue Funktionen hinzugefügt • Die digitalen Dienste von Ponsse an einem einzigen Ort • Das Programm ist kostenlos • Unterschiedliche Zugangsberechtigungen für Unternehmer, Wartungspersonal, Fahrer und Tiefladerfahrer

an. Auf der dritten Seite finden Sie alle detaillierten Daten über den gewünschten Zeitraum.“ Der Manager kann über eine Anwendungsprogrammierschnittstelle (API) mit anderen Systemen wie dem Berichtsprogramm Power BI oder dem ERP-System von SAP verbunden werden. Für API wird eine separate Gebühr erhoben. WARTUNG, ANLEITUNG UND ERSATZTEILE

Das System hilft Ihnen auch bei der Maschinenwartung in vielerlei Hinsicht. Es enthält ein Ersatzteilhandbuch, Wartungshinweise und ein elektronisches Servicehandbuch. Das Ponsse Active Manual, eine kostenlose App im Googleoder Apple-App-Store hilft auch bei der Wartung und effizienten Nutzung der Maschinen. Das Active Manual enthält auch Bedienungsanleitungen für das Forstmaschinen-Informationssystem und den Manager. Dem Manager werden in Zukunft mehrere neue Funktionen hinzugefügt. Zahlreiche Funktionen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Maschinen sind bereits in der Entwicklung. Der zunehmende Einsatz von KI für Unternehmer liegt noch ein wenig weiter in der Zukunft. „Wir bieten nicht nur den Manager, sondern in einigen Ländern wie Brasilien auch das MultiFleet-Programm an. Es ähnelt dem Manager, verwendet aber eine Satellitenverbindung und kann sowohl in PONSSE- als auch in anderen Maschinen wie Bagger oder Maschinen von Wettbewerbern installiert werden. Allerdings liefert es nicht ganz so viele maschinenspezifische Daten wie der Manager 2.0.

EINSTIEG IN DEN MANAGER 2.0

1. Wenden Sie sich an Ihren Ponsse-Händler. 2. Sie erhalten Ihre Logindaten in ein paar Tagen per E-Mail. 3. Melden Sie sich online bei dem Dienst an und laden Sie die App auf Ihr Mobiltelefon herunter. 4. Starten Sie mit dem Manager 2.0. PONSSE NEWS 15

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

DAS MULTITALENT HARRI TOITTURI

„ZWISCHEN KUNDEN UND HÄNDLERN HERRSCHT EIN TIEFES VERTRAUEN.“

D

ie Karriere von Harri Toitturi lässt sich nicht so einfach zusammenfassen. Er hat Marketing und Gaststättengewerbe studiert, aber in beiden Bereichen noch nicht gearbeitet. Bei Ponsse war er in der Ersatzteil- und Maschinenauslieferung tätig und erhält derzeit Maschinenaufträge aus der ganzen Welt. Kunden und Verkäufer kennen ihn jedoch vor allem als Gastgeber von Messen, Betriebsbesichtigungen und Jagdausflügen. „1995 bat mich ein Freund, zwei Wochen lang beim Umzug des Ersatzteillagers zu helfen. Aus zwei Wochen wurden 30 Jahre. Ich habe mich noch nie auf eine Stelle beworben, aber ich wurde gefragt, ob ich dieses oder jenes tun würde. Und ich habe nie etwas abgelehnt.“ Von den Ersatzteilen führte ihn der Job zur Auslieferung von Forstmaschinen, die das Werk verließen, und dann zum eigentlichen Exportverkauf von Ersatzteilen. In den letzten Jahren hat er immer mehr Aufträge erhalten, die an das Werk herangetragen wurden. „Wenn zum Beispiel ein privater Händler eine Maschine bestellt, muss die Bestellung überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie keine unmöglichen Ausstattungskombinationen, Mängel oder andere Ungereimtheiten enthält. Dann wird ein geeigneter Platz für die Maschine in der Produktionswarteschlange gefunden. „Neue Aufträge kommen grundsätzlich immer an das Ende der Warteschlange. Wenn die Maschine fertiggestellt ist, wird sie für die Fakturierung gekennzeichnet und z. B. in den Wartungs- und Ersatzteilsystemen erfasst. Toitturi lebte als Kind in Schweden, wodurch er gute Schwedisch-Kenntnisse mitbringt. Diese Fähigkeiten haben sich beim Export von Ersatzteilen, bei der Entgegennahme von Aufträgen und bei der Organisation von Besuchen als nützlich erwiesen. „Die Kunden sind dieselben wie früher, aber die Gespräche haben sich verändert. Früher hat man den Abend mit sehr detaillierten Fragen über Maschinen und Technik verbracht. Heutzutage dreht sich das Gespräch mehr um die Arbeit und ihre Bedingungen, da die Kunden ihre Erfahrungen untereinander austauschen. Bei Bedarf fungiere ich als Dolmetscher und beantworte Fragen zu Ponsse.“

IM CLUBHAUS WIRD OFT VON HARRI ERLEGTES ELCHFLEISCH GEGESSEN

Harri Toitturi ist den Ponsse-Kunden und -Händlern aus dem Ersatzteilverkauf, der Auftragsabwicklung, von Messen und als Gastgeber für Gästegruppen bekannt.

16 PONSSE NEWS

Bei den Abendessen im Clubhaus wird den Gästen oft Elch serviert. Das Küchenpersonal scherzt immer mit den Gästen, dass der Elch von Harri erlegt wurde, besonders wenn Harri der Gastgeber ist. Manchmal wurde der Elch tatsächlich von Toitturi erlegt. „Ausländische Kunden kommen zur Elchjagd hierher, während Finnen ins Ausland gehen, um Wildschweine, Hirsche, Rehe und Bären zu jagen. Für die Gäste hier werden Transport, Unterkunft, Verpflegung und sogar Jagdwaffen organisiert. Das Fleisch bleibt hier, aber die Trophäe wird an den Schützen geschickt. Wir haben schon viele Jagdausflüge organisiert und nur zweimal gab es keinen Fang.“ Toitturi fischt und jagt auch auf eigene Faust und verbringt viel Zeit in der Natur. Sein Sommerhaus liegt weniger als zwei Kilometer vom Ponsse-Werk entfernt, sein Wohnhaus ist weniger als 200 Meter entfernt.

ZWEI JAHRZEHNTE

ERSTKLASSIGE FORSTWIRTSCHAFT Breen‘s Lumber ist in Kanada mit den Partnern Ponsse und ReadyQuip erfolgreich.

Auf dem Bild von links nach rechts: Laurent Frappier, Richard Lapointe (ReadyQuip) und Tim Breen Jr. (Breen's Lumber Inc.)

B

reen's Lumber ist ein hervorragendes Beispiel für ein Forstmaschinenunternehmen, das seinen Erfolg auf einer langfristigen Partnerschaft aufgebaut hat. Das kanadische Unternehmen verlässt sich seit über 20 Jahren auf die Maschinen von Ponsse und den Service von ReadyQuip, die zusammen dazu beigetragen haben, die Effizienz des Betriebs zu verbessern und eine hohe Produktivität zu gewährleisten. Breen's Lumber ist der erste und langjährigste Kunde von ReadyQuip Ponsse. Die Reise mit Ponsse begann im Jahr 2002, als Breens Lumber einen PONSSE Beaver H60 Harvester erwarb. Seitdem wurde die Ausrüstung regelmäßig erneuert und aktualisiert: 2012 wurde ein gebrauchter PONSSE Ergo eingesetzt, 2017 erhielt das Unternehmen einen neuen PONSSE Ergo H7 und investierte zuletzt 2020 in den PONSSE Wisent. Dank dieser leistungsstarken Maschinen ist das Unternehmen in der Lage, anspruchsvolle Abholzungsprojekte effizient und zuverlässig durchzuführen.

Am Standort von Breen's Lumber spiegelt sich die Effizienz in der praktischen Arbeit wider. Wenn die PONSSE Ergo und Wisent beispielsweise mit rotem Ahorn und Weißkiefern am Straßenrand arbeiten, verläuft die Arbeit reibungslos. Dies spricht nicht nur für die Leistung der Ponsse-Maschinen, sondern auch für die starke Unterstützung des Händlers für den Kunden. Die Fachleute von ReadyQuip wissen, dass für den Forstmaschinenunternehmer die Auslastung der Maschinen von entscheidender Bedeutung ist. Ersatzteillieferungen werden effizient und ohne Verzögerung aus dem US-Lager von Ponsse oder vor Ort organisiert und der Online-Shop ist rund um die Uhr verfügbar. Zusätzlich zum Fernsupport ist das kompetente Team immer bereit zu helfen. Die langjährige Zusammenarbeit von ReadyQuip und Ponsse mit Breen's Lumber zeugt vom Engagement im Dienste des Kunden und dem gemeinsamen Ziel, die bestmögliche Ausrüstung für Forstmaschinenunternehmer zu liefern. Hervorragende Ergebnisse sind möglich, wenn man nicht nur Forstmaschinen verkauft, sondern Jahr für Jahr eine nachhaltige Partnerschaft aufbaut. PONSSE NEWS 17

EIN TAG BEI PONSSE

FOSSILFREIE ENERGIE FÜR DIE ANLAGE IN LOKALER ZUSAMMENARBEIT! - BIOGAS

TÄGLICH WERDEN IN DEM WERK 6 FORSTMASCHINEN HERGESTELLT. 74 % DAVON WERDEN EXPORTIERT.

ALLE PONSSE-FORSTMASCHINEN WERDEN IN VIEREMÄ HERGESTELLT UND GETESTET.

NORDISCHE LÄNDER

P

EUROPA

DIE TECHNOLOGIE HILFT BEI DER PLANUNG EINER VERANTWORTUNGSVOLLEN ERNTE.

NORDAMERIKA

SÜDAMERIKA

MIT SCHULUNGEN FÜR EINE BESSERE KUNDENERFAHRUNG.

DIE "NATIONALTRACHT" VON VIEREMÄ VERBREITET SICH IN DER GANZEN WELT.

JEDEN MORGEN STARTEN 16.000 PONSSES IHRE MOTOREN.

ASI

5 VERKAUFTE GEBRAUCHTMASCHINEN. GEBRAUCHTE ERSATZTEILE WERDEN IN DER REMAN-WERKSTATT AUFBEREITET.

NAHEZU 400 LIEFERUNGEN VON ERSATZTEILEN UND AUSRÜSTUNGEN VOM LOGISTIKZENTRUM IISALMI.

47 % DER UNTERAUFTRÄGE IM UMKREIS VON 25 KM UM DAS WERK.

LOKALE TEILE!

PONSSE PLC

UNTER EXTREMEN BEDINGUNGEN – UNTERSTÜTZUNG DES KUNDEN.

IEN, AUSTRALIEN UND AFRIKA

WIR SIND IN MEHR ALS 20 SPRACHEN IN 40 LÄNDERN TÄTIG. MASCHINENFAHRER SIND DIE BESTEN EXPERTEN.

GEMEINSAM – FÜREINANDER DA SEIN.

PAUSEN NICHT VERGESSEN!

WELTWEIT GEMEINSAM IM EINSATZ – SEIT 1970

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

PONSSE SCORPION

DIE IKONE DER MODERNEN FORSTMASCHINEN Ende der 2000er Jahre wurden die ersten drehbaren Forstmaschinenkabinen auf den Markt gebracht. Auch Ponsse beschloss, diese Herausforderung anzunehmen, obwohl erfahrene Fahrer von PONSSE-Forstmaschinen der Idee etwas skeptisch gegenüberstanden.

P

atsi, der erste konzeptionelle Prototyp, wurde 2011 fertiggestellt. Die Idee für den Harvesterkran stammt vom ersten PAZ-Forsttraktor von Ponsse, bei dem sich der Lader auf dem Dach der Maschinenkabine befand. „Ein Kran auf dem Dach ist optimal – der Ausleger ist nie in der Sichtlinie“, dachte der Hauptdesigner von Scorpion, Pentti Hukkanen. Auch der Name des Prototyps wurde dem Erstgeborenen der Waldmaschinenfamilie entlehnt. Es war ein ausgezeichneter Arbeitstitel für die neue Maschine, denn wenn man von Patsi sprach, wurde der Name praktischerweise mit PAZ verwechselt, sodass das Geheimnis der damals noch zu entwickelnden Maschine gewahrt blieb.

mit eigenen Augen sehen konnte. Im Herbst 2011 begann die Erprobung des neuen Maschinenmodells in Mäkelä, in der Nähe von Einaris Wohnort. Auch wenn man sich an den neuen Maschinentyp erst gewöhnen musste, war es ein gutes Gefühl, die Maschine von Anfang an mit Fahrern zu testen. Die Ergonomie und die Handhabung für den Fahrer spielten bei der Konstruktion der Maschine von Anfang an eine wichtige Rolle. In den Jahren 2012 und 2013 wurde der Scorpion von Kunden getestet und auf der Grundlage des Kundenfeedbacks wurde die neue Nummer eins der Forstmaschinen fertiggestellt. Der PONSSE Scorpion wurde am 5. Juni 2013 um 13 Uhr auf der Elmia Wood Messe in Jönköping in Schweden der Öffentlichkeit vorgestellt.

NEUES DESIGN MIT BLICK AUF DIE ERGONOMIE DES FAHRERS

DER BELIEBTESTE HARVESTER

Der Scorpion war ein völlig neues Modell und kam aus einer komplett anderen Welt als die bisherigen Modelle von Ponsse, auch in Bezug auf das Design. Von den technischen Lösungen der Maschine waren 80 Prozent völlig neu. Einari Vidgrén wollte, dass sich Ponsse mit der neuen Maschine von seinen Mitbewerbern abhebt. „Ohne die tatkräftige Unterstützung von Einari wäre das neue Modell nicht zustande gekommen“, sagte Hukkanen. Einari glaubte fest an den Erfolg der Maschine, auch wenn er ihn nicht 20 PONSSE NEWS

Die Produktion erforderte große Investitionen, denn der Scorpion war ein Produkt wie kein anderes. Die Maschine ging in der ersten Jahreshälfte 2014 in die Serienproduktion. Alle für 2014 geplanten Maschinen waren bereits Ende 2013 verkauft worden und im Februar 2014 war Scorpions bereits in 11 Ländern in Betrieb. Im Jahr 2014 wurden 111 Scorpion-Harvester hergestellt. Der Scorpion wurde auch von den anfangs skeptischen finnischen Kunden angenommen und das Modell ist inzwischen der beliebteste Harvester von Ponsse.

PREISGEKRÖNT

PONSSE SCORPION 2013

Der Scorpion auf dem Bild ist aus dem Jahr 2014, also aus dem ersten Produktionsjahr.

VIVA AUTOMATION! PREIS für die Entwicklung des Stabilisierungs- und Nivellierungssystems

2014

AUSZEICHNUNG FÜR DIE QUALITÄTSINNOVATION DES JAHRES – ein neues Design zur Verbesserung der Ergonomie für den Fahrer und der Effizienz der Maschine FENNIA PRIZE GRAND PRIX FÜR INDUSTRIEDESIGN – Neue Designlösungen und der Beitrag der Nutzer zu Forschung und Entwicklung

– Jan Kauhanen, Produktmanager, Harvester Die Entwicklung des Scorpion ist nicht stehen geblieben. Zeitgleich mit dem Scorpion wurde auch die Produktion des Scorpion King aufgenommen, um den anspruchsvollen Anforderungen der Forstwirtschaft gerecht zu werden. Im Jahr 2021 erhielt der Scorpion eine völlig neu gestaltete Kabine und die Produktfamilie wurde um den Scorpion Giant erweitert, einen leistungsstarken und effektiven Harvester für große Bäume und schwieriges Gelände. Die Maschine ist nicht nur wendig und stark, auch ihr Design ist eine Klasse für sich. Im Werk hört man oft: „Ich werde nie müde, mir den Scorpion anzusehen.“

2015

REDDOT GEWINNER – die besten der besten, prestigeträchtiger internationaler Designpreis für den PONSSE Scorpion King

2022

„Der Scorpion wurde auf Grundlage des Feedbacks der Maschinenfahrer entworfen und wird entsprechend weiterentwickelt. Die Popularität wächst ständig und derzeit gibt es die Scorpions bereits in etwa 30 verschiedenen Ländern.“

SWEDISH STEEL PRIZE – neue Designlösungen zur deutlichen Verbesserung von Ergonomie, Funktionalität, Sicherheit und Produktivität der Benutzer

2021

ERSTER PREIS IM WETTBEWERB PRODUCTIVE IDEA – Innovation und Nutzung der Digitalisierung

FENNIA PRIZE 22 – der neue PONSSE Scorpion King, die Kabine der Zukunft IF DESIGN AWARD 2022 – die neue PONSSE Scoprion King Kabine

PONSSE NEWS 21

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

WAS FÜR EINE ART „PONSSE“ IST DAS?

D

amals lebte im Dorf Vieremä in Nord-Savonia ein Mischlings-Jagdhund mit einem außergewöhnlich niedrigen Körperbau. Unter den Dorfbewohnern hatte er sich den liebevollen Spitznamen Ponsse verdient. Ponsse wurde zum Symbol für mühelose Bewegung und die pure Freude am Laufen. Weder die Hitze des Sommers noch die Stürme des Winters konnten ihn bremsen – weder Sümpfe, Moore noch dichtes Gestrüpp. Mit unerschütterlicher Entschlossenheit folgte er stets seinem eigenen Weg. Und nach jeder Reise kehrte er fröhlich bellend ins Dorf zurück. Das war Ponsse – der geliebte Begleiter der Dorfbewohner und ein ständiges Gesprächsthema. Heute lebt dein Name in einem würdigen Nachfolger weiter – in einem Rückezug, einer vierrädrigen PONSSE-Forstmaschine. Genauso wild und unaufhaltsam wie du einst warst. Über weiche Torfmoore, über hohe Hügel, über Felsen und Baumstümpfe – genau wie sein Vorgänger. Ponsse, du unbeschwerter Wanderer. Wir ehren dein Andenken, indem wir in deine Fußstapfen treten. Bei Ponsse führen wir dein Vermächtnis fort und bauen Forstmaschinen, die ihre entschlossene Reise durch die Waldgebiete der Welt fortsetzen. Denn so wie du, Ponsse, der Hund, ein vertrauter Freund der Dorfbewohner warst, arbeiten auch wir jeden Tag hart daran, das Vertrauen unserer Kunden und Partner zu gewinnen.

In diesem Jahr feiert Ponsse sein 55-jähriges Bestehen unter dem Motto „Weltweit gemeinsam im Einsatz“. Während der lasttragende Forsttraktor im Laufe der Jahre seine Form verändert hat und die Entwicklung weiterging, leben die Geschichte des Firmennamens und die Geschichte von Ponsse, dem Hund aus dem Dorf Vieremä, weiter.

22 PONSSE NEWS

Lesen Sie mehr über den Hund Ponsse online

EINARI-VIDGRÉN-STIFTUNG

I

20 JAHRE

ndustrieberater Einari Vidgrén, Gründer der Ponsse Plc, gründete am 8. April 2005 eine Stiftung unter seinem Namen mit dem Ziel, die Attraktivität der mechanisierten Ernte vor allem für junge Menschen zu erhöhen. Die Stiftung unterstützt auch die Forschung und Entwicklung im Bereich der mechanisierten Ernte sowie die Aus- und Weiterbildung in der Branche in Finnland und auf internationaler Ebene. Die Stiftung zeichnet auch Personen aus, die sich insbesondere im Bereich des Cut-toLength-Harvesting verdient gemacht haben. „Die Arbeit in der mechanisierten Ernte sollte in den Vordergrund gestellt werden, da die Arbeit der Maschinenfahrer heute sehr anspruchsvoll ist. Die fortschrittlichen Techno-

logien der Erntemaschinen in Verbindung mit den strengen Qualitäts- und Umweltstandards erfordern auch ein hohes Maß an Fachwissen von anderen in der Branche tätigen Personen, einschließlich der Forstmaschinenmechaniker“, so beschrieb der Industrieberater Einari Vidgrén vor 20 Jahren seine Beweggründe für die Gründung der Stiftung. Das ist auch nach Jahrzehnten noch aktuell. Die Stiftung vergibt jedes Jahr Stipendien an Studenten finnischer Forstmaschinenschulen. Die Empfänger der Stipendien werden von den Lehrkräften der jeweiligen Schule ausgewählt. Neben dem akademischen Erfolg ist ein Kriterium für den Erhalt eines Stipendiums, dass der Schüler nach seinem Abschluss

AUS ZE I CHNUNG EN UND S T IPE ND IE N Einari Award Die Stiftung würdigt damit vor allem die langjährige Arbeit in der anspruchsvollen Ernteindustrie.

sowie die gute Zusammenarbeit mit Waldbesitzern und anderen Interessengruppen.

Einari Recognition Anerkennung einer Organisation, die sich mit Forschung und Entwicklung im Bereich der Holzernte befasst, eine Ausbildung in der Branche fördert oder allgemein das Bewusstsein und die Wertschätzung für die Branche verbessert hat.

Einari Scholarships Ein Stipendium für Absolventen im Bereich Forstmaschinen. Neben dem akademischen Erfolg ist ein Kriterium für den Erhalt eines Stipendiums, dass der Absolvent eine Arbeit als Forstmaschinenfahrer oder -techniker aufnimmt.

Einari Operator Award Anerkennung für herausragende Forstmaschinenfahrer für ihre hochwertige Arbeit und Einstellung

Global CTL Anerkennung der internationalen Förderung der Cut-To-LengthErntemethode.

eine Arbeit als Forstmaschinenführer oder Mechaniker aufnimmt. „Im Laufe der Jahre hat die Stiftung die Kriterien für die Gewährung von Stipendien erweitert, sodass auch die internationale Arbeit zur Förderung der Cut-to-Length-Methode anerkannt wird. Ebenso wichtig ist es, die Arbeit verschiedener Organisationen zur Förderung des Forstsektors und der Forstberufe hervorzuheben“, sagt Juha Vidgren, Vorsitzender der Stiftung. Die Stiftung verteilte ihre ersten Auszeichnungen am 26. Juni 2006. Der Wert der in diesen 20 Jahren gewährten Zuschüsse und Stipendien beläuft sich auf insgesamt rund 2,5 Millionen Euro.

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

PONSSE CLUB SCHÖNER, GÜNSTIGER UND NÄHER ALS EIN HOTEL

DER PONSSE CLUB IST WIE EIN ZWEITES ZUHAUSE Ponsse schätzt seine Kunden sehr und möchte, dass sie sich wohlfühlen. Ein Zeichen dafür ist der Ponsse Club, ein kleines Unterkunftsgebäude in der Nähe des Werks im Zentrum von Vieremä. Jährlich besuchen rund 4.000 Gäste den Ponsse Club, betreut von einem vierköpfigen Team, das backt, putzt, kocht, die Sauna beheizt und sogar die Räume renoviert.

G

emütlichkeit ist ein Schlüsselwort im Ponsse Club. Im Ponsse Club können die Gäste wie in einem Hotel wohnen und essen, aber die Angestellten kennen ihre Gäste mit Namen, kommen mit einer Umarmung zur Tür, es gibt selbstgebackenes Brot und sie helfen ihren Gästen bei allem – auch wenn ein Gast z. B. sein Gepäck nach dem Flug verloren hat, seine Medikamente abhandengekommen sind, er einen Adapter für sein Ladegerät braucht oder einfach ein offenes

24 PONSSE NEWS

Ohr braucht. „Wir möchten, dass unsere Gäste das Gefühl haben, ein Familienmitglied zu besuchen. Hier kommen sie zur Ruhe und können sich auf ihren eigentlichen Werk-Besuch konzentrieren. Unser Ziel ist es, dass jeder Gast den Club mit einer besseren Laune verlässt, als er ihn betreten hat“, sagt Ulla Heikkinen, Ponsse Club Leiterin. „Wir wollen, dass unsere Handschrift im Ponsse Club zu sehen ist. Dadurch, dass wir so gut wie alles selbst machen, ist unser

Betrieb auch kosteneffizient und auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten.“ Ulla Heikkinen begann am 1. April 2008 als Gastgeberin des Ponsse Clubs. Außer ihr arbeiten noch Kaisa Säisä und Mira Jaatinen im Ponsse Club. Neben seiner Arbeit im Werk kümmert sich der Hausverwalter Lasse Heikkinen zum Beispiel um die Instandhaltung der Gebäude des Ponsse Clubs, um Reparaturen, Außenarbeiten und die Beheizung der Sauna ohne Schornstein. Das Quartett arbeitet reibungslos zusammen.

Ulla Heikkinen

Mira Jaatinen

Kaisa Säisä

„Die Stelle von Lasse wurde ursprünglich am 1. April ausgeschrieben. Viele hielten die Anzeige für einen Aprilscherz – schließlich suchte Ponsse nach einem Saunameister für einen Saunaofen ohne Schornstein, der den Savon-Dialekt versteht, sämtliche Holzarten kennt und zudem freundlich zu internationalen Gästen ist. Am Ende gingen dennoch zahlreiche Bewerbungen ein“, erinnert sich Ulla.

Werk; im Juli gibt es normalerweise eine mehrwöchige Wartungspause. Der Ponsse Club ist normalerweise von Montag bis Freitag geöffnet. Etwa 90 Prozent der Gäste kommen aus anderen Ländern. „Die Gruppen werden am Flughafen abgeholt und kommen in der Regel am Nachmittag oder frühen Abend im Ponsse Club an. Sie sind herzlich willkommen, egal ob sie zum ersten oder zum fünfzigsten Mal hier sind. Die Gäste werden zu ihren Zimmern gebracht und viele wollen sich vor dem Abendessen noch ein wenig ausruhen. Zum Abendessen bieten wir hausgemachte Speisen wie Elch von einem örtlichen Jagdverein oder frisch

gefangenen Fisch an. Nach dem Abendessen können sich die Gäste in der Sauna entspannen und die gemeinsame Zeit genießen. Kein Gast wird allein gelassen, denn jede Gästegruppe hat einen eigenen Betreuer, der die Gruppe begleitet und für einen reibungslosen Ablauf sorgt. Schon bevor eine Gruppe ankommt, leisten wir viel Hintergrundarbeit und arbeiten mit verschiedenen Abteilungen zusammen“, sagt Ulla. Morgens beginnt der Arbeitstag des PonsseClub-Teams bereits um fünf oder halb sechs mit der Zubereitung des Frühstücks, der Reinigung der Sauna und anderer Räume, einem Abstecher zum Großhandel usw. Nach dem Frühstück

VOM MORGENGRAUEN BIS ZUR ABENDDÄMMERUNG

Der Ponsse Club beherbergt fast das ganze Jahr über Gäste, je nach Bedarf im

PONSSE CLUB

SAUNAMEISTER Im Winter 2016 stand Jukka Nyman, langjähriger Saunameister im Ponsse Club, kurz vor dem Ruhestand und die Suche nach seinem Nachfolger begann. Was wäre ein besserer Ort für eine Stellenausschreibung als Helsingin Sanomat, die größte Tageszeitung Finnlands. Am 1. April 2016 zierte eine einzige Stellenanzeige die Seiten des Helsingin Sanomat. In der Anzeige suchte die Firma Ponsse aus Vieremä ernsthaft nach einem „erfahrenen Betreiber einer Rauchsauna ohne Schornstein.“ Die Anzeige wurde mit einer Prise Humor und im Savoer Dialekt verfasst. Zu den Anforderungen an den Saunameister gehörten: • Hörverstehen der Sprache Savo • Fähigkeit, verschiedene Arten von Brennholz zu erkennen • Angemessenes Verhalten gegenüber Ausländern Es gingen mehrere Dutzend Bewerbungen für die Stelle ein, wobei

viele zaghaft fragten, ob es sich um einen Aprilscherz handele. Der Nachfolger von Jukka wurde jedoch intern gefunden. Lasse Heikkinen tritt in die Fußstapfen von Jukka und sorgt dafür, dass die Temperatur der Sauna für jede Besuchergruppe genau richtig ist. Während seiner 15-jährigen Karriere als Saunameister hat Jukka die Rauchsauna ohne Schornstein 1.858 Mal aufgeheizt. Die Sauna wurde tatsächlich fast jede zweite Nacht aufgeheizt und hat Tausende von Besuchern aus Finnland und allen Teilen der Welt empfangen. Am Tag seiner Pensionierung wurde Jukka auch in den MTV3-Hauptnachrichten vorgestellt, weil er eine einzigartige Berufsbeschreibung hat.

PONSSE NEWS 25

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

Viele Gäste reisen häufig und schätzen die Gemütlichkeit des Ponsse Clubs sehr. Die Auslastung des Ponsse Clubs, der Platz für 25 Gäste bietet, liegt an Wochentagen bei fast 100 Prozent.

macht sich die Gruppe auf den Weg zum Werk, kehrt aber am frühen Nachmittag zurück, wo die Gäste sichere und warme Kleidung bekommen, bevor sie ein Abholzungsgebiet besuchen. In der Regel kommen die Gäste gegen drei Uhr mit roten Wangen der Maschinenvorführung zurück und beginnen dann sich für das nächste Abendessen vorzubereiten, das vom Personal der Abendschicht zubereitet wird. „Wir haben immer Zeit für ein Gespräch mit den Gästen. Immer wenn ein Gast sich unterhalten will, bleibt für uns die Zeit stehen, das hat für uns oberste Priorität. Manchmal kocht dann der Wasserkocher über, weil die Gespräche so interessant sind. BESSERE OPTION ALS EIN HOTEL

Natürlich wäre ein Hotel mit Restaurant eine Alternative zum Ponsse Club. Allerdings wäre das nächstgelegene Hotel weit entfernt in Iisalmi, die Kosten wären höher und das Hotel bietet nicht den gleichen Ponsse-Spirit wie der Ponsse Club. Viele Gäste reisen häufig und schätzen die Gemütlichkeit des Ponsse Clubs sehr. Die Auslastung des Ponsse Clubs, der Platz für 25 Gäste bietet, liegt an Wochentagen bei fast 100 Prozent. Neben dem Ponsse Club betreibt das Team das Ponsse Talo (Ponsse House) in Iisalmi, das vor allem Geschäftsreisenden als 26 PONSSE NEWS

Unterkunft dient, die gegenüber vom Logistikzentrum übernachten. „Wir machen innerhalb unseres qualifizierten Teams vieles selbst und wenn wir etwas von außerhalb kaufen, wollen wir lokale Unternehmen unterstützen. So wurden hier zum Beispiel einige größere Renovierungsarbeiten durchgeführt, an denen wir Mitarbeiter des Ponsse Clubs beteiligt waren: Wir haben uns um die Reinigung gekümmert, alte Strukturen aufgebrochen, Maler- und Schleifarbeiten durchgeführt und Baumaterialien transportiert. Wir arbeiten außerdem eng mit lokalen Bauunternehmen und unseren Immobilienund Facility-Management-Diensten zusammen, um das Ponsse-Haus in einem guten Zustand zu halten. Für uns ist die Zugehörigkeit zu Ponsse so etwas wie eine Lebenseinstellung“, sagt Ulla. AM ANFANG GAB ES MATRATZEN AUF DEM BODEN UND SELBSTGEMACHTE VORHÄNGE

Der Ponsse Club hat sich von bescheidenen Anfängen zu seiner heutigen Größe entwickelt. Ursprünglich war das Clubgebäude das Wohnhaus der Familie Einari Vidgren. Nach dem Umzug der Vidgrens nach Iisalmi stand das Haus einige Jahre lang leer, bis 1993 die Zahl der Gästegruppen zu wachsen

Maritta Kelppe (links) arbeitete 16 Jahre lang als Gastgeberin im Ponsse Club und schied 2009 aus dem Unternehmen aus. Die derzeitige Gastgeberin Ulla Heikkinen setzt ihre Arbeit fort.

Die Mitarbeiter des Ponsse Clubs haben sich an den Renovierungsarbeiten des Gebäudes beteiligt. In enger Zusammenarbeit mit lokalen Fachleuten aus den Bereichen Bauwesen und Immobilienverwaltung wird das Ponsse-Haus sorgfältig gepflegt.

begann. Einari kam auf die Idee, dass Gäste in ihrem alten Haus untergebracht werden könnten. „Ich hatte schon Einaris Frau Liisa beim Kochen geholfen, wenn Gäste bei ihm zu Hause waren. 1993 wurde ich gefragt, ob ich vielleicht ein- oder zweimal pro Woche Gäste betreuen wolle. Das Haus war zu diesem Zeitpunkt völlig leer. Ich habe die Vorhänge selbst genäht, wir haben ein paar Betten gekauft und die Wäsche habe ich zu Hause gewaschen. Wenn beispielsweise mehr norwegische Gäste da waren als Betten zur Verfügung standen, schliefen einige der Gäste auf dem Boden. Niemand hat mir gesagt, wie ich das Haus zu führen habe, ich konnte alles so machen, wie ich es für richtig hielt“, sagt Maritta Kelppe. Maritta ist die Ehefrau von Jouko Kelppe, der 1971 als Ingenieur bei Ponsse anfing. Sie war Hausfrau und zog vier Kinder groß, bis sie gebeten wurde, zunächst in Teilzeit und dann in Vollzeit Gäste zu betreuen. Am Anfang gab es nur vier Zimmer, die meisten davon mit zwei Betten. Im Erdgeschoss befand sich ein Pool, der bei späteren Renovierungen entfernt wurde. Trotz der Erweiterung hat die Küche des Ponsse Club ihre Gemütlichkeit bewahrt. „LASST UNS EIN ZWEITES STOCKWERK BAUEN“

Die Zahl der Gäste stieg und irgendwann beschloss Einari, ein zweites Stockwerk zu bauen. Nach der Renovierung wurden zehn weitere Zimmer eingerichtet. In den unteren Stockwerken wurden die Trennwände abgerissen, um einen einzigen großen Speisesaal zu schaffen. „Ich habe allein für mehr als tausend Gäste im Jahr gekocht und die Wäsche gewaschen. Ich habe immer drei Mahlzeiten direkt am Tisch serviert, wir hatten kein Buffet. Meine Arbeitstage verlängerten sich allmählich auf 16 Stunden. Zum Glück war mein Zuhause nur 500 Meter entfernt und mein jüngstes Kind war schon über 10 Jahre alt. Im Jahr 2000 wurde Terttu Cederberg zur Unterstützung eingestellt.“ Später gab es ein großes Wasserleck im Ponsse Club, woraufhin das Gebäude erneut einer umfassenden Renovierung unterzogen wurde. Anfang der 2000er-Jahre wurde auch die heutige Sauna ohne Schornstein gebaut, die ein wichtiger Bestandteil des Ponsse-ClubErlebnisses ist. Das jetzige weiße dreistöckige Haus am Hang hat wenig Ähnlichkeit mit dem ursprünglichen gelben Backsteinhaus mit Flachdach von Vidgren. Auch wenn sich der Betrieb vergrößert hat und professioneller geworden ist, ist die gemütliche Atmosphäre immer noch dieselbe. „Viele der Gäste wurden gute Bekannte und wir hatten sogar tiefgründige Gespräche. Wir wohnen immer noch zwischen dem Werk und dem Ponsse-Club-Gebäude und wenn alte Gäste wiederkommen, grüßen sie uns immer. Das letzte Mal habe ich den Club vor sechs Monaten auf der Party des deutschen Händlers Wahlers besucht. Diesmal musste ich weder backen noch kochen, sondern ich konnte mich direkt an den gedeckten Tisch setzen“, erinnert sich Maritta. Maritta arbeitete 16 Jahre lang als Gastgeberin im Ponsse Club und schied 2009 aus dem Unternehmen aus. Ihre Nachfolgerin ist die heutige Gastgeberin Ulla Heikkinen.

GÄSTE SIND IM WERK WILLKOMMEN

A

lle Gäste sind im Ponsse-Werk in Vieremä willkommen. Die Kunden stehen immer an erster Stelle, aber das Ziel ist es, auch für andere Gruppen geeignete Besuchszeiten zu finden, versichert Petri Rissanen, der für so etwas zuständig ist. „Jeder Besuch umfasst mindestens eine Vorstellung des Unternehmens und eine Werksbesichtigung. Das Programm wird je nach Besuchergruppe und deren Zeitplan zusammengestellt. Ausländische Kundengruppen verbringen in der Regel mehrere Tage in Finnland und haben Zeit, beispielsweise die Test-Abholzungsgebiete, das Logistik- und Servicezentrum in Iisalmi und Einaris ehemaliges Zuhause in Mäkelä zu besuchen. Darüber hinaus können wir verschiedene andere Aktivitäten anbieten, von Motorschlittenfahren bis zur Jagd“, sagt Rissanen. Die Gäste wohnen im Ponsse Club direkt neben dem Werk. Er bietet Platz für 25 Personen, eine Sauna ohne Schornstein, eine Küche und einen großen Speisesaal. Drei Personen kümmern sich um die Mahlzeiten und die Instandhaltung des Clubs und ein Hausverwalter heizt die Sauna ohne Schornstein, räumt den Schnee weg und hält das Gebäude in gutem Zustand. „Wir haben keine festangestellten Gastgeber und jede Gruppe wird gemeinsam im Sinne des Ponsse-Spirit betreut. Für die Kunden ist es interessant, mit Ponsse-Mitarbeitern in verschiedenen Positionen zu sprechen und für die Mitarbeiter ist das Feedback der Kunden besonders wertvoll. Oft treffen sich auch die Manager oder Eigentümer des Unternehmens mit den Besuchergruppen.“ 4.000-6.000 BESUCHER PRO JAHR

Jährlich besuchen etwa 4.000-6.000 Menschen das Werk. Diese Zahl umfasst beispielsweise keine Subunternehmer. Letztes Jahr kamen die Besucher aus rund 30 Ländern. „Gemessen an der Zahl der Besucher sind wir wahrscheinlich eine der meistbesuchten Attraktionen in Savo.“ Wenn Besucher von weit her nach Vieremä kommen, wollen wir ihnen Aufmerksamkeit geben und einen guten Eindruck vermitteln. „Wir sind unseren Kunden eigentlich recht ähnlich. Ponsse ist ein Familienunternehmen, wie viele der Händler, Wartungsdienstleister und Unternehmen in der Branche. Wir interessieren uns für ähnliche Dinge, haben ähnliche Hobbys und teilen ähnliche Werte in Bezug auf Leben und Arbeit. Ich hoffe, dass sich ein Besuch bei uns anfühlt wie der Besuch eines engen Freundes.“

PONSSE NEWS 27

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE Ponsse wurde 1972 zum ersten Mal in der Öffentlichkeit bekannt. In Fortführung dieser Arbeit wurde Ponsse 2003 mit dem Internationalization Award ausgezeichnet.

„GIBT ES KEINEN STEILEREN HANG?“ In seiner Rede an den Präsidenten berichtete Einari Vidgren von den ersten Exportbemühungen von Ponsse im Bereich der forstwirtschaftlichen Zugmaschinen.

P

onsse wurde 2003 mit dem Internationalisation Award ausgezeichnet. Einari und Juha Vidgren erhielten die Auszeichnung im Rahmen einer Zeremonie im Präsidentenpalast. In seiner Festrede erinnerte Einari Vidgren in seinem unverkennbaren Stil an einen der wichtigsten Momente der Anfangszeit des Unternehmens, die Forstmaschinenausstellung 1972 in Myllypuron. Das Ponsse-Team aus Vieremä reiste zu einer Forstmaschinenausstellung nach Myllypuro in der Nähe von Helsinki. Das Ausstellungsgelände war eine große Kiesgrube und es waren alle großen Wettbewerber vor Ort. Bei der Veranstaltung gab es ein Drag Race, bei dem man den Rand der Kiesgrube hochfuhr. Ponsse besiegte die konkurrierenden Marken im Wettrennen auf Anhieb und machte gleichzeitig seinen Namen zum ersten Mal der Öffentlichkeit bekannt. Als Präsidentin Tarja Halonen die Auszeichnung für eine erfolgreiche internationale Leistung überreichte, erinnerte sich Einari an die Stimmung vor 30 Jahren und die Herausforderungen, die mit dem Start des Exports verbunden waren. „Es war unser erster richtiger Exportversuch – damals dachte man, dass zumindest eine Maschine in Südfinnland verkauft werden könnte. Natürlich gab es nach der Ausstellung eine Menge Anfragen, aber keine Käufer.“ Als der Messetag in den Abend überging, fuhr das Ponsse-Team zum

28 PONSSE NEWS

Abendessen nach Helsinki. Wir haben uns nach einem noch besseren Ort umgesehen, um den Erfolg der Myllypuro-Ausstellung zu feiern. Nach dem Abendessen um Mitternacht fuhren sie zum Hotel und das Team bemerkte, dass sie fast dort angekommen waren. Einari überlegte, auf dem kürzesten Weg direkt zum Innenhof des Hotels zu fahren, obwohl ein Verkehrszeichen die Fahrt in diese Richtung untersagte. Da es aber schon spät war und der Weg nur ganz kurz war, beschloss Einari, die verbotene Strecke zu fahren. „Keine Ahnung wie, aber die Polizei war leider da. Sie hielten das Auto an und fragten, warum wir in die verbotene Richtung fahren würden. Ich habe geantwortet, dass wir eine Gruppe auf einer Forstmaschinenausstellung seien und weit weg von unserem Heimatort Vieremä sind. In Vieremä haben wir keine Einbahnstraßen, sodass wir auf eine solche Situation nicht vorbereitet waren.“ Der Polizeibeamte schaute die im Auto sitzenden Männer eine Weile an und erwiderte dann, dass wir dieses Mal bis zum Hotel fahren dürfen. Aber sie wiesen uns daraufhin, dass wir bei unserer nächsten Reise nach Helsinki das Auto bereits in Käpylä an der Shell-Tankstelle stehen lassen sollen, etwas entfernt vom Stadtzentrum. „Diesmal sind wir also mit dem Flugzeug und einem Taxi nach Helsinki gekommen“, erzählte Einari am Ende seiner Rede im Präsidentenpalast.

1 9 9 4 – 1 9 95

JAHRE DER INTERNATIONALISIERUNG UND DES SCHNELLEN WACHSTUMS

W

ährend die Maschinen von Ponsse bereits in den 1970er Jahren in Mitteleuropa im Einsatz waren, begann das Unternehmen Anfang der 1990er Jahre mit seiner weltweiten Expansion. Die Internationalisierung wurde durch die Börsennotierung der Ponsse-Aktien und die Aufnahme des Unternehmens in die OTC-Liste der Börse Helsinki im Jahr 1995 beschleunigt. Das Unternehmen befand sich in einer guten Ausgangsposition, um zu wachsen und zu expandieren, als Ponsse 1994 als erster Forstmaschinenhersteller der Welt das Qualitätszertifikat ISO 9001 erhielt und damit Einaris Vorsatz „Wir halten unsere Versprechen“ bestätigte. PONSSE EXPANDIERT NACH SCHWEDEN UND GROSSBRITANNIEN

Ende der 1980er Jahre hatten die Maschinen von Ponsse bereits ihren Weg in die Wälder von Norrbotten in Nordschweden gefunden. 1994 eröffnete Ponsse im schwedischen Västerås die Ponsse AB, die erste Tochtergesellschaft von Ponsse, die für den Vertrieb und die Wartung in Schweden und Dänemark zuständig war. Heute verfügt Ponsse zusätzlich zu seinem umfangreichen vertraglichen Servicenetz über neun Niederlassungen in Schweden. Der Ruf der zuverlässigen Maschinen wuchs und Ponsse landete auch in Nordwales in Großbritannien. Die ersten Geschäfte wurden mit Michael Gilletts M.G. Harvesting Ltd. abgeschlossen. Im Jahr darauf, 1995, gründete Ponsse seine Niederlassung Ponsse UK Ltd in Neath, Wales. Später wurde die Niederlassung nach Annan im Südwesten Schottlands verlegt.

Ziel von Ponsse war es, vier neue Forstmaschinenmodelle auf den Markt zu bringen, sowie das modifizierte Getriebe des Rückezugs A 15e. Auch in der Entwicklung des Harvesteraggregats gab es etwas Neues und es wurde mit der Konstruktion des HS 16 Ergo begonnen. Ponsse unterscheidet sich von seinen Mitbewerbern durch die unabhängige Herstellung von Forstmaschinenrahmen, Kabinen, Kränen, Harvesteraggregaten, elektrischen Anlagen sowie Mess- und Informationssystemen. Bei den Harvestern lag der Inlandsanteil bei 77 Prozent und das Unternehmen wurde mit einem Zertifikat für finnische Spitzenleistungen ausgezeichnet. Ponssé S.A. wurde in Gondreville bei Nancy im Nordosten Frankreichs gegründet. Heute hat Ponsse nicht nur in Gondreville, sondern auch in Labouheyre und Peyrat-le-Château in Frankreich Niederlassungen. Ponsse U.S.A. In Atlanta, Georgia wurde eine Inc. in Betrieb genommen und gleichzeitig wurde in Rhinelander, Wisconsin, eine Ponsse-Ersatzteilverkaufsstelle eingerichtet. Später wurde der gesamte Betrieb von Atlanta nach Rhinelander verlegt, wo sich die Ponsse-Tochtergesellschaft noch immer befindet. Neben Rhinelander hat Ponsse jetzt auch Niederlassungen in Grand Rapids, Minnesota, Gaylord und Gladstone, Michigan, und in der Nähe von Tallahassee in Florida. Zwei Jahre harter Arbeit wurden 1996 belohnt, als Präsident Martti Ahtisaari die Vientiveturi-Auszeichnung für hervorragende Leistungen im Export überreichte.

1995 – NEVER FORGET!

Das finnische Schlagwort „95, never forget!“ ist eine gute Zusammenfassung des Booms, der nach der Rezession einsetzte. Finnland trat der Europäischen Union bei, gewann die erste EishockeyWeltmeisterschaft und das Nokia 2110i Mobiltelefon klingelte in den Taschen vieler Menschen auf der ganzen Welt.

PONSSE NEWS 29

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

PONSSE HARVESTER

PRODUKTIVITÄT BEI DURCHFORSTUNGEN BISHIN ZU KAHLSCHLÄGEN

Die Maschinen der PONSSE-Harvester-Produktfamilie sind für die Holzernte auf der ganzen Welt konzipiert. Die Maschinen sind ideal für die Ernte von Brennholz und robusten Stämmen unter verschiedenen Bedingungen. PONSSE BEAVER

Agil auf sechs Rädern. Der PONSSE Beaver ist ein zuverlässiger Harvester für alle Standorte, an denen eine robuste Grundmaschine benötigt wird. PONSSE COBRA

Ein vielseitiges Kraftpaket. Die neue PONSSE Cobra ist ein vielseitiger und effizienter Harvester für den Einsatz unter verschiedensten Bedingungen.

PONSSE BEAVER

30 PONSSE NEWS

Aufgrund seiner Vielseitigkeit ist er in den Durchforstungen und Kahlschlägen gleichermaßen zu Hause. PONSSE ERGO

PONSSE BEAR

Der leistungsstärkste Harvester in der Produktfamilie. Der PONSSE Bear ist ein unschlagbares Kraftpaket für kräftige Bäume und anspruchsvolle Bedingungen.

Ein ergonomischer und effizienter Harvester für schwierige Erntebedingungen und Hanglagen in Durchforstungs- und Verjüngungsstandorten auf der ganzen Welt, zuverlässig und sicher.

PONSSE COBRA

PONSSE ERGO

PONSSE SCORPION HARVESTERS – DIE IKONE DER MODERNEN ERNTE Die PONSSE Scorpion Harvester-Familie spielt in einer eigenen Liga und bietet Leistung und Produktivität bei geringem Flächendruck, ohne dabei die Umwelt aus den Augen zu verlieren. Die Forschung und Entwicklung konzentrierte sich vor allem auf eine noch bessere Ergonomie, Sicherheit, Sicht aus der Kabine und Benutzerfreundlichkeit. Der neue PONSSE Scorpion bringt die Produktivität und die Ergonomie bei der Holzernte auf ein ganz neues Niveau und legt den Standard der Zukunft in Bezug auf das Arbeitsumfeld des Fahrers fest.

PONSSE BEAR

PONSSE SCORPION KING

Der Scorpion King bietet verbesserte Produktivität, Kosteneffizienz und Ergonomie in besonders anspruchsvollen Fällgebieten. PONSSE SCORPION GIANT

Der PONSSE Scorpion Giant ist ideal für die Arbeit mit großen Stämmen – am Hang, im Schnee oder im weichen Gelände.

PONSSE SCORPION GIANT

PONSSE NEWS 31

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

PONSSE RÜCKEZÜGE

FÜR WEICHES TERRAIN UND DIE STEILSTEN HÄNGE Bei den PONSSE Rückezügen sind Wendigkeit, Kraft, Ergonomie, gleichmäßige Gewichtsverteilung und Wirtschaftlichkeit Schlüsselfaktoren für eine produktive Erntearbeit. PONSSE WISENT

Der Wisent hat mehr als genug Leistung und Tragfähigkeit. Die hervorragende Gewichtsverteilung und Geometrie erleichtern die Arbeit und halten den Bodendruck gering. Die Maschine ist wendig und die gute Sicht aus der Kabine in alle Richtungen macht das Arbeiten ergonomisch und sicher. Die Tragfähigkeit beträgt 12 t. PONSSE ELK

Besonders geeignet für Durchforstungsarbeiten, auch unter wechselnden Bedingungen, einschließlich weichem Boden. Es handelt sich um eine leistungsstarke und langlebige Maschine mit einer sehr hohen Tragfähigkeit. Dank der großen Kabine, breiten Fensterflächen und schmalen Fenstersäu

PONSSE WISENT

32 PONSSE NEWS

len ist hervorragende Sicht in alle Richtungen gegeben. Die Tragfähigkeit beträgt 13 t. PONSSE BUFFALO UND BUFFALO KING

Die beliebtesten PONSSE-Rückezüge der Welt. Die technischen Systeme und die Zuverlässigkeit in jeder Situation kombiniert mit der breiten Palette an kundenspezifischen Optionen machen den Buffalo zu einem zuverlässigen Werkzeug, das auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden zugeschnitten ist. Die Tragfähigkeit beträgt 15 t beim Buffalo und 18 t beim Buffalo King. PONSSE BISON

Der Bison verfügt über ein Getriebe mit stufenlosem Gangwechsel, das ihn zu einer starken Maschine in anspruchsvollem Gelän-

PONSSE ELK

de macht. Wenn beim Umschalten aus dem langsamen in den schnellen Geschwindigkeitsbereich nicht mehr angehalten werden muss, wird das Arbeiten viel schneller. Der serienmäßige Active Frame reduziert die auf die Kabine und damit auf den Fahrer wirkende Belastung. Die Tragfähigkeit beträgt 16 t. PONSSE ELEPHANT UND ELEPHANT KING

sind die effizientesten Maschinen in unserem Sortiment. Wenn mehrere Stämme gleichzeitig transportiert werden müssen, die Fahrstrecken lang, das Gelände anspruchsvoll oder die Höhenunterschiede groß sind, ist der Elephant die richtige Maschine für den Job. Die große Ladefläche und das reibungslose Antriebs- und Kranbedienungssystem machen den PONSSE Elephant King

PONSSE BISON

zum produktivsten Rückezug auf dem Markt. Die Tragfähigkeit beträgt 18 t beim Elephant und 20 t beim Elephant King. PONSSE MAMMOTH

Sorgt für produktives Ernten an den anspruchsvollsten Abholzungsstandorten. Die erweiterten Funktionen kommen am besten auf Plantagen, bei langen Transportwegen und an Standorten mit hoher Tragfähigkeit zum Einsatz. Der PONSSE Mammoth kann die Gesamtkosten für jeden an den Straßenrand transportierten Kubikmeter Holz erheblich reduzieren. Die Tragfähigkeit beträgt 25 t.

PONSSE BUFFALO KING

PONSSE ELEPHANT

PONSSE MAMMOTH

PONSSE NEWS 33

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

PONSSE HARVESTERAGGREGATE

FÜR EINE PRODUKTIVE UND EFFIZIENTE STAMMAUFARBEITUNG Bei den Harvesteraggregaten von Ponsse stehen Langlebigkeit und Zuverlässigkeit an erster Stelle. Die Harvesteraggregate halten extremen Belastungen stand bei gleichzeitig hoher Präzision. PONSSE H5

PONSSE H7

PONSSE H8

Eine wirksame Lösung für Durchforstungen. Das agile und präzise PONSSE H5 Harvesteraggregat ist ein Experte für die Energieholzlogik zur Beschleunigung der Ernte und effektiv bei der Bearbeitung einzelner Stämme. Das PONSSE H5 ist ein speziell für effiziente Durchforstungen entwickeltes, rundum vielseitiges Harvesteraggregat.

Das leistungsstarke mittelgroße Harvesteraggregat ist ein kompaktes, starkes und leistungsfähiges Harvesteraggregat für alle Arten von Hiebsorten. Sein kraftvoller Vorschub und sein ausgezeichnetes Leistungsgewicht verbessern die Produktivität sowohl auf Weichholz- als auch auf Hartholzgebieten. Der Vorschub bei höchstmöglicher Geschwindigkeit und in der richtigen Länge kombiniert mit kontrollierter Beschleunigung und Verlangsamung des Vorschubs reduziert Schäden durch den Vorschub und erhöht die Maschineneffizienz. Die moderne Active Speed-Funktion ist ein neues Leistungsmerkmal des H7-Harvesteraggregats. Sie ermöglicht das Anpassen der Geschwindigkeit eines Harvesteraggregats an Baumart und Baumstammdurchmesser. Dadurch wird der Vorschub noch weiter verbessert und die Arbeitseffizienz und -produktivität auf ein ganz neues Niveau gehoben.

Kraft und Leistung. Das PONSSE H8 Harvesteraggregat ermöglicht eine schnellere, effizientere und wirtschaftlichere Ernte, auch bei der Verarbeitung großer Stämme. Die robuste Struktur, die hohe Sägeleistung, die hervorragende Griffgeometrie und die unübertroffene Wendigkeit des H8-Harvesteraggregats sorgen für ein reibungsloses Arbeiten und reduzieren unnötige Unterbrechungen. Das wendige Harvesteraggregat H8 sorgt für einen reibungslosen Arbeitsablauf in allen Waldtypen und behält auch in schwierigen Standorten seine Stabilität. Die moderne PONSSE Active Speed-Funktion ist ein neues Leistungsmerkmal des H8-Harvesteraggregats. Sie ermöglicht das Anpassen der Geschwindigkeit eines Harvesteraggregats an Baumart und Baumstammdurchmesser. Dadurch wird der Vorschub noch weiter verbessert und die Arbeitseffizienz und -produktivität auf ein ganz neues Niveau gehoben.

PONSSE H6

Leistung in kompakter Größe. Das PONSSE H6 Harvesteraggregat ist ideal für verschiedene Arten von Fällgebieten, der ersten Durchforstung bis hin Verjüngungshieben. Die kompakte Struktur, die großen Vorschubwalzen, die hervorragenden Entastungsmesser sowie die niedrige Griffreibung der Messer des PONSSE H6 Harvesteraggregats sind Eigenschaften, die auch unter anspruchsvollen Bedingungen hohe Produktivität garantieren.

PONSSE H5

34 PONSSE NEWS

PONSSE H6

PONSSE H7

HARVESTERAGGREGATE FÜR RAUPENBASIERTE MASCHINEN Während alle PONSSE Harvesteraggregate auch in raupenbasierte Maschinen eingebaut werden können, sind die PONSSE Harvesteraggregate H7 HD, H8 HD, H9 und H10 besonders für deren spezielle Anforderungen geeignet. PONSSE H8 HD

PONSSE H10

Effizientere und wirtschaftlichere Ernte. Der kraftvolle Vorschub und die hervorragende Geometrie, die auch größere Stämme sicher trägt, garantieren höchste Produktivität. Das PONSSE H8 HD ist auch mit Kopfsäge für die Bearbeitung knorriger und krummer Bäume erhältlich. Es ist besonders für raupenbasierte Maschinen mit einem Gewicht von 20-30 Tonnen geeignet.

Für die Ernte und Bearbeitung von großen Bäumen. Der PONSSE H10 wurde für den Einsatz unter schwierigen Arbeitsbedingungen entwickelt. Sein solider Aufbau, sein fester Griff und sein kraftvoller Vorschub garantieren einen hohen Wirkungsgrad und Zuverlässigkeit, selbst unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen. Der H10 eignet sich am besten für raupenbasierte Maschinen mit 25-40 Tonnen.

PONSSE H9

PONSSE H7 HD

Leistung und Zuverlässigkeit. Der aus vier Walzen bestehende Zug der Vorschubwalzen des H9-Harvesteraggregats funktioniert auch bei den größten Stämmen und bei der Mehrfachstammbearbeitung einwandfrei. Die einzigartig vielseitigen Entastungsmesser sorgen dafür, dass Äste sauber von einzelnen Bäumen und bei mehreren Stämmen sauber abgeschnitten werden, auch bei einem starkem Durchmesserunterschied. Das Aggregat H9 kann zudem mit einem hinteren Entastungsmesser ausgestattet werden. H9 eignet sich am besten für raupenbasierte Maschinen von 24-35 Tonnen.

Effizienz und Langlebigkeit. Das H7 HD Harvesteraggregat wurde speziell für die besonderen Anforderungen von über 20-25 Tonnen schweren Maschinen auf Raupenbändern entwickelt. Das Harvesteraggregat hat eine verstärkte Struktur, um den Belastungen durch raupenbasierte Maschinen standzuhalten. Die präzise automatische Steuerung gewährleistet eine hohe Schnittpräzision direkt auf die richtige Länge bei maximaler Geschwindigkeit.

HARVESTERAGGREGATE FÜR DIE EUKALYPTUSBEARBEITUNG PONSSE H7 HD EUCA

PONSSE H8 HD EUCA

Leicht und wendig. Trotz der verstärkten Struktur ist das Harvesteraggregat leicht und wendig, was eine reibungslose und wirtschaftliche Arbeit ermöglicht. Schnelles Sägen in Verbindung mit einem präzisem und starkem Dreiwalzenvorschub garantiert eine hocheffiziente Entrindung und Entastung.

Optimiert für die Entrindung. Die Entrindungsmesser und Vorschubwalzen sorgen bereits beim ersten Vorschub für ein gutes Entrindungsergebnis. Bei der automatischen Steuerung werden die Bäume schnell auf die richtige Länge gebracht. Der stabile Rahmen und der Tiltbügel arbeiten unter anspruchsvollen Bedingungen.

PONSSE H8

PONSSE H9

PONSSE HH360 ROTATOR ERMÖGLICHT EINE 360-GRAD-ROTATION VON HARVESTERAGGREGATEN Durch den innovativen Rotator kann sich das Harvesteraggregat frei um 360 Grad drehen. Der Rotator hält die vom Kran kommenden Schläuche an ihrem Platz und ermöglicht es dem Harvesteraggregat, sich frei zu drehen, ohne dass es zu unerwarteten Produktionsunterbrechungen aufgrund verdrehter Schläuche kommt. Der Rotator ist für die PONSSE Harvesteraggregate H6, H7, H8, H7 HD, H8 HD, H7 HD Euca und H8 HD Euca als separater Harvesteraggregataufsatz erhältlich.

PONSSE H10

PONSSE NEWS 35

PONSSE NEWS SONDERAUSGABE

PONSSE NEUE ARMLEHNEN

PONSSE ARMLEHNEN UND E-ARMLEHNEN

D

ie neuen Armlehnen von Ponssen passen sich den Maßen und dem Fahrstil aller Fahrer an. Sie beugen Nacken- und Schulterverletzungen vor und verringern die Belastung bei der Arbeit erheblich. Die Armlehnen sind mit eindeutigen numerischen Markierungen versehen, die die Einstellung für verschiedene Fahrer erleichtern. Der Fahrer kann die Position der Armlehnen leicht einstellen, ohne sie dabei abstützen zu müssen. Die Einstellungen lassen sich separat vornehmen und alle Bewegungen sind sicher. PONSSE Armlehnen – manuelle Armlehnen als Serienausstattung für alle Harvester und Rückezüge erhältlich und PONSSE E-Armlehnen – elektrische Armlehnen als Zusatzausrüstung für alle Harvester und Rückezüge erhältlich. PONSSE Armlehnen und PONSSE E-Armlehnen sind zum Nachrüsten erhältlich.

NACHHALTIGE INVESTITION IN JEDER PHASE DES LEBENSZYKLUS Bei Ponsse können Sie auch Gebrauchtmaschinen kaufen und verkaufen. Wir haben eine große Auswahl an geprüften und getesteten Gebrauchtmaschinen, die auf einen neuen Besitzer warten und bereit zur Auslieferung sind. Sehen Sie sich unser Angebot an Gebrauchtmaschinen an und finden Sie eine Maschine, die Ihren Anforderungen entspricht. Das Ergebnis? Sie bekommen eine langlebige Maschine mit vielen produktiven Stunden für die kommenden Jahre.

36 PONSSE NEWS

Kannst du die Tiere auf dem Bild identifizieren, nach denen die Maschinen von Ponsse benannt sind? Worauf wartet der Hund von Ponsse sehnsüchtig?

Lasst uns feiern! Alle tierischen Freunde sind gekommen, um den Geburtstag von Ponsse zu feiern. Verbinde die Punkte in numerischer Reihenfolge, um herauszufinden, wie alt Ponsse ist.

11

13

1�

50

4�

48

4�

10

46 14

45

15

4� 43

41 51

�

16

1� 18

5�

1� �

8 4

6 5

�1

�4 1

�� �3

44 3�

38 3�

53 54

�0

3

�

40

58

60

�5 �6 ��

36 55

5�

5�

34 33

�� 30 �8

35

56

31

3�

Väritä kuva.

Die Tiere auf dem Bild: Kobra, Skorpion, Bison, Biber, Wisent, Elch, Mammut, Elefant, Büffel, Bär und der Ponsse-Hund.

PONSSE-KOLLEKTION

EINE KOLLEKTION, DIE ES WERT IST, GEFEIERT ZU WERDEN

25 €

3219

JUBILÄUMSBECHER 25 € Ein hochwertiger und langlebiger Keramikbecher mit einer atemberaubenden, detaillierten Abbildung, die Sie auf eine Zeitreise von 1970 bis heute mitnimmt und die Entwicklung von Ponsse im Herzen der Wälder zeigt – mit bekannten Maschinen und besonderen Momenten aus 55 Jahren. Hergestellt aus Porzellan, das spülmaschinen-, mikrowellen-, ofen- und gefrierfest ist. Der Becher hat ein Fassungsvermögen von 300 ml. Der Becher ist in einem weißen Geschenkkarton mit Sichtfenster verpackt.

3225

JUBILÄUMSMÜTZE 25 € Größe: Verstellbar (58 cm) / Material: 100 % Baumwolle Eine klassische, gut sitzende schwarze Baseballkappe mit eleganten Jubiläumsdetails. Die auffällige 55-Stickerei auf der rechten Vorderseite unterstreicht das Jubiläumsjahr, während das Ponsse-Logo elegant am Rand der Krempe als gewebter Aufnäher angebracht ist. Ein subtiles, aber

unverwechselbares 55er-Muster unter der Krempe sorgt für zusätzliche Tiefe und Einzigartigkeit. Ein kleines Jubiläumslogo auf der Rückseite und der Jubiläums-Slogan auf dem Innenband runden den edlen Look ab. Die verstellbare Metallschiebeschnalle sorgt für einen perfekten Sitz.

3214

FLANELLHEMD 65 € Größen: S–4XL / Material: 50 % Acryl, 30 % Baumwolle, 20 % Polyester Eine offene Brusttasche mit Knopf auf der linken Ein perfektes Hemd für die Arbeit, den Wald und die Seite und einem Ponsse-Label am Rand. Ein Freizeit. Ein zeitloses Karomuster in einer stilvollen dezenter festlicher Akzent ist in die Seitennaht Kombination aus Olivgrün und Schwarz. Hergestellt eingenäht, um an die lange Geschichte der Marke zu aus einem weichen und warmen Mischmaterial, das erinnern. Die schwarzen Knöpfe auf der Vorderseite sich angenehm tragen lässt. Die lockere Passform vervollständigen den stilvollen Look. verbessert die Bewegungsfreiheit und den Komfort, egal zu welchem Zweck. 3190

T-SHIRT 25 € Größen: XS–4XL / Material: 100 % GOTS-zertifizierte Bio-Baumwolle, 180 g/m² Der Tragekomfort des Shirts wird durch das hochwertige Material und sorgfältig ausgewählte Details wie ein gelbes Nackenband, ein Markenetikett im Nacken und ein Ponsse-Etikett an der Seitennaht erhöht. Auf der Rückseite des Nackens ist außerdem das Ponsse-Logo in Gelb

und Schwarz aufgedruckt. Die wunderschönen, detaillierten Abbildungen nehmen Sie mit auf eine Reise von 1970 bis heute und zeigen die Entwicklung von Ponsse im Herzen des Waldes – mit bekannten Maschinen und besonderen Momenten aus all den Jahren.

3224

JUBILÄUMSMÜTZE 35 € Größe: Einheitsgröße / Material: 50 % Merinowolle / 50 % Acryl, Innenfutter 100 % Bio-Baumwolle Hochwertige, schwarze Mütze aus finnischer Produktion mit stilvollem Jubiläumsdesign. Dieses gut sitzende Modell ist vorne mit einem gewebten 55-Jahre-Jubiläumsemblem versehen, mit dem das Jubiläumsjahr gefeiert wird. Das Ponsse-Logo, elegant in ein Etikett eingewebt, befindet sich als abschließendes Detail auf der Umschlag-

klappe. Diese Mütze ist aus einer warmen und atmungsaktiven Mischung aus Merinowolle und Acryl gefertigt und sorgt für Komfort bei jedem Wetter. Das Futter aus 100 % Bio-Baumwolle im Stirnbereich verhindert Juckreiz und macht sie weich und angenehm zu tragen.

3222

TENNISSOCKEN 10 € Größen: S=35–38, M=39–42, L=43–46 / Material: 85 % Baumwolle, 12 % Polyamid, 3 % Elastan. Bequeme weiße Tennissocken mit einer weichen, gepolsterten Frotteesohle für ein angenehmes Tragegefühl. Die Socken haben einen Schaft in

Standardlänge mit zwei schwarzen Streifen und einem stilvollen schwarz-weißen Ponsse-Logo.

NEU!

SCHMIERSYSTEM

MÜHELOSES SCHMIERSYSTEM ZUR ERLEICHTERUNG IHRER TÄGLICHEN ARBEIT PONSSE GREASING SYSTEM ist ein innovatives, optionales Zubehör für Ponsse-Harvesteraggregate, das als Schmiersystem für die Sägekette dient. Das System macht die täglichen Aufgaben des Fahrers effizienter, indem es die Kette mit Fett aus Kartuschen versorgt, die über das Opti 5G-Informationssystem in der Dosierung angepasst werden, und so bei jedem Einsatz optimale Leistung und Effizienz gewährleistet.

Verfügbar:

DAS PRODUKTVIDEO ANSEHEN

Der beste Freund des Forstunternehmers