Ponsse News 1/2025_CZE

ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 2025

PONSSE NEWS SPOLEČNÁ TĚŽBA DŘEVA PO CELÉM SVĚTĚ

PONSSE NEWS ČASOPIS PRO ZÁKAZNÍKY A PARTNERY 2025 VYDÁVÁ

Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finsko. ŠÉFREDAKTOR

Marika Ryytty EDITACE A OBSAH

Ponsse Plc

10

8

ISSN 2489-9488 (tisk) ISSN 2489-9496 (online publikace) EDITOŘI

Juho Nummela, Marika Ryytty, Mari Komulainen, Jarmo Vidgren, Marko Mattila a Jussi Hentunen GRAFICKÁ ÚPRAVA

Luova Työmaa FOTOGRAFIE NA PŘEBALU

Ponsse Plc

4 NEJLEPŠÍ ZKUŠENOSTI ZÁKAZNÍKŮ VZNIKAJÍ SPOLEČNĚ

14 PONSSE MANAGER 2.0 – NOVÁ ÉRA VE SPRÁVĚ DAT 16 LIDÉ V PONSSE

ILUSTRACE (PONSSE PRO DĚTI)

5 SPOLEČNĚ NA TĚŽEBNÍCH LOKALITÁCH PO CELÉM SVĚTĚ

Henna Ryynänen (Ponsse pro děti), Petteri Tikkanen (komiks)

8 ODSTRAŇOVÁNÍ ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VICHŘICÍ V USA

17 DVĚ DESETILETÍ TĚŽBY Z DOKONALOSTI

TISK

10 MODERNÍ TOVÁRNA ZARUČUJE BEZPEČNOST

Painotalo Seiska PAPÍR

Obálky: Obálky G-Silk 150 g/m2 a vnitřní stránky G-Print 100 g/m2

12 V OBLASTI BEZPEČNOSTI HRAJE DŮLEŽITOU ROLI KAŽDÝ

Ponsse usiluje o rozvoj bezpečnosti a prevenci nehod

Multitalented Harri Toitturi Společnosti Breen's Lumber se v Kanadě daří ve spolupráci s Ponsse a ReadyQuip 18 PONSSE ZA JEDEN DEN 20 PONSSE SCORPION – IKONA MODERNÍCH LESNÍCH STROJŮ 22 PŘÍBĚH PSA PONSSE

ZDROJ ADRES

Seznam adresátů Ponsse News a registr zákazníků Ponsse

22

Časopis Ponsse News, který vydává společnost Ponsse Plc pro své zákazníky a akcionáře, vychází dvakrát ročně. Zpětná vazba, předplatné a změny adresy e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com. Časopis je zdarma. SLEDUJTE NÁS:

Přečtěte si o psovi Ponsse na straně 22 nebo podrobněji v online časopisu.

VŠECHNO NEJLEPŠÍ K 55. VÝROČÍ!

24 C 23 20 LET NADACE EINARIHO VIDGRÉNA 24 PONSSE CLUB JE JAKO DRUHÝ DOMOV 28 NENÍ TU JEŠTĚ STRMĚJŠÍ SVAH? 29 PŘELOMOVÁ LÉTA ZNÁRODŇOVÁNÍ A RŮSTU 30 ŘEŠENÍ PONSSE PRO PRODUKTIVNÍ LESNICTVÍ 37 PONSSE PRO DĚTI 38 KOLEKCE PONSSE

esta společnosti Ponsse začala velkým snem jednoho muže. Z malé vesnické dílny se stala úspěšná společnost působící na všech kontinentech a desítkách trhů. Naše 55letá historie je bohatá na události. Především jsme to dokázali společně. „V tom, že děláme věci společně, a ne sami, je síla,“ formuloval zakladatel společnosti Einari Vidgrén jednu ze svých zásad, kterou se i dnes řídí fungování společnosti Ponsse. Společnost Ponsse vyrostla v jednoho největších světových výrobců lesnických strojů využívajících metodu řezu na délku. To se podařilo společně s pracovitými podnikateli v oblasti lesních strojů a jejich rodinami, kvalifikovanými profesionálními operátory, lidmi ze společnosti Ponsse, kteří dbají na vysokou kvalitu, a nejlepšími možnými partnery. Své 55. výročí oslavíme, jak se sluší a patří. Cestovali jsme a budeme cestovat po celém světě, abychom se setkávali s lidmi, kteří jsou pro nás důležití: zákazníky, zúčastněnými stranami, partnery a zaměstnanci. Každé setkání a akce jsou skvělou příležitostí k vyslechnutí zpětné vazby a sdílení nápadů. I když se svět kvůli oslavám nezastaví, my máme dobrý důvod se na chvíli zastavit, poděkovat, zamyslet se a podívat se dopředu. Sdílení nápadů je nedílnou součástí naší kultury – způsobu práce, který je významným faktorem růstu a úspěchu společnosti Ponsse. Při vývoji strojů Einari dobře pochopil, že jejich uživatelé jsou nejlepšími odborníky, kterým bychom měli naslouchat. Vždy jsme se upřímně zajímali o to, jak se našim zákazníkům daří. Tato tradice pokračuje ve společnosti již ve třetí generaci, jelikož Samuel Vidgren je již více než dva roky zodpovědný za americké prodejce. Ve světě se toho nyní děje hodně a neklid panuje na Východě i na Západě. Při všech těchto změnách děláme, co je v našich silách, a soustředíme se na to, co můžeme ovlivnit: na lidi, kvalitu, rozvoj a partnerství – na své vlastní aktivity a úspěch našich zákazníků. I když v současné době nemáme optimální obchodní podmínky, investujeme do odborných znalostí a podpory svých zaměstnanců, posilujeme svou globální síť a aktivně hledáme partnery v nových oblastech, kde můžeme své zákazníky podporovat. Je důležité zajistit, abychom v každé oblasti trhu poskytovali co nejlepší služby a podporu. Získávání a posilování důvěry vyžaduje každodenní práci, odhodlání a vynikající výkonnost. Jsme na to připraveni. Máme vítězný tým, nejlepší lidi na světě a „nejlepší lesní stroje na světě“, kterým se daří v jakýchkoli podmínkách a terénu. To jsou základní stavební kameny naší budoucnosti a našeho úspěchu v příštích 55 letech – společně nasloucháme zákazníkům a podporujeme jejich úspěch.

Samuel Vidgren, Area Manager, USA (dealer)

Jarmo Vidgren, Předseda představenstva

Juha Vidgren, Hlavní poradce pro vztahy s veřejností

3

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

SPOLEČNĚ NA TĚŽEBNÍCH LOKALITÁCH PO CELÉM SVĚTĚ

T

ématem 55. výročí Ponsse je „společně na těžebních lokalitách po celém světě“. Skutečný zájem o úspěch zákazníků a vůle vyrábět nejlepší lesní stroje na světě ještě lepší jsou již po desetiletí hybnou silou naší sítě. „Výběr tématu byl pro nás snadný, protože se chceme setkávat se svými zákazníky a zúčastněnými stranami po celém světě. Protože nemůžeme všechny pozvat do Vieremä, aby s námi oslavovali, půjdeme tam, kde jsou naši zákazníci,“ říká Marko Mattila, ředitel pro prodej, marketing a servis. Na jubilejní roadshow, která se konala začátkem roku ve Finsku, se sešli zákazníci, zúčastněné strany a studenti se zájmem o lesnictví na jihu i na severu. „Ukázky těžby, nemluvě o živém povídání při šálku kávy u táboráku, jsou skutečnou součástí aktivit společnosti Ponsse,“ shrnuje Mattila. Na začátku roku jsme jednomu z našich amerických zákazníků dodali 21 000. lesní stroj vyrobený ve Vieremä, čímž jsme zahájili naše výročí po celém světě. Místní organizace ve Francii a USA fungují již 30 let – to je důvod k oslavě na místě! Naše síť se rychle rozrůstá a vyvíjí a naše místní organizace a obchodní partneři v zemích jako Polsko, Brazílie a Německo zakládají nová střediska pro poskytování ještě kvalitnějších služeb zákazníkům. Působíme již ve zhruba 40 zemích a každý den někde na světě nastartujeme motory 16 000 lesních strojů PONSSE.

„Chceme se setkávat se svými zákazníky a zúčastněnými stranami na těžebních lokalitách po celém světě,“ říká Marko Mattila.

Nový organizační model platí již téměř rok. Musím říci, že to bylo úspěšné řešení: Lepší zaměření na prodej a služby a méně vykazování. Organizace v jednotlivých zemích společně s našimi dealery rozvíjejí místní aktivity tak, aby fungovaly hladce, s ohledem na místní podmínky, vztahy

se zákazníky a balíčky služeb – to, co funguje ve Finsku, nemusí nutně fungovat v Austrálii. Proto je důležité, aby organizace v každém regionu mohly více ovlivňovat svůj vlastní provoz. Pouze společnými silami můžeme každý den nabízet zákazníkům ty nejlepší služby.

Podívejte se na místa konání a zúčastněte se s námi!

EVENTS.PONSSE.COM

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK

BYLA ZVEŘEJNĚNA

Výroční zpráva obsahuje zprávu o udržitelnosti. Zprávy jsou k dispozici ve formátu PDF na www.ponsse.com.

SPOLEČNÁ TĚŽBA DŘEVA

PO CELÉM SVĚTĚ Výroční akce ve Finsku zahájilo jubilejní dřevorubecké turné. Šest lokalit, 18 ukázek těžby dřeva, více než 2000 hostů a nespočet setkání učinilo z turné přesně to, co jsme chtěli – být tam, kde jsou naši zákazníci.

PONSSE NA URUFOREST

NOVÉ SERVISNÍ STŘEDISKO V TACUAREMBÓ NA SEVERU URUGUAYE

Na první velké akci pro lesnictví, zemědělství a životní prostředí se v uruguayském městě Juan Lacaze v Colonii sešly přední osobnosti tohoto odvětví. Akce utvrdila návštěvníky v tom, že je nejdůležitějším místem setkávání v oboru pro prezentaci produktů, technologií a výměnu znalostí. Čtyřdenní akce se zúčastnilo více než 200 vystavovatelů a přilákala přes 25 000 návštěvníků. Dlouholeté zkušenosti společnosti Ponsse jako výrobce vysoce kvalitních lesnických strojů a její závazek k trvale udržitelné těžbě dřeva sloužily návštěvníkům akce jako dobré měřítko pro jejich obory. Společnost Ponsse předvedla těžební hlavici H10, těžení stroje PONSSE Ergo a PONSSE Bear a vyvážecí soupravu PONSSE Mammoth. Společnost Ponsse Uruguay otevřela novou provozovnu v uruguayském Tacuarembó. Nové servisní středisko poskytuje lepší servisní služby díky většímu skladu náhradních dílů a nové opravně. Nová opravna umožňuje větší opravy a údržbu v blízkosti zákazníků, aniž by museli cestovat více než 200 kilometrů do Paysandú. Lesnictví je rostoucím odvětvím a důležitým trhem pro společnost Ponsse v severních částech Uruguaye. NPONSSE NEWS 5

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

NOVÁ MÍSTA PRO DEALERY PONSSE Kanadská společnost Hydromec Inc. slavila 25. a 26. října 2024 otevření svých nových závodů v Amos & SaintAugustin-de-Desmaures nedaleko Québec City. Společnost Hydromec je od roku 2004 dealerem společnosti Ponsse a úzce spolupracuje mimo jiné v oblasti výzkumu a vývoje. Dobrými příklady této spolupráce jsou PONSSE Mammoth a nakladač K121. Nové závody v Amosu a SaintAugustin-de-Desmaures posilují přítomnost společnosti Ponsse v oblastech, kde dosud

neměla příliš silné postavení. Velkolepá budova s dřevěnou konstrukcí je sama o sobě vynikajícím příkladem vhodnosti a možností dřevěných konstrukcí v různých aplikacích. Letos slavíme také otevření dalších nových poboček. V polovině května otevřela polská společnost CDN Ergo své nové prostory v polském Czarnkowě. V Německu se společnost Wahlers Forsttechnik rozšíří do východního Německa a začátkem října bude v Berlíně slavnostně otevřen její nový závod.

VE VÝROBNÍM ZÁVODĚ VE VIEREMÄ BYL VYROBEN 21 000. LESNÍ STROJ

PONSSE Buffalo převzali Jhace Pearson a Matthew Vosika.

Jubilejní 55. ročník společnosti Ponsse začal 6. února 2025. Tehdy byl 21 000. lesní stroj vyrobený ve Vieremä předán svému novému majiteli s tradičními oslavami. Tímto milníkem byla vyvážecí souprava PONSSE Buffalo, kterou jménem společnosti Scheff Logging &

Trucking Inc. převzal Jhace Pearson, vnuk zakladatele společnosti, se svým nejlepším přítelem a kolegou Matthewem Vosikou. Buffalo pokračovalo v cestě do Marcelu v Minnesotě. Scheff Logging & Trucking Inc. je rodinná firma založená v roce 1977, která

zaměstnává více než čtyřicet lidí. PONSSE Buffalo je jejich pátým lesním strojem značky PONSSE. Společnost oceňuje zejména nasazení týmu Ponsse ve vztahu k zákazníkům a servisním službám, které jsou důležitou součástí dobře fungujícího vztahu se zákazníky.

PROFESIONÁLOVÉ V LESNICTVÍ NA LEDĚ

Začátkem února se v Olvi Areně v Kuopiu hrál tradiční Einari Cup. Einari Cup je tradiční turnaj v ledním hokeji pro lesnické profesionály, který se koná od roku 2010. „Nejoblíbenější hra dřevorubců“ se letos na jaře objevila také v Kanadě, kde se na konci března konal třídenní mezinárodní turnaj v ledním hokeji Logger's International na oslavu výročí společnosti Ponsse. Akce byla také oslavou 25leté historie společnosti Ponsse na kanadském trhu.

PONSSE NORTH AMERICA A PONSSE S.A.S. 30 LET!

6 PONSSE NEWS

Místní organizace Ponsse v USA a Francii oslavují v letošním roce své 30. narozeniny. Ve Spojených státech se 14. června konaly oslavy v Rhinelanderu ve Wisconsinu, kde se konaly různé akce včetně ukázky těžby dřeva. Francie bude slavit 15.–19. září Château a ve stejnou dobu proběhne slavnostní otevření nového servisního centra.

30

FINSKÉ SERVISNÍ CENTRUM PONSSE ROKU 2024 SE NACHÁZÍ V OULU

Ocenění pro servisní centrum roku převzali vedoucí servisu Matti Juntunen, prodejce náhradních dílů Jari Mäkelä a oblastní manažer prodeje Marko Rahikkala.

Oulu bylo oceněno jako finské servisní centrum Ponsse roku 2024. Hodnocení bylo založeno na zpětné vazbě od zákazníků, provozní efektivitě, ziskovosti a vývoji bezpečnosti. Kromě toho odborná komise hodnotila vývoj provozu v pěti nejlépe hodnocených servisních centrech. Servisní centrum v Oulu zaměstnává nejen vedoucího servisu a prodejce náhradních dílů, ale také čtyři mechaniky, kteří kromě vedení opravny provádějí údržbu strojů zákazníků jak na těžebních lokalitách, tak v zařízeních zákazníků

pomocí dvou údržbových vozidel. „Jednotka v Oulu se po svém otevření v roce 2022 rychle rozrostla z jednoho údržbářského vozidla obsluhovaného jedním mechanikem ve skutečné servisní centrum,“ uvádí oblastní manažer prodeje Marko Rahikkala. „Oulu je z hlediska těžby stále atraktivním regionem. Významné investice do lesnictví v Kemi, pila Stora Enso v Oulu a investice do pily Junnikkala jsou zárukou, že budoucnost těžby dřeva v regionu zůstane i nadále pozitivní,“ pokračuje Rahikkala. Srdečně blahopřejeme týmu z Oulu!

PONSSE LATIN AMERICA

TIMBER FOREST – 10 LET SPOLUPRÁCE

Oslavy budou pokračovat také v Jižní Americe, kde společnost Ponsse Latin America oslaví 20. výročí svého založení a otevření nových prostor v Lençóis na severovýchodě Brazílie. Do výroby buničiny a papíru v regionu byly vloženy významné investice a společnost Ponsse díky novým zařízením přibližuje své služby zákazníkům.

Partnerství mezi společností Ponsse a brazilským prodejcem Timber Forest začalo před deseti lety, kdy společnost hledala nového partnera pro technologie řezu na délku. Díky tomuto partnerství si společnosti rychle vydobyly významné postavení v jižní Brazílii, o čemž svědčí více než 500 prodaných strojů. Společnosti vyznávají podobné hodnoty a zaměřují se na podporu zákazníků, od školení až po poprodejní služby. „Ještě předtím, než jsme se poznali, byla činnost obou společností založena na stejném principu ‚plníme své sliby‘,“ uvádí generální ředitel Jober Fonseca.

20 LET

5 NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH ČLÁNKŮ Z ONLINE MAGAZÍNU 5 NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH ČLÁNKŮ Z ONLINE MAGAZÍNU 1. 21 000. lesní stroj PONSSE pro společnost Scheff Logging & Trucking Inc. v USA 2. 55. výročí společnosti Ponsse: V továrně Vieremä byl vyroben 21 000. lesní stroj 3. Jaký druh „Ponsse“ to bude? 4. Nová řešení Ponsse pro udržitelnou těžbu 5. Příběh Ponsse: Kde to všechno začalo?

NEWS.PONSSE.COM

V online magazínu si můžete přečíst nejnovější zprávy o těžbě dřeva z celého světa. Online časopis je k dispozici ve finštině, angličtině, švédštině, brazilské portugalštině a španělštině. Své nápady a připomínky nám můžete posílat na adresu news.ponsse.com/cs/kontakt/ nebo e-mailem na adresu ponssenews@ponsse.com.

PŘEČTĚTE SI DALŠÍ INFORMACE: NEWS.PONSSE.COM NPONSSE NEWS 7

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

EFEKTIVITA A RYCHLOST PŘI ODSTRAŇOVÁNÍ ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VICHŘICÍ

Hurikán Helene, který zasáhl jihovýchodní část Spojených států, způsobil obrovské škody v lesích a v širším měřítku i v ekonomice. Lesy a jejich vlastníci byli těžce zasaženi zejména ve státě Georgia. Nyní probíhají rozsáhlé opravy škod způsobených vichřicí, při nichž stroje PONSSE prokázaly svou hodnotu při efektivní a udržitelné těžbě.

H

urikán Helene zasáhl jihovýchodní část Spojených států koncem září 2024. Nepřetržitý vítr o maximální rychlosti přes 220 km/h způsobil obrovské materiální škody. Hurikán Helene dorazil na Floridu, prošel Georgií a zasáhl také Tennessee, Severní Karolínu a Virginii. „Síla takové bouře, která zasahuje tak daleko do vnitrozemí, nemá obdoby,“ říká Lee Miller, který v současné době odstraňuje škody v lesích v Georgii. Po silném větru a přívalových deštích, které pokácely stromy a způsobily rekordní záplavy, je na jihovýchodě země ještě dost práce s odstraňováním škod způsobených bouřkami. Ani dobře

8 PONSSE NEWS

udržované lesy neměly šanci se ničivé bouři vyhnout. Například v Georgii bouře poškodila asi 8,9 milionu hektarů lesů, což je téměř 40 % lesních ploch státu. Největší škody byly způsobeny na ploše přibližně 1,47 milionu hektarů. Celkové škody v lesním hospodářství státu Georgia byly vyčísleny na 1,28 miliardy USD. OPERÁTOR LESNÍHO STROJE OPTIMALIZUJE KVALITU A VYHLEDÁVÁ ZÁVADY

Poté, co Helene zeslábla, byli dodavatelé z celých Spojených států vyzváni, aby se postarali o nejnaléhavější práce: odklízení silnic a odstraňování stromů spadlých přes domy. Řada dodavatelů, kteří používají stroje PONSSE, stále

pracuje na odstraňování škod způsobených bouří v několika státech, vysvětluje Timo Savornin, marketingový ředitel společnosti Ponsse. Díky nízkému tlaku na povrch a vynikajícím možnostem zpracování stromů je Ponsse efektivním tahounem při těžbě padlých stromů na rašeliništích Floridy a Georgie. Lesnické stroje PONSSE jsou založeny na metodě řezu na délku (CTL), která je šetrná k životnímu prostředí a nabízí lepší optimalizaci ve srovnání s kmenovou metodou (FTL), která se používá v Severní Americe obvykle. Výkyvy na trhu v lesnictví způsobují, že se američtí odborníci stěhují do různých částí země, vždy podle situace. Lee Miller, který pracuje na těžbě dřeva

VIRGINIE TENNESSEE

ALABAMA

SEVERNÍ KAROLÍNA

GEORGIA

FLORIDA Hurikán Helene dorazil na Floridu, prošel Georgií a zasáhl také Jižní Karolínu, Severní Karolínu a Tennessee.

v Georgii, a jeho společnost Miller Timber Services však byli v oblasti a na těžebních lokalitách v Georgii již předtím, než bouře udeřila. „Věříme ve všestrannost a chtěli jsme expandovat na nové trhy, proto jsme se rozhodli přijít sem.“ Podle Lee Millera se informace o místech a příležitostech poškozených bouřkou šíří hlavně ústním podáním. Někdo zná někoho, někdo projíždí kolem poškozené oblasti a vypráví ostatním o tom, co viděl. PLYNULÁ JÍZDA – I V MOKRÉM TERÉNU

Millerův tým těží padlé borovice, které se dodávají do celulózky i dýhárny. Pracují s těžebním strojem Ergo vybaveným těžební hlavou H7 a vyvážecí soupravou Buffalo. Rovinatý a vlhký terén v Georgii

je pro lidi, kteří jsou zvyklí pracovat na svazích, méně obvyklým pracovním prostředím. Chválí však lesní stroje PONSSE za jejich schopnost přizpůsobit se různým typům terénu. „Stroje PONSSE vybavené koly a pásy, které kopírují terén, se mohou pohybovat v měkkém a obtížném terénu, kde místní těžké pásové těžební stroje nemohou pracovat. To má zásadní význam v oblastech poškozených vlhkem,“ říká Miller. Společnost Ponsse a metoda CTL jednoznačně vynikají schopností zvedat, přemisťovat a zpracovávat padlé stromy. Těžební hlava dokáže efektivně zpracovat stromy ležící na zemi a zároveň zachránit cenné dřevo. To umožňuje správné třídění stromů: nejlepší kmeny budou dodány

na pily a ostatní kmeny do celulózek. „Můžeme lépe zpracovávat stromy – těžební hlava nám pomáhá vyrábět kvalitnější kmeny z poškozených stromů, stromů bez vrcholu nebo odřených stromů. Stromy lze maximálně využít,“ říká Miller. Podle jejich odhadů potrvá obnova po vichřici a vyčištění poškozených lesů minimálně dva roky. Bojují také s časem, protože zbarvení stromů může rychle znehodnotit padlé stromy. „Lesní stroje PONSSE nám pomáhají optimalizovat, vybírat a třídit padlé kmeny na uříznuté klády a řezivo dříve, než se sníží hodnota dřeva. To je důležité proto, aby majitelé pozemků získali co nejlepší výnosy ze svých stromů.“

NPONSSE NEWS 9

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

MODERNÍ TOVÁRNA

ZARUČUJE BEZPEČNOST Původně pouze 300 metrů čtverečních velká továrna společnosti Ponsse vyrostla ve Vieremä v roce 1970. Továrna stojí i po desetiletích na stejném místě. V průběhu své dosavadní historie prošla továrna šestnácti rozšířeními a její současná rozloha činí čtyři hektary. Poslední rozšíření o rozloze 1,3 hektaru bylo uvedeno do provozu v roce 2018. V areálu výrobního závodu se nachází zařízení pro testování prototypů i prostory pro testování a vybavení pro dodávky. Modernizace závodu se zaměřila zejména na pracovní pohodu, bezpečnost a ergonomii.

V

šechny lesní stroje PONSSE a většina komponentů používaných v lesních strojích se projektují, vyrábějí a testují ve Vieremä. Továrna společnosti Ponsse je navržena tak, aby sloužila zákazníkům při pořizování strojů po celou dobu jejich životnosti. Kontrola kvality strojů a komponentů, stejně jako řízení životního cyklu a rizik, tak zůstávají ve vlastních rukou společnosti Ponsse. Organizace kvality zahrnuje čtyři hlavní procesy: kontrolu kvality, podporu výroby, měření a nové produkty a udržitelnost. Svařované konstrukce jsou průběžně kontrolovány pomocí bodových kontrol a v případě potřeby pomocí rentgenu. Při zajišťování kvality se používají také ultrazvuková měření, kontroly magnetických

10 PONSSE NEWS

částic a vizuální kontroly. Nejnovějším doplňkem v oblasti zajištění kvality je roboticky řízený kamerový měřicí systém, který vykresluje dokonalý obraz měřeného objektu a umožňuje porovnat tento obraz s navrženým 3D modelem. EFEKTIVNÍ A UDRŽITELNÁ VÝROBA

Výroba dílů a montáž lesních strojů byla v továrně standardizována jako modulární, takže různé modely strojů lze vyrábět v jediném výrobním procesu podle taktovacího času. Zákazníci si tak mohou flexibilně vybrat vlastnosti, které pro svůj lesní stroj chtějí. Produktové informace se rovněž uchovávají v systémech Ponsse, takže údržbová opatření, aktualizace řídicích systémů a výměny komponentů prováděné na stroji v průběhu času lze uložit do informací o stroji.

V souvislosti s rozšířením v roce 2018 byl vybudován automatizovaný sklad, který zefektivnil logistické operace, a kompletní změnou prošla i montáž. Zvýšila se také kapacita obráběcího centra rámů. Stavební systémy jsou založeny na nejnovějších technologických řešeních. Jako příklad lze uvést solární elektrárnu, která byla instalována na střeše továrny a jejíž solární panely pokrývají 2000 metrů čtverečních. Kapacita systému odpovídá roční potřebě elektřiny pro 100 domácností. Světla byla nahrazena LED diodami a brzdná energie automatizovaných skladových systémů je rekuperována. V poslední době se zvýšila míra automatizace závodu. V roce 2024 byl v sušárně lakovny nahrazen zkapalněný ropný plyn bioplynem. Spotřeba LPG dříve představovala více než

Všechno to začalo zde: První továrna Ponsse v roce 1970

90 % emisí z výroby ve Vieremä. Očekává se, že bioplyn sníží roční emise zhruba o 215 tCO2e. Místní výroba bioplynu navíc posiluje energetickou soběstačnost a snižuje závislost na fosilních palivech. Továrna je řízena podle taktovacího času, který vychází z ročního objemu odhadovaného podle prodejů. Roční objem se v pravidelných intervalech upravuje v procesu plánování prodeje, skladování a výroby. Taktovací čas zohledňuje volné dny zaměstnanců závodu, školení a společné porady. Výroba jednoho stroje trvá přibližně 460 pracovních hodin čili 7–8 pracovních dnů, počínaje výrobou hlavních komponent. Každý lesní stroj PONSSE vstupující do výroby má již svého zákazníka a žádné stroje se nevyrábějí na sklad.

Všechny těžební hlavy PONSSE se vyrábějí ve Vieremä

Vedle hlavní linky se nachází samostatná výrobní linka a zkušebna těžebních hlavic. Tam se kompletují všechny těžební hlavice pro stroje Ponsse, stejně jako ty, které se prodávají samostatně. Z poslední stanice hlavní výrobní linky jsou stroje přesunuty do oblasti konečné úpravy pro dodání. Tam se stroje před zkušební jízdou umyjí a zkontrolují. Zkušební jízda stroje trvá přibližně osm hodin a Ponsse zaměstnává několik

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI

OD KOMPONENT AŽ PO LESNÍ STROJE

Montáž se skládá ze čtyř hlavních montážních linek: montáž jeřábu, montáž kabiny, předmontáž rámu a montáž zadního rámu. Montážní linky komponent se napojují na 180metrovou montážní linku základních strojů, kde se strojům dává konečný tvar s vybranými úpravami a zajišťuje se jejich připravenost ke zkušebním jízdám. Ve výrobním provozu lze těžební stroje a vyvážecí soupravy vyrábět flexibilně na stejné lince a všechny montážní týmy umí montovat všechny modely strojů ve výrobě. Na konci hlavní linky se stroje před zkušební jízdou testují. Testování sahá od hydraulického seřízení až po kalibrace a testy týkající se řídicích systémů.

zkušebních řidičů na plný úvazek. Většina těžebních strojů prochází testováním v lesích. Některé vyvážecí soupravy se testují také v lese, kde během zkušební jízdy sbírají stromy pokácené těžebními stroji, zatímco ostatní stroje se testují na dvoukilometrové zkušební dráze nedaleko továrny. Pro každý stroj se vyplní protokol o zkoušce včetně položek, které se mají testovat. Po testovací jízdě se stroje vrací do prostoru přípravy k expedici, kde jsou očištěny a připraveny pro dodání zákazníkovi.

Montážní linky komponentů se napájejí na 180metrovou montážní linku základních strojů, kde stroje dostávají svůj konečný tvar

V továrně Ponsse pracuje každý den zhruba 600 lidí, z toho 130 na výrobě dílů, zhruba 200 na montáži a vybavení dodávek a 40 v logistice. Zaměstnanci závodu jsou proškoleni a vybízeni k provádění bezpečnostních pozorování. Kromě toho odměňování zaměstnanců na základě výkonnosti také podporuje zaměstnance v dosažení cíle nulové nehodovosti. Řešení a nástroje, které usnadňují práci a zlepšují ergonomii, se vyvíjejí ve výrobním závodě společně s řešeními, která usnadňují a zefektivňují práci obsluhy strojů. Důraz je kladen také na bezpečnostní vybavení. Počet pracovních úrazů je aktivně sledován a každý incident se skoronehodou nebo úraz je vyšetřován a analyzován týmem pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci společnosti Ponsse. Počet pracovních úrazů se v posledních letech výrazně snížil.

NPONSSE NEWS 11

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

V OBLASTI BEZPEČNOSTI HRAJE DŮLEŽITOU ROLI KAŽDÝ Ponsse usiluje o rozvoj bezpečnosti a prevenci nehod. Naším cílem je vytvořit do roku 2027 pracoviště bez nehod. Náš bezpečnostní závazek platí pro naše vlastní zaměstnance i pro externí pracovníky, jako jsou poskytovatelé služeb pracující v našich provozech. Chceme být také zodpovědným a bezpečným partnerem pro naše zákazníky.

B

ezpečnostních cílů lze dosáhnout pouze tehdy, pokud každý, kdo se podílí na provozu společnosti Ponsse, převezme odpovědnost za svou vlastní bezpečnost a bezpečnost druhých. Ať už pracujete ve společnosti Ponsse, nebo s námi interagujete jiným způsobem, je pro nás důležité slyšet o vašich pracovních dnech z hlediska bezpečnosti. Na začátku roku 2025 jsme začali hlásit bezpečnostní incidenty týkající se externích stran. Incidenty se zaznamenávají do našich statistik úrazů stejně jako úrazy zaměstnanců společnosti Ponsse. Budeme je také vyšetřovat, protože chceme lépe porozumět příčinám všech závažných nebo potenciálně závažných nehod souvisejících s naší činností, abychom jim mohli v budoucnu předcházet. GLOBÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ TÝM

V rámci rozvoje bezpečnosti jmenovala společnost Ponsse na jaře 2024 odborníky na bezpečnost do globálního bezpečnostního týmu. Cílem je dosáhnout synergických výhod a umožnit co nejefektivnější využití našich odborných znalostí v oblasti bezpečnosti v našich provozech. Tato změna byla možná, protože naše prodejní a údržbářské operace jsou po celém světě poměrně podobné. 12 PONSSE NEWS

„Se zákazníky pořádáme pravidelné porady, jejichž nedílnou součástí je bezpečnost. V říjnu loňského roku jsme s potěšením zjistili, že naši zákazníci již zaznamenali aktivnější sdílení osvědčených postupů v naší síti. To se pozitivně odráží v našem vývoji bezpečnosti. Kromě toho bych rád zdůraznil, že pro úspěch našich bezpečnostních cílů je důležité, aby se každý zaměstnanec společnosti Ponsse aktivně podílel na bezpečnostních aktivitách v souladu se zásadami popsanými v naší společnosti,“ říká odborník na bezpečnost a ochranu zdraví Pedro Betti z uruguayské pobočky Ponsse. ZNALOSTI ZVYŠUJÍ BEZPEČNOST

Abychom mohli rozvíjet bezpečnost, musíme vědět, s jakými bezpečnostními problémy se všichni v síti Ponsse setkávají. Všichni zaměstnanci Ponsse mohou do našeho systému zaznamenávat svá bezpečnostní pozorování a tuto možnost nabízíme také třetím stranám, které pracují v naší oblasti. Svůj systém rozvíjíme, abychom dále zlepšili komunikaci o bezpečnostních pozorováních v naší síti. Náš tým pro produktovou bezpečnost by si rád vyslechl nápady a názory na rozvoj bezpečnosti našich výrobků. „Naším cílem je, aby se v příštích několika

„Všichni jsme se zavázali k cíli v podobě nulové nehodovosti. Zatím jsme toho nedosáhli, ale každý den na dosažení tohoto cíle spolupracujeme s vedoucími pracovníky. Například denně probíráme bezpečnostní připomínky a přemýšlíme o potřebných nápravných opatřeních.“ – Jaakko Apaja, manažer provozní bezpečnosti

Spolupráce se zákazníky je důležitou součástí rozvoje a udržování kultury bezpečnosti. Pedro Betti vzadu, čtvrtý zleva. Päivi Koskinen, vedoucí globálního bezpečnostního týmu.

letech na celém světě používaly stejné nástroje řízení bezpečnosti a bezpečnostní pokyny. Dále zavedeme bezpečnostní pilíře, které zavazují všechny, kdo pracují v našich zařízeních a při různých aktivitách. Jedná se o velmi konkrétní pravidla, která se týkají mnoha rizikových fází práce, včetně zvedání a práce v blízkosti nebezpečí. Těmito vybranými pravidly chceme upozornit na rizika, která jsou často spojena s našimi aktivitami, a zdůraznit bezpečný způsob práce. Je pro nás důležité, abyste si pečlivě přečetli pravidla a osvojili si bezpečné způsoby práce a obsluhy. V případě potřeby vám více informací poskytnou nadřízení, kontaktní osoby společnosti Ponsse a členové globálního bezpečnostního týmu,“ říká Päivi Koskinen, manažer globální bezpečnosti. „Bezpečné pracovní prostředí vzniká také v týmu!“

BEZPEČNOSTNÍ PILÍŘE PONSSE JSOU VYTVOŘENY PRO MOJI BEZPEČNOST Dbejte na školení a autorizaci

Informujte o svých pracovních plánech

Používejte OOP podle pokynů

Provádějte izolaci energie

Používejte správně nástroje a stroje

Neodstraňujte bezpečnostní zábrany

Udržujte bezpečnou vzdálenost

Dávejte pozor na pohyb vozidel

Používejte tříbodový kontakt

Zajistěte ochranu proti pádu

Nepřetěžujte

Nebezpečí? Promluvte si s mým nadřízeným!

CÍL

Hlaste bezpečnostní incidenty

PILÍŘE BEZPEČNOSTI PONSSE JSOU SPOJENY S HODNOTAMI PONSSE – STARÁME SE!

Nulový počet nehod v roce 2027

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ VE VÝROBĚ V lednu se konal den otevřených dveří pro pracovníky ve výrobě dílů a montáži v závodě Ponsse. Během dne zaměstnanci navštívili logistické centrum Iisalmi, dílnu Reman a místo těžby dřeva. Na místní těžbě dřeva se mohli projet lesními traktory a těžebními stroji a prohlédnout si lesní stroje v akci. Akce byla součástí školení a zaučování pracovníků, stejně jako společným posezením u táboráku s čerstvě uvařenou kávou. Rozhovory u táboráku se týkaly bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, obecných vyhlídek v oboru a výzkumu a vývoje. Společným jmenovatelem všech diskusí byl bezpečný a udržitelný provoz.

„V továrně se často stává, že jednotlivý zaměstnanec vidí pouze svůj díl skládačky a celkový obraz může zůstat nejasný. Jedním z cílů tohoto dne je diskutovat o společných bezpečnostních cílech a uvědomit si, jak je práce každého z nás propojen,“ říká výrobní ředitel Esa Penttinen. „Při týmové práci je nejkonkrétnějším výsledkem lesní stroj, ke kterému každý přispěl svým dílem.“ „Méně formální setkání buduje týmového ducha a konverzace jsou přirozené. Mnozí účastníci akce se mohli poprvé projet lesním strojem a navštívit logistické centrum. Tento den byl v mnoha ohledech úžasným zážitkem,“ shrnuje Penttinen. NPONSSE NEWS 13

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

VYVÍJEJÍCÍ SE A BEZPLATNÝ PROGRAM V REÁLNÉM ČASE

MANAGER 2.0 VYUŽÍVÁ DATA GENEROVANÁ LESNÍMI STROJI Jaké sortimenty, jaké druhy stromů a kolik stromů bylo na místě těžby pokáceno? Kolik paliva bylo spotřebováno, jaká je ujetá vzdálenost a kdy se bude provádět další údržba stroje? Kde je těžební stroj právě teď? Měla by se na místo již poslat vyvážecí souprava? Jak mohu zefektivnit práci strojů a obsluhy? Jaké jsou celkové náklady nebo emise oxidu uhličitého dané lokality? Manager 2.0 přináší všechny tyto údaje a mnoho dalšího do vašeho mobilního telefonu nebo počítače.

ZAČNĚTE POUŽÍVAT 0 MANAGER 2. ZDARMA E A PŘEVEZMĚT AD KONTROLU N SVÝMI DATY

14 PONSSE NEWS

V

zdálené monitorování lesních strojů PONSSE není vlastně žádnou novinkou. Již v roce 1993 bylo možné odesílat údaje o objemu kácení a pořezaných sortimentech přímo z těžebního stroje na pilu. Bylo to šest let předtím, než se vůbec objevil termín internet věcí! Třetí generace systému Manager 2.0 byla předvedena v březnu 2024. „Moderní lesní stroje generují obrovské množství dat. Pomocí aplikace Manager 2.0 lze využívat data produkovaná lesními stroji, vizualizovat je ve formě přehledů a využívat je k rozvoji podnikání dodavatelů. Manager pomáhá identifikovat oblasti, které lze rozvíjet, a sledovat účinnost rozvojových opatření,“ říká Petteri Tuomisto, manažer prodeje digitálních řešení. Sledovat lze obrovské množství parametrů: spotřebu paliva, ujetou vzdálenost, časové řízení, výrobu a mnoho dalších. Lze je porovnávat a sledovat podle stroje, obsluhy, ročního období, nebo dokonce pracoviště. Tato data mohou pomoci při plánování místa těžby, školení obsluhy, stanovení ceny zakázky a celkové optimalizaci provozu. „Když dodavatel začal používat systém Manager, okamžitě viděl na časech řezání, že stroj, který používal na pracovišti, byl příliš malý. Další dodavatel byl schopen okamžitě zlepšit efektivitu spedice, když viděl ujeté vzdálenosti.“ Systém Manager lze používat prostřednictvím aplikace stažené do zařízení Android nebo Apple nebo prostřednictvím webového prohlížeče v jakémkoli počítači nebo podobném zařízení připojeném k internetu. Mobilní aplikace je užitečná zejména pro obsluhu, která může sledovat svůj stroj. Naproti

tomu větší obrazovka desktopu umožňuje dodavatelům sledovat výkon několika strojů. PROČ PLATIT, KDYŽ MŮŽETE MÍT DOBRÝ PROGRAM ZDARMA?

Existují sice programy, za jejichž používání musíte platit, ale proč byste to dělali, když PONSSE Manager 2.0 je jeden z nejlepších a zcela zdarma? Začátek používání programu není spojen s žádným finančním rizikem. Místo toho může přinést významné finanční benefity. „Manager patří zákazníkům, ne lesnickým firmám. Všechna data patří smluvním partnerům, kteří se mohou rozhodnout, s kým je budou sdílet, kterou jejich část budou sdílet nebo zda budou sdílet vůbec nějaká data. Ani my ve společnosti Ponsse nemůžeme vidět data zákazníků, pokud nám k nim nedají přístup.“ Manager 2.0 se neustále vyvíjí a nové verze jsou vydávány téměř každý týden. Nedávno byly přidány nové jazyky a americké míry, např. galony a míle. MANAGER 2.0 SE SNADNO POUŽÍVÁ

Používání systému Manager 2.0 je snadné. Můžete ho získat u svého prodejce Ponsse, který vám pomůže zajistit přihlašovací údaje. Poté se můžete do programu přihlásit online a stáhnout si mobilní aplikaci z obchodu s aplikacemi Google nebo Apple. „První pohled je souhrnná stránka, kde na první pohled vidíte vše, co potřebujete vědět. Můžete si vybrat, které údaje se na souhrnné stránce zobrazí. Druhá stránka zobrazuje údaje o stroji za posledních 24 hodin podle stroje, obsluhy a pracoviště. Na třetí stránce naleznete všechny podrobné

MANAGER 2.0 • Funguje na internetu nebo jako aplikace v mobilním telefonu či počítači • Zobrazuje všechna data vygenerovaná lesními stroji • Zákazníci vlastní data a rozhodují, s kým je budou sdílet • Do programu se neustále přidávají nové funkce • Digitální služby Ponsse na jednom místě • Program je zdarma • Různé úrovně přístupových práv pro dodavatele, pracovníky údržby, obsluhu a řidiče podvalníků

údaje za přesně požadovaný interval.“ Manager lze prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací (API) připojit k dalším systémům, jako je například program Power BI pro tvorbu zpráv nebo systém SAP ERP. API je zpoplatněno zvlášť. ÚDRŽBA, PORADENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY

Systém vám také v mnoha ohledech pomůže při údržbě stroje. Obsahuje sklad náhradních dílů, upozornění na údržbu a elektronickou servisní příručku. Při údržbě a efektivním používání strojů pomáhá také aplikace Ponsse Active Manual, kterou si můžete zdarma stáhnout z obchodu s aplikacemi Google nebo Apple. Aplikace Active Manual obsahuje také návod k obsluze informačního systému lesních strojů a systému Manager. Manager bude mít v budoucnu několik nových funkcí. Již nyní se vyvíjí mnoho funkcí pro zlepšení spolupráce mezi stroji. Stále častější se na pomoc smluvním partnerům využívá umělá inteligence. „V některých zemích, například v Brazílii, nabízíme nejen program Manager, ale také program MultiFleet. Je podobný systému Manager, ale využívá satelitní spojení a lze jej instalovat i do dalších strojů, než jsou lesní stroje PONSSE, včetně konkurenčních strojů nebo rypadel. Neposkytuje však tolik údajů o konkrétním stroji jako aplikace Manager 2.0.

JAK ZAČÍT POUŽÍVAT MANAGER 2.0

1. Obraťte se na svého prodejce Ponsse. 2. Přihlašovací údaje obdržíte během několika dní e-mailem. 3. Přihlaste se ke službě online a stáhněte si aplikaci do mobilního telefonu. 4. Zahájení používání nástroje Manager 2.0.

NPONSSE NEWS 15

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

VŠESTRANNĚ NADANÝ HARRI TOITTURI

„MEZI ZÁKAZNÍKY I DEALERY PANUJE DŮVĚRNÁ ZNÁMOST“

K

ariéru Harriho Toitturiho není snadné shrnout. Vystudoval marketing a gastronomii, ale ani v jednom oboru nepracoval. Ve společnosti Ponsse pracoval v oblasti náhradních dílů a dodávek strojů a v současné době přijímá objednávky strojů z celého světa. Zákazníci a dealeři jej však znají především jako pořadatele veletrhů, návštěv továren a lovů. „V roce 1995 mě kamarád požádal, abych mu dva týdny pomáhal se stěhováním skladu náhradních dílů. Ze dvou týdnů se stalo 30 let. Nikdy jsem se neucházel o žádnou pozici, ale vždy se mě někdo zeptal, jestli bych mohl dělat to či ono. A nikdy jsem neodmítl.“ Od náhradních dílů vedla práce ke strojním dodávkám lesních strojů, které opouštěly továrnu, a poté k vlastnímu prodeji náhradních dílů na export. V posledních letech přijímá objednávky, které přicházejí do továrny. „Když si například soukromý dealer objedná stroj, je třeba zkontrolovat, zda objednávka neobsahuje nemožné kombinace vybavení, nedostatky nebo jiné zvláštnosti. Poté se pro stroj najde vhodné místo ve výrobní frontě. „Nové objednávky se v zásadě vždy řadí na konec fronty. Po dokončení se stroj označí pro fakturaci a zaznamená se například do systému údržby a náhradních dílů. Toitturi žil v dětství ve Švédsku, což mu dalo silné jazykové znalosti. Tyto dovednosti byly užitečné při prodeji náhradních dílů na export, přijímání objednávek a provádění návštěv. „Zákazníci jsou stejní jako dříve, ale změnila se témata. Dříve se po večerech ptali na velmi podrobné otázky týkající se strojů a technologií. V dnešní době se konverzace točí spíše kolem porovnávání práce a podmínek, protože zákazníci si navzájem vyměňují zkušenosti. V případě potřeby působím jako tlumočník a odpovídám na otázky týkající se společnosti Ponsse.“

V PONSSE KLUBU ČASTO JEDÍ LOSY ULOVENÉ HARRIM

Harri Toitturi je zákazníkům a dealerům Ponsse dobře znám z prodeje náhradních dílů, vyřizování objednávek, veletrhů a jako průvodcem návštěvnických skupin.

16 PONSSE NEWS

Na večeřích v Ponsse klubu se často podává losí maso. Personál kuchyně vždy žertuje s hosty, že losa zastřelil Harri, zejména pokud je Harri organizátorem. Někdy losa skutečně zastřelil Toitturi, ale ne vždy. „Zahraniční zákazníci sem jezdí na lov losů a Finové jezdí do zahraničí lovit divočáky, jeleny, srnce a medvědy. Pro ty, kteří sem přijedou, je zajištěna doprava, ubytování, strava, a dokonce i zbraně. Maso zůstává zde, ale trofej se posílá střelci. Pořádali jsme mnoho lovů a jen dvakrát se nám nepodařilo nic ulovit.“ Toitturi také sám rybaří a loví a tráví čas v přírodě. Jeho letní chata se nachází necelé dva kilometry od továrny Ponsse a jeho dům je vzdálen necelých 200 metrů.

DVĚ DESETILETÍ

LESNICKÉ EXCELENCE Společnost Breen's Lumber uspěla v Kanadě s partnery Ponsse a ReadyQuip.

Na obrázku zleva doprava: Laurent Frappier, Richard Lapointe (ReadyQuip) a Tim Breen jr. (Breen’s Lumber Inc.)

B

reen’s Lumber je vynikajícím příkladem společnosti vyrábějící lesní stroje, která svůj úspěch vybudovala na základě dlouhodobého partnerství. Kanadská společnost se již více než 20 let spoléhá na stroje Ponsse a servis ReadyQuip, které společně přispívají ke zvýšení efektivity provozu a zajištění vysoké produktivity. Breen’s Lumber je prvním a nejdéle spolupracujícím zákazníkem společnosti ReadyQuip Ponsse. Cesta s Ponsse začala v roce 2002, kdy společnost Breens Lumber získala stroj PONSSE Beaver H60. Od té doby je vybavení pravidelně doplňování a aktualizování: v roce 2012 společnost používala PONSSE Ergo, v roce 2017 společnost získala nové PONSSE Ergo H7 a naposledy v roce 2020 investovala do PONSSE Wisent. Díky těmto výkonným strojům dokáže společnost efektivně a spolehlivě realizovat náročné těžby dřeva. Na pracovišti Breen’s Lumber se efektivita odráží v praktické

práci. Když se PONSSE Ergo a Wisent zabývaly například javorem dlaňolistým a bílou borovicí u silnice, šla práce hladce. To vypovídá nejen o výkonnosti strojů Ponsse, ale také o silné podpoře zákazníka ze strany dealera. Odborníci společnosti ReadyQuip chápou, že pro podnikatele v lesnictví je míra využití strojů vším. Dodávky náhradních dílů jsou organizovány efektivně a bez prodlení ze skladu společnosti Ponsse v USA nebo na místě a internetový obchod je k dispozici nepřetržitě. Kromě vzdálené podpory je příslušný tým vždy připraven pomoci. Dlouholetá spolupráce společností ReadyQuip a Ponsse se společností Breen's Lumber vypovídá o odhodlání sloužit zákazníkům a společném cíli poskytovat nejlepší možné vybavení pro podnikatele v oblasti lesních strojů. Vynikajících výsledků je možné dosáhnout, když nejen prodáváte lesní stroje, ale také budujete trvalé partnerství rok co rok.

NPONSSE NEWS 17

DEN SPOLEČNOSTI PONSSE

ENERGIE BEZ FOSILNÍCH PALIV PRO ZÁVOD DÍKY MÍSTNÍ SPOLUPRÁCI! – BIOPLYN

KAŽDÝ DEN SE V TOVÁRNĚ VYROBÍ ŠEST LESNÍCH STROJŮ. 74 % Z NICH SE VYVÁŽÍ.

VŠECHNY LESNÍ STROJE PONSSE SE VYRÁBĚJÍ A TESTUJÍ VE VIEREMÄ.

SEVERSKÉ ZEMĚ

EVROPA

TECHNOLOGIE POMÁHÁ PŘI PLÁNOVÁNÍ ZODPOVĚDNÉ TĚŽBY.

P

AS

SEVERNÍ AMERIKA

JIŽNÍ AMERIKA

ŠKOLENÍM K LEPŠÍ ZÁKAZNICKÉ ZKUŠENOSTI.

NÁRODNÍ KROJE VIEREMÄ SE ŠÍŘÍ PO CELÉM SVĚTĚ.

KAŽDÉ RÁNO STARTUJE SVÉ MOTORY 16 000 STROJŮ PONSSE.

5 PRODANÝCH POUŽITÝCH STROJŮ. POUŽITÉ NÁHRADNÍ DÍLY SE REPASUJÍ V DÍLNĚ REMAN.

Z LOGISTICKÉHO CENTRA IISALMI SE EXPEDUJE TÉMĚŘ 400 ZÁSILEK NÁHRADNÍCH DÍLŮ A VYBAVENÍ.

47 % SUBDODÁVEK DO 25 KM OD ZÁVODU.

MÍSTNÍ DÍLY!

PONSSE PLC

V EXTRÉMNÍCH PODMÍNKÁCH – PODPORA ZÁKAZNÍKA.

SIE, AUSTRÁLIE A AFRIKA

PŮSOBÍME VE VÍCE NEŽ 20 JAZYCÍCH VE 40 ZEMÍCH. OPERÁTOŘI STROJŮ JSOU TI NEJLEPŠÍ EXPERTI.

SPOLEČNĚ – VZÁJEMNÁ PÉČE.

NEZAPOMEŇTE NA PŘESTÁVKY!

SPOLEČNÁ TĚŽBA DŘEVA PO CELÉM SVĚTĚ – OD ROKU 1970

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

PONSSE SCORPION

IKONA MODERNÍCH LESNÍCH STROJŮ Koncem roku 2000 se na trhu lesních strojů objevily první otočné kabiny. Společnost Ponsse se také rozhodla na výzvu reagovat, i když zkušení uživatelé lesních strojů PONSSE byli k tomuto nápadu poněkud skeptičtí.

P

rvní koncepční prototyp Patsi byl dokončen v roce 2011. Nápad na harvestorový jeřáb pochází z prvního lesního traktoru PAZ značky Ponsse, u kterého byl nakladač umístěn na střeše kabiny stroje. „Jeřáb na střeše, to je optimální místo – výložník není nikdy v zorném poli,“ uvažoval šéfkonstruktér modelu Scorpion Pentti Hukkanen. Název prototypu byl rovněž převzat od prvorozeného modelu z rodiny lesních strojů. Byl to výborný pracovní název pro nový stroj, protože když se mluvilo o Patsi, název se pohodlně zaměnil s PAZ a tajemství navrhovaného stroje bylo v bezpečí.

NOVÝ DESIGN S OHLEDEM NA ERGONOMII OBSLUHY

Scorpion byl zcela nový model, který byl z úplně jiného světa než předchozí modely Ponsse, a to i z hlediska designu. 80 % technických řešení stroje bylo zcela nových. Einari Vidgrén chtěl, aby nový stroj odlišil Ponsse od konkurence. „Bez silné podpory Einariho by nový model nikdy nevznikl,“ řekl Hukkanen. Einari pevně věřil v úspěch stroje, i když u toho nebyl. Na podzim 2011 začalo testování nového modelu stroje v Mäkelä, poblíž Einariho domovského sídla. I když si člověk

20 PONSSE NEWS

na nový typ stroje musel chvíli zvykat, bylo dobré testovat řidiče hned od začátku. Ergonomie a zvládání obsluhy hrály důležitou roli při konstrukci stroje od samého počátku. V letech 2012 a 2013 byl Scorpion testován zákazníky a na základě jejich zpětné vazby byla dokončena nová jednička mezi lesními stroji. PONSSE Scorpion byl veřejnosti představen 5. června 2013 ve 13.00 na veletrhu Elmia Wood ve švédském Jönköpingu. NEJOBLÍBENĚJŠÍ TĚŽEBNÍ STROJ

Výroba si vyžádala velké investice, protože Scorpion byl jedinečný produkt. Stroj se začal sériově vyrábět v první polovině roku 2014. Všechny stroje plánované k výrobě v roce 2014 byly prodány již na konci roku 2013 a v únoru 2014 již byly Scorpiony v provozu v 11 zemích. V roce 2014 bylo vyrobeno 111 strojů Scorpion. Scorpion si oblíbili i zpočátku skeptičtí finští zákazníci a tento model se stal nejoblíbenějším těžebním strojem značky Ponsse. Vývoj modelu Scorpion se nezastavil. Ve stejné době jako Scorpion se začal vyrábět i Scorpion King, aby vyhověl náročným potřebám lesního hospodářství. V roce 2021 dostal

OCENĚNÝ

PONSSE SCORPION 2013

Scorpion na obrázku je z roku 2014, tedy z prvního roku výroby.

CENA VIVA AUTOMATION! za vývoj stabilizačního a nivelačního systému

2014

OCENĚNÍ INOVACE ROKU V OBLASTI KVALITY – nový design, který zlepšuje ergonomii obsluhy a efektivitu stroje CENA FENNIA GRAND PRIX ZA PRŮMYSLOVÝ DESIGN – nová designová řešení a podíl uživatelů na výzkumu a vývoji

Scorpion kompletně přepracovanou kabinu a rodina produktů se rozrostla o Scorpion Giant, výkonný a efektivní těžební stroj pro velké stromy a náročný terén. Kromě své obratnosti a síly je tento stroj také designově zcela výjimečný. V továrně můžete často slyšet, jak někdo říká: „Pohled na Scorpion mě nikdy neomrzí.“

2015

– Jan Kauhanen, produktový manažer, těžební stroje

2021

„Scorpion byl vyvinut a bude dále vyvíjen na základě zpětné vazby od uživatelů stroje. Jeho popularita neustále roste a v současné době jsou Scorpiony již asi ve 30 různých zemích.“

ŠVÉDSKÉ OCENĚNÍ ZA OCEL – nová konstrukční řešení, která výrazně zlepšují ergonomii, funkčnost, bezpečnost a produktivitu uživatelů

VÍTĚZ REDDOT – nejlepší z nejlepších, prestižní mezinárodní ocenění za design pro PONSSE Scorpion King

2022

PRVNÍ CENA V SOUTĚŽI PRODUKTIVNÍ NÁPAD – inovace a využití digitalizace

CENA FENNIA 22 – nový PONSSE Scorpion King – kabina budoucnosti IF DESIGN AWARD 2022 – nová kabina PONSSE Scoprion King

NPONSSE NEWS 21

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

CO ZA „PONSSE“ TO BUDE?

V

obci Vieremä v provincii Severní Savonie ve Finsku žil lovecký pes smíšeného plemene se zvlášť nízkou postavou, kterému vesničané přezdívali „Ponsse“. Ponsse se stal symbolem bezstarostnosti a radosti z pohybu. Běhal stejně bezstarostně v letních vedrech i v zimní bouři. Nezastavily jej žádné bažiny, močály ani houštiny; vždy byl odhodlán jít svou vlastní cestou. A ze svých cest se vždycky vracel s radostí a štěkotem. Takový byl Ponsse, o kterém se mluvilo celý den a který byl oblíbeným psem místních obyvatel. Nyní máte následovníka hodného svého jména – čtyřkolový lesní traktor PONSSE pro přepravu nákladu. Stejně odolný jako dřív. Přes měkká rašeliniště, vysoké kopce, skály a pařezy, stejně jako jeho předchůdce. Ponsse, ty bezstarostný tuláku. Uctíváme tvou památku tím, že se vydáváme v tvých stopách. Ve společnosti Ponsse navazujeme na tvůj odkaz a vyrábíme lesní stroje, které stále pracují na těžebních lokalitách po celém světě. Protože stejně jako ty, pse Ponsse, jsi byl tím důvěryhodným přítelem všech vesničanů, i my se každý den snažíme zasloužit si důvěru svých zákazníků a partnerů.

V letošním roce slaví společnost Ponsse 55 let své činnosti s tématem společné těžby dřeva po celém světě. Zatímco nákladní lesnický traktor za ta léta změnil svou podobu a vývoj pokračoval, příběh o názvu společnosti a psu Ponsseovi, který se potuloval vesnicí Vieremä, stále žije dál.

22 PONSSE NEWS

Přečtěte si více o psovi Ponsse online

NADACE EINARIHO VIDGRÉNA

20 LET P růmyslový rada Einari Vidgrén, zakladatel společnosti Ponsse Plc, založil 8. dubna 2005 nadaci nesoucí jeho jméno s cílem zvýšit atraktivitu mechanizované těžby, zejména v očích mladých lidí. Nadace rovněž podporuje výzkum a vývoj v oblasti mechanizované těžby i školení a vzdělávání v oboru, a to jak ve Finsku, tak na mezinárodní úrovni. Nadace může také odměnit osoby, které prokázaly zásluhy zejména v oblasti řezu na délku. „Práce při mechanizované těžbě by se měla dostat do popředí, protože práce obsluhy strojů je dnes velmi náročná.

Vyspělé technologie těžebního vybavení v kombinaci s přísnými požadavky na kvalitu a ochranu životního prostředí vyžadují také značné odborné znalosti dalších osob působících v oboru, včetně mechaniků lesních strojů,“ řekl před 20 lety průmyslový rada Einari Vidgrén, když popisoval, proč chtěl založit nadaci. I po desetiletích je to stále aktuální. Nadace každoročně uděluje stipendia studentům finských lesnických škol. O příjemcích stipendií rozhodují učitelé jednotlivých škol. Kritériem pro získání stipendia je kromě studijních výsledků také to, aby student po ukončení školy pracoval

UZ N Á N Í A S T I PENDI A Einariho cena Hlavní uznání Nadace za dlouhodobou práci v náročném odvětví těžby. Einariho uznání Uznání strany, která se zabývá výzkumem a vývojem v oblasti těžby, rozvíjí vzdělávání v oboru nebo obecně zlepšila povědomí a znání v oboru. Einariho cena pro operátory Udělení uznání zasloužilým operátorům lesních strojů za kvalitní práci a přístup a dobrou spolupráci s vlastníky lesů a dalšími zúčastněnými stranami.

Einariho stipendia Stipendium pro studenty v oboru lesních strojů, kteří dokončují školu. Kritériem pro získání stipendia je kromě studijních úspěchů také to, aby absolvent získal zaměstnání jako operátor nebo mechanik lesních strojů. Globální řez na délku Uznání za mezinárodní propagaci metody řezu na délku.

jako operátor či mechanik lesních strojů. „V průběhu let nadace také rozšířila kritéria pro udělování grantů tak, aby byla uznána i mezinárodní práce na podporu metody řezu na délku. Stejně tak považujeme za důležité vyzdvihnout práci různých organizací při podpoře lesnického sektoru a lesnických profesí,“ uvádí Juha Vidgren, předseda nadace. První ceny nadace rozdala 26. června 2006. Hodnota grantů a stipendií udělených během těchto 20 let činí přibližně 2,5 milionu EUR.

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

PONSSE CLUB JE HEZČÍ, LEVNĚJŠÍ A BLIŽŠÍ NEŽ HOTEL

PONSSE CLUB JE JAKO DRUHÝ DOMOV Ponsse si svých zákazníků skutečně váží a chce, aby se jim u nás líbilo. Důkazem toho je Ponsse Club, malá ubytovací budova v blízkosti výrobního závodu v centru Vieremä. Ponsse Club ročně navštíví zhruba 4000 hostů, o které se stará čtyřčlenný personál, který peče, uklízí, vaří, vytápí bezkomínovou saunu, a dokonce sám renovuje prostory.

D

omácká atmosféra je v Ponsse Clubu klíčovým slovem. V Ponsse Clubu se hosté mohou ubytovat a stravovat jako v hotelu, ale hotelový personál bude sotva znát své hosty jménem, přijde ke dveřím s objetím, upeče vlastní chléb nebo pomůže svým hostům se vším – i když host ztratil zavazadlo po letu, ztratil léky, potřebuje adaptér do nabíječky nebo prostě potřebuje někoho, kdo ho vyslechne.

24 PONSSE NEWS

„Chceme, aby se naši hosté cítili jako na návštěvě u milého příbuzného. Zde se mohou cítit klidně a soustředit se na návštěvu. Naším cílem je, aby každý host odcházel s lepší náladou, než když sem přijel,“ říká Ulla Heikkinen, vedoucí Ponsse Clubu. „Chceme, aby byl v Ponsse Clubu vidět náš otisk. Díky tomu, že si téměř vše děláme sami, je náš provoz také nákladově efektivní a přizpůsobený našim potřebám.“

Ulla Heikkinen začala pracovat jako správkyně v klubu Ponsse na apríla v roce 2008. Kromě ní pracují v klubu Ponsse také Kaisa Säisä a Mira Jaatinen. Vedle práce v továrně se správce nemovitostí Lasse Heikkinen stará například o údržbu budov Ponsse Clubu, opravy, venkovní práce a vytápění bezkomínové sauny. Kvarteto funguje bez problémů.

Ulla Heikkinen

Mira Jaatinen

Kaisa Säisä

„Lasseho pozice byla původně inzerována na apríla. Lidé se mě ptali, jestli to je nějaký vtip, když v Ponsse na apríla hledali topiče do bezkomínové sauny, který měl rozumět nářečí Savo, znát všechny druhy palivového dřeva a být milý na zahraniční hosty. Nakonec jsme obdrželi obrovské množství žádostí,“ vzpomíná Ulla.

Přibližně 90 % hostů pochází z jiných zemí. „Skupiny jsou vyzvednuty letišti a do Ponsse Clubu obvykle přijíždějí odpoledne nebo v podvečer. Jsou vřele vítáni, ať už jsou zde poprvé, nebo po padesáté. Hosté jsou uvedeni do svých pokojů a mnozí z nich si chtějí před večeří trochu odpočinout. K večeři nabízíme domácí jídlo, například losí maso z místního loveckého klubu nebo čerstvě ulovené ryby. Po večeři si hosté mohou odpočinout v sauně a užít si společné chvíle. Žádný host nezůstane sám, protože každá skupina hostů má vyhrazeného vedoucího, který je se skupinou

a stará se o hladký průběh návštěvy. Ještě před příjezdem skupiny děláme spoustu přípravných prací a spolupracujeme s různými odděleními,“ říká Ulla. Ráno začíná pracovní den týmu Ponsse Club už v pět nebo v půl šesté přípravou snídaně, úklidem sauny a dalších prostor, návštěvou velkoobchodu atd. Po snídani se skupina vydá do továrny, ale vrátí se brzy odpoledne, kdy se hosté před návštěvou místa těžby dřeva bezpečně a teple oblečou. Obvykle se hosté vracejí z místa těžby dřeva s červenými tvářemi kolem třetí hodiny, poté se začnou připravovat na další večeři, kterou

OD ÚSVITU DO SOUMRAKU

Ponsse Club přijímá hosty téměř po celý rok podle potřeb továrny. V červenci je obvykle několikatýdenní přestávka na údržbu. Ponsse Club je běžně otevřen od pondělí do pátku.

PONSSE CLUB

SAUNÉR V zimě 2016 se Jukka Nyman, dlouholetý saunér v klubu Ponsse, chystal odejít do důchodu a začalo hledání jeho nástupce. Kde jinde by se dalo inzerovat volné pracovní místo než v největším finském deníku Helsingin Sanomat. První dubnový den roku 2016 zdobil stránky deníku Helsingin Sanomat jediný inzerát. Společnost Ponsse z Vieremä v inzerátu vážně hledala „šikovného operátora bezkomínové kouřové sauny“. Inzerát byl sepsán humorným stylem a v dialektu Savo. Požadavky stanovené pro saunéra zahrnovaly: • Porozumění jazyku Savo • Schopnost rozpoznat různé druhy palivového dřeva • Správné chování při jednání s cizinci

Na tuto pozici přišlo několik desítek dotazů, i když mnozí se nesměle ptali, zda se nejedná o aprílový žert. Jukkův následník byl však nalezen přímo ve firmě. Lassi Heikkinen jde v Jukkových stopách a dbá na správnou teplotu sauny pro všechny skupiny návštěvníků. Během své patnáctileté kariéry saunéra Jukka vytopil bezkomínovou kouřovou saunu 1858krát. Ve skutečnosti se v sauně topilo téměř každou druhou noc a umně vyhřátá sauna zahalila tisíce návštěvníků z Finska i ze všech koutů světa. V den svého odchodu do důchodu se Jukka kvůli své jedinečné pracovní náplni objevil i v hlavním zpravodajství MTV3.

NPONSSE NEWS 25

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

Mnoho hostů často cestuje a skutečně oceňují útulnost Ponsse Clubu. Obsazenost Ponsse Clubu s kapacitou 25 míst je ve všední dny téměř stoprocentní.

obstarává večerní směna. „Vždy máme čas si s hosty popovídat. Vždy když si návštěva chce popovídat, náš čas se zastaví, i kdyby právě přetékala konvice. A někdy se to stane, protože rozhovory jsou velmi zajímavé.“ LEPŠÍ VOLBA NEŽ HOTEL

Alternativou pro Ponsse Club by samozřejmě mohl být hotel a jeho restaurace. Nejbližší hotel by byl daleko v Iisalmi, náklady by byly vyšší a hotel by nemohl nabídnout stejného ducha Ponsse jako Ponsse Club. Mnoho hostů často cestuje a skutečně oceňují útulnost Ponsse Clubu. Obsazenost Ponsse Clubu s kapacitou 25 míst je ve všední dny téměř stoprocentní. Kromě Ponsse Clubu provozuje tým také Ponsse Talo (Dům Ponsse) v Iisalmi, což je především ubytovací budova pro obchodní cestující, kteří přespávají naproti logistickému centru. „Mnoho věcí si děláme sami díky svým kvalifikovaným zaměstnancům, a pokud nakupujeme něco zvenčí, chceme podpořit místní podniky. Proběhlo zde například několik velkých rekonstrukcí, na kterých jsme se podíleli i my, zaměstnanci Ponsse

26 PONSSE NEWS

Clubu: starali jsme se o úklid, rozbíjeli staré konstrukce, malovali a brousili a nosili stavební materiál. Úzce spolupracujeme také s místními stavebními firmami a našimi službami pro údržbu nemovitostí a objektů, abychom zajistili dobrou péči o dům Ponsse. Být součástí Ponsse je pro nás v podstatě životní styl,“ říká Ulla. NA ZAČÁTKU BYLY NA PODLAZE MATRACE A VLASTNORUČNĚ VYRÁBĚNÉ ZÁVĚSY

Ponsse Club vyrostl ze skromných začátků až do své současné slávy. Budova klubu byla původně rodinným domem Einariho Vidgrena. Po přestěhování manželů Vidgrenových do Iisalmi byl dům několik let prázdný až do roku 1993, kdy se počet hostů začal zvyšovat. Einari přišel s nápadem, že by se hosté mohli ubytovat v jejich starém domě. „Už jsem pomáhala Einariho ženě Liise s vařením, když k němu domů chodili hosté. V roce 1993 jsem byla požádána, zda bych se nechtěla starat o hosty třeba jednou nebo dvakrát týdně. Dům byl v té době zcela prázdný.

Maritta Kelppe (vlevo) pracovala v Ponsse Clubu jako správkyně 16 let a z místa odešla v roce 2009. V její práci pokračuje současná správkyně Ulla Heikkinen.

Na rekonstrukci budovy se podíleli zaměstnanci Ponsse Clubu. V úzké spolupráci s místními odborníky na výstavbu a správu nemovitostí je o dům Ponsse dobře postaráno.

Sama jsem si ušila záclony, koupili jsme několik postelí a prala jsem doma. Například když bylo v hotelu více norských hostů než postelí, spali někteří hosté na podlaze. Nikdo mi neříkal, jak mám dům vést, všechno jsem mohla dělat tak, jak jsem to považovala za nejlepší,“ říká Maritta Kelppe. Maritta je manželkou Jouko Kelppeho, který nastoupil do Ponsse jako technik v roce 1971. Byla ženou v domácnosti a vychovávala čtyři děti, dokud nebyla požádána, aby se starala o hosty, nejprve na částečný a poté na plný úvazek. Na začátku byly pouze čtyři pokoje, z nichž většina měla dvě lůžka. V přízemí se nacházel bazén, který byl při pozdějších rekonstrukcích odstraněn. Navzdory rozšíření si kuchyně Ponsse Clubu zachovala svou útulnost. „POSTAVME DRUHÉ PATRO“

Hostů přibývalo, a tak se Einari v určitém okamžiku rozhodl přistavět druhé patro. Po jeho dostavbě se v něm nacházelo dalších deset ložnic. Ve spodních patrech byly zbourány příčky, aby vznikla jedna velká jídelna. „Sama jsem vařila jídlo a prala prádlo pro více než tisíc hostů ročně. Vždy jsem servírovala tři jídla na stoly, neměli jsme bufet. Moje pracovní doba se začala prodlužovat na 16 hodin denně. Naštěstí jsem to měla domů jen 500 metrů a i mému nejmladšímu dítěti už bylo přes deset let. V roce 2000 byla na výpomoc přijata Terttu Cederberg.“ Později došlo v Ponsse Clubu k velkému úniku vody, po němž budova prošla další rozsáhlou rekonstrukcí. Na začátku tisíciletí byla také postavena současná bezkomínová sauna, která je důležitou součástí zážitků v Ponsse Clubu. Současný bílý třípodlažní dům ve svahu se jen málo podobá původnímu Vidgrenovu domu ze žlutých cihel s plochou střechou. I když se provoz rozšířil a zprofesionalizoval, útulná atmosféra zůstala stejná. „Mnozí z hostů se stali dobrými známými, a dokonce jsme spolu vedli hluboké rozhovory. Stále bydlíme mezi továrnou a budovou Ponsse Clubu, a když kolem nás procházejí známí hosté, vždy nás pozdraví. Naposledy jsem klub navštívil před půl rokem na večírku německého obchodníka Wahlerse. Tentokrát jsem nemusela péct ani vařit, ale mohla jsem jíst u připraveného stolu,“ vzpomíná Maritta. Maritta pracovala v Ponsse Clubu jako správkyně 16 let a z místa odešla v roce 2009. Po ní nastoupila současná správkyně Ulla Heikkinen.

HOSTÉ JSOU V TOVÁRNĚ VÍTÁNI

V

továrně Ponsse ve Vieremä jsou vítáni všichni hosté. Zákazníci jsou vždy na prvním místě, ale cílem je najít vhodné návštěvní hodiny i pro další skupiny, ujišťuje Petri Rissanen, který má návštěvy na starosti. „Každá návštěva vždy zahrnuje alespoň prezentaci společnosti a prohlídku továrny. Program je sestaven podle návštěvnické skupiny a jejího časového rozvrhu. V praxi tráví zahraniční skupiny zákazníků ve Finsku několik dní a mají čas navštívit například zkušební těžbu dřeva, logistické a servisní centrum v Iisalmi a bývalý domov Einariho v Mäkelä. Kromě toho můžeme nabídnout různé další aktivity od sněžných skútrů po lov,“ říká Rissanen. Hosté se ubytují v Ponsse Clubu hned vedle továrny. Má prostor pro 25 osob, bezkomínovou saunu, kuchyň a velkou jídelnu. Tři lidé se starají o stravování a údržbu klubu a jeden správce vytápí bezkomínovou saunu, odklízí sníh a udržuje budovu v dobrém stavu. „Nemáme žádné hostitele na plný úvazek a každá skupina se řeší společně v duchu Ponsse. Pro zákazníky je zajímavé mluvit s lidmi z Ponsse, kteří pracují na různých pozicích, a pro zaměstnance je cenné setkat se se zákazníky a vyslechnout si jejich zpětnou vazbu. Často se s návštěvnickými skupinami setkávají také manažeři nebo majitelé společnosti.“

4000–6000 NÁVŠTĚVNÍKŮ ROČNĚ

Ročně továrnu navštíví přibližně 4000–6000 lidí. Tento údaj nezahrnuje například subdodavatele. Loni přijeli návštěvníci z přibližně 30 zemí. „Podle počtu návštěvníků jsme pravděpodobně jednou z nejrušnějších atrakcí v oblasti Savo.“ Když do Vieremä přijíždějí návštěvníci zdaleka, chceme jim věnovat pozornost a zanechat v nich dobrý dojem. „Jsme vlastně dost podobní našim zákazníkům. Ponsse je rodinný podnik, stejně jako mnoho společností dealerů, poskytovatelů servisních služeb a dodavatelů lesních strojů. Zajímáme se o podobné věci, máme podobné koníčky a sdílíme podobné životní a pracovní hodnoty. Doufám, že se u nás budete cítit jako u blízkého přítele.“

NPONSSE NEWS 27

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ Značka Ponsse se poprvé dostala do povědomí veřejnosti v roce 1972. V návaznosti na tuto činnost obdržela Ponsse v roce 2003 ocenění za mezinárodní rozvoj.

„COPAK TU NENÍ STRMĚJŠÍ SVAH?“ Ve svém projevu k prezidentovi Einari Vidgren vyprávěl, jak probíhaly první exportní snahy společnosti Ponsse v tahačské soutěži lesních strojů.

S

polečnost Ponsse získala v roce 2003 cenu za mezinárodní přínos. Einari a Juha Vidgrenovi převzali ocenění při slavnostním ceremoniálu v prezidentském paláci. Einari Vidgren ve slavnostním projevu připomněl svým vlastním nepřekonatelným stylem jeden z nejdůležitějších okamžiků v počátcích společnosti, veletrhu lesních strojů v Myllypuronu v roce 1972. Tým Ponsse z Vieremä odjel na veletrh lesních strojů do Myllypuro nedaleko Helsinek. Na výstavišti bylo velké štěrkoviště a na místě byli všichni velcí konkurenti. Na akci se konaly závody v přetahování, jízda po okraji štěrkoviště. Ponsse porazil konkurenční značky v závodě najednou a zároveň se poprvé dostal do povědomí veřejnosti. Když prezidentka Tarja Halonen předávala cenu za úspěšnou mezinárodní akci, Einari vzpomínal na nálady před třemi desetiletími a na výzvy spojené se zahájením exportu. „Byla to naše první skutečná snaha o export – tehdy se předpokládalo, že by se alespoň jeden stroj mohl prodat v jižním Finsku. Po veletrhu se samozřejmě objevila spousta dotazů, ale žádný kupec.“

28 PONSSE NEWS

Když se veletržní den přehoupl do večera, vydal se tým Ponsse na večeři do Helsinek. Podívali jsme se na ještě lepší místo k jídlu na oslavu úspěchu veletrhu Myllypuro. Po večeři se o půlnoci vydali do hotelu, tým si všiml, že už jsou téměř u něj. Einariho napadlo jet přímo na nádvoří hotelu zkratkou, i když to bylo v protisměru. Ale i když už bylo pozdě a cesta byla krátká, Einari se rozhodl jet po trase, kterou sledovala policie. „Ať už se to stalo jakkoli, byla tam policie. Zastavili auto a zeptali se, jak to, že se teď jede v protisměru? Odpověděl jsem, že jsme ve skupině na veletrhu lesnické techniky a že jsme daleko od rodné vesnice Vieremä. Ve Vieremä nemáme jednosměrné ulice, takže jsme se na takovou situaci nemohli připravit.“ Policista se chvíli díval na muže sedící v autě a pak odpověděl, že tentokrát tedy mohou jet na dvůr hotelu. Ale dohodneme se, že až příště přijedete do Helsinek, necháte auto už v Käpylä na čerpací stanici Shell, kilometry od centra města. „Takže tentokrát jsme do Helsinek přiletěli letadlem a taxíkem,“ zakončil Einari svůj projev v prezidentském paláci.

1 9 9 4 – 1 9 95

ROKY INTERNACIONALIZACE A RYCHLÉHO RŮSTU

Z

atímco stroje Ponsse pracovaly ve střední Evropě již v 70. letech, skutečné dobývání světa zahájila společnost na počátku 90. let. Internacionalizaci urychlilo uvedení akcií společnosti Ponsse na burzu a její zařazení na mimoburzovní seznam Helsinské burzy cenných papírů v roce 1995. Společnost měla dobré předpoklady k růstu a expanzi, když v roce 1994 získala jako první výrobce lesnických strojů na světě certifikát kvality ISO 9001 jako potvrzení slibu Einariho „Plníme své sliby“. EXPANZE PONSSE DO ŠVÉDSKA A SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ

Koncem 80. let se stroje Ponsse dostaly do lesů v Norrbottenu na severu Švédska. V roce 1994 otevřela společnost Ponsse ve švédském městě Västerås první dceřinou společnost Ponsse AB, která měla na starosti prodej a servisní služby ve Švédsku a Dánsku. Kromě rozsáhlé sítě smluvních servisů má dnes společnost Ponsse devět prodejen ve Švédsku. Pověst spolehlivých strojů rostla a společnost Ponsse se usadila také v Severním Walesu ve Spojeném království. První obchody byly uzavřeny se společností Michael Gillett's M.G. Harvesting Ltd. V následujícím roce 1995 založila společnost Ponsse svou dceřinou společnost Ponsse UK Ltd ve waleském Neathu. Později byla pobočka přemístěna do Annanu na jihozápadě Skotska.

Něco nového se dělo také v oblasti vývoje těžební hlavy a začalo se s konstrukcí těžební hlavy HS 16 Ergo. Ponsse se od svých konkurentů odlišovala samostatnou výrobou rámů lesních strojů, kabin, jeřábů, harvestorových hlavic, elektrických systémů a měřicích a informačních systémů. Domácí podíl činil 77 % u těžebních hlavic a společnost získala certifikát za finskou excelenci. Společnost Ponssé S.A. byla založena v Gondreville nedaleko Nancy v severovýchodní Francii. Dnes má společnost Ponsse prodejny nejen v Gondreville, ale také v Labouheyre a Peyrat-le-Château ve Francii. Ponsse U.S.A. Inc začala působit v Atlantě ve státě Georgia a současně byla otevřena prodejna náhradních dílů Ponsse v Rhinelanderu ve Wisconsinu. Později byly všechny provozy přesunuty z Atlanty do Rhinelanderu, kde dceřiná společnost Ponsse sídlí dodnes. Kromě Rhinelanderu má nyní společnost Ponsse prodejny v Grand Rapids v Minnesotě, v Gaylordu a Gladstone v Michiganu a poblíž Tallahassee na Floridě. Dva roky tvrdé práce byly odměněny v roce 1996, kdy prezident Martti Ahtisaari předal společnosti ocenění Vientiveturi za vynikající výsledky v oblasti exportu.

1995 – NIKDY NEZAPOMENEME!

Finské heslo „95, nikdy nezapomeneme!“ dobře vystihuje konjunkturu, která začala po recesi. Finsko vstoupilo do Evropské unie, vyhrálo první mistrovství světa v ledním hokeji a mnoha lidem po celém světě zvonil v kapse mobilní telefon Nokia 2110i. Cílem společnosti Ponsse bylo uvést na trh čtyři nové modely lesních strojů a upravenou převodovku vyvážecí soupravy A 15e.

PONSSE NEWS 29

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

TĚŽEBNÍ STROJE PONSSE

PRODUKTIVITA NA MÍSTECH PROŘEZÁVKY A KONEČNÉHO KÁCENÍ

Stroje z produktové řady těžebních strojů PONSSE jsou určeny pro těžbu po celém světě. Stroje jsou ideální pro těžbu energetického dřeva i pevných kmenů v různých podmínkách. PONSSE BEAVER

Hbitá šestikolka. PONSSE Beaver je spolehlivý těžební stroj na všech místech, kde je potřeba odolný základní stroj. PONSSE COBRA

Víceúčelový pracant. Nový těžební stroj PONSSE Cobra je víceúčelový a efektivní těžební stroj do různých podmínek.

PONSSE BEAVER

30 PONSSE NEWS

Díky své všestrannosti se cítí jako doma jak při prvním prořezávání, tak při konečném kácení. PONSSE ERGO

PONSSE BEAR

Nejvýkonnější těžební stroj produktové řady. PONSSE Bear je bezkonkurenční pracant na robustní stromy a náročné podmínky.

Ergonomický a výkonný těžební stroj pro náročné podmínky těžby a svahy na prořezávkách a regeneračních káceních po celém světě, spolehlivě a spolehlivě.

PONSSE COBRA

PONSSE ERGO

TĚŽEBNÍ STROJE PONSSE SCORPION – IKONA MODERNÍ TĚŽBY Řada těžebních strojů PONSSE Scorpion patří do své vlastní ligy a nabízí výkon a produktivitu s nízkým tlakem na povrch, přičemž nezapomíná na životní prostředí. Výzkum a vývoj se zaměřil především na ještě lepší ergonomii obsluhy, bezpečnost, výhled z kabiny a použitelnost. Produktová řada PONSSE Scorpion zvyšuje produktivitu a ergonomii při těžbě na zcela novou úroveň a stanovuje budoucí standard pro pracovní prostředí operátora.

PONSSE BEAR

PONSSE SCORPION KING

Scorpion King nabízí vyšší produktivitu, hospodárnost a ergonomii na nejnáročnějších pracovištích. PONSSE SCORPION GIANT

PONSSE Scorpion Giant je ideální pro práci s velkými kmeny – na svazích nebo ve sněhu či měkkém terénu.

PONSSE SCORPION GIANT

NPONSSE NEWS 31

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

VYVÁŽECÍ SOUPRAVY PONSSE

PRO MĚKKÝ TERÉN A NEJSTRMĚJŠÍ SVAHY

U vyvážecích souprav PONSSE jsou klíčovými faktory produktivní těžby hbitost, výkon, ergonomie, rovnoměrné rozložení hmotnosti a ekonomičnost. PONSSE WISENT

Wisent má více než dostatečný výkon a nosnost. Vynikající rozložení hmotnosti a geometrie usnadňují práci a udržují nízký povrchový tlak směřující k zemi. Stroj je obratný a díky dobrému výhledu z kabiny do všech směrů je práce ergonomická a bezpečná. Nosnost je 12 t. PONSSE ELK

Hodí se zejména pro prořezávky a pracuje produktivně i v proměnlivých podmínkách, včetně měkkého terénu. Jedná se o výkonný a odolný stroj s velmi vysokou nosností. Velká kabina a okna s tenkými okenními sloupky zajišťují

PONSSE WISENT

32 PONSSE NEWS

vynikající výhled do všech směrů. Nosnost je 13 t. PONSSE BUFFALO JA BUFFALO KING

Nejoblíbenější vyvážecí soupravy PONSSE na celém světě. Jeho technické systémy, spolehlivé za všech podmínek, v kombinaci s širokou škálou možností přizpůsobení, činí z modelu Buffalo spolehlivý nástroj vytvořený na míru individuálním potřebám každého zákazníka. Nosnost je 15 t u modelu Buffalo a 18 t u modelu Buffalo King. PONSSE BISON

Bison má převodovku s plynulou změnou

PONSSE ELK

převodového poměru, což z něj dělá silný stroj v náročném terénu. Jelikož již není nutné zastavovat při přepínání z rychlého pojezdu na pomalý, je práce v terénu mnohem rychlejší. Sériová výbava Active Frame snižuje namáhání kabiny, a tím i operátora. Nosnost je 16 t. PONSSE ELEPHANT A ELEPHANT KING

jsou nejúčinnější stroje naší modelové řady. Pokud je potřeba přepravit několik kmenů najednou nebo jsou jízdní vzdálenosti dlouhé, terén je náročný nebo jsou značné výškové rozdíly, je Elephant tím pravým strojem pro tuto práci. Velký ložný prostor, hladký

PONSSE BISON

přenos síly a ovládací systém nakladače zaručují, že PONSSE Elephant King je tou nejproduktivnější vyvážecí soupravou na trhu. Nosnost je 18 t u modelu Elephant a 20 t u modelu Elephant King. PONSSE MAMMOTH

Zajišťuje produktivní těžbu na nejnáročnějších místech těžby. Pokročilé funkce jsou nejlepší na plantážích, na dlouhých přepravních vzdálenostech a na místech vyžadujících vysokou nosnost. PONSSE Mammoth může výrazně snížit celkové náklady na každý metr krychlový dřeva přepravovaného ke krajnici. Nosnost je 25 t.

PONSSE BUFFALO KING

PONSSE ELEPHANT

PONSSE MAMMOTH

NPONSSE NEWS 33

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

TĚŽEBNÍ HLAVICE PONSSE

PRO PRODUKTIVNÍ A EFEKTIVNÍ ZPRACOVÁNÍ KMENŮ U těžebních hlavic Ponsse jsou na prvním místě odolnost a spolehlivost. Těžební hlavice odolávají extrémnímu namáhání a zároveň zajišťují přesnost. PONSSE H5

PONSSE H7

PONSSE H8

Účinné řešení pro prořezávání. Hbitá a přesná těžební hlavice PONSSE H5 je expertem na těžbu více kmenů, která urychluje těžbu a je účinná při zpracování jednotlivých kmenů. PONSSE H5 je univerzální těžební hlavice navržená speciálně pro efektivní probírky.

Vysoce výkonná středně velká těžební hlavice je kompaktní, silná a výkonná těžební hlavice pro všechny typy těžebních lokalit. Jeho silné podávání a vynikající poměr výkonu k hmotnosti zvyšují produktivitu jak na lokalitách s měkkým, tak tvrdým dřevem. Maximální rychlost podávání při správné délce v kombinaci s řízeným zrychlováním a zpomalováním omezuje poškození podávacího mechanismu a zvyšuje účinnost stroje. Novinkou u těžební hlavice H7 je moderní funkce Active Speed. Umožňuje nastavit rychlost těžební hlavice podle druhu stromu a průměru kmene. To ještě více zlepšuje podávání a zvyšuje efektivitu a produktivitu práce na zcela novou úroveň.

Síla a výkon. Těžební hlavice PONSSE H8 umožňuje rychlejší, efektivnější a hospodárnější těžbu i při zpracování velkých kmenů. Robustní konstrukce, vysoký řezný výkon, vynikající geometrie úchopu a bezkonkurenční obratnost těžebních hlavic H8 umožňují plynulou práci a omezují zbytečné výpadky. Obratná těžební hlavice H8 zajišťuje plynulý průběh prací ve všech typech lesů a udržuje stabilitu i v obtížně přístupných místech. Hlavice H8 je vybavena novinkou v podobě pokročilé funkce PONSSE Active Speed. Umožňuje nastavit rychlost těžební hlavice podle druhu stromu a průměru kmene. To ještě více zlepšuje podávání a zvyšuje efektivitu a produktivitu práce na zcela novou úroveň.

PONSSE H6

Výkon v kompaktních rozměrech. Těžební hlavice PONSSE H6 je ideální pro různé typy těžeb, od prvních probírek až po regenerační kácení. Kompaktní konstrukce těžební hlavice PONSSE H6, velké podávací válce, vynikající odvětvovací nože a nízké tření nožů při sevření jsou vlastnosti, které zaručují efektivitu i v obtížných podmínkách.

PONSSE H5

34 PONSSE NEWS

PONSSE H6

PONSSE H7

TĚŽEBNÍ HLAVICE PRO PÁSOVÉ STROJE Zatímco všechny těžební hlavice PONSSE lze namontovat i do pásových strojů, sklízecí hlavy PONSSE H7 HD, H8 HD, H9 a H10 jsou ideální zejména pro své speciální požadavky. PONSSE H8 HD

PONSSE H10

Efektivnější a hospodárnější těžba. Výkonné podávání a vynikající geometrie, která umožňuje pevné uchopení i větších kmenů, jsou zárukou mimořádné produktivity. K dispozici je také hlavice PONSSE H8 HD vybavená horní pilou pro zpracování sukovitých a křivých stromů. Je ideální zejména pro pásové stroje o hmotnosti 20–30 tun.

Pro kácení a zpracování velkých stromů. PONSSE H10 je navržen a vyroben pro náročné zpracování v náročných podmínkách. Jeho pevná konstrukce, pevný záběr a výkonný posuv zaručují vysoký poměr účinnosti a spolehlivost i v náročných pracovních podmínkách. H10 je nejvhodnější pro pásové stroje o hmotnosti 25–40 tun.

PONSSE H9

PONSSE H7 HD

Výkon a spolehlivost. Čtyřválcový pohon podávacích válců těžební hlavice H9 funguje dokonale i s největšími kmeny a při práci s více kmeny současně. Nevídaně všestranné odvětvovací nože zajišťují čistý řez větví z jednotlivých stromů i při vícekmenném kácení, a to i při značně rozdílném průměru. H9 může být také vybaven zadním odvětvovacím nožem. H9 je nejvhodnější pro pásové stroje o hmotnosti 24–35 tun.

Účinnost a životnost. Hlava těžebního stroje H7 HD je navržena speciálně pro splnění speciálních požadavků kladených na pásové stroje o hmotnosti 20–25 tun. Hlava těžebního stroje má zesílenou konstrukci, která odolává namáhání způsobenému pásovými stroji. Přesná automatická regulace zajišťuje vysokou přesnost řezání přímo na správnou délku při maximální rychlosti.

TĚŽEBNÍ HLAVICE PRO ZPRACOVÁNÍ EUKALYPTU PONSSE H7 HD EUCA

PONSSE H8 HD EUCA

Lehký a obratný. Navzdory zesílené konstrukci je těžební hlavice lehká a obratná, takže práce s ní je plynulá a hospodárná. Rychlý příčný řez v kombinaci s přesným a silným tříválcovým posuvem zaručuje vysoce efektivní odkorňování a odvětvování.

Optimalizováno pro odvětvování. Odvětvovací nože a podávací válce zajišťují dobré výsledky odvětvování již při prvním podávání. Při automatickém řízení se stromy podávají rychle na správnou délku. Pevný rám a výklopný rám fungují i v náročných podmínkách.

PONSSE H8

PONSSE H9

ROTÁTOR PONSSE HH360 UMOŽŇUJE OTÁČENÍ TĚŽEBNÍCH HLAVIC O 360 STUPŇŮ Rotátor je inovativní řešení, které umožňuje volné otáčení těžební hlavice o 360 stupňů. Rotátor udržuje hadice vycházející z jeřábu na místě a umožňuje volné otáčení hlavy těžebního stroje bez neočekávaných přerušení výroby z důvodu zkroucení hadic. Rotátor je k dispozici pro modely těžebních hlavic PONSSE H6, H7, H8, H7 HD, H8 HD, H7 HD Euca a H8 HD Euca jako samostatné přídavné zařízení.

PONSSE H10

NPONSSE NEWS 35

PONSSE NEWS ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ

NOVÉ LOKETNÍ OPĚRKY PONSSE

OPĚRKY PONSSE ARMREST A eARMREST

N

ové loketní opěrky Ponsse odpovídají rozměrům a stylu jízdy všech uživatelů Předcházejí zraněním krku a ramen a výrazně snižují zátěž při práci. Područky mají jasné číselné označení, které usnadňuje jejich nastavení pro různé uživatele. Řidič může snadno nastavit polohu loketních opěrek, aniž by je musel zároveň podpírat. Seřizování lze provádět odděleně a všechny pohyby jsou bezpečné. Loketní opěrky PONSSE Armrest – manuální loketní opěrky jsou standardně k dispozici ve všech těžebních strojích a vyvážecích soupravách a loketní opěrky PONSSE eArmrest – elektrické loketní opěrky jsou k dispozici jako volitelné příslušenství ke všem těžebním strojům a vyvážecím soupravám. Pro dodatečnou montáž jsou k dispozici opěrky PONSSE a PONSSE eArmrest.

UDRŽITELNÁ INVESTICE V KAŽDÉ FÁZI ŽIVOTNÍHO CYKLU U společnosti Ponsse můžete kupovat a prodávat také použité stroje. Máme široký výběr zkontrolovaných a přezkoušených použitých strojů čekajících na nového vlastníka, které jsou připravené k dodání. Prohlédněte si naši celosvětovou nabídku použitých strojů a najděte takový, který vyhovuje vašim potřebám. V důsledku toho obdržíte odolný stroj s produktivní životností pro nadcházející roky.

36 PONSSE NEWS

Pojďme slavit!

Poznáte zvířata na obrázku, podle kterých jsou pojmenovány stroje Ponsse? Na co pes Ponsse netrpělivě čeká?

Všichni zvířecí přátelé přišli oslavit narozeniny společnosti Ponsse. Spojte body v číselném pořadí a zjistěte, kolik je Ponsse let.

11

13

1�

50

4�

48

4�

10

46 14

45

15

4� 43

41 51

�

16

1� 18

5�

1� �

8 4

6 5

�1

�4 1

44 3�

38 3�

53 54

�0

3

�

40

�� �3

58

60

�5 �6 ��

5�

35

56

34 33

�� 30 �8

Väritä kuva.

Zvířata na obrázku: kobra, štír, bizon, bobr, zubr, los, mamut, slon, bizon, medvěd a pes Ponsse.

36 55

5�

31

3�

KOLEKCE PONSSE

KOLEKCE, KTERÁ STOJÍ ZA OSLAVU

25 €

3219

VÝROČNÍ HRNEK 25 € Vysoce kvalitní a odolný keramický hrnek s úžasnou detailní ilustrací, která vás vezme na cestu časem od roku 1970 do současnosti a představí vývoj společnosti Ponsse v srdci lesů – se známými stroji a ikonickými momenty z uplynulých let. Je z porcelánu, který vydrží mytí v myčce, ohřev v mikrovlnce, pečení v troubě i skladování v mrazáku. Hrnek má objem 30 cl. Hrnek je zabalen v bílé dárkové krabičce s okénkem.

3225

VÝROČNÍ ČEPICE 25 € Velikost: nastavitelná (58 cm) / materiál: 100 % bavlněný kepr Klasická, dobře padnoucí černá baseballová čepice s elegantními detaily k výročí. Výrazná výšivka 55 na pravé přední straně zdůrazňuje významný rok, zatímco logo Ponsse, elegantně umístěné na okraji kšiltovky, se objevuje jako tkaná nášivka. Jemný, ale výrazný vzor 55 pod okrajem dodává

další vrstvu hloubky a jedinečnosti. Rafinovaný vzhled dotváří malý štítek k výročí na zadní straně a slogan k výročí vytištěný na vnitřní straně pásku. Nastavitelná kovová posuvná spona zajišťuje dokonalé přizpůsobení.

3214

FLANELOVÁ KOŠILE 65 € Velikosti: S–4XL / materiál: 50 % akryl, 30 % bavlna, 20 % polyester. Perfektní košile do práce, do lesa i na volný čas. Nadčasový kostkovaný vzor ve stylové kombinaci olivově zelené a černé barvy. Je vyrobena z měkkého a hřejivého směsového materiálu, který je příjemný na nošení. Uvolněný střih zvyšuje volnost pohybu a pohodlí bez ohledu na účel použití.

Otevřená náprsní kapsa s knoflíkem na levé straně, na jejímž okraji je štítek Ponsse. Nenápadný slavnostní detail je všitý do bočního švu na oslavu dlouhé historie značky. Stylový vzhled doplňují černé knoflíky na přední straně.

3190

TRIČKO 25 € Velikosti: XS–4XL / materiál: 100 % bio bavlna s certifikátem GOTS, 180 g/m² Komfort košile zvyšuje prvotřídní materiál a pečlivě vybrané detaily: žlutá páska u krku, značkový štítek u krku a visačka Ponsse na bočním švu. Na zadní straně krku je také logo Ponsse vytištěné ve žluté a černé barvě. Její

krásná, detailní ilustrace vás vezme na cestu od roku 1970 až po současnost, přičemž ukazuje vývoj společnosti Ponsse v srdci lesa – představuje známé stroje a ikonické okamžiky v průběhu let.

3224

VÝROČNÍ ČEPICE 35 € Velikost: jedna velikost / materiál: 50 % merino vlna / 50 % akryl, vnitřní podšívka 100 % bio bavlna Kvalitní černá čepice finské výroby se stylovým výročním designem. Tento dobře padnoucí model má na přední straně tkaný emblém 55. výročí, který oslavuje tento významný rok. Logo Ponsse, elegantně vetknuté do štítku, je umístěno na

záhybu jako závěrečná úprava. Tato čepice je vyrobena z hřejivé a prodyšné směsi merino vlny a akrylu a zajišťuje pohodlí za každého počasí. Podšívka ze 100 % z bio bavlny na čele zabraňuje svědění, je měkká a příjemná na nošení.

3222

TENISOVÉ PONOŽKY 10 € Velikosti: S=35–38, M=39–42, L=43–46 / materiál: 85 % bavlna, 12 % polyamid, 3 % elastan Pohodlné bílé tenisové ponožky s měkkou, polstrovanou froté podrážkou pro příjemný pocit.

Ponožky mají standardní délku s dvěma černými pruhy a stylovým černobílým logem Ponsse.

NOVINKA!

MAZACÍ SYSTÉM

JEDNODUCHÝ MAZACÍ SYSTÉM, KTERÝ VÁM USNADNÍ KAŽDODENNÍ PRÁCI MAZACÍ SYSTÉM PONSSE je inovativní volitelné příslušenství určené pro těžební hlavy Ponsse, které funguje jako systém mazání pilového řetězu. Systém zefektivňuje každodenní práci obsluhy tím, že dodává řetězci mazivo z kartuší na základě nastavení dávkování upraveného prostřednictvím informačního systému Opti 5G, čímž zajišťuje optimální výkon a účinnost při každém použití.

K dispozici:

PŘEHRÁT PRODUKTOVÉ VIDEO

Dřevorubcův nejlepší přítel