Poly 247 - Juin 2022

N°247

JUIN

2022 POLY.FR

MAGAZINE

UN ÉTÉ

FESTIVAL

Évasion

© Juergen Roesner

Un lieu atypique et encore secret de Strasbourg annoncé comme complètement dingue. Un dîner d’une rare finesse signé Jean Roc et un accueil extraordinaire assuré par Cédric Kuster, the best in town, qui quittent, une fois n’est pas coutume, leur restaurant-cocon de la rue des Juifs : La Casserole Insolite #4 (15-19/06) est LA soirée à ne pas manquer. Dédiée à tous les esthètes, elle s’annonce comme un des grands moments de l’année gastronomique. la-casserole.fr

Illuminations

Créés en 2015 pour célébrer les 300 ans de la ville de Karlsruhe, les Schlosslichtspiele font leur retour cet été sous le slogan Music4life. Durant quatre semaines (18/08-18/09), la façade baroque du château se transformera sous les jeux de lumière d’une spectaculaire projection de vidéo mapping.

La musique ne sera pas en reste avec un hommage au blues, symbole de résilience dans les temps les plus sombres. schlosslichtspiele.info

Katia et Marielle Labèque © Umberto Nicoletti

© La Casserole / Paola Guigou

BRÈVES

Respiration

Unissant leurs forces, l’Opéra de Dijon, La Vapeur et Why Note • Ici l’Onde proposent Souffle (05-11/06), biennale dédiée aux expériences sonores. Installation de Sébastien Roux, séance d’écoute méditative, performances, concerts (notamment de l’Ensemble 0, de Chapelier Fou ou encore des virevoltantes sœurs Labèque, virtuoses du clavier), nuit acousmatique… Excitant et expérimental ! festivalsouffle.com

Communion

Pour leur 10e édition, les Sacrées Journées de Strasbourg (11-19/06) restent fidèles à leur credo : rassembler les cultures et les religions du monde au travers de la musique, en proposant un format de concert unique. Des groupes musicaux de religions différentes, l’un après l’autre dans un même lieu (Cathédrale, Synagogue de la Paix, Grande Mosquée, etc.). Au menu, polyphonies sardes, lauréat de The Voice du Moyen-Orient, prêtres hindouistes, chants liturgiques juifs… sacreesjournees.eu POLY 247

Juin 22

3

Photos de répétition © Klara Beck

BRÈVES

Ombres & Lumières

s’affrontent dans des chorégraphies éblouissantes sur des musiques et des chansons inoubliables (I feel pretty, Tonight ou America). Elle se voit revivifiée avec grande élégance : « Nous essayons juste de la dépoussiérer un peu et de l’approfondir. La pièce se nourrit d’un minimalisme radical », résume le metteur en scène américain. operanationaldurhin.eu

La Ferme des Animaux

Alexander Vantournhout, Screws © Bart Grietens

Le metteur en scène Barrie Kosky et le chorégraphe Otto Pichler revisitent un chef-d’œuvre de la comédie musicale signé Leonard Bernstein dans un spectacle célébrant le choc des corps : leur West Side Story (jusqu’au 10/06, Opéra de Strasbourg, puis 26-29/06, La Filature de Mulhouse) est pur ravissement. L’histoire de ces Roméo et Juliette des temps modernes, on la connaît, forcément (rappelons que le film de Robert Wise obtint dix Oscars). Deux bandes rivales

L’appel de la rue

Après sept ans d’absence, le festival Green Days (07-11/06) revient à Montbéliard. Privilégiant les événements à ciel ouvert, représentations musicales, chorégraphiques, ateliers du cirque et autres performances artistiques vont fourmiller dans différentes zones de la ville. Avec Paulo Duarte, Antoine Richard, Adrien M & Claire B, etc. Une manifestation avec une forte dimension participative, comme l’illustre le parcours en réalité augmentée autour de l’Hôtel Sponeck. mascenenationale.eu

Littérature sur la route

Depuis 2016, la compagnie itinérante Les Ombres des Soirs (07-18/06) sillonne le Grand Est. Pour cette nouvelle saison estivale, le metteur en scène Youssouf Abi-ayad continue d’adapter des œuvres littéraires classiques et contemporaines. En retranscrivant par exemple en musique les aventures du géant Pantagruel de Rabelais, la troupe propose un théâtre qui brise les frontières. Cinq représentations sont au programme. lesombresdessoirs.fr POLY 247

Juin 22

5

© Esra Klein

Geroges Aperghis © Klaus Rudolph

BRÈVES

DJ Renoir

À l’occasion de l’exposition Renoir. Rococo Revival du Städel Museum de Francfort-sur-le-Main (jusqu’au 19/06, voir Poly n°245) est organisée une grande fête, samedi 11 juin (de 21h à 1h). Tandis que des experts en art répondent aux questions des visiteurs, la salle Metzler se transforme en piste de danse avec Chloé Thévenin, pionnière de la scène electro parisienne pour un set époustouflant et Karotte, légendaire DJ de la cité allemande ! staedelmuseum.de

Happy

Contretemps © Jacques Delforge

La 40e édition de Musica (15/09-02/10) s’annonce passionnante : le festival dédié aux sonorités d’aujourd’hui s’intéresse à « la place du sujet en musique et au rapport de la musique à soi », résume son directeur Stéphane Roth.

Au menu, un focus sur Georges Aperghis (avec la création mondiale de l’intégrale de Migrants) et la Finlandaise Kaija Saariaho. Notre coup de cœur ? Black on White de Heiner Goebbels. Ouverture de la billetterie le 23 juin. festivalmusica.fr

Culture et handicap

À Strasbourg, se déploie la 4e édition du festival EntendezVoir ! (18-26/06). Jeunes et moins jeunes, personnes valides ou non : tout le monde est invité à venir profiter de la culture sous toutes ses formes. Musique, cinéma, littérature, expositions, rencontres et débats animent différents lieux, dans une démarche de sensibilisation au handicap. entendez-voir.fr

Voilà l’été

Les vacances venues s’annonce la Saison estivale du TAPS (19/07-11/08, Strasbourg) : au menu, huit spectacles destinés au jeune public et aux familles mêlant danse, musique, humour ou cinéma. Avec Christine Ott pour un ciné-concert de Nanouk l’Esquimau (21/07), Dans ma Bulle de la Compagnie Le Gourbi Bleu (02 & 03/08) ou encore Contretemps (04/08), éblouissant duo clownesque. taps.strasbourg.eu POLY 247

Juin 22

7

Louis Midavaine, Paravent aux ours blancs (détail), 1932

OURS Liste des collaborateurs d’un journal, d’une revue (Petit Robert)

THOMAS FLAGEL Théâtre des balkans, danse expérimentale, graffeurs sauvages, auteurs africains… Sa curiosité ne connaît pas de limites. Il nous fait partager ses découvertes dans Poly.

SARAH MARIA KREIN Cette Française de cœur qui vient d’outreRhin a plus d’un tour dans son sac : traduction, rédaction, corrections… Ajoutons “coaching des troupes en cas de coup de mou” pour compléter la liste des compétences de SMK.

www.poly.fr — www.poly.fr/de mag.poly

magazine.poly

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Schick julien.schick@bkn.fr RÉDACTEUR EN CHEF Hervé Lévy herve.levy@poly.fr LA RÉDACTION

JULIEN SCHICK Il papote archi avec son copain Rudy, cherche des cèpes dans les forêts alsaciennes, se perd dans les sables de Namibie…

Mais comment fait-il pour, en plus, diriger la publication de Poly ?

Thomas Flagel thomas.flagel@poly.fr

Suzi Vieira suzi.vieira@bkn.fr

ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO

ANAÏS GUILLON Entre clics frénétiques et plaisanteries de baraque à frites, elle illumine le studio graphique de son rire atomique et maquette à la vitesse d’une Fiat 500 lancée entre Strasbourg et Bietlenheim. Véridique !

Anissa Bekkar, Emma Hodapp, Geoffroy Krempp, Julia Percheron, Stéphane Louis, Pierre Reichert, Irina Schrag, Florent Servia & Raphaël Zimmermann STUDIO GRAPHIQUE Anaïs Guillon anais.guillon@bkn.fr DIGITAL Jordan Herth webmaster@bkn.fr MAQUETTE Blãs Alonso-Garcia logotype Anaïs Guillon maquette avec l’équipe de Poly ADMINISTRATION Mélissa Hufschmitt melissa.hufschmitt@bkn.fr +33 (0)3 90 22 93 30

SUZI VIEIRA Après Courrier international ou Books, elle pose ses valises à Poly. Intraitable avec les concepts, elle jongle avec les mots comme son homonyme le faisait avec les ballons à la Coupe du monde 1998.

DIFFUSION Vincent Bourgin vincent.bourgin@bkn.fr +33 (0)3 90 22 93 32

ÉRIC MEYER Ronchon et bon vivant. À son univers poétique d’objets en tôle amoureusement façonnés s’ajoute un autre, description acerbe et enlevée de notre monde contemporain.

Ne ratez aucun Poly, abonnez-vous !

CONTACTS PUB Julien Schick julien.schick@bkn.fr Sarah Krein sarah.krein@bkn.fr Laetitia Waegel laetitia.waegel@bkn.fr Pierre Ledermann pierre@poly.fr Patrice Brogard patrice@poly.fr Benjamin Lautar benjamin@poly.fr BKN Éditeur & BKN Studio 16 rue Édouard Teutsch 67000 Strasbourg www.bkn.fr

Envoyez ce coupon avec votre règlement à Magazine Poly - Service abonnement 16 rue Teutsch 67 000 Strasbourg

Magazine mensuel édité par BKN Dépôt légal : Mai 2022 — Impression : CE S.à.R.L. au capital de 100 000 € SIRET : 402 074 678 000 44 — ISSN 1956-9130

Nom…………………………………………………………………………………………

Adresse………………………………………………………………………………………

Adresse………………………………………………………………………………………

"

Prénom………………………………………………………………………………………

Mail……………………………………………………………………………………………

Poly est un magazine gratuit, pour le recevoir dès sa sortie, choisissez votre formule ! r 6 numéros - 30 € 8

POLY 247

Juin 22

r 11 numéros - 50 €

© Poly 2022 Les manuscrits et documents publiés ne sont pas renvoyés. Tous droits de reproduction réservés. Le contenu des articles n’engage que leurs auteurs.

SOMMAIRE

SCÈNES 16 Entretien avec Simon Delétang autour de sa programmation consacrée à Hamlet, au Théâtre du Peuple

23

20 Le Maillon plonge dans l’univers magique d’Étienne Saglio avec Le Bruit des loups 21 Enquête non résolue et quête d’identité dans Nosztalgia Express de Marc Lainé 23 Hubert Colas révèle la fougue d’une jeunesse algérienne traumatisée dans Superstructure

EXPOSITIONS 26 Voyage dans le cosmos pour la 5e édition de la Biennale de la Photographie de Mulhouse 28 Au CEAAC, Charlotte Khouri questionne l’information avec You’ll always be taller than a newspaper

80

30 Made in IEAC met à l’honneur les arts du feu 32

Nancy au rythme des cultures urbaines avec RUN

DOSSIER SPÉCIAL 35

Un été festival

54

Les agendas scènes, expos & loisirs

20

GASTRONOMIE 80

Paul Stradner, un chef autrichien à la cuisine épurée

82

Un dernier pour la route : Mathieu Deiss

COUVERTURE

16

Après deux années presque blanches dues à la crise sanitaire, les festivals font leur grand retour, sans restrictions qui plus est ! Des Eurockéennes au Cabaret Vert, de Décibulles au No Logo, les passionnés de musique pourront à nouveau vibrer ensemble, chanter de concert et se livrer à la convulsion joyeuse des corps en transe… Ou simplement chiller au soleil en écoutant du bon son, à l’image du DJ star Yuksek, photographié ici sur les pelouses rémoises de La Magnifique Society, qu’il transformera cette année encore en Dance’o’drome géant. © Courtesy Pierre-Alexandre Busson et La Magnifique Society

10

POLY 247

Juin 22

21

ÉDITO

Enfourcher le tigre Par Hervé Lévy — Illustration d’Éric Meyer pour Poly

A

près un triumvirat peu exaltant – Françoise Nyssen, Franck Riester et, last but not least, Roselyne Bachelot dont les looks oscillant entre post-Movida et XVI e “chicchanel” vont nous manquer –, voilà le premier Ministre de la Culture de l’ère Macron II. Une satisfaction est d’avoir échappé à ceux qui nous étaient promis par certains bookmakers, Claire Chazal en tête. Voilà donc Rima Abdul Malak. Si elle n’est pas connue du grand public, la quadragénaire est une figure familière des arcanes du pouvoir : conseillère du Président dans le domaine depuis 2019, elle a un profil de vraie “techno” (passée par la Mairie de Paris ou l’ambassade de France à New York en tant qu’attachée culturelle), même si elle débuta sa carrière comme directrice des programmes de Clowns sans frontières, ONG organisant spectacles et formations dans les camps de réfugiés, les bidonvilles, les orphelinats. Voilà qui nous plaît 12

POLY 247

Juin 22

bien. Très au fait de tous les dossiers qui l’attendent rue de Valois, elle avait déjà organisé, en mai 2020, la surréaliste réunion en visioconférence entre Emmanuel Macron et certains artistes – Abd Al Malik, Stanislas Nordey, Laurent Grasso, etc. – où il avait appelé le monde de la culture, pour réagir à la pandémie, à se réinventer et « enfourcher le tigre ».

C’est ce que devra faire notre ministre face à de nombreux enjeux, de la suppression de la redevance télé – et ses dégâts corollaires concernant le financement de l’audiovisuel public – au statut des intermittents, en passant par l’élargissement du Pass culture dès la… classe de sixième, ou le droit d’auteur dans le métavers. Pour tout cela, et bien plus encore, une femme maîtrisant à la perfection les mécanismes institutionnels, une “professionnelle de la profession”, est une bonne chose… mais ce n’est pas suffisant. Pour passer de l’ombre où agissent les conseillers à la lumière qui peut vous brûler les ailes, sont nécessaires bien d’autres qualités et, avant tout, une vision politique ambitieuse pour la culture et un amour de l’art. On verra bien vite si Rima Abdul Malak en est pourvue.

Célestin © Simon Lambert

Caesaria © Marco Dos Santos

CHRONIQUES

Ave Caesar (ia)

Cabinet de curiosités

13 à la deuxième

Rock, electro, synthé, guitare, quelques eighties vibes… le groupe de Belfortains Caesaria emmène son public le long d’un chemin envoûtant, entre riffs passionnés et révoltés, ponctués par endroits de mélodies beaucoup plus calmes, douces et romantiques. Sorti le 25/03 dernier, le premier album du trio réinvente le genre : All We Have Is Now est porté par 10 pistes diablement fraîches et entraînantes, criant à pleins poumons la liberté de la jeunesse. Dans Many Days for Her, la voix rauque et enrouée de Théo Chaumard n’est pas sans rappeler celle de Thom Yorke, leader de l’incontournable British band Radiohead, tandis que la patte nonchalante d’Arctic Monkeys est presque palpable sur les notes de Hope. Titre phare de l’opus, ce dernier aborde une « vision de l’espoir, de toutes ces émotions qui nous viennent lorsqu’on retrouve du sens dans notre vie, dans notre existence », confie le chanteur de la formation. Inspiré par la crise du Covid et tout ce qu’elle a engendré, Caesaria propose un son grisant et rédempteur. (J.P.)

Diplômée de la Hear, l’illustratrice Marie Boisson signe La Visite, album dans lequel la famille Papillon, qui va s’agrandir, doit trouver une nouvelle demeure où habiter. La bâtisse de la rue des Petits Pois dans laquelle les attend le fantasque monsieur Roger les laisse ébaubis. Chaque pièce a sa double page qui regorge de détails truculents, mélange de dessins au trait et collages de matières. D’ailleurs, la maison est livrée meublée, les plus beaux livres garnissant la bibliothèque. Alors que leur guide pique un somme dans la chambre des parents, ces derniers poursuivent l’exploration des lieux, allant de surprise en surprise. Ce petit monde regorge d’espaces où s’entassent plantes grimpantes et bestiaire à cornes, jouets, sculptures et colonnades. Même un théâtre et une salle de conférences pour faire et refaire le monde. La famille est séduite, sauf que monsieur Roger se plait bien dans ce havre pharaonique en forme de cabinet de curiosités, que l’on se plait à contempler. (T.F.)

Les amateurs d’electro et de jeux de mots devraient trouver leur bonheur en écoutant le second album de Célestin, Deuxième Acte. Sorti mi-mai, il comprend treize titres malicieux, parmi lesquels Miss Lune : un texte doux et rêveur, servi par un rythme entraînant et un clip inspiré de l’univers du Petit Prince. « Luniblement terratique, j’ai la tête dans la terre », peut-on l’entendre chanter sur ce premier single. Clunisois de naissance, il compose la deuxième moitié du duo Fills Monkey, formé en 2005 avec Yann Coste. Avec son univers décalé, entre batteries, cymbales et humour muet, le groupe se produit de Montréal à Saint-Pétersbourg, en passant par Pékin. Jusqu’à ce qu’en 2019, Sébastien Rambaud, de son vrai nom, décide de donner un nouveau souffle à sa carrière et sorte son premier disque solo. Le ton ironique demeure, empreint d’un discours engagé et citoyen. Accompagné principalement de sa guitare, le troubadour mélomane trouve son public et co-finance un deuxième opus via une plateforme de crowdfunding. (J.P.)

Édité par Daydream Label (15 €) daydream-music.fr

14

POLY 247

Juin 22

Publié au Rouergue (15 €), dès 6 ans lerouergue.com

Édité par Youz Prod (17,80 €) youzprod.com

CHRONIQUES

Magmagnifique

Promenade statuaire

Sombres histoires

Après À moi !, album évoquant l’écologie à travers l’habitat gelé d’un ours polaire, Marine Rivoal s’empare du magma du centre de la Terre qui se réveille pour jeter un œil à la surface.

Diplômée des Arts décoratifs en 2011, elle signe son 5e album au Rouergue en soignant notamment des techniques d’impression héritées de la gravure. Ici, elle a travaillé le carborundum, mélange de poudre de métal et de liant permettant un aspect abrasif de gaufrage du plus bel effet. Chaud devant, cette lave orange pleine d’éclats a envie de casser une petite croûte, en remuant deci delà.

Elle voyage dans le temps depuis les mammouths jusqu’à nos jours, pique des colères et se radoucit, au gré de ses pérégrinations au grand air. Ce livre illustré – à lire dès 3 ans – évoque aussi bien la difficulté à contenir ses sentiments qu’à imaginer ce qui se trame sous nos pieds. (I.S.)

Fondée et dirigée par Roland Recht, ancien directeur des Musées de Strasbourg, la collection Historiographie de l’art a pour objet de publier des monographies de personnalités qui ont marqué la discipline en profondeur. Après Jacob Burckhardt historien de l’art de Wilhelm Schlink et Henri Focillon en son temps d’Annamaria Ducci, elle accueille la première traduction française d’une somme parue en 1924 signée Erwin Panofsky (1892-1968). Avec La Sculpture allemande du XIe au XIIIe siècle, œuvre de jeunesse abondamment illustrée, éclipsée par les ouvrages de la maturité, il livre de très belles descriptions et analyses. Pour Roland Recht, s’y « révèle le Panofsky d’avant Panofsky », le chercheur fougueux avant le maître de l’iconologie – discipline étudiant la formation, la transmission et le contenu des images et des représentations figurées. Au sein d’un corpus de quelque 125 œuvres réparties dans toute l’aire germanique, il dépeint notamment certaines statues de la Cathédrale de Strasbourg comme L’Église et la Synagogue. (H.L.)

Se plongeant dans une page trouble de l’histoire de la région, le pasteur Michel Weckel publie Ces Protestants alsaciens qui ont acclamé Hitler. Dans la continuité de l’ouvrage de Gérard Janus, La Demeure du silence (Le Verger, 2020), il questionne, dans une véritable enquête policière, des liens complexes, étudiant les relation entre imprégnation protestante et adhésion aux thèses du IIIe Reich qui se manifestent par un fort taux d’engagement volontaire dans la Wehrmacht ou l’administration… Remontant aux racines de l’affaire, l’auteur montre les compromissions de la Jungmannschaft – organisation autonomiste fondée en 1933 – avec les nazis.

Constatant aussi que nombre de pasteurs ont fait l’objet de sanctions après la Guerre, tandis que d’autres fuyaient en Allemagne dès 1944, il analyse des liens complexes, expliquant de manière à peine voilée qu’ils permettent de mieux comprendre le vote d’extrême droite en Alsace du Nord, terre protestante s’il en est. (H.L.)

Paru au Rouergue (17 €) lerouergue.com

Publié aux Presses universitaires de Strasbourg (35 €) pus.unistra.fr

Édité par La Nuée Bleue (22 €) nueebleue.com

POLY 247 Juin 22

15

THÉÂTRE

Paysage sous influence Après son annulation en 2020, la saison d’été du Théâtre du Peuple consacrée à Hamlet voit enfin le jour. Interview avec son directeur Simon Delétang, qui signe les spectacles de l’après-midi et du soir, faisant se succéder Shakespeare et Heiner Müller.

Par Thomas Flagel – Photo de Jean-Louis Fernandez

Vous rêvez depuis trois ans de cette programmation estivale autour de la figure d’Hamlet. Vous y distribuez pour la première fois la troupe amateur de Bussang dans deux spectacles…

Le pari est grand : nous avons cinq semaines de répétitions pour créer Hamlet et environ six jours pour Hamlet-Machine, d’autant que Loïc Corbery sera entretemps à Athènes avec une pièce d’Ivo van Hove. Mais il est rompu au rapport athlétique au jeu avec la Comédie Française. Le décor dort depuis deux ans dans nos entrepôts et les comédiens sont les mêmes, mis à part quelques amatrices pour des raisons de planning.

Avez-vous opté pour une toile peinte dans la tradition de Jean Jourdheuil, ami et traducteur d’Heiner Müller, qui fut l’un des premiers à monter Hamlet-Machine ?

J’ai toujours beaucoup aimé les représentations de peintures, très présentes dans mes créations. Ici j’ai demandé aux élèves de l’Ensatt* de revisiter une toile de Gerhard Richter, beaucoup plus grande que nature.

Vous avez découvert ce texte à 17 ans, au lycée, et avouez n’y avoir rien compris tout en ayant une « révélation poétique ». Sur quels chemins vous entraîne aujourd’hui l’énigme qu’il représente ?

Pour être honnête, si j’avais monté cette pièce il y a 10 ans, elle aurait été d’une aridité excluante. Mais mon arri16

POLY 247

Juin 22

vée au Théâtre du Peuple a joué dans mon souci de m’adresser au plus grand nombre. Pour autant, j’aime toujours cette écriture complexe, aux phrases sonnant comme des totems littéraires.

Je ne pouvais imposer Hamlet-Machine aux spectateurs de Bussang sans leur faire traverser Hamlet d’abord. La quinzaine de comédiens amateurs et professionnels m’ont tous dit n’avoir rien compris à Heiner Müller. Je leur ai donné des clés et des sources, prenant garde aussi de ne pas nous couper de la sensation et de la tentation poétique qui en ressortent. Le contexte politique a beaucoup bougé, c’est pourquoi la pièce se déroulera comme une vraiefausse répétition publique où je serai présent parfois sur scène, faisant croire à une mise en abime et rendant possible une interaction ludique avec la salle.

Pour Müller, Hamlet est l’Allemagne, prise entre deux mondes à la chute du Mur. Que représente-t-il pour vous ?

Avec la chute du Mur, le monde d’Heiner Müller s’est effondré, au point qu’il n’écrira plus une seule ligne après. Nous sommes aussi à une époque de bascule pour notre société, dans un état d’incertitude forte. Même l’évocation des chars russes à Budapest résonne de manière inattendue avec ceux envahissant l’Ukraine. Il disait que « les grands textes sont toujours en attente d’Histoire ».

Cet auteur qui ne quitta jamais la RDA, même après 1989, faisait d’Hamlet un chœur collectif proléta-

rien. Quel sens cela fait-il aujourd’hui alors même que la conscience – voire l’existence – de cette classe sociale est bien moins prégnante ?

J’ai cherché une analogie en effet, pour coller à notre époque. Tous les seconds rôles de la pièce de Shakespeare seront joués par des femmes, préparant ainsi l’avènement des temps nouveaux avec Hamlet-Machine, dans lequel les femmes refusent l’ordre établi et font émerger une nouvelle révolution. Les petits personnages d’Hamlet se vengent chez Müller. Certains verront des échos visuels avec les manifestations des Femen. Le prolétariat, dans cette œuvre collective, ce sont les amateurs dont certains ont de gros rôles, d’autres plus modestes. Mais traverser avec eux ce classique avant, permet de montrer comment on peut déconstruire, le soir, un spectacle au même endroit avec eux.

Vous parlez de la langue théâtrale d’Hamlet-Machine comme d’un « slogan permanent » avec ses nombreux emprunts aux poètes T.S. Eliot et Friedrich Hölderlin, à la journaliste et activiste de la Fraction armée rouge Ulrike Meinhof, à Andy Warhol…

Müller ne cesse de s’autociter et de multiplier les emprunts et clins d’œil. Il m’a fallu les décrypter pour les comédiens et j’ai ainsi pensé introduire le spectacle par une conférence durant laquelle je donnerai quelques clés de compréhension au public pendant que les techniciens changeront le décor, à la vue de tous. Mais pas question de

RUBRIQUE

faire trop d’exégèse, je tiens à garder le mordant des phrases. Chez Shakespeare, je supprime le monologue de Fortinbras qui clôt normalement la pièce et le remplace par un extrait d’Hamlet-Machine. Müller en faisait un représentant de la Deutsche Bank, amenant la nouvelle ère capitaliste.

Chez moi, il sera un chœur de sept femmes livrant un texte de Susan Atkins. Ce sont elles qui vont faire exploser l’ordre bourgeois.

En 2009, vous signiez For ever Müller, libre portrait théâtral de l’artiste.

Quelles traces ce cheminement dans sa vie a-t-il laissé sur cette nouvelle création ?

Cela m’a aidé à me délaisser de la vénération que j’aurais pu avoir. J’ai réglé mes comptes avec lui et les moments moins glorieux de sa vie. Ayant beaucoup travaillé sur son œuvre, je m’autorise à faire pareil, oser les collages et les emprunts.

J’y ajoute un texte ouvrant sur la forêt, comme traditionnellement à Bussang.

Herakles II ou l’hydre est le récit d’un

des douze travaux d’Hercule face à l’Hydre de l’Herne. Les arbres sont le monstre dont il coupe les têtes. J’y réutilise même une tête de l’auteur, qui est comme une statue déboulonnée, que la nature réensevelirait. « J’étais Hamlet. Je me tenais sur le rivage et parlais avec le ressac Blabla, dans le dos des ruines de l’Europe. » Comment attaquez-vous cette première phrase d’Hamlet-Machine, qui agit sur vous comme un mantra ?

Ce tube absolu, je le donne à entendre une vingtaine de fois. Chaque personnage se proclamera Hamlet jusqu’à l’arrivée du vrai. Cette phrase sera en effet comme un mantra. Mais je dois faire le deuil de certaines choses : il faut que ce texte m’échappe pour ne pas l’enfermer dans mon rêve, même si Müller dit lui-même qu’il n’existe que dans sa tête et qu’il est impossible à monter. Hamlet-Machine sera comme un petit opéra avec de grandes parties chorales, tranchant avec la vigueur de la langue.

En guest-star, Loïc Corbery intègre les deux pièces, mais il vient aussi avec sa propre proposition, (Hamlet, à part). Dingue !

Il ne jouera son solo que les dimanches, mais ça fera en effet trois versions différentes sur la grande scène du Théâtre du Peuple. Cet acteur magnifique a créé son solo en pensant qu’il ne jouerait jamais Hamlet. Sauf que je suis venu le voir après sa pièce pour lui proposer cette épopée estivale ! Sa venue est un événement à Bussang, qui accueillera pour la première fois un acteur du Français.

Au Théâtre du Peuple (Bussang), Hamlet du 30 juillet au 3 septembre (jeudi au dimanche à 15h) et Hamlet-Machine du 12 août au 3 septembre (jeudi au samedi à 20h) theatredupeuple.com > (Hamlet, à part) de Loïc Corbery du 21 août au 3 septembre (dimanche à 12h)

L’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre à Lyon

*

POLY 247

Juin 22

17

THÉÂTRE

Le cœur à l’outrage Directeur artistique du festival Démostratif, célébrant les arts scéniques émergents, Sacha Vilmar poursuit un chemin exigeant, entre écriture contemporaine, culture queer et « inévitables révoltes », thème de cette 5e édition.

Par Thomas Flagel – Photo de Teona Goreci

À

quelques semaines de ses 26 ans, c’est un autre événement qui accapare son énergie et écourte ses nuits.

Le petit festival de théâtre universitaire des débuts a vu son budget multiplié par 10 pour atteindre 160 000€ en 2022. Trente-sept propositions entièrement gratuites à orchestrer, quelques 120 artistes à loger et tous les tracas technico-pratiques qui vont avec… Il faut dire que Sacha Vilmar et sa garde rapprochée entendent bien faire les choses : « Nous sommes vigilants à ne pas reproduire la mise en concurrence des jeunes compagnies qu’opèrent la plupart des programmateurs. Nous nous inspirons du Manifeste des immergé·e·s édité par la Fédération des Pirates du Spectacle Vivant, désireux de créer les conditions d’un vrai mélange entre étudiants de la fac, de conservatoire et équipes de jeunes diplômés, sans tomber dans la tentation facile de la fame des élèves des grandes écoles de théâtre, qui sont déjà sur la voie royale. À Démostratif, nous partageons nos carnets d’adresses pour inviter des professionnels en pariant sur un effet boule de neige. » Citant aussi bien Louis Jouvet que José Bové – « L’utopie est la matrice de l’histoire et la sœur jumelle de la révolte » –, le jeune directeur artistique, également comédien et metteur en scène, rêve grand, programme régulièrement ses pièces mais ne ménage pas ses efforts, auditionnant un représentant de chacun des 115 projets candidats pour composer la programmation de cette édition. « Nous recevions une quarantaine de réponses avant la crise du Covid. Il se passe vraiment quelque chose, ce qui ne nous empêche pas de rester à cheval sur nos principes. Nous imposons la parité dans les équipes, recourant consciemment aux quotas. La diversité est très importante, même s’il est plus difficile de l’atteindre concernant les personnes racisées : trop peu candidatent à nos appels à projet. Nous avons encore du chemin à faire en ce sens », confie-t-il. Dès la première édition, un dramaturge sert de grand témoin. Cette année, c’est l’autrice Anette Gillard qui a opéré la sélection avec lui, tout en signant Né.e.s avant la honte, proposition en forme de portrait acerbe d’un homme d’affaire breton multimillionnaire ayant bâti son empire sur la Françafrique. Leurs préoccupations communes reflètent les combats de l’époque et la convergence des luttes. Le collectif MeToo Théâtre y parlera sexisme, harcèlement et animera des tables rondes en non-mixité. Quant à ceux qui taxent le festival d’être un peu ”Queer Land”, Sacha les renvoie au cabaret Drag-Queen Les 12 Travellos d’Hercule, qui sera donné en l’Église Saint-Guillaume de Strasbourg : « Il n’y a pas un seul homo dans l’équipe, tous sont cisgenre et hétéros, ce qui a 18

POLY 247

Juin 22

entraîné un débat entre nous avant de les programmer. Mais l’histoire du travestissement comme du théâtre est celle de la déformation et de la sublimation de la réalité. Ce ne sont pas que des folles mettant une robe en chantant Dalida ! Un théâtre queer s’inscrit contre la prétendue évidence des choses. » Sur le campus universitaire, à la BNU, en l’Église Saint-Guillaume et à La Pokop (Strasbourg) jusqu’au 4 juin demostratif.fr

NOUVEAU CIRQUE

La forêt fantastique Star de la magie nouvelle, Étienne Saglio nous convie au-delà du réel dans Le Bruit des loups. Il y renoue avec les forces de la nature et l’enchantement s’immisçant dans le quotidien grâce au développement d’illusions fantastiques.

Par Thomas Flagel – Photo de Prisma Laval

A

vec ses airs de monsieur Hulot, Étienne Saglio trace un sillon bien particulier dans l’univers mouvant, éclectique et en pleine réinvention du nouveau cirque. Il a tâté du jonglage avant d’intégrer Le Lido toulousain et le Centre national des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne. Depuis, il a dressé des fantômes (Les Limbes) et enchanté des loups, sondé ses démons intérieurs en se laissant posséder par de vieux objets dans une ronde poétique (Le Soir des monstres). Le magicien puise dans ses songes des visions fantasmagoriques qu’il déploie patiemment sur scène. Trois années, remplies de multiples recherches afin de développer les innovations technologiques conférant une impression de facilité, auront été nécessaires pour donner vie au Bruit des loups. Il faut dire que l’illusionniste de génie place la barre très haut, lui qui a nommé sa compagnie Monstre(s) en hommage à l’un des Caprices de Goya, autoportrait de l’artiste assoupi à son bureau, entouré d’inquiétantes créatures nocturnes.

S’amusant à troubler les perceptions, sa dernière pièce tord et anime l’espace. Un homme taillant son ficus bascule, tel Alice au Pays des merveilles, dans une autre réalité. Les plantes s’animent et se dressent, les objets lévitent et la nature envahit petit à petit la scène. Au clair de lune, la végétation rebelle se révèle et recouvre le carrelage en damier noir et blanc du début, reboisant notre imaginaire. Tel un poème de Matsuo 20

POLY 247

Juin 22

Bashō – « De temps en temps, les nuages / Nous reposent / De tant regarder la lune » –, ce conte onirique repousse le seuil de la réalité comme du vraisemblable, laissant surgir les peurs enfantines d’un tapis de feuilles qui se démultiplie et du bruissement du vent dans les arbres. Le bestiaire (cerf, loup, géant mélancolique…) surgissant comme par enchantement se fait envoûtant. Derrière le sérieux d’un adulte, il n’en demeure pas moins joueur et convoque nos archétypes communs en faisant d’un maître Renard le guide de cette rêverie étrange et familière, toute entière tournée vers l’émerveillement. Au milieu des ombres, les illusions se jouent de nous pour mieux convoquer notre part d’enfance.

Au Maillon (Strasbourg) du 9 au 12 juin présenté avec le TJP (dès 8 ans) maillon.eu – tjp-strasbourg.com > Rencontre avec Étienne Saglio le temps d’une pause déjeuner, vendredi 10 juin (12h30) au Maillon > Exposition Bruissements pour comprendre le cheminement de la création du Bruit des Loups, du 9 au 12 juin au Maillon (en partenariat avec le TJP) > Atelier découverte en famille (dès 8 ans) avec le magicien Arthur Chavaudret, samedi 11 juin (15h)

THÉÂTRE

Simone on my mind Entre roman d’espionnage et comédie musicale, le Nosztalgia Express de Marc Lainé est un kaléidoscope d’esthétiques tissant petite et grande histoire.

Par Anissa Bekkar – Photos de Christophe Raynaud de Lage

P

aris, 1989. Il a quitté le métier depuis des années mais trente-trois ans après les faits, cette enquête non résolue l’obsède toujours. Victor Zellinger, détective à la retraite, convoque ses souvenirs pour revenir sur l’échec de sa carrière : l’affaire Simone Valentin. Le 4 novembre 1956, Daniel Valentin, dix ans, quitte la capitale pour Strasbourg avec sa mère Simone. Après une discussion étrange avec un inconnu, la jeune femme abandonne soudainement son fils en gare de Reims. C’est la dernière fois que le garçonnet verra sa mère. Onze ans plus tard, Daniel est devenu Danny Valentin, chanteur à minettes, toxicomane sur le déclin. Reclus dans son studio d’enregistrement, le voilà pris en étau entre sa choriste Daphné Monrose et Hervé Marconi, son impresario anxieux.

La première l’incite à entretenir sa notoriété, le second à « enfin pondre une nouvelle chanson. » Acculé, il tente de mettre fin à ses jours. Pour le sortir de l’impasse, Hervé a un plan : « On retrouve la mère, on efface le traumatisme, on relance la carrière. Imagine la couverture de Paris Match ! » Mais l’enquête s’enlise et Victor Zellinger jette l’éponge. Le trio lui emboîte le pas, direction Budapest où Simone aurait été aperçue pour la dernière fois en novembre 1956, en pleine insurrection populaire contre le communisme.

Après avoir abordé l’impact de l’abandon parental dans La chambre désaccordée (2018), Marc Lainé se plonge dans les origines de l’acte en suivant un orphelin à la poursuite du passé. « C’est un sujet phare de la littérature mais il disparaît

généralement de l’intrigue », analyse le metteur en scène. « Le placer au cœur de la pièce permet d’aller au-delà du tabou. » La révolution menée en 1956 par Imre Nagy contre l’URSS, fugace bulle d’espoir populaire, fait écho à l’attente de Danny lorsqu’il débarque sur les rives du Danube. Sa quête existentielle offre à Marc Lainé une nouvelle variation sur le thème du voyage comme catalyseur d’un cheminement intérieur, dans le sillage d’un répertoire axé sur la psychologie des personnages. Nosztalgia Express y ajoute un mélange des genres quasiment baroque, laissant le rire surgir de scènes bouleversantes et sensibles. Un choix esthétique qui, s’il peut sembler curieux, épouse la complexité de la psyché humaine, à rebours du manichéisme de la tragédie théâtrale classique.

Archétypaux au lever de rideau, les protagonistes gagnent en épaisseur, servis par une partition musicale sur-mesure.

Chacun interprète un solo autour d’un événement marquant de son histoire personnelle, se dévoilant au public et à luimême. « Le chant instaure une distance, peut-être une forme de pudeur », confie le directeur de la Comédie de Valence. « Il permet en tout cas d’exprimer autrement les émotions. » À la Filature (Mulhouse) mardi 7 et mercredi 8 juin lafilature.org

POLY 247

Juin 22

21

DANSE

Chorémanie Dans sa nouvelle création, Narr : pour entrer dans la nuit, Vidal Bini prend l’étrange épidémie de danse ayant frappé Strasbourg en 1518 pour point de départ d’une réflexion sur le mouvement comme acte collectif de prise de parole libératrice.

Par Irina Schrag – Photo de KHZ / CCN – Ballet de Lorraine

A

près Morituri ou les oies sauvages et le solo Morituri (créer est un combat), Vidal Bini achève un cycle de travail autour des liens entre mémoire, histoire et identité. Il s’inspire des “danseurs fous de Strasbourg”, mouvement spontané de dizaines de personnes s’étant mises à se trémousser et giguer de concert, des heures et des jours durant, jusqu’à l’épuisement. Six semaines de fièvre collective, de pieds en sang, de transe festive et d’évanouissements sous la fatigue. La première rave party entrée dans l’histoire, qui fit peur aux autorités de l’époque, comme en témoignent les écrits du greffier de la cité, Sébastien Brant. Les religieux récupèrent bien entendu l’événement, invoquant aussitôt le fléau divin, écho amplifié par la légende qui se propage peu à peu autour de la mort supposée des danseurs courant à travers les siècles jusqu’à nos jours, avec le roman Entrez dans la danse de Jean Teulé (Julliard, 2018, adapté en BD par Richard Guérineau chez Delcourt). Le chorégraphe strasbourgeois s’est fait exégète du mouvement comme « manière de penser ce qui fait société », avec trois musiciens aux enivrantes percussions des Balkans et six danseurs. « Le contexte historique induisait de créer un mélange de participants amateurs et de public aux corps hétérogènes, pour une dissémination réactualisant aujourd’hui les hypothèses de ce qui est né voilà cinq siècles : délire religieux, plaisir de danser, hystérie collective, maladie.

Depuis le Moyen-Âge, on constate que la danse n’est toujours pas intégrée à la vie, hors des moments codifiés : mariage, 22

POLY 247

Juin 22

bal, boite de nuit, spectacle », confie-t-il. « Ce qui m’intéresse c’est la persistance de notre rapport contraint au corps, d’un point de vue social comme politique. » La déconstruction / reconstruction des danses d’époque et pseudo-traditionnelles, grâce à des principes chorégraphiques du début du XXe siècle (kinésphère de Laban), va de pair avec celle, picturale, de l’illustrateur Johanny Melloul, auteur d’immenses panneaux amovibles revisitant des toiles de maîtres : Bosch, Bruegel, Grünewald. Le tout forme une fresque de fin du monde avec satellite crashé, église en plein écroulement et centre financier dégénéré sur lequel viendront prendre place des personnages amochés, aux faciès tordus, aux cicatrices visibles, qui répondent aux tableaux-vivants de la pièce, exécutés au ralenti sur fond de techno. « Narr s’inscrit dans le contexte actuel, l’entrée de l’humanité dans sa nuit, écologique mais aussi politique et religieuse. Nous cherchons à révéler les interdits, montrer l’étrangeté pour la dépasser, inviter au lâcher-prise par la joie en cherchant une contamination festive et partageable. » À l’Opéra (Strasbourg) du 8 au 10 juin (en partenariat avec Pôle Sud) pole-sud.fr Au Manège (Reims) mardi 14 et mercredi 15 juin manege-reims.eu

THÉÂTRE

Bang, Bang-Gang À partir du dernier récit polyphonique de Sonia Chiambretto, Hubert Colas crée Superstructure au TNS. Une traversée de l’histoire contemporaine algérienne, entre violence et mémoire fantôme d’une oppression perdurant depuis l’époque coloniale.

Par Thomas Flagel – Photos de Julian Johannes Olbrich

V

oilà plus de dix ans que Sonia Chiambretto chemine avec ce récit fleuve. Il fallait bien ça, tant le sujet constitue l’un des angles morts du travail mémoriel de la France comme de l’Algérie. Si les autorités hexagonales viennent tout juste d’ouvrir aux historiens et aux citoyens les archives des disparus de la guerre d’indépendance, les plaies sont encore vives. Soutien à l’OAS, sort des Harkis, corvée de bois1, massacres de Sétif en 1945… Autant de pans peu glorieux de conflits dans lesquels plonge sans sourciller l’autrice, liant la violence de cette domination coloniale à celle qui oppresse jusqu’à aujourd’hui un peuple « pris en otage par la France, puis par le FLN, puis par ses gouvernements autoritaires successifs liés à l’Armée », assure Hubert Colas. « Même le Hirak2, dont la contestation dure depuis presque deux ans, n’empêche pas le nouveau président d’être depuis plusieurs mois soigné en Allemagne et le pays d’être dirigé par des oligarques et des militaires. » Si le texte débute en pleine “décennie noire”, entre check-points et exactions de l’armée algérienne dont les soldats, shootés et grimés de fausses barbes,

massacrent des villageois, très vite les époques se mélangent dans une poésie sombre. Alger prend des atours futuristes, entre utopie architecturale et dystopie sociétale. Sur scène, les corps sont exposés sur un double plateau montrant le Plan Obus imaginé par Le Corbusier qui traverse la pièce et devient un espace de projection de vidéos d’archives et d’images tournées par l’équipe dans la ville blanche. Dans Superstructure, chacun est armé, vivant reclus ou trompant la mort en sortant, bravache, l’arme au poing, dans des rues où tout peut arriver, surtout le pire. GIA, Afghans plein de super-pouvoirs diffusant des K7 d’Oussama, « Jihadi spoken word » inondant les chaînes satellites, slogans échangés par de jeunes embrigadés (« kalash ! k’lash ! Bang, bang-gang ») poussés à en découdre, corps sans tête dans les vergers, litanies de poètes et intellectuels assassinés (Tahar Djaout, Matoub Lounès...), attentats d’Aqmi…

Les rires sans fin à cause de la peur succèdent aux larmes. Le metteur en scène réunit « des acteurs aux origines diverses, une jeune génération venant témoigner et convoquer l’intimité d’une mémoire familiale fantôme, qui rôde en nous et avec laquelle l’époque actuelle

– couvre-feu, répression policière, etc. – résonne fortement. Les sociétés veulent nous faire oublier les formes de trauma dont nous héritons de nos ancêtres. Le théâtre peut être l’endroit de leur expression collective. » Au Théâtre national de Strasbourg du 8 au 15 juin tns.fr diphtong.com

Paru à L’Arche arche-editeur.com

C’est ainsi que l’armée française nommait les exécutions sommaires Mouvement de contestation populaire pacifique qui visait en février 2019 à s’opposer à un cinquième mandat du président Bouteflika et qui continue, malgré la répression, à réclamer plus de liberté et de démocratie

1

2

POLY 247

Juin 22

23

Sujet à vif La rencontre de Rébecca Chaillon et Pierre Guillois dans le Jardin de la Vierge du lycée Saint-Joseph d’Avignon en 2019 donna lieu à une performance en forme de fable provocatrice : Sa bouche ne connait pas de dimanche.

Par Thomas Flagel – Photo de Christophe Raynaud de Lage

uiconque a déjà croisé l’une ou l’autre artiste de ce duo aux antipodes, ne peut retenir un sourire malicieux, naissant à la commissure des lèvres à l’idée de la collision de leurs univers. Orchestrée par le Festival d’Avignon et la SACD* dans le cadre de “Vive le sujet !”, dans « un lieu chargé de culte » répondant au nom du Jardin de la Vierge, elle est gage de toutes les audaces. Imaginez un instant : d’un côté la performeuse, metteuse en scène et autrice Rébecca Chaillon, adepte de la mise en jeu de son corps noir aux formes généreuses dans sa nudité crue. Toute entière engagée dans la déconstruction des reliquats de la domination coloniale et du patriarcat auxquels elle mettait le feu cette saison dans Carte noire nommée désir. De l’autre, Pierre Guillois, ancien directeur du Théâtre du Peuple, dont l’humour et l’amour du cabaret servent consciemment à aborder les thématiques les plus vives, à l’instar de son travail avec Nouara Naghouche sur Sacrifices, où la Colmarienne d’origine algérienne se livrait corps et âme. Vingt ans les séparent, lui est un blanc maigrichon, homosexuel et discret. Elle est volubile, Sa bouche ne connait pas de dimanche comme le dit le proverbe créole « Bouch li pa ni dimanch » de ses racines martiniquaises. Ensemble, ils signent une fable sanguine, pleine de rituels et de provocation. Cette genèse intime affronte l’ambiguïté de leur rapport au sacré et à la pureté, à la religion et au charnel. Au commencement de leur liturgie – profane, bien évidemment – était le sang. Le cochon est sacré et Dieu une femme. Dans cette comédie 24

POLY 247

Juin 22

grinçante, « la chair est venue souder ces questionnements : celle de l’animal, celle que l’on mange, la viande dont nous nous régalons. Le plaisir du goût du sang et la culpabilité qui accompagne la tuerie nourricière. Le besoin de se confesser », confient-ils. Pierre bannit la religion de sa vie, se peignant le corps de bleu et de rose bonbon virginal, quand Rébecca rêve d’y devenir une bouchère sainte, barbotant dans une piscine gonflable avec un petit goret, lâchant des prêches du type : « Ça vous fout les boules de voir mon commerce fréquenté par des routardes révolutionnaires, des nullipares des avortées, des vieilles pas hétéros qui font du chèvre, des agricultrices veuves, des célibataires grosses mais pas fortes, des belles moches, des sorcières pas blanches, des adolescentes percées tatouées scarifiées, des dégenrées, des dérangées, des alcooliques fumeuses, des tireuses de tarots, des comédiennes putes, des femmes à queue, des Cassandre bipolaires, des gamines aux genoux bleutés. Tout ça dans ma boucherie, tous les jours que dieu elle a fait. » Le ton est donné. À La Friche artistique de Besançon du 14 au 17 juin (dès 14 ans) cdn-besancon.fr > Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 16 juin La Société des auteurs et compositeurs dramatiques organise la gestion collective de leurs droits et la défense de leur liberté

*

EXPOSITION

David de Beyter, Magical Place III, 2019

J’ai demandé à la lune Pour sa 5e édition, la Biennale de la photographie de Mulhouse (BPM) tourne son regard vers le ciel étoilé. Sa directrice artistique, Anne Immelé, évoque la fascination qu’exercent sur nous les corps célestes.

Par Suzi Vieira

En dix ans, la Biennale s’est imposée comme un temps fort culturel à Mulhouse. Comment expliquez-vous ce succès ?

La ville a un vrai passé lié à la photographie. Dès le XIXe siècle, le novateur Adolphe Braun y a fondé la maison Braun & Cie (1853), une entreprise pionnière, qui commercialisait ses tirages au charbon ou à l’albumine de natures mortes, panoramas et autres reproductions d’œuvres d’art dans le monde entier. Dans les années 1970, la galerie du Centre d’action culturelle de la ville (AMC) s’est inscrite dans cette lignée, avec une programmation orchestrée par Paul Kanitzer. Une orientation que poursuit aujourd’hui la Galerie de La Filature… La BPM a permis de fédérer autour de cet art les énergies des différents acteurs culturels de la cité et du 26

POLY 247

Juin 22

Cette 5 e édition se place sous le signe des “Corps célestes”…

Au départ, nous sommes partis de la question des origines. Au fil des recherches et de la réflexion, nous nous sommes rendus compte que la fascination humaine pour le cosmos était au cœur du travail de nombreux artistes.

L’idée de “corps céleste” a émergé, fascinante de par ses multiples sens. En français, le terme désigne les astres, mais peut aussi renvoyer, de façon poétique, voire métaphysique au corps sublimé.

par SMITH, guest-star de la programmation…

L’œuvre de cet artiste complice de La Filature est emblématique de ces enjeux. Son projet intitulé Désidération, développé en collaboration avec l’astrophysicien Jean-Philippe Uzan, s’efforce en effet de penser le corps à partir d’un autre absolu : le cosmos. Alors qu’en même temps cet autre est aussi en nous, dans la mesure où les atomes qui nous constituent proviennent des molécules transportées par les météorites. Ce dont le photographe témoigne lui-même très bien, lui qui s’est implanté dans le corps une capsule contenant de la poussière cométaire !

La quête des traces reliant notre corps fini à l’univers infini est d’ailleurs au centre du travail développé

Certains des travaux présentés renvoient à la question de savoir d’où l’on vient. D’autres se demandent ce

territoire transfrontalier dans lequel elle s’inscrit.

EXPOSITION

SMITH, Désidération, 2021

qu’on voit ?

C’est le cas, par exemple, de Manon Lanjouère, dont les images proposées sur le parcours des berges de l’Ill interrogent notre perception historique du ciel au-delà de la voûte céleste, de ce cosmos invisible à l’œil nu, qui nourrit nos fantasmes de conquête depuis des siècles. La photographie est regard, et avec son Laboratoire de l’Univers, la jeune femme reconstruit à partir des écrits scientifiques du XIXe une sorte de catalogue imaginaire de l’évolution des visions de ces mondes lointains.

Exposées au Kunsthaus L6 de Fribourgen-Brisgau, les installations d’Angela Bulloch sont quant à elles basées sur des algorithmes, que l’artiste utilise pour créer des vues de l’univers à partir de perspectives extra-terrestres, rappelant l’image réductrice que nous en avons depuis la Terre.

Pourquoi intégrer à cette édition “astrale” les portraits de l’Américain Matthew Genitempo ?

J’ai découvert son travail en 2019, à la publication du livre Jasper. A priori, ses clichés d’ermites ayant choisi de vivre au fond des bois, totalement séparés de la société, n’ont rien à voir avec les “corps célestes”. Pourtant, il y a dans ces portraits quelque chose de la connexion primordiale de l’Homme avec la Terre dans ce qu’elle a de plus tellurique.

Ce n’est pas le corps qui regarde vers l’ailleurs du ciel, mais plutôt celui qui se tourne vers notre propre planète.

Dans un registre très différent, la plasticienne Penelope Umbrico interroge la production photographique elle-même, à l’ère d’Internet…

Elle est en effet célèbre pour ses travaux sur les flux d’images de couchers de soleil et de lune. Everyones’photo any licence a ainsi été conçu en tapant le mot clé “Full moon” dans la barre de recherche du site de partage Flickr.

D’un côté, on a la mosaïque de clichés obtenus, dont la répétitivité formelle

hypnotique fait écho à la fascination humaine pour les astres ; de l’autre, la compilation des métadonnées afférentes (noms des auteurs, types de licence, etc.), qui réinjecte du personnel dans un corpus uniformisé.

Vous l’avez aussi invitée à concevoir une œuvre collaborative inédite : Moon Gazers…

Nous avons proposé aux habitants de la région de nous envoyer leurs photographies de la lune. À partir des quelque 500 clichés reçus, Umbrico a imaginé une composition présentée sur cinq panneaux à Hombourg. C’est une œuvre symbolique puissante, qui instaure comme une étrange “société des regardeurs de lune”.

Dans divers lieux de Mulhouse, Hombourg, Thann et Fribourg-en-Brisgau du 10 juin au 10 juillet biennale-photo-mulhouse.com

POLY 247

Juin 22

27

EXPOSITION

Théories de l’information Exposition monographique de Charlotte Khouri, You’ll always be taller than a newspaper questionne le pouvoir de l’information avec humour. Visite au CEAAC, entre monuments miniatures, vidéoperformances et journal géant.

Par Hervé Lévy – Photos d’Émilie Vialet / CEAAC 2022

C

ommissaire de l’exposition produite par le Centre européen d’Actions artistiques contemporaines, Alice Motard affirme d’emblée : « Charlotte Khouri s’intéresse à la manière dont l’information va s’infiltrer et diriger le corps individuel comme le corps social. » Face au visiteur, se trouve ainsi un immense journal, plus grand que lui. Peint, il est profondément pop dans son esthétique seventies. Ses pages peuvent êtres tournées. Et la directrice du CEAAC de poursuivre : « S’y découvre tout ce qu’on trouve dans un quotidien – publicités, mots croisés, graphiques économiques, etc. – mais tout est rendu illisible, générant un sentiment ambivalent, entre familiarité et étrangeté. » Dans la vitrine, à quelques pas, sont posées deux combinaisons de pilote de course avec leurs casques. Comme le singulier canard, elles se retrouvent dans la vidéoperformance ouvrant le parcours : chez l’artiste, les objets changent en effet de statut et de fonction. Transitant avec grande fluidité d’un état à l’autre, ils passent de quasisculptures à décors ou accessoires. Cette première séquence extrêmement verbeuse voit la plasticienne déguisée en championne de rallye – évocation de la course à l’information, mais aussi renversement des rôles puisque les femmes demeurent rares dans ce milieu – nous parler face caméra. Elle imite Dalida, Britney Spears, Delphine Seyrig ou Michèle Mouton, qui courrait sur Audi Quattro au début des années 1980 et pour laquelle Charlotte Khouri a une véritable fascination. Mélangeant propos réellement prononcés et phrases écrites pour

28

POLY 247

Juin 22

l’occasion, les interviews nous questionnent sur le contrôle mental – entre français et globish tendance broken English – dans un univers improbable oscillant de la folie de Téléchat au sérieux d’une thèse de sociologie. À la fin de l’exposition, une autre vidéoperformance entre en résonance avec celle-ci. Sur le même mode ironique et décalé, on y voit la comédienne Marie Baxerres dans un éblouissant numéro de claquettes, sur un podium reprenant les caractéristiques architecturales de la rotonde du Palais strasbourgeois abritant… le Conseil de l’Europe.

Entre ces deux pôles, le visiteur arpente les espaces du CEAAC, l’œil attiré par des objets liés aux vidéos : un téléphone au kitsch assumé, d’étranges verres à cocktails et de singuliers cendriers. Il découvre aussi des versions réduites d’architectures strasbourgeoises emblématiques : le bâtiment Winston Churchill du Parlement européen sert de siège – amusant pied de nez à la question divisant la cité alsacienne et Bruxelles – tandis que celui de France 3 est métamorphosé en table de nuit et que celui d’Arte évoque une table basse.

Voilà appropriation permettant de questionner d’ironique manière ces lieux de pouvoir politique et médiatique.

Au CEAAC (Strasbourg) jusqu’au 4 septembre ceaac.org

Le retour à la terre Après deux ans d’absence, Made in IEAC revient à Sarreguemines, mettant en lumière les liens étroits unissant céramique et art contemporain.

Par Anissa Bekkar – Photo de Solène Dietz

C’

est en bordure de forêt, dans un écrin de verdure bercé par le clapotis de l’eau que se découvre le Moulin de la Blies. L’ancien site faïencier reconverti en musée accueille pour la sixième fois Made in IEAC, exposition des meilleurs élèves diplômés de l’Institut européen des Arts céramiques de Guebwiller. Les quatre heureux élus de la promotion 2020 – Solène Dietz, Maël Gros, Marie-Ange Huet et Chris Pelletier – ont été retenus pour « leur capacité à lier la création contemporaine au savoir-faire ancestral des arts du feu », insiste Véronique Doh, adjointe au maire de Sarreguemines en charge de la culture, qui poursuit : « Réactualiser ces disciplines permet de valoriser ce qui a fait notre fierté par le passé. » En écho à cet héritage, vaisselle et sculptures se côtoient, laissant voir toute la palette technique des artistes. « La création pure permet de se laisser emporter par la matière et de faire parler

30

POLY 247

Juin 22

ce qui est en nous mais j’aime tout autant jongler avec les contraintes qu’impose une pièce utilitaire », assure Chris Pelletier, qui signe ses œuvres sous le nom de Thi.bli. Formée à l’art du laquage, elle capte le regard avec des œuvres aux couleurs douces fourmillant de détails, ces « fioritures délicates » comme les appelle l’intéressée. Autour de ces créations étranges gravite un ensemble de bols épurés auxquels se greffent de petits personnages dodus, pied de nez malicieux à la frontière traditionnelle entre art et artisanat : « J’aime faire un pont entre les deux en donnant une dimension fonctionnelle à un objet d’art et vice-versa », explique-t-elle. Dans un registre tout à fait différent, les pièces de Marie-Ange Huet sonnent comme un appel à la sobriété. Intriguée par la texture de l’argile dont la douceur lui rappelle celle de la peau, cette passionnée de pensée japonaise décline l’ensō, symbole de vacuité dans la calligraphie nippone. Sa série intitulée Le Poids du vide conjugue l’épure et la robustesse

en associant un service à thé traditionnel à une sélection de sculptures en grès décorées au jus d’oxyde. Deux ans après leur sortie de l’IEAC, les anciens élèves jettent un regard ému sur leur passage à l’institut guebwillerois. Ce cursus professionnalisant signe souvent la fin d’une longue période de formation mais également d’une quête plus personnelle : « En arrivant je n’avais pas réellement d’identité propre. C’est là que je me suis trouvée en tant qu’artiste », se souvient Marie-Ange Huet. L’exposition, espère-t-elle, contribuera à changer le regard du grand public sur les arts du feu : « Même si la céramique se fait une place dans l’art contemporain, pour la plupart des gens nous faisons juste des pots », constate-t-elle avec humour. « Les pots, c’est très bien mais la céramique ce n’est pas que ça ! » Au Moulin de la Blies (Sarreguemines) jusqu’au 31 juillet sarreguemines-museum.eu

FESTIVAL

Agir local, penser global Les Rencontres urbaines de Nancy (RUN) proposent un concentré de culture : spectacles, expositions ou encore démonstrations sportives sont au rendez-vous !

Par Julia Percheron – Photo d’Alëxone Dizac

32

POLY 247

Juin 22

© Alëxone, ADAGP, Paris 2022

L’

édition 0 de RUN s’était retrouvée impactée par le Covid : cette année, la ”vraie” première de cette manifestation compte bien faire tomber toutes les barrières ! « On sent aujourd’hui un réel besoin de se retrouver, de parler de ce qu’est l’espace urbain », relève Suzana Gállego-Cuesta, directrice du Musée des Beaux-Arts de Nancy et programmatrice du festival.

Naturellement empreints de culture et de patrimoine, les « lieux d’apprentissage choisis » répondent à la vision de celle pour qui « l’art est une manière de penser l’espace urbain comme un espace social. » Graffeurs, peintres, DJs et sportifs (skate, basket, breakdance…) figurent parmi la vingtaine d’artistes invités. Nancéiens, étudiants, familles et estivants peuvent d’ores et déjà profiter d’un programme haut en couleurs : le peintre Alëxone Dizac, grandement influencé par le graff, propose un univers éclatant et recouvert de motifs. Ses aplats de peinture évoquent un monde cartoonesque, où l’homme et l’animal se croisent dans une histoire dont l’interprétation, il va sans dire, reste libre. À l’occasion de RUN, l’artiste investit la galerie Poirel pour son exposition Alëxone Dizac à cœur ouvert (jusqu’au 02/10). Verre, toiles et autres supports se succèdent pour exprimer sa créativité débordante. Tellement que l’un de ses derniers projets a consisté à recouvrir les plaques d’égout de Nancy.

Autre pro du pinceau qui ne manque pas d’imagination, Eltono. Grand aficionado des espaces publics, il habille les rues du monde entier en composant des formes géométriques minimalistes et colorées. Il suit d’ailleurs un processus bien particulier pour réaliser ses œuvres génératives, définies par des algorithmes. En s’imposant un certain nombre de règles, Eltono provoque une contrainte qui laisse place à une

certaine liberté. À Nancy, il s’est mis en tête de concevoir une fresque avec la participation d’écoliers, d’habitants du quartier Jéricho et de tout autre volontaire. L’œuvre finale sera révélée au public le 11/06 (Parc de la Pépinière). RUN met également la danse à l’honneur : lors d’une représentation live (04/06, Palais des Ducs de Lorraine), le Ballet de Lorraine dansera sur les notes d’un musicien surprise. L’artiste plasticien Alias IPIN crée la scénographie et les

décors tout en formes géométriques de ce rendez-vous à la croisée des genres.

Dans divers lieux de Nancy et du Grand Nancy jusqu’au 3 juillet run.nancy.fr > Rencontre avec Alëxone les 27/08 & 24/09, galerie Poirel (16h)

BALADE

Vagabondage estival Même les années off de son festival biennal Bien Urbain, l’association bisontine Juste Ici ne délaisse pas ses créations dans (et avec) l’espace public, investissant les Prés-de-Vaux avec FICHTRE !

Par Thomas Flagel – Photo de Hôp Hop Hop et Constructlab

D

epuis 2011, ils n’ont pas chômé. L’équipe de Bien Urbain a multiplié les résidences de territoire et les ateliers réunis sous forme d’actions culturelles liées à la création artistique en espace public. Entre Besançon, Osselle et SaintVit, 391 œuvres (peintures murales, installations, détournements de mobilier urbain) ont été réalisées par 162 artistes et collectifs de 25 nationalités, dont près de 140 demeurent visibles. Un patrimoine unique et vivant, réactivé par des visites et des événements réguliers. En juin, ils convient une dizaine d’artistes de deux collectifs à explorer de manière sensible le quartier bisontin des Prés-de-Vaux. Au bord du Doubs, entre parc post-industriel des anciennes usines de la Rhodiacéta et friche agricole, leur résidence vise à imaginer des créations liées au territoire, à ses usages actuels, fantasmés ou désirés.

Les vagabondages artistiques de FICHTRE ! sont orchestrés d’un côté par des membres franco-suisses de Constructlab, réseau européen fédérant architectes, designers, graphistes, charpentiers, ingénieurs et cuisiniers. Adeptes des chantiers participatifs, ils font éclore des situations communes collaboratives. Ces bâtisseurs nouent des liens avec des habitants pour développer un sentiment d’appartenance avec leur

milieu. De l’autre, le collectif Hôp Hop Hop, impulseur de projets, impliqué dans la fabrique de la cité. Dans le centreville de la capitale du temps, ils ont investi L’Arsenal en 2018, y créant une recyclerie, un atelier de bricolage, un café associatif et une salle d’expo. Sa transformation en cité des savoirs et de l’innovation rencontrant moult retards et péripéties, cela leur laisse tout loisir de mettre à profit ces espaces pour expérimenter et concocter de surprenantes nouveautés. Ainsi en va-t-il de leur sauna mobile en liège et en bois, de 3 mètres sur 1,50, pouvant accueillir jusqu’à 7 personnes. La réappropriation de l’espace public et les nouvelles convivialités se vivent en maillot de bain avec une serviette : Hôp Hop Hop s’occupe du reste ! Quant à Constructlab, ils déploient leur WoW (Workshop on Wheels), grande boîte à outils tenant dans un atelier sur roues ayant tout de la tiny house. Ils invitent chacun à faire avec eux, en maker fair.

Dans le quartier des Prés-de-Vaux (Besançon) dimanche 26 juin bien-urbain.fr

POLY 247

Juin 22

33

EXPOSITION

Art en stock Quelque 215 galeries venues de douze pays : l’affiche de la 19e édition d’art KARLSRUHE est prometteuse, d’autant qu’y sont montrées les Femmes de la Collection Klöcker.

Par Hervé Lévy

Sigmar Polke, Freundinnen, 1967. © Martin Url

D

élaissant les frimas hivernaux en raison de la crise sanitaire, art KARLSRUHE, manifestation de premier plan dans le sillon rhénan, présente cet été les galeries qui comptent dans le domaine de l’art moderne et contemporain. Parmi elles, mentionnons la stambouliote Anna Laudel – avec notamment les étonnantes sculptures de Bilal Hakan Karakaya – ou la Galerie Schwind de Leipzig, avec les paysages métaphysiques de Markus Matthias Krüger. Impossible de citer tout le monde, mais saluons la présence de Várfok, institution pionnière fondée à Budapest en 1990, qui met en valeur le minimalisme coloré de la centenaire Françoise Gilot. Au fil des allées, on croise bien entendu les grands noms de l’art germanique, de l’expressionisme d’Otto Dix et consorts

34

POLY 247

Juin 22

aux légendes d’aujourd’hui (Gerhard Richter, Georg Baselitz, Neo Rauch, etc.), sans oublier les jeunes les plus prometteurs. Les visiteurs déambulent aussi au cœur du Jardin des sculptures – espace vert de 6 800 mètres carrés, peuplé de nombreuses œuvres en trois dimensions – entrant en résonance avec vingt-quatre places dédiées à cet art, véritable marque de fabrique de la foire. Le cœur de la manifestation bat cependant dans d’immenses halls où les exposants sont répartis de manière thématique : Art moderne classique (1900-1945), Art depuis 1945, Estampes et photographie, Art contemporain et actuel.

Si nombre d’institutions muséales ont un stand, une exposition d’ampleur est consacrée aux Femmes de la collection

de Maria Lucia et Ingo Klöcker : depuis la fin des années 1980, les deux professeurs de droit habitant à Bad Homburg ont réuni un bel ensemble – déjà montré dans des institutions comme le Lehmbruck-Museum de Duisbourg – dédié à l’éternel féminin, regroupant des œuvres d’après 1945. À côté de pièces de Franz Gertsch, Kiki Smith ou Nancy Spero, se découvre une toile au réalisme saisissant d’Aleah Chapin. Dans The Last Droplets Of The Day (2014) – nu extatique, quasiment orgiaque d’un groupe de femmes âgées –, elle s’attaque à son thème de prédilection : représenter les corps tels qu’ils sont.

Qu’ils brouillent la frontière entre les genres ou soient montrés dans la réalité de leur vieillissement, ses personnages métamorphosent l’être humain en paysage physique et spirituel. On aime également beaucoup Freundinnen (1967) : les deux Amies de Sigmar Polke se détachent sur un fond de points noirs évoquant la trame d’un cliché de mauvaise qualité reproduit dans un journal.

Leur air de défi, ainsi que les rehauts de couleur, questionnent tout autant le féminisme et ses représentations que la production et la fonction sociale des images.

Au Parc des expositions (Karlsruhe) du 7 au 10 juillet art-karlsruhe.de

Tentez de gagner 3 invitations VIP à art KARLSRUHE pour 2 personnes en jouant sur notre page /mag.poly

UN ÉTÉ

Un été festival

Hier ne meurt jamais De retour sur scène avec un deuxième opus flamboyant, Fishbach chante Avec les yeux des airs de synthpop dopée aux guitares électriques, entre kitsch et totale décontraction.

Par Suzi Vieira – Photo de Luka Booth

E

lle a les yeux bleu-vert, couleur des forêts de la vallée de la Semoy. Sur son étrange chant rauque planent parfois les paysages habités de brume et le soleil pâle des Ardennes, où la jeune femme vit entourée de sa famille, à quelques kilomètres de Charleville-Mézières. Viscérale, fantasque, punk ou sentimentale, tantôt freak tantôt glam’, Flora Fischbach – aka Fishbach, sans le “c” à la scène – cultive une image un peu froide et aime brouiller les pistes dans ses chansons à texte plus évasives qu’explicites. Une chose est sûre, la trentenaire a une passion inextinguible pour les nappes de synthés oniriques tout droit échappées des folles années 1980 ! Après le succès d’À ta merci en 2017, celle qui se veut aussi DJ et comédienne à ses heures (on l’a vue dans l’adaptation en série du Vernon Subutex de Virginie Despentes) revient avec un flamboyant deuxième album, tout frais sorti. Titré d’après le commentaire poétique reçu d’une fan (« Tu chantes avec les yeux »), le disque se place une fois de plus sous le signe de l’audace, entre guitares rutilantes à la Supertramp (La Foudre) et effets mouillés de voix réverbérée (Nocturne), saillies sarcastiques contre les injonctions moralisatrices en vogue sur les réseaux sociaux (Dans un fou rire) et ballade country mi-dépouillée, mi-surréaliste (Quitter la ville).

Souvent, on l’a mise dans le même sac que Clara Luciani et Juliette Armanet – des amies –, érigeant le trio en fer de lance du renouveau féminin de la chanson française. Mais si elle partage avec ses consœurs les mêmes références à la varièt’ qu’écoutaient probablement leurs parents, l’Ardennaise développe une approche bien à elle, creusant le sillon maximaliste et post-moderne de l’hyperpop. Le mouvement est apparu au milieu des années 2010 : pas vraiment un genre à proprement

36

POLY 247

Juin 22

parler, plutôt une façon de faire encore de la musique quand tout a déjà été fait. À l’instar du Québécois Hubert Lenoir ou de Mathilde Fernandez (moitié du duo Ascendant Vierge), Flora puise dans tous les styles des trente dernières années pour en sortir un combo un peu barré, mêlant références pointues et exubérance pailletée. Comment ne pas entendre, sur le rutilant Masque d’or, les modulations de voix truculentes et versatiles de la grande Catherine Ringer, maîtresse es-théâtralité ? Aventureuse – à coup sûr ! – la jeune femme se joue avec insolence du mauvais goût, en fait volontairement des tonnes, quitte à verser dans un pompiérisme assumé. Vous avez dit Démodé ? L’adjectif lui sied bien, elle qui n’aime rien tant que nager à contre-courant.

Au Siren’s Call Festival (Luxembourg) samedi 25 juin, à La Magnifique Society (Reims) dimanche 26 juin, à La Vapeur (Dijon) jeudi 24 novembre et à La Laiterie (Strasbourg) vendredi 25 novembre fishbach.fr

Édité par Entreprise entreprise.bandcamp.com

POLY 247

Juin 22

37

Un été festival

Nouvelle Vague Après deux années suspendues, les Eurockéennes font leur retour en riffs, scratchs, mixes et fanfares. Tour d’horizon avec Kem Lalot, le manitou barbu aux commandes de la prog’ du mastodonte.

Par Suzi Vieira – Photo de Zélie Noreda

Plus de 80% des artistes à l’affiche viennent pour la première fois. Après les éditions annulées, il fallait faire souffler un vent de renouveau ?

Carrément ! Sur 59 groupes, 50 n’ont jamais joué aux Eurockéennes. Hormis pour les têtes d’affiches, cette préoccupation nous a accompagnés tout au long du montage de la programmation. Nous avons également tenu à présenter une vraie diversité internationale, avec 36 artistes étrangers, de 14 nationalités différentes.

Quels sont vos paris les plus osés ?

Il y en a plein ! Parmi les “découvertes”, je peux citer les deux Anglaises de Wet Leg (Plage, 01/07), sans nul doute l’un des duos les plus imparables des derniers mois. En écoutant Chaise longue, leur premier single, l’été dernier, j’ai juste fait : « Waouh ! » Au point que je me suis immédiatement lancé sur elles, sur la base d’une seule chanson. Leur album éponyme, sorti début avril, a confirmé notre intuition. C’est une vraie pépite rock, à la fois nerveuse et nonchalante, avec un phrasé post-punk je-m’en-foutiste fracassant. Dans un style différent, il y a la Française u.r. trax (Loggia, 02/07), à peine majeure et sortie de nulle part avec un son electro assez dur, façon techno berlinoise. Mais on a aussi misé sur la nouvelle scène hip-hop avec La Fève (Plage, 02/07), qui a déboulé en 2021 avec une mixtape magistrale, ERRR et le morceau Mauvais payeur.

Entre retour timide du rock indé et hégémonie du rap, l’electro était en perte de vitesse ces dernières années.

Est-ce pour cela que vous avez imaginé la soirée Eurotronik ?

Pour la première fois, on dédie un moment complet à ce genre. Le samedi, à partir de minuit, toutes les scènes basculeront dans l’electro. Le projet est né du constat qu’on assiste, à mon avis, au renouveau de cette musique, avec des styles extrêmement éclectiques qui font de plus en plus sensation dans les soirées.

Cette édition braque également les projecteurs sur l’Afrique…

Ce continent est un vrai laboratoire, avec des artistes hors du commun, comme le groupe togolais de trash métal Arka n’Asrafokor (Loggia, 30/06), qui nous décentre totalement. Sans parler du Star Feminine Band (Plage, 02/07), un collectif de sept fillettes âgées de 11 à 18 ans ! Originaires d’une école de musique béninoise, elles produisent une espèce de pop matinée des rythmes traditionnels de la région et portent un discours politique détonant sur la condition féminine.

38

POLY 247

Juin 22

Votre coup de cœur ?

Les Black Pumas (Chapiteau Greenroom, 01/07) : c’est LE nouveau groupe soul, avec un chanteur qu’on compare déjà à Otis Redding. Je crois vraiment que c’est un truc qui va devenir énorme dans les années à venir.

Presqu’île du Malsaucy (Belfort) du 30 juin au 3 juillet eurockeennes.fr

Stras’beats

© Jean-Baptiste Joire

Mixorama

Musiques actuelles

Dix-sept ans que se produit, au début de chaque été, un petit miracle strasbourgeois. Contre-Temps est d’abord une manifestation atypique et polymorphe où l’electrogroove est roi dix jours durant, résonnant à travers toute la ville, des pelouses ensoleillées du Jardin des Deux-Rives tant prisées par les familles au café du TNS, de la Péniche Mécanique à la scène du Maillon en passant par les très courues croisières electro sur l’Ill ! Placée sous le signe de l’underground berlinois, cette édition fera retentir les longs sets de boucles noires de la nouvelle reine du mythique club allemand du Berghain, Margaret Dygas (Le Maillon, 25/06) aussi bien que la house so nineties de Herr Rainer Trüby (La Péniche Mécanique, 16/06), l’electro-orientale de la Strasbourgeoise Zhar (Jardin des Deux-Rives, 04/06), le disco beat de Vale Budino (Studios du Rhin, 17/06), entre percussions tribales et nappes psychédéliques, ou encore le fresh-up style du prolifique Britannique DMX Krew (Le Maillon, 25/06). L’été sera chaud !

Dans divers lieux de Strasbourg du 15 au 25 juin contre-temps.net

Big Fire

Parce qu’un autre monde est toujours possible, le (pas si) petit festival jurassien No logo continue de porter haut les couleurs du reggae et des courants alternatifs, bien loin de toute macdonalisation de l’industrie musicale. Sur l’ancien site industriel des Forges de Fraisans, au milieu des arbres qui bordent le Doubs, la neuvième édition accueillera pêle-mêle les chants spirituels du Guinéen Takana Zion (14/08), la jungle déjantée des Asian Dub Foundation (13/08), l’hypnotique electro sabar des Sénégalais du Guiss Guiss Bou Bess (en photo, 12/08) ou encore les dreadlocks longues jusqu’aux chevilles du plus Jamaïcain des Italiens : le rasta Alborosie (13/08), avec ses textes en forme d’hymnes révolutionnaires. Mais la scène française ne sera pas en reste, avec les résonances métisses de Dub Inc (14/08) ou encore l’old school Big Red (12/08), figure de proue du dancehall des années 1990 au sein du mythique duo Raggasonic.

Site des Forges de Fraisans (Jura) du 12 au 14 août nologofestival.fr

Rocking Mountain

© Jérôme Saillard

En 2000, naissait dans une grange à foin du village de Métabief, perché sur les montagnes du Doubs, un petit festival insolite, imaginé par d’illuminés musicos passionnés. Aujourd’hui, le Festival de la Paille est devenu un rendez-vous incontournable de l’été dans la région, avec une programmation n’ayant rien à envier aux plus grands. Pour sa 20e édition, il n’a pas lésiné sur les moyens, conviant à la fête l’indépassable duo trip-hop Morcheeba (30/07), le slameur Grand Corps Malade (29/07), le nouveau phénomène de la planète soul Kimberose (30/07), le verbe cru du rappeur PLK (30/07), ou celui, plus caustique, de Lujipeka (29/07), oscillant entre humour désinvolte et critique acerbe de notre trop consumériste société. Monsieur HF. Thiéfaine (29/07) en personne interprétera même son répertoire désormais classique en unplugged.

Le tout dans un décor d’alpages à couper le souffle, parsemé de stands de produits locaux.

Au pied des pistes de Métabief (Haut-Doubs) les 29 et 30 juillet festivalpaille.fr

POLY 247

Juin 22

39

Un été festival

Bon Mood Depuis dix ans, la Suissesse KT Gorique s’impose dans le hip-hop avec son style hybride et percutant. Rencontre avec une showwoman au verbe haut.

Par Suzi Vieira – Photo de Jen Ries

Vous êtes la seule femme à avoir remporté le championnat du monde de freestyle End of the Weak. C’est de là que vient votre écriture si incisive ?

L’improvisation m’a apporté un vrai bagage de MCing. Je viens de cette école et cela s’entend dans la façon dont j’impose mon flow.

Comment vos origines influencent-elles vos textes ?

Ce parcours atypique de métisse ayant grandi en Côte d’Ivoire avant de s’installer en Europe m’a toujours questionnée. Cela transparait naturellement dans mes écrits, où je traite souvent du racisme, des migrations, etc. Pour rester vraie dans mon art, je ne peux parler que de ce que je vis. Voilà pourquoi je ressemble autant à ma musique, et inversement. Mais les sujets qui me touchent évoluent. Dans Akwaba (2020), j’ai abordé des thèmes relativement nouveaux, notamment le rapport à l’argent qui sous-tend les relations entre les Africains vivant sur le continent et ceux de la diaspora (Pensées).

C’est lors de la préparation de ce disque que vous êtes retournée à Abidjan ?

C’était en 2018, seize ans après notre départ. L’album est né de cette quête symbolique. Les retrouvailles avec ma famille et mes racines ont nourri l’envie d’aller au bout de cette idée d’une musique à l’image de mon identité multiple.

Vous définissez votre style comme du « future roots ».

Que recouvre cet oxymore ?

L’idée est de proposer un rap qui me ressemble, différent de ce qu’on a l’habitude d’écouter, mais où les codes des musiques qui m’ont façonnée depuis l’enfance – reggae et musique africaine – restent reconnaissables.

Comment êtes-vous venue au hip-hop ?

J’ai commencé la danse à l’âge de cinq ans, en Côte d’Ivoire où je suis née. En arrivant en Suisse, à onze ans, j’ai découvert la danse hip-hop et cela a été comme une évidence. À l’époque, j’écrivais déjà des textes en rimes, sans réaliser qu’il pourrait s’agir de chansons… jusqu’à ce que je les déclame sur les morceaux de rap américain que j’écoutais. Ça ne m’a plus lâchée !

Aujourd’hui, comment la danse s’intègre-t-elle à votre projet ?

Je veux offrir un show aux gens, les emmener dans un univers non seulement sonore mais visuel, qui passe par le corps.

Voilà pourquoi mon backeur est danseur. L’idée n’est pas de chorégraphier mais d’apporter une dimension supplémentaire, théâtrale, à la musique. C’est aussi pour cela que je me peins le visage avant de monter sur scène.

40

POLY 247

Juin 22

Vous venez de sortir Bon Mood, avec l’Ivoirien Lil Black…

J’avais depuis longtemps ce rêve de faire un titre avec une prod’ 100% ivoirienne (signée du talentueux beatmaker Panthxr Stuff) pour aller à la rencontre du public de là-bas, qui ne me connaît pas.

Ce lien avec la scène africaine, vous aimeriez le développer ?

J’espère créer de plus en plus de passerelles entre les deux mondes, tout en restant fidèle à moi-même. Je ne vais pas me lever un matin et me mettre au zouglou ou au coupé-décalé, même si, en grande fan de Soum Bill et DJ Arafat, j’adore en écouter !

Au festival Rencontres & Racines (Audincourt) dimanche 26 juin, au No Logo festival (Fraisans) dimanche 14 août et au festival Watts à Bar (Bar-le-Duc) vendredi 26 août

Édité par Creepy Music / Baco Records bacoshop.fr

Musiques actuelles

Dr. Jey & Mr. Anderson Des albums ultra-narratifs, un univers singulier : Laylow s’écarte des sentiers battus et emporte le rap français sur de nouvelles voies. Une performance artistique à découvrir sur les scènes des plus gros festivals.

Par Suzi Vieira – Photo d’lyes Griyeb

É

couter un opus de Laylow, c’est comme regarder un film boosté aux VFX et se retrouver transporté quelque part entre Matrix, Menace II Society et Charlie et la chocolaterie.

Plus que sur les punchlines, le rappeur toulousain mise sur son art consommé des images, métaphores et autres allégories, poussant la narration à l’extrême à l’aide d’interludes en forme de scènes dialoguées, qui tissent la trame d’un véritable récit initiatique. Féru de cinéma, Jérémy Larroux, de son vrai nom, parle d’albums conceptuels plutôt que de simples disques. Non seulement il accompagne chacun de ses titres de clips très référencés, mais le jeune homme bourré de talent n’hésite pas, comme pour son dernier projet, à décliner la fable sonore qu’il a imaginée en un noir et burtonien court-métrage de 22 minutes pour mieux emporter les fans dans son univers décalé. L’Étrange Histoire de Mr. Anderson est pensée comme un prequel à l’avènement du Franco-Ivoirien en tant qu’artiste. Dans son versant sonore comme cinématographique, l’œuvre narre le chemin vers la libération du double maléfique de

Jey – une personnification de son esprit créateur, devenu malfaisant à force d’être bridé depuis l’enfance, étouffé dans l’œuf par les normes sociales et la pression familiale.

Composé de treize morceaux ponctués par sept intermèdes où alternent voix des scènes de la vie quotidienne enregistrées de manière naturaliste et dialogues avec son alter ego en très haute qualité, l’opus retranscrit, l’inadéquation au monde du chanteur et la façon dont le rêve pénètre chez lui la réalité.

Sa structure fragmentée en fait l’écrin parfait à la personnalité paradoxale de Jérémy Larroux, entre fureur créatrice et comportement erratique de celui qui ne parvient pas à dompter le tumulte intérieur. SPÉCIAL, l’un des meilleurs sons du disque – en collaboration avec Nekfeu et la New-Yorkaise Fousheé –, est un hymne à l’étrangeté, une célébration de la différence contre la foule des moutons qui ne comprennent pas et dénigrent. Pour autant, L’Étrange histoire de Mr. Anderson ne se cantonne pas à ces textes torturés et pétris d’intimité.

L’artiste y aborde aussi les thèmes qui

lui sont chers depuis toujours, dénonçant le racisme comme les brutalités de la police (« Dix p’tits négros dans la vallée / Le monde voudrait les avaler », entend-on sur le refrain époustouflant de LOST FOREST) ou encore les violences conjugales (HELP). Entre écriture cinématographique adjoignant la sensibilité visuelle à la précision verbale (VOIR LE MONDE BRÛLER) et featurings de prestige (Damso, Hamza, Alpha Wann, slowthai…), Laylow transforme l’essai du déjà détonant Trinity (2020) et confirme son statut à part dans le rap hexagonal.

Au Vyv Festival (Dijon) samedi 11 juin, à La Magnifique Society (Reims) dimanche 26 juin et au Cabaret Vert (Charleville-Mézières) jeudi 18 août laylow.fr

Édité par Digital Mundo laylow.fr

POLY 247

Juin 22

41

Un été festival

Côté jardin Né de l’engagement d’un groupe de passionnés lorrains, Le Jardin du Michel a su trouver sa place parmi les événements phares de l’été dans le Grand Est. Par Emma Hodapp – Photo de Seluj & Léon x Shoka par Sam & Max

E

n 2005, un groupe de copains musicos de Bulligny, petit village d’un coteau du Toulois, décide de fonder un festival dans une Meurthe-et-Moselle qui en manque alors cruellement, coincée entre les mastodontes de l’Ardennois Cabaret-Vert au Nord et des Belfortaines Eurockéennes au Sud. Bénévole de la première heure à la MJC de la commune, Michel Legrand (alias “le Michel”) propose alors de faire cela… sur son terrain, au fond de son jardin ! Dix-huit printemps et un déménagement à Toul plus tard, Le Jardin a bien grandi, inscrivant définitivement la ville lorraine sur la carte des festivals qui comptent dans l’Hexagone. De Cypress Hill à Yuksek, en passant par Alice Cooper, IAM, Pete Doherty, The Offspring ou encore Jacques Higelin, les plus grands noms de la scène française et internationale y ont fait escale. Avec pas moins de vingt-cinq artistes au programme, la 17e édition reste fidèle aux premières amours du Michel, le rock, invitant, douze ans après leur décoiffant premier passage, les joyeux punks espagnols de Ska-P (04/06). Entre cuivres pétaradants et guitares grésillantes, les Madrilènes militants de l’antiracisme et de la légalisation du cannabis sont passés maîtres dans l’art de faire danser les foules enfumées. Ambiances sudatoires assurées ! Ils seront précédés par les incandescents Bosniens du Dubioza Kolektiv (04/06), toujours prompts à enflammer le public avec leur musique métissée de métal, punk et reggae, sur fond de sonorités balkaniques. Du côté 42

POLY 247

Juin 22

français, on trouve plutôt des artistes prometteurs et prêts à exploser : le trio mordant SheWolf (04/06) impose en toute majesté les riffs transperçants de son grunge puissant. Quant au gagnant du Tremplin du Michel 2022, le duo nancéien Baleine (04/06), il transmet ses tourmentes et sa mélancolie à travers les lourdes guitares de son stoner rock.

Gros poisson de cette édition, le Belge Roméo Elvis (03/06) reprend le mic pour présenter son nouvel album Tout peut arriver. Moins connu, bien qu’en pleine ascension, Michel (03/06) – non pas celui au jardin, mais le rappeur loufoque de Valenciennes, avec sa coupe au bol et son survêt’ ! – partage ses influences entre deep house et rap, pour un show rétro-futuriste qui se joue des codes. Et puis, comme la fête ne serait pas complète sans electro, le festival a vu les choses en grand en conviant les Hollandais de Bakermat (04/06) à faire vibrer les remparts de la ville au son de leur house très jazzy. Le dimanche, après le reggae de Jahneration (05/06) et la folk joyeuse du Vosgien Petit K (05/06), place aux textes virtuoses du poète Gaël Faye, pour un final entre rap, soul et rumba congolaise.

Au pied des remparts (Toul) du 3 au 5 juin jardin-du-michel.fr

Musiques actuelles

Bring back the noise Avec KIDS et ses compositions jubilatoires, la charismatique chanteuse israélienne Noga Erez fait un retour percutant sur les scènes du vieux continent.

Par Suzi Vieira – Photo de Dudi Hasson

S

urgie de nulle part, avec sa frange impudente et ses yeux verts de lucidité, la chanteuse et productrice Noga Erez a dynamité la pop mondiale voilà quatre ans avec un premier album tout en fureur, Off The Radar. Capable de sauter allègrement de la rutilance du rap au groove moelleux d’une berceuse chantée tard dans la nuit, l’Israélienne à l’énergie décapante signe un deuxième album au-delà encore des espérances.

Mêlant avec bonheur mélodies barrées à la Björk, verve bouillonnante façon M.I.A. et rythmes funky rebondissants dignes des meilleures heures de Gorillaz, KIDS réunit quatorze titres plus entraînants les uns que les autres. Conçues en collaboration avec Ori Rousso – son partenaire à la scène comme à la vie –, les chansons alternent entre tension et décompensation, évoquent la mort, la perte d’êtres chers, les relations

toxiques, le coronavirus ou encore les vies étouffées par le confinement et les journées passées à scroller sur les réseaux sociaux… « I don’t wanna look at my phone anymore / I don’t wanna rool like a stone anymore / I cannot hear my thougts in this silence no more / Bring back the noise, bring back the noise » (« Je ne veux plus regarder mon téléphone / Je ne veux plus être une pierre qui roule / Je n’entends plus mes pensées dans ce silence / Ramenez le bruit, ramenez le bruit »), déclame-t-elle de sa voix désabusée dans le jubilatoire NO news on TV. Toute en saillies provocatrices et géniales fulgurances, la jeune femme ne manque ni d’autodérision, ni d’ambition : « Mon idée, c’est de susciter certains questionnements, pousser à la réflexion et, dans le même temps, offrir du fun

et de l’évasion », explique-t-elle. Tous les artistes israéliens ne parlent pas du conflit avec la Palestine. Mais Erez, profondément marquée par les deux ans de service militaire qu’elle a dû effectuer – comme tous ses compatriotes à la majorité –, est de ceux qui ont fait le choix de le dénoncer. Sans compromissions.

Et si la politique est moins présente ici que sur son précédent opus, elle hante encore les productions dépouillées de morceaux tels Fire Kites et KIDS où elle retranscrit la psyché prête à imploser des femmes devant élever leurs enfants en pleine guerre larvée, de part et d’autre de la ligne de démarcation. La voix de la propre mère de l’artiste émaille d’ailleurs tout le disque, par bribes, depuis le touchant morceau d’ouverture de dix secondes (KTD, pour Kids these days, les enfants d’aujourd’hui) jusqu’à l’intro de End of the Road, hantée par le spectre de la disparition de ceux qui nous ont tout transmis, à commencer par la vie.

Au Les Georges Festival (Fribourg) lundi 11 juillet et au Cabaret Vert (CharlevilleMézières) samedi 20 août nogaerez.com

Édité par City Slang cityslang.com POLY 247

Juin 22

43

© Gabriel Quintao

Un été festival

Hermeto Pascoal

Alli Neumann

The World is Yours Six semaines durant, le Zeltival de Karlsruhe réunit sous sa tente légendes internationales du jazz, nouvelles sensations soul et révélations pop, folk, hip-hop ou electro.

Par Suzi Vieira

V

ingt-huit ans que la « ville bâtie en étoile, claire et lumineuse comme une formule », pour reprendre les mots de l’écrivain Heinrich von Kleist, accueille un festival résolument ouvert sur le monde. D’Abdullah Ibrahim à Youssou N’Dour, de Gregory Porter à Gilberto Gil, tous les chants de la Terre ont fait vibrer Karlsruhe. Une philosophie mise à mal par la pandémie, mais dont le Zeltival 2022 a la ferme intention de raviver la flamme. Et qui mieux que le grand Bruxo (“sorcier”) brésilien Hermeto Pascoal (01/08) et son bestiaire jazz de percussions et de cuivres pour célébrer l’aura de la musique universelle ? À plus de 80 ans, le vieux barde à la barbe fleurie, aussi surnommé “l’Albinos fou”, n’a de cesse de détourner les sons pour donner vie à des partitions en forme de sublimes calligraphies, qui ne ressemblent à rien de connu. Pascoal est un ovni, tout ce qu’il touche devient musique. Révéré parmi les musiciens, le bonhomme aux allures de joyeux Barbapapa est capable de faire résonner un banal pot de haricots noirs et transformer des cris d’animaux en hymne à la joie par la seule grâce de ses expérimentations dadaïstes nourries de délires poétiques. Autre guest-star de cette édition : le contrebassiste de légende Dave Holland et son Crosscurrents trio (06/07), formé avec le saxophoniste Chris Potter et le virtuose indien du tablâ, Zakir Hussein. Loin de se contenter d’un assemblage de solos, les trois maîtres improvisateurs, qui ont chacun passé leur carrière à fureter dans les recoins méconnus de leurs 44

POLY 247

Juin 22

répertoires, conjoignent leurs instruments pour explorer les liens culturels entre Orient et Occident. Et puis, aux côtés de ces mastodontes, la relève : depuis les envoutantes litanies, tantôt soyeuses tantôt guerrières, de la Franco-Marocaine Hindi Zarah (02/07) au trip-hop psychédélique de Dub FX (02/08), en passant par la coolitude folk du Sud-Africain Jeremy Loops (30/07) ou les rythmes survoltés de la jeune Alli Neumann (01/07), bien décidée à faire sauter tous les reliquats du patriarcat dans ses couplets. Avec sa coupe au carré blond platine, cette touche-à-tout hyperactive (musicienne, comédienne, animatrice de radio…), a dynamité la pop allemande en 2021 avec son Madonna-Whore Komplex.

Autre pépite à découvrir absolument : la voix puissante, qui subrepticement s’éraille, du nouveau phénomène en provenance de Los Angeles, Lady Blackbird (20/07). En 2020, la diva ébouriffée avait fait sensation en reprenant, en plein mouvement Black Lives Matter, le Blackbird de Nina Simone – déchirante description de la condition noire en Amérique –, avant de signer l’an dernier Black Acid Soul. Un album magistral, sur lequel on croirait entendre tout à la fois le vibrato de Tina Turner et ce petit phrasé âpre, un brin traînant, qui faisait la marque de l’immense Billie Holiday.

Au Tollhaus (Karlsruhe) du 23 juin au 7 août tollhaus.de

Musiques actuelles

La Hit list › Jardin du Michel Toul du 2 au 7 juin, avec Roméo Elvis, Lujipeka, Ska-P, Bakermat, Gaël Faye, Deluxe, Dubioza Kolektiv, Jahneration… jardin-du-michel.fr › Musiques Métisses Colmar du 3 au 5 juin, avec Olivero & Sukh Mahal, David Walters, Chicharrón, African Variations ou encore Fat Bastard Gang Band. lezard.org › Maifeld Derby Mannheim du 9 au 12 juin, avec Bonobo, Caribou, King Gizzard & The Lizard Wizard, King of Convenience, Arlo Parks, etc. maifeld-derby.de › Vyv Festival Dijon les 11 & 12 juin, avec Antibalas, Benjamin Epps, Eddy de Pretto, Ibeyi, Juliette Armanet, Liam Gallagher, M.I.A., Véronique Sanson et bien d’autres ! vyvfestival.org › Contre-Temps Strasbourg du 15 au 25 juin, avec DMX Krew, Margaret Dygas, Nicolas Lutz, Zadig, Professor Wouassa, Cinthie, Deena Abdelwahed, Ko Shin Moon… contre-temps.net › Zeltival Karlsruhe du 23 juin au 6 août, avec Sandie Wollasch, Huber Von Goisern, Seilig, Alli Neumann ou encore Hindi Zahra. tollhaus.de › Rencontres & Racines Audincourt du 24 au 26 juin, avec Georgio, Emir Kusturica & The No Smocking Orchestra, Jahneration, Younès, Magenta, Two Tone Club, Deluxe… rencontres-et-racines.audincourt. com › La Magnifique Society Reims du 24 au 26 juin, avec Black Eyed Peas, Fishbach, Clara Luciani, Laylow, PNL, Black Pumas, Brisebard, Herbie Hancock, Juliette Armanet et tant d’autres ! lamagnifiquesociety.com

› Stimmen - Festival Lörrach, Saint-Louis et Riehen du 25 juin au 21 juillet, avec Deep Purple, Lie Ning, Jake Isaac, Passager, Amy Macdonald, Silbermond, La Yegros, etc. stimmen.com

› Festival de la Paille Métabief les 29 & 30 juillet, avec PLK, Grand Corps Malade, Morcheeba, Thylacine, HF. Thiéfaine, Tagada Jones, Kimberose, Lujipeka… festivalpaille.fr

› Les Eurockéennes Belfort du 30 juin au 3 juillet, avec Muse, Stromae, Nick Cave & The Bad Seeds, Simple Minds, SCH, Black Pumas, H.E.R., Izïa, Kaaris & Kalash Criminel, Big Thief… eurockeennes.fr

› Polyfon Festival Bâle du 11 au 13 août, Cate Le Bon, Pongo, Minyo Crusaders ou encore Boy Harsher. polyfon.ch

› Décibulles Neuve-Église du 8 au 10 juillet, avec Selah Sue, Niska, Vitalic, Woodkid, The Stranglers, La Femme, French 79, Parov Stellar ou encore Dub Inc. decibulles.com

› No Logo Festival Fraisans du 12 au 14 août, avec Alborosie & The Shengen Clan, Big Red, Asian Dub Foundation, KT Gorique, Dub Inc, Gentleman, Takana Zion, Morgan Heritage et bien d’autres ! nologofestival.fr

› Zelt-Musik-Festival Fribourg-en-Brisgau du 12 au 31 juillet, avec Giant Rooks, Lotte, Mnozil Brass, James Blunt, Saga, Agnes Obel, etc. zmf.de

› Cabaret Vert Charleville-Mézières du 17 au 21 août, avec Slipknot, Stromae, Liam Gallagher, Orelsan, Pixies, Wet Leg, Laylow, SCH, La Fève, Willow, Noga Erez, Sherelle… cabaretvert.com

› Seayou Festival Fribourg-en-Brisgau du 15 au 17 juillet, avec Aka Aka, Alberto Ruiz, Hitch, Joachim Pastor, Citizen Kain, Alle Farben, Ace Ventura et une centaine d’autres ! seayou-festival.de

› Watts A Bar Bar-le-Duc les 26 & 27 août, avec Etienne de Crecy, Arnaud Rebotin, The Bloody Beetroots, La Jungle, La Caravane Passe ou encore Les Caméléons. wattsabar.fr

› Summer Vibration Festival Sélestat du 21 au 23 juillet, avec Roméo Elvis, Morcheeba, Steel Pulse, Gaël Faye, Tiken Jah Fakoly, 47TER, Panda Dub, Biga*Ranx… summervibration.com

› Longevity Strasbourg du 26 au 28 août longevity-festival.com

› Das Fest Karlsruhe du 21 au 24 juillet, avec Lotte, Passenger, Bilderbuch, Jan Delay & Disko No.1, Tom Gregory, Flogging Molly, Alice Merton et bien d’autres ! dasfest.de › La Foire aux vins d’Alsace Colmar du 22 au 31 juillet, avec Deep Purple, Julien Doré, Damso, PLK, Mika, Clara Luciani, Jérémy Frérot, Angèle, Tsew the kid, etc. foire-colmar.com

› Festival Bon Moment Nancy du 16 au 18 septembre, avec Souleance Live Band, Gargäntua, Echt !, Johnnie Carwash, Jeanne Tonique, Romane Santarelli, Unschooling, etc. lautrecanalnancy.fr › Les Nuits électroniques de l’Ososphère Strasbourg du 23 septembre au 2 octobre, avec Meute, Fakear, u.r.trax, Jeff Mills, Roman Poncet, Gargäntua, Hysta… ososphere.org

POLY 247

Juin 22

45

Un été festival

Jazz à tous bords Des légendes, des stars et la nouvelle génération seront à portée d’oreilles dans les festivals de jazz estivaux.

Par Florent Servia

F

© Émilie Fux

aut-il connaître les légendes du jazz pour en apprécier la richesse et la diversité ? Voilà douze ans que les Français de l’Amazing Keystone big band écrivent des programmes ludiques pour le grand public : Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Pierre et le loup… Du jazz pour les petits et pour les grands, que la scène du Wolfi Jazz Festival accueille cet été pour un hommage au génie du jazz manouche, la fierté française Django Reinhardt (22/06). Il faut les voir sur scène, se prendre une claque d’énergie communicative et (re)découvrir qu’il est une fête… avant de laisser Melody Gardot (23/06) vous susurrer les plus beaux mots doux du genre à l’oreille. La diva à la voix chaude est en effet l’invitée de marque du festival de Wolfisheim. Couvée par Universal, après un premier album (Worrisome Heart) vendu à plus de 200 000 exemplaires en 2006 (elle n’avait que 21 ans), écoutée par des millions de fans, l’éternelle romantique continue de faire naître la magie en live. Ne laissez pas non plus passer l’hommage à Gainsbourg de la bande à Daniel Zimmermann (25/06). Le tromboniste aventureux sait être créatif et n’a jamais déçu. Les enjeux ne seront pas les mêmes à Jazz à la Petite France, où des Strasbourgeois se sont déci-

dés à faire résonner la scène locale, depuis l’inauguration du rendez-vous, l’année dernière. Y a-t-il une scène jazz en Alsace ? Qui sont les nouveaux venus ? Les artistes à suivre ?

Le festival de découvertes et d’émergences musicales se joue en plein air, installé dans le quartier le plus touristique de la capitale européenne. Son programme est riche, entre les polyphonies bulgares d’Ispolin (17/07), les chants du monde de Lily Jung (17/07), le jazz punk déjanté de Qonicho D !

(15/07) et l’univers onirique de Circle & the trees de l’incontournable Collectif Oh! (16/07). les valeurs sûres Comme à son habitude, le festival Jazzopen (Stuttgart) empile les têtes d’affiche : Sting (17/07), Van Morrison (16/07), John Legend (15/07), Gregory Porter (12/07). Avec, au-dessus de tous, les légendes vivantes Herbie Hancock (07/07) et Stanley Clarke (10/07). Le premier, homme de tant d’aventures – du hard bop à la fusion, de Speak Like a Child à Head hunters – et de tubes (Cantaloup Island, Watermelon man, etc.) est encore sur scène à l’âge de 82 ans. Le second a aussi marqué la fusion dans les années 1970, avant de s’entourer des

Au Grès du Jazz, La Petite Pierre

46

POLY 247

Juin 22

Jazz

Jazz à la Petite France, Strasbourg

Qonicho D ! © Clara Lafuente

l’aventure Pour les oreilles les plus curieuses et les esprits les plus aventureux, quelques pépites sont aussi au menu. Déjà recommandée en 2019, lors de sa venue à Jazzdor (Strasbourg), la trompettiste américaine Jaimie Branch (27/08) sera cet été au festival Météo où sa présence ne manquera pas de provoquer quelques frissons de plaisir. Elle est un roc autour duquel tout s’ébranle. Son duo Anteloper fusionne la musique électronique expérimentale, le free jazz et l’attitude punk. Ajoutez l’aura au talent… et vous avez un rendez-vous excitant. Plus sobre, le trio formé par le violoncelliste Vincent Courtois, le saxophoniste Daniel Erdmann et le clarinettiste Robin Fincker (23/08) charrie une beauté brute, un mélange de timbres émouvant. Ensemble, ils ont sorti un album inspiré de la vie et de l’œuvre de Jack London (Love of Life) et un hommage à des compositeurs de musique de film (Bandes originales).

Le reste, comme le duo sax / batterie des Anglais Seymour Wright et Paul Abbott (27/08), est à découvrir.

Wolfi Jazz, Wolfisheim

Melody Gardot © Laurence Laborie

musiciens les plus talentueux de la nouvelle génération, ces dernières années. Jazzopen ne néglige d’ailleurs pas (totalement) cette dernière, ajoutant au brillant quelques projets bien sentis : la chanteuse américaine Gretchen Parlato (09/07) ou la jeune pousse française Yessaï Karapetian, pianiste vingtenaire que l’honneur de précéder Herbie Hancock sur scène propulsera certainement à son meilleur. Richard Bona & Alfredo Rodriguez (15/07) seront à Stuttgart, mais aussi à La Petite Pierre (06/08), où le festival Au Grès du jazz continue de défendre un répertoire haut en couleurs, à la croisée, donc du Cameroun et de Cuba, de l’Angola (Lucia de Carvalho, 08/09) et du Mali (Fatoumata Diawara, 08/08), de la France et du Japon (Franck Wolf & Mieko Miyazaki, 11/08), sans oublier l’Amérique et ses piliers du jazz (Kenny Barron, 13/08) ni la France (David Enhco et son dernier album plein de grâce, 12/08).

La Jazz list › Wolfi Jazz Wolfisheim du 22 au 26 juin wolfijazz.com › Jazzopen Stuttgart du 7 au 17 juillet jazzopen.com › Jazz à la Petite France Strasbourg du 15 au 17 juillet jazzalapetitefrance.com › Au Grès du Jazz La Petite Pierre du 6 au 14 août festival-augresdujazz.com › Festival météo Mulhouse du 23 au 27 août festival-meteo.fr

POLY 247

Juin 22

47

Festival des Abbayes en Lorraine

Gautier Capuçon © Jean-Louis Bernuy

© Jean-Baptiste Millot

Un été festival

Musique & Vin au Clos Vougeot

Songes d’une nuit d’été Les choses revenant (presque) à la normale, le cru 2022 des festivals classiques a la semblance d’un riche bouquet où se croisent organistes virtuoses, violonistes en devenir, sopranos et autres ensembles vocaux médiévaux. Florilège.

Par Hervé Lévy

À

nouveau reportée – cette fois en raison de la guerre en Ukraine, la venue des musiciens de l’Orchestre philharmonique national de Russie étant impossible – l’édition du Festival international de Colmar dédiée à Ivry Gitlis attend des jours meilleurs. Cet été alternent néanmoins à nouveau “grosses machines” bien identifiées et huilées, à l’image des germaniques Ludwigsburger Schlossfestspiele, et événements intimistes et atypiques comme la 5e édition de Fort en musique. Elle permet de « partir à la découverte de parcs, d’étangs, de forêts, d’églises ou de bâtisses du patrimoine, conjuguant tourisme vert et culture », résume son directeur, l’accordéoniste Pascal Contet. On apprécie tout particulièrement cette attachante manifestation où se répondent balades, rencontres et concerts dans le Territoire de Belfort. extases lyriques Sur les rives du lac de Constance, les Bregenzer Festspiele accueillent une nouvelle production de Madame Butterfly de Puccini (20/07-21/08) sur leur somptueuse scène flottante.

48

POLY 247

Juin 22

Du grand spectacle en perspective pour les quelque 7 000 spectateurs quotidiens, qui pourront aussi découvrir le rarissime Siberia (21/07-01/08) dans les murs du Festspielhaus, chef-d’œuvre oublié signé Umberto Giordano. D’autres joies vocales sont prévues en plein cœur de la Forêt-Noire, au 33e festival Rossini de Bad Wildbad – la très rare et drolatique farce en musique Adina (17, 22 & 24/07) et mille et une pépites belcantistes dont un concert en forêt (24/07) – et à La Voix des Forges. Dans ce festival poétique, subversif et bucolique, l’opéra décalé s’installe dans le cadre surprenant d’un ancien site industriel, les Forges de Jaegerthal, avec un Barbier de Séville de Rossini en format de poche (17/07).

Quant au 13e Festival Lyrique de Montperreux, il accueille la volcanique mezzo Béatrice Uria Monzon pour un récital aux Parfums d’Espagne (16/07). baroque stars L’été est propice à la plongée dans des sonorités préromantiques : parmi de nombreuses manifestations, citons la réfé-

Musique classique rence qu’est le festival de Froville, qui fête ses 25 ans avec un joli programme où voisinent les voix de Stéphanie d’Oustrac nous emportant De Monteverdi aux années folles (25/06) et Patricia Petibon pour Flammes de magiciennes (02/07), rassemblant de magnifiques portraits d’héroïnes d’opéra français de Rebel, Lully, Charpentier, etc. Également essentiels sont la 37e édition du Festival de Musique baroque du Jura avec deux intenses week-ends – où l’on pourra découvrir Les Arts Florissants sous la direction de William Christie (18/06, Saint-Lupicin) – et le 18e Festival des Abbayes en Lorraine, placé sous le signe de l’alchimie. S’y déploie un concert très attendu de l’Ensemble Alkymia (27/08, Étival), interprétant des musiques baroques et traditionnelles sud-américaines de la ville bolivienne de Sucre, faisant ainsi se rencontrer deux mondes ! Enfin, le 29e Musique et Mémoire dépeint de fascinants paysages musicaux dans le cadre enchanteur des Vosges du Sud : l’Ensemble Masques y propose une saga en quatre concerts, s’achevant avec le somptueux oratorio de Giovanni Legrenzi, La Morte Del cor Penitente (31/07, Luxeuil-les-Bains).

mêlent le son à la bonne chère et à la dive bouteille, comme le Festival de Fénétrange – avec l’excellent duo de pianistes formé par Philippe Cassard et Jonathan Fournel (17/09) – ou Musique & Vin au Clos Vougeot où se produit un incroyable trio formé par la violoniste Lisa Batiashvili, le violoncelliste Gautier Capuçon et le pianiste Jean-Yves Thibaudet, dans un programme qui inclut une création mondiale signée Nico Muhly (21/06). galaxie organistique Last but not least, trois manifestations rendent hommage à l’orgue, à l’image du 46e Festival de Masevaux, proposant un Voyage musical de Bach à nos jours (avec la rencontre au sommet des trompettistes David Guerrier et Marc Ullrich avec l’organiste Jean-Baptiste Robin, 24/07), et la saison 6 de Stras’Orgues, faisant vivre le patrimoine exceptionnel de la capitale européenne qui, cette année, convoque aussi de nombreux instrumentistes à cordes. Enfin, gros coup de cœur pour le Festival Silbermann de Saint-Quirin, permettant de découvrir un instrument exceptionnel construit par le célèbre facteur Johann Andreas Silberman : en clôture, l’immense Helmut Deutsch (17/07) – ayant largement contribué au projet de restauration de l’orgue qui sera “réveillé” par une Messe solennelle à laquelle prendra part l’Ensemble Gilles Binchois (03/07) – invite à une promenade en Europe, du XVIe au XVIIIe siècle.

Ludwigsburger Schlossfestspiele

Hagen Quartett © Harald Hoffmann

Isabelle Faust © Félix Broede

échappées chambristes Au sein de la riche programmation estivale mettant en valeur trios, quatuors et autres quintettes, citons la 26e saison de Musicalta, à la fois académie classique et festival, qui a notamment convié le pianiste Wilhem Latchoumia pour un récital dédié à Villa-Lobos (22/07), et le 17e Solsberg Festival où la violoncelliste Sol Gabetta rassemble des amis, comme le Quatuor Hagen avec qui la virtuose donne un programme Chostakovitch / Schubert (24 & 26/06). Une similaire exigence artistique irrigue le 18e Festival de Wissembourg, réunissant des pointures comme le Quatuor Ébène (22/08) ou le duo formé par le pianiste Albert Cano et le violoncelliste Christoph Croisé (28/08) : de ce dernier sera donnée une sonate en création mondiale. Mention spéciale au mignonnet Festival de la serre de Cary Potet, se déroulant dans un cadre atypique et enchanteur dont la 14e édition accueille Camille et Adèle Théveneau, deux sœurs faisant dialoguer violon et violoncelle (15/07). Dans ce domaine, certains événements

Solsberg Festival

POLY 247

Juin 22

49

Un été festival

Voyage au Moyen-Âge Pour sa 30e édition, Voix et Route romane, désormais dirigé par Benoît Haller, se place sous le signe de Guerres et germes de paix.

Zoom sur le festival de référence dédié à la musique médiévale.

Par Hervé Lévy – ­ Photo de La Peregrina par Martin Chiang

L

e ténor et chef d’orchestre Benoît Haller a imposé sa patte dans le paysage musical avec La Chapelle rhénane. Ensemble fondé en 2001, il explore le répertoire baroque de Bach – avec des Passions à l’incandescence et l’incarnation impressionnantes – à Schütz, en passant par Buxtehude. En prenant les rênes de Voix et Route romane, dédié à la musique médiévale, il fait encore un bond dans le temps. « Je me place dans la continuité de mon prédécesseur. Pour moi, une évolution est nécessaire, mais pas une révolution », explique-t-il d’emblée. « Je souhaite développer le côté festif de l’événement.

Un festival doit être une invitation à vivre une expérience. Il est impératif d’exploiter toutes les potentialités des merveilleux sites de la Route romane d’Alsace pour élargir les possibles. Un concert ne doit pas être nu, mais en quelque sorte “complété” par des visites guidées, des ateliers de chant choral, des dégustations, des rencontres avec les artistes,

50

POLY 247

Juin 22

etc. L’idée est de créer des ponts entre culture et tourisme, entre musique et patrimoine, afin d’élargir notre public. » Pour cette édition, le thème retenu, Guerres et germes de paix, résonne curieusement avec l’actualité : « Il s’agit aussi de battre en brèche l’image d’un Moyen-Âge trop souvent réduit à la Guerre de Cent ans et à la Grande peste pour en montrer un autre visage », résume-t-il. On découvre ainsi l’ensemble De Cælis dans un programme intitulé Priez pour paix (28/08, Sigolsheim) : autour de Laurence Brisset, cinq chanteuses mêlent chants grégoriens, coptes et maronites mais aussi polyphonies anonymes, pour une rencontre entre Orient et Occident où volètent les anges, médiateurs de l’invisible des traditions chrétiennes, juives et musulmanes. Tisser des liens entre les répertoires est aussi la préoccupation de Canticum novum : avec Afsaneh, la légende de Zyriab (27/08, Saint-

Jean-Saverne), Emmanuel Bardon et les siens proposent une variation sur l’oud faisant se croiser sonorités arabo-andalouses, kurdes, syriennes, syriaques… Autres temps forts, Veni de Libano explore la mise en musique du Cantique des cantiques par La Peregrina (02/09, Eschau) – croisant motets polyphoniques du XIIIe siècle et pages médiévales anglaises – et une plongée dans les musiques jouées à la Cour des Papes et d’Aragon au XIVe siècle par Musica Nova (03/09, Strasbourg).

Enfin, impossible de ne pas citer Deo Gratias Anglia (04/09, Ottmarsheim) où l’ensemble Céladon arpente les musiques britanniques des XIIIe et XIVe siècles !

Dans les édifices de la Route romane d’Alsace du 26 août au 11 septembre voix-romane.com

Musique classique

Aimez-vous Brahms ?

Yannick Nézet-Séguin © Hans van der Woerd

Pour son festival intitulé Capitale d’été, le Festspielhaus de Baden-Baden accueille l’immense chef – un des plus importants de la planète – qu’est Yannick Nézet-Séguin, un habitué de la cité thermale qui se démultiplie dix jours durant. À la tête du Chamber Orchestra of Europe, il propose ainsi un cycle Brahms en quatre concerts où son univers sera largement exploré… ainsi que celui de ses trop mésestimées contemporaines Louise Farrenc (avec deux de ses symphonies) et Clara Schumann. Au four et au moulin, le musicien montrera aussi qu’il est un très grand pianiste, notamment dans une soirée à quatre mains avec Beatrice Rana (09/07).

Au Festspielhaus (Baden-Baden) du 8 au 17 juillet festspielhaus.de

« De la farandole au recueillement, de la prière à la danse, des matins clairs jusqu’aux soirées de lumière, les Flâneries Musicales viennent à votre rencontre », annonce le directeur artistique de l’événement rémois, le pianiste Jean-Philippe Collard. Avant le traditionnel Concert pique-nique (16/07), cette année confié à l’Orchestre symphonique de Mulhouse et Laurent Petitgirard, sont proposés plus de 30 événements. S’y déploient le génial Quatuor Diotima (22/06) dans un programme Zemlinsky / Brahms, la subtile soprano Véronique Gens avec l’ensemble I Giardini ou encore le pianiste lauréat 2021 du concours Reine Elisabeth de Belgique, Jonathan Fournel (30/06). Notre gros coup de cœur va à un concert éminemment littéraire, intitulé Proust, mort à jamais ? (02/07) où le clavier de Jean-Philippe Collard dialogue avec le violon d’Augustin Dumay, les notes se mêlant aux mots de Lambert Wilson. Au menu, des œuvres de Wagner, Fauré ou encore Schumann entrent en résonance avec les atmosphères de La Recherche.

Dans tout Reims du 16 juin au 8 juillet flaneriesreims.com

Barry Douglas © Katya Kraynowa

Un été pétillant

Nancyfolies

Pendant une quinzaine de jours la cité de Stanislas vibre au rythme du classique avec les Nancyphonies, regroupant 22 concerts. Heures exquises dans le Kiosque du Parc de la Pépinière ou récital génial du pianiste Barry Douglas (19/07), le directeur artistique de l’événement, Hugues Leclère, a composé un programme d’une grande finesse : as du clavier, il a rassemblé quelques amis pour une soirée Mozart (17/07). Au fil des jours, les délicatesses chambristes du Quatuor Vogler (22/07), dans un parcours unissant Bach, Schulhoff et Beethoven, entretiennent un heureux voisinage avec l’Orchestre national du Kazakhstan (20/07).

Dans tout Nancy du 15 au 31 juillet nancyphonies.com

POLY 247

Juin 22

51

Un été festival Beaune travail !

Quatre week-ends d’une belle densité sont attendus pour célébrer dignement le 40e anniversaire du Festival international d’Opéra Baroque & Romantique de Beaune, dont le credo est de proposer des productions exemplaires sur instruments d’époque. Événement haendélien en diable, il accueille deux opéras et un oratorio du compositeur : Partenope (15/07), Giulio Cesare (29/07) et Solomon (30/07), respectivement dirigés par William Christie, Ottavio Dantone et Leonardo Garcia Alarcon, excusez du peu ! Autre grand moment, la recréation de Le Amazzoni nell’isole fortunate de Carlo Pallavicino (09/07) : ressuscitée par Christophe Rousset et ses Talents lyriques, cette œuvre éminemment vénitienne n’avait guère été entendue depuis le début du… XVIIIe siècle ! Mise en espace par Nicola Raab, elle narre les amours complexes de Pulcheria, princesse des Amazones, et d’un corsaire envoyé pour en découdre avec ces terribles guerrières. Enfin, notre coup de cœur va à la soirée inaugurale présentant King Arthur de Purcell (08/07), interprété par les géniaux Gabrieli Consort & Players dirigés par Paul McCreesh.

Aux Hospices et en la Basilique Notre-Dame (Beaune) du 8 au 31 juillet festivalbeaune.com

La Classic list › Festival de musique sacrée et baroque de Froville Jusqu’au 2 juillet festivaldefroville.com

› La Capitale d’Été Baden-Baden Du 8 au 17 juillet festspielhaus.de

› Ludwigsburger Schlossfestspiele Ludwigsbourg jusqu’au 16 juillet schlossfestspiele.de

› La Voix des Forges Niederbronn-les-bains du 8 au 17 juillet lavoixdesforges.com

› Flâneries musicales de Reims Du 16 juin au 8 juillet flaneriesreims.com

› Festival d’opéra baroque & romantique Beaune du 8 au 31 juillet festivalbeaune.com

› Festival de musique baroque du Jura Du 17 au 26 juin festival-musique-baroque-jura.com

› Festival Lyrique de Montperreux Du 9 au 16 juillet festival-montperreux.org

› Musique & Vin au Clos Vougeot Du 19 au 26 juin musiqueetvin-closvougeot.com

› Festival de la serre de Cary Potet Buxy du 14 au 16 juillet festival-serre-de-cary-potet.com

› Solsberg Festival Olsberg du 23 juin au 3 juillet solsberg.ch

› Festival Rossini Bad Wilbad du 15 au 24 juillet rossini-in-wildbad.de

› Festival des Abbayes en Lorraine Du 24 juin au 27 août festivaldesabbayeslorraine.com

› Musique et mémoire Vosges du Sud du 15 au 31 juillet musetmemoire.com

› Festival Silbermann Saint-Quirin du 26 juin au 17 juillet orgue-saint-quirin.fr

› Nancyphonies Du 15 au 31 juillet nancyphonies.com

52

POLY 247

Juin 22

› Bregenzer Festspiele Bregenz du 20 juillet au 21 août bregenzerfestspiele.com › Musicalta Pays de Rouffach du 22 juillet au 9 août musicalta.com › Festival d’orgue de Masevaux Du 24 juillet au 11 septembre festivalorguemasevaux.com › Fort en musique Territoire de Belfort du 12 au 15 août fortenmusique.com › Festival de Fénétrange Du 12 août au 2 octobre festival-fenetrange.org › Festival international de Wissembourg Du 20 août au 4 septembre wissembourg-festival.com › Stras’Orgues Strasbourg du 21 au 27 août strasorgues.fr › Voix et Route Romane Alsace du 26 août au 11 septembre voix-romane.com

L'agenda de l'été Alsace Loto Les retrouvailles d’un père et sa fille après s’être perdus de vue pendant un long moment. Arriveront-ils à renouer le lien ?

Jusqu’au 25/06, en tournée alsacienne comedie-colmar.com Rock Da Club 15 minutes pour se qualifier en finale : c’est le temps imparti qu’ont six apprentis DJs pour faire la différence. À cela, s’ajoute l’obligation de passer trois styles de musique différents et de soumettre son passage au vote des juges et du public. Une soirée platine mémorable !

05/06, Le Point d’eau (Ostwald) lepointdeau.com La Mécanique du hasard Pièce familiale d‘Olivier Letellier qui suit les mésaventures d’un adolescent américain, persuadé que sa famille est maudite. Envoyé dans un camp de redressement dès les premières scènes, il y fera des découvertes surprenantes sur son passé.

08 & 09/06, La Filature (Mulhouse) lafilature.org Superstructure LIRE P. 23 La fougue de la jeunesse d’un Alger imaginaire se heurte à la “décennie noire”, période marquée par une atmosphère de peur tragique.

08-15/06, Théâtre national de Strasbourg tns.fr Le Printemps du Tango La découverte de la culture argentine à travers des spectacles, concerts et autres milongas !

09-12/06, divers lieux à Mulhouse leprintempsdutango-mulhouse.fr

Cabaret Cirqu’Envol Graine de Cirque propose acrobaties, jongleries et autres équilibres… Une dizaine d’artistes de tous horizons seront présents pour 3 représentations. Le public pourra profiter d’un florilège de numéros de cirque contemporain alliant technicité, drôlerie et poésie.

10-12/06, Jardin des Deux Rives (Strasbourg) grainedecirque.fr Revue Cactus Une 9e saison qui met de nouveau sous le feu des projecteurs des comédiens amateurs.

10-12/06, Théâtre de la Choucrouterie (Strasbourg) theatredelachouc.com Jakub Józef Orlinski Le contre-ténor propose un récital mêlant airs et mélodies de Purcell, Haendel, Schubert, Karłowicz, Naginski et Copland.

13/06, Opéra (Strasbourg) operanationaldurhin.eu Les Cigognes en Afrique Après deux ans de travail acharné mené par plus de 200 jeunes du quartier du Neuhof, leurs professeurs, les associations partenaires et l’Espace Django donnent à voir une création musicale inspirée du conte de Gilles Gatoux, La Voie des cigognes.

15/06, Espace Django (Strasbourg) espacedjango.eu

figures incontournables de la danse contemporaine, abolissant les barrières entre danseurs et spectateurs pour les intégrer dans une expérience artistique commune.

16-22/06, CSC de la Meinau (Strasbourg) 05-09/07, différents lieux (Mulhouse) operanationaldurhin.eu Petrouchka, le maure et la ballerine L’orchestre symphonique de Mulhouse offre un concert qui explore la tradition musicale tzigane de Hongrie, un concerto enivrant et un conte russe sur fond de musique de ballet.

17 & 18/06, La Filature (Mulhouse) lafilature.org L’heure lyrique – Trouble in Tahiti L’œuvre du compositeur Leonard Berstein, créée en 1952, est remise au goût du jour : bienvenue dans l’envers du rêve américain, sur fond de crise de couple jouée sous la forme d’un opéra de chambre.

18/06, Opéra (Strasbourg) 24/06, Comédie de Colmar operanationaldurhin.eu Entendez Voir !

4 e édition d’un festival montrant que la culture est accessible à tous : malvoyants, non-voyants, voyants, sourds/malentendants, autistes.

18-26/06, différents lieux (Strasbourg) entendez-voir.fr

Voodoo Cello Accompagnée de violoncelles, la chanteuse Imany reprend des standards de la pop.

15/06, La Filature (Mulhouse) lafilature.org

Cirk’ô Markstein C’est sur les hauteurs du massif vosgien que se dresse le chapiteau de la 18e édition de ce festival circassien.

20/06-01/07, Le Markstein cirkomarkstein.com

Kamuyot Ohad Naharin s’est imposé comme l’une des

Melting pot américain Des musiciens de l’OPS explorent les œuvres

Fragments d’un discours amoureux

STRASBOURG PMC

07 & 08 /06

© Grégory Massat

Après le succès des Troyens (2017) – dont l’enregistrement a été récompensé par une Victoire de la Musique classique – et de La Damnation de Faust (2019), l’Orchestre philharmonique de Strasbourg et John Nelson poursuivent leur cycle Berlioz. Le Roméo et Juliette qui se profile s’annonce d’anthologie avec, une fois encore, une distribution de rêve où étincelle l’incomparable Joyce DiDonato dans le rôle-titre. Voilà de quoi nous plonger dans cette symphonie dramatique – appellation choisie par le compositeur – où l’incandescence de la passion le dispute à la douleur de l’impossibilité de sa réalisation. (H.L.) 07 & 08/06, PMC (Strasbourg) philharmonique.strasbourg.eu 54

POLY 247

Juin 22

RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Scènes made in USA de Bernstein, Gershwin ou encore Duke Ellington.

22/06, Opéra (Strasbourg) operanationaldurhin.eu

MULHOUSE LA FILATURE 08 & 09 /06

Jeremy Lirola Quartet Pour ce concert, le compositeur joue son nouvel album à l’esprit jazz. Mock The Borders explore des rythmes à la contrebasse, au saxophone, aux claviers et à la batterie, créant un ensemble doux et réconfortant.

24/06, Musée Würth (Erstein) musee-wurth.fr Concert des Deux Rives Le traditionnel rendez-vous en plein air de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg accueille cette année une star de la chanson en la personne de Benjamin Biolay.

25/06, Jardin des Deux-Rives (Strasbourg) philharmonique.strasbourg.eu La traversée de l’été La 3 e édition d’un programme d’actions culturelles et artistiques, avec de la lecture, de l’écriture, de la pratique théâtrale, des visites… pour renouer le lien entre artistes et public.

04-29/07, différents lieux (Strasbourg et Eurométropole) tns.fr Le Magicien d’Oz Véritable œuvre intemporelle, ce parcours initiatique pose son intrigue à Mulhouse.

Déclinées sous la forme d’un ciné-concert, les partitions de la comédie musicale sont interprétées en direct par l’Orchestre symphonique de Mulhouse.

07 & 08/07, La Filature (Mulhouse) lafilature.org La Voix des Forges Ce festival lyrique se passe dans les Forges de Jaegerthal, un lieu de patrimoine puisque ses ruines sont aujourd’hui classées monument historique. Pour cette 4e édition, le public est invité à découvrir des œuvres opératiques dans un milieu champêtre et bucolique.

08-10/07 & 15-17/07, Forges de Jaegerthal (Niederbronn-les-Bains) lavoixdesforges.com Rencontres à Tisser Ce festival de danse fête sa 9e édition. Pour l’occasion, six artistes allemands, italiens, japonais et français se réunissent sur le site

© Christophe Raynaud de Lage

Concerts de quartier Artefact invite deux groupes strasbourgeois à se produire pour promouvoir leur nouvel album : Amoure, qui propose une pop colorée aux accents eighties, et Caesaria, plus rock et électro.

22/06, La Laiterie (Strasbourg) artefact.org

La Mécanique du hasard

strasbourgeois de l’ancienne Coop, Port du Rhin, pour présenter leurs univers. Des workshops sont également prévus.

09-12/07, Ateliers Éclairés (Strasbourg) ciradanses.fr Clair de Nuit L’événement itinérant mêlant concerts, animations et spectacles revient dans le paysage alsacien. Depuis 2021, les arts de rue complètent le programme.

24/07, Eichhoffen 29-31/07, Goxwiller clairdenuit.fr

Franche-Comté Avec l’animal Avec ce projet, Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre interrogent les relations que l’humain entretient avec le milieu naturel et ses habitants.

07-11/06, au bord de la Loue (Chenecey-Buillon) les2scenes.fr Les Eurockéennes LIRE P. 38 L’immanquable de l’été : Muse, Stromae, Diplo, Clara Luciani… Têtes d’affiche internationales et nouvelles pépites se produiront sur les quatre scènes de l’un des plus gros festivals de l’Hexagone. Rock’n’roll never dies !

30/06-03/07, Presqu’île de Malsaucy (Belfort) eurockeennes.fr Musique et Mémoire Plongez dans une aventure musicale unique, qui explore les sensibilités baroques dans des lieux patrimoniaux riches et variés.

15-31/07, Belfort, Lure, Luxeuil-les-Bains, etc. musetmemoire.com

Les Pluralies Une 21e édition alliant musique, ateliers du cirque mais aussi humour dans des lieux qui révèlent le patrimoine franc-comtois.

20-23/07, divers lieux (Luxeuil-les-Bains) pluralies.net Festival des Mômes Les enfants de 4 à 13 ans sont les bienvenus pour découvrir les arts du cirque, la magie, le théâtre ou encore les spectacles de marionnettes. 70 activités ludiques sauront aussi les occuper.

25-28/08, Montbéliard festivaldesmomes.fr

Bourgogne Ensemble 0 Riche de ses textures ouatées et minimalistes, né d’une fusion de la magie électronique et de la chaleur acoustique, Elpmas propose une expérience immersive et mystique. Avec cette version inédite du célèbre album de Moondog, l’Ensemble 0 convoque l’auditeur dans une sorcellerie sonore aux accents universels.

07/06, Auditorium (Dijon) opera-dijon.fr La fin du monde est pour dimanche La compagnie La Romande infernale dresse le portrait d’une galerie de personnages qui réfléchissent au temps qui passe. Leurs rêves, leurs angoisses, leurs folies…

08/06, Le Bistrot de la scène (Dijon) bistrotdelascene.fr Complètement Barges Pour cette 3 e édition, le petit village de Barges vous présente des artistes locaux et régionaux. Concerts, théâtre, jeux pour POLY 247

Juin 22

55

L'agenda de l'été enfants… c’est un rendez-vous pour toute la famille !

01 & 02/07, Barges completementbarges.wixsite.com Sons d’une Nuits d’été 5 jours, 5 artistes : Les Franglaises, Barbara Pravi, Gauvan Sers, Chico & the Gipsies et Kimberose sont à retrouver lors de cette 17e édition.

05-09/07, Nuits-Saint-Georges festivalnuits.fr De Bach à Bacchus Musique et œnologie, c’est le programme de ce festival, qui existe depuis 1986. Dégusta-

tions et dîners d’après-concerts sont l’occasion de découvrir les grands crus de la région !

15-19/07, Meursault de-bach-a-bacchus.musicalgrandscrusbourgogne.fr D’Jazz à la plage Face au lac Kir, à Dijon, l’association Media Music propose des vendredis musicaux tout le long du mois d’août. Le jazz est à l’honneur !

05, 12 et 19/08, Lac Kir (Dijon) mediamusic-dijon.fr

Lorraine Déluge Jeune metteur en scène, Edgar Alemany Orfila retrace l’histoire d’une fête d’anniversaire qui tourne mal. Quand une jeune fille s’enfuit dans la tempête qui gronde à l’extérieur d’une maison isolée, il n’y a plus qu’un objectif : la retrouver. Une pièce nimbée de mythologie et de poésie qui invite le public à une expérience sensorielle et immersive.

02 & 03/06, Théâtre de la Manufacture (Nancy) theatre-manufacture.fr

SAINT-DIZIER PARC DU JARD 01 - 03 /07

Christophe Maé © Yann Orhan

Le Jardin du Michel LIRE P. 42 Artistes renommés et jeunes découvertes européennes se donnent rendez-vous à Toul, au début du mois de juin ! Roméo Elvis, Poupie, Bakermat et bien d’autres seront à voir sur scène.

03-05/06, Toul jardin-du-michel.fr Mireille Opéra de Gounod inspiré du poème de Frédéric Mistral.

03, 05 & 07/06, Opéra-Théâtre de Metz Métropole opera.eurometropolemetz.eu

Muse et qualité

Pop, R&B et chanson française vont résonner sur les pelouses du Parc du Jard. Pour la 23e édition de Musical’été, Saint-Dizier accueille les artistes francophones Gauvain Sers, Christophe Maé, Tibz, Trois Cafés Gourmands, Céphaz et Amel Bent. Durant trois soirs, toutes les générations sont invitées à venir profiter de cet événement culturel gratuit en plein air. Depuis sa création en 1998, ce festival est devenu l’un des grands rendez-vous populaires de l’été. Des figures de la scène internationale s’y sont d’ailleurs déjà produites, à l’image de Sean Paul, Brice Conrad, AaRON ou encore Supertramp. (J.P.) 01-03/07, Parc du Jard (Saint-Dizier) saint-dizier.fr 56

POLY 247

Juin 22

Festival du film subversif Cette 7e édition invite les amateurs de cinéma à se retrouver autour de films et de documentaires, dans une démarche de stimulation culturelle.

10-12/06, Cinéma Klub (Metz) subversif.fr Symphonie du Nouveau Monde L’orchestre national de Metz propose un concert alliant l’un des chefs d’œuvre de Mozart, les poèmes de Marilyn Monroe et la Symphonie n°9 de Dvořák, qui s’inspire des paysages américains.

11/06, Arsenal (Metz) citemusicale-metz.fr Voix des terres rouges Création originale de la compositrice luxembourgeoise Catherine Kontz, l’œuvre s’inspire de la géologie minière du Luxembourg. L’orchestration évolue ainsi selon la

composition du sol, tantôt calcaire tantôt sablonneux : les harmonies sont impactées et se transforment.

17/06, L’Arche (Villerupt) 18/06, Arsenal (Metz) citemusicale-metz.fr Inglorious Festival Deux jours de concerts et de rencontres afin de promouvoir les politiques menées en faveur du handicap. À l’affiche : CharlElie Couture, Barcella, Vanupié…

17 & 18/06, Parc de Glorieux (Verdun) ingloriousfestival.com Tosca La metteuse en scène italienne Silvia Paoli fait ses premiers pas en France avec ce spectacle.

Une œuvre créée par Victorien Sardou en 1887, qui explore l’amour complexe de deux amants dans une Rome des années 1800.

22/06-02/07, Opéra national de Lorraine (Nancy) opera-national-lorraine.fr Festival des Abbayes en Lorraine Concerts, rencontres, conférences et autres actions culturelles sur le thème de l’Alchimie vous permettent de (re)découvrir le patrimoine lorrain à travers ses abbayes, cathédrales et scieries.

24/06, 09/07 & 13/08, Abbaye de Moyenmoutier (Moyenmoutier) 15/07 et 06/08, Abbaye de Senones (Senones) 23/07, Abbaye d’Autrey (Autrey) 12/08 et 27/09, Abbaye d’Étival (Étival-Clairefontaine) 20/08, Cathédrale de Saint-Dié (Saint-Dié-des-Vosges) 09/09, Collège de Senones (Senones) festivaldesabbayeslorraine.com RenaissanceS Plus de 300 artistes ont répondu présent pour prendre part à ce festival fait de concerts, théâtre de rue et spectacles. Cette année, le thème est “L’ombre et la Lumière”.

01-03/07, Bar-le-Duc festivalrenaissances.jimdo.com East Summer Fest Une dizaine de groupes font vibrer rap, rock, punk, métal mais aussi musique traditionnelle lors de ce festival qui fête sa 10e édition.

15 & 16/07, Stade Marcel Crusem (Dieulouard) eastsummerfest.fr La Mousson d’été Spectacles, lectures et rencontres avec des artistes issus du monde du théâtre rythment ce rendez-vous européen. Le public peut aussi se former aux écritures contemporaines.

23-29/08, Abbaye des Prémontrés (Pont-à-Mousson) meec.org RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Scènes ChampagneArdenne Adriana Calcanhotto La chanteuse brésilienne performe ses chansons emblématiques de la MPB, alliant samba, rock et bossa nova.

02/06, La Comète (Châlons-enChampagne) la-comete.fr La Chevêche La chorégraphe Julie Desprairies s’immerge dans la forêt ardennaise et propose un spectacle à ciel ouvert, parsemé de performances artistiques. Des participants amateurs peuvent également s’impliquer dans ce projet.

11 & 12/06, Forêt de Froidmont (Thin-le-Moutier) manege-reims.eu La Veilleuse, cabaret holographique Les magiciens Valentine Losseau et Raphaël Navarro vous embarquent dans un moment de poésie irréelle, accompagnés des maîtres de l’illusion… Éric Antoine en tête.

12 & 14/06, Théâtre de la Madeleine (Troyes) la-madeleine-troyes.fr Flâneries musicales de Reims 33 concerts sont proposés pendant presque un mois, dans 20 lieux uniques de Reims et alentour. Plus de 400 artistes français et internationaux sont là pour mettre en lumière la musique classique.

16/06-08/07, Reims flaneriesreims.com

Luxembourg Kirina La danse de Serge Aimé Coulibaly, d’inspiration africaine et d’influence universelle, questionne le monde et aborde des thèmes complexes en étant porteuse d’espoir.

02 & 03/06, Grand Théâtre (Luxembourg) theatres.lu Joker Un ciné-concert du film de Todd Phillips par l’OPL placé sous la direction de David Mahoney.

03/06, Philharmonie (Luxembourg) philharmonie.lu Youth Rising Festival Organisé par Lëtz Rise Up l’événement met la jeunesse à l’honneur et donne une voix aux cultures urbaines afro-caribéennes.

03 & 04/06, Les Rotondes (Luxembourg) rotondes.lu

Savage Kids

Pour leur 4e édition, Les Scènes Sauvages poursuivent leur travail de création théâtrale et d’implantation dans la Vallée de la Bruche. En témoigne Pères (11/06) d’Élise Chatauret et Thomas Pondevie, explorant les diverses paternités d’aujourd’hui dans une série de portraits bousculant les assignations de rôles. Entre un poème sous psychotrope sur fond de transe musicale (Sans effort de Joël Maillard, 11/06) et une tentative de sédimentation du ressentiment signée Guillaume Cayet (Grès, 18/06), vous pourrez découvrir un portrait de la géniale et visionnaire Isadora Duncan signé Jérôme Bel (03/07) ou encore l’adaptation d’Une République lumineuse par Charles Zévaco (24/06-02/07), autour d’une bande d’enfants sauvages défiant l’ordre établi. (T.F.) 08/06-03/07, Vallée de la Bruche les-scenes-sauvages.com

AmerIAmer Un jeu pour deux inconnus, dense et fragile, entre performance et théâtre.

08/06, Théâtre des Capucins (Luxembourg) theatres.lu Les Furtifs Dans ce spectacle inspiré du célèbre roman d’Alain Damasio, la metteuse en scène Laëtitia Pitz et son complice le compositeur Xavier Charles, entourés d’acteurs et de musiciens, poursuivent leur exploration d’un art sonore où sons et mots s’entrelacent amoureusement.

09/06, Grand Théâtre (Luxembourg) theatres.lu Daniel Barenboim Daniel Barenboim fait son retour à la Philharmonie… en famille. Occupant le tabouret du piano, il sera entouré de son fils, le violoniste Michael Barenboim et du violoncelliste Kian Soltani, pour une plongée dans l’œuvre de Beethoven.

10/06, Philharmonie (Luxembourg) philharmonie.lu

Helado Negro Un concert folk, psychedelic et ambient.

15/06, Les Rotondes (Luxembourg) rotondes.lu Double Murder Après une semaine dédiée à la Hofesh Shechter Company en 2018, les Théâtres de la Ville accueillent le très talentueux chorégraphe et sa compagnie avec un nouveau “double-bill”.

15 & 16/06, Grand Théâtre (Luxembourg) theatres.lu Evgeny Kissin L’immense pianiste propose un récital composé de pièces de Bach, Mozart, Beethoven et Chopin.

20/06, Philharmonie (Luxembourg) philharmonie.lu Hands do not touch your precious Me Pour ce projet, Wim Vandekeybus collabore avec la compositrice de musique électroacoustique Charo Calvo et le performeur et plasticien Olivier de Sagazan.

24-26/06, Grand Théâtre (Luxembourg) theatres.lu POLY 247

Juin 22

57

L'agenda de l'été Danse Macabre Cette pièce s’inscrit dans la continuité de l’œuvre plurielle et pluridisciplinaire des vingt dernières années de Martin Zimmermann et met en scène trois personnages tragicomiques, paumés qui n’entrent plus dans le cadre de la norme sociale et qui, dans leur détresse, s’unissent en famille clownesque.

29/06-01/07, Grand Théâtre (Luxembourg) theatres.lu End-of-season Party La Philharmonie se transforme en gigantesque dancefloor. Le temps d’une nuit, les têtes d’affiche de l’electro se succédent aux platines pour faire danser le public.

09/07, Philharmonie (Luxembourg) philharmonie.lu C’est Karma Dotée d’une voix étonnante, Karma Catena délivre une pop alternative inspirée par ses idoles, Björk et Idles.

30/07 Les Rotondes (Luxembourg) rotondes.lu Patchwork L’association KnowEdge propose une représentation chorégraphique : à travers le hip-hop, danse urbaine par excellence, 4 personnages mettent en mouvement leurs histoires. Entre héritage culturel, hasards et bonheurs, ils vous invitent à découvrir leur identité.

13/08, Plancher des Coulées (Esch-surAlzette) info327936.wixsite.com

BadeWurtemberg Festival Présence L’événement est consacré à des œuvres qui furent des jalons de la modernité depuis Beethoven, avec un focus sur Esa-Pekka Salonen dont le SWR Symphonieorchester et Dima Slobodeniouk donnent Gemini (04/06).

Notre coup de cœur ? Son Concerto pour violon par Patricia Kopatchinskaja (05/06) !

Jusqu’au 06/06, Festspielhaus (Baden-Baden) festspielhaus.de The Folly Le metteur en scène Clemens Bechtel et le chef Fabrice Bollon (également compositeur de cet opéra) explorent l’œuvre d’Érasme, posant la question de savoir quand l’impartialité perd sa justification.

Jusqu’au 08/07, Theater (Fribourg-en-Brisgau) theater.freiburg.de Concerts d’orgue à l’heure du marché Une série de concerts pour découvrir de nombreuses merveilles organistiques. À partir du 04/06 tous les samedis, Cathédrale (Fribourg-en-Brisgau) muensterorgelkonzerte.de Kamehameha Festival Le meilleur de la musique electro, avec Butch, Bebetta, Fritz Kalkbrenner, Moonbootica…

11/06, Am Flugplatz (Offenbourg) kamehameha-festival.de

Rhythm & Blues EXTRA Cette année, le concert aura lieu sous la thématique “From Sax to Soul ” avec The Voyagers et leurs special-guests. Un feu d’artifice musical attend les mélomanes.

17/06, Kurhaus Baden-Baden badenbadenevents.de Simply Quartet À côté de pièces de Haydn et Bartók, une page contemporaine de Julia Lacherstorfer en création mondiale !

19/06, Festspielhaus (Baden-Baden) festspielhaus.de Alpirsbacher Kreuzgangkonzerte Quatre jours de concerts classiques dans un cadre enchanteur, avec, en ouverture, la Sinfonia di Vetro, jouée avec des verres de cristal.

25/06, 09/07, 23/07 & 30/07, Cloître bénédictin (Alpirsbach) kreuzgangkonzerte.de Katia et Marielle Labèque Les deux sœurs stars du piano sont accompagnées d’Andrés Orozco-Estrada et du Filarmónica Joven de Colombia pour un concert permettant de découvrir le compositeur Osvaldo Golijov.

26/06, Konzerthaus (Fribourg-en-Brisgau) albert-konzerte.de Les nuits d’été de Baden-Baden La grande fête musicale en plein air enchante la ville thermale chaque été.

30/06-03/07, Parc du Kurhaus (Baden-Baden) badenbadenevents.de Macbeth L’opéra de Verdi est mis en scène par Andriy Zholdak dans une maison où il avait déjà réalisé, la saison dernière, l’oppressant et intense Stabat Mater de Pergolèse.

02, 10 & 14/07, Theater (Fribourg-en-Brisgau) theater.freiburg.de

THIN-LEMOUTIER FORÊT DE FROIDMONT 11 & 12 /06

The Power of Humanity Plus de 250 ans après la naissance de Beethoven, ses idées avant-gardistes sont toujours d’actualité. Des chorégraphies rencontrent les plus belles pages du compositeur.

10/07, Konzerthaus (Fribourg-en-Brisgau) albert-konzerte.de

© Laurent Paillier

Jazz im Wandelgang Un cadre historique et enchanteur pour de délicates sonorités jazzistiques.

15 & 16/07, Trinkhalle (Baden-Baden) badenbadenevents.de

Julie Desprairies, La Chevêche / Le Manège de Reims

58

POLY 247

Juin 22

La Belle et la Bête La comédie musicale estampillée Walt Disney est de retour pour une plongée dans RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

L'agenda de l'été les lumières de Broadway.

21-24/07, Festspielhaus (Baden-Baden) festspielhaus.de Nuit philharmonique En plein air et sous la baguette de Pavel Baleff, la Philharmonie de Baden-Baden fait résonner des musiques italiennes de Giuseppe Verdi et Giacomo Puccini, portées par la voix sublime de Kiril Manolov.

30/07, Lichtentaler Allee (Baden-Baden) badenbadenevents.de Kurpark Meeting Une fête pour les oreilles et le palais mêlant de nombreux groupes musicaux et des spécialités gastronomiques choisies !

26/08-04/09, Kurgarten am Kurhaus (Baden-Baden) badenbadenevents.de

Sarre Tristan und Isolde Le célèbre opéra de Wagner est dirigé par Sébastien Rouland et mis en scène par le duo de choc formé par Alexandra Szemerédy et Magdolna Parditka.

Jusqu’au 09/07, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck) staatstheater.saarland

Monsieur Tout-le-monde Sur un somptueux parc archéologique, la fable médiévale de Jedermann est transposée en plein air, illustrant le comportement des hommes face à la nature. En allemand, avec des intermèdes en français.

08-19/06, Europäischer Kulturpark (Bliesbruck-Reinheim) staatstheater.saarland Carmen Sébastien Rouland dirige l’opéra le plus célèbre du monde, mis en scène par un des plus grands d’outre-Rhin : Jan Eßinger.

17/06-12/07, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck) staatstheater.saarland Voyages fatidiques Sous la baguette de Sébastien Rouland, le Saarländisches Staatsorchester donne le Concerto pour hautbois de Mozart et la Symphonie alpestre de Richard Strauss.

03 & 04/07, Palais des Congrès (Sarrebruck) staatstheater.saarland

02- 11 /06

60

POLY 247

Juin 22

Lucia di Lammermoor Tatjana Gürbaca s’empare du chef-d’œuvre de Donizetti.

04 & 12/06, Opéra (Zurich) opernhaus.ch Orchestre symphonique de Bâle L’Orchestre vous propose un concert dans la cour du Museum der Kulturen Basel, un lieu inédit en plein cœur de la vieille ville.

05/06, Museum der Kulturen Basel mkb.ch

Tristan und Isolde La mise en scène de Claus Guth prend pour point de départ une passion extraconjugale allant à l’encontre de la morale bourgeoise de l’époque de Wagner.

26/06-09/07, Opéra (Zurich) opernhaus.ch

Die Muschel Rockt Tout l’été, dans le Jardin franco-allemand, des concerts de musique pour tous les goûts.

Jusqu’en septembre, Deutsch-französischer Garten (Sarrebruck) saarbruecken.de

Festival Perspectives La 44e édition du festival franco-allemand prend des couleurs circassiennes, avec une programmation riche et variée, faisant la part belle aux artistes internationaux. De nombreuses premières allemandes sont attendues.

02-11/06, en Sarre et en Lorraine festival-perspectives.de

Einstein on the Beach Susanne Kennedy et Markus Selg créent une œuvre d’art total, futuriste, sur l’espace et le temps pour cet opéra de Philip Glass.

04/06-03/07 Theater Basel theater-basel.ch

Le Nozze di Figaro Jan Philipp Gloger explore un opéra de Mozart finalement très contemporain, qui traite d’hommes abusifs, de femmes sûres d’elles et de l’omniprésence du désir sexuel.

19/06-10/07, Opéra (Zurich) opernhaus.ch

SARRE & LORRAINE

Evita La comédie musicale d’Andrew Lloyd Webber dresse un portrait impressionnant d’une personnalité aussi éblouissante que tragique, ayant marqué l'histoire de l’Argentine.

Jusqu’au 17/07, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck) staatstheater.saarland

Future World Des chorégraphies des renommés Stijn Celis, Marco Goecke et Richard Siegal, dont le point commun est de présenter des perspectives différentes sur la danse du futur.

01 & 03/06, Saarländisches Staatstheater (Sarrebruck) staatstheater.saarland

Heidi Une chorégraphie signée Richard Wherlock explore l’univers de l’héroïne de Johanna Spyri.

Jusqu’au 24/06, Theater Basel theater-basel.ch

Falstaff Dans le rôle-titre du virevoltant opéra de Verdi inspiré des Joyeuses commères de Windsor de Shakespeare, on retrouve la star Bryn Terfel. Avec son ultime opéra, le compositeur livre une réflexion drolatique et pleine d’autodérision sur l’existence.

03-10/07, Opéra (Zurich) opernhaus.ch

Suisse

Em Bebbi sy Jazz Ce festival de jazz, le plus grand, transforme la ville en scène, avec plus de 70 orchestres, 10 streetbands et 3 chorales.

19/08, Bâle embebbisyjazz.ch

Le Barbier de Séville L’opéra de Rossini est mis en scène par Nikolaus Habjan : les marionnettes sont sous les feux de la rampe, puisqu’elles en deviennent des protagonistes à part entière.

Jusqu’au 23/06, Theater Basel theater-basel.ch

Zürcher Theater Spektakel Le théâtre envahit à nouveau les rues de la cité, avec une scène mouvante et une autre fixe sur la Landiwiese. Un point phare de l’été culturel.

18/08-04/09, Zurich theaterspektakel.ch

Festival Perspectives

RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

L'agenda de l'été Alsace Grenzgänge, exercice sur la corde raide Taillées dans le bois, les sculptures géométriques d’Armin Göhringer invitent à une promenade intérieure sur la notion d’équilibre.

Jusqu’au 09/06, Espace Lézard (Colmar) lezard.org Folon, un rêveur engagé Quelque 150 œuvres brossent un portrait inattendu du dessinateur belge.

Jusqu’au 03/07, Musée Tomi Ungerer (Strasbourg) musees.strasbourg.eu Samouraïs, guerriers et esthètes Avec pour épine dorsale la collection réunie par Patrick Liebermann, l’exposition jette un regard sur le Japon grâce à un objet emblématique de la caste des samouraïs : le tsuba.

Jusqu’au 13/07, BNU (Strasbourg) bnu.fr/fr Marcelle Cahn, en quête d’espace Fantaisiste mais rigoureuse, l’abstraction libre de Marcelle Cahn s’épanouit dans les années 1950. Cette première grande rétrospective explore la singularité d’un langage épuré et dépourvu de dogmatisme.

Jusqu’au 31/07, Mamcs (Strasbourg) musees.strasbourg.eu Désidération Dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse, SMITH explore la porosité de l’art, des sciences et de la philosophie.

Jusqu’au 25/08, La Filature (Mulhouse) lafilature.org

Joe Downing Une exposition de collages, sculptures et peintures typiques de l’abstraction lyrique.

Jusqu’au 29/08, Musée Unterlinden (Colmar) musee-unterlinden.com Bestia, Les animaux dans la collection Würth Célébrant la beauté et l’étrangeté animales, des œuvres de Max Ernst, Georg Baselitz et Barry Flanagan dialoguent avec des spécimens du Musée zoologique de Strasbourg.

Jusqu’au 07/09, Musée Würth (Erstein) musee-wurth.fr Perspectives, quand le mur s’habille d’architecture Une exposition associant l’art de bâtir à celui d’habiller les murs. Toute la richesse des liens étonnants unissant papier peint et architecture au travers de plus de 160 documents et pièces inédites.

Jusqu’au 11/09, Musée dupapier peint (Rixheim) museepapierpeint.org Parle-leur de batailles, de météores et de caviar d’aubergine Les clichés de sept photographes ukrainiens résonnent avec l’actualité.

Jusqu’au 17/09, Stimultania (Strasbourg) stimultania.org Histoires d’avions Un voyage dans l’univers fascinant de l’aéronautique, grâce à des avions-jouets mythiques et insolites.

Jusqu’au 18/09, Musée du Jouet (Colmar) museejouet.com

STRASBOURG MUSÉE TOMI UNGERER 03 /07

Nos îles Qu’elle soit synonyme d’aventure, d’exotisme ou d’utopie, l’île semble le lieu de tous les possibles. Vingt artistes livrent leur vision de l’insularité sous forme d’installations sonores, de photographies ou encore de vidéos.

Jusqu’au 18/09, Fondation François Schneider (Wattwiller) fondationfrancoisschneider.org Iconiques mécaniques et autres curiosités Pour célébrer le 40e anniversaire du musée, l’exposition dévoile les trésors cachés de la Collection Schlumpf, une des plus dans le domaine.

Jusqu’au 06/11, Musée national de l’Automobile (Mulhouse) musee-automobile.fr L’Imprimé dans la mode, la mode de l’imprimé Un voyage De la marquise de Pompadour à Christian Dior, retraçant la fabrication des modes.

Jusqu’au 26/03/23, Musée de l’impression sur étoffes (Mulhouse) musee-impression.com Identités À la découverte de la photographie contemporaine en Ukraine.

09/06-10/07, Espace Apollonia (Strasbourg) apollonia-art-exchanges.com Adolphe Deville Artiste luxembourgeois aux multiples facettes, Adolphe Deville vit et travaille à Schifflange, ville jumelée avec Drusenheim.

Cette rétrospective de l’artiste célèbre les 50 ans du partenariat franco-luxembourgeois.

10/06-23/07, Pôle culturel de Drusenheim pole-culturel.drusenheim.fr

Jean-Michel Folon, sans titre, sans date. Collection Fondation Folon, La Hulpe © Fondation Folon / ADAGP Paris, 2022

Exhumer le futur À l’heure où l’épuisement des ressources croît avec la population mondiale, l’artiste belge Maarten Vanden Eynde interroge les liens étroits entre notre modèle de croissance économique et le déclin de la Terre.

10/06-30/10, Kunsthalle Mulhouse kunsthallemulhouse.com Yiorgos Kordakis, Olivier Masmonteil, James White À la découverte d’un trio d’artistes.

12/06-02/10, Fondation Fernet-Branca (Saint-Louis) fondationfernet-branca.org

Folon, Un rêveur engagé

62

POLY 247

Juin 22

Œil-Flamme Exposition des œuvres du Brésilien Jonathas de Andrade, sur un commissariat de João Mourão et Luís Silva.

16/06-18/09, Crac Alsace (Altkirch) cracalsace.com RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Expositions Magma – Cette blessure d’où tu viens La céramiste Ingrid Van Munster décline son travail du grès en quatre installations aux couleurs vibrantes.

18/06-04/09, Musée Théodore Deck (Guebwiller) ville-guebwiller.fr Jörg Brüggeman – Autobahn Entre 2014 et 2019, le photographe allemand a arpenté les quelque 13 000 kilomètres du réseau autoroutier d’outre-Rhin.

Cette sélection d’images interroge la réalité et la viabilité de ce fleuron national.

25/06-04/09, La Chambre (Strasbourg) la-chambre.org Charlemagne Palestine Une exposition au titre de dingue (Cccccharrrleeewwwworllddddd aaaaa gggessaammmtttkkkuunsttwerkkk ??????????) permet de mieux connaître le plasticien new-yorkais.

02/07-13/11, Frac Alsace (Sélestat) frac-alsace.org

Franche-Comté Terre Promise L’expérience personnelle de Princia Itoua, avec sa posture d’explorateur de nouveaux territoires, infuse un travail proche de l’autofiction.

Jusqu’au 25/06, Grrranit (Belfort) grrranit.eu Infortune Cookies Tom Castinel et Marie L’Hours ont été invités à décliner le concept d’exposition qu’ils développent actuellement à La Tôlerie de Clermont-Ferrand, autour de la notion de “plateaux”.

Jusqu’au 21/08, Le 19 Crac (Montbéliard) le19crac.com Tous les reliefs d’une nuit Imaginée autour du Mont analogue dans le cadre de Peindre : Rétrospective Charles Belle, cette exposition explore les interrogations philosophiques irriguant l’œuvre picturale et littéraire de l’artiste. Elle se déploie par ailleurs sur sept lieux de la région jusqu’en février 2023.

Jusqu’au 18/09, Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie (Besançon) mbaa.besancon.fr Roman Signer, tombé du ciel Mêlant performance et arts visuels en un format unique, l‘artiste suisse suspend son processus créatif pour révéler la furtive transformation de la forme et de la matière. Troublant et inspirant.

Jusqu’au 25/09, Frac Franche-Comté (Besançon) frac-franche-comte.fr

Regards du passé

Peintres, photographes et cinéastes des années 1920 et 1930 sont les témoins d’une époque trouble. Pour leur rendre hommage et garder en mémoire ces images du passé, les Ateliers de la Seigneurie ont décidé de leur dédier une exposition.

Entre-deux regroupe portraits et paysages couvrant la période des Années folles et de la Grande Dépression, racontant ainsi le quotidien d’Alsaciens, certains ruraux, d’autres citadins. Des images d’archives, qui renseignent sur la modernisation d’un territoire fraîchement réintégré à la France, et révèlent des instants de vie capturés par les gardiens du souvenir. (J.P.) Jusqu’au 26/06, Les Ateliers de la Seigneurie (Andlau) paysdebarr.fr

Dualités Résonances et dissonances : dialogue entre peintures et sculptures d’art moderne et d’art contemporain issues des collections des musées de Montbéliard.

Jusqu’au 08/01/2023, Musée du Château des Ducs de Wurtemberg (Montbéliard) montbeliard.fr Biz’Art - Biz’Art Depuis 2002, un minuscule village du Jura accueille des expositions d’art contemporain de la mouvance “post brut”.

01/06-02/10, chez Biz’Art - Biz’Art (Le Vaudioux) bizart-bizart.com La Seconde main Pratique courante à toutes les époques, la citation est abondamment exploitée dans le monde de l’art. En collaboration avec le Frac Franche-Comté.

18/06-23/10, Ferme Courbet (Ornans) musee-courbet.fr Ivre de l’ombre Pour sa réouverture, le Musée du Temps met à l’honneur l’œuvre dessiné de Charles Belle,

confidentielle et pourtant essentielle dans son parcours.

18/06-08/01/2023, Musée du Temps (Besançon) mdt.besancon.fr

Bourgogne À la mode – L’art de paraître au XVIIIe siècle Mêlant peinture, arts graphiques et costumes d’époque, cette exposition met en lumière l’impact de la mode sur la représentation du corps.

Jusqu’au 22/08, Musée des Beaux-Arts (Dijon) musees.dijon.fr Tschabalala Self – Make Room Apparentée à la peinture mais empruntant également au collage et à la couture, l’œuvre de cette artiste afro-américaine s’inspire de la lutte raciale pour proposer un « récit alternatif autour du corps noir ».

01/07-22/01/2023, Le Consortium (Dijon) leconsortium.fr POLY 247

Juin 22

63

L'agenda de l'été Posada, génie de la gravure La première rétrospective française du graveur mexicain.

Jusqu’au 18/09, Musée de l’Image (Épinal) museedelimage.fr

CASINO LUXEMBOURG 04 /09

Casino Luxembourg, 2022 © Thomas Lannes

Nouvelles acquisitions Plusieurs dessins d’Emile Friant ainsi qu’une série de photographies, notamment de Michael Kenna, sont récemment venus compléter la collection donnée par Jacques et Guy Thuillier en 1999.

Jusqu’au 20/09, Musée des Beaux-Arts (Nancy) musee-des-beaux-arts.nancy.fr

The Everted Capital (Katabasis)

Austin Eddy - Sad landscapes Avec ses couleurs vibrantes et ses formes géométriques épurées, cette sélection de toiles de l’artiste américain fait le lien entre abstraction et figuration.

02/07-09/10, Le Consortium (Dijon) leconsortium.fr

Lorraine Le Paysage familial d’aujourd’hui Réalisée dans le cadre d’ateliers de pratique artistique, cette série de photographies interroge la notion de famille, ses codes et ses contours.

Jusqu’au 19/06, Château de Lunéville crideslumieres.org Démesure Exposition des œuvres de Kim Jung Ji. Jusqu’au 01/07, La Plomberie (Épinal) laluneenparachute.com Go-fast 7 : Go up Inspirés par la bande dessinée, les dessins de Camille Berniard leur empruntent la composition et le découpage par cases pour raconter des paysages et des expériences, vécues ou imaginaires.

Jusqu’au 15/07, Galerie MyMonkey (Nancy) mymonkey.fr Réapparitions Depuis presque quinze ans, Michael Rakowitz travaille à faire réapparaître les objets détruits en marge de la guerre en Irak, qu’il reconstitue à partir de journaux ou d’emballages alimentaires.

Jusqu’au 14/08, Frac Lorraine (Metz) fraclorraine.org 64

POLY 247

Juin 22

Faïence power : Les années 1970 à Sarreguemines Croisant images d’archives et objets d’époque, ce bond dans le passé met en lumière une période charnière pour l’industrie locale.

Jusqu’au 15/08, Musée de la Faïence (Sarreguemines) sarreguemines-museum.eu

Alëxone à coeur ouvert Le peintre et illustrateur parisien Alëxone Dizac ouvre les portes de son univers artistique coloré et malicieux avec un focus sur ses créations les plus personnelles.

Jusqu’au 02/10, Galerie Poirel (Nancy) poirel.nancy.fr Samouraï – Mythe, culte et culture Œuvres, objets et équipement guerrier se font écho pour évoquer les multiples voies philosophiques qui structurent la civilisation japonaise.

Jusqu’au 16/10, Abbaye des Prémontrés (Pont-à-Mousson) abbaye-premontres.com

Uthiopie Quelques années après Mémoires rêvées d’Afrique, William Ropp retourne sur ce continent avec son appareil photographique.

Jusqu’au 22/08, Mudaac (Épinal) museedepartemental.vosges.fr

Dinosaures Le parcours d’exposition, ludique et original, créé par deux géologues lorrains, les frères Blouet, emmènera le public dans un grand voyage dans le temps.

Jusqu’au 06/11, Jardin botanique JeanMarie Pelt (Nancy) jardinbotaniquedenancy.eu

L’Art d’apprendre – Une école des créateurs Comment devient-on artiste ? Apprendre à faire de l’art, est-ce un art à part entière ?

Cette exposition aborde la question de la pédagogie.

Jusqu’au 29/08, Centre Pompidou (Metz) centrepompidou-metz.fr

René Goscinny : Scénariste, quel métier !

Nourrie par une œuvre polygraphe, cette rétrospective inédite invite dans les coulisses de ses collaborations avec les plus grands noms du 9e art.

Jusqu’au 13/11, Château de Malbrouck (Manderen) chateau-malbrouck.com

France périphérique Se faisant le témoin des évolutions de la société française, le photographe Pierre Faure illustre la réalité de la pauvreté dans l’Hexagone.

Jusqu’au 18/09, Château de Lunéville crideslumieres.org

Thomas Houseago – Sculptures pour amoureux L’artiste britannique Thomas Houseago conçoit deux installations spécifiquement pour le Forum du musée : trois peintures monumentales brutes, puis autant de sculptures qui leur succèderont à l’automne 2022.

Jusqu’au 24/04/2023, Centre Pompidou (Metz) centrepompidou-metz.fr

Attraction, histoires de rencontres Attraction, désir, séduction… Quelle est donc cette force qui pousse chaque animal, chaque humain vers l’autre ? Décryptage d’une mécanique aussi mystérieuse que complexe.

Jusqu’au 18/09, Muséum-Aquarium (Nancy) museumaquariumdenancy.eu

Rêveries oubliées L’exposition retrace l’ensemble des modes d’intervention des Monkeybird, un duo d’artistes français.

04/06-18/09, L’Arsenal (Metz) citemusicale-metz.fr RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Expositions ChampagneArdenne Robocyclages par KTD Les dessins et peinture de Kevin Te Dunne (alias KTD) laissent à voir un univers poétique et engagé.

Jusqu’au 08/07, Le Shed (Reims) shedreims.fr Translation 6 En pleine rénovation, le Musée d’Art moderne confie ses collections au Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie. Cette sixième version associe fauvisme et cubisme, abordant les œuvres par le prisme de thématiques telles que le portrait et l’animal.

Jusqu’au 29/08, Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie (Troyes) musees-troyes.com Châteaux disparus de l’Aube XVIIe et XVIIIe siècles Une immersion dans les riches intérieurs de trois grands châteaux de la région de l’Aube.

Jusqu’au 18/09, Musée du Vauluisant (Troyes) musees-troyes.com Rausa Fabriquée à partir de roseau, plante emblématique des marais, cette installation monumentale de l’atelier Faber interroge le développement de la ville et son impact sur l’environnement.

Jusqu’au 30/09, Musée Saint-Rémi (Reims) musees-reims.fr

Si ça marche, ce n’est pas une solution temporaire Une exposition monographique dédiée à Gilles de Brock, figure de proue d’une génération qui repousse les frontières du design graphique.

Jusqu’au 16/10, Le Signe (Chaumont) centrenationaldugraphisme.fr Bir-Hakeim 1942 Une présentation complète de cette bataille en Libye, particulièrement âpre pour les troupes de la France Libre en raison des conditions difficiles, mêlant chaleur, vent et difficultés de ravitaillement en eau.

Jusqu’au 30/12, Mémorial Charles de Gaulle (Colombey-les-Deux-Églises) memorial-charlesdegaulle.fr Comme un léger contretemps...

Cette exposition collective réunit des artistes internationaux figuratifs et abstraits autour des notions d’opposition, de changement de direction et de variation dans la composition picturale.

04-26/06, La Grange Gallery (Cernay-lès-Reims) ludovicdervillez.com Comme un Rémois dans l’eau Une plongée dans l’histoire de la Cité des Sacres au fil de l’eau, élément central de sa structuration politique, sociale, économique ou encore religieuse.

22/06-30/09, Musée Saint-Rémi (Reims) musees-reims.fr Il était une fois...

Un dialogue entre les œuvres du Frac interroge le sens de la collection d’art contem-

REIMS NEFRAC CHAMPAG ARDENNE

Rabiya Choudhry, Time to say goodbye, 2020 © Courtesy de l’artiste.

Collection FRAC Champagne-Ardenne / photo : Tiu Makkonen

24 /06 - 20/11

porain, son héritage et son inscription dans l’histoire.

24/06-20/11, Frac Champagne-Ardenne (Reims) frac-champagneardenne.org

Luxembourg The Everted Capital (Katabasis) Combinant vidéo, performance et sculpture, l’œuvre protéiforme de Fabien Giraud et Raphaël Siboni propose une réflexion sur le passé et le futur afin de transformer le présent.

Jusqu’au 04/09, Casino Luxembourg casino-luxembourg.lu Iran between times Le photographe autrichien Alfred Seiland poursuit son étude du rapport entre passé et présent avec une série consacrée à l’Iran, qu’il sillonne régulièrement depuis 2017.

Jusqu’au 11/09, MNHA (Luxembourg) mnha.lu The Rape of Europe À l’aune du conflit opposant la Russie à l’Ukraine, le peintre russe Maxim Kantor présente une soixantaine d’œuvres politiques.

Jusqu’au 16/10, MNHA (Luxembourg) mnha.lu Garden of Resistance Invités à développer un projet spécifique pour le Jardin des Sculptures du musée, Martine Feipel & Jean Bechameil proposent plusieurs installations.

Jusqu’au 09/01/23, Mudam (Luxembourg) mudam.com Distance L’artiste danois Jeppe Hein réaménage l’espace d’exposition avec une installation sur plusieurs étages, invitant à le voir sous un nouveau jour.

18/06-04/09, Konschthal (Esch-sur-Alzette) konschthal.lu Metalworks – Designing and making En écho au passé industriel de la ville autrefois surnommée “la Métropole de fer“, une vingtaine d’artistes internationaux présentent leur travail autour du métal.

18/06-04/09, Konschthal (Esch-sur-Alzette) konschthal.lu

Bade-Wurtemberg

Il était une fois...

Formose exotique Les merveilles joaillières de Ruan Weng Mong.

Jusqu’au 06/06, Schmuckmuseum Pforzheim schmuckuseum.de POLY 247

Juin 22

65

L'agenda de l'été mand Peter Gaymann cultivent des univers artistiques bien distincts.

Jusqu’au 17/07, Simplicissimus-Haus Renchen simplicissimushaus.de

OFFENBURG STÄDTISCHE GALERIE

24 /06 -23/10

Tomi Ungerer, Tyranny of fun © Musée de la Ville de Strasbourg, Diogenes Verlag AG, Zürich Tomi Ungerer Estate

Habalukke Découverte en 1902, la civilisation méditerranéenne Habalukke, autrefois établie sur l’île de Sennah, laisse d’exceptionnels vestiges peu connus.

Jusqu’au 31/07, Archäologisches Museum Colombischlössle (Fribourg-en-Brisgau) freiburg.de Christa Sommerer & Laurent Mignonneau The Artwork as a Living System présente le couple franco-autrichien en tant que pionniers de l’art of interface, concevant une œuvre comme un système vivant.

Jusqu’au 31/07, ZKM (Karlsruhe) zkm.de Karlsruhe im Fokus Des photographies d’Adelheid Heine-Stillmark, Walter Schnebele et Dietmar Hamel, datant des années 1970 à 1990, permettent de se plonger dans le passé.

Jusqu’au 31/07, Stadtmuseum im PrinzMax-Palais (Karlsruhe) karlsruhe.de/stadtmuseum Tomi Ungerer. La liberté des idées

Linien Le collectif d’artistes Verein Bildende Kunst Lörrach e.V. entraîne les spectateurs dans une expérience interprétative, où la subjectivité de chacun créera une exposition unique.

Jusqu’au 12/06, Musée des Trois Pays (Lörrach) dreilaendermuseum.eu

Margaret et Christine Wertheim Les deux sœurs et artistes présentent d’étonnants coraux en crochet réalisés dans le monde entier. Un acte militant mêlant science et art.

Jusqu’au 26/06, Museum Frieder Burda (Baden-Baden) museum-frieder-burda.de

Christoph Meckel Se dévoilent pour la première fois une collection de gravures sur bois ainsi qu’une série d’estampes consacrées aux Droits de l’Homme et de l’enfant.

Jusqu’au 19/06, Augustinermuseum (Fribourg-en-Brisgau) freiburg.de

Les grands artistes de Disney De l’esquisse à la bande dessinée finie, du storyboard au film d’animation, Mickey et ses amis nous emmènent dans les coulisses d’œuvres incontournables de la culture contemporaine.

Jusqu’au 26/06, Kunsthalle Messmer (Riegel-am-Kaiserstuhl) kunsthallemessmer.de

Cosmos Ottinger Une passionnante rétrospective invite à explorer la galaxie disruptive d’Ulrike Ottinger, lauréate du prix Hans Thoma 2021.

Jusqu’au 19/06, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden kunsthalle-baden-baden.de Body I Spaces De Wolfgang Tillmans à Ute Mahler, en passant par Teresa Hubbard, le médium photographique a façonné le rapport de nos corps à l’espace, réel ou virtuel.

Jusqu’au 19/06, Staatsgalerie Stuttgart staatsgalerie.de 66

POLY 247

Juin 22

Hanna Nagel Quatre-vingt-dix ans après sa première exposition personnelle, la graphiste et dessinatrice voit de nouveau ses œuvres présentées au public. Son œil critique sur la société, souvent perçu comme intemporel, est de retour à la Kunsthalle.

Jusqu’au 03/07, Kunsthalle Mannheim (Mannheim) kuma.art Drôles de bêtes Mus par une passion commune pour l’œuvre de Tomi Ungerer, le Français F’murrr et l’Alle-

Sara Nabil Voilà une artiste aux multiples facettes. Politologue et militante des Droits de l’Homme, Sara Nabil voit l’art comme une forme de protestation. Elle propose une exposition photo interactive, explorant les thèmes de la fuite, des rêves, de l’identité et de l’égalité des droits.

Jusqu’au 28/08, Kunsthalle Mannheim (Mannheim) kuma.art Biomedien Cette exposition extrêmement dense questionne la cohabitation entre les formes de vie organiques et artificielles, réunissant les propositions visionnaires d’une soixantaine d’artistes.

Jusqu’au 28/08, ZKM (Karlsruhe) zkm.de Plastik. Die Welt neu denken Symbole de consommation, le plastique s’invite au musée.

Jusqu’au 04/09, Vitra Design Museum (Weil am Rhein) design-museum.de Néobiotes Espèces indigènes ou envahissantes, voir rapatriées ? L’exposition pour toute la famille porte un regard étonnant sur le monde animal local.

Jusqu’au 11/09, Naturkundemuseum (Karlsruhe) neobiota2021.de RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Expositions

Ulrich Okujeni & Johanna Wagner Deux artistes lauréates de la bourse culturelle de la ville de Karlsruhe. Le premier présente Imaginary Island, la seconde Fool for a plant.

Jusqu’au 25/09, Städtische Galerie Karlsruhe karlsruhe.de Someone Else. Des enfants, des étrangers Comment concevoir notre rapport à l’autre ?

Une vingtaine d’artistes internationaux (Steve Carr, Larry Clark, Chloe Piene...) tentent de répondre à cette question.

Jusqu’au 09/10, Museum für Neue Kunst (Fribourg-en-Brisgau) freiburg.de Sternstunden in Gengenbach Les extraordinaires clichés astrologiques de Bernd Pröschold racontent la fascination de l’humain pour le ciel étoilé.

Jusqu’au 01/11, Museum Haus Löwenberg (Gengenbach) museum-haus-loewenberg.de Museumshelden Un regard inédit sur les coulisses des musées et le travail mené sur les œuvres (répertoriées, entreposées, restaurées, prêtées, etc.), loin des vitrines où l’on a l’habitude de les voir.

Jusqu’au 04/06/23, Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) landesmuseum.de Tomi Ungerer. La liberté des idées Cette exposition montre des œuvres de toutes les phases de création de l’artiste alsacien, dont certaines jamais exposées auparavant.

24/06-23/10, Städtische Galerie Offenburg galerie-offenburg.de

Rendez-vous des illusions Deux stars internationales de la scène Op Art, Patrick Hughes et Zhuang Hong Yi, se rencontrent.

02/07-23/10, kunsthalle messmer (Riegel am Kaiserstuhl) kunsthallemessmer.de Nature and State Cette suite de l’exposition State and Nature explore la désobéissance, la condition des apatrides.

09/07-16/10, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden kunsthalle-baden-baden.de Marinella Senatore L’artiste italienne Marinella Senatore présente ses pièces dans l’espace public.

15/07-04/09, Kurgarten Baden-Baden badenbadenevents.de Les peintres du cœur sacré Autodidactes, Henri Rousseau, Camille Bombois ou encore André Bauchant ont durablement marqué l’histoire de l’art de leurs œuvres sensuelles, empruntant à la nature morte et au paysage.

16/07-20/11, Museum Frieder Burda (Baden-Baden) museum-frieder-burda.de Typique !?

Né à Berlin, le photographe de presse Willy Pragher a fait de Fribourg sa ville d’adoption.

Ses scènes de la vie quotidienne sont à la fois révélatrices d’un point de vue historique et extrêmement divertissantes.

23/07-23/10, Augustinermuseum (Fribourg-en-Brisgau) freiburg.de

Francfort-sur-leMain Renoir. Rococo Revival.

L’exposition phare de cet été, qui met en dialogue le peintre emblématique de l’impressionnisme et les artistes français du XVIII e siècle l’ayant influencé.

Jusqu’au 19/06, Städelmuseum (Francfort-sur-le-Main) staedelmuseum.de Stories of conflict Andreas Mühe, un des photographes les plus célèbres d’Allemagne présente des œuvres connues et jamais exposées.

Jusqu’au 11/09, Städelmuseum (Francfort-sur-le-Main) staedelmuseum.de Life Time Explorant les antagonismes (jour et nuit, réalité et fiction, nature et culture), Ugo Rondinon conçoit une installation regroupant des œuvres caractéristiques de son univers, à la fois romantiques et ancrées dans la pop culture.

24/06-18/09, Schirn Kunsthalle (Francfort-sur-le-Main) schirn.de

BADEN-BADEN STAATLICHE KUNSTHALLE 09 /07 -16/10

La belle écriture Mêlant imprimés anciens, calligraphie contemporaine et gravure joaillère, cette exposition commémore les 500 ans de la mort du philosophe et théologien allemand Johannes Reuchlin.

25/06-06/11, Schmuckmuseum Pforzheim schmuckuseum.de Paul Hübner Plus de 40 œuvres de l’artiste, à la fois peintre et écrivain, sont exposées.

26/06-04/09, Musée des Trois Pays (Lörrach) dreilaendermuseum.eu

Nature and State

POLY 247

Juin 22

67

Olga Chernysheva, Question without answer, 2020 © O. Chernysheva and the Gallery Diehl, Berlin

Göttinnen des Jugendstils Les déesses de l’art nouveau fascinent par leur féminité exacerbée : femme fragile ou femme fatale, l’exposition montre la diversité de la représentation féminine au tournant du siècle.

Jusqu’au 11/09, Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) landesmuseum.de

L'agenda de l'été Frei. Schaffend Ottilie W. Roederstein fait partie des grands artistes du tournant du siècle dernier. Travaillant pendant des années à la Städelschule, elle a su s’imposer dans un monde artistique encore majoritairement masculin.

20/07-16/10, Städelmuseum (Francfort-sur-le-Main) staedelmuseum.de

Michael Beutler. Stardust Avec ses interventions, l’artiste transforme l’espace. Ses machines – entre outil et sculpture – exécutent des travaux simples, de l’impression au tissage.

14/07-25/09, Wilhelm-Hack-Museum (Ludwigshafen am Rhein) wilhelmhack.museum

Dessiner à l’ère de Goethe Autour de la figure emblématique du romantisme allemand, cette exposition met en lumière la fonction sociale du dessin aux XVIIIe et XIXe siècle avec des œuvres du maître lui-même et de ses contemporains.

27/08-06/11, Deutsches RomantikMuseum (Francfort-sur-le-Main) deutsches-romantik-museum.de

Sarre

Rhénanie-Palatinat La chute de l’Empire Romain Dans le cadre de la grande exposition du Land, le musée se penche à travers des trouvailles archéologiques sur cette fin mystérieuse d’une civilisation.

25/06-27/11, Rheinisches Landesmuseum Trier landesmuseum-trier.de L’héritage de Rome. Visions et mythes dans l’art Dans le cadre de la grande exposition du Land, La chute de l’Empire Romain, le musée se penche sur les différentes perceptions de la fin de cette civilisation.

25/06-27/11, Stadtmuseum Simeonstift (Trèves) museum-trier.de

The World of Music Video Fusionnant musique, arts de la scène et cinéma, le vidéoclip constitue un objet à part entière dans l’industrie culturelle, un véritable monde en soi. Des Pet Shop Boys à Baloji en passant par Die Antwoord, un panorama de vidéos musicales remarquables questionne cette œuvre d’art totale, emblématique de la culture contemporaine.

Jusqu’au 16/10, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) voelklinger-huette.org

Katharina Grosse : Nuage en forme d’épée Vastes espaces de couleurs pulvérisées, les toiles les plus récentes de l’artiste fribourgeoise questionnent en profondeur les conditions et les potentialités du médium pictural.

Jusqu’au 04/09, Moderne Galerie Saarlandmuseum (Sarrebruck) kulturbesitz.de

Table of Content & LA AIR L’exposition Table of Content de ConstructLab, un collectif qui réunit des compétences diverses pour créer des constructions éphémères et pérennes fait face à celle de Paulette Penje, artiste vidéo et performeuse berlinoise qui interroge avec son corps la peinture, l’espace et l’entre-deux.

09/06-25/09, Stadtgalerie (Sarrebruck) stadtgalerie.saarbruecken.de

À table !

Un dialogue entre arts de la table et création contemporaine met au jour les aspects historiques et sociologiques de la culture culinaire.

Jusqu’au 16/10, Alte Sammlung Saarlandmuseum (Sarrebruck) kulturbesitz.de

Suisse

Urban Art Biennale 6e édition Une myriade d’œuvres in situ, urbaines et politisées, célèbrent une vision anarchique de la création artistique, à rebours de l’esthétique épurée du cube blanc.

Jusqu’au 06/11, Weltkulturerbe Völklinger Hütte (Völklingen) voelklinger-huette.org

FRANCFORTSUR-LE-MAIN

CAP Prize 2020 & 2021 : Exposition Récipiendaires du CAP Prize, qui récompense la photographie africaine contemporaine, neuf séries d’images exceptionnelles sont à découvrir en marge de l’exposition The Future is Blinking.

Jusqu’au 12/06, Museum Rietberg (Zurich) rietberg.ch Bestial !

En coopération avec 3 autres musées de la ville, l’exposition explore l’univers des animaux et des créatures hybrides, principalement en Grèce et à Rome.

Jusqu’au 19/06, Antikenmuseum Basel antikenmuseumbasel.ch Premiers portraits d’enfants Membre du groupe d’artistes expressionnistes Die Brücke, Cuno Amiet fait partie des pionniers de l’art moderne helvète. Une sélection de portraits d’enfants met en exergue l’évolution de son œuvre.

Jusqu’au 19/06, Kunstmuseum Basel kunstmuseumbasel.ch

Ottilie W. Roederstein dans l'atelier de l'école d'art du Städel, vers 1894 © Roederstein-Jughenn-Archiv im Städel Museum, Frankfurt am Main

STÄDELMUSEUM 20 /07 -16/10

Dschungelergänzungen L’artiste suisse Mireille Gros, qui navigue entre Paris et Bâle, transforme le cabinet du musée en jungle poétique : des plantes en papier envahissent l’espace d’une manière enchanteresse.

Jusqu’au 19/06, Museum Franz Gertsch (Burghof) museum-franzgertsch.ch

Frei. Schaffend

68

POLY 247

Juin 22

Erde am Limit Pollution, épuisement des ressources, appauvrissement de la biodiversité... L’activité RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

L'agenda de l'été quantes du groupe des Nabis, dont l’œuvre caractérise l’éloignement de la peinture figurative et le passage à l’art moderne.

Jusqu’au 16/10, Kunstmuseum Bern kunstmuseumbern.ch

BERN KUNSTMUSEUM 16 /10

Pierre Bonnard, Dans un jardin méridional (La Sieste), vers 1914, Kunstmuseum Bern, Schenkung des Staates Bern, 1935

Anouk Kruithof – Universal Tongue Dans le cadre de ses travaux de recherche archéo-numérique, l’artiste néerlandaise a collecté puis compilé sous forme d’installation quelque 8 800 vidéos de danse. Le résultat : un kaléidoscope chorégraphique mondial à l’ère d’Internet.

Jusqu’au 30/10, Museum Tinguely (Bâle) tinguely.ch

Vivre notre temps ! Bonnard, Valloton et les Nabis

humaine n’est pas sans conséquence sur la bonne santé de la planète.

Jusqu’au 03/07, Naturhistorisches Museum Basel nmbs.ch Take Care : Art et Médecine Dans une exposition mêlant art et science, deux disciplines en apparence diamétralement opposées, le Kunsthaus Zürich retrace l’histoire de la médecine depuis le XIXe siècle.

Jusqu’au 17/07, Kunsthaus Zürich kunsthaus.ch Heidi Bucher : Métamorphoses Cette grande rétrospective met en lumière les multiples facettes de l’artiste suisse, dont l’œuvre célébrait les métamorphoses de la vie, le détachement de l’ancien et la résurrection dans une nouvelle peau.

Jusqu’au 07/08, Kunst Museum Bern kunstmuseumbern.ch Rudolf Koller. Les carnets de croquis Le Kunsthaus Zürich possède plus de la moitié des 85 carnets de croquis conservés de l’artiste. À l’occasion de cette exposition, 3 600 pages ont été numérisées, voire restaurées pour certaines.

Jusqu’au 14/08, Kunsthaus Zürich kunsthaus.ch Ruth Buchanan - Heute Nacht geträumt Mêlant ses installations aux collections de l’institution bâloise, l’artiste néo-zélandaise interroge le rôle du musée et le rapport qu’il entretient avec son histoire.

Jusqu’au 14/08, Kunstmuseum Basel kunstmuseumbasel.ch 70

POLY 247

Juin 22

Inner Space Référence de la peinture monochromatique, Brice Madden présente une série de tableaux et dessins majeurs, notamment de rares ébauches d’un projet de remaniement des vitraux de la cathédrale de Bâle.

Jusqu’au 28/08, Kunstmuseum Basel kunstmuseumbasel.ch True Lies L’artiste autrichienne Xenia Hausner expose pour la première fois en Suisse ses énormes peintures, débordantes de couleur et de force, qui traitent le sujet de la mise en scène.

Jusqu’au 28/08, Museum Franz Gertsch (Burghof) museum-franzgertsch.ch Un secret lumineux, Klee exposé par des enfants Conçue avec et pour des enfants, cette exposition donne à voir des tableaux chatoyants et des dessins poétiques de l’artiste, particulièrement appréciés du jeune public.

Jusqu’au 04/09, Zentrum Paul Klee (Berne) zpk.org Nord-Süd Pour la première fois, l’institution présente au Reinhart am Stadtgarten une exposition sur l’art depuis les années 1960, ou l’Arte Povera du sud de l’Italie rencontre les créations d’artistes du nord, notamment d’Allemagne.

Jusqu’au 11/09, Kunst Museum (Winterthur) kmw.ch Vivre notre temps ! Bonnard, Valloton et les Nabis Un tour d’horizon des œuvres les plus mar-

Joyeux anniversaire, Globi !

Mascotte publicitaire pour les magasins Globus puis héros de sa propre bande dessinée, Globi est un incontournable de la culture helvète. Cette rétrospective célèbre ses 90 ans avec une programmation taillée pour les (grands) enfants : jeux, chasse au trésor et ateliers pour les plus jeunes.

Jusqu’au 30/10, Spielzeug Welten Museum Basel spielzeug-welten-museum-basel.ch Bestial ! Pas de culture sans animaux Domestiqués, utilisés ou vénérés, les animaux sont omniprésents dans notre vie. Cette exposition interroge l’ambivalence et la multiplicité des relations que nous entretenons avec nos amis à poils, à plumes ou à écailles.

Jusqu’au 20/11, Museum der Kulturen (Bâle) mkb.ch Mondrian Evolution La pluralité de l’œuvre de l’artiste, peintre paysagiste devenu l’un des grands noms de l’art moderne, se dévoile à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance.

05/06-09/10, Fondation Beyeler (Bâle) fondationbeyeler.ch Gabriella Giandelli Les dessins et grands formats de cette artiste milanaise habillent des créatures fabuleuses de paysages urbains, ouvrant les portes d’un univers magique et coloré. Une rétrospective mettant à l’honneur un onirisme singulier.

11/06-30/10, Cartoonmuseum Basel cartoonmuseum.ch Picasso – El Greco Dialoguant par chefs-d’œuvre interposés, les deux artistes mettent en exergue l’impact de l’œuvre du maître crétois sur l’art d’avantgarde au XXe siècle.

11/06-25/09, Kunstmuseum Basel kunstmuseumbasel.ch De l’esquisse au film Plongée dans l’univers de Federico Fellini.

01/07-04/09, Kunsthaus Zürich (Zürich) kunsthaus.ch RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

L'agenda de l'été des constructions typiquement régionnales à ciel ouvert : tout au long de l’été, il propose aussi de découvrir ses espaces naturels à travers différents journées thématiques. La faune et la flore du musée n’auront plus de secrets pour vous !

12/06, 03/07, 13/08, 18/09, Écomusée d’Alsace (Ungersheim) ecomusee.alsace Convention Geek Unchained Jeux vidéo, cosplay, jeux de société, expos… sur plus de 9 000 m², prenez part à des tournois gaming ou venez tout simplement à la rencontre d’acteurs de sagas internationales !

25 & 26/06, Parc Expo (Mulhouse) convention.geekunchained.fr

© Zoo d'Amnéville

Foire Saint-Jean Les manèges sont de retour pour cette nouvelle édition : entre attractions et gourmandises, nul doute qu’entre amis ou en famille, petits et grands y passeront un agréable moment.

25/06-17/07, Parc exposition du Wacken (Strasbourg) ete.strasbourg.eu

Curiosité au rendez-vous

Avec plus de 500 000 visiteurs par an et quelque 2 000 animaux originaires des cinq continents, le Zoo d’Amnéville fourmille toujours d’activité. Les vacances d’été sont donc un moment propice pour y organiser une sortie en famille et admirer, par exemple, les trois bébés rhinocéros et orangs-outans nés au début de l’année. La zone arctique fait aussi peau neuve, puisqu’elle accueille depuis ce printemps deux ours polaires. Quant aux amateurs de réalité virtuelle, les hologrammes d’Extended Reality World les plongeront dans une expérience immersive, au milieu d’animaux sauvages numériques. (J.P.) Parc zoologique d’Amnéville (Amnéville) zoo-amneville.com

Alsace Japan Addict Z Pour cette 10e édition, la convention 100% dédiée à la pop culture japonaise revient avec des doubleurs, groupes de musique, créateurs de contenu ou encore cosplayeurs.

L’occasion de (re)découvrir un univers reconnu dans le monde entier.

04 & 05/06, Zénith de Strasbourg japanaddictz.fr Slow Up Alsace 2022 Un parcours de 38 km sur la Route des Vins.

Promenade à vélo, en roller ou à pied : les voies sont exceptionnellement fermées aux véhicules motorisés ! Histoire de découvrir le patrimoine viticole d'une autre manière.

05/06, Bergheim, Châtenois et Sélestat slowup-alsace.fr 72

POLY 247

Juin 22

Festival international des Jardins Métissés Marco Polo est à l’honneur cette année : 20e édition de cet événement, qui invite à découvrir les jardins du parc de Wesserling, dans des décors éphémères inspirés par les voyages du célèbre explorateur.

05/06-09/10, Parc de Wesserling (Husseren-Wesserling) parc-wesserling.fr Le Printemps du Tango Spectacles, concerts et conférences vous plongent dans la culture argentine. Un 9 e festival qui ne compte pas moins de douze artistes, tous prêts à vous faire danser sur les milongas latinas !

09/06-12/06, Mulhouse leprintempsdutango-mulhouse.fr Les Rendez-vous Nature L’Écomusée d’Alsace ne présente pas que

Grande nuit du Terroir et de l’Artisanat À partir de 17h et tout au long de la nuit, une quarantaine d’exposants et d’artisans proposent de découvrir des produits locaux.

Il s’agit de la 5e édition de cet événement incontournable.

01/07, Hochfelden lebeaujardin.alsace Parc du Petit Prince L’été s’annonce intense pour les enfants !

Entre les trente-quatre attractions du parc, les animaux tout droit sortis du conte de Saint Exupéry, les différents spectacles proposés et les nocturnes, leur curiosité sera à son maximum.

Tous les jours en juillet et en août (sauf les 04 & 05/07), Parc du Petit Prince (Ungersheim) parcdupetitprince.com Fête vigneronne du Pays de Barr Entre concerts et dégustation de vins locaux, l’événement estival annuel de la cité viticole de Barr revient animer le milieu du mois de juillet.

13 & 14/07, Barr paysdebarr.fr Scènes de rue Un mini festival dédié au théâtre de rue s’empare de Mulhouse ! Spectacles et représentations en plein air s’imposent dans une atmosphère festive et créative, faisant de la ville un véritable laboratoire artistique urbain pour tous.

14-17/07, Mulhouse scenesderue.fr

RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Loisirs Streisselhochzeit Après deux ans d’absence, le village de Seebach accueille de nouveau cette fête traditionnelle alsacienne. La reconstitution d’un mariage au bouquet traditionnel et folklorique tout droit sorti du XX e siècle vous attend, entre autres spécialités.

23 & 24/07, Seebach seebach.alsace Projection cinéma sous les étoiles Au cœur du Zoo de Mulhouse, au plus près des animaux, vous êtes invités à passer une soirée cinéma en plein air.

23/08, Parc zoologique et botanique (Mulhouse) zoo-mulhouse.com

Bourgogne

Lorraine

Utopia Land Ouvert pour la première fois l’année dernière, le parc de loisirs rouvre ses portes à tous les publics au début du mois de juillet ! Jeux de piste, mini-golf, spectacles, structures gonflables… 2,5 hectares de nature accueillent petits et grands pour un été bien rempli.

Réouverture 07/07, Bussy en Othe utopia-land.fr

Les vieux métiers d’Azannes Depuis plus de 35 ans, plus de 400 bénévoles ont à cœur de reconstruire un village du XIXe siècle. En tenue d’époque, ils vous invitent à découvrir ces anciens métiers et à entrer dans de vieux corps de logis ou écuries rénovés.

05/06, 10, 17 & 24/07, Ferme des Roises (Azannes-et-Soumazannes) vieuxmetiers.com

L’Expo des Héros ! Playmobil et Cie Ce jouet emblématique est mis en scène au château d’Ancy, sur le thème des héros.

Films, séries, livres, dessins animés, mythologie… petits et grands reconnaîtront forcément un personnage au milieu des nombreuses maquettes montées pour l’occasion !

Jusqu’au 04/09, Château d’Ancy (Ancy-le-Franc) chateau-ancy.com

Mission Gaïa Emmenez vos enfants dans un escape game immersif pour sauver la planète. Dans les déserts du Sahara, la jungle amazonienne ou les eaux rhénanes, les participants ont une heure pour convaincre une intelligence artificielle de ne pas détruire la Terre.

Jusqu’au 06/11, Le Vaisseau (Strasbourg) levaisseau.com

Guédelon Envie de voir la construction d’un châteaufort selon les méthodes du Moyen Âge ? 70 professionnels et amateurs se sont donné la mission de recréer, à ciel ouvert, un château entier du XIIIe siècle. Carriers, tailleurs de pierre, maçons… tous sont là pour partager leur savoir-faire avec le public !

Tout l’été, Treigny guedelon.fr

Franche-Comté Panora’Trail Marcher ou courir importe peu : cette journée sportive placée sous le signe de la solidarité est là pour soutenir une association qui accompagne les familles d’enfants atteints d’autisme.

05/06, Besançon besancon-tourisme.com

Carnaval vénitien de Verdun Considéré comme l’un des plus beaux carnavals français, ce défilé revient pour une nouvelle édition avec pas moins de 200 costumes. Spectacles, animations et feu d’artifice sont au programme.

11 & 12/06, Verdun tourisme-verdun.com Marville ouvre ses caves aux vins !

24 viticulteurs d’Alsace, de Champagne, de la Meuse ou encore de la Moselle sont répartis dans 15 caves du centre-ville. Marville vous invite à y descendre pour goûter les vins de tous les terroirs avec modération.

18-19/06, Marville marville.eu RenaissanceS Un festival haut en couleurs, fait de concerts,

STRASBOURG ZÉNITH

04 & 05/06

Jours de danse 12 compagnies se réunissent autour du thème Danse et Rituels. Entre chorégraphies professionnelles et amateures, ce festival en plein air prévoit aussi des ateliers et un bal pour clôturer ces quelques jours de partage.

23-25/06, Besançon joursdedanse.compagnie-pernette.com

Festival des Mômes Les enfants de 4 à 13 ans sont les bienvenus pour découvrir les arts du cirque, la magie, le théâtre ou encore les spectacles de marionnettes. 70 activités ludiques sauront aussi les occuper.

25-28/08, Montbéliard festivaldesmomes.fr

© Association Kakemono

Fête de l’âne Pas besoin d’être un amateur des ânes pour profiter d’une journée originale avec ces équidés ! Suarce relance une fois encore sa manifestation, qui attire de plus en plus de curieux chaque année.

15/08, Suarce rondedesfetes.fr

Japan Addict Z

POLY 247

Juin 22

73

L'agenda de l'été théâtre de rue mais aussi de spectacles.

Cette année, le thème est « L’ombre et la Lumière ».

01-03/07, Bar-le-Duc festivalrenaissances.jimdo.com Festival des Vieux Baquets Rien de mieux qu’une course de caisses à savon pour passer un moment riche en émotions ! Que vous soyez spectateur ou pilote, un week-end entier est dédié à la réalisation d’un slalom sur une piste privatisée.

30 & 31/07, Val-de-Bride les-vieux-baquets.fr Scènes en selle Pour cette 3e édition, le festival équestre promet une nouvelle fois des acrobaties impressionnantes et la découverte de l’art équestre, entre autres activités.

20 & 21/08, Lunéville luneville.fr Fête de la Mirabelle Cette manifestation est l’un des événements immanquables de Metz ! Elle marque aussi la fin des festivités estivales : animations de rue, parades, spectacles et bien évidemment l’élection de la Reine des Mirabelles seront au rendez-vous !

20-28/08, Metz tourisme-metz.com

ChampagneArdenne Regalia Un spectacle son et lumières s’empare des façades de la basilique Saint-Remi et de la

BUSSY-ENOTHE

cathédrale Notre-Dame de Reims.

Jusqu’en décembre, Reims reims.fr Le Planétarium Découvrir les planètes et les étoiles, suivre l’évolution de l’espace : pendant un mois, Reims propose de nombreux spectacles thématiques et séances d’initiation.

01/06-03/07, Reims reims.fr Jardin de l’Eau Vive Visite guidée d’un jeune arboretum de 2 hectares, qui abrite de plus de 1 000 variétés d’arbres et arbustes.

05/06, La Ville-sous-Orbais tourisme-champagne-ardenne.com Festival Furies Plus de 20 groupes d’artistes se réunissent pour performer les arts de rue ! Une 33e édition qui mêle acrobaties et poésie à ciel ouvert.

07-11/06, Châlons-en-Champagne furies.fr Tonnelier d’un jour En plus de visiter une tonnellerie, vous pourrez participer à un atelier de confection de fûts de tonneaux sans oublier une petite dégustation finale qui ravira vos papilles !

25-06, 09/07, 27/08 & 24/09, La Vauvarée (Hermonville) tonnellerie-artisanale.com Châlons Plage Détente et activités sportives sont le mot d’ordre pour cet été : transats, canoës et pédalos mais aussi ciné-concerts vous attendent au parc de loisirs !

02/07-28/08, Le Grand Jard (Châlons-en-Champagne)

Luxembourg Ciné-concert Joker L’orchestre philarmonique du Luxembourg accompagne en direct l’œuvre cinématographique du réalisateur Todd Philips, sortie en 2019. Projection en version originale soustitrée français.

03/06, Philharmonie Luxembourg (Luxembourg-ville) philharmonie.lu On S’en Fish Battle Des battles de hip-hop en 1 contre 1, une soirée DJ set, des workshops en prime… la 6e édition de cet événement luxembourgeois est de retour ! Les amateurs de street dance seront servis.

25 & 26/06, Place des Rotondes (Luxembourg-ville) luxembourg-city.com Fête des Hauts-fourneaux Concerts, danse, ateliers scientifiques et autre tyrolienne géante investissent le quartier de Belval au début du mois de juillet, pendant une manifestation populaire impressionnante.

02 & 03/07, Belval (Esch-sur-Alzette) visitluxembourg.com Festival international de la BD Pour cette 28e édition, gastronomie, animations et bandes dessinées bien sûr s’invitent à cette manifestation annuelle.

16 & 17/07, Contern bdcontern.lu Jardin des Papillons Ce jardin tropical de plus de 600 m² est un endroit féérique, peuplé de papillons, d’oiseaux, de caméléons ou encore de tortues.

Jusqu’au 31/10, Grevenmacher papillons.lu

Sarre

UTOPIA LAND 07/07

Fête de la ville de Saint-Wendel Le centre historique de la belle petite cité est en fête avec musique, animations et gastronomie.

10-12/06, Saint-Wendel sankt-wendel.de Quoi de neuf ?

La fête de l’amitié franco-allemande avec pique-nique, cocktails, musique, arts, bazar nocturne et spectacles.

11/06, à partir de 15h, Jardin francoallemand (Sarrebruck) saarbruecken.de Concours international de la magie de rue Le centre historique se transforme à nouveau en scène à ciel ouvert pour magiciens 74

POLY 247

Juin 22

RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

L'agenda de l'été Longue vie au Roi !

© Vincent Zénon Rigaud

Fanfares, parades, danses folkloriques, marchés locaux ou encore feu d’artifice musical s’emparent des rues d’Aÿ. Depuis plus de 20 ans, les Fêtes d’Henri IV invitent les visiteurs à découvrir les produits du terroir, tout en profitant d’activités variées. Cette manifestation traditionnelle champenoise attire aujourd’hui un large public, qui dépasse les frontières : Allemagne, Belgique, Angleterre et Italie participent maintenant au défilé. Un week-end de festivités qui rend hommage à l’un des plus grands rois de l’Histoire de France, seigneur d’Aÿ et grand amateur du vin de Champagne. (J.P.) 02 & 03/07, Aÿ-Champagne ay-champagne.com

et saltimbanques.

05-07/08, Saint-Wendel sankt-wendel.de LebensArt Le centre-ville accueille artistes et artisans de la région qui exposent leur savoir-faire et leurs créations originales.

27 & 28/08, Saint-Wendel sankt-wendel.de Le chemin des étoiles Ce chemin de randonnée sur les traces des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle traverse les paysages magnifiques de la Rhénanie-Palatinat, de la Sarre, de la Lorraine et de l’Alsace. sternenweg.net Parc archéologique À cheval sur le territoire lorrain et sarrois, ce parc met en scène les découvertes archéologiques d’une cité romaine. Les fouilles étant toujours en cours, on peut également observer les archéologues au travail et même participer aux fouilles. De nombreuses animations régulières et bien sûr la festive Vita Romana (13 & 14/08) font de cet endroit une destination incontournable pour petits et grands enfants.

Parc culturel européen Bliesbruck-Rheinheim europaeischer-kulturpark.de Route du baroque Elle relie Sarrebruck, Ottweiler, Zweibrücken et Blieskastel, quatre villes abritant les anciennes résidences des ducs de NassauSaarbrücken. De magnifiques demeures et 76

POLY 247

Juin 22

bâtiments invitent à la visite, à la contemplation et à la flânerie.

Barockstrasse Saar-Pfalz saarpfalz-touristik.de

BadeWurtemberg Les nuits d’été de Baden-Baden La fête s’annonce folle avec groupes musicaux qui jouent en live et offre gastronomique très variée dans le cadre enchanteur du parc.

30/06-03/07, Jardin du Kurhaus (Baden-Baden) badenbadenevents.de Fête des fleurs de tilleul Le Lindenblütenfest est la plus ancienne fête traditionnelle de la ville. Un événement dédié aux petits et grands.

01-03/07, Gutenbergplatz (Karlsruhe) ka-w.de Karlsruhe résonne – Music to go Opéras dans la rue, musique de chambre devant la boutique de mode, samba dans les rues commerçantes. Étudiants et professeurs de la Hochschule für Musik sortent la musique des salles pour la ramener au plus près du public.

09/07, Karlsruhe karlsruhe-erleben.de Oldtimer Meeting La rencontre internationale de voitures de

collection pour les amateurs de belles carrosseries, de cuivres rutilants et moteurs qui font vroum.

08-10/07, entre le parc et la Lichtentaler Allee (Baden-Baden) oldtimer-meeting.de Marché d’antiquité Ce marché des belles choses est le rendezvous des chineurs venus des deux côtés du Rhin.

14/07, Marktplatz (Kehl) altstadt-antikmarkt.de Culture Day Le Festival interactif avec expositions, concerts, ateliers pour petits et grands et le tout gratuitement.

16/07, Kehl kehl.de R(h)einschauen Quand les chaises longues envahissent la Marktplatz et que les enfants jouent avec les jeux d’eau ainsi que le sable déplacé pour l’occasion, on a déjà l’impression d’être en vacances. Les trois soirs un show de laser qui joue avec l’élément aquatique crée une ambiance féerique.

22-24/07, Kehl marketing.kehl.de Schlosslichtspiele Le Light-Festival de Karlsruhe, sur la façade du Château de la ville n’est plus à présenter.

Cette année, la thématique est Music4Life !

18/08-18/09, Karlsruher Schloss (Karlsruhe) schlosslichtspiele.info RETROUVEZ L'ARTICLE SUR NOTRE SITE POLY.FR

Loisirs Hafen-Kultur-Fest L’événement reprend enfin avec les divers stands et artistes prévus initialement pour 2020. Une belle fête estivale dans le port de la ville.

24-26/06, Rheinhafen Karlsruhe rheinhafen.de Fête du vin Pour la 49e fois, les vignerons de la région invitent à la dégustation avec les meilleures bouteilles de terroirs comme le Brisgau, le Kaiserstuhl, le Markgräflerland et le Tuniberg.

30/06-05/07, autour de la Cathédrale de Fribourg-en-Brisgau weinfest.freiburg.de Grande semaine 2022 La Grande Semaine (“Große Woche”) est l’événement phare des courses équestres en Allemagne, un incontournable pour tous les amateurs de chevaux et de courses.

27 & 28/08, 31/08, 03 & 04/09, Baden Galopp-Rennbahn (Iffezheim) badengalopp.de Amour, désir et passion Les châteaux et jardins du Bade-Wurtemberg invitent le public à découvrir un patrimoine riche. Des dizaines de châteaux, châteaux forts, cloîtres et jardins du Land se mettent sur leur 31 avec des visites guidées, fêtes et animations autour de la thématique de l’année : l’amour sous toutes ses facettes.

Tout l’été dans divers lieux du Bade-Wurtemberg schloesser-und-gaerten.de

Schlossfestival Pour fêter les 300 ans du Château de Bruchsal, sa terrasse se transforme en scène en plein air.

28/07-07/08, Schloss Bruchsal schloesser-und-gaerten.de Geroldsauer Wasserfall La Cascade est une destination romantique pour une promenade dans l’ombre fraiche de la Forêt-Noire. On peut y accéder en randonnée à partir du Parkplatz Malschbach ou se garer directement au Wanderparkplatz Geroldsauer Wasserfall, à quelques minutes à pied.

Wasserfallstraße (Baden-Baden) baden-baden.com Puits de schnaps Un moyen insolite de déguster les eaux de vies typiques de la région est cette destination que l’on peut atteindre à pied en se baladant le long du Schnapsbrunnenweg ou pour les plus sportifs en randonnée à partir de Kappelrodeck.

Schnapsbrunnen am Hagenberg (Sasbachwalden) sasbachwalden.de Chemin du vin Le Weinweg est le premier chemin de randonnée transfrontalier dédié au vin. Entre Weil am Rhein, Lörrach et Riehen on peut marcher à travers un paysage de vignes. Le chemin est bordé par des domaines viticoles qui invitent à la dégustation et à la contemplation.

Weinweg (Lörrach) derweinweg.de

Suisse Midsommar La fête de l’été suédoise aura aussi lieu cette année chez nos voisins suisses. En coopération avec une association suédoise locale, le musée offre une fête aux couleurs suédoises avec traditions, danse, musique et plats typiques.

24/06, Museum Kleines Klingental mkk.ch Bundesfeier am Rhein Pour célébrer la Fête nationale suisse du 1er août, la ville de Bâle s’ambiance déjà la veille, avec concerts, stands et feu d’artifice.

31/07, Bâle basel.com Street Food Festival 45 stands préparent devant les yeux des gourmands les meilleurs plats de 30 pays.

Des bars thématiques, attractions pour enfants et des artistes de rue en font un événement complet.

05-07/08, Messegelände (Bâle) streetfood-festivals.ch Fête romaine La plus grande fête romaine de toute la Suisse a lieu dans ce parc archéologique d’exception où il est possible de confectionner des poteries ou de cuire son pain à la mode romaine, de participer à des fouilles, de visiter une villa ou de pique-niquer dans l’amphithéâtre.

06 & 07/08, Augusta Raurica (Augst) augustaraurica.ch Natation dans le Rhin Une plongée dans le Rhin avec pas moins de 6 000 nageurs ! Un classique incontournable de l’été.

16/08 (23/08 en cas d’intempéries) Schaffhauserrheinweg 93 (Bâle) rheinschwimmen.ch

CHÂLONS-ENCHAMPAGNE S FESTIVAL FURIE 07-11/06

© Vincent Muteau

Zoo Ouvert depuis 1874, ce premier zoo de Suisse est une attraction pour toute la famille avec des animaux exotiques et domestiques dans le secteur des enfants. Ceux-ci peuvent participer aux activités des soigneurs pour approcher au plus près des animaux, les nourrir et nettoyer leurs étables.

Zoo (Bâle) zoobasel.ch

Galapiat Cirque - Collectif OxO, Mémento Mori

Moulin à papier de Bâle Dans les murs d’une papeterie médiévale, toute la famille suit les traces du papier, des matières premières jusqu’au livre. Les enfants sont invités à participer et à s’essayer à l’art de la fabrication du papier.

Basler Papiermühle (Bâle) papiermuseum.ch POLY 247

Juin 22

77

Cuisine bruxellante Institution culinaire européenne, le Comme Chez Soi est une des plus belles adresses de la capitale belge. Voyage dans la gastronomie enchantée de Lionel Rigolet.

Par Hervé Lévy — Photos de Jean-Jacques De Neyer

C’

est une de ces adresses qui plongent leurs racines dans les limbes de la légende : fondé en 1926, à l’enseigne de chez Georges, ce restaurant fut promptement débaptisé, les habitués affirmant alors qu’on y mangeait Comme Chez Soi. Toujours dans les mains de la même famille, l’établissement auréolé de trois Étoiles au Guide Michelin avec Pierre Wynants jusqu’en 2006, n’en compte désormais plus… qu’une, alors qu’officie son gendre, Lionel Rigolet (notamment formé chez Joël Robuchon, Gaston Lenôtre et à l’Auberge de l’Ill). On a du mal à le comprendre – une mauvaise histoire belge, sans aucun doute – tant la cuisine du quinquagénaire est enthousiasmante et l’accueil de son épouse, Laurence, souriant et professionnel.

Que l’on s’attable dans les coulisses – à la fameuse table scénarisée par les auteurs de bande dessinée François Schuiten et Claude Renard – ou sous 78

POLY 247

Juin 22

les verrières néo-Art nouveau – ou post-Horta si l’on préfère – d’une élégance raffinée, l’expérience demeure exceptionnelle aux côtés d’une brigade virevoltant en toute décontraction avec son sommelier aux conseils avisés. Pas étonnant lorsqu’on apprend que la maison a fait réaliser une cuvée spéciale à son nom par le mythique domaine alsacien Albert Mann. Et Lionel Rigolet d’expliquer le subtil équilibre de la carte « entre grands classiques, comme la mousse de jambon d’Ardenne ou les filets de sole, (avec leur mousseline au riesling et des crevettes grises), et créations à l’image d’un soufflé au citron vert et granité au parfum de mojito » en train de devenir iconique. Un moment passé au Comme Chez Soi demeure un instant suspendu, n’en déplaise à un Bibendum qu’on aime bien en général, mais qui, parfois, perd le sens commun. On craque ainsi pour la noble simplicité des coquilles Saint-Jacques de Dieppe, à la

parfaite cuisson, farcies d’une mousseline de saumon et d’épinards, mignonnets beignets relevés d’une pointe d’ail, acidulés de quelques baies d’argousier.

Tout aussi frais et joyeux est le gambero rosso – sans doute la meilleure crevette de la planète – dominant une composition où se lovent ensemble eryngii laqué (une délicieuse pleurote) et mélimélo de choux au poivre de Tasmanie barbotant dans un bouillon au parfum de coriandre et basilic thaï d’une infinie délicatesse. Maîtrise et inspiration sont aussi de mise sur le versant sucré de l’affaire, avec un éblouissant crémeux au chocolat porté par une dacquoise au café d’une extrême douceur… qui manque tellement ces temps-ci.

Comme Chez Soi est situé 23 place Rouppe (Bruxelles). Ouvert du mercredi au samedi.

Menus de 75 à 249 €. commechezsoi.be

Une cuisine cristalline Désormais seul aux commandes de la Villa René Lalique, deux Étoiles au Guide Michelin, le chef autrichien Paul Stradner y déploie son style tout en épure et élégance. Visite à Wingen-sur-Moder.

Par Hervé Lévy – Photos de Karine Faby

J

eune quadragénaire, Paul Stradner a grandi en Styrie dans une famille (très) nombreuse, à la campagne : au milieu de bœufs et autres cochons, il se laisse bercer par les plats de sa grand-mère, simples, roboratifs et goûteux.

Ses souvenirs d’enfance piquètent aujourd’hui la carte de la Villa René Lalique de délicates touches, à l’image d’une tartine inaugurale mêlant rusticité et aristocratie. Formé à la dure école de la Traube Tonbach, il cuisine tout d’abord pour les hôtes en demi-pension – « Du petit déjeuner au service du soir, un véritable marathon et une incroyable variété de produits, du boudin noir au caviar », se souvient-il – avant d’intégrer le vaisseau amiral de l’exquis hôtel de la ForêtNoire. Sous la houlette du mythique Harald Wohlfahrt, il passe ainsi quatre ans dans la brigade de la Schwarzwaldstube, « une école d’exigence où il est impératif de se dépasser chaque jour. » Quittant les rives du classicisme de la grande gastronomie à la française, il aborde les expérimentations 80

POLY 247

Juin 22

créatives en diable de Jean-Georges Klein à L’Arnsbourg.

Après cette double expérience triplement étoilée, le voilà aux commandes du restaurant du Brenners Park-Hotel – iconique palace de la cité thermale de Baden-Baden – où il conquiert les deux Étoiles au Guide Michelin avec des plats aussi aboutis que la selle de chevreuil Baden-Baden. En 2017, il rejoint son mentor Jean-Georges Klein à la Villa René Lalique : « Le coup de foudre pour le lieu est immédiat », explique le chef. Dans ce temple de verre et de grès bâti par l’architecte star Mario Botta, les deux hommes forment un tandem efficient où le credo du Français – exaltant L’Alchimie des éléments comme le proclame son célèbre livre – donne le tempo. Peu à peu néanmoins, la patte du chef autrichien se fait plus marquée.

Opérée par étapes, la transition a été douce. Aujourd’hui, Paul Stradner a repris le flambeau, même si « l’avis de Jean-Georges demeure important. Reste que c’est moi qui prends désormais seul la responsabilité devant le client », résume-t-il.

GASTRONOMIE

À la Villa, les « trois racines de ma cuisine sont le terroir alsacien – nous avons beaucoup travaillé ces deux dernières années pour choisir des producteurs locaux en parallèle à la création de notre potager –, des clins d’œil à mes origines autrichiennes et… Lalique. Dans une maison comme celle-ci, le luxe doit être présent avec des produits comme le caviar, le homard, etc. » Depuis le départ de Jean-Georges Klein, son art semble s’être complètement libéré pour tendre vers sa plénitude. Le changement est patent. Mais foin de psychanalyse de bazar, remarquons simplement la cohérence d’une carte aux plats d’une extrême précision où l’œuf parfait au cresson l’est réellement, flanqué d’une anthologique mouillette. Composition toute en cylindrique verticalité, l’alliance du caviar et du tartare de bœuf est une variation habile questionnant les contours de la notion même de cru, entre béatitudes iodées et finesse terrienne. On ne saurait rêver “terre / mer” plus accompli.

Pour célébrer le centième anniversaire de la manufacture sise à quelques encablures, le chef a imaginé une construction aux allures Art déco inspirée de l’emblématique motif Cactus dessiné par René Lalique dans les années 1920. Métamorphosant le cristal en foie gras d’oie enrobé de beurre de cacao noir, il crée une forme à l’éblouissante élégance où l’onctuosité le dispute à une sapidité acidulée grâce à des pointes de gel au citron et une minuscule galaxie faite de cubes de rhubarbe.

Les alliances avec le vin sont travaillées en profondeur et toute

perfection par un sommelier de haut vol, Romain Iltis, qui sait mettre en valeur les vignobles du maître des lieux Silvio Denz, avec notamment un Bordeaux sec du Château Lafaurie-Peyraguey. Passionné, le Meilleur Ouvrier de France, qui n’a pas la langue dans sa poche, parle de ses flacons avec une faconde que peu possèdent. Moment fort du parcours, le pois chiche (cultivé en Alsace à la ferme d’Ysengrain de Petit-Landau) est plongé dans une ronde sensuelle, valsant en toute décontraction avec coriandre et yaourt au curry.

Voilà sans aucun doute le plat le plus frontal du repas, qui se termine dans des effluves sucrées du chef pâtissier Nicolas Multon : ultra talentueux, il a notamment élaboré un dessert où la mangue joue une partition d’une grande finesse, entrant en résonance avec la délicatesse d’un riz au lait vanillé et quelques touches de fruits de la passion. L’ensemble est une explosion gustative et visuelle ressemblant à une improbable toile, qui marquerait la rencontre entre Robert Delaunay et le constructivisme russe dans une déflagration chromatique toute en orange et beige.

La Villa René Lalique est située 18 rue Bellevue (Wingen-sur-Moder).

Fermé les samedis (au déjeuner) ainsi que les mardis et mercredis.

Menus de 130 à 230 €. villarenelalique.com

POLY 247

Juin 22

81

UN DERNIER POUR LA ROUTE

Dreams are his reality À Bennwihr, Mathieu Deiss s’occupe du Vignoble du Rêveur, espace de liberté et d’expérimentation, pendant hors-cadre à l’iconique Domaine Marcel Deiss.

S

i Mathieu Deiss et sa compagne Emmanuelle Milan sont bien connus pour vinifier le Domaine Marcel Deiss (quelque 35 hectares à Bergheim), pionnier dans l’émergence d’une viticulture de terroir en Alsace, ils œuvrent également dans “l’autre” domaine familial. « Quand mes parents se sont séparés, ma mère est retournée donner un coup de main à mon oncle à Bennwihr », explique Mathieu. Si Cassien Mischler (disparu en 2018) était un précurseur, passant par exemple ses vignes en bio très tôt, il n’a pas la bosse du commerce et son exploitation va cahin-caha. Au début de la décennie 2010, le neveu aide son oncle, malade, puis crée en 2013 le Vignoble du Rêveur, ainsi baptisé pour lui rendre hommage : ces sept hectares produisant 50 à 60 000 bouteilles annuelles deviennent un espace de liberté, un side project du domaine principal. Mathieu peut y expérimenter – « Il s’agit par exemple de trouver des “solutions paysannes” à des problèmes comme le réchauffement climatique » – et affirmer sa personnalité, histoire de montrer qu’il n’est pas seulement l’héritier de son père Jean-Michel, figure historique du vignoble alsacien. « J‘ai le désir de faire des vins sans intrants, sans aucune correction. Je n’aime pas le terme “nature” car il est usé jusqu’à la corde. J’aime l’idée qu’il est possible de vinifier sans ajouter quoi que ce soit et être le plus proche possible du raisin », résume-t-il pour décrire des flacons mêlant architecture réelle, buvabilité grande et belle élégance.

82

POLY 247

Juin 22

Aujourd’hui, le Vignoble du Rêveur produit sept cuvées, au nombre desquelles figure l’exotique et agrumeux Un Instant sur terre, une macération de six mois en amphore d’un assemblage de gewurztraminer et de pinot gris avec une pointe de riesling. Citons aussi la bien nommée Vibrations – dédiée au riesling, cette unique cuvée monocépage se révèle d’une belle droiture – ou La Vigne en rose (60 % gewurztraminer et 40 % riesling pour un bonbon floral). Mentionnons aussi le petit dernier appelé Rien ne bouge, le « premier rouge du domaine », une macération de raisins blancs et de raisins rouges d’une grande élégance venant illustrer le célèbre adage : « Blanc sur rouge, rien ne bouge, rouge sur blanc, tout fout le camp. » On l’a compris, Mathieu Deiss qui déteste les choses brouillonnes, a de belles ambitions et, curieusement, la liberté grande du Vignoble du Rêveur vient imprégner, par petites touches, le Domaine Marcel Deiss. Illustration avec La Colline rouge, micro-cuvée orange d’une très grande tenue…

Vignoble du Rêveur 2 rue de la Cave (Bennwihr) Dégustation sur rendez-vous au 06 63 18 54 58 vignoble-reveur.fr Domaine Marcel Deiss 15 route du Vin (Bergheim) marceldeiss.com

L'abus l'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Par Hervé Lévy – Photo de Stéphane Louis pour Poly