Poly Auction Hong Kong | Autumn Auctions 2019 | Imperial Affection

IMPERIAL AFFECTION Ming Ceramics from the Meiyintang and Distinguished Collection

國風·大明 - 玫茵堂及重要私人珍藏明代瓷器 Hong Kong 7 October 2019 香港 2019 年 10 月 7 日

3401

明嘉靖 黃地綠彩暗刻折枝花果紋小盤 「大明嘉靖年製」 來源 日本藏家舊藏 盤撇口，淺弧腹，圈足。通體黃地綠彩刻劃紋飾，內外壁均為黃 地，盤心綠彩雙圈內刻繪折枝花卉，內壁飾折枝花果紋六組，每組 形態不一，外壁亦刻繪對應折枝花果紋。盤形秀美，顏色豔麗，工 藝精細，黃、綠兩色搭配合宜，底暗刻上綠彩書「大明嘉靖年製」 六字二行款。嘉靖帝好黃老之道，因此嘉靖朝流行帶道教色彩的圖 案裝飾，如八仙、老子講經、纏枝蓮托八寶等紋飾。黃地綠彩器創 燒自明初，歷朝沿襲，為明清官窯的傳統品種。此盤采傳統黃地綠 彩裝飾，盤心及外壁暗刻纏枝蓮托雜寶紋飾，釉色滋潤，明快亮 麗，既繼承傳統，又獨具時代特徵，頗為難得。 此類紋飾多見於大尺寸盤上，如本品般小者不為多見。一為倫敦 John Sparks Ltd寶蓄，後售於羅傑琵金頓收藏個人專場，香港蘇 富比，2016年4月6日，編號39。另有二例，皆售於倫敦蘇富比， 其一為 H.R.N. Norton 雅藏，1963年11月5日，編號181，其二於 1974年7月8/9日，編號245；此外，仍見一例，售於佳士得倫敦 2001年6月21日，編號82。常見尺寸較大之例，上海博物館藏，刊 於陸明華，《明代官窑瓷器》，上海，2007年，圖版1-63；東京 出光美術館亦藏一例，展覽並刊於《元．明の陶磁》，東京，1977 年，編號85。

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300

明嘉靖 黃地綠彩折枝花卉紋小盤 © 香港蘇富比，2016年4月6日，編號39

A SMALL YELLOW-GROUND GREENENAMELLED 'FRUIT' DISH JIAJING PERIOD, 1522-1566 PROVENANCE A Japanese Private Collection The shallow dish with rich yellow ground and the decoration incised and enamelled in green on the interior with a central medallion containing a floral spray and six further floral sprays in the cavetto, the exterior also with floral sprays. The yellow base is incised with a six-character reign mark within a double circle in green enamel.

D 11cm

3402

明萬曆 青花五彩盆花果紋盤 「大明萬曆年製」

WANLI PERIOD, 1573-1620

來源 日本財閥家族舊藏，二戰前購於山中商會或繭山龍泉堂 展覽 《明萬曆．清雍正瓷器》，保利藝術博物館，北京，2008年11月4 日至27日 出版 《明萬曆．清雍正瓷器》，保利藝術博物館，北京，2008年，頁 24-25 拍品造型端莊俊雅，胎釉溫潤細膩，內心繪五彩花果紅漆桌幾上端 放青花纏枝大碗，碗呈墩式，與傳世洪武朝青花大碗一致，應為罕 見之寫實描摹題材。碗中盛滿香花鮮果，更有西域葡萄累累相疊垂 落兩旁，十分誘人。另見秋蟲聞香飄至，戀戀不捨。盤內外壁均繪 六組折枝祥花瑞果。其彩繪用筆精細，設色熾烈奪目，構圖妙趣橫 生，器中有器，桌幾瓷缸之類，皆為當時居家之如實寫照。底款清 峭端莊，獨具風骨。

HK$ 200,000 - 350,000 US$ 25,600 - 44,900

山中定次郎像

A BLUE AND WHITE WUCAI 'FLORAL' DISH PROVENANCE Collection of Zaibatsu family, purchased from Yamanaka & Co. or Mayuyama & Co. Ltd. before World War II EXHIBITED Porcelains of Wanli and Yongzheng Period [Ming wanli, Qing yongzheng ciqi], Poly Art Museum, Beijing, 4 November to 27 November 2008 LITERATURE Porcelains of Wanli and Yongzheng Period [Ming wanli, Qing yongzheng ciqi] , Poly Art Museum, Beijing, 2008, p.24-25 The central medallion is finely painted in underglaze blue with a shallow bowl overflowing with a melon, peaches, lotus roots, flowers and grapes rendered in the wucai palette, supported on an iron-red stand with butterflies hovering above, below the cavetto is decorated with six fruiting and flowering peach sprays.

The reverse is similarly decorated. The base is inscribed with a six character reign mark inside a double ring.

D 18cm

清皇室內務府拍賣邀請函

出版於《明萬曆．清雍正瓷器》，保利藝術博物館，北京， 2008年，頁24-25

明萬曆 五彩盆花圖盤 © 日本繭山龍泉堂舊藏

明萬曆 五彩盆花圖小盤 © 北京故宮博物院藏

「萬曆五彩」以繽紛老辣、華麗繁茂稱雄，最受數百年來日本收藏 界的重視和喜愛。在山中商會和龍泉堂的舊時賬目中，常可以看到 萬曆五彩瓷器以高價進出的記載，在民國時期，萬曆五彩的價格明 顯高於同等清代官窯。 拍品原為日本財閥家族舊藏，其藏品均收藏於1900至1945年間， 大多購自日本兩大古董商——山中商會和繭山龍泉堂。在1911年至 1924年間，山中商會和龍泉堂北京分店，除了從當地古董業界的渠 道收購物品之外，最大宗的購買珍品，是直接參加了清朝皇室內務 府舉辦的拍賣會。在1911年至1924年間，內務府的拍賣會不定期 舉行，每場二百至三百件不等，拍品全部出自清宮舊藏，地點就在 紫禁城神午門內西配殿。這一時期，使日本古陶瓷收藏界得以直接 收藏到清宮舊藏的頂級珍品，極大的豐富和提高了日本的中國陶瓷 收藏。 北京故宮博物院收藏一件明萬曆五彩盆花紋碟，著錄於《故宮博物 院藏文物珍品全集——五彩．鬥彩》，頁55，圖51，口徑8.6cm， 紋飾、佈局與拍品相近。此外，《龍泉集芳》第一集，繭山龍泉 堂，1976年，頁293，頁316，圖945，出版有一件明萬曆五彩盆 花紋碟，口徑12.4cm，紋飾、佈局與拍品相近。另外拍賣亦有兩 例，一為香港蘇富比2016年4月6日，明萬曆五彩盆花小盤，口徑 6.6cm，編號49。另見芝加哥梅英明藝廊(Moy Ying Ming Gallery) 收藏一例，後售於佳士得香港，2017年11月29日，詹姆斯．桑頓 醫生珍藏專場，編號2812。

明洪武 青花牡丹紋大碗 © 北京故宮博物院藏

3403

明正德 嬌黃釉盤 「大明正德年製」

A YELLOW-GLAZED DISH ZHENGDE PERIOD, 1506-1521

來源 1. 日本重要藏家舊藏 2. 佳士得紐約，2008年11月4日，編號158

PROVENANCE 1. A Japanese Private Collection 2. Christie's New York, 4 November 2008, lot. 158

本品盤為撇口，弧腹，圈足，造型規整大方。通體滿施嬌嫩的雞油 黃釉，釉面光亮，溫潤無比。底內施白釉，雙圈內青花書「大明正 德年製」楷書款。

Finely potted with rounded sides rising to a flared rim from a tapered ring foot, covered inside and out with an attractive glaze of even, egg-yolk yellow tone, the base with a transparent glaze with a bluish tinge. The base is inscribed with a six character reign mark inside a double ring.

HK$ 200,000 - 350,000 US$ 25,600 - 44,900

D 18cm

明正德 嬌黃釉盤 © 北京故宮博物院藏

此種黃釉盤乃終明一代皇家之御器。黃釉彩瓷向來為帝王專用色， 瓷器上純正的黃釉始於明永樂年間，以後各朝均有燒製，為明清宮 廷專用瓷，決不許民間使用。且明代全黃瓷器僅限御用，加之正 德黃釉器傳世較弘治者比之尤少，更為罕珍。傳世可見，少數本 時期黃釉瓷，亦有僅少量當作國禮贈予他國，見兩正德款碗例， 屬奧斯曼皇室收藏，現存托普卡匹皇宮，伊斯坦布爾，載於康蕊 君，《Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum》，倫 敦，1986年，卷二，彩色圖版775。此種黃釉盤作品，近百年為歷 代公私收藏所珍；可見北京故宮博物院藏一例，錄《故宮博物院 藏文物珍品全集．顏色釉》，1999 年，圖版41；另見一例，為大 維德爵士收藏，現存大英博物館。 Koger 收藏，見 John Ayers， 《Chinese Ceramics: The Koger Collection》，倫敦，1985年， 圖版69。玫茵堂收藏一例，錄於康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》， 倫敦，1994-2010年，卷4，編號1676，後售於我司，2017年4月4 日，編號3012。

3404

明嘉靖 青花雲龍紋「壽」字大罐 「大明嘉靖年製」 來源 1. 瑞士玫茵堂 2. 佳士得香港，1989年1月16-17日，編號596 此罐器形端正秀雅，造型、紋飾均為嘉靖官窯著意追摹成化天字罐 之佳器，直口豐肩，造型飽滿，體量碩大而氣象萬千。罐身肩部飾 纏枝蓮紋，腹部繪一穿雲行龍，騰龍躍於祥雲間，下承激石巨浪， 遊龍鬚髮飛揚，身形勁健花。地子上盤曲纏繞分繪出大大的「壽」 字，字跡工整。下襯海水江崖，脛部圍以如意雲紋一周。通體施釉 溫潤，微微泛出蛋青色。底書「大明嘉靖年製」六字雙行楷書款， 款字書寫工整。此時瓷器燒造數量巨大，但多粗糙，如此件製作精 細者，當屬嘉靖青花瓷器中的精品。

HK$ 400,000 - 600,000 US$ 51,300 - 76,900

售於佳士得香港，1989年1月16-17日，編號596

A LARGE BLUE AND WHITE ‘DRAGON’ ‘SHOU ’ JAR JIAJING PERIOD, 1522-1566 PROVENANCE 1. The Meiyintang Collection, Switzerland 2. Christie's Hong Kong, 16-17 January 1989, lot. 596 The heavily-potted body is painted in inky tones of underglaze blue with a five-clawed dragons racing amidst clouds and flames above turbulent waves crashing against pointed rocks, decorated with branches twisted to form the character shou (‘longevity'), and a further ruyi band below. The base is inscribed with a sixcharacter seal mark in underglaze blue.

H 51.5cm

明嘉靖 青花雲龍紋壽字蓋罐 © 北京故宮博物院藏

嘉靖皇帝朱厚熜繼承大統的經歷可謂頗為傳奇，一夜之間由外藩入 皇帝位，深知天子寶座得來不易，故對道教極為崇信，祈求平安長 壽，正如谷應泰在《明史紀事本末》中所言「世宗起自藩服，入纘 大統，累葉升平，兵革衰息，毋亦富貴吾所已極，所不知者壽耳。 以故因壽考而慕長生，緣長生而冀觘舉。惟備幅於箕疇，乃希心於 方外也。」本罐所書四字筆體工整嚴謹，頗見功力。又許之衡在 《飲流齋說瓷》之「說花卉第五」評述：「嘉靖繪事，喜內外夾 花，喜錦地，漸趕於華縟一派。其特色有數種，……一種謂花上夾 以圓圈，書字其內，此制當興於是時。」 從傳世嘉靖瓷器看一些器型高大的器物，應該屬於這批祭祀用瓷的 範疇，如大龍缸、大罐、大酒罈、大瓶、大羹碗、大盤等。還有一 些仿青銅禮器，如爵杯、豆、鼎、壺、爐等。各類瓷器常製成八 方、六方、四方、長方、方鬥形等，例如五彩人物委角方盒、五彩 壽字方鬥杯、八棱形葫蘆瓶、八棱形直口瓶、長方式盒、八棱形 盒、四方蓋罐等，這些可能都是做道場或祭祀時的專門器皿。北京 故宮博物院藏有一例明嘉靖青花雲龍紋壽字蓋罐，腹部紋飾與本品 同類，可見《故宮博物院藏文物珍品大系──青花釉裡紅．中》， 上海科學技術出版社，2000年，頁103，圖96。另見一例，Alfred E. Guntermann (1943-2013)收藏，售於佳士得紐約，2014年9月 18-19日，編號848。

3405

明宣德 青花梵文龍穿纏枝蓮紋高足碗 「宣德年製」 來源 瑞士玫茵堂 出版 康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號 1661 碗敞口，淺弧腹，高足。通體青花紋飾，碗心雙圈內繪團龍，內外 壁滿繪穿花龍紋，足柄飾纏枝蓮紋，內口沿繪一周梵文。足圈內書 「宣德年製」楷書款。青花穿花龍圖案源自永樂官窯瓷，寓江山萬 代，延綿不斷之意。

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200

出版於《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號1661

A BLUE AND WHITE 'DRAGON' STEM CUP XUANDE PERIOD, 1426-1435 PROVENANCE The Meiyintang Collection, Switzerland LITERATURE Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection , London, 1994-2010, vol. 4, no. 1661 The well-proportioned cup is finely decorated to the exterior with a five-clawed dragons racing soaring sinuously amongst lotus scrolls. The interior is undecorated except for double lines at the mouth rim and a line of lanca characters below. The centre of the interior is inscribed with an apocryphal four-character Xuande mark. The base is flat and unglazed, revealing the white biscuit body.

D 17cm H 11.3cm

清雍正 《古玩圖》手卷 局部 © 英國大維德基金會藏

本品造型端莊，線條飽滿。通體施白釉，微微泛淡青色，釉層較 厚，釉面光潔瑩潤。外壁繪青花穿花龍紋飾，龍捲曲盤旋在花叢 中，張牙舞爪，龍首昂起，嘴、眼、角雕刻得逼真生動，齒外露， 身藏於花叢中，五爪龍騰空飛舞，爪為五趾，扇形排列在花叢邊。 花為纏枝蓮紋，隨舞龍彎轉起伏，恰到好處。此穿蓮龍紋乃明代官 瓷中最具特色之圖紋，飾於盤、盌、高足盌、瓶等器。應用之廣， 甚或可稱為宣德窯之官樣典範。 參考一近例，臺北故宮博物院收藏，明宣德青花梵文龍紋高足碗， 錄於《瓷器上的龍紋》，1983年，圖版18。青花穿花龍紋為當時 官瓷的流行款式，較常見於盤、高足盌、渣鬥等器形，參考《故宮 博物院藏文物珍品大系──青花釉裡紅．中》，上海科學技術出版 社，2000年，圖57、63及70。另見一例，葛沃得珍藏，售於佳士 得香港，2010年12月1日，編號2808。

明宣德 青花梵文龍紋高足碗 © 臺北故宮博物院藏

3406

明成化 青花嬰戲圖碗 來源 1. 美國總統赫博特．胡佛（1874-1964）舊藏（據標籤） 2. 艾倫．胡佛（赫博特．胡佛之子，1907-1993）伉儷舊藏 3. Ralph M. Chait 藝廊舊藏，紐約 4. 瑞士玫茵堂 5. 香港蘇富比，2012年10月9日，編號46 出版 康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號 1671 本盌侈口，窄圓唇，弧形淺壁，矮圈足。碗內口畫兩道青花一周。 外壁繪山水園林奇石景致，中著十六童子於座園中嬉戲，圈足畫回 紋一周，口、足加飾青線六道。青花濃艷暈散，深處見黑色結晶 斑，白釉微泛青色，凝潤細緻。器底無款。 百子圖寓意多福多壽、多子多孫、子孫昌盛、萬代延續，為明代時 期宮廷藝術品的重要題材。成化皇帝十八歲登基，一直對未有繼位 人而耿耿於懷。成化皇帝的寵嬪萬貴妃比他年長十八歲。萬貴妃所 生的孩子夭折後，她亦不允許其他妃嬪誕下子嗣，以免自己失勢。 妃嬪中紀氏隱藏懷孕的消息，順利誕下兒子，並將他收藏撫養至五 歲，避過了萬貴妃的加害，後來皇子繼位為弘治皇帝。成化皇帝後 期深恐後繼無人，尤其偏愛寓意兒孫滿堂的吉祥紋飾。 赫伯特．克拉克．胡佛（Herbert Clark Hoover，1874年8月10 日－1964年10月20日），曾為自己取漢名胡華，中國後來改譯為 胡佛，第31任美國總統。共和黨籍。除從事政治外，還是採礦工程 師和作家。曾任沃倫．G．哈定和卡爾文·柯立芝兩屆總統的商務 部長。1928年大選當選總統，他是美國迄今為止由內閣部長直接升 為總統的唯一一人，也是迄今唯一能夠流暢使用中文的美國總統。

HK$ 10,000,000 - 15,000,000 US$ 1,282,100 - 1,923,100

AN OUTSTANDING BLUE AND WHITE 'BOYS' BOWL CHENGHUA PERIOD, 1465-1487 PROVENANCE 1. President Herbert Hoover (1874-1964) Collection (according to label inscribed H.H. 31) 2. Mr. and Mrs. Allan Hoover (son of the above, 1907-1993) Collection 3. Ralph M. Chait Galleries, New York 4. The Meiyintang Collection, Switzerland 5. Sotheby's Hong Kong, 9 October 2012, lot. 46 LITERATURE Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection , London, 1994-2010, vol. 4, no. 1671 The bowl is of deep, rounded form, skilfully painted in soft tones of underglaze cobalt blue with a continuous garden scene depicting sixteen boys divided in several groups.

Four of the boys dressed in short-sleeved jackets and split-pants grouped around a fish bowl trying to catch fish with their hands, while three others pretend to be an official and attendants under a willow tree, one dressed in a long gown, wearing leaves as a cap and riding a hobby horse, followed by two others holding a lotusleaf umbrella, while another small group in jackets and trousers plays a game on the ground, meanwhile on the other side by a fenced terrace overlooking a lotus-covered lake and distant hills, a group of five depicted in various poses, gesticulating, pouring water over a small toy stupa, or sitting on the ground next to cymbals and a swirling clapper drum. A double line encircles the mouth, while a keyfret band encircles the foot. The base and inner foot are covered with a smooth transparent glaze.

Compared a similar example, from the collection of Raymond F.A. Riesco, illustrated in Oriental Ceramic Society, Loan Exhibition of Chinese Blue and White Porcelain 14th to 19th Centuries , London, 16 December 1953-23 January 1954, Catalogue, no. 118, sold in Christie’s Hong Kong, 27 November 2013, lot. 3113. See, also, gift from E. V. Lee, now in Victoria and Albert Museum, illustrated in Far Wastern Ceramics in the Victoria and Albert Museum , London, 1994, pl. 49.

D 21.5cm H 10.3cm

出版於《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號1661

美國第31任總統赫博特．胡佛（1874-1964）

明成化 青花嬰戲紋碗 © 英國維多利亞和艾伯特博物館藏

明成化 青花「竹溪六逸」雅集圖罐 北京保利，2018年6月19日，編號5178

參考現存大英博物館之大維德爵士舊藏《古玩圖》，記錄雍正御 藏珍器，繪製於雍正六年（1728年），其中二疊共十隻瓷盌， 與本品相近，圖見康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，頁49，圖12。 於青花瓷器上使用庭園嬰戲圖，最早可見於永樂宣德之器，參考 天民樓收藏一永樂之例，錄於《天民樓藏瓷》，香港藝術館，香 港，1987年，編號15。帶有宣德年款之例，參考《明代宣德官窰 菁華特展圖錄》，故宮博物院，台北，1998年，編號152。後繼 承者至萬曆一朝，皆有所見。 然而如本類青花嬰戲紋碗，因多無署年款，難以斷代，往往引起 爭論。康蕊君於《玫茵堂藏中國陶瓷》中對本品之描述，作品斷 代應為介乎於宣德以後、弘治之前。而基於本品的質量甚高，筆 者更傾向於判斷本品年份為成化年間。參考一無款成化年製近 例，明成化青花「竹溪六逸」雅集圖罐，售於北京保利，2018年 6月19日，編號5178，成交價人民幣2702萬。 再參考一近例，英國里埃斯科(Raymond F.A. Riesco)珍藏，展覽 及出版於東方陶瓷學會，《Loan Exhibition of Chinese Blue and White Porcelain 14th to 19th Centuries》，倫敦，1953年12月 16日至1954年1月23日，圖錄編號118，後售於佳士得香港， 2013年11月27日，編號3113。另參考數個嬰戲圖盌，俱帶成化 年款。二例錄於《成窰遺珍：景德鎮珠山出土成化官窰瓷器》， 徐氏藝術館，香港，1993年，編號C72及C73。台北故宮博物院 收藏，載於《明代初年瓷器特展目錄》，台北，1982年，編號 22。大英博物館亦有一盌，著錄於霍淑吉，《Ming Ceramics in the British Museum》，倫敦，2001年，編號6:2，斷代亦為成 化。倫敦Victoria and Albert Museum亦藏一例，E. V. Lee捐贈， 錄於John Ayers，《Far Eastern Ceramics in the Victoria and Albert Museum》，倫敦，1994年，圖版49。現存上海博物館藏 兩件瓷盌，與此器相近，皆無年款，斷代為十五世紀中期，錄於 陸明華，《明代官窰瓷器》，上海，2007年，圖版3-55及56。

北宋 蘇漢臣 《秋庭戲嬰圖》 © 臺北故宮博物院藏

3407

明宣德 外青花內模印鳳穿纏枝蓮紋碗 「大明宣德年製」 來源 1. 瑞士玫茵堂 2. 香港蘇富比，1996年11月5日，編號744 3. J.J. Lally & Co，紐約 4. 香港蘇富比，2013年4月8日，編號35 出版 康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號 1659 碗撇口，圓腹，圈足。內口沿青花繪卷草紋一周，盤心飾升降相對 的穿花雙鳳紋。雙鳳展翅穿梭於纏枝番蓮之中，風姿婉約，頗見飄 逸之態。外壁以青花繪飾前後對稱的穿花雙鳳紋，與碗心圖案相呼 應，近圈足一周變體蓮瓣紋。底心雙圈內楷書「大明宣德年製」六 字雙行楷書款，其風骨雋秀，筆意清新，端莊內蘊稚拙，莫不合乎 晉唐小楷渾厚樸拙之法度。 本品釉汁凝潤泛青，胎骨堅致細薄，執之品鑒，纖巧怡人。其佈局 密而不亂，畫工精湛，青花之濃淡深淺各具意態，筆墨意趣盡在眼 前。碗心繪以青花穿花雙鳳於纏枝蕃蓮紋間，鳳姿遒勁，氣奪千 里。其筆觸細膩，精到有神，青花一色蒼妍舒雅，墨勢渾然而莊 重，泛出濃妍之錫光，誠為宣窯之妙品。

HK$ 1,000,000 - 1,500,000 US$ 128,200 - 192,300

A RARE BLUE AND WHITE AND MOULDED 'PHOENIX' BOWL XUANDE PERIOD, 1426-1435 PROVENANCE 1. The Meiyingtang Collection, Switzerland 2. Sotheby’s Hong Kong, 5 November 1996, lot. 744 3. J.J. Lally & Co., New York 4. Sotheby's Hong Kong, 8 April 2013, lot. 35 LITERATURE Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection , London, 1994-2010, vol. 4, no. 1659 The bowl is of deep conical form, flaring towards the rim and a lightly tapering foot, the centre is skillfully painted in unerglaze cobalt blue with a phoenix roundel with a male and a female bird among lotus scrolls. The inner sides are decorated with a similar design of phoenixes among lotus in anhua , and a blue classicscroll border at the rim. The exterior is painted with a couple of large phoenixes among overall scrolling lotus and with a band of curly petal panels above the foot. The base is inscribed with a six character reign mark inside a double ring.

H 9.1cm D 20.9cm

出版於《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號1659

售於香港蘇富比，1996年11月5日，編號744

明宣德 青花鳳穿花紋碗 © 臺北故宮博物院藏

宣德御瓷燒造始於洪熙元年九月，終於宣德十年元月，期間宣德五 年九月停燒，至八年再度恢復。它是由營繕所丞直接管理（營繕所 為工部下屬機構之一），所丞正九品，官階雖低，然「以諸匠之精 藝者為之」，在明初是由畫家或巧匠擔任，如永樂時著名的山水畫 家郭純、弘治年間著名的花鳥畫家林良等均曾擔任過。惜管理宣德 官窯的所丞文獻失載，無從知曉。同時又派出品秩較高的內官赴廠 監造，昭示明宣宗在即位之初對官窯的燒造極其重視。 明宣宗對御御瓷的管理異常嚴格，極力捍衛皇權獨尊的地位，從對 第一任督造少監張善私分御瓷一事的處理結果可見一斑。據《明宣 宗實錄》宣德二年十二月癸亥載：「內官張善伏誅，善往饒州監造 瓷器，貪黷酷虐，下人不堪。所造御用器多以分饋同列。事聞，上 命斬於市，梟首以殉。」同時，對御瓷落選品的處理制度之嚴格亦 是為有明一代之最。珠山過去數十年的考古發現揭示，窯址出土的 宣德禦瓷絕大多數都成窩狀堆積，每一窩的品種大致相近，這些遺 跡表明宣德御器廠的次品或者廢品都是執行「分類摧毀，單獨埋 藏」的處理制度，是為了嚴防落選御瓷被竊，流向社會而採取的一 項較為周密的措施。正因為有上述嚴格的管理制度，每一件宣德禦

明宣德 青花鳳穿花紋碗 © 《世界陶磁全集14 明》，小學館，1983年， 頁35，圖23

瓷均經過苛刻的篩選之後方可上貢，品格自然不凡，以致深獲得世 人無上推崇，生出「惟宣德款製最精」之感歎。 此類青花雙鳳紋碗，甚為罕見。尤其近碗底處一圈飽滿的蕉葉紋。 明御窰廠遺址棄置廢品堆中，出土一盌，與本品相似，惟尺寸略 小，且內欠暗花，展於《景德鎮出土元明官窰瓷器》，炎黃藝術 館，北京，1999年，編號134，同場展覽還有一件與本器相匹配之 龍紋盌，器裏紋樣繁縟，見編號133，以及成化年製同類鳳紋例， 編號293。穿蓮鳳紋紋飾亦見於仰鐘式盌上，參考台北國立故宮博 物院藏，著錄於《明代宣德官窰菁華特展圖錄》，國立故宮博物 院，台北，1998年，編號59，臺北故宮還藏有一件造型布局相似 者，與本品雙鳳紋不同，為龍鳳紋，亦可作為參考。另有盤例，如 同書編號192。另有一盌，與本品器形、尺寸及外壁紋飾相同，但 盌內僅繪卷草及雲紋，屬Richard Bryant Hobart舊藏，刊於《世界 陶磁全集．卷14：明》，東京，1976年，圖版23及24，後售於紐 約蘇富比，1969年12月12日，編號257。

明宣德 青花鳳穿花仰鐘碗 © 臺北故宮博物院藏

3408

明永樂 青花纏枝蓮紋折沿大盤 出版 《瓷典—徐龍珍藏歷代名瓷》，浙江博物館編，2006年，頁40-41 本品器型宏碩端莊，胎質細膩潔白，釉汁瑩潤亮青，口沿繪一周海 水紋，內外壁均飾十一朵纏枝花卉，勾畫婉轉流暢，盤心主題紋飾 為纏枝花卉，構圖為一花居中心，三花拱衛，勻稱分布，藤蔓綿 綿，疏朗而飽滿，紋飾寫實傳神，充分借鑒國畫的筆墨意韻，得其 法度，勾、勒、點、染諸法，運用皆宜。線條粗細並用，青料濃淡 兼施，從而令畫面富具蒼翠欲滴的意趣，透出凝重雄渾之美，一如 朱明盛世，威加四海之氣勢。

HK$ 3,300,000 - 4,000,000 US$ 423,100 - 512,800

出版於《瓷典—徐龍珍藏歷代名瓷》，浙江博物館編，2006年，頁40-41

A FINE LARGE BLUE AND WHITE 'LOTUS' DISH YONGLE PERIOD, 1403-1424 LITERATURE A Collection of Procelain of Xulong [Cidian: Xulong zhencang lidai mingci] , Zhejiang Museum, Hangzhou, 2006, p. 40-41 The dish is painted in deep cobalt tones in the interior with a lotus scroll in a central medallion with three blooms revolving around a central flower, the well with a similar scroll but with the flowers shown in profile, all within a narrow classic-scroll band below the rim, the reverse with a continuous chrysanthemum meander between a classic-scroll band around the foot and a key-fret band below the rim. The base is unglazed.

D 40.5cm

明永樂 青花纏枝蓮紋折沿大盤 © 北京故宮博物院藏

永樂一朝窯事興盛，上承宋元，下啓康乾，為有明一代官窯瓷器藝 術之典範，開創之功甚偉，集古今之菁華，融中外之風格，器類式 樣之豐富，釉色裝飾之廣泛，為此前所未經見，雋品迭出，尤為精 絕，其中青花一項，色澤深翠，式樣精妙，明代文人品評甚高，謂 之「發古未有之名品，其價幾與宋器埒矣」，備受後世推崇。永樂 青花瓷以其胎釉精細，青色濃艷，造型多樣和紋飾優美而負盛名。 其造型豐富，其御瓷青花大盤尺幅恢弘，式樣豐富，造型多變，紋 飾廣泛，細分為二十餘種，為歷朝盤類之最。有斂口、敞口和折沿 等形制，而每類存世數量多寡不一，珍稀程度亦隨之而不同。 此盤體形碩大，構圖豐滿有秩，紋飾甚有阿拉伯風格。參考印度 及中東著名收藏中例子，土耳其托普卡比皇宮博物館收藏二例， 載於1985 年倫敦出版《Chinese Ceramics in the Topkapi Saray

Museum，Istanbul》第2冊，512、514頁，編號601、606。 伊朗阿德比爾珍藏一例，載於1956年華盛頓出版J.A. Pope 著 《Chinese Porcelains from the Ardebil Shrine》，圖版34，編號 29：88。印度皇帝沙加汗（Shah Jahan）收藏一例，並刻上其名 款。想同器物見北京故宮博物院清宮舊藏，載於《故宮博物院藏文 物珍品全集—青花釉里紅（上）》，146頁，編號138。其它相近 例子見於台北故宮博物院、趙從衍舊藏及瑞士鮑氏東方藝術館收 藏。

3409

明宣德 青花纏枝花卉紋豆 「大明宣德年製」 來源 倫敦S. Marchant & Son Ltd.舊藏 展覽 《Ming Porcelain》，Marchant，倫敦，2009年10月26日至11月9日 出版 《Ming Porcelain》，Marchant，倫敦，2009年，編號6 此器鼓腹，斂口，高圈足，足座外撇中空，外壁腹部主題紋飾繪製 纏枝花卉紋，高足上下側繪製蓮瓣紋，高足壁繪製兩組雙線弦紋； 豆內側中心，以青花雙線開光內繪製蓮花紋飾。宣德青花以進口的 蘇麻離青料繪製，青花發色青翠沉穩，深濃處多黑褐色結晶斑。結 晶斑系鈷料中竄出，或浮於器表，或下陷於胎骨，使宣德青花更加 妙不可言。外壁近口沿處落「大明宣德年製」楷書單行款。

HK$ 500,000 - 1,000,000 US$ 64,100 - 128,200

出版於《Ming Porcelain》，Marchant，倫敦，2009年，編號6

A FINE AND RARE BLUE AND WHITE 'FLORAL' STEM CUP, DOU XUANDE PERIOD, 1426-1435 PROVENANCE S. Marchant & Son Ltd., London EXHIBITED Ming Porcelain , Marchant, London, 26 October to 9 November 2009 LITERATURE Ming Porcelain , Marchant, London, 2009, no.6 The cup has a body of globular form standing on a flared foot, finely painted in bright tones of blue with a central frieze of dianthus borne of a leafy undulating stem below a geometric band at the rim. The base of the cup and the flaring foot are decorated with bands of radiating petals bordered with bead designs. The interior is detailed with a lotus roundel. The reign mark is written to one side between the floral scroll and the keyfret.

H 10.5cm

明宣德 青花纏枝蓮紋豆 © 瑞典斯德哥爾摩東亞博物館藏

此類豆形器，應屬永宣時期仿中東金屬器造型。腰部上下所飾蓮花 瓣紋，仿似金屬器之模雕紋樣。器身外壁繪五尖瓣萱草花紋，見 一國立故宮博物院收藏之近例，錄於《明代宣德官窯菁華特展圖 錄》，國立故宮博物院，臺北，1998年，編號8。綜觀繪此類纏枝 花卉紋，明代鮮見，大多只見於同類豆形器，相若圖案同見於明宣 德青花者，其形式亦屬仿中東樣式，參考一宣德款青花纏枝花卉紋 花澆，亦錄於前書，編號12，此例所繪萱草花帶七尖瓣，與紋飾與 豆形器有區分。同類拍品亦售於香港蘇富比，一例為仇炎之舊藏， 售於香港蘇富比，1980年11月25日，太倉仇氏抗希齋曾藏珍品專 場，編號2；尚有一例售於2002年10月30日，編號283。 此類宣德青花花紋豆之例不多，皆見於重要博物館或私人藏家之 手。1993年珠山出土一帶蓋之例，入藏於台灣高雄市立美術館，著 錄於《景德鎮出土明宣德官窯瓷器》，鴻禧美術館，台北，1998 年，編號27，頁32。北京首都博物館藏，錄於《首都博物館藏瓷 選》，北京，1991年，圖錄96。玫茵堂收藏一例，錄於康蕊君， 《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷4，編號1651，後 售於香港蘇富比，2011年10月5日，編號27。瑞典斯德哥爾摩東亞 博物館亦藏有一例。 大英博物館收藏兩件，一例為大維德爵士基金，編號A636； Marjorie K. Coldwell遺贈一例，後者錄於霍吉淑，《Ming Ceramics in the British Museum》，倫敦，2001年，圖版4:21。另 一例為波士頓美術館收藏，載於《Oriental Ceramics. The World's Great Collections》，卷十，東京，1980年，圖版219。清宮舊藏 一帶蓋例子，現存於北京故宮博物院，圖載於《故宮博物院藏文物 珍品全集．青花釉裏紅（上）》，香港，2000年，圖版131。香港 東方陶瓷學會於1975年展出同式無蓋例子，著錄於《中國青花瓷 器》，圖錄編號14，後售於佳士得香港，2012年5月30日，編號 4055。倫敦Bluett and Sons收藏一例，售於香港蘇富比，2010年 10月8日，編號2621。

明宣德 青花纏枝蓮紋豆 仇炎之舊藏 © 香港蘇富比，1980年11月25日，太倉仇 氏抗希齋曾藏珍品專場，編號2

3410

明宣德 青花纏枝花卉紋大盤 「大明宣德年製」 來源 1. 日本藏家舊藏 2. 香港蘇富比，1991年10月29日，編號30A 3. 佳士得香港，2007年5月29日，編號1353 4. 佳士得香港，2012年5月30日，編號3972 出版 《香港蘇富比二十週年（1973-1993）》，兩木出版社，1993年， 圖版77 盤敞口，弧腹，圈足漸斂。盤心繪四朵蓮花圍著中心花頭。內壁飾 六對花卉包括牡丹、菊、蓮、茶花等，口沿內飾回紋一周。外壁飾 纏枝各式花卉，口沿外一圈靈芝紋，近底環飾三葉紋。口沿雙線下 青花書「大明宣德年製」橫款。 本品為宣德青花御瓷之卓越代表，其選料、制樣、畫器、題款無一 不精，為宣德一朝新出樣式，造型端莊美觀，線條轉折流暢生動， 釉汁凝潤泛青，胎骨堅致細薄。與永樂同類器相比，腹部微鼓，整 器形態敦厚豐滿。畫風的變化是劃分「永宣不分」的方法之一，與 前相比，宣德青花線條略粗，促成畫風豪放的特徵。因為使用「蘇 麻離青」，線條的增粗使青花色調更為濃豔深鬱。

HK$ 5,500,000 - 8,000,000 US$ 705,100 - 1,025,600

出版於《香港蘇富比二十週年（1973-1993）》，兩木出版社， 1993年，圖版77

AN EXTREMELY RARE BLUE AND WHITE 'LOTUS' DISH XUANDE PERIOD, 1426-1435 PROVENANCE 1. A Japanese Private Collection 2. Sotheby's Hong Kong, 29 October 1991, lot. 30A 3. Christie's Hong Kong, 29 May 2007, lot. 1353 4. Christie's Hong Kong, 30 May 2012, lot. 3972 LITERATURE Sotheby's Twenty Years in Hong Kong: 1973-1993 , Hong Kong, 1993, pl. 77 The dish is finely potted with shallow, rounded sides rising from a slightly tapered foot ring. The dish is well painted in a vibrant, even cobalt blue on the interior with four lotus blossoms borne on a leafy, branching vine spiraling outward from a flowerhead in the centre, all within a double-line border below composite flower meander comprising six adjacent pairs of flowerheads including peony, chrysanthemum, lotus and camellia and borne on a slender vine in the well and a narrow band of keyfret at the rim. The exterior is adorned with a further frieze of flower scrolls incorporating six different pairs of flowers set between a narrow band of lingzhi meander above and a band of conjoined trefoils below. The reign mark is written in a line on the exterior below the rim, and the biscuit base burnt orange in the firing.

D 27.5cm

明宣德 青花纏枝寶相花紋窩盤 © 《景德鎮出土明宣德官窯瓷器》，圖版92

宣德一朝御瓷款識的粉本應出自當時大書法家沈度之 手，沈度的書法深得聖意鍾愛，宣德皇帝常以之為師， 故《萬曆野獲編》贊宣德皇帝的書法「學顏清臣，而微 帶沈度姿態。」沈氏對明初宮廷文化生活影響頗大。明 焦竑《玉堂叢話》卷七「巧藝」條記述：「度書獨為上 所愛，凡玉冊、金簡，用之宗廟朝廷、藏秘府、施四 裔、刻之貞石，必命度書之」。今審沈度著名墨蹟《張 桓墓碣銘》中的「宣德」、「年」三字與瓷器上的款式 如出一人之手，無論其點之大小，劃之長短，運筆之輕 重，間架之疏密均非常相像，可見宣德瓷器上的年款是 由沈度書寫後，再交工匠臨摹上瓷的。 如本品所繪的纏枝花卉紋，明代永樂時期所有燒製，如 清宮舊藏的青花纏枝花卉花口盤，然而此種纏枝花卉宣 德款大盤所見公私館藏，或市場流通極少，宣德青花纏 枝花卉盤無論青花發色，至紋飾紋樣，於此種等級者。 與本品相仿紋飾的青花盤遍查資料僅見二例著錄。一例 為1982年景德鎮珠山出土，見1998年臺北出版《景德 鎮出土明宣德官窯瓷器》，圖版92號。另一例大小與本 盤相若，為胡惠春、靜觀堂先後收藏，先售於紐約蘇富 比，1985年6月4日，編號3；後於佳士得紐約，1997年 3月20日，編號71。

此紋飾的青花盤多無款，帶款者極其罕見。相同例子 參考倫敦維多利亞阿爾伯特博物館所藏一例，載於H. Garner爵士著《Oriental Blue and White》，倫敦， 1954年，圖版16。 紋飾相同但無款之例多定年為永樂，數量較多，見諸 於全球公私珍藏，包括：兩件紀錄於波普著《Chinese Porcelains from the Ardebil Shrine》，華盛頓特區， 1956年，圖版34(29.98)及36；兩件載於Helen D. Ling 及仇焱之合著《抗希齋珍藏有明全代景德鎮名瓷影 譜》，上冊，香港，1950年，圖版28號；一件為前瑞 典國王古斯塔夫六世·阿道夫舊藏，現藏於斯德哥爾摩 東方博物館，載於《Oriental Ceramics》，第九冊， 1976年，東京，圖版215；一載於A. Joseph著《Ming Porcelain》，倫敦，1971年，圖版20號；一件售於佳 士得香港，1990年10月8日，編號420；另一件為玫茵 堂珍藏，售於香港蘇富比，2011年10月5日，編號24。 再一例著錄於Anthony du Boulay，《Christie's Pictorial History of Chinese Ceramics》，牛津，1984年，頁 123，圖版2，後為寶芳閣舊藏，售於佳士得香港，2019 年5月29日，編號2812。

3411

明正德 白地暗刻海水綠彩龍紋盤 「大明正德年製」 來源 1. 德國高官德璀琳 (1842-1913) 及康斯坦丁．馮．漢納根 (18541925)舊藏 2. 歐洲藏家舊藏 展覽 羅默和佩利措伊斯博物館，德國，1899年 盤形規整，敞口，弧壁，淺腹，圈足。胎質細膩，內外均施白釉， 釉面光潔瑩潤。內底心及外腹部均於胎上刻劃雲龍紋，間以火珠、 「壬」字雲紋，龍身盤曲遒勁。花紋處澀胎不施白釉，高溫燒成後 於紋飾處填繪綠彩，再入窯低溫烘燒。外壁釉下暗刻海水波濤紋， 兩條綠彩龍紋裝飾其間，盤底青花雙圈內楷書「大明正德年製」 款。全器色彩以綠、白二色為主，色彩雅麗，為明代白釉綠彩器之 經典品類。 正德時期始於1506年，止於1521年，僅僅16年，故傳世瓷器較為 少見。正德在位期間，朝政幾為宦官所壟斷，初置御器場，亦為中 官燒造。《江西大志》載，「正德初，置御器廠，專管御器。陶有 匠，官匠凡三百餘，而復募；蓋工致之匠少，而繪事尤難也；畫役 募人，日給工食」，「正德初，置御器廠，專管御器者，復用中 官」。正德瓷器處在明中後期的轉變階段，上承成化、弘治舊製， 下啓嘉靖新貌。

HK$ 500,000 - 800,000 US$ 64,100 - 102,600

康斯坦丁．馮．漢納根 (1854-1925)

德璀琳 (1842-1913)

A FINE SMALL GREEN-ENAMELLED 'DRAGON' DISH ZHENGDE PERIOD, 1506-1521 PROVENANCE 1. Collection of Gustav Detring (1842-1913) and Constantin von Hannekwn (1854-1925), two of the most influential German at the Chinese Court during the late Qing Dynasty 2. A European Private Collection EXHIBITED Roemer and Pelizaeus Museum, Germany, 1899 Finely potted with shallow rounded sides supported on a slightly splayed foot, the dish is decorated on the interior with a fiveclawed dragon striding amidst stylised clouds, its head, scaly body and limbs incised, reserved on the biscuit and covered in green enamel, with claws and streamers enamelled over the glaze, all encircled by a green border repeated at the rim. The exterior is similarly decorated with a pair of green dragons racing through a sea of incised waves. The base is inscribed with a six-character seal mark in underglaze blue.

D 20cm

明正德 白地暗刻海水綠彩龍紋盤 © 東京國立博物館藏

全器純以綠、白二色為飾，對比突出，紋飾樸著，有良好的視覺效 果，此制式龍盤暗刻龍紋細膩生動，施彩設色淡雅脫俗，屬明代中 期宮廷御瓷之代表性器物，白釉綠彩器之經典品類，尤受正德皇帝 喜愛。此類龍盤始自成化，正德最興，嘉靖之後則不復見矣。清初 康熙年間曾略有仿效，但品格與品質均不可與正德時期相提並論。 康熙之後，又在此基礎上創燒了新樣式的白地綠龍盤，並一直延燒 至宣統，但所繪龍紋不及正德之萬一。 白釉綠彩器為明代創燒品種，而暗刻紋飾者，為其中工藝最為複雜 品類，這種做法流行於明代中期成化、弘治、正德三朝，多為盤、 碗類器物，其製作需先錐拱暗刻紋飾於瓷胎上，再在紋飾外施加白 釉，繼而拭去剔刻部位白釉，高溫燒成白地澀胎品種，其後覆加綠 彩填繪紋飾，第二次低溫烘烤，方可成器。 翻閱公私收藏，見數例同飾此類綠彩暗刻龍紋，錄於Jan Wirgin， 〈Ming Wares in the Lauritzen Collection〉，《The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin》，卷37，1965年，圖版7， 編號11。倫敦大英博物館收藏三例，載於刊於霍吉淑，《Ming Ceramics in the British Museum》，倫敦，2001年，編號8:33 及8:34；編號8:35。另見兩例，其一錄於大衛德爵士故藏，見 於《Illustrated Catalogue of Ming and Ming Style Polychrome Wares in the Percival David Foundation of Chinese Art》，修訂 版，倫敦，2006 年，編號A25。北京故宮博物院亦有一例，見 《故宮博物院文物珍品大系──雜釉彩．素三彩》， 2009年， 頁90，圖71。東京國立博物館亦藏一例，載《特別展—中國的陶 磁》，東京國立博物館，1994年，頁185，圖262。另見一例售於 香港蘇富比，2000年5月2日，編號505。

明正德 白地暗刻海水綠彩龍紋盤 © 北京故宮博物院藏

德璀琳（Gustav Detring，1842-1913）與馮．漢納根（Constantin von Hanneken，1854-1925）二人在晚清洋務運動中扮演重要角 色，居住天津期間，深受中國傳統文代影響，大量收藏中國文物。 德璀琳生於德國官僚家庭，於1864年前往中國，供職由英國人把持 的中國海關，隨後成為時任直隸總督兼北洋大臣的清廷重臣李鴻章 極為信賴的親信顧問逾二十年。在此期間，他大力推動德國軍工企 業與清廷洋務派之間的緊密合作與大量軍火購買協議，同時積極協 助調解與列強之間的外交衝突。由於在甲午戰爭中議和有功，德璀 琳更於1896年獲得慈禧太后賞賜一品頂戴花翎，成為當時在中國官 銜最高的外國人。 馮．漢納根生於德國貴族家庭，為德國陸軍上尉，於1879年受聘 為淮軍教練而前往中國。經德璀琳介紹擔任李鴻章所籌辦的北洋海 軍軍事顧問，後出任北洋水師總教習兼副提督。後與德璀琳長女成 婚。 二人在中國生活期間收藏甚為豐富，馮．漢納根曾多次把其大量收 藏帶回德國，一部分更早於一戰前借展於博物館。二人去世後，其 藏品作為家族遺產，由後人分別藏於美國和德國。於2018年，德國 納高拍賣曾就他們的收藏進行專場拍賣。

3412

明隆慶 黃釉暗刻龍紋碗 「大明隆慶年製」 此碗口沿微撇，深腹圈足。內外通體施黃釉，施釉均勻，釉色嬌 嫩。碗心及外壁均釉下暗刻龍紋，身形矯健，神態生動，製作極為 精巧。底部白釉微微泛青，底落青花「大明隆慶年製」六字雙行楷 書款。 景德鎮隆慶年款官窯器極為罕見，殆因隆慶皇帝在位僅六載。 然 Jessica Harrison-Hall，《Ming Ceramics in the British Museum》，倫敦，2001年，頁268，在書中指，據史料記載，隆 慶年間，宮廷訂燒仍持續不斷，顯見官方需求殷切。因此，如此碗 之署隆慶款器，於瓷器斷代考證，意義尤重。 黃釉是皇家控制最嚴格的一種釉色。「黃」與「皇」同音，因而黃 色也成為皇家至尊之色，明清兩代黃釉瓷器只有皇家才能使用。黃 釉創燒於明初景德鎮官窯，美稱「嬌黃」，形容其釉色嬌艷。 梳理明清兩朝製瓷成就，隆慶瓷器傳世品甚為罕見，而黃釉器，尤 其內外滿黃釉暗刻龍紋者作為皇家御用器皿和皇權最高等級的象 徵，能流通於市場者更為稀少。在陶瓷史上的地位不言而喻，為瓷 器收藏中極為難得的名貴品種，深受海內外藏家珍視。

HK$ 250,000 - 350,000 US$ 32,100 - 44,900

AN INCISED YELLOW GLAZED 'DRAGON' BOWL LONGQING PERIOD, 1567-1572 The rounded sides rising to a slightly everted rim, incised on the interior medallion with a dragon amidst flames and cloud-scrolls, the exterior with two further striding dragons, all covered with a glaze of egg-yolk yellow tone with exception of the slightly convex base inscribed with the mark and covered with a transparent glaze. The base is inscribed with a six character reign mark inside a double ring.

H 10cm D 22.6cm

3413

明嘉靖 紅綠彩洞石花卉紋蓋盒 「大明嘉靖年製」 來源 日本浦上蒼穹堂舊藏 蓋盒為扁圓，下腹為弧壁圈足，上配穹窿小蓋，子母口密合，敦厚 可愛。通體施白釉為地，上以紅綠彩繪纏枝花卉紋，釉上所著彩飾 熱烈奔放，紅彩鮮亮，綠彩明麗。施彩大膽，而色調過渡卻極其自 然，無一絲滯礙之處，古意純然，氣息高古。

HK$ 300,000 - 500,000 US$ 38,500 - 64,100

A RED AND GREEN-ENAMELLED 'FLORAL AND STONE' BOX AND COVER JIAJING PERIOD, 1522-1566 PROVENANCE Uragami Sokyu-do Co., Ltd Collection The domed cover is well painted with a slightly raised central panel freely painted in pale green enamel within black outlines, iron-red, and touches of yellow, with a jagged rock flanked by foliate sprays of lotus and camellia on one side, peony and chrysanthemum on the other, further surrounded by floral sprays of the same varieties around the border, all within double-line borders. The box was similarly decorated with two jagged rocks flanked by floral sprays bearing the same flowers and a yellow butterfly, all between double line-borders encircling the rim and foot, the interior glazed save for the interior rim left in the biscuit and fired to pale orange, the base inscribed in underglaze blue with a six-character reign mark within double circles.

D 20.5cm

明成化 鬥彩洞石花卉紋罐 © 英國大威德基金會藏

嘉靖帝鍾愛彩色繽紛、吉祥圖紋器物，其尊崇道教，深信五色可以 闢邪。據載，其大事興建，修設齋醮，迷信方術，所用黃金、珍珠 及龍涎香料靡費，極盡奢華。嘉靖一朝御廠工匠雖未曾於研發新 色、裝飾工藝方面出新，然卻擅舊法新用，遂亦使風格、配色得以 延展。本品配色新穎，色彩對比鮮明，三色燒成所需溫度不一，難 能可貴。 此類樣式嘉靖紅綠彩蓋盒甚為珍罕。其裝飾工藝與北京故宮博物院 藏明成化紅綠彩花卉紋罐相同，參見《 紅、綠二色對比強烈，頗 具視覺美感，構圖簡潔，繪工精湛。其主題紋飾亦與英國大威德基 金會藏明成化鬥彩洞石花卉紋罐相近，著錄於《中國陶瓷展》，東 京國立博物館，1980年，編號65。日本根津美術館收藏有一件明 嘉靖紅綠彩洞石花卉紋四方罐，主體紋飾、裝飾技法與拍品相近， 圖載於《世界陶磁全集14 明》，小學館，1983年，頁78，圖77。 參考一例，售於香港蘇富比，2013年10月8日，編號3278。 類似風格的花卉紋飾，可參考英國大威德基金會藏明成化鬥彩洞石 花卉紋罐，及北京故宮博物院藏明成化紅綠彩花卉紋罐。

明成化 紅綠彩花卉紋罐 © 北京故宮博物院藏

3414

明萬曆 五彩三多牡丹紋大盤 「大明萬曆年製」

A LARGE WUCAI 'SANDOU AND PEONY' DISH WANLI PERIOD, 1573-1620

來源 日本私人美術館舊藏

PROVENANCE A Japanese Private Museum Collection

撇口、淺弧腹、大圈足，胎體緻密厚重，造型規整，盤心繪怒放的 牡丹花，內壁繪石榴、荔枝、桃、柿；外壁繪纏枝蓮花，分別以礬 紅、綠、黃、藍彩表現，色彩斑斕，紋飾繁而不亂，為萬曆時期五 彩之佳作。

The dish is finely decorated in wucai with a center of peonies and foliage surrounded by branches laden with pomegranates, khakis, peaches and calabashes. The exterior is painted with lotus flowers in foliage scrolls and stylized clouds. The base is inscribed with a six-character mark in a double circle in blue under cover the base.

HK$ 400,000 - 600,000 US$ 51,300 - 76,900

D 30.1cm

明萬曆 五彩牡丹紋大盤 © 日本大阪市立東洋陶瓷美術館藏

整器所繪紋飾極具萬曆特色，爛漫自然。萬曆瓷器最為突出的便是 其充滿意趣的繪畫，後世仿者則過於精緻刻板，不得其神形。本品 構圖巧妙，層次清晰，繪畫工藝流暢，紋飾繁縟卻不亂，實乃明萬 曆年間五彩佳作，為難得一見的精品。 三多紋又名三果紋，為明清兩代皇家官窯器物上的紋飾，寄託了皇 帝們希望多子多福多壽的美好寓意，多以石榴、蟠桃、荔枝、佛 手、桃等水果為紋飾，類似作品可參考佳士得香港，1998年11月3 日，編號942。 此盤尺寸碩大，紋飾少見，相同器物見大阪市立東洋陶瓷美術館收 藏，出版於1983年小學館《世界陶磁全集14 明》110-111頁，圖 版112。參考一例，售於巴黎蘇富比，2011年12月15日，編號79。

3415

明萬曆 青花雲龍花蝶紋菱形蓋盒 「大明萬曆年製」 來源 日本私人藏家舊藏 蓋盒呈菱形，子母口，胎體厚重，內外滿施白釉，釉色泛青。通體 以青花裝飾，蓋面開光繪主題紋飾雙龍戲珠圖，雙龍一升一降，正 在火焰雲朵中追戲火珠，動感強烈。蓋盒外壁各面分繪花蝶圖，口 沿飾纏枝靈芝。底以青花書「大明萬曆年製」六字雙行楷書款。 萬曆一朝，官窯瓷器制樣可謂極盡巧思，各種器形層出不窮，大至 龍缸、大罐、屏風等陳設器，小至筆架，硯台等文房用品，林林總 總，難以盡述，而且萬曆皇帝似乎對各式各樣的盒子情有獨鍾，本 件即為一例。

HK$ 500,000 - 800,000 US$ 64,100 - 102,600

A BLUE AND WHITE 'DRAGON' BOX AND COVER WANLI PERIOD, 1573-1620 PROVENANCE A Japanese Private Collection The cover is decorated with sinuous ascending and descending dragons in mutual pursuit of a 'flaming pearl' amidst cloud swirls, the sides of the box and cover is painted with stylised peony scrolls floral and butterflies. The base is glazed white except for the footring burnt slightly orange in the firing, the reign mark is written in two vertical lines to the base.

H 7.5cm W 20.3cm

明隆慶 青花雲龍紋方勝蓋盒 © 日本繭山龍泉堂舊藏

本盒的造型設計頗為精巧，取方勝之形燒造瓷質盒，燒造卻非易 事，如此異形，對溫度等要求很高，稍有疏忽便會開裂變形，成品 率很低。蓋內外通施白釉，釉質勻淨肥潤，釉色清透，微微泛青。 盒與蓋外壁均以青花滿繪紋飾，青花發色純正，明艷清麗，紋飾構 圖飽滿，繁而不亂，層次清晰，繪工精緻，賞心悅目。 盒蓋正面繪雙龍騰躍，龍形矯健有力，雙目圓睜，鬃揚羽翔，展姿 露容，靈動威武。邊飾折枝花蝶，整器紋飾描繪筆觸率意，風格粗 放，生動傳神，筆法老辣，佈局緊密，具有極強的視覺效果，極富 裝飾意味，為萬曆青花器之佳作。盒底書「大明萬曆年製」六字雙 行楷書款，款字規整，青花發色幽靜明亮。 《龍泉集芳》第一集，繭山龍泉堂，1976年，頁293，圖878，著 錄一件明隆慶青花雲龍紋方勝蓋盒，器型、紋飾與拍品相同，故拍 品應為萬曆初期沿襲隆慶朝所製，頗為罕見。

3416

明萬曆 青花高仕人物八方蓋罐 「大明萬曆年製」 來源 日本京都伊藤家舊藏 出版 《京都壹之橋伊藤家所藏品入札》，1933年，京都美術俱樂部，編 號240 此類蓋罐可作棋盒或促織之戲。罐身及蓋面均飾高士圖，四周點綴 古松怪石祥花瑞草。描繪了古代名士悠然自得的風度與超凡脫俗的 情操。這一題材自元代始，流傳不斷，是歷代最為經典的青花瓷器 紋飾之一。青花色澤濃艷，奔放明麗，極具萬曆風骨。同類器物存 世極為稀少，拍品原為日本京都伊藤家舊藏，出版於《京都壹之橋 伊藤家所藏品入札》，1933年，京都美術俱樂部，編號240。

HK$ 800,000 - 1,000,000 US$ 102,600 - 128,200

出版於《京都壹之橋伊藤家所藏品入札》，1933年，京都美術俱樂部，編號240

A BLUE AND WHITE 'SCHOLARS' OCTAGONAL BOX AND COVER WANLI PERIOD, 1573-1620 PROVENANCE Collection of the Itoya Family, Kyoto LITERATURE Collection of the Itoya Family, [Jindu Yizhiqiao Yiteng jia suocangpin ruza] ,1933, Kyoto Bijitsu Club, no. 240 The box is superbly painted in characteristic bright purplish-blue, alternating on the eight sides with two scenes of figures gathering in balustraded gardens, the flattened cover of corresponding octagonal shape, similarly decorated with figures in a garden, and surmounted by a finial, all covered with a clear glaze of soft bluish tone.

H 14.3cm

明萬曆 青花嬰戲圖八方蓋罐 © 日本繭山龍泉堂舊藏

萬曆一朝，皇帝怠政，但Charles O. Hucker仍指該朝乃剛勁、 創新、蓬勃、探索的年代(見L. Carrington Goodrich及房兆楹， 《Dictionary of Ming Biography 1368-1644》，紐約及倫敦，1976 年，頁325)。此品巧作八方之形，器形規整，繪圖流暢，鈷料發色 濃艷，與明初風格迥然不同，盡展萬曆時期景德鎮瓷風。明代王世 懋著《窺天外乘》記：「蓋窯器圓者，旋之立就，倏忽若神。獨方 物即至小，亦須手捻而成，最難完整，供御大率十不能一二，余皆 置之無用。」由此可知方器成型之難。 原日本繭山龍泉堂收藏一件明萬曆青花嬰戲圖八方蓋罐，器型與拍 品相同，著錄於《龍泉集芳：創業七十週年紀念》，繭山龍泉堂， 東京，1976年，圖版958，售於佳士得香港，2002年4月29日，編 號611，後再售於香港蘇富比，2011年10月5日，編號2047，成交 價362萬港元。

3417

明萬曆 青花五彩人物高士圖盤一組（五隻） 「大明萬曆年製」 來源 1. 日本私人收藏 2. 香港蘇富比，2009年10月8日，編號1619 本品釉彩精美，風格鮮明。五個一組，實屬難得。從屬一類青花或 五彩瓷，其繪道家仙人於中，外圍以串枝靈芝捧壽字紋。一極近作 例，可資比對，售於香港蘇富比2016年4月6日，編號47，原為英 國琵金頓珍藏。

HK$ 1,150,000 - 1,500,000 US$ 147,400 - 192,300

A SET OF FIVE BLUE AND WHITE AND WUCAI 'IMMORTALS' DISHES WANLI PERIOD, 1573-1620 PROVENANCE 1. A Japanese Private Collection 2. Sotheby's Hong Kong, 8 October 2009, lot. 1619 Each enamelled to the centre of the interior with a scene depicting Daoist Immortals on waves amongst trees and mountainous landscape, below the cavetto decorated with a border of meandering vines with lingzhi fungus and shou characters. The exterior is decorated with individual flowers and leaf sprays, the footrim is encircled with an abbreviated classic scroll. The base is inscribed with a six-character mark within double-circles in underglaze-blue.

D 15.7cm

明萬曆 五彩人物圖盤 © 北京故宮博物院藏

萬曆五彩冠稱古今，獨步一時。《匋雅．卷下．十三》有評「萬曆 五彩，草昧初開，往往顯其拙相，皆非尋常匠手所能幾及。」本品 為當中顯著的一例，此盤正將萬曆「回青」青花的濃翠蒼勁表現得 淋灕盡致，釉上五彩明艷熱烈，兩者呼應，展現了萬曆五彩最為純 正的韻律。 一風格類似盤例，藏於台北國立故宮博物院，盤內繪福祿壽三星， 錄《故宮彩瓷．明彩瓷》，香港，1966年，卷3，編號107；另 有北京故宮博物院藏例，繪神仙騎驢圖案，載《中國陶瓷全集． 明》，上海，1999年，卷13，圖版117，同錄一例，藏於北京首 都博物館，圖版116；另見兩類盤，展於《爐火純青．嘉靖及萬曆 官窯瓷器》，香港大學美術博物館，香港，2009年，圖版114及 115。

3418

明早期 處州龍泉窯青釉暗刻洞石芭蕉紋玉壺春瓶 來源 日本私人珍藏，於1980年代前購入 本品器形端莊挺拔，秀美雋雅，通體施青釉，肥潤沈靜。瓶撇口， 細頸，圓腹，圈足，無年款。自口至足通體以划花為飾，頸部飾蕉 葉紋、回紋；肩部飾如意雲頭；腹部主體紋飾為洞石芭蕉圖，其下 為寬厚的蓮瓣紋；足牆飾回紋。佈局繁密緊湊，刻划豪放流暢，所 刻枝蔓花卉輕盈舒展，氣脈連貫毫不遜色於筆繪之神韻，為明代龍 泉官窯玉壺春瓶的代表作。

HK$ 420,000 - 600,000 US$ 53,800 - 77,000

A VERY RARE CARVED CHUZHOU LONGQUAN CELADON VASE, YUHUCHUNPING EARLY MING DYNASTY, 14TH-15TH CENTURY PROVENANCE A Japanese Private Collection, actively collecting prior to the 1980s The globular body is carved with a continuous scene of leafy plantain and rocks in a fenced garden, above a band of upright overlapping petals, and below bands of gardenia and hibiscus scrolls. The vase is covered overall with an even glaze of pale olive tone with the exception of the foot rim.

H 33.5cm

明永樂 青花竹石芭蕉紋玉壺春瓶 © 北京故宮博物院藏

此瓶樣式處於承上啓下的重要轉變時期，風格介於元代和永宣之 間。元代玉壺春瓶的造型較為秀麗輕巧，而永樂年間的瓶頸較短， 外觀較為凝重，而本品正介乎兩者之間。與元朝製品相比，此瓶的 瓶腹較寬、重心較低，使收窄的瓶頸益顯修長，以S形的優美曲線 塑造出柔和勻稱的造型，它的瓶腹重心雖低於元代瓷瓶，但仍有別 於其後永樂瓷瓶下移至瓶脛的樣式。此玉壺春瓶製作規整、造型優 美，堪稱極品。 龍泉青瓷因浙江省龍泉縣而得名，該地舊屬處州，故又稱「處州 窯」。宋代便已建立青瑩潤澤的釉色傳統，元、明兩朝承續不輟。 海內外重要博物館均有收藏，經著錄者亦繁。台北故宮博物院藏數 例，可參考《碧綠—明代龍泉窯青瓷》，台北，2009年，頁108113，圖版52-55；《龍泉窯青瓷》，（台北）藝術家出版社， 1998年，頁188，圖161；《故宮文物月刊》第311期，2009年2 月，封面和頁12，圖9；明初類同之景德鎮窯玉壺春瓶當中相似器 型紋飾者，青花和釉里紅各一，青花者明永樂青花竹石芭蕉紋玉壺 春瓶見北京故宮博物院收藏，載於《故宮博物院藏文物珍品全集— 青花釉里紅（中）》，商務印書館，2008年，頁35，圖33。

3419

明早期 龍泉窯青釉模印外花卉內麒麟紋方斗 來源 日本私人藏家舊藏 龍泉窯窯業歷史悠久，青瓷頗負盛名，因於南宋時燒造出粉青、梅 子青釉色而為後世稱頌。至元明時期，龍泉窯又創新了鐵斑、鏤 雕、素胎貼花、模印等裝飾技法。拍品呈方形，工藝複雜，且由於 胎土收縮率的關係，胎體容易變形、開裂，成品難得。明代王世懋 著《窺天外乘》記：「蓋窯器圓者，碹之立就，倏忽若神。獨方物 即至小，亦須手捻而成，最難完整，供御大率十不能一二，余皆置 之無用。 拍品設計巧妙，呈方鬥形，施青釉，外壁模印折枝花卉紋，內底模 印麒麟紋，紋飾雕刻生動，釉色清澈瑩潤，為明代龍泉窯文房佳 器，既實用又合圖案佈局，迎合了中國傳統文人士大夫的精神追 求。 魁星點鬥為傳統吉祥紋樣。魁星也是古代神話中的神仙「奎星」的 俗稱，「奎星」原是中國古代天文學中的二十八星宿之一，稱為 「奎宿」，後被稱為主宰科舉考試的神鬼，他手持一支筆，點到誰 的頭上，誰就成為科舉狀元，所以夢見魁星，那是科舉考場上學子 們的大喜事。把魁星塑造成一手拿筆，一腳踢「鬥」的形象，寄寓 著人們通過科舉成名，出人頭地的企盼。「魁星點鬥」圖因這一祥 瑞寓意而廣為流傳。

HK$ 150,000 - 300,000 US$ 19,200 - 38,500

「魁星點鬥」版畫圖

A MOULDED LONGQUAN SQUARE CUP EARLY MING DYNASTY, 14TH-15TH CENTURY PROVENANCE A Japanese Private Collection The sides are decorated with moulded floral scroll, the interior base is decorated with a qilin . The mouth rim is flanked by a handle in ruyi shaped, all covered under a pale green glaze with the exception of the underside rim of the aperture.

H 5.2cm

3420

明早期 處州龍泉刻花牡丹紋盤 來源 倫敦S. Marchant & Son舊藏 此盤撇口，弧腹，圈足，通體施青釉，內壁暗刻一圈纏枝蓮紋，盤 心刻有牡丹紋飾，紋飾疏密得當，寓意吉祥富貴。其刻工嫺熟，刀 法流暢，紋樣清晰，質感強烈，彰顯出製作者以刀代筆的非凡造 詣。其釉厚腴溫潤，碧翠怡人。內外滿施青釉，青翠濃厚，韻味幽 長。其品質上乘，氣度嚴謹，當屬佳品。

HK$ 450,000 - 600,000 US$ 58,000 - 77,000

A LONGQUAN CELADON 'PEONY' DISH EARLY MING DYNASTY, 14TH-15TH CENTURY PROVENANCE S. Marchant & Son Collection, London The dish is carved in the center with a medallion of trellis pattern surrounded by floral scrolls in the well. The dish is covered inside and out with a thick glaze of pale-green tone, except for a wide ring on the base which has burnt orange in the firing.

D 19.2cm

7TH FLOOR, ONE PACIFIC PLACE, 88 QUEENSWAY, ADMIRALTY, HONG KONG • 香港金鐘金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 • +852 2303 9899