Program október 2018

BAB 2018 / Hrdinovia poľských animovaných filmov

(Ne)Zábavný park / Joanna Zemanek , Grzegorz Sztwiertnia

Program október 2018

Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica

Bratislavský hrad

Hlavné námestie

Dunaj

→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →

→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií

Bratislava 3. 10. / 19:30

Bratislavské hudobné slávnosti 2018: Filharmónia Artura Rubinsteina Lodž

Prešov 3. – 31. 10.

III. Poľské dni: Cześć, Prešov!

Bratislava 3. 10.

Vernisáž: 11. 10. / 15:00

BAB 2018: Hrdinovia poľských animovaných filmov

Košice 4. 10. / 19:00

K. Gärtnerová, E. Bryll: Na skle maľované Štátne divadlo, www.sdke.sk

Celoslovenská distribúcia Od 4. 10.

Projekt 100: Studená vojna

Bratislava 4. 10. / 19:00 5. 10. / 19:00

Novotvar: Zofia Bałdyga, Weronika Gogola

Levoča 5. 10. / 19:00

Levočské babie leto: Elblągský komorný orchester

B. Bystrica 5. – 9. 10.

Bábkarská Bystrica TOUR 2018

Bratislava 8. 10. – 2. 11.

Odkaz sv. Jána Pavla II.

stretnutie: 22. 10. / 17:00 Košice 10. 10. Žilina 11. 10.

Bratislava 13. 10.

Korben Dallas + Adam Bałdych

Spišská N. Ves 13. 10. / 18:30

KineDok: Prijímanie

B. Bystrica 14. 10. / 16:00

Marta Guśniowska: Dobrú chuť, vlk!

Bábkové divadlo na rázcestí, www.bdnr.sk

Bratislava 16. 10. / 17:00 B. Bystrica 17. 10.

Prof. Czesław Brzoza: Vnútorná politika II. Poľskej republiky

Bratislava 17. 10. / 19:00

Quasars Ensemble – rezidenčný súbor Rádia Devín

Nitra 19. 10. / 18:30

A. Saramonowicz: Testosterón Divadlo Andreja Bagara, www.dab.sk

Košice 19. – 20. 10.

LiKE – festival súčasnej literatúry 2018

Bratislava 23. 10. / 16:00

Poľská knižnica blízko nás: Poézia Zbigniewa Herberta v interpretáciách

Bratislava 25. 10. / 17:00

Diskusný večer ÚPN: 40. výročie zvolenia K. Wojtyłu za pápeža

Nitra 25. – 27. 10.

18:30

Povolanie pápež Divadlo Andreja Bagara, www.dab.sk

Bratislava 30. 10. / 20:00

Poľské divadlo tanca: Žatva

do 30. 10.

Karina Smigla-Bobinski: ADA

do 301 10.

Festival Be2Can

More Poľska Žilina 2. – 30. 10.

Žilinská univerzita foyer rektorátu

www. uniza.sk

Baltské more bolo pre Poľsko odjakživa kľúčové. Bolo oknom na svet, umožňovalo obchodnú výmenu a rozvoj dôležitého hospodárskeho sektora krajiny, stimulovalo objavovanie nových kontinentov jeho obyvateľmi, a časom sa stalo aj obľúbeným miestom na relax a rekreáciu.

Výstavu More Poľska organizuje Veľvyslanectvo Poľskej republiky v Bratislave v spolupráci s Fakultou PEDAS Žilinskej univerzity. Výstava je sprievodnou akciou konferencie CMDTUR (4. - 5. 10.) na Žilinskej univerzite, súčasťou ktorej je sekcia Poľské prístavy pre slovenských podnikateľov.

Bratislavské hudobné slávnosti 2018:

Filharmónia Artura Rubinsteina Lodž Bratislava 3. 10. / 19:30

Koncertná sieň Slovenskej filharmónie Nám. E. Suchoňa 1 www.filharmonia.sk

V rámci tohtoročných Bratislavských hudobných slávností sa uskutoční koncert Filharmónie Artura Rubinsteina z Lodže, ktorá sa predstaví pod vedením dirigenta Pawła Przytockého s klavírnym sólistom Ingolfom Wunderom. V programe koncertu zaznejú skladby poľských skladateľov Alexandra Tansmana (Quatre Danses Polonaises), Fryderyka Chopina (Koncert pre klavír a orchester č. 1 e mol, op. 11) a Karola Szymanowského (Symfónia č. 2 B dur, op. 19).

III. Poľské dni: Cześć, Prešov!

Prešov / Október 3. – 31. 10.

Výstava Józef Piłsudski – štátnik Poľska a Európy / foyer pri miestnosti č. 94 (PU) Výstava Narodil som sa vo Wadowiciach Múzea Rodného domu Sv. Otca Jána Pavla II. vo Wadowiciach / pešia zóna Odhaľ krásu poľských kúpeľných miest / výstava Združenia kúpeľných obcí PR – pešia zóna 3. októbra 12:00 – 13:30 / Prednáška o poľskom historickom komikse Jacek Gajewski, riaditeľ Poľského inštitútu / FF PU, miestnosť č. 234 15:00 – 18:00 / Jarocin – po co wolność, projekcia v originálnom znení, rež. Leszek Gnoiński. Stretnutie s autorom filmu L. Gnoińským / Wave – centrum nezávislej kultúry 19:00 / Sądecký komorný orchester, inaugurácia festivalu Prešovská hudobná jeseň a Poľských dní / PKO Čierny orol od 22:00 / Poľská diskotéka – DJ Bumii / Ponorka Music Pub 4. októbra 10:40 – 13:10 / Prekladateľský workshop vedú Tomasz Grabiński, prekladateľ slovenskej literatúry, a Patrik Oriešek, prekladateľ poľskej literatúry / PU, miestnosť č. 234

15:00 – 17:30 / Historická diskusia o následkoch roku 1918 pre Slovensko a Poľsko – prof. Andrzej Bonusiak, riaditeľ Inštitútu histórie na Rzeszowskej univerzite, prof. Peter Švorc, Inštitút histórie Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity, moderátor Tomasz Grabiński / PU, miestnosť č. 91 18:00 – 20:00 / vernisáž výstavy Mareka Burdzyho / Galéria Átrium 5. októbra 12:30 – 17:30 / Poľská letecká spoločnosť LOT pozýva do Poľska, infostánok / pešia zóna 16:00 – 17:30 / Turisticko-informačné workshopy LOTu , touroperátorov a cestovných kancelárií ponúkajúcich zájazdy do Poľska / Literárna kaviareň VIOLA 19:00 / Mojše Band – koncert klezmer kapely / Literárna kaviareň VIOLA 21:00 / Hańba – koncert punkovej kapely / Wave – centrum nezávislej kultúry 12. – 14. 10.

Poľské filmy na festivale POCITY FILM 2018: Tichá noc (Cicha noc, rež. Piotr Domalewski), Spravodlivý (Sprawiedliwy, rež. Michał Szczerbic), Papusza (rež. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze) 18. 10.

18:00 / Krzysztof Kobyliński a KK Pearls na hudobnom festivale Jazz Prešov / PKO Čierny orol

BAB 2018: Hrdinovia poľských animovaných filmov Bratislava 8. – 26. 10 Vernisáž: 11. 10. / 15:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.bibiana.sk

Festival Bienále animácie Bratislava 2018 prinesie do našej galérie výstavu fotografií a animovaných filmov z Múzea hračiek a hier v Kielcach, ktoré prezentujú poľských hrdinov animovaných filmov známych z kinového plátna, ako aj televíznych obrazoviek.

Vďaka vynikajúcim tvorcom títo hrdinovia nabrali formu, farby či život a natrvalo sa stali súčasťou histórie nejedného detstva.

Mnohí z nich boli obľúbenými postavami nielen poľského, ale aj zahraničného detského publika. Poľská animácia pre deti sa drží na vysokej úrovni, o čom svedčí skvelé výtvarné umenie, ale aj – a to predovšetkým – vzdelávacie hodnoty, ktoré vyplývajú zo samotných filmov. Tieto filmy boli mnohokrát oceňované na rozličných festivaloch a detské publikum ich prijímalo s nadšením. Na fotografiách môžete vidieť poľských hrdinov: Macka Uška, Macka Colargola, Tučniaka Pik-Poka, Ježka Kleofáša či Zajačika Parauška. Výstava potrvá do 26. októbra.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Projekt 100: Studená vojna Celoslovenská distribúcia Od 4. 10.

www.asfk.sk

V období budovania stalinovského Poľska, ale tiež modernej Európy sa odohráva príbeh veľkej osudovej lásky – speváčky Zuly a skladateľa Wiktora. Nedokážu spolu byť, ale zároveň sa neuveriteľne priťahujú a nevedia byť ani od seba. V kulisách Varšavy, Berlína a Paríža znie jazzová a folklórna hudba a Zula s Wiktorom rozohrávajú nádhernú, ale trpkú baladu, svoju vlastnú studenú vojnu. Táto snímka v réžii Pawła Pawlikowského (Zimna wojna, 2018, 84 min.) je oficiálnym poľským kandidátom na tohtoročného Oscara, pričom získala okrem iného na Festivale poľských celovečerných filmov v Gdyni hlavnú cenu Zlatého leva, Hlavnú cenu pre najlepší európsky film roka na Filmovom festivale Cinematik Piešťany 2018, a predtým vyhrala aj v Cannes.Presný prehľad projekcií filmu Studená vojna v jednotlivých slovenských mestách nájdete na internetovej stránke: www.asfk.sk/film/studena-vojnastudena-vojna

Novotvar: Zofia Bałdyga, Weronika Gogola Bratislava 4. 10. / 19:00 5. 10. / 19:00

A4, Karpatská 2 www.vlna.sk

Na začiatku októbra sa v Bratislave a Budmericiach uskutoční festival Novotvar (3. – 6. 10.), ktorý predstavuje to najzaujímavejšie z aktuálnych trendov v súčasnej domácej i zahraničnej literatúre. Na festivale sa tak návštevníci môžu stretnúť (4. 10. / 19:00) aj s poľskou spisovateľkou mladej generácie, bohemistkou a prekladateľkou Zofiou Bałdygou, ktorá vydala už tri básnické zbierky: Passe-partout (2006), Współgłoski (2010) a Kto kupi tak małe kraje (2017). Prekladá najnovšiu českú a slovenskú poéziu do poľštiny, sústredí sa predovšetkým na tvorbu autorov narodených v 70. a 80. rokoch. Okrem nej predstaví na festivale svoju tvorbu aj Weronika Gogola (5. 10. / 19:00), ktorá prekladá zo slovenčiny a ukrajinčiny. Jej debut je poďakovaním za všetko, čo jej dala Otcovizeň. Systematicky pracuje na svojej Dcérovizni. Býva v Bratislave. Za svoj románový debut Po trochu bola nominovaná na literárnu cenu pre spisovateľky „Gryfia“ a najprestížnejšie poľské literárne ocenenie „Nike“.

Levočské babie leto / Indian Summer in Levoča 2018:

Elblągský komorný orchester Levoča 5. 10. / 19:00

Kongresová sála Nám. Majstra Pavla 4 www.lblfestival.eu

Do Levoče, starobylého hlavného mesta Spišskej župy, pricestuje aj Elblągský komorný orchester, ktorý návštevníkom festivalu Levočské babie leto / Indian Summer in Levoča 2018 (4. – 7. 10.) zahrá pod vedením dirigenta Pawła Kotlu skladby takmer výlučne poľských hudobných skladateľov. Ako sólisti sa predstavia Janusz Wawrowski (husle) z Poľska a Jozef Lupták (violončelo) zo Slovenska. V programe koncertu zaznejú skladby: Orawa (Wojciech Kilar), Koncert pre violončelo (Andrzej Panufnik), Maariv (Jevgenij Iršai), Päť ľudových melódií (Witold Lutosławski), Melódia (Ignacy Jan Paderewski), Koncertino pre husle g mol, op. 42 (Mieczysław Weinberg), Oberek (Grażyna Bacewicz) a Divertimento (Mikołaj Górecki).

Pri príležitosti koncertu sa o deň skôr 4. 10. v Mestskom divadle Levoča (Nám. Majstra Pavla 4) uskutoční Fórum Venované Kultúrnej Spolupráci medzi Slovenskom a Poľskom. Účastníkmi fóra za poľskú stranu budú Paweł Kotla, Janusz Wawrowski a Bożena Sielewicz, a za slovenskú Jozef Lupták, Bartolomej Buráš a David Conway.

Bábkarská Bystrica TOUR 2018 Banská Bystrica 5. – 9. 10.

Bábkové divadlo na rázcestí Skuteckého 14 www.bdnr.sk

Festival Bábkarská Bystrica je najväčším a najprestížnejším bábkarským podujatím na Slovensku. Prvé dni festivalu budú venované tvorbe pre deti (Prvý impulz). Následne festival prinesie predstavenia aj pre dospelých (Druhý impulz).

PRVÝ IMPULZ Bábkové divadlo Banialuka, Bielsko-Biała Kráľ Matej Prvý 5. 10. / 17:00, Štátna opera Inscenácia Kráľ Matej Prvý známeho poľského divadelného súboru z Bielska-Białej je inšpirovaná príbehom poľskožidovského lekára, pedagóga, spisovateľa a spoločenského aktivistu Janusza Korczaka, ktorý bol zavraždený v nemeckom nacistickom vyhladzovacom tábore v Treblinke. Konfrontácia starého príbehu so súčasnými inscenačnými prvkami sa dotýka tém, akými sú zodpovednosť za seba a ostatných, moc a vojna, dôležitosť medziľudských vzťahov a sila priateľstva. Matej sa stane kráľom vo svete dospelých. Zvládne túto výzvu? Je svet dospelých pripravený, aby mu vládlo dieťa, a je dieťa pripravené vládnuť tomu svetu? Vizuálne podnetné dielo účinkovalo na viacerých bábkových festivaloch v Poľsku a je držiteľom významných

poľských ocenení v oblasti bábkovej tvorby pre deti.

DRUHÝ IMPULZ Figurentheater Wilde&Vogel, Grupa Coincidentia Fáza REM Fáza 8. 10. / 19:00, Robotnícky dom Fáza REM Fáza je divadelným výskumom našich snov.

Koprodukčný projekt poľského súboru Grupa Coincidentia a nemeckého Figurentheater Wilde&Vogel ponúka otázky týkajúce sa snového sveta. Aký svet je snový svet? Je to svet, v ktorom si náš mozog robí, čo chce, alebo ide o inú, novú realitu?

Aké hudobné, výtvarné, grafické alebo divadelné prostriedky môžeme použiť, aby sme sa dostali do snov? Poľská divadelná skupina Grupa Coincidentia sa predstavila na festivale v roku 2012 s inscenáciou Turandot, ktorá bola ocenená cenou Henryka Jurkowského za tvorivý počin. Figurentheater Wilde&Vogel patrí k najrenomovanejším súborom v oblasti tvorby pre dospelých v Nemecku a jeho režisér Michael Vogel je výraznou osobnosťou tohto žánru.

Odkaz sv. Jána Pavla II. Bratislava 8. 10. – 2. 11. stretnutie: 22. 10. / 17:00

Poľský inštitút Neformálna galéria Klobučnícka ul. www.polinst.sk

Pred dvadsiatimi ôsmimi rokmi prišiel na Slovensko prvýkrát pápež Ján Pavol II. Krátko po šestnástej hodine priletel poľský pontifik z Velehradu na letisko Bratislava-Vajnory. Výstava z prvej návštevy svätého Jána Pavla II. v Bratislave v roku 1990 prináša dobové fotografie zo súkromných archívov, ale aj z tlačovej agentúry. Počas trvania výstavy sa 22. 10. o 17:00 v deň uctenia a sviatku pápeža Jána Pavla II. uskutoční v Poľskom inštitúte stretnutie, pri príležitosti 40. výročia intronizácie poľského pápeža.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Korben Dallas + Adam Bałdych Košice 10. 10. Žilina 11. 10.

Bratislava 13. 10.

Kasárne / Kulturpark www.predpredaj.sk Mestské divadlo www.predpredaj.sk Majestic Music Club www.predpredaj.sk

Korben Dallas na jeseň odohrá krátke turné so špeciálnym hosťom, poľským jazzovým huslistom Adamom Bałdychom.

Túto spoluprácu si prvý raz vyskúšali minulý rok na podujatí Mosty-Gesharim. Spojenie sa umelcom zapáčilo natoľko, že sa rozhodli zopakovať si ho, tentokrát v podobe celovečerného programu. V októbri spoločne zavítajú do Bratislavy, Žiliny a Košíc.

Adam Bałdych je poľský jazzový huslista. Získal štipendium od amerického Berklee College of Music, spolupracoval s mnohými poprednými svetovými jazzmanmi, ako sú Billy Cobham alebo Jim Beard. Vystupoval na prestížnych pódiach po celom svete, vrátane Montreux Jazz Festivalu a hamburskej Elbphilharmonie.

KineDok: Prijímanie Spišská Nová Ves 13. 10. / 18:30

Čajovňa Alchýmka Letná 63 www.kinedok.sk

KineDok v roku 2018 predstavuje 15 dokumentárnych filmov východnej a strednej Európy na viac ako 20-tich miestach v každej zo zúčastnených krajín: Slovensko, Poľsko, Česko, Maďarsko, Nórsko, Rumunsko, Chorvátsko a Bulharsko. Vďaka projektu sa návštevníci môžu stretnúť s tvorcami alebo protagonistami filmov v neformálnom prostredí a spolu s nimi diskutovať.

KineDok prinesie aj poľský film režisérky Anny Zameckej Prijímanie (Komunia, 2016, 72 min.). 14-ročná Ola sa stará o svojho autistického brata a pasívneho otca, večne sediaceho pred televízorom. Táto skúška osudu ju stojí detstvo a bežné radosti štrnásťročného dievčaťa. Má len jedno prianie – aby sa jej matka vrátila domov. Celá jej pozornosť je preto nasmerovaná na deň 1. svätého prijímania jej brata Nikodema. Oslava po tomto dni má spojiť rozbitú rodinu. Tento absolventský film Anny Zameckej získal v roku 2016 Cenu za najlepší dokumentárny film Medzinárodného filmového festivalu Bratislava a Európsku filmovú cenu 2017 za najlepší dokumentárny film.

Quasars Ensemble –

rezidenčný súbor Rádia Devín Bratislava 17. 10. / 19:00

Veľké koncertné štúdio RTVS Mýtna 1 www.quasarsensemble.com

Na koncerte komorného zoskupenia Quasars Ensemble, ktoré založil v roku 2008 hudobný skladateľ Ivan Buffa, zaznejú pri príležitosti 100. výročia znovuzískania nezávislosti Poľska a 10. výročia tohto hudobného telesa kompozície poľských skladateľov, ako aj skladba Romana Bergera, najznámejšieho súčasného slovenského skladateľa s poľskými koreňmi. V programe koncertu sa môžete tešiť na skladby ako: Dithyrambus (O. Hemerka/I. Buffa), Tanečné prelúdia (W. Lutosławski), Hudba sfér (O. Hemerka) a Korczak in memoriam (R. Berger). Quasars Enseble pod vedením dirigenta Ivana Buffu sa predstaví spolu s Evou Šuškovou (spev) a Marekom Štrbákom (organ). Vstup voľný!

Prof. Czesław Brzoza: Vnútorná politika II. Poľskej republiky

Banská Bystrica 17. 10.

och Poľ tor s es

atie v pr duj i Po

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 16. 10. / 17:00

Univerzita Mateja Bela Filozofická fakulta www.polinst.sk

Cyklus populárno-náučných prednášok o najvýznamnejších osobnostiach, udalostiach a jednotlivých procesoch histórie Poľska v 20. storočí vedie v Bratislave a Banskej Bystrici prof.

Czesław Brzoza z Inštitútu histórie Jagelovskej univerzity v Krakove. Tentoraz sa bude venovať tematike vnútornej politiky II. Poľskej republiky a zameria sa na politické dianie, hlavných predstaviteľov a najvýznamnejšie témy tohto obdobia, ktoré kreovali a mali vplyv na vnútornú politiku II. Poľskej republiky.

LiKE – festival súčasnej literatúry 2018 Košice 19. – 20. 10.

Tabačka Kulturfabrik Gorkého 2

V Košiciach sa už po tretíkrát chystá sviatok literatúry! Rok 2018 je rokom výročí a LiKE sa preto zameriava na 100. rokov Československa. Domácimi preto nebudú len slovenskí, ale aj zahraniční hostia. Pozvanie prijala poľská reportérka Katarzyna Surmiak-Domańska z Poľska, ktorá porozpráva o svojej knihe Ku-klux-klan. Tady bydlí láska (vydavateľstvo Absynt). Táto kniha sa dostala okrem iného do finále prestížnej poľskej literárnej ceny Nike. Podrobný program LiKE – festivalu súčasnej literatúry bude zverejnený v priebehu októbra.

Poľská knižnica blízko nás: Poézia Zbigniewa Herberta v interpretáciách Bratislava 23. 10. / 16:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Stretnutie venované tvorbe Zbigniewa Herberta z cyklu Poľská knižnica blízko nás sa uskutoční v spolupráci s Katedrou slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Doktorandka Zuzana Obertová predstaví tvorbu Zbigniewa Herberta v kontexte poľskej súčasnej poézie a zameria sa na vybrané básne poľského básnika. Účastníci stretnutia sa pokúsia predstaviť vlastnú interpretáciu poézie, pričom ju následne budú konfrontovať s úryvkami vedeckých prác zameraných na vybrané verše, ktoré boli zároveň preložené do slovenčiny.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Diskusný večer ÚPN: 40. výročie zvolenia Karola Wojtyłu za pápeža Bratislava 25. 10. / 17:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk

Témou októbrového Diskusného večera organizovaného Ústavom pamäti národa bude 40. výročie zvolenia poľského kardinála Karola Wojtyłu za pápeža. 16. októbra 1978 bol za pontifika vybraný Karol Wojtyła, ktorý si zvolil meno Ján Pavol II., a ktorý bol následne 22. októbra intronizovaný do tohto úradu.

Mená diskutujúcich expertov budú potvrdené v priebehu októbra. atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Poľské divadlo tanca: Žatva Bratislava 30. 10. / 20:00

A4 – priestor súčasnej kultúry Karpatská 2 www.a4.sk

Prestavenie Poľského divadla tanca z Poznane nadväzuje na obrady sprevádzajúce žatvu a cyklus poľnohospodárskych prác v etnografickej rovine, ako aj v širšom antropologickom a filozofickom kontexte. Dejová línia vyznačuje motív návratu Odysea na základe Homérovho eposu a Návratu Odysea Stanisława Wyspiańského. Fyzická a psychologická stránka predstavenia bola zakomponovaná do asketického vizuálneho spracovania. Predstavenie dotvárajú kompozície Eugeniusza Rudnika, priekopníka poľskej elektronickej hudby. Prezentácia predstavenia Žatva v réžii Igora Gorzkowského a choreografii Iwony Pasińskej sa uskutoční s finančným príspevkom Ministerstva kultúry a národného dedičstva PR v rámci dotačného programu Inštitútu Adama Mickiewicza s názvom Kultúrne mosty, ktorý zahŕňa predstavenia v 5 hlavných mestách (Berlín, Minsk, Vilnius, Riga a Bratislava).

Karina Smigla-Bobinski: ADA Bratislava Do 30. 10.

Kunsthalle Nám. SNP 12 www.kunsthallebratislava.sk

Výstava ADA – analógová interaktívna inštalácia poľskej umelkyne Kariny Smigla-Bobinski, ktorá tvorí a žije v Mníchove. Vo svojej umeleckej tvorbe sa Karina Smigla-Bobinski zameriava na prácu s analógovými a digitálnymi médiami a tzv. kinetické sochárstvo. Jej práce videli návštevníci individuálnych a kolektívnych výstav v 46 krajinách. V prípade diela ADA vytvorila umelkyňa haptický kresliaci stroj, ktorý pri pohybe zanecháva stopy na stenách, strope a podlahe, vďaka čomu sa stáva nezávislým performerom. Svojmu názvu vďačí Ade Lovelace, ktorá v 19. storočí spolu s Charlesom Babbage vytvorila prvý prototyp počítača.

Festival Be2Can Do 31. 10.

www.be2can.eu

Be2Can je „efektívny filmový vyhľadávač“, žatva toho najlepšieho, čo tento rok ponúkli 3 najdôležitejšie filmové festivaly v Berlíne, Benátkach a Cannes. Prehliadka Be2Can predstaví v slovenských kinách aj dva poľské filmy. Presné termíny a miesta projekcií nájdete na internetovej stránke prehliadky.

Tvár (rež. Marłgorzata Szumowska, Twarz, 2018, 91 min.)

Hlavný hrdina Tváre – malomestský excentrik Jacek – miluje heavy metal, svoje dievča, malé auto a svojho psa. Pracuje na stavenisku, kde má vyrásť najvyššia socha Ježiša na svete. Keď sa nečakane zmrzačí pri tragickej nehode, obrátia sa k nemu oči celej krajiny – Jacek sa totiž stane prvým občanom Poľska, ktorý podstúpi transplantáciu tváre. Tvár je nespútaná, nekonvenčná bájka o vnútornej sile a kráse, v ktorej sa virtuózne kĺbi realizmus, fantazijné prvky a čierny humor.

Veža. Jasný deň. (rež. Jagoda Szelc, Wieża. Jasny dzień., 2018, 106 min.)

Mula žije so svojim manželom, chorou matkou a dcérou Ninou v dome na vidieku. Počas víkendu, keď má ísť Nina na sväté prijímanie, k nim prichádza brat, jeho rodina a taktiež Kaja – biologická matka Niny a mladšia sestra Muly, ktorá zmizla pred šiestimi rokmi. Rodina začína veriť na zmierenie, ale Mula sa obáva, že si Kaja prišla vziať dcéru späť.

Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org

fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat

www.polinst.sk Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny vyhradené.

Na všetky podujatia v Poľskom inštitúte je vstup voľný, ak nie je uvedené inak. Účasťou na podujatiach, ktoré organizuje Poľský inštitút v Bratislave, vyjadruje návštevník súhlas s vyhotovovaním fotografického, prípadne kamerového záznamu, v ktorom sa bude vyskytovať aj podobizeň jeho osoby. Poľský inštitút si vyhradzuje právo tento záznam ďalej použiť na propagačné účely na internetovej stránke a sociálnych sieťach Poľského inštitútu.