__MAIN_TEXT__

Page 1

Program november 2018

Poľsko 100 rokov znovuzískania nezávislosti 11. 11. 2018


Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica

Bratislavský hrad

Hlavné námestie

Dunaj

→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →

→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií


100. VÝROČIE ZNOVUZÍSKANIA NEZÁVISLOSTI POĽSKA V nedeľu 11. novembra 2018 budú všetci Poliaci slávnostne oslavovať 100. výročie znovuzískania nezávislosti Poľska. Je to symbolický dátum návratu Poľska na jeseň 1918 na mapu Európy a sveta. Po 123 rokoch neslobody si Poliaci opäť vybojovali nezávislosť! Toto výročie sprevádzajú mnohé podujatia, ktoré pripomínajú poľskú históriu. Organizujú ich poľské štátne inštitúcie, ako aj spoločenské a mimovládne organizácie vo veľkých i malých mestách a na vidieku. Poľská pošta vydá špeciálne známky a Národná banka Poľska zase pamätné mince a bankovku. Prezidentský palác vo Varšave bude zdobiť patriotická iluminácia. Koncerty, výstavy, filmové a divadelné prehliadky, historické rekonštrukcie, športové podujatia – je toho veľa a nedokážeme v krátkosti uviesť všetky, ktoré sú venované 100. výročiu znovuzískania nezávislosti. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke vládneho programu Niepodległa.pl. www.niepodlegla.gov.pl/wydarzenia Aj Poľský inštitút v Bratislave si pripomenie toto významné výročie. Pripravili sme dve výstavy: Krakov A. D. 1918. Na prahu nezávislosti a Otcovia nezávislosti. Prvá z nich prináša obraz Krakova zapísaný na starých fotografiách. Krakov totiž zohral kľúčovú úlohu pri opätovnom získaní nezávislosti. Druhá expozícia približuje najdôležitejšie podujatia a aktérov poľskej cesty k slobode. Okrem toho bude foyer Poľského inštitútu osvetlený v termíne 8. – 12. novembra 2018 v poľských národných farbách (na bielo-červeno). Všetkých pozývame aj na slávnostný koncert poľského Folklórneho súboru Śląsk, ktorý pripravilo Veľvyslanectvo Poľskej republiky v Bratislave v novej budove Slovenského národného divadla dňa 8. novembra o 18:00 hod. www.snd.sk/inscenacia/3267/na-kridlach-slobody


Vašu pozornosť by sme chceli upriamiť aj na niekoľko zaujímavých projektov, ktoré vznikli pri príležitosti 100. výročia znovuzískania nezávislosti, no ich odkaz bude trvať určite dlhšie. Poprední poľskí tvorcovia komiksov pripravili vydanie 100/100. Antológia komiksu na sté výročie znovuzískania nezávislosti. Publikáciu tvorí 17 príbehov, ktoré predstavujú postavy a udalosti dôležité pre znovuzískanie nezávislosti. Dobre a verne nakreslené komiksy sú venované okrem iného diplomatickému úsiliu Ignacyho Jana Paderewského, Zakopanskej republike, odzbrojovaniu nemeckých vojakov vo Varšave, obrane Ľvova či varšavskej bitke v roku 1920. Všetky príbehy sprevádzajú texty historikov vysvetľujúce proces znovuzískania nezávislosti a určenia poľských hraníc. Okrem komiksov vydavateľstvo vytvorilo aj internetovú stránku, kde nájdete didaktické materiály pre učiteľov. Tešíme sa, že antológia 100/100 je už dostupná aj v čitárni Poľského inštitútu v Bratislave. www.komiks100na100.pl


Zaujímavo vyzerá aj projekt Národné spievanie, teda cyklus zborových koncertov, ktorý pripravilo Národné centrum kultúry, Národné fórum hudby a 14 miestnych filharmónií. Na koncertoch, ktoré sa už začali v októbri, sa zúčastní viac ako 5 tisíc mladých interpretov zo 154 chórov. V rôznorodom repertoári sa nachádzajú patriotické, ľudové a folklórne piesne. Národné spievanie sa ukončí koncertom v Lodži dňa 6. decembra. Celý zoznam koncertov nájdete na stránke: www.nck.pl/projekty-kulturalne/aktualnosci/narodowe-spiewanie-cykl-koncertow-w-filharmoniach Druhým zaujímavým hudobným projektom je album, ktorý vydalo Poľské rádio, s názvom Naše nezávislé Poľsko 1918 – 2018. Na tomto albume sa striedajú patriotické piesne s najpopulárnejšími rockovými a popovými skladbami. Przeżyj to sam kapely Lombard hneď vedľa piesne Marsz Pierwszej Brygady, a Czerwone maki na Monte Cassino spolu s piesňou Nie pytaj o Polskę kapely Obywatel G.C. A všetky piesne hrajú a spievajú hviezdy poľského rocku, ako napríklad Kayah, Krzysztof Cugowski, Maryla Rodowicz či Halina Mlynkova známa aj na Slovensku. Zaujímavosťou je fakt, že skladby boli prezentované naživo počas 5. Svetového zjazdu poľských menšín a Poliakov žijúcich v zahraničí, ktorý sa konal vo Varšave v septembri tohto roka. Stojí za to si to vypočuť! www.swiatksiazki.pl/nasza-niepodlegla-1918-2018-digipack-6423711-muzyka.html Národné múzeum vo Varšave pripravilo výstavu Kričiac: Poľsko! Nezávislé 1918. Táto nezvyčajná expozícia konfrontuje historické a politické udalosti so zmenami poľského umenia na prahu nezávislosti. Umelecké diela, ktoré vznikli na poľskom území krátko pred rokom 1918, autorstva okrem iného Jaceka


Malczewského, Zofii Stryjeńskej či Wojciecha Kossaka, predstavujú boj Poliakov za nezávislosť, jeho hlavných aktérov a najdôležitejšie udalosti. Obrazy, sochy a grafiky sprevádzajú fotografie a multimediálne prezentácie a práce súčasných autorov Andrzeja Wajdu, Tadeusza Kantora či Piotra Uklańského – ktoré sú svojskou intervenciou do dávnejších diel. Výstava potrvá do 17. marca 2019. www.mnw.art.pl/wystawy/krzyczac-polska-niepodlegla-1918,206. html

Srdečne pozývame!


Bratislava 1. – 30. 11.

Mesiac fotografie 2018

Nitra 2. – 3. 11. / 18:30

Povolanie pápež Divadlo Andreja Bagara, www.dab.sk

Bratislava 5. – 30. 11.

Otcovia nezávislosti

Bratislava 5. 11. / 17:00

Krakov A. D. 1918. Na prahu nezávislosti

Bratislava 5. 11. / 20:00

KineDok: Prijímanie

Bratislava 6. 11. / 18:10 8. 11. / 17:00

Festival slobody

Bratislava 8. 11. / 18:00

Na krídlach slobody

Bratislava 13. 11. / 17:00 Banská Bystrica 14. 11.

Prof. Czesław Brzoza: Zahraničná politika II. Poľskej republiky

Košice 16. 11.

Festival sakrálneho umenia: Krátky film o láske

Nitra 17. 11. / od 9:00

Vysoké hory Nitra: Krzysztof Wielicki

Košice 17. 11. / 19:00

Jazz for Sale Anna Maria Jopek & KROKE Łukasz Pawlik Quartet

24. 11. / 19:00


Nitra 18. 11. / 16:00

Organový koncert poľskej hudby

Bratislava 20. 11. / 17:00

Iniciatíva Trojmoria

Košice 22. 11. / 19:00

Katarzyna Gärtnerová, Ernest Bryll: Na skle maľované. Štátne divadlo, www.sdke.sk

Bratislava 23. 11. / 18:00

Premiéra videoklipu Za horami za lesami za Tatrami

Bratislava 24. 11. / 15:00

Error: Divadelný súbor Vikingovia, Teatr Grodzki

Nitra 24. 11. / 18:30

A. Saramonowicz: Testosterón

Prešov

Ewa Sipos & JaBlCo - Za horami za lesami za Tatrami

25. 11. / 19:00 Bratislava 27. 11. / 19:00

Hudba bez hraníc

Košice 28. 11. / 21:00

Hańba!

Bratislava 29. 11. / 17:00

Diskusný večer ÚPN: Cenzúra v období komunizmu

Celoslovenská

Projekt 100 (2018): Studená vojna Tvár


Mesiac fotografie 2018 Bratislava 1. – 30. 11.

www.mesiacfotografie.sk

Súčasťou každoročného podujatia Mesiac fotografie, budú aj tento rok tradične poľskí umelci, ktorí sa zaoberajú fotografiou. V Kaplnke sv. Jána Evanjelistu (Františkánska 1) svoju výstavu V práci predstaví Krzysztof Gołuch (vernisáž 2. 11. / 14:30), dokumentujúci prácu postihnutých osôb a reflektujúci na tému ľudského osudu. Kurátorom výstavy je Michał Szalast. V Galérii X (Zámočnícka 5) expozíciu fotografických koláží s názvom Lethe otvorí ďalšia poľská umelkyňa Sylwia Kowalczyk (vernisáž: 1. 11. / 16:30). Kurátorom tejto výstavy je Krzysztof Jurecki. Súčasne s Mesiacom fotografie prebieha aj OFF_festival Bratislava, ktorý dopĺňa jeho program o platformu pre svieže talenty fotografickej scény. Tento rok sa festivalu zúčastnia aj študenti Univerzity umení v Poznani so svojimi prácami.


Otcovia nezávislosti Bratislava 5. – 30. 11.

Poľský inštitút Neformálna galéria Klobučnícka ul. www.polinst.sk

Poľsko 11. novembra 1918 opäť získalo nezávislosť. Tento dátum Poliaci oslavujú každý rok ako sviatok nezávislosti. Pri príležitosti osláv 100. výročia tohto sviatku bude v Neformálnej galérii Poľského inštitútu sprístupnená výstava Otcovia nezávislosti venovaná najdôležitejším udalostiam a osobnostiam, ktoré stáli za dlhým a náročným procesom opätovného získania nezávislosti Poľska, ktoré 123 rokov nebolo na mape Európy. Expozícia sa sústredí na lídrov boja za nezávislosť – umelca, diplomatov, vojakov a politikov, ako aj spoločenských aktivistov – teda osobnosti ako: Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Wincenty Witos, Wojciech Korfanty a Ignacy Daszyński.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es


Krakov A. D. 1918. Na prahu nezávislosti atie v pr duj i Po

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.mhk.pl

inštitút ho u ké

Bratislava 5. 11. / 17:00

och Poľ tor s es

Expozícia prináša historické fotografie Krakova zo zbierky Historického múzea mesta Krakova predstavujúce Krakov na prelome 19. a 20. storočia. Krakov bol významným strediskom pre poľskú slobodu a nezávislosť. Z toho mesta totiž v roku 1914 odišli na front Poľské légie. A v októbri 1918, keď vznikla Poľská likvidačná komisia Haliče a Tešínska, sa stal miestom formovania novej poľskej vlády. To zachytávajú fotografie na výstave, ktoré pochádzajú zo zbierky Ignacyho Kriegera, Adama Karaśa, Stanisława Kolowca, neznámych fotografov a tiež zo zbierky Národného digitálneho archívu. Vernisáže sa zúčastní aj Anna Śliwa-Suchowiak, zástupkyňa riaditeľa Historického múzea mesta Krakova, a Teresa Kwiatkowska, vedúca kustódka zbierky fotografií tohto múzea. Výstava potrvá do 7. decembra. Výstava je realizovaná v rámci osláv storočia znovuzískania nezávislosti a programu Niepodległa.pl. POĽSKO STÉ VÝROČIE ZNOVUZÍSKANIA NEZÁVISLOSTI


KineDok: Prijímanie Bratislava 5. 11. / 20:00

A4 – priestor súčasnej kultúry Karpatská 2 www.kinedok.net

KineDok v roku 2018 predstavuje 15 dokumentárnych filmov východnej a strednej Európy na viac ako 20-tich miestach. Vďaka projektu sa návštevníci môžu stretnúť s tvorcami alebo protagonistami filmov v neformálnom prostredí a spolu s nimi diskutovať. KineDok prinesie aj poľský film režisérky Anny Zameckej Prijímanie (Komunia, 2016, 72 min.). 14-ročná Ola sa stará o svojho autistického brata a pasívneho otca, večne sediaceho pred televízorom. Táto skúška osudu ju stojí detstvo a bežné radosti štrnásťročného dievčaťa. Má len jedno prianie – aby sa jej matka vrátila domov. Celá jej pozornosť je preto nasmerovaná na deň 1. svätého prijímania jej brata Nikodema. Oslava po tomto dni má spojiť rozbitú rodinu. Tento absolventský film Anny Zameckej získal Európsku filmovú cenu 2017 za najlepší dokumentárny film a cenu na Medzinárodnom filmovom festivale Bratislava 2016.


Festival slobody Bratislava 6. 11. / 18:10

Kino Lumiére Špitálska 4

Bratislava 8. 11. / 17:00

Nová Cvernovka Račianska 78 www.festivalslobody.sk

Festival slobody (5. – 11. 11.) je multižánrový medzinárodný festival, ktorý pripomína a analyzuje obdobie neslobody na Slovensku a v celej strednej Európe. Tento ročník je venovaný 50. výročiu intervencie vojsk Varšavskej zmluvy do Československa a potlačeniu Pražskej jari. Organizátorom festivalu je Ústav pamäti národa. Festival prinesie množstvo zaujímavých filmov vrátane poľskej snímky Počujte môj krik (Usłyszcie mój krzyk, rež. Maciej Drygas, 1991, 46 min.), ktorá sa bude premietať 6. 11. / 18:10 v kine Lumiére. Dokumentárny film rekonštruuje varšavské samoupálenie Ryszarda Siwieca v roku 1968, teda osobný protest proti intervencii v Československu. Nenechajte si ujsť ani diskusiu Za vašu a našu slobodu (8. 11. / 17:00 v Novej Cvernovke), na ktorej vystúpia priami účastníci protestov proti okupácií Československa v auguste 1968 z Poľska, Maďarska a bývalého Sovietskeho zväzu. Jednou z diskutujúcich bude aj Joanna Helander, účastníčka protestov v Krakove.


Na krídlach slobody Bratislava 8. 11. / 18:00

Slovenské národné divadlo Pribinova 17 www.bratyslawa.msz.gov.pl

Na scéne Slovenského národného divadla sa stretnú tri výnimočné umelecké telesá. V rámci celosvetového turné pri príležitosti 100. výročia znovuzískania nezávislosti Poľska sa predstaví poľská hviezda Ľudový spevácky a tanečný súbor Śląsk. Po programe poľských tradičných národných a ľudových piesní a tancov na scéne vystúpi slovenský priateľ Śląska – Slovenský ľudový umelecký kolektív SĽUK. Slovensko-poľské priateľské väzby na scéne umocní vystúpenie Baletu SND s dvoma obrazmi zo „Slovenských tancov“. Sólistom baletu SND Romine Kołodziej a Damiánovi Šimkovi bude patriť výnimočné finále koncertu: slovenská premiéra choreografie poľského uznávaného choreografa Roberta Bondaru „Take me with you“. Patronát nad koncertom prevzali maršalek Sejmu Poľskej republiky Marek Kuchciński a predseda Národnej rady Slovenskej republiky Andrej Danko. Sté výročie znovuzískania nezávislosti je dobrým momentom na reflexiu a ukázanie premien krajiny, a preto bude vo foyeri SND na prvom poschodí pri tejto príležitosti sprístupnená fotografická výstava Poľsko – včera a dnes (6. – 30. 11.). Lístky na koncert si môžete objednať na www.snd.sk.


Prof. Czesław Brzoza: Zahraničná politika II. Poľskej republiky Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

B. Bystrica 14. 11.

Filozofická fakulta UMB Centrum poľského jazyka a kultúry Tajovského 51

atie v pr duj i Po

Bratislava 13. 11. / 17:00

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Cyklus populárno-náučných prednášok v Bratislave a Banskej Bystrici prof. Czesława Brzozu z Inštitútu histórie Jagelovskej univerzity v Krakove, pokračuje výkladom o zahraničnej politike II. Poľskej republiky, ktorá sa sústreďovala na zabezpečenie existencie poľského štátu vzhľadom na susedné geopolitické sily – Nemecko a ZSSR. Zároveň prednáška tematicky nadväzuje aj na výstavu Krakov A. D. 1918. Na prahu nezávislosti. V novembrovom vydaní mesačníka Historická revue okrem iného nájdete aj rozhovor s profesorom Czesławom Brzozom o neľahkých počiatkoch druhej Poľskej republiky a o storočnici nezávislosti, ktorú si tento rok nepripomínajú len Česká republika so Slovenskom, ale aj Poľsko. Český historik a spoluautor najnovšej monografie Dejiny Poľska Jiří Friedl sa zasa pozrel na komplikované československo-poľské vzťahy v medzivojnovom období (www.historickarevue.com).


Festival sakrálneho umenia: Krátky film o láske Košice 16. 11.

Dominikánske kultúrne centrum Veritas Dominikánske nám. www.dkcveritas.sk

V rámci Festivalu sakrálneho umenia v Košiciach sa uskutoční projekcia filmu Krzysztofa Kieślowského Krátky film o láske (Krótki film o miłości, 1988, 80 min.), ktorá bude spojená s diskusiou a vysvetlením br. Reginalda Adriána Slavkovského, OP. Snímka je upravenou verziou jednej časti Kieślowského mimoriadneho televízneho cyklu Dekalóg, pričom ponúka konfrontáciu dvoch koncepcií lásky: zmyselnej a sebaobetujúcej. Vstup voľný.


Vysoké hory Nitra: Krzysztof Wielicki Nitra 17. 11. / Od 9:00

Mestský úrad Štefánikova trieda 60 www.vysokehory.nihos.sk

Prehliadka filmov a prezentácií viacerých hostí, známych osobností, horolezcov, cestovateľov a filmárov. Organizátorom festivalu je občianske združenie Nitriansky horský spolok. Aj tentoraz na festival zavíta hosť z Poľska. S prezentáciou Príbeh o horskej ceste od Tatier po Himaláje vystúpi poľský špičkový horolezec Krzysztof Wielicki, ktorý ako 5. človek vystúpil na všetky svetové osemtisícovky.


Jazz for Sale Košice

Historická radnica Hlavná 58 www.jazzforsale.sk

Medzinárodný festival Jazz for Sale je druhým najstarším džezovým festivalom na Slovensku, ktorý v roku 2018 zaznamená 28. ročník svojej existencie. Dramaturgicky sa orientuje na prezentáciu interpretov Vyšehradského zoskupenia – Poľska, Slovenska, Čiech a Maďarska. Anna Maria Jopek & KROKE 17. 11. / 19:00 Úžasný, sofistikovaný spev Anny Marie Jopek, zložený z nespočetných, starostlivo vrstvených vokálov, vytvára priestor pre dialóg celkom odlišných kultúr. Vďaka nekonvenčnému melancholickému hlasovému prejavu získala medzinárodný kredit, a vo svojich sólových hudobných počinoch sa takisto orientuje na ľudové skladby v džezovej verzii. Doslovne pred chvíľou bol vydaný jej nový album Ulotne, ktorý nahrala s Branfordom Marsalisom. Na Slovensku vystúpi s klezmer kapelou Kroke v zložení Tomasz Kukurba (viola), Jerzy Bawoł (akordeón), Tomasz Lato (kontrabas). Łukasz Pawlik Quartet 24. 11. / 19:00 Łukasz Pawlik je vynikajúci klavirista, violončelista a hudobný skladateľ. Získal množstvo súťažných džezových ocenení vrátane cien Nádeje Varšavy, Berlin Jazz Award, Krokus Jazz Festival, dvakrát získal štipendium Ministerstva kultúry a národného dedičstva. V roku 2016 mu vyšiel prvý autorský album s názvom Lonely Journey. V kvartete sa okrem neho predstavia Dawid Główczewski (alt saxofón), Paweł Pańta (basgitara), Cezary Konrad (bicie).


Organový koncert poľskej hudby Nitra 18. 11. / 16:00

Bazilika sv. Emeráma Nám. sv. Jána Pavla II. 7

Poľský klub – spolok Poliakov na Slovensku pozýva na 9. ročník organového koncertu poľskej hudby, ktorý sa uskutoční v Nitre. Počas koncertu vystúpia: Marcin Jurczyk (organ), Patryk Pfeifer (klarinet), Anna Scheller (harfa), Anna Skrzypulec (husle), Wiesław Pawlak (tenor), Małgorzata Ścibak (klavírny sprievod) s kapelou Finesis Trio – Katarzyna Puch (soprán), Małgorzata Włodarczyk (gitara, lutna) a Paulina Tkaczyk (priečna flauta, klavír).


Iniciatíva Trojmoria atie v pr duj i Po

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 20. 11. / 17:00

och Poľ tor s es

V novembri sa uskutoční diskusia expertov na tému poľskoslovenských vzájomných vzťahov, ktoré sa rozvíjajú už 25 rokov, ako aj hospodársko-politickej iniciatívy Trojmoria, ktorá zoskupuje európske štáty ležiace v blízkosti Baltského, Čierneho a Jadranského mora. Diskutovať bude Dr. Łukasz Lewkowicz z Univerzity Márie Curie-Skłodowskej v Lubline, ktorý predstaví multimediálnu prezentáciu Koncepcia Trojmoria a poľskoslovenské vzťahy, pričom spomenie aj poľskú perspektívu tejto iniciatívy, a Dr. Juraj Marušiak zo Slovenskej akadémie vied, ktorý prinesie slovenský pohľad na Trojmorie.


Premiéra videoklipu Za horami za lesami za Tatrami atie v pr duj i Po

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 23. 11. / 18:00

och Poľ tor s es

Projekt „Za horami, za lesami, za Tatrami“, ktorý tento rok vydal na CD Poľský klub (občianske združenie Poliakov žijúcich na Slovensku), vznikol vďaka spolupráci bratislavskej skupiny JaBlCoalias JazzBluesCompany a viacerých poľských i slovenských spevákov. Ide o autorské piesne s príchuťou rôznych žánrov: od titulnej Za górami, za lasami, za Tatrami s goralskými a ľudovými motívmi, cez latino, bossa novu, jazzfunk, swing, blues až k drsnejšiemu rockovému drajvu. V novembri sa uskutoční krst videoklipu k jednej z pesničiek tohto albumu. Následne sa o dva dni neskôr v Prešove (25. 11. / 19:00, Literárna kaviareň Viola, Tkáčska 2) uskutoční koncert kapely, ktorá predstaví skladby z albumu Za horami, za lesami, za Tatrami.


Error: Divadelný súbor Vikingovia, Teatr Grodzki Bratislava 24. 11. / 15:00

Pisztoryho palác Štefánikova 25 www.divadlobezdomova.sk

V rámci 12. ročníka Medzinárodného festivalu bezdomoveckých a komunitných divadiel ERROR uvidia diváci divadelné predstavenia a filmy. Z Poľska pricestujú dva divadelné súbory: najskôr sa o 15:00 predstaví Divadelná skupina Vikingovia z Poznane, a po nej o 16:30 vystúpi už tradičný účastník festivalu divadlo Teatr Grodzki z Bielska-Białej. Bližšie informácie o divadelných predstaveniach nájdete na internetovej stránke festivalu v priebehu novembra.


Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 27. 11. / 19:00

och Poľ tor s es

atie v pr duj i Po

Hudba bez hraníc

Koncert v rámci projektu Hudba bez hraníc, ktorý je zameraný na prezentovanie poľskej národnostnej menšiny, ponúkne úpravy pôvodných ľudových piesní v etno-balkan-jazzových úpravách. Na husliach ich zahrá slovenský huslista a pedagóg Marek Konček, ktorý študoval aj na Hudobnej akadémii v Krakove. Súčasťou projektu je aj účasť poľského hosťa, ktorý prednáša spev (meno bude upresnené počas novembra). Projekt podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín na Slovensku.


Hańba! Košice 28. 11. / 21:00

Tabačka Kulturfabrik Gorkého 2 www.hanba1926.pl

Punk nevznikol v britských kluboch počas hlučných sedemdesiatych rokov, ale na robotníckych predmestiach Krakova v medzivojnovom Poľsku! To aspoň tvrdí fikcia, na ktorej je postavená tvorba pouličných poľských rebelov vystupujúcich pod názvom Hańba!. Zažiarili na festivale Pohoda 2016, a ich popularita na Slovensku stále rastie. Kapelu založili muzikanti so skúsenosťami vo folkových, klezmerových, punkových, metalových či dokonca elektronických zoskupeniach. Dnes hrá v zložení Andrzej Zamenhof, Wiesław Król, Adam Sobolewski a Ignacy Woland.


Diskusný večer ÚPN: Cenzúra v období komunizmu Bratislava 29. 11. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Tradičný cyklus diskusných večerov, ktoré organizuje Ústav pamäti národa, predostrie na novembrovom stretnutí tému fenoménu cenzúry v období komunizmu. Súčasťou večera bude aj premietanie filmu o procese s Viliamom Žingorom. Viac informácií o diskutujúcich expertoch nájdete v priebehu novembra na internetovej stránke Ústavu pamäti národa.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es


Poľské filmy v celoslovenskej distribúcii: Projekt 100 (2018): Studená vojna Zimna wojna, rež. Paweł Pawlikowski, 2018, 84 min. www.asfk.sk V období budovania stalinovského Poľska, ale tiež modernej Európy sa odohráva príbeh veľkej osudovej lásky – speváčky Zuly a skladateľa Wiktora. Nedokážu spolu byť, ale zároveň sa neuveriteľne priťahujú a nevedia byť ani od seba. V kulisách Varšavy, Berlína a Paríža znie jazzová a folklórna hudba a Zula s Wiktorom rozohrávajú nádhernú, ale trpkú baladu, svoju vlastnú studenú vojnu. Táto snímka v réžii Pawła Pawlikowského je oficiálnym poľským kandidátom na tohtoročného Oscara, pričom získala okrem iného na Festivale poľských celovečerných filmov v Gdyni hlavnú cenu Zlatého leva, Hlavnú cenu pre najlepší európsky film roka na Filmovom festivale Cinematik Piešťany 2018, a predtým vyhrala aj v Cannes. Presný prehľad projekcií filmu Studená vojna v jednotlivých slovenských mestách nájdete na internetovej stránke: www. asfk.sk/film/studena-vojna


Tvár Twarz, Małgorzata Szumowska, Twarz, 2018, 91 min. www.filmeurope.sk Hlavný hrdina Tváre – malomestský čudák a excentrik Jacek – miluje heavy metal, svoje dievča, malé auto a svojho psa. Pracuje na stavenisku, kde má vyrásť najvyššia socha Ježiša na svete. Keď sa nečakane zmrzačí pri tragickej nehode, obrátia sa k nemu oči celej krajiny – Jacek sa totiž stane prvým pacientom, ktorému transplantujú tvár. Tvár je nespútaná, nekonvenčná bájka o vnútornej sile a kráse, v ktorej sa virtuózne kĺbi realizmus, fantazijné prvky a čierny humor. Film bol súčasťou filmovej prehliadky Be2Can 2018, do slovenskej distribúcie ho prináša spoločnosť Film Europe.


Neprehliadnite! Bezplatný november – Darmowy Listopad 2018 November je ideálnou príležitosťou navštíviť Poľsko a poľské kráľovské rezidencie. Zadarmo sa totiž môžete dostať do kráľovských rezidencií a takých miest ako Kráľovský hrad na Waweli, Múzem Łazienki Królewskie vo Varšave, Múzeum Paláca kráľa Jána III. vo Wilanówe a Kráľovský zámok vo Varšave. Počas celého mesiaca sú dostupné bezplatne, pričom pre deti a mládež sú pripravené aj špeciálne múzejné prehliadky. Spravodlivý na RTVS V priebehu novembra uvedie Druhý televízny program Rozhlasu a televízie Slovenska poľský hraný film Spravodlivý (Sprawiedliwy, 2016, 95 min.) v réžii Michała Szczerbica. Film v pôvodnom znení so slovenskými titulkami prináša príbeh o osirotenom šesťročnom židovskom dievčati, ktoré sa spriatelí s miestnym čudákom, čo im pomôže prežiť všetky nástrahy vojny a holokaustu. Snímka získala niekoľko prestížnych nominácií vrátane ceny Orly 2017. O presnom termíne odvysielania filmu vás budeme informovať v novembri.


Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org

fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat

www.polinst.sk Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny vyhradené. Na všetky podujatia v Poľskom inštitúte je vstup voľný, ak nie je uvedené inak. Účasťou na podujatiach, ktoré organizuje Poľský inštitút v Bratislave, vyjadruje návštevník súhlas s vyhotovovaním fotografického, prípadne kamerového záznamu, v ktorom sa bude vyskytovať aj podobizeň jeho osoby. Poľský inštitút si vyhradzuje právo tento záznam ďalej použiť na propagačné účely na internetovej stránke a sociálnych sieťach Poľského inštitútu.


Br a t i s l a v a

SND

Profile for Poľský inštitút v Bratislave

Program november 2018  

Program november 2018  

Advertisement