Program január / február 2017

program januรกr februรกr 2017

Nitra

Pápež slobody

do 31. 1.

Slovensko

Červený pavúk

9. – 19. 1.

Bratislava 10. 1. / 19:00 Košice 11. 1. / 19:00 Bratislava

Veselica Sławomir Mrożek Off Limits Marta Ryczkowska Poľsko – turistická krajina

10. – 31. 1.

Bratislava

Na pomedzí

12. – 27.1

Małgorzata Mirga-Tas

Bratislava

Nocna Zmiana Bluesa

13. 1. / 19:00 Bratislava 15. 1. / 18:00 Spišská Nová Ves 18. 1. / 09:00

Rock/blues v múzeu Slovenský komorný orchester Twardowski, Brixi, Grieg, Jartim Život nie je divadlo Olga Tokarczuk

Bratislava

Quasars Ensemble

23. 1. / 21. 2.

Košice 24. 1.

Spišská Nová Ves 24. 1. / 10:00 Bratislava 25. 1. / 17:00 Nitra Bratislava 26. 1. / 17:00 Bratislava

Pán Tragáčik a templári Zbigniew Nienacki Udelenie Radu za zásluhy Poľskej republiky Tomášovi Petřivému in memoriam

Povolanie pápež Diskusný večer ÚPN: Charta 77 VooVoo

26. 1. / 20:30 Bratislava 26. – 27. 1.

Bratislava 26. – 29. 1.

Košice 26. 1. / 28. 2.

Slovenská filharmónia Meyer, Ravel, Rachmaninov 23. medzinárodný veľtrh cestovného ruchu ITF SlovakiaTour Na skle maľované Ernst Bryll, Katarzyna Gärtner

Bratislava

Láska na Kryme

27. 1. / 19:00

Sławomir Mrożek

Spišská Nová Ves

Čínsky Maharadža

28. – 29. 1. / 19:00

Wojciech Kurtyka

Bratislava

Polslovo

31. 1. / 17:00

Pavel Vítek, Vladislav Rostoka

Prešov

Prešovské dni klasickej gitary

1. 2. / 18:30

Vroclavský gitarový kvartet

Košice 2. 2. / 10.00, 12.00, 19.00 Bratislava

Sv. Maximilián Mária Kolbe

1. – 28. 2.

Bratislava

Ring

3. – 28. 2.

Krzysztof Gierałtowski

Zvolen

Objekty

3. – 22. 2.

Justyna Kabala

Banská Štiavnica 24. 2. – 31. 3.

Bratislava 9. 2. / 17:00

Vyhlásenie výsledkov súťaže Svet Sienkiewicza

Košice 10. 2. / 19:00

Lišiak a lišiačik Marta Guśniowska

PREMIÉRA 12. 2. / 14. – 16. 2.

Bratislava

Skill Drill

10. – 13. 2.

Bratislava

Judaica et Holocaustica 7

22. 2. / 17:00 Bratislava

Diskusný večer ÚPN: Maďarská

23. 2. / 17:00

menšina po druhej svetovej vojne

Košice

O rytierovi bez koňa

24. / 26. / 28. 2.

Marta Guśniowska

Bratislava

Rock/blues v múzeu

24. 2. / 19:00

Łukasz Gorczyca i Przyjaciele

Banská Štiavnica 24. – 26. 2.

Bratislava 24. – 26. 2.

Bratislava 28. 2. / 17:00

Náhoda 4 živly Saxophobia Bratislava 2017 Ryszard Żołędziewski Svedok bezhraničnej lásky

Pápež slobody Nitra do 31. 1.

Divadlo Andreja Bagara Svätoplukovo nám. 4 www.dab.sk

Návštevníci nitrianskeho divadla, ktorí sa vyberú na nedávno uvedené predstavenie Povolanie pápež, si môžu v priestoroch divadla pozrieť aj expozíciu Pápež slobody pripravenú v spolupráci s Centrom myšlienok Jána Pavla II. vo Varšave. Výstava prezentuje Karola Wojtyłu ako veľkého štátnika, ktorému Poľsko a krajiny strednej Európy vďačia za získanie vlastnej suverenity. Výstava rovnako pripomína rozhodujúcu úlohu, ktorú zohralo Poľsko v oslobodzujúcich procesoch na konci 20. storočia. Práve v Poľsku zazneli v roku 1979 na vtedajšom Námestí víťazstva vo Varšave pamätné slová Jána Pavla II., ktorými pontifik vyzýval k „obnoveniu tejto zeme“. Jeho slová ohlasovali zmeny, ktoré onedlho mali nastať – vznik hnutia Solidarita, voľby v roku 1989, získanie nezávislosti v krajinách strednej Európy a nakoniec zbúranie Berlínskeho múru.

Červený pavúk Czerwony pająk rež. Marcin Koszałka, PL, SK, CZ, 2015, 98 min.

Karol je typický tínedžer – je mladý, vyšportovaný, na prahu života. Všetko sa náhle zmení, keď sa nič netušiac stane svedkom vraždy. Poháňaný zvedavosťou začne vraha sledovať. Postupne zisťuje, že má svoje skryté túžby a potreby, o ktorých doteraz nejasne tušil, nikdy však nemal odvahu a už vôbec nie príležitosť ich pomenovať. Film je voľne inšpirovaný skutočným príbehom Karola Kota, sériového vraha z Krakova z 60. rokov 20. storočia.

Snímka bola nominovaná na cenu Poľskej filmovej akadémie Orly a Krištáľový glóbus v rámci MFF v Karlových Varoch.

9. 1.

Kežmarok, FK Iskra

12. 1.

Prievidza, FK ‘93

14. 1.

Bátovce, Kino divadla Potôň

18. 1.

Malacky, Kino Záhoran

19. 1.

Námestovo, Kultúra

Veselica

Sławomir Mrożek Bratislava 10. 1. / 19:00

Divadlo Lab Beánia STU, Kotolňa www.divadlolab.sk

Hra Sławomira Mrożeka bola po prvýkrát uvedená v Divadelnom štúdiu VŠMU v roku 1963 pod režijnou taktovkou Petra Mikulíka, v obsadení Pavla Mikulíka, Stana Dančiaka a Mariána Labudu.

Dnes sa hra opäť vracia na dosky VŠMU pod režijným vedením Petra Mikulíka. Do doby, v ktorej nadčasová téma Veselice ponúka nové kontextové otázky a presahy do súčasného spoločenského diania. Buďte súčasťou absurdnej burlesky, rozšantenej a na prvý pohľad cynickej trojice mládencov, hľadajúcich bezuzdnú zábavu.

Podarí sa im ju nájsť?

Off Limits

Marta Ryczkowska Košice 11. 1. / 19:00

Tabačka Kulturfabrik Gorkého 2 www.tabacka.sk

Diskusia o súčasnom umení v štátoch strednej Európy. O vzťahoch medzi tvorcami a ich dielami, manažérmi, sponzormi a štátom.

Aké sú dnes vzťahy a súvislosti medzi umením a politikou? Kde sa končí podpora umenia, a kde sa začína neoprávnená intervencia? Diskusie sa zúčastní poľská kritička a kurátorka Marta Ryczkowska z lublinskej nadácie Open Territory Foundation. Ďalšími hosťami sú: Eszter Kozma (The Studio of Young Artists’ Foundation) a Zuzana Štefková (Circle of Curators and Critics).

Poľsko – turistická krajina Bratislava 10. – 31. 1.

Poľský inštitút Neformálna galéria Klobučnícka ul. www.pot.gov.pl

Výstava pripravená Poľskou turistickou organizáciou prezentuje viac ako desiatku výnimočných miest v Poľsku, ktoré by človek pri návšteve tejto krajiny nemal obísť. V Poľsku si všetci prídu na svoje – milovníci histórie môžu navštíviť historické centrá miest a mestečiek, hrady, zámky a paláce, múzeá či galérie. Milovníci prírody zas môžu vyraziť do viac ako desiatky národných parkov, do starých pralesov, môžu si pozrieť obydlia vtáctva, divokých zvierat či uvidieť zriedkavé rastliny a byliny. Turistov čakajú hory a štíty, ale aj jazerá a na severe dokonca aj more. Hurá do Poľska!

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Na pomedzí Małgorzata Mirga-Tas Bratislava 11. 1. / 17:00 12. – 27. 1.

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Małgorzata Mirga-Tas, rómska umelkyňa a maliarka, ktorá aplikuje originálne formy a motívy na papier, textíliu alebo sochársku matériu, predstaví svoju výstavu obrazov, ktorej hrdinami sú predovšetkým Rómovia. Jej práce napriek abstraktným a v istom zmysle aj dekoračným formám ponúkajú silné asociácie so skutočným svetom. V kresbe aj maľbe, ktorých technika je spojením pastelov, rôzneho druhu farieb, nalepovaných výstrižkov z časopisov, flitrov, kartónu, plátna a pod. si možno všimnúť pripútanie k ornamentálnym formám, ktoré často tvoria pozadie portrétov alebo ostávajú ako dekoračná ilustrácia.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Nocna Zmiana Bluesa Rock/blues v múzeu Bratislava 13. 1. / 19:00

Múzeum obchodu Linzbothova 16 www.rockvmuzeu.sk www.blues.ofek.pl

Múzeum obchodu v Podunajských Biskupiciach zaraďuje do svojej ponuky aj hudbu, ktorú môžu návštevníci počúvať priamo v stálej expozícii. Na tomto netradičnom mieste sa predstaví jedna z najlepších poľských bluesových kapiel – svetoznáma a legendárna Nocna Zmiana Bluesa. Kapelu založil ešte v roku 1982 vynikajúci spevák a ústny harmonikár Sławomir Wierzcholski.

Za 35 rokov aktívnej tvorby vydali viac ako 20 albumov a koncert v Bratislave začína oslavy tohto veľkého výročia. V súčasnosti tvoria kapelu ešte Witold Jąkalski (gitara slide), Marek Dąbrowski (akustická basgitara, spev), Piotr Dąbrowski (akustická basgitara a spev), Grzegorz Minicz (perkusie).

Slovenský komorný orchester

Twardowski, Brixi, Grieg, Jartim Bratislava 15. 1. / 18:00

Kostol sv. Vincenta de Paul Tomášikova 6 www.filharmonia.sk

Miešaný spevácky zbor Cantus Slovenského komorného orchestra v rámci programu Hudba v chrámoch ponúkne zo svojho repertoára diela štyroch svetových hudobných skladateľov. Miešaný zbor zaspieva aj Mariánsky triptych Romualda Twardowského z roku 1974. Poľský skladateľ sa totiž počas celej kariéry intenzívne zaoberal sakrálnymi námetmi. Skúsenosti v tomto smere nadobudol počas štúdií gregoriánskeho spevu a stredovekej polymelodiky v Paríži u Nadji Boulangerovej.

Život nie je divadlo Olga Tokarczuk

Spišská Nová Ves 18. 1. / 9:00

Spišské divadlo Radničné nám. 4 www.spisskedivadlo.sk

Inscenácia Život nie je divadlo vznikla podľa poviedky Marek Marek významnej poľskej súčasnej autorky Olgy Tokarczuk v réžii Petra Palika a zobrazuje silný životný príbeh človeka vyrastajúceho na poľských lazoch. Sugestívnym spôsobom tlmočí jeho vnútorné pocity, osudové rany i drobné životné radosti. Tvorcovia tejto inscenácie ponúkajú divákom netradičný umelecký zážitok, ktorý je charakterizovaný silnými emóciami a pôsobivou divadelnou metaforou. V hlavných úlohách sa predstavia Petra Kriváčková a Martin Juríček.

Quasars Ensemble Bratislava 23. 1. / 19:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27

Košice 24. 1. / 18:00

Múzeum Vojtecha Löfflera Alžbetina 20

Bratislava 21. 2. / 19:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.quasarsensemble.com

Komorné zoskupenie Quasars Ensemble založil v roku 2008 hudobný skladateľ Ivan Buffa. Súbor sa prezentuje na domácich aj zahraničných pódiách a uvádza diela svetovej literatúry, ako aj tvorbu slovenských skladateľov. V Poľskom inštitúte vystúpia v rámci projektu Quasars Ensemble v galérii s koncertom, na ktorom v januári zaznejú aj Tanečné prelúdia poľského hudobného skladateľa a dirigenta Witolda Lutosławského vo verzii pre noneto. Na februárovom koncerte zas predstavia o. i. skladbu súčasného poľského skladateľa Marcela Chyrzyńského.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Pán Tragáčik a templári Zbigniew Nienacki Spišská Nová Ves 24. 1. / 10:00

Spišské divadlo Radničné nám. 4 www.spisskedivadlo.sk

Kultový príbeh, ktorý každý pozná najmä vďaka knižnej edícii Stopy, teraz predkladá divákom na svojich doskách Spišské divadlo. Vychutnajte si tak dobrodružnú výpravu plnú prekážok Pána Tragáčika a jeho troch kamarátov, ktorí budú spoločne hľadať legendárny poklad templárov.

Udelenie Radu za zásluhy Poľskej republiky Tomášovi Petřivému in memoriam Bratislava 25. 1. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Diskusia a stretnutie pri príležitosti udelenia in memoriam jedného z najvyšších poľských vyznamenaní Radu za zásluhy Poľskej republiky signatárovi Charty 77, básnikovi, prozaikovi a spisovateľovi Tomášovi Petřivému, ktorý zomrel v roku 1986 za nejasných okolností. Tomáš Petřivý sa zúčastnil pri nadväzovaní kontaktov, ako aj prvého stretnutia poľských a československých opozičných aktivistov v júli 1978. Diskusie sa zúčastnia ďalší aktivisti z vtedajšieho Československa a Poľska, pričom budú hovoriť o osobe, tvorbe a aktivitách Tomáša Petřivého. Vyznamenanie preberie Oleg Pastier, spisovateľ, vydavateľ a bývalý disident.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Povolanie pápež Nitra 25. 1. / 18:30 26. 1. / 18:30 13. 2. / 18:30 14. 2. / 18:30

Divadlo Andreja Bagara Svätoplukovo nám. 4 www.dab.sk

Výpravný muzikál so symbolickým názvom Povolanie pápež približuje verejnosti sv. Jána Pavla II. ako jednu z najvýznamnejších osobností, ktorá reálne zmenila politickú, spoločenskú a duchovnú situáciu sveta 20. storočia. Režisérom muzikálu je Jerzy Jan Poloński z Poľska, ktorý má na konte množstvo úspešných muzikálových produkcií. Kompletný herecký súbor nitrianskeho divadla (s Jánom Gallovičom ako Jánom Pavlom II.) obohatený o množstvo tanečníkov a externistov, melodicky dojímavá a veľkolepá hudba Gaba Dušíka, polyfónne libreto a metaforicky nasýtené texty piesní Daniela Heviera, mrazivo strhujúce choreografie Jarosława Stanieka, monumentálna scéna Damiana Styrnu, bohatá kostýmová výprava Doroty Cigánkovej a javiskovo pôsobivá réžia Jerzyho Jana Polońského – to všetko sú predpoklady na silný a emočne nasýtený divácky zážitok v hľadisku Divadla Andreja Bagara v Nitre.

Diskusný večer ÚPN: Charta 77 Bratislava 26. 1. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk

Charta 77 bola občianska iniciatíva v normalizačnom Československu vznikla na začiatku roku 1977 roku, ktorej signatári apelovali na dodržiavanie ľudských práv v komunistickom Československu.

Organizátorov Charty a jej signatárov vtedajšia československá vláda prenasledovala a niektorí z nich skončili vo väzení alebo odišli do exilu. Do roku 1990 podpísalo Chartu vyše 1800 ľudí, niekoľko desiatok z nich bolo zo Slovenska. V januári 2017 oslavujeme 40. výročie vzniku tejto protikomunistickej štruktúry. O histórii kontaktov protikomunistickej opozície v Poľsku a vtedajšom Československu budú diskutovať experti vrátane Dr. Łukasza Kamińského z Vroclavskej univerzity, spoluautora knihy Ponad granicami. Historia Solidarności Polsko-Czechosłowackiej (spolu s Petrom Blažekom a Grzegorzom Majewským).

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

VooVoo Bratislava 26. 1. / 20:30

Ateliér Babylon Nám. SNP 14 www.voovoo.pl www.babylonatelier.sk

Po prvýkrát do Bratislavy zavíta VooVoo – jedna z najlepších poľských rockových kapiel. Skupina vznikla v roku 1985 a nahrala viac ako 30 štúdiových a koncertných albumov. Hudba VooVoo je tou pravou zmesou rocku, bluesu, folku a džezu. Zakladateľ a líder kapely Wojciech Waglewski patrí k najvycibrenejším poľským rockerom a zúčastnil sa okrem iného legendárneho nahrávania I Ching v roku 1983. Nahral tiež dva albumy s vlastnými synmi – Fiszom a Emade – s ktorými v Poľskom rádiu vedie reláciu Magiel Wagli. VooVoo v súčasnosti vystupuje v zložení: Wojciech Waglewski (gitara, spev), Mateusz Pospieszalski (saxofón, flauta, basklarinet, klávesy, akordeón, spev), Karim Martusewicz (kontrabas, basgitara), Michał Bryndal (perkusie). Koncert VooVoo v Bratislave organizuje agentúra Dr. Horák.

Slovenská filharmónia Meyer, Ravel, Rachmaninov Bratislava 26. 1. / 19:00 27. 1. / 19:00

Koncertná sieň SF Medená 3 www.filharmonia.sk

Symfonicko-vokálny cyklus Slovenskej filharmónie ponúkne v januári aj dielo Musica festiva poľského skladateľa Krzysztofa Meyera, ktorý začal ako odhodlaný avantgardista, no postupne sa však od tvrdého experimentu odklonil a vrátil sa k tradičným žánrom a útvarom. Často sa obracia na hudbu Wolfganga Amadea Mozarta, Johannesa Brahmsa a iných klasikov. Je autorom 8 symfónií, trinástich sláčikových kvartet a množstva komorných opusov. Na koncerte zaznejú aj skladby Maurica Ravela a Sergeja Rachmaninova.

23. Medzinárodný veľtrh cestovného ruchu ITF SlovakiaTour Bratislava 26. – 29. 1.

Incheba Viedenská cesta 3-7 www.incheba.sk

Ak hľadáte informácie o tom, čo zaujímavé môžete v Poľsku navštíviť, kam sa vybrať, aby ste si oddýchli v horách, pri jazerách či pri mori, srdečne vás pozývame k poľským stánkom počas najväčšieho veľtrhu cestovného ruchu na Slovensku ITF SlovakiaTour.

Svoju prezentáciu tu bude mať aj Poľská turistická organizácia – hlavný zdroj poznatkov o tom, čo stojí za to, aby ste si v Poľsku pozreli. Okrem toho sa môžete tešiť aj na regionálne turistické organizácie z Krakova a Malopoľska, Rzeszówa a Podkarpatia.

Na skle maľované

Ernst Bryll, Katarzyna Gärtner Košice 26. 1. / 19:00 28. 2. / 19:00

Štátne divadlo Hlavná 58 www.sdke.sk

Ernest Bryll a Katarzyna Gärtnerová zvolili pre hru o „statočnom“ zbojníkovi Jánošíkovi formu scénickej balady, v ktorej narodenie Jánošíka, lásku a smrť zobrazili epicko-lyricky. V celej hre sú vystihnuté črty ľudovej filozofie, text a hudba sú syntézou jemnej lyriky a rustikálnej naivity. Hra ma od prvého uvedenia vo Vroclave 17. marca 1970 veľký úspech. Je to jedna z najhranejších hier aj na Slovensku.

Láska na Kryme Sławomir Mrożek Bratislava 27. 1. / 19:00 Divadlo Astorka Nám. SNP 33 www.astorka.sk

Hra plná nenapodobiteľného zmyslu pre humor nie je len o láske, ale aj o vtipných a paradoxných situáciách. Ľúbostné príbehy v troch časových rovinách (1910, 1928, súčasnosť) nám predstavia rovnaké postavy, ktoré akoby nestarnú a prežijú takmer celé 20. storočie. Hru v preklade Jozefa Marušiaka režíruje Marián Amsler.

Čínsky Maharadža Wojciech Kurtyka

Spišská Nová Ves 28. 1. / 19:00 29. 1. / 19:00

Dom Matice slovenskej Zimná 68

Spišskonovoveské divadlo Kontra ponúka inscenáciu jednej z najočakávanejších a najlepších kníh o horolezectve za posledné roky: debut ikony svetového himalájizmu Wojciecha Kurtyku – Čínsky Maharadža. Kurtyka je legendou vo svojom odbore, spoluzakladateľ alpského štýlu vo svetovom himalájizme. Režisérka Kladyna Rozhin pripravila adaptáciu jeho románu pre potreby divadelného predstavenia.

Polslovo

Pavel Vítek, Vladislav Rostoka Bratislava 31. 1. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

V novom roku pokračuje populárny a obľúbený cyklus autorských večerov popredného grafika, dizajnéra a publicistu Dušana Juneka s názvom Polslovo. Prvým hosťom v roku 2017 bude výnimočne kniha a spriaznení ľudia okolo nej – kniha Typo:Grafik:Um, riaditeľ vydavateľstva Veldan Dr. Pavel Vitek a akad. mal. Vladislav Rostoka, spoluautor knihy sa tvorca jej grafickej tváre. Žijeme vo svete obrazov, ktoré nás obklopujú aj atakujú. Kde hľadať v tomto neprehľadnom labyrinte skutočné hodnoty sa dozvieme pri zaujímavom rozprávaní s hosťami, v ktorom samozrejme nebude chýbať ani poľský príspevok do tejto problematiky. Hudobný hosť: Marián Fox Lucký.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Prešovské dni klasickej gitary

Vroclavský gitarový kvartet

Siedmy ročník medzinárodného gitarového festivalu Prešovské dni klasickej gitary, ktorého súčasťou sú aj majstrovské interpretačné kurzy pod vedením koncertných umelcov a pedagógov, navštívi exkluzívny hosť z Poľska – Vroclavský gitarový kvartet v zložení Anna Pietrzak, Kamil Bartnik, Michal Bąk, Bartolomiej Helwing. Kvarteto zahrá spolu so Štátnou filharmóniou Košice pod vedením Maroša Potokára koncert Concierto Andaluz pre 4 gitary a orchester od Joquina Rodriga.

Táto výnimočná formácia vznikla už v roku 1999 a od svojho založenia gitaristi zaznamenali početné úspechy na domácej a medzinárodnej scéne.

S rovnakým programom sa Vroclavské gitarové kvarteto predstaví aj v nasledujúci deň v Štátnej filharmónii Košice (2. 2. / 19:00), a predpoludním zahrá koncerty pre deti a mládež líderka kvarteta Anna Pietrzak.

Prešov 1. 2. / 18:30 Divadlo Jonáša Záborského Veľká scéna Nám. legionárov 6 www.gfpresov.sk

Košice 2. 2. / 10.00, 12.00, 19.00 Štátna filharmónia Moyzesova 66 www.sfk.sk

Sv. Maximilián Mária Kolbe Bratislava 1. – 28. 2.

Neformálna galéria Poľského inštitútu Klobučnícka ul. www.polinst.sk

Výstava pripravená františkánskou rehoľou prináša podrobnosti zo života a dielo svätého poľského duchovného a mučeníka Maximiliána Máriu Kolbeho, ktorý bol v roku 1941 zajatý a deportovaný do nacistického koncentračného tábora Auschwitz, z ktorého 31. júla 1941 ušiel väzeň. Aby dozorcovia odstrašili ostatných väzňov od úteku, vybrali desať mužov, ktorí mali byť usmrtení. Sv. Maximilián Kolbe sa obetoval za jedného z nich – za Franciszka Gajowniczka, mladého muža, ktorého doma čakala žena a deti, a ktorý prežil vojnu. Dva týždne musel trpieť bez stravy a vody v tmavej cele. Zo všetkých odsúdených žil najdlhšie a nakoniec mu bola podaná smrtiaca injekcia. Kanonizoval ho pápež Ján Pavol II. v roku 1981.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Ring Krzysztof Gierałtowski Bratislava 2. 2. / 17:00 3. – 28. 2.

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Popredný poľský fotograf Krzysztof Gierałtowski sa už viac ako 30 rokov venuje portrétovaniu osobností poľskej kultúry, vedy, politiky a inteligencie. V Bratislave otvorí výstavu Ring, v ktorej predstaví tlačové fotografie vybraných osobností – umelcov, zaslúžilých vedcov, spisovateľov aktivistov, robotníkov či manažérov.

Fotograf intenzívne spolupracoval s tlačovými periodikami, pre ktoré pripravoval portréty, reportážne fotografie či návrhy obálok.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Objekty Justyna Kabala

Zvolen 3. – 22. 2.

Galéria na Tehelnej Tehelná 4

Banská Štiavnica 24. 2. – 31. 3.

Penzión Comspolitan II Andreja Kmeťa 18

Výstava umeleckých prác poľskej maliarky Justyny Kabaly, laureátky štipendia poľského ministra kultúry a národného dedičstva, a prestížneho ocenenia Zlatá halúzka Umeleckej agentúry 3A za diplomovú prácu, otvorí propagáciu poľského umenia vo Zvolene. Autorka sa zaoberá maľbou, tvorí obrazy, koláže či inštalácie. Na Slovensku predstaví svoje Objekty – inštaláciu, ktorá vznikla pre to, aby sa objavila na mnohých miestach. Vychádza z priestoru steny galérie do priestoru života.

Vyhlásenie výsledkov súťaže Svet Sienkiewicza Bratislava 9. 2. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Na jeseň minulého roku sme vyhlásili súťaž Svet Sienkiewicza 2016 v rámci 170. výročia narodenia a 100. výročia smrti nositeľa Nobelovej ceny, ktorá bola určená pre slovenských čitateľov.

Cieľom súťaže bolo napísať poviedku inšpirovanú jednou z troch noviel poľského nositeľa Nobelovej ceny: Za chlebom (1880), Strážca majáka (1881), Sachem (1889). Do súťaže sa prihlásili takmer dve desiatky záujemcov, z ktorých odborná porota vybrala víťazov.

Na stretnutí v Poľskom inštitúte budú vyhlásené výsledky a laureátom odovzdané výhry.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Lišiak a Lišiačik Marta Guśniowska Košice 10. 2. / 19:00 PREMIÉRA 12. 2. / 16:30 14. 2. / 9:00, 10:30, 14:00 15. 2. / 9:00, 10:30, 14:00 16. 2. / 9:00

Bábkové divadlo Tajovského 4 www.bdke.sk

Marta Guśniowska sa v najnovšej hre (v repertoári divadla ešte dve hry poľskej dramatičky: O rytierovi bez koňa; O bračekoch, sestričkách svätého Františka) zaoberá témou zasvätenia mladého Lišiačika do tajomstiev života v lese. Sústreďuje sa na etické aspekty príbehu, v ktorom Starý lišiak, strýko Lišiačika varuje mladého pred nástrahami sveta. Cez fiktívny príbeh zasvätenia do dospelosti a zodpovednosti za výchovu mladej generácie vypovedá aj o témach, ktoré nie sú v bábkovom divadle samozrejmé, ale patria do života. Je ním kolobeh života a smrti a priestor medzi nimi vypĺňa kvalita prežitého. Režisér: Jacek Malinowski.

Skill Drill Bratislava 10. – 13. 2.

Galéria Satelit Kollárovo nám. 10 Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.skill-drill.com

Skill Drill je projekt, ktorého cieľom je vytvoriť prototyp vzdelávania v oblasti vývoja digitálnych hier a poskytnúť možnosti pre budúce systematické vzdelávanie mladých talentovaných ľudí v oblasti tvorby a vývoja hier. V projekte sa predstavia aj predstavitelia varšavského štúdia 11 Bit Studios – tvorcovia takých hier ako Anomaly: Warzone Earth či This War of Mine – ktorí ponúknu pohľad na poľské skúsenosti pri projektovaní počítačových hier.

Pre viac informácií sledujte presný program workshopu na stránke Skill Drill a našej webstránke.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Ilustrácia pre deti Anna Sędziwy Prešov 21. 2. / 10:30 workshop 22. 2. – 3. 3. výstava

Kaviareň Viola Tkáčska 2

Výstava prác a výtvarné workshopy na tému Ilustrácia pre deti a detská ilustrácia – interpretačné priblíženia a vzdialenia (20. – 21. 2.) pripravilo OZ Šušlavá mušľa. Žiakom, študentom a širšej verejnosti priblíži fenomén detskej ilustrácie aj poľská súčasná ilustrátorka Anna Sędziwy z Krakova, absolventka Jagellovskej univerzity a Akadémie umení, ktorá sa venuje maľbe, kresbe a ilustrácii, pričom spolupracuje s mnohými vydavateľstvami. V dobe počítačov pracuje ručne a snaží sa kultivovať klasické techniky. Jej autorská výstava v prešovskej kaviarni Viola potrvá do 3. marca.

Judaica et Holocaustica 7 Bratislava 22. 2. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27

Od roku 2001 Katedra všeobecných dejín Filozofickej Fakulty Univerzity Komenského v Bratislave vydáva edičnú radu Acta Historica Posoniensia, v ktorej sú publikované originálne štúdie, recenzie, eseje, dokumenty, príspevky z vedeckých konferencií.

V rámci toho vychádza aj ročenka Judaica et Holocaustica, ktorá sa venuje predovšetkým dejinám Židov a holokaustu. Cieľom najnovšieho – už siedmeho zborníka, ktorého editormi sú Eduard Nižňanský a Denisa Neštáková, je predstaviť originálne štúdie a príspevky týkajúce sa témy Ženy a druhá svetová vojna. Pri tejto príležitosti sa uskutoční stretnutie a diskusia o uvedenej téme v Poľskom inštitúte. V zborníku publikuje svoj príspevok aj Martyna Grądzka-Rejak, poľská historička a judaistka z Inštitútu národnej pamäti Poľskej republiky.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Diskusný večer ÚPN: Maďarská menšina po druhej svetovej vojne Bratislava 23. 2. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk

Februárový diskusný večer Ústavu pamäti národa bude venovaný osudom maďarskej menšiny na území vtedajšieho Československa, ako aj dnešného Slovenska po druhej svetovej vojne, pričom pozvaní experti sa budú rovnako zaoberať medzinárodnými reakciami súvisiacimi s touto témou. Mená diskutujúcich odborníkov budú potvrdené neskôr a dostupné v priebehu februára na stránke ÚPN.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

O rytierovi bez koňa Marta Guśniowska

Košice 24. 2. / 9:00, 10:30, 14:00 26. 2. / 14:30, 16:30 28. 2. / 9:00, 10:30, 14:00

Bábkové divadlo Alžbetina 38 www.bdke.sk

Rozprávka o rytierovi, ktorý si hľadá koňa a o koňovi, ktorý si hľadá rytiera. Ako to už v rozprávkach často býva, po ceste narážajú na množstvo prekážok, ale oni neprestávajú veriť, že sa im to podarí. Režisérom tohto predstavenia je Jacek Malinowski, riaditeľ Bábkového divadla v Białystoku.

Rock/blues v múzeu

Łukasz Gorczyca i Przyjaciele Bratislava 24. 2. / 19:00

Múzeum obchodu Linzbothova 16 www.rockvmuzeu.sk

Obľúbený poľský basgitarista a skladateľ Łukasz Gorczyca vydal sólový album s niekoľkými svojimi autorskými kompozíciami, ktoré nahral spolu s priateľmi – hudobníkmi, medzi ktorými nechýbali napríklad Jennifer Batten (gitaristka Michaela Jacksona), Patsy Gamble (saxofonistka spolupracujúca s Mickom Jaggerom) či Krzysztof Puma Piasecki. Autor a popularizátor sólovej hry na basgitare koncertoval a nahrával v takmer celej Európe, Amerike či Ázii.

Náhoda 4 živly Banská Štiavnica 24. – 26. 2.

www.4zivly.sk

Na jednej z najstarších nesúťažných filmových prehliadok na Slovensku si diváci majú možnosť pozrieť zahraničné aj domáce filmy, ktoré sa nedostali do bežnej distribúcie, a preto by ich inde len ťažko uvideli. Tento rok organizátori zaradili do ponuky film Krzysztofa Kieślowského Náhoda (Przypadek, 1981, 122 min.). Tri príbehy predstavujú rôzne alternatívy životného ukotvenia mladého študenta medicíny Witeka. Každá z nich sa odvíja od náhody, či sa mu na ceste na pohreb svojho otca podarí alebo nepodarí dostihnúť odchádzajúci vlak. Tri alternatívne existenciálne drámy odhaľujú bolestnú nemožnosť morálnych volieb v nemorálnej spoločnosti a ponúkajú sugestívny obraz života Poľska v rokoch 1978 – 1981. Hoci film vznikol v roku 1981, vtedajšia cenzúra povolila jeho projekciu až v roku 1987.

Saxophobia Bratislava 2017 Ryszard Żołędziewski Bratislava 24. – 26. 2.

Konzervatórium v Bratislave Tolstého 11

Saxophobia Bratislava 2017 je prvý medzinárodný projekt majstrovských kurzov hry klasickej hudby na saxofóne na Slovensku. Päť profesorov sa príde podeliť o svoje skúsenosti a najnovšie trendy v interpretácii vážnej hudby na saxofóne, nové techniky a možnosti využitia zvukov saxofónu. Jedným z nich bude aj jeden z najvýznamnejších poľských súčasných saxofonistov Ryszard Żołędziewski, ktorý sa špecializuje aj na interpretáciu súčasnej hudby a je autorom publikácií o inovatívnych saxofónových technikách. Dôležitou súčasťou projektu je unikátny Saxofónový orchester zostavený výlučne zo saxofónov a jednej sady bicích nástrojov. Orchester, ktorého členovia budú účastníci kurzov vrátane poľských študentov, uvedie na verejnom záverečnom koncerte v Slovenskom rozhlase (26. 2. / 15:00, Štúdio 2) diela J. Straussa ml., J. Hausla, G. Bizeta, S. Beničkého, M. Gasienieca a J. Straussa st. a Jevgenija Iršaia.

Svedok bezhraničnej lásky Bratislava 28. 2. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Autorské stretnutie a diskusia pri príležitosti vydania knihy Dariusza Żuka-Olszewského Svedok bezhraničnej lásky, ktorá prináša život a dielo svätého Maximiliána Márie Kolbeho v korešpondencii, osobných svedectvách a spomienkach. Je to vôbec prvá práca v slovenskom prostredí, ktorá sa venuje osobe a pôsobeniu poľského svätca. Diskusie sa okrem autora zúčastní aj kňaz prof. Grzegorz Bartosik z Univerzity kard. Stefana Wyszyńského vo Varšave a počas stretnutia sa uskutoční projekcia dokumentárneho filmu o sv. Maximiliánovi Kolbem.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Kultúra v Poľsku na začiatku 2017

2

1 3 4

1 Katovice

2 Bytom

3 Kraków

4 Zakopane

Začiatok roka a zimné obdobie sú vhodným časom nielen na oddych, ale ponúkajú tiež výnimočnú príležitosť uvidieť zaujímavé výstavy, navštíviť neobyčajné miesta, múzeá či galérie.

Pre milovníkov umenia a kultúry prinášame teda niekoľko tipov na začiatok roka 2017.

Srdečne pozývame!

Sliezske múzeum v Katoviciach pozýva na prehľadovú výstavu prác popredného poľského sochára a keramika 20. storočia Stanisława Popławského s názvom Monumentálna krása. Jeho tvorba, ktorej najzaujímavejšie obdobie pripadá na čas, kedy Poľsko opätovne získalo nezávislosť (1918 – 1939), charakterizuje vynikajúce spojenie novej formy s tradíciou. Výstava potrvá do 26. marca. muzeumslaskie.pl

1

Do 2. februára môžete v Hornosliezskom múzeu v Bytome navštíviť expozíciu Ślonsko betlyjka venovanú domácim, tradičným, ručne vyrobeným vianočným dekoráciám – betlehemom. Práve tieto ozdoby vytvárali neopakovateľnú atmosféru a postupne ich nahradili stromčeky. Okrem prác z regiónu Horného Sliezska môžete obdivovať goralské betlehemy či tie, ktoré sú azda najznámejšie – a síce krakovské. muzeum.bytom.pl

2

Výstava More, ktorá pozostáva z prác súčasných poľských a zahraničných umelcov, ukazuje mediálne rôznorodé práce týkajúce sa témy mora – motívu, ktorý už dlhé storočia bol prítomný v umení a kultúre. Obrazy, inštalácie či videoprezentácie autorstva o. i. Magdy Buczek, Oskara Dawického či Edwarda Dwurnika si môžete pozrieť v Galérii Alfa v Múzeu súčasného umenia MOCAK v Krakove do 26. marca. mocak.pl/morze

3

Tiež do 26. marca môžete v galérii krakovského Medzinárodného centra kultúry uvidieť veľmi zaujímavú výstavu súčasného poľského a nórskeho dizajnu Logika lokálnosti. Nórsky a poľský súčasný design. Na výstave je exponovaných takmer 100 prác mladých dizajnérov z obidvoch štátov, pre ktorých je charakteristické projektovanie s využitím domácej materiálovej tradície a myšlienky vyrovnaného rozvoja. mck.krakow.pl Ak budete v Krakove, rozhodne neobíďte Múzeum Armie Krajowej gen. Emila Fieldorfa „Nila“. Prezentuje totiž príbeh jednej z najväčších konšpiračných organizácii v Európe okupovanej hitlerovským Nemeckom – od momentu vzniku v septembri 1939 až po komunistické represie po roku 1945. Na výstave uvidíte najväčšie úspechy tejto odbojovej organizácie – špionážne akcie vrátane odhalenia zbraní V-1 a V-2, železničnú diverziu, protihitlerovskú propagandu či lesné partizánske oddiely. muzeum-ak.pl

Zaujímavú vizuálnu výstavu Tatier – spoločných hôr Poliakov a Slovákov – z prelomu 19. a 20. storočia pripravilo Tatranské múzeum v Zakopanom (Galéria umenia 20. storočia vo ville Oksza). Nesie názov Hory pohľadov. Stanisław Gałek a tatranskí krajinkári jeho časov v zbierkach Leszka Radwana, Piotra Radwana-Röhrenschefa a Witolda Huculaka. Expozícia potrvá do 26. februára. muzeumtatrzanskie.pl

4

Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org

fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat

www.polinst.sk Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny vyhradené.

Na všetky podujatia v Poľskom inštitúte je vstup voľný, ak nie je uvedené inak.

www.polinst.sk