Skip to main content

哈雷阿卡拉环境指南 Polynesian Adventure

Page 1


www.surveymonkey.com/r/PolyAdTours

作为一处世所罕见的神圣 景观,海勒卡拉洋溢着古代 夏威夷文化的魅力。这里的 土地和它的人民之间存在着 一种独特的纽带。

在这次不同寻常的旅行体验期间,您将亲身领略海勒卡拉国家公园的地质起源、火山对于 夏威夷原住民的神圣感、其独特的植物、动物和鸟类,以及珍贵的资源是如何获得保护的。

此外,您还将学会如何帮助保护海勒卡拉国家公园的资源,供子孙后代来体验。

一进入海勒卡拉国家公园,毫无

疑问,您便会有宁静祥和之感。 您行程中的一个经停站将是海拔 9,740 英尺处的海勒卡拉游客中心。 如果您是在进行一次日出或日落

观赏游,您将从此处观赏到光彩夺目 的迷人天象。从似乎是世界之巅的 位置饱览壮丽全景。

倘若天公作美,您还可以去探访另外五个 夏威夷岛屿。由于海拔的起伏变化,保持水分 是必不可少的。

‘Aha Moku(一种地方意识)是对自然资源进行 妥善管理的管理系统。

海勒卡拉国家公园分为 若干个区。根据其自然特色、 地名和环境条件的不同特征, 每一个区采取不同的管理 方式。‘Aha Moku 系统是 资源管理的基础,它对自我 可持续发展表示由衷尊重。

保护这片土地及其资源是我们大家的 共同 kuleana(责任)。

在游览海勒卡拉的过程 中以及您的整个日常 生活中践行不遗余力地 保护土地和野生动物。

通过选择“骑行” 去往海勒卡拉,您就 已经产生了积极的 影响。减少使用汽车 意味着降低污染, 并让频繁穿越道路的 野生动物更加安全。

“ “

海勒卡拉是众多地方性物种的故土

Kānaka Maoli(夏威夷原住民) 与土地之间有着强烈的联系, 并相信海勒卡拉的某些区域

夏威夷原住民把海勒卡拉 敬为仙境,并认为他们有 责任确保这里的资源得到 妥善呵护。

仅供 nā akua(神灵)居住。

这些地方是 kapu(神圣的), 且不对公众开放。Kānaka Maoli 传承一种古老、神圣的口述 传统(或者圣歌),叫做 Kumulipo。

这种圣歌解读了自然资源,以便 我们采取适当措施,来保护这些 赐予生命的礼物。每年有若干天 专门用于夏威夷原住民来从事这项活动和其他 典礼仪式,不受干扰。

海勒卡拉 ʻāhinahina

海勒卡拉精彩游贴士

海勒卡拉国家公园的专家们提供了几个贴士,希望我们与您分享, 以确保公园得到保护,并且子孙后代可以继续受益。

遵循指定道路和路线,以免踩到脆弱的根系、籽苗或破坏 生长环境。 •

请 kōkua(协助)并不要扰乱包括石头在内的自然资源。 文化手工艺品和建筑只能观看,不能触摸。

海勒卡拉国家公园对夏威夷原住民社区来说属于神圣之地。 请保持肃静。

•

ʻāhinahina(银剑)只开一次花, 长出一个壮丽的花柄,然后凋零, 把种子撒播到风中。

对于野生动物,可从安全距离以外静静地观看,但不能靠 近或喂食。

在海勒卡拉国家公园已发现超过 850 个植物物种。其中, 超过 400 种是本地土生土长,另有超过 300 种属于夏威夷 地方性物种。闪闪发光的 ʻāhinahina(银剑)据说可以活 90 年。它一生只开一次花。nēnē 和 ʻuaʻa 是栖息在海勒卡拉 的濒危鸟类。通过公园的意识教育和社区教育努力,这些 罕见鸟类正在开始兴旺繁衍。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
哈雷阿卡拉环境指南 Polynesian Adventure by polyad - Issuu