__MAIN_TEXT__

Page 1

(Ne)ZĂĄbavnĂ˝ park / Joanna Zemanek , Grzegorz Sztwiertnia

Program november 2017


Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica

Bratislavský hrad

Hlavné námestie

Dunaj

→ výstavy → koncerty → prednášky → kurzy poľštiny → filmy → divadlo

→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií

Bratislava 1. – 30. 11.

Józef Piłsudski. Štátnik Poľska a Európy

Bratislava 2. – 30. 11. vernisáž: 4. 11. / 17:00

Mesiac fotografie 2017: (Ne)Zábavný park - Chvíle nepozornosti

Bratislava 3. – 18. 11.

OFF_festival Mateusz Kowalik: Steps/Kroky

Vranov nad Topľou 4. 11. / 18:00

Spája nás tanec: FS Rudki

Bratislava 6. 11. / 19:00 22. 11. / 19:00

Andrzej Maleszka: Jašek TICHO a spol., Školská 14

Prešov 6. – 9. 11.

Poľské dni na Prešovskej univerzite Spoznaj svojho suseda.

Bratislava 6. – 10. 11.

Festival slobody

Prešov 6. – 12. 11.

Týždeň poľskej kuchyne Atrium, Florianova 4

Bratislava 8. 11. / 10:00 – 19:30

Festival slobody: Deň pre Poľsko Aktivity poľského Inštitútu národnej pamäti

Košice 9. 11. / 17:00

Višegrádske dni 2017 Kadra Kraków – 45 rokov Katedry vizuálnej komunikácie


Bratislava 10. 11. / 9:00 – 16:00

Zasadnutie organizácie ENICPA

Bratislava 22. 11. / 17:00

Polslovo: Eva Gubčová

Košice 11. 11. / 19:00

Jazz FOR SAle: Stanisław Słowiński Band

Bratislava 23.11. / 17:30

Prezentácia knihy Joanny Goszczyńskej Veľké spory malého národa

Nitra, 14. 11. / 18:30

Andrzej Saramonowicz: Testosterón Divadlo Andreja Bagara

Bratislava 25. 11. / 17:00

Festival Error Teatr Grodzki Junior: Niekde za dúhou

Bratislava 16. 11. / 19:00

Marian Sobula v Slovenskej filharmónii

Bratislava 28. 11. / 15:00

Józef Conrad-Korzeniowski: Hranica tieňa / Tajomný spojenec

Košice 16. 11. – 22. 4. 26. 11. kurátorsky sprievod a beseda

Višegrádske dni 2017 Leopold Horovitz 1838 – 1917. Stratený – nájdený.

Košice 28. 11. / 19:00

Ernest Bryll, Kataryzna Gärtner: Maľované na skle Štátne divadlo

Košice 16. 11. / 9:00, 10:30, 14:00 18. 11. / 19:00

Marta Guśniowska: O bračekoch, sestričkách sv. Františka Bábkové divadlo

Bratislava 16. 11. / 18:00

Akordeónový súbor Symetrio

Košice 18. 11. / 19:00

Jazz FOR SAle: Kari Sál feat. Adam Bałdych

Nitra 20. 11. / 18:30 21. 11. / 17:30

Povolanie pápež Divadlo Andreja Bagara

Nitra 21. 11. / 19:00

Galéria hudby: Szymanowski Quartet

Bratislava 30. 11. / 17:00

Novotvar

Informácie: Čitáreň a knižnica zatvorená Milí priatelia Poľského inštitútu, z dôvodu rekonštrukcie priestorov čitárne a knižnice budú tieto priestory pre verejnosť zatvorené. V prípade, ak máte záujem zapožičané knihy vrátiť, môžete ich odovzdať pracovníkom Poľského inštitútu v galérii.


Bratislava 1. – 30. 11.

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Józef Piłsudski bol človekom mnohých tvárí. Socialista-revolucionár, publicista, vášnivý zástanca poľskej nezávislosti a politický väzeň. Od roku 1914 bol veliteľom poľských légií. Nakoniec sa stal hlavou obnoveného štátu a vrchným veliteľom poľskej armády. Ako vojak doviedol Poľsko v roku 1918 k nezávislosti a o dva roky neskôr ho ubránil pred náporom boľševického Ruska. Ako politik začal s budovaním modernej poľskej demokratickej republiky a podieľal sa na mierovom usporiadaní Európy po prvej svetovej vojne. Výstava zobrazuje Józefa Piłsudského ako spolutvorcu nezávislého Poľska a povojnového európskeho usporiadania v rokoch 1918 – 1922. Piłsudski je jednou z najvýznamnejších a najznámejších postáv poľských dejín. Poľský Sejm preto vyhlásil rok 2017, v ktorom pripadá 150. výročie jeho narodenia, za rok Józefa Piłsudského.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

Józef Piłsudski. Štátnik Poľska a Európy

och Po tor ľs es


Bratislava 5. 11. – 1. 12. vernisáž: 4. 11. / 17:00

Po

ti duja e v pr i

och Po tor ľs es

inštitút ho u ké

Mesiac fotografie 2017: (Ne)Zábavný park Chvíle nepozornosti

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.2017.mesiacfotografie.sk

Výstava (Ne)Zábavný park – Chvíle nepozornosti prináša práce Józefa Robakowského, Magy Sokalskej, Wojciecha Wilczyka, Joanny Zemanek a Grzegorza Sztwiertniu, ktorí vo svojej tvorbe skúmajú javy na hranici normálnosti (alebo paranormálnosti), spontánne akty vizuálnej invázie a kolektívnej transgresie či nevedomé prejavy špecifických dedinských či malomeštiackych algoritmov. Fotografie sú teda výsledkom neočakávaného stlačenia spúšte fotoaparátu či zaznamenania náhody, reflexie, inštinktu, protestu a spojenia rôznych umeleckých prostredí a disciplín. Umelci-experimentátori kreujú svoj vlastný jazyk a logický systém vizuálneho usporiadania skutočnosti, pričom reprezentujú rôzne pokolenia a prostredia. Kurátori: Grzegorz Stwiertnia, Joanna Zemanek

OFF_festival Mateusz Kowalik: Steps/Kroky Bratislava 3. – 18. 11.

OD Dunaj, Nám. SNP 30 www.offfestival.sk

OFF_festival Bratislava prebieha súčasne s Mesiacom fotografie a dopĺňa jeho program o platformu pre svieže talenty fotografickej scény. Hlavnou témou tohto ročníka bude hľadanie zmyslu a autenticity v interpretáciách či apropriáciách. Svoju samostatnú výstavu predstaví aj poľský fotograf Mateusz Kowalik, na ktorej predstaví projekt Steps/Kroky. Mateusz Kowalik je dokumentárnym fotografom, ktorý pracuje vo Varšave. Zaoberá sa cestovateľskou fotografiou a projektom Steps debutoval na Festivale TIFF v roku 2016.


Spája nás tanec: FS Rudki

Vranov nad Topľou 4. 11. / 18:00

Estrádna sála Domu kultúry M. R. Štefánika 200

Mestský dom kultúry Vranov nad Topľou a poľský Mládežnícky dom kultúry z Rzeszówa pozývajú na spoločný koncert poľskej a slovenskej mládeže s názvom Spája nás tanec. Na koncerte vystúpi aj poľský Folklórny súbor Rudki z Rzeszówa, ktorý vo svojom umeleckom programe zoskupuje žiakov miestnych stredných škôl a prezentuje poľský folklór a ľudovú kultúru, a slovenský Folklórny súbor Lipovec z Vranova nad Topľou. Vstup na koncert voľný.

Spoznaj svojho suseda

Poľské dni na Prešovskej univerzite Prešov 6. 11. – 9. 11.

Filozofická fakulta PU Ul. 17. novembra 1 www.unipo.sk

Začiatkom novembra sa na Prešovskej univerzite v Prešove uskutoční druhý ročník Poľských dní, ktorých zámerom je venovať pozornosť poľskej kultúre a umeniu. V pestrom programe trojdňového podujatia si tak každý nájde svoje. V prvý deň 6. 11. sa uskutoční stretnutie s Jackom Gajewským, riaditeľom Poľského inštitútu v Bratislave (15:30) a projekcia filmu Bohovia (Bogowie, rež. Łukasz Palkowski, 2014, 121 min.) o 16:30. V druhý deň 7. 11. sa uskutoční o 16:30 slávnostné otvorenie výstavy Spoznajte poľský jazyk za účasti veľvyslanca Poľskej republiky Leszka Soczewicu. V stredu 8. 11. v programe nebude chýbať prednáška o poľskom jazyku v porovnaní so slovenčinou (9:45) a prekladateľský workshop Dilemy prekladateľa (10:30) pod vedením Mgr. Anity Račákovej, PhD. z Univerzity Matej Bela. Večer v klube Ponorka bude diskotéka s poľským DJ-om. Posledný deň Poľských dní bude venovaný kvízu Od otroctva k slobode o histórii Poľska a vernisáži výstavy poľskej maliarky Iwony Jankowskej-Nowak z Krosna v reštaurácii Atrium. Poľské dni bude sprevádzať Týždeň poľskej kuchyne (6. – 12. 11.) v reštaurácii Atrium (Florianova 4).


Festival slobody Bratislava 6. – 10. 11.

www.festivalslobody.sk

Festival slobody je multižánrový medzinárodný festival Ústavu pamäti národa, ktorý pripomína a analyzuje obdobie neslobody na Slovensku. Špeciálnym hosťom aktuálneho ročníka bude Inštitút národnej pamäti z Poľska. Festival prinesie v Kine Lumière množstvo zaujímavých filmov, okrem iného aj poľskofrancúzsky film Agnus Dei / Les innocentes (7. 11. / 21:00, rež. Anne Fontaine, 2016, 115 min.), film Odrazy (8. 11. / 19:15, Powidoki, rež. Andrzej Wajda, 2016, 98 min.), ktorý je v aktuálnej distribúcii, a tiež drámu Úkryt v ZOO (rež. Niki Caro, 2017, 117 min.) podľa skutočnej udalosti o záchrane Židov počas druhej svetovej vojny. Festival slobody tiež prinesie výstavy, diskusie, divadelné predstavenia, či oceňovanie osobností, ktoré sa podieľali na boji proti totalite. V rámci programu je 10. 11. / 16:30 v Prednáškovej sále Univerzitnej knižnice (Ventúrska 11) naplánovaná diskusia Odpustili sme, ale nezabúdame. Prenasledovaní a prenasledovatelia v zápase o spravodlivosť, ktorej sa zúčastní aj Mirosław Szumiło, riaditeľ Oddelenia historického výskumu v Inštitúte národnej pamäti.


Festival slobody: Deň pre Poľsko

Hlavnej komisie pre trestné stíhanie zločinov proti poľskému národu. V súčasnosti vedie komisia vyšetrovanie týkajúce sa úmrtia poľských občanov na bývalej československo-rakúskej hranici v rokoch 1948 – 1989. 17:00 / Poľsko: Vyrovnávanie sa s totalitnou minulosťou Posledné stretnutie otvorí film Poľsko hľadá svojich hrdinov o hľadaní neidentifikovaných pohrebných miest poľských hrdinov. Po projekcii sa uskutoční diskusia, ktorej sa zúčastnia prof. Krzysztof Szwagrzyk, riaditeľ Oddelenia pre vyhľadávanie a identifikáciu, Marek Hańderek, pracovník Oddelenia historického výskumu IPN, a Anna Szeląg, právnička zástupkyňa riaditeľa Oddelenia pre vyhľadávanie a identifikáciu IPN.

Aktivity poľského Inštitútu národnej pamäti (IPN) Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.festivalslobody.sk

ti duja e v pr i

och Po tor ľs es

inštitút ho u ké

Keďže špeciálnym hosťom Festivalu slobody je Inštitút národnej pamäti (IPN) z Poľska, festival ponúkne v Poľskom inštitúte niekoľko špeciálnych podujatí. 10:00 / Prednáška o vzdelávacích aktivitách a hrách Témou prvého workshopu bude vzdelávanie študentov a učiteľov, počas ktorého sa budete môcť oboznámiť s didaktickými materiálmi k dejinám 20. storočia, resp. obdobiu rokov 1939 – 1989. Karol Madaj, poľský pedagóg a dizajnér stolových hier, predstaví vzdelávaciu stolovú hru Rad (Kolejka) či Poznaj symbol (ZnajZnak). 12:00 / Prednáška o činnosti archívu Počas druhého workshopu predstaví Marek Dąbrowski, koordinátor tímu na Oddelení digitálnych zdrojov archívu IPN, archívnu a publikačnú činnosť Inštitútu národnej pamäti. 16:00 / Zavraždení na hraniciach: usmrtení poľskí občania na československo-rakúskej hranici Výsledky aktuálneho vyšetrovania Inštitútu národnej pamäti predstaví Wojciech Pardyak, prokurátor Krakovskej pobočky

Po

Bratislava 8. 11. / 10:00 – 19:30


Višegrádske dni 2017 Kadra Kraków

Zasadnutie organizácie ENICPA

45 rokov Katedry vizuálnej komunikácie

Bratislava 10. 11. / 9:00 – 16:00

V rámci programu Višegrádskych dní bude v košickom Múzeu Vojtecha Löfflera otvorená výstava 45 rokov Katedry vizuálnej komunikácie Akadémie umení Jana Matejku v Krakove, ktorá predstaví práce a diela študentov a pedagógov tejto vysokej umeleckej školy. Výstava potrvá do 3. decembra.

V novembri sa uskutoční výročné plenárne zasadnutie mimovládnej organizácie ENICPA (Európska sieť informačných centier performatívneho umenia), ktoré organizuje Divadelný ústav, na tému Komunikačné stratégie pri získavaní publika v performatívnom umení. Súčasťou siete ENICPA je aj Divadelný inštitút Zbigniewa Raszewského z Varšavy. Druhý deň konferencie sa bude konať v priestoroch Poľského inštitútu, počas ktorého budú poľskí zástupcovia hovoriť o verejnej propagácii performatívnych umení v Poľsku.

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

ti duja e v pr i

Múzeum Vojtecha Löfflera Alžbetina 20 www.visegradskedni.sk

Po

Košice 9. 11. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk


Jazz FOR SAle: Stanisław Słowiński Band Košice 11. 11. /19:00

Historická radnica Hlavná 58 www.jazzforsale.sk

Stanisław Słowiński je huslista, skladateľ, hudobný producent a multiinštrumentalista. Hudbe sa venuje viac ako 18 rokov, od svojich piatich rokov hrá na husliach, neskôr začal hrať aj na perkusiách, klávesoch a dychových nástrojoch. Je spolutvorcom hudobného štýlu akustroniky. Už niekoľko rokov spolupracuje s komornými a symfonickými orchestrami, pričom pravidelne koncertuje v Poľsku a v zahraničí. Na koncerte v Košiciach sa predstaví s kapelou v zložení Zbigniew Szwajdych (trúbka), Katarzyna Pietrzko (klavír), Justyn Małodobry (kontrabas) a Max Olszewski (perkusie).

Marian Sobula Bratislava 16. 11. / 19:00

Slovenská filharmónia Medená 3 www.filharmonia.sk

Marian Sobula je poľský klavirista, pedagóg Hudobnej akadémie v Krakove a riaditeľ združenia PianoClassic s bohatou zbierkou najprestížnejších klavírnych ocenení, ktorý je tiež nositeľom čestného vyznamenania Bene Merito 2017 udeleného ministrom zahraničných vecí PR. Tentoraz vystúpi ako sólista v Slovenskej filharmónii, keď zahrá na symfonickom koncerte v rámci Populárneho cyklu Koncert pre klavír a orchester a mol, op. 17 poľského hudobného skladateľa Ignacyho Jana Paderwského, ktorý bol jednou z najskvelejších klaviristických a pedagogických postáv 19. storočia a veľmi sa zaslúžil o editovanie a propagáciu diela Frederyka Chopina.


Košice 16. 11. – 22. 4. 26. 11.

Východoslovenské múzeum Hviezdoslavova 3 www.visegradskedni.sk

kurátorsky sprievod a beseda Vo Východoslovenskom múzeu bude v polovici novembra otvorená výstava košického maliara a portrétistu Leopolda Horovitza z 19. a 20. storočia. Výstavu budú tvoriť najmä diela, ktoré pochádzajú zo zbierok v Krakove, Vroclave, Tarnove a Varšave. Veľká časť maliarovho života je totiž spätá najmä s Varšavou, kde prežil a umelecky pôsobil 25 rokov. Jeho žánrové maľby a portréty poľskej aristokracie ako aj predstaviteľov kultúrneho a spoločenského života boli pravidelne vystavované vo Varšave, Krakove aj v Ľvove. Obraz Posledné dni skazy Jeruzalema získal napríklad ocenenie na svetovej výstave vo Viedni v roku 1873.

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

ti duja e v pr i

Bratislava 16. 11. / 18:00

och Po tor ľs es

Po

Akordeónový súbor Symetrio

inštitút ho u ké

Višegrádske dni 2017 Leopold Horovitz 1838 – 1917. Stratený – nájdený.

Akordeónový súbor Symetrio tvoria mladí a talentovaní hudobníci – tri akordeóny (Marcin Jabłoński, Adam Potera, Krystian Saciłowski) a perkusie (Kuba Kotowicz). Symetrio sú laureátmi prvej ceny Akordeónového festivalu v Dunajskej Strede. Koncert sa uskutoční pri príležitosti 11. novembra, sviatku nezávislosti, v kontexte prípravy osláv v roku 2018 ako stého výročia znovuzískania štátnej nezávislosti Poľska po 123 rokoch, kedy Poľsko nebolo na mape Európy. V prvej časti koncertu sa poslucháči môžu tešiť na skladby J. S. Bacha, S. Rachmaninova, G. Szenderiowa a A. Kurylewicza. V druhej časti koncertu sa hudobníci zamerajú na poľské ľudové a regionálne melódie, ako aj na autorské kompozície nadväzujúce na poľskú kultúru. O deň neskôr 17. 11. sa akordeónový súbor Symetrio predstaví aj na Medzinárodnom akordeónovom festivale v Dunajskej Strede.


Jazz FOR SAle: Kari Sál feat. Adam Bałdych

Galéria hudby: Szymanowski Quartet

Košice 18. 11. / 19:00

Nitra 21. 11. / 19:00

Historická radnica Hlavná 58 www.jazzforsale.sk

Na koncerte v Košiciach predstaví svoj vycibrený husľový štýl mladý a talentovaný poľský džezmen Adam Bałdych. Svojou hrou dokazuje, že aj husle môžu priniesť moderné prvky do súčasného džezu a obohatiť ho. Poľský huslista je víťazom najvýznamnejšej nemeckej hudobnej ceny ECHO Jazz 2013, a taktiež bol nominovaný na prestížnu poľskú cenu Fryderyk v rokoch 2013 a 2015. Vystúpi spolu s manželkou Kari Sál (Karinou Bałdych) a odprezentujú najnovší projekt Betesda.

Nitrianska galéria Župné nám. 3 www.nitrianskagaleria.sk

Poľské sláčikové kvarteto Szymanowski Quartet pôsobí na hudobnej scéne viac ako 20 rokov. Už od začiatku patrilo k najpopulárnejším sláčikovým kvartetám na svete vďaka svojej expresívnosti, štylistickej rôznorodosti a zvukovému charakteru. Vďaka menu svojho patróna sa kvarteto stalo ambasádorom jeho hudby na svete. Dnes sa môže pochváliť početnými prestížnymi cenami a vyznamenaniami. Szymanowski Quartet tvoria Agata Szymczewska, Robert Kowalski, Volodia Mykytka a Marcin Sieniewski. V programe koncertu zaznejú aj skladby Krzysztofa Pendereckého, Marcina Markowicza, Franza Schuberta, Anatoliho Liadova, Felixa Blumenfelda, Nikolaja Sokolova a Alexandra Glazunova.


Polslovo: Eva Gubčová

Veľké spory malého národa

V novembrovom pokračovaní cyklu Polslovo privíta autor Dušan Junek na svojom večere hosťa, ktorý svoj život zasvätil špecifickému druhu filmového umenia. Doc. PhDr. Eva Gubčová, ArtD. vedie Katedru animovanej tvorby na Filmovej a televíznej fakulte Vysokej školy múzických umení v Bratislave a je dlhoročnou aktívnou filmárkou v oblasti slovenského animovaného filmu. Bola pri zrode slovenských animovaných filmov, ktoré dosiahli úspechy nielen doma, ale boli ocenené aj na zahraničných festivaloch. Ako vysokoškolská pedagogička vychovala viacero úspešných mladých filmových tvorcov. Je autorkou výstav absolventov animovanej tvorby a propagátorkou tohto filmového umenia. Hudobný hosť: Marián Fox Lucký. ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Bratislava 23. 11. / 17:30

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Prof. Joanna Goszczyńska je popredná poľská slovakistka, vedkyňa zaoberajúca sa slovenskou literatúrou a kultúrou, autorka odborných článkov, laureátka tohtoročnej ceny SAV 2017 udelenej Vedeckou radou SAV za vynikajúce dielo v oblasti vied o spoločnosti a kultúre, a predsedníčka za poľskú stranu Slovensko-poľskej komisie humanitných vied. Komisia vznikla s cieľom posilniť dvojstranné vedecké a didaktické vzťahy, pričom tiež vydáva každoročný zborník odborných príspevkov Kontakty. Počas večera predstaví prof. Joanna Goszczyńska svoju knihu Veľké spory malého národa o slovenskej kultúre devätnásteho storočia a rokoch, kedy sa formovala moderná národná idea. Diskutovať budú prof. Peter Zajac, literárny vedec a pracovník Ústavu slovenskej literatúry SAV, a prof. Tibor Pichler, riaditeľ Filozofického ústavu SAV. inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

ti duja e v pr i

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Po

Bratislava 22. 11. / 17:00

Prezentácia knihy Joanny Goszczyńskej


Festival Error

Teatr Grodzki Junior: Niekde za dúhou Bratislava 25. 11. / 17:00

Pisztoryho palác Štefánikova 25 www.divadlobezdomova.sk

V rámci 9. ročníka Medzinárodného festivalu bezdomoveckých a komunitných divadiel ERROR (24. – 25. 11.) uvidia diváci divadelné predstavenia a filmy. Z Poľska pricestuje už tradične divadlo Teatr Grodzki Junior z Bielska Białej, ktorí sa predstavia s hrou Niekde za dúhou. Členmi divadelného súboru sú aj nepočujúci herci, a teda v predstavení sa diváci stretnú s posunkovým jazykom. Predstavenie vzniklo na základe spomienok členov skupiny. Premiéra sa uskutočnila v Poľsku koncom júna tohto roku.

Józef Conrad-Korzeniowski Hranica tieňa / Tajomný spojenec Bratislava 28. 11. / 15:00

Kino Mladosť Hviezdoslavovo nám. 18 www.kinomladost.sk

Pri príležitosti 160. narodenia Józefa Conrada-Korzeniowského a roku 2017 ako roku Conrada v Poľsku, sa uskutoční projekcia dvoch filmov a krátka prednáška o tomto poľsko-anglickom spisovateľovi a zakladateľovi modernizmu. Prednášať bude Dr. Dobrota Pucherová z Ústavu svetovej literatúry Slovenskej akadémie vied. Premietať sa bude film Andrzeja Wajdu Hranica tieňa (Smuga cienia, 1976, 100 min.), ako aj hraný film Tajomný spojenec (rež. Peter Fudakowski, Tajemniczy sojusznik, 2014, 103 min.). Filmy vznikli na základe rovnomenného románu a poviedky Józefa Conrada-Korzeniowského.


Novotvar Bratislava 30. 11. / 17:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.vlna.sk

V dňoch 30. 11 až 2. 12. sa v Bratislave a Budmericiach uskutoční festival Novotvar, ktorý si kladie ambíciu predstavovať to najzaujímavejšie z aktuálnych trendov v súčasnej domácej i zahraničnej literatúre. Program festivalu sa začne v prvý deň v Poľskom inštitúte. O 17:00 sa uskutoční krst slovenského vydania knihy Józefa Czechowicza Balada z tamtej strany. Hosťom stretnutia bude Marian Andričík a moderuje Zbigniew Machej. O 19:00 bude nasledovať literárny večer, ktorého sa zúčastní aj mladá poľská spisovateľka Aleksandra Zielińska (autorka románov Przypadek Alicji a Bura i szał). V rámci ďalšieho programu festivalu Novotvar sa Aleksandra Zielińska zúčastní ešte Literárneho večera 2. 12. v Budmericiach.

ti duja e v pr i

Po

inštitút ho u ké

och Po tor ľs es

Workshopy zdobenia vianočných gúľ

V decembri do Poľského inštitútu zavítajú predstavitelia poľskej firmy Vitbis, ktorá je svetoznámou spoločnosťou venujúcou sa tvorbe a dekoráciám sklenených vianočných ozdôb tradičnou metódou. Firma Vitbis vznikla v roku 1953 a v súčasnosti patrí v Poľsku k najväčším a najskúsenejším výrobcom. Už viac ako 60 rokov dodáva svoje produkty s jedinečným dizajnom na všetky svetové trhy.


Na workshopoch v Poľskom inštitúte budú záujemcovia všetkých vekových kategórií pod vedením umeleckých zástupcov firmy Vitbis zdobiť vlastné vianočné sklenené ozdoby. Workshopy sú sprievodným podujatím predvianočného Dobrého trhu, ktorý sa bude konať tentokrát 16. decembra v Starej Tržnici. Počas dvoch dní sa v Poľskom inštitúte uskutoční 5 workshopov vždy po 60 minút. Dva budú v piatok 15. decembra, a tri v sobotu 16. decembra v rámci Dobrého trhu. Jedného workshopu sa môže zúčastniť maximálne 20 osôb, teda počet miest je obmedzený. Po ukončení workshopu si každý účastník zoberie vlastné výrobky so sebou a môže si ich zavesiť na vianočný stromček. Záujemcov prosíme o prihlásenie sa na konkrétny termín a hodinu e-mailom na adresu teresa.lukacova@instytutpolski.org. Vstup voľný! Harmonogram workshopov: Piatok 15. 12.: 1 / 16:00 – 17:00 2 / 17:30 – 18:30 Sobota 16. 12.: 3 / 10:00 – 11:00 4 / 11:30 – 12:30 5 / 13:00 – 14:00 Tešíme sa na stretnutie! www.polinst.sk / www.dobrytrh.sk / www.vitbis.com

Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org

fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat

www.polinst.sk Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny vyhradené. Na všetky podujatia v Poľskom inštitúte je vstup voľný, ak nie je uvedené inak.


Profile for Poľský inštitút v Bratislave

November 17 issuu  

November 17 issuu  

Advertisement