Volumen 31 • Número 9 • octubre/noviembre de 2026 • £6.50
www.polotimes.co.uk
ESCENAS ESPECTACULARES EN SINGURENI
El equipo británico Red Star / AQUA Carpatica Polo Team se robó todas las miradas
GANAR CON PRINCIPIOS
Standing Rock: una filosofía como clave del éxito
LLEGÓ LA ÉPOCA MÁS ESPECIAL DEL AÑO Guía de Regalos de Navidad de Polo Times
ADEMÁS: Pasiones con Hazel Jackson, consejos de nutrición invernal y acción de Francia y España
BRITISH POLO GIN
T H E P O L O P L AY E R S ’ C H O I C E
Evident botanicals make for a well rounded gin with fabulous complexity. The balance marks it out for universal purpose… it simply tastes great
Spicy and smooth, this organic gin has strong cardamon notes. Makes a great gin and tonic
G R E AT T A S T E 3 S T A R A WA R D
THE TIMES, 25 AUGUST 2018
Forget bland aromas on opening. This gin has a different twist and lends itself to botanical fl flavours. avours. Add mint, basil or a strawberry to the drink – a fi first rst for this occasional gin drinker – and a winning formula is created. TELEGRAPH VERDICT
AWAR D W I NNIN G O RG A N IC Q U A D R U P LE DI ST I L L E D H A N D CR A F T E D FANCY SOMETHING SMALLER? 5CL MINIATURES ALSO AVAILABLE Order online: www.britishpologin.co.uk Telephone orders: 01452 730770 @britishpologin @britishpologin @britishpologin @britishpolorum @britishpolorum @britishpolorum
GUARDS POLO CLUB 70 YEARS OF POLO LIMITED EDITION
L
20 Guards Set in host
This the h
Prou distilled and
70 YEARS
With and va this gin and b
OF POLO
1955 – 2025
LIMITED EDITION
To celebrate Guards Polo Club’s 70th year, we proudly bring to you a limited edition run of our multi award winning organic Botanical London Dry Gin. The run is strictly limited to 500 bottles, each individually numbered by our Master distiller.
70 YEARS OF POLO
BOTTLE No.
LIMITED EDITION
O R G A Nin I C the G I N Cotswold’s in collaboration Produced 2025 sees the internationally-famous Guards Polo ClubGuards celebrate its 70thPolo anniversary.Club, this gin is made with Set in the heart of Smith’s Lawn, the Club hosts some of the top polo tournaments the world. with in100% organic certified ingredients This 70th anniversary bottle is distilled in the heart of the Cotswolds in collaboration with British Polo Gin. and quadruple distilled. The result? A truly, Proudly British, 100% organic, quadruple distilled, hand crafted at every step of the way and meticulously refined in batches of premium gin that is suitable for simply only 300 bottles. With botanicals ranging from elderflower and vanilla, to cinnamon earthy or orris root, sipping overandice drinking longer with tonic. this gin is full of flavour. Garnish with strawberry and basil for an outrageously smooth G&T.
1955 – 2025
Available from the Guards Polo Club Kiosk, The Searcys Clubhouse bar at Smiths Lawn or online at www.britishpologin.co.uk Need a bespoke gin for your club or business? Call 01452 730770.
Order online: www.britishpologin.co.uk
Telephone orders: 01452 730770
“Polo Times es, sin duda, la revista contemporánea de polo más influyente” Horace Laffaye
Contents
¿Qué hay dentro... Octubre/noviembre
Publisher
Feature
Nick Hine publisher@polotimes.co.uk
Christmas Gift Guide
For Him
Editor in Chief
Feature
Glebe House Designs Ready to order artwork £99 Bespoke commissions from £249 www.glebehousedesigns.co.uk
Rosabella Hine rosabella@polotimes.co.uk
Dalton’s England Hunter Flask with Shot Cups £30 www.daltonsengland.co.uk
Deakin & Francis Sterling Silver Polo Rider & Pony Enamel Cufflinks
Simon Kemp Fox And Hounds Cufflinks in Solid Nine Carat Gold £1,300 www.simonkempjewellers.com
House of Bruar Men’s Lambswool Graphic Crew Neck £75 www.houseofbruar.com
£395 www.deakinandfrancis.com
MR MARVIS Autumn Layers The Sporty Zip Sweater £99 www.mrmarvis.com
Editor Katie Perez editorial@polotimes.co.uk
With mince pies already on the supermarket shelves and thoughts turn to Christmas, Polo Times brings you gift ideas for all the family
Cordings Gold Hand Fringed Pheasant Scarf £295 www.cordings.co.uk
Aspinal of London Double Zip Mount Street Wash Bag £185 www.aspinaloflondon.com
Ariat Midtown Rambler Western Boot £140 www.ariat.com
James Morgan
Royal Salute 21-Year-Old Desert Jewel Polo Edition $190 MR MARVIS The Après-Ski Pullover £159 www.mrmarvis.com
J.V. Custom Knives Hand crafted knives on commission POA www.instagram.com/j.v.custom_made
Wolf & Badger Avalon Sunglasses Sasso Green Unisex £399 www.wolfandbadger.com
Design
Synisca perfume CHUKKA Eau de parfum 50ml £130 www.synisca.com
Alice Ruddy Glengoyne The Gifting Collection - Time Capsule 3x 5cl: 12-Year-Old, 15-Year-Old, White Oak £28 www.glengoyne.com 16
Angie Clark accounts@polotimes.co.uk
Valen Dowling Fine Equestrian Art Commissions POA www.valendowlingarte.webly.com
Santa Maria Justo Gimeno Knitted Teba Classic Cashmere Wool £525 www.santamariashirtmakers.com
Principal Design
Financial Controller
Newmarket 875 Silk Ties Handwoven locally in Suffolk and come in a variety of colours £120 www.newmarket875.com
Polo King of Sports Coffee table book by photographer Michael Berkeley £40 www.michaelberkeleyphoto.uk
Polo Times, October/November 2026
Dampneys Remarkable Drinks Damson Gin 5cl: £5.50 50cl: £28 www.remarkabledrinks.co.uk
Santa Maria Santamaria Ready-made Shirts £125 Bespoke Shirts Start from £185 www.santamariashirtmakers.com
Echelon Health Healthy Heart Assessment £2,500 www.echelon.health
www.polotimes.co.uk
Black Hound Sports Winter Puffa Coat £180 www.blackhoundsports.com
www.polotimes.co.uk
16
Casablanca Bionic Polo Gloves £85 www.casablancapolo.com Polo Times, October/November 2026
PT OctNov26.indd 16-17
17
26/10/2026 15:29
Accounts & Administration Assistant Rosalind Cutter admin@polotimes.co.uk Administration Assistant Lynne Berry
Colaboradores: Tatiana Frayssinet, Mark Beaumont, Dr.med. Andreas Krüger, Lorna Edgar, Tony Ramirez/ ©www.imagesofpolo.com, India Parker-Smith, The Art of Polo, Sam Churchill, Justine Jacquemot, Reinhardt & Sommer
Fotografía de portada:
Santi Shanahan en acción para CARPATHIAN/Norddeutscher Polo Club, Alemania. Por Reinhardt & Sommer
Contact details
Hill Farm Studios, Wainlodes Lane, Bishops Norton, Glos, GL2 9LN Tel: 01452 730770 email:admin@polotimes.co.uk
www.polotimes.co.uk
SUBSCRIPTION PRICES
All subscribers receive an exclusive weekly newsletter and competition offers
Call on +44 (0)1452 730 770 Subscribe online: www.polotimes.co.uk © Polo Times Limited 2026 and Database Right 2026
Polo Times Limited holds the copyright & database right to the information it publishes in Polo Times and on the Polo Times website. No content may be reproduced or distributed without the consent of the Publisher. ‘Polo Times’ is the trade mark of Polo Times Limited. ISSN 1461-4685
2
Polo Times, October/November 2026
24
30
Noticias
69
4
Todas las últimas noticias
Características 14 16 24
Visión general Historia de portada: Polo Times Guía de r egalos de Navidad Reportaje de portada: Entrevista con Philipp Müller
Informes 30 36 40 44 48 50
Reportaje principal: La Copa de Polo de la Mansión Singureni Open de France BARNES El Hurlingham Open Copa de Oro Sotogrande El Jockey Club Open Resumen de Victor & Victrix Ludorum
Enfoque en el club 58 61
Entrevista con John Nash – Récord Mundial Intento Noticias de tu club tanto en casa como en el extranjero
Polo femenino 66 68
El Open de France Femenino El Día de Caridad de las Damas de la Guardia de Delilah
Actualización en proceso
Polo militar 71
El Trofeo del General de Divizio
Polo juvenil 73 74
Academia de Polo Westonbirt Fechas de SUPA
Conocimiento 76 78 80 82
Nutrición: Preparación para el invierno Polodoc: Polo Sin Fronteras Entrenador de Rendimiento Físico: La Recta Final Poder de los ponis
Actividades secundarias 84 86
Cotilleos Páginas sociales
Directorio de Polo 92 94
¿Qué pasa? Anuncios clasificados
Campana final 96
Pasiones: Hazel Jackson
Close Contact Jeans Engineered for Flexibility, Designed for Performance Crafted for polo players who demand both performance and elegance, our Close Contact Jeans feature revolutionary AWS (All Way Stretch) denim, delivering exceptional flexibility, lasting shape retention, and all-day comfort. Designed in our signature homespun memory twill, both the white and indigo practice jeans offer a classic slim fit with precise detailing.
Classic five pocket styling Drawstring waist and customized trims
Slim Fit
Saddle grip silicone
CASABLANCAPOLO.COM
Homespun memory twill
Custom All Way Stretch (AWS)
del Editor
Noticias
Mientras esta edición de Polo Times llega a las puertas de las casas, los relojes ya se atrasaron y, acá en el Reino Unido, las noches se vienen encima rápido, con la
La nota de tapa de este número es la Singureni Manor Polo Cup que, ya en su tercer año, sigue creciendo a paso firme. A pocos minutos en auto de Bucarest, la capital de Rumania, el torneo de este año se jugó a estadio lleno y tuvo como apertura a la leyenda olímpica de la gimnasia Nadia Comăneci. Da gusto ver con qué calidez este nuevo público abrazó al polo. En la cancha, el equipo británico AQUA Carpatica/Red Star Polo Team levantó la copa tras una victoria contundente sobre el Norddeutscher Polo Club de Alemania en la Final: un gran recordatorio de hasta dónde viaja el polo y de lo fácil que le sale reunir a la gente.
Fotografía: Brand Collective
Buenas tardes. Con la temporada inglesa sobre césped ya en el retrovisor, el circuito internacional puso la mirada en Argentina, adonde los mejores jugadores del mundo viajan en busca del sol de primavera y la temporada de la Triple Corona. Para quienes nos quedamos en casa, igual, no hay mejor antídoto contra el bajón invernal que acurrucarse con la última edición de Polo Times.
9° Atlanta Fashion & Polo Classic anual
Atlanta Fashion & Polo Classic Recauda $30,000 Más de 3.000 espectadores asistieron al noveno Atlanta Fashion & Polo Classic en Bouckaert Farm, Georgia, el sábado 19 de septiembre, y ayudaron a recaudar cerca de $30,000 para programas ecuestres juveniles. El polo fue una parte central del evento, con partidos en los que participaron el Morehouse Polo Club, el primer equipo de polo de una HBCU certificado en Estados Unidos, y el Atlanta B.E.S.T. Academy Polo Team, el primer equipo de secundaria integrado exclusivamente por estudiantes afrodescendientes registrado en la USPA. También participó un equipo nigeriano invitado en un partido internacional.
En otras páginas, el repaso de Victor & Victrix Ludorum le pone punto final a la temporada inglesa, mientras que nuestros demás informes miran más allá, con cobertura de la Sotogrande Gold Cup, el Barnes Open de France, el Jockey Club Open y el Hurlingham Open.
Los fondos recaudados apoyarán a la Ride to the Olympics Foundation y su trabajo para darles a los jóvenes más acceso al polo y al deporte ecuestre.
También incluimos entrevistas con Philipp Müller y John Nash, quien, con jóvenes 86 años, nos cuenta sobre su intento de récord mundial Guinness. El Trofeo del Mayor General aparece en Polo Militar, y Polo Juvenil visita la Westonbirt Polo Academy, junto con las últimas fechas de SUPA para agendar.
La temporada de polo en los Países Bajos llegó a su fin en pleno corazón de Ámsterdam con la octava edición de Museumplein Polo Amsterdam. Miles de espectadores se reunieron durante tres días soleados de polo en arena urbana, con cuatro equipos internacionales compitiendo con los famosos museos de Ámsterdam como telón de fondo. Lassus Tandartsen se quedó con el título 2026 tras una Final vibrante, por delante de Wereldhave, Mastercard y Zadelhoff. John Kent aportó los comentarios a lo largo de todo el evento, mientras que Chris Hyde estuvo a cargo del arbitraje. La Ciudad de Ámsterdam ya confirmó el regreso del torneo del 24 al 26 de septiembre de 2027 y está recibiendo equipos internacionales.
Y, con las fiestas ya a la vuelta de la esquina, esperamos que encuentres un montón de ideas de regalos para agasajar a tus seres queridos en la Guía de Regalos de Navidad de seis páginas de Polo Times. Así que acordate de renovar tu suscripción o de reservar con anticipación una suscripción de regalo para alguien especial esta Navidad.
Como siempre, cuidate y jugá con seguridad Nick Hine
4 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Los equipos de Museumplein Polo Amsterdam:
Fotografía: Lorenza Rubin
A medida que baja la temperatura, nuestras páginas de Conocimientos nos ayudan a prepararnos para los meses fríos, con Nutrición: Prepararse para el Invierno; El tramo final, de nuestro coach de Rendimiento Físico, y Pony Power, mientras que Polodoc se mete de lleno en Polo Sin Fronteras. Hazel Jackson aparece en Pasiones de este número, y nuestras Páginas Sociales y Chismes cierran la temporada con estilo.
Museumplein Polo cierra la temporada neerlandesa
Acción en la arena del centro de Ámsterdam
Lassus Tandartsen (10): Thomas Rietrae (0),
Aki van Andel (3) y Valentin Novillo Astrada (7) Wereldhave (10): Mendoza Houben (0), Boudewijn Brouns (4) y Brieuc Rigaux (6) Mastercard (8): Arlett Heinemann (0), Svenja Hölty (2) y Patrick Maleitzke (6) Zadelhoff (6): Thom Lammerts (0), Julius Kempen (1) y Micky Duggan (5) Participantes internacionales celebran tras tres días de competencia en Ámsterdam
www.polotimes.co.uk
Equus are equestrian construction specialists, delivering bespoke, full-service solutions from initial design through to completion. With over two decades of experience in equestrian design and construction, our expert team has delivered projects of all sizes throughout the UK and internationally. We create world-class equestrian facilities, including bespoke indoor and outdoor arenas, gallops, stable yards, barns, horse walkers and lunge pens — combining specialist knowledge, quality construction and attention to detail to deliver facilities built around you and your horses. Call our team for a free quote to service or upgrade your arena, or to discuss a new project. Email enquiries@equusworks.co.uk or call us on 01865 920200
equusworks.co.uk
MILLAND, WEST SUSSEX GU30 A beautiful country house set in 3.5 acres in the heart of the Milland Valley, adjacent to Great Trippetts Polo Club. 5 bedrooms | 3 bathrooms | 4 reception rooms | Tennis Court | Field & Shelter | EPC F Freehold | Council Tax band H Guide price £2,400,000 Russell Grieve 01428 770562 russell.grieve@knightfrank.com
knightfrank.co.uk
REF: ESH012176048
Noticias
La Irenita y La Zeta Kazak aseguran su lugar en la Triple Corona La Irenita y La Zeta Kazak se aseguraron un lugar tanto en el 86° Abierto de Tortugas como en el 133° Abierto Argentino tras una jornada final electrizante del Torneo Clasificatorio Copa Remonta y Veterinaria, en las canchas de la AAP en Pilar, el viernes 2 de octubre. Los dos partidos decisivos se definieron en los últimos minutos, después de varios cambios en el liderazgo. En la Liga A, La Irenita
Matías Mac Donough Jr. los ayudó a sacar ventaja 6-3 antes de que Velay reaccionara para igualar el marcador 8-8. Pablo Mac Donough y Polito Pieres colaboraron para que La Irenita retomara el control, y luego Paco de Narváez y Mac Donough Jr. terminaron de cerrarlo. Este último cerró con seis goles, mientras que Facundo Sola, de Velay, fue el máximo anotador con ocho. La Liga B ofreció un duelo igual de ajustado: La Zeta Kazak se impuso por la mínima ante La Dolfina II, 14-13. La Dolfina II ganaba 9-7 tras el cuarto chukker, pero La Zeta Kazak se las arregló para darlo vuelta, con siete goles de Lorenzo Chavanne y cuatro de Nicolás Pieres. Lucas Criado Jr. lideró al rival con nueve tantos, siete de penal, pero La Zeta Kazak aguantó firme y aseguró la clasificación. Con estas victorias y los resultados del Abierto de Hurlingham, quedaron definidas las zonas tanto del Abierto de Tortugas como del Zonas del 86° Abierto de Tortugas: Zona A: La Natividad La Dolfina, Ellerstina Indios Chapaleufu,
Foto: Matías Callejo
La Ensenada, Don Ercole, La Zeta Kazak Zona B: La Hache, Las Monjitas, Hiper Polo, La Aguada, La Irenita Zonas del 133° Abierto Argentino: Zona A: La Natividad La Dolfina, La Hache, La Ensenada,
La Zeta Kazak fue el segundo equipo en clasificarse a los Abiertos de Tortugas y de Palermo
Don Ercole, La Irenita Zona B: Ellerstina Indios Chapaleufú, Las Monjitas, Hiper Polo, La Aguada, La Zeta Kazak
La Snow Polo World Cup St. Moritz ya tiene fechas para 2027 La Snow Polo World Cup St. Moritz volverá al congelado Lago St. Moritz del 22 al 24 de enero de 2027, llevando otra vez el polo internacional a uno de los escenarios invernales más espectaculares del deporte. Disputado sobre el lago helado con los Alpes suizos de fondo, el torneo anual se consolidó como un clásico del calendario internacional de polo de invierno, combinando polo de nieve de primer nivel con las condiciones únicas de St. Moritz. La edición 2027, de tres días, volverá a reunir a equipos internacionales compitiendo sobre la nieve; más adelante se darán a conocer detalles de la alineación y el cronograma del torneo. www.snowpolo-stmoritz.com
Foto: Christian Sommer/ Snow Polo World Cup St. Moritz
Foto gentileza de Snow Polo World Cup Kitzbühel
Acción de la Snow Polo World Cup del año pasado
Vuelve el Snow Polo de Kitzbühel en enero
Vuelve uno de los eventos de polo más impactantes a la vista
8 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
La Bendura Bank Snow Polo World Cup Kitzbühel volverá del 15 al 17 de enero de 2027, con tres días de polo sobre nieve de alto handicap en los Alpes austríacos. El torneo anual combina polo internacional con el inconfundible paisaje invernal de Kitzbühel y ya es una cita fija del calendario europeo de snow polo. Las entradas VIP para la edición 2027 ya están disponibles. www.kitzbuehelpolo.com www.polotimes.co.uk
CHURT, FARNHAM, SURREY GU10 An exceptional private equestrian estate with world-class facilities and a contemporary five-bedroom home. Main House | Swimming Pool | Annexe | Outdoor & Indoor Arenas | 20 Stables | 16 Paddocks | Tack Rooms | Salt/Oxygen Room | Grooms' Accommodation | Grooming Bay | Hay Storage | Vet Treatment Room | Store Room | In All About 13.3 Acres | EPC C | Freehold | Council Tax Band E Guide price £6,500,000 Kate Erlam 01428 770563 kate.erlam@knightfrank.com
knightfrank.co.uk
Noticias
Suiza se clasificó al XIII Campeonato Mundial de Polo de la FIP tras completar una campaña invicta en los Playoffs de la Zona C, en el Polo Club du Domaine de Chantilly, Francia. Cuatro selecciones europeas —Suiza, Inglaterra, Francia e Italia— compitieron por un único cupo entre el 23 y el 27 de septiembre. Los suizos ganaron sus tres partidos y se aseguraron el pasaje al Mundial 2027, que se disputará en febrero en Punta del Este, Uruguay. Tras la baja de Dubái como sede, Uruguay tomó la posta para garantizar que el campeonato pudiera realizarse.
y así se sumará a Suiza y España. Lo que viene: los playoffs de la Zona E, del 9 al 16 de noviembre, con Irán, Nigeria, India y Pakistán peleando por su lugar. Las Zonas B (Sudamérica) y D (Asia y Oceanía) todavía están por definirse.
El Campeonato Mundial de Polo de la FIP reúne a los países clasificados de todo el mundo. España viajará a Uruguay como campeón defensor, tras vencer a Estados Unidos en la final 2022 en Wellington. Estados Unidos ganó los Playoffs de la Zona A
Italia (13): Stefano Giansanti (1),
Equipos de los Playoffs de la Zona C del XIII Campeonato Mundial de Polo de la FIP:
Francia (14): Sébastien Aguettant (0),
Louis Jarige (4), Robert Strom (5) y Clément Delfosse (5) Inglaterra (14): Raja Karim (0),
Tommy Severn (5), Matt Perry (5) y Ollie Cork (4) Bautista Fanelli (3), Silvestre Fanelli (4) y Francisco G. MacLoughlin (5) Suiza (10): Lucas Meier (1), Patricio Gaynor Benoit (3), Tomas Ruiz Guiñazú (4) y Fabio Meier (1)
Fotografía gentileza de la AAP
Suiza asegura su lugar en el Mundial
Las nuevas reglas entran en vigencia de manera inmediata. Gentileza de la AAP
La AAP incorpora nuevas reglas para el polo argentino La Asociación Argentina de Polo (AAP) aprobó cuatro cambios de reglamento con vigencia inmediata para los torneos en todo el país. Con la nueva normativa, los goles convertidos después de la segunda campana dejarán de valer, sin importar cuándo se haya ejecutado el tiro al arco; tampoco contarán las bochas que pasen directamente por arriba de un poste. Si la bocha queda trabada dentro de un poste, se cobrará un penal.
Foto: Justine Jacquemot
Los cambios en la regla de Fair Play establecen que, si un árbitro o su caballo interfiere en la jugada y hace que un equipo pierda una ventaja clara, la posesión se restituirá al equipo perjudicado mediante una reanudación por Fair Play. Si la bocha estaba siendo disputada, en cambio se cobrará un throw-in.
Suiza se metió en el Mundial de Polo de la FIP
También se incorporaron requisitos más estrictos para los caballos de los árbitros, que deberán presentarse correctamente ensillados en el centro de la cancha al inicio y en el entretiempo de los partidos, con posibles sanciones por demoras o incumplimientos.
El Bentley Scottsdale Polo Championships festejará su 15º aniversario en WestWorld of Scottsdale el sábado 7 de noviembre, con un programa ampliado que combina polo internacional, música en vivo, moda y entretenimiento. Bentley Scottsdale vuelve como sponsor principal por 13º año, junto a una lista cada vez más grande de socios nuevos y habituales. En la cancha, England Select se medirá con Dark Horse Dallas en un playoff de Scottsdale por primera vez, mientras que Arizona Polo Club enfrentará a New Orleans Polo Club y el popular duelo Army vs Navy vuelve apenas unos días antes del Día de los Veteranos. Fuera del polo, el dúo electrónico Phantoms encabezará la grilla musical junto al dúo de Arizona Alaskan Franks, antes de que Walter Productions tome el mando con su escenario móvil de sonido Kalliope para el Sunset After-Party. Esta edición aniversario también incluirá desfiles de moda, el estreno del Arizona State Acoustic Guitar Championships, degustación de vinos, un partido de rugby y una competencia de Western Pleasure.
Los festejos arrancan con fiestas de bienvenida y recepciones VIP el 5 y 6 de noviembre, antes del evento principal del sábado. 10 Polo Times, octubre/noviembre 2026
El Bentley Scottsdale Polo Championships se realizará el sábado 7 de noviembre
Fotografía gentileza de The Bentley Scottsdale Polo Championships
La fiesta del polo en Scottsdale se prepara para su 15° aniversario
www.polotimes.co.uk
Noticias
Adolfo Cambiaso, designado Embajador Deportivo de la Argentina
Fotografía: Matias Callejo
En un nuevo cargo, creado especialmente para el G.O.A.T., Adolfo Cambiaso fue nombrado Embajador de la Argentina para la promoción internacional del deporte. El objetivo es difundir el deporte argentino en todo el mundo y seguir consolidando la presencia del país como una de las grandes potencias deportivas, con disciplinas como el rugby, el hockey y, por supuesto, con un foco especial en el polo. La proyección internacional de Cambiaso —reflejada con claridad en su icónico casco celeste y blanco— lo convierte en el candidato ideal para representar a su nación y su excelencia a nivel global. Embajador Deportivo de la Argentina, Adolfo Cambiaso
Obituario Mary Reynolds 18 de abril de 1946 – 4 de septiembre de 2026 Mary Reynolds nació y se crió en Cheltenham, donde asistió al Ladies College. Heredó de su familia el amor por los caballos. Trabajó muchísimo con los ponis que tenía, se convirtió en una amazona destacada y se recibió como instructora de equitación.
Mary además era una gran amante del canto, y se desempeñó como soprano en el International Festival Chorus de Singapur. Tan comprometida estaba que, en una ocasión, acortó su licencia en el Reino Unido para no perderse un ensayo.
Se separó de su primer marido y volvió a Inglaterra en 1985. En 1987 se sumó al Cirencester Polo Club y en 1988, al Edgeworth Polo Club.
12 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Disfrutaba muchísimo los chukkas semanales en Edgeworth y, durante más de 20 años, allí conoció y jugó con algunos de los polistas más reconocidos de la época. La mayor parte de ese tiempo, Mary se arreglaba los caballos ella misma. Su verdadera pasión eran sus ponies. En 2008 celebró su vigésima temporada en Edgeworth.
En 2010, Tom y Mary se mudaron a Frampton Mansell, cerca de Cirencester. Se retiró del polo a los 70 años, pero siguió montando, y los caballos se trasladaron a Fosse Hill Farm, en Coates, más cerca de Cirencester Park; desde allí, le encantaba salir a cabalgar por el parque. Durante los inviernos ingleses, Mary extrañaba muchísimo el calor de los trópicos. En unas vacaciones en Malasia visitaron la isla de Langkawi. Los dos se enamoraron del lugar. Tanto, que en 2005 compraron un departamento allí y decidieron pasar más meses de invierno en Malasia; no solo disfrutaba nadar en mares cálidos, sino que también le encantaba acompañar a Tom, un fotógrafo apasionado, en salidas de avistaje de aves y recorridas de naturaleza y vida silvestre, tanto en Langkawi como en la isla de Borneo.
Fotografía: Tom Reynolds
A Mary le encantaba viajar. En invierno se iba a Austria a trabajar de moza en un centro de esquí y, en sus ratos libres, se volvió una muy buena esquiadora. Fue en St Anton, en Austria, donde conoció a su primer marido, un piloto australiano de helicóptero. Después de casarse, el trabajo los llevó a distintos destinos del hemisferio sur. Su primer destino fue Fiyi. Ahí Mary se las arregló para conseguir un caballo e incluso se anotó en una competencia local de salto, que ganó. De ahí los destinaron a Australia, Malasia, Borneo y Singapur. El destino en Singapur, en 1975, se suponía que iba a ser por poco tiempo, pero en realidad duró 10 años. Mientras estuvo ahí, trabajó en el Singapore Polo Club como instructora de equitación. Fue allí donde una de sus amistades del polo la convenció de probar. Desde ese momento, no lo soltó más. También participó del Singapore Pony Club, y uno de los grandes momentos fue ser Chef d’Equipe en la visita del equipo del Pony Club a Filipinas. La situación política de entonces hizo que estuvieran custodiados en todo momento por guardias armados.
Mary conoció a su segundo marido, Tom, un granjero de Cambridgeshire, en 1989, y se casaron en 1990. Ya instalada en la granja de Cambridgeshire, viajaba seguido a Edgeworth para jugar al polo. Bajaba por unos días y se quedaba, según el caso, en su camión o en su casa rodante, en el predio de Edgeworth.
Mary jugó al polo hasta pasados los setenta
Lamentablemente, en los últimos años su memoria fue deteriorándose. Aun así, seguía disfrutando ir al polo y, cuando llegaba el otoño, ya no veía la hora de volver a Langkawi.
Falleció el viernes 4 de septiembre, en paz, en su casa. Le sobreviven su esposo Tom, su hijo Gavin y tres nietos.
El equipo de Mary, Apocalypse, ganando el Amir Trophy en Edgeworth en 2008, su 20.ª temporada allí
www.polotimes.co.uk
Noticias
Obituario Harry Revell 1 de mayo de 1994 – 16 de septiembre de 2026
Amante de los caballos y del polo de verdad, Harry Revell fue un jugador querido y muy capaz que pasó muchos años radicado en el Cowdray Park Polo Club, donde se convirtió en una parte entrañable de la comunidad polera. Su calidez, generosidad y entusiasmo contagioso por la vida lo volvieron una presencia cercana y bienvenida, tanto dentro como fuera de la cancha. La enorme muestra de cariño tras su trágica muerte da cuenta de cuántas vidas tocó, con homenajes sentidos de amigos y colegas de todo el mundo del polo. Lo describieron como “un miembro muy querido y respetado de la comunidad del polo”, “un caballero absolutamente impecable” y “un aporte en cualquier equipo, en la línea de banda, en la mesa de una cena o en una reunión polera”. Estaba claro que Harry dejaba huella allá donde fuera. Un homenaje especialmente conmovedor recordó cómo “lo daba todo por cada persona que conoció en esta vida, y por sus amigos, todavía más”, un sentimiento que se repite en los tantos mensajes compartidos en su memoria. Harry falleció trágicamente tras un accidente durante un partido de la Farewell Cup en el Cowdray Park Polo Club, el viernes 11 de septiembre. Su ausencia se sintió con fuerza en toda la comunidad del polo, no solo en el Reino Unido sino también en el mundo, especialmente en Nueva Zelanda, donde pasó varios inviernos jugando y trabajando con caballos. Jinete talentoso, esposo dedicado y amigo muy querido, le sobreviven su esposa Lily, con quien se casó en 2023. Harry creció en Cowfold, Sussex, y desde chico se notaba su facilidad natural para hacer amigos. Famoso por llevarse un nuevo “mejor amigo” a donde fuera, se interesaba de verdad por la gente, por sus vidas y sus historias, y tenía un encanto simple que conquistaba a quienes lo rodeaban. El deporte siempre fue una parte importante de su vida, en especial el fútbol, una pasión que lo acompañó siempre. Fue mientras estudiaba como pupilo en St Bede’s School, en East Sussex, que Harry empezó a jugar al polo por primera vez, junto Se pueden hacer donaciones en nombre de Harry a: Air Ambulance Charity Kent a sus padres. Lo que comenzó como un Surrey Sussex (KSS) interés familiar compartido pronto se a cargo de W Bryder & Sons, Directores Funerarios transformó en una pasión propia. La familia armó un equipo y competía en torneos cada The Gables, Tillington, vez que podía, y el entusiasmo de Harry por el deporte crecía con cada partido. En poco Petworth tiempo, sus fines de semana se llenaron de GU28 9AB Pony Club, torneos y chukkas del club, y su O bien en: compromiso cada vez mayor con el polo wbryderandsons.co.uk/donations-andimplicaba una necesidad de caballos que no tributes
www.polotimes.co.uk
Fotografía: Paul R. Grove
con una familia durante el invierno británico. Fue el comienzo de una vida de viajes y aventuras de la mano del polo, un deporte que le abriría puertas a nuevos países, experiencias y amistades. Con los años, Harry también jugó en Tailandia, Argentina, Australia y Dinamarca, aprovechando cada oportunidad que se le presentaba. Donde fuera que lo llevara el polo, iba con la misma pasión por el juego, el mismo amor por los caballos y la misma capacidad de construir amistades duraderas. Más allá de la competencia y de jugar, lo que lo mantuvo ligado al deporte a lo largo del tiempo fue su amor por amansar y formar caballos jóvenes. Su compasión y empatía le daban un talento natural para trabajar con ellos. Fue en esos años que Harry conoció a Lily, y su relación se fortaleció todavía más durante el Covid. Se casaron en 2023, rodeados de familiares y amigos, y construyeron una vida feliz juntos, llena de amistad, aventura y, como era inevitable, caballos. La vida que compartían reflejaba tanto de lo que Harry amaba: desde la gente que lo rodeaba hasta las experiencias y oportunidades que trae una vida en el polo. Aunque la pasión de Harry por el polo lo llevó por todo el mundo, quizá su mayor legado sean las amistades que fue haciendo en el camino. Los homenajes compartidos tras su muerte retratan a un hombre cuya bondad, humor y generosidad de espíritu eran tan memorables como su talento en la cancha. Ya fuera como compañero de equipo, rival o amigo, Harry era de los que unían a la gente y cuya presencia enriquecía la vida de quienes tuvieron la suerte de conocerlo. Su partida deja un vacío enorme en la comunidad del polo, pero el cariño con el que se lo recuerda dice mucho de la vida que llevó. Harry será recordado no solo por su amor por el polo y los caballos, sino por su calidez, sus amistades y la alegría que les transmitía a quienes lo rodeaban. Su legado sigue vivo en los innumerables recuerdos compartidos por amigos y familia, tanto en casa como a lo largo y ancho del mundo del polo.
Harry será profundamente extrañado en toda la comunidad del polo
Poloista apasionado desde la adolescencia, Harry era una figura habitual en el Cowdray Park Polo Club
Polo Times, octubre/noviembre de 2026 13
Gran Big
thela
imagen picture
De qué se trata todo esto Este momento increíble, captado por la talentosa Tatiana Frayssinet, llegó después del triunfo de La Natividad La Dolfina en el Hurlingham Open, donde defendieron el título y se encaminaron rumbo a la conquista de la Triple Corona. En un gesto de pura inspiración, el legendario número cuatro, Barto Castagnola — 10 goles de hándicap—, saluda a los chicos y chicas que se asoman tras las vallas, ansiosos por conocer a su ídolo y compartir un pedacito de sus festejos.
Una de las grandes virtudes del polo siempre fue lo accesibles que son sus figuras. Mientras que en otros deportes los atletas de la cima suelen estar súper controlados y a distancia, los nombres más grandes del polo siguen siendo sorprendentemente cercanos, compartiendo su pasión por los caballos y por el juego con la próxima generación. Acá, Castagnola deja en claro esa generosidad de alma: se toma un momento para saludar a los chicos y chicas que lo idolatran y, quizá sin darse cuenta, inspira a los campeones del mañana. ¿Quién te dice? Capaz que alguna de esas caritas, algún día, llega a ser 10 goles y le disputa a su ídolo el lugar en la cima. • Fotografía: Tatiana Frayssinet. IG @ph__tatiana
14 Polo 2026 PoloTimes, Times,octubre/noviembre October/November 2026
www.polotimes.co.uk www.polotimes.co.uk
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
◗ XXXXXXXXXXXX
www.polotimes.co.uk
15Polo Times,October/November octubre/noviembre de 202615 Polo Times,
2026
Especial
Guía de regalos de Navidad
Para él
Glebe House Designs Arte lista para pedir £99 Encargos a medida desde £249 www.glebehousedesigns.co.uk
Dalton’s England Petaca Hunter con vasitos de shot £30 www.daltonsengland.co.uk
House of Bruar
Gráfico de lana de cordero para hombre
Cuello redondo
£75 www.houseofbruar.com
Deakin & Francis Gemelos esmaltados de plata esterlina, Polo Rider & Pony £395 www.deakinandfrancis.com
Con las mince pies ya en las góndolas del súper y la mente puesta en Navidad, Polo Times te acerca ideas de regalos para toda la familia Santa Maria Teba clásica tejida Justo Gimeno en lana de cachemira £525 www.santamariashirtmakers.com
J.V. Custom Knives Cuchillos artesanales por encargo POA www.instagram.com/j.v.custom_made
Glengoyne La colección para regalar - Cápsula del tiempo 3x 5 cl: 12 años, 15 años, White Oak £28 www.glengoyne.com
16 Polo Times, octubre/noviembre 2026
MR MARVIS El pulóver Après-Ski £159 www.mrmarvis.com
Polo King of Sports Libro de mesa ratona del fotógrafo Michael Berkeley £40 www.michaelberkeleyphoto.uk
Santa Maria
Camisas listas para usar de Santamaria
£125
Camisas a medida
Desde £185 www.santamariashirtmakers.com www.polotimes.co.uk
Guía de regalos de Navidad
Simon Kemp
Gemelos Fox And Hounds en oro macizo de nueve
quilates de oro £1,300 www.simonkempjewellers.com
Especial
Newmarket 875 Corbatas de seda
Tejidas a mano en Suffolk y disponibles en varios colores £120 www.newmarket875.com
MR MARVIS Capas de otoño: suéter deportivo con cierre £99 www.mrmarvis.com
Valen Dowling Encargos de arte ecuestre de alta gama POA www.valendowlingarte.webly.com
Cordings Bufanda Faisán con flecos hechos a mano, dorada £295 www.cordings.co.uk
Aspinal of London Neceser Mount Street con doble cierre £185 www.aspinaloflondon.com Ariat Bota western Midtown Rambler £140 www.ariat.com
Royal Salute Desert Jewel Polo Edition, 21 años £142 Wolf & Badger Lentes de sol Avalon Sasso Green, unisex £399 www.wolfandbadger.com
Perfume Synisca CHUKKA Eau de parfum 50ml £130 www.synisca.com
Remarkable Drinks de Dampneys
Gin de endrinas 5cl: £5.50 50cl: £28 www.remarkabledrinks.co.uk Echelon Health
Evaluación de salud cardíaca
£2,500 www.echelon.health www.polotimes.co.uk
Black Hound Sports Campera puffa de invierno £180 www.blackhoundsports.com
Casablanca Guantes de polo Bionic £85 www.casablancapolo.com
Polo Times, octubre/noviembre 2026 17
Especial
Guía de regalos de Navidad
Para ella
My Fancy Feathers The Florence, vincha de lujo £49 www.myfancyfeathers.co.uk Hook Polo Tejido blanco Union Jack £140 www.hookpolo.com
Pegasus Jewellery Brazalete tipo bangle con filete Pegasus Equilibrium Vitality £45 www.pegasusjewellery.net
Wolf & Badger Set de viaje de tres piezas Tibetan Tiger - Rosa £40 www.wolfandbadger.com
Katie Loxton Bolso de fin de semana Charlbury en suedette £119.99 www.katieloxton.com
Hiho Dije de estribo en plata esterlina bicolor £85 www.hihosilver.co.uk
Georgian Dollar Jean ecuestre Sieta £185 www.georgiandollar.co.uk
Tinkalink Velas de cera LED sin llama Heritage Tulip (PAR) £37 www.tinkalink.com
Claire de la Mare Boysie Vela Golden Forest Gallop 30 cl £30 www.clairedelamare.com
William Morris & Co Tenedores para pastelería £21 c/u www.wmorrisandco.com
Cotton & Gems Pulsera Alabama Talis Chains Turquesa £150 www.cottonandgems.com
18 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Maison Henriot Henriot L’inattendue 2016 £100 www.champagne-henriot.com
Ralph Lauren Brazalete tipo cuff de bronce envejecido trenzado con mazo de polo £270 www.ralphlauren.co.uk
Freddie’s Flowers Suscripción mensual de flores desde £30 al mes www.freddiesflowers.com
www.polotimes.co.uk
Guía de regalos de Navidad
Especial
Alice Gipps Fine Art Tríptico Polo Pony ‘Nicotina’ Disponible en distintos tamaños *2 semanas de producción. Últimos pedidos para Navidad hasta el 1 de diciembre www.alicegippsgallery.com
Penhaligon’s Set Halfeti de lujo £235 www.penhaligons.com
Siân Esther Bata con rayas verdes y terminación ondulada £155 www.sianesther.co.uk
Sophie Allport Guante doble para horno con Labradores y Retrievers £29.00 www.sophieallport.com
Cotswold Company Canasto deluxe chico para herramientas de jardín, acabado antique wash £35 www.cotswoldco.com
The Well Heeled Hippy Store Abrigo térmico para todo clima con Heat Tec £179.99 www.thewellheeledhippystore.com
The Newt in Somerset Canasta de jardín The Newt x Niwaki £120 www.thenewtinsomerset.com
Mimi Filous Campera de estudio “Military Tulip” £105 www.mimi-filous.co.uk
Colección de entrenamiento Hound Pack deportivo para mujer £180, incluye un mes de entrenamiento en gimnasio en HOUND Performance Studio www.blackhoundsports.com
www.polotimes.co.uk
Barbara Ehlers Brazalete de plata £275 www.barbaraehlers.co.uk
British Polo Gin Edición limitada 70° aniversario de Guards Polo Club £39.99 www.britishpologin.co.uk
Hotel Chocolat Velvetiser - Pebble £119.95 www.hotelchocolat.com
Polo Times Suscripción anual en el Reino Unido £65 www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 19
Especial
Guía de regalos de Navidad
Para chicos Minninnooka Voucher de regalo www.minninnooka.co.uk Mini Boden Campera Borg “Pink Raspberries” £55 www.boden.com
Merry People Botas de lluvia Bobbi Kids £40 www.merrypeople.com
Giddy Up Medias desparejas £11.99 www.unitedoddsocks.com
Paseo Polo Uniforme blanco de polo para chicos £49 www.paseoequestrian.co.uk
Wildgreen Pantalón barrel ‘Lucky’ £34 www.wearewildgreen.co.uk
RJ Polo Combo de polo para chicos £110 www.rjpolo.com
Roarsome Sparkle, el unicornio traje de nieve para chicos £185 www.roarsome.com
20 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Polo & Piste Remera Mateada £24.99 www.poloandpiste.co.uk
Trotters Cárdigan de bebé “Guardsman a caballo” £56 www.trotters.co.uk
Le Mieux Pony de juguete “Dream” £49.95 www.lemieux.com
Siân Esther Pijama infantil de algodón frisado a cuadros vichy rojo £65 www.sianesther.co.uk
Olivia Von Halle Pijama Mini Lila Zizi “Navy Zebra” £320 www.oliviavonhalle.com
Little Rider Mochila con kit completo de grooming Giddy Up Gymkhana £20.99 www.hy-equestrian.com
www.polotimes.co.uk
Guía de Regalos de Navidad
Especial
Para amigos de cuatro patas Royal Collection Gift Shop Cuenco para mascota del Palacio de Buckingham £50 www.royalcollectionshop.co.uk
The Stylish Dog Company Frasco de roble personalizado para snacks de perro Desde £47.00 www.thestylishdogcompany.com
Hugo & Hudson Suéter para perro tejido tipo cable - Ladrillo £25 www.hugoandhudson.com
Oonalfie Correa de lujo para silbato, diseño en latón macizo fundido £70 www.oonalfie.com
Fortnum & Mason Set de regalo natural para perros WildWash £72.95 www.fortnumandmason.com
Inky Dinky Silla de montar de cuero negro para niños y pony (también disponible en marrón, rosa y violeta) Cuero £535 Sintético £432 www.inkydinkysaddles.com
Casablanca Cincha Equalizer reforzada y acolchada £115 www.casablancapolo.com
Le Mieux Manta liviana de competencia £52.95 www.lemieux.com
HUSK IceStride - Spray refrescante para patas de caballo con árnica £27.95 www.thehusk.co.uk
Daylesford Calendario de Adviento para perros £100 www.daylesford.com
Equilibrium Colchoneta de masaje con Heatsense £589 www.equilibriumproducts.com
www.polotimes.co.uk
Neighked Servicio de spa £92 www.neighked.com
BowWow House Cama de viaje para perro £68 www.bowwow-house.com
Emita Cabezada con cuentas £29.99 www.emitapolo.com
Polo Times, octubre/noviembre 2026 21
Contenido publicitario
Echelon Health
¿Estás listo para jugar, dentro y fuera de la cancha? Dadas las exigencias del polo, mantenerse en la mejor forma física debería ser innegociable para los jugadores
Fotografía: Sam Churchill
“Sus evaluaciones pueden detectar hasta el 92% y el 95% de las causas de muerte prevenible en hombres y mujeres, respectivamente”
Hilario Ulloa para Park Place vs Lucas Criado para Bin Drai Polo en Talacrest Final de la Prince of Wales Championship Cup 2024
22 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Echelon Health
Especial publicitario
Suite para clientes
Echelon Health Ltd tiene sus oficinas en 68 Harley Street, Londres W1G 7HE
A menudo llamado el “deporte de los reyes”, el polo es dinámico y apasionante. Con una combinación de gran exigencia física, estrategia y un vínculo único entre jugador y caballo, requiere estar en un punto óptimo tanto en lo corporal como en lo mental para afrontar los desafíos intensos de este deporte. Como en toda disciplina de alta intensidad, la preparación empieza mucho antes de pisar la cancha. Así como el cuidado y el mantenimiento que se ponen en los entrenamientos y en el trabajo en equipo durante un partido, un MoT de cuerpo completo, discreto y totalmente integral, ayuda a priorizar tu salud y te asegura seguir disfrutando los mejores momentos del juego con la misma energía y elegancia. Fundada hace 15 años, Echelon Health reúne 30 años de experiencia clínica, la tecnología de diagnóstico por imágenes más avanzada y un servicio al cliente sin comparación para ofrecer
www.polotimes.co.uk
Tomografía (CT)
identificar tumores de apenas 1–2 mm y detectar hasta el 92% y el 95% de las causas de muerte prevenible en hombres y mujeres, respectivamente. Echelon Health se destaca porque no solo “levanta el capó” para ver el interior del cuerpo con un nivel de detalle increíble, sino que también reconoce que no existe un escáner “talle único” capaz de detectar todas las enfermedades. Por eso, utiliza una combinación de las tecnologías más avanzadas de resonancia magnética, tomografía (CT) y ecografía,
además de análisis de sangre completos, cada cliente recibe un informe de resultados sumamente detallado con recomendaciones de seguimiento que le permiten seguir prosperando. Se destacan por su excelente atención al cliente; la seguridad, el bienestar y la comodidad son la máxima prioridad en su enfoque de servicio. Quienes realizan una evaluación de salud Platinum o Gold cuentan con el beneficio de usar su propia suite privada durante todo el día. Como un espacio íntimo y sereno para descansar entre análisis y estudios, la suite hace que la jornada de evaluación sea tan eficiente como libre de estrés. El Dr. David Wilson, ex presidente del Instituto Británico de Radiología, dijo sobre Echelon Health: “El servicio que están brindando actualmente es, en mi opinión, lo mejor que se puede lograr en la práctica hoy, con el conocimiento disponible”. Mantenerse listo para el juego va mucho más allá de los entrenamientos habituales y los partidos de práctica. Al priorizar la salud, los deportistas no solo pueden mejorar su rendimiento, sino también disfrutar de una carrera más larga y saludable en este deporte tan apasionante. Así que, antes de ensillar y salir a jugar tu próximo chukka, preguntate: ¿de verdad estás listo para el juego?
Polo Times, octubre/noviembre 2026 23
Nota
Entrevista a Phillip Müller
Ganar con principios Cómo Philipp Müller convirtió los valores centrales de Standing Rock en una filosofía de éxito Hay cierta ironía en charlar con Philipp Müller sobre por qué ganar no lo es todo mientras, a sus espaldas, los estantes crujen bajo la colección de trofeos de Standing Rock reunida por todo el mundo. Pero la verdad, bien simple, es que el ideario de Müller y su ambición no se contradicen. Müller no está en contra de ganar, para nada. Es ferozmente competitivo. Lo que sostiene es que no hace falta bajar los estándares para alcanzar el éxito. Aunque él —y la organización Standing Rock que construyó y fue haciendo crecer con los años— se apoyen en la ética y la equidad, esa sonrisa pícara que se le ve al mostrar sus triunfos desarma cualquier idea de que esta cultura se logre a costa de la ambición. El éxito de Standing Rock, tanto en el Reino Unido como en el exterior, es una prueba de la convicción de Müller de que
la ética, el profesionalismo y el rendimiento, en realidad, van de la mano. Tratar con respeto a las personas y a los caballos, fijar estándares, prepararse como corresponde, generar responsabilidad y sumar a la gente indicada… y los logros deportivos llegan solos. En los últimos años, Philipp ganó 35 torneos alrededor del mundo, con triunfos en Kitzbühel, St Moritz, Cleveland, Nueva Zelanda y Bogotá, como parte del The Standing Rock World Tour. El objetivo de la gira es compartir las iniciativas de Standing Rock centradas en valores, difundir un mensaje positivo a través del polo, explorar nuevos países y culturas, intercambiar conocimientos y tejer vínculos significativos en las comunidades polísticas de todo el LA TEMPORADA
Fotografías: Images of Polo
Los resultados más cerca de casa también son una prueba contundente. 2026 fue una temporada espectacular para la organización Standing Rock, que ganó tanto la serie Victor Ludorum de 12 goles como la de 18, mientras que el equipo hermano
Peer Polo se quedó con el título Victor Ludorum de 8 goles. ¿Qué significa para el dueño de un equipo alcanzar estos reconocimientos? “Significa muchísimo. Ya ganamos algunos títulos Victor Ludorum en el pasado, incluidos tres años seguidos cuando jugué junto a mi hijo, Pierandrea, algo que también fue muy especial. Pero este año vale todavía más, porque la temporada pasada fue difícil, así que fue especialmente lindo volver a encarrilarnos con buenos resultados. “Por supuesto, el equipo de 18 goles es nuestro equipo insignia, si querés. Desde afuera, quizá se le da más importancia a ganar en 18 goles que en 8. Aunque haya menos equipos compitiendo en ese nivel, los que lo hacen son realmente, realmente buenos. En 12 goles podés tener hasta 50 equipos compitiendo cada año, así que es tremendamente competitivo.” Más que los trofeos, es el vínculo familiar lo que impulsa a la organización. Philipp
24 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Entrevista con Phillip Müller
Su hijo, Pierandrea Müller, es una pieza clave del equipo: juega de igual a igual con los profesionales, es el jugador con mayor hándicap de Suiza y, como amateur, está valuado en 5 goles en Argentina. Verlo triunfar es un motor fundamental detrás del compromiso de Philipp con el polo en todos los niveles. “Le metió muchísimo al polo durante los últimos diez años, desde que se subió a un caballo por primera vez. Es un deporte duro, y mejorar en él es realmente difícil. Da gusto verlo avanzar y sobreponerse a las adversidades que trae el polo. Está invirtiendo gran parte de su tiempo en Argentina, donde estudia en la UCA, en Buenos Aires, además de jugar todo lo que puede; y, claro, eso le está enseñando un montón sobre la vida, además de polo.” Cuando le preguntan por su rol en el desarrollo polístico de su hijo, Müller, sin proponérselo, llega al corazón de la filosofía de Standing Rock. “No vengo de una familia de polo, así que no podía enseñarle demasiado del polo en sí. Lo que sí pude transmitirle fueron cosas más generales de la vida: disciplina, esfuerzo y poner el foco en lo que de verdad importa.” Puede que Müller no estuviera en condiciones de enseñarle polo a su hijo, pero los principios que sí podía inculcarle se parecen muchísimo a los que después fue incorporando en toda su organización y a lo que conforma el ADN de Standing Rock.
Nota
“Esto nunca se trató de ganar a cualquier precio. Un trofeo te da un instante. Armar un equipo, desarrollar caballos y crear algo que perdure y deje un impacto positivo, eso es lo que te deja un legado.”
LA ORGANIZACIÓN
Nacida a comienzos de la década de 2020 como un proyecto familiar de polo, Standing Rock se fue consolidando como una presencia distintiva en el polo británico: las plumas naranja intenso ya son una postal habitual en las canchas, de punta a punta del país. “Arrancó con la idea de tener un equipo competitivo. No tiene nada de malo ir por los trofeos.” Vuelve a señalar los brillos de los distintos logros del equipo, exhibidos por encima de su cabeza. “Ahí empezó todo, en realidad. Pero siempre me fascinó la cultura nativa americana, y de a poco fue transformándose en algo más. Sentí que teníamos que integrar algunos de esos valores y creencias que para mí son tan importantes y que, en gran medida, me representan.” “Esto nunca se trató de ganar a cualquier precio. Un trofeo te da un instante. Armar un equipo, desarrollar caballos y crear algo que perdure y deje un impacto positivo, eso es lo que te deja un legado. “Por eso el año pasado fundamos la Standing Rock Foundation, que reúne todas mis iniciativas solidarias. Se trata de agradecer lo que te tocó vivir y dar www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 25
Especial
Entrevista con Phillip Müller
devolver algo a quienes no tuvieron los mismos privilegios, en especial a chicos, chicas y jóvenes en situación de vulnerabilidad.”
LA ESENCIA
Müller atribuye gran parte de la esencia de Standing Rock a su fascinación de larga data por los valores de los pueblos originarios de Norteamérica. “Hay alrededor de siete valores y elementos que son importantes. Por ejemplo, el respeto por la naturaleza —que incluye a los caballos—, y ahí aparece el primer vínculo con nuestro equipo de polo. La valentía es otro, igual que el sentido de comunidad y la compasión. En el fondo, son principios honorables: cuidar a los demás, tratar con respeto a las personas y a los caballos, y darnos una mano cuando hace falta. También hay un costado espiritual que es muy importante. “Esos son algunos de los elementos principales, y transformamos esos valores en cinco valores centrales que aplican específicamente a Standing Rock.” • Unbridled – ir más allá de los límites • Vibrant – positivo, apasionado y comprometido • Iconic – buscar la excelencia, la visión y la aspiración • Proficient – profesional y disciplinado • Honourable – respetuoso, leal y compasivo con los caballos y las personas
El polo es famoso por ser un deporte intensamente competitivo, sobre todo en los niveles más altos. El desafío es conciliar ese clima de competencia con la intención de sostener estos valores 26 Polo Times, octubre/noviembre 2026
sin resignar la ambición. Lograr que ese equilibrio atraviese a un equipo de atletas competitivos es otro desafío por completo. Para Müller, la respuesta está en la preparación. “Entrená lo que no te sale. Tené un entrenador. Analizá los partidos. Llegá a horario. Mantenete en forma. Entrená durante la semana y trabajá tu condición física. Contá con un preparador físico y ocupate de todos esos aspectos. En esencia, tratá de controlar o influir en todo lo que puedas controlar. “No podés controlar la buena o la mala suerte durante un partido, ni si un jugador tiene un mal día. Pero sí podés influir en cómo reacciona ese jugador ante un mal arranque o un momento difícil, y eso es clave para sostener ese equilibrio entre dar lo mejor y hacer lo correcto. Para mí, la clave está en la preparación para un partido y en convertir los principios en hábitos de todos los días.”
LA FILOSOFÍA
Estos principios abstractos que Müller desarrolló como el ADN del equipo se transformaron en estándares operativos que orientan las decisiones de contratación, el comportamiento, el juego y el profesionalismo general de todas las personas dentro de la organización, en cada nivel. Los valores no sirven de nada si no cambian la conducta.
Lo interesante de la filosofía de Müller es que la moral y la gestión enseguida
se vuelven difíciles de separar. El respeto se convierte en retención del personal. La disciplina se convierte en puntualidad.
La responsabilidad se traduce en roles bien definidos.
El carácter pasa a ser un criterio de contratación. Y, de repente, lo que suena a una filosofía ética empieza a parecerse muchísimo a un sistema de alto rendimiento. “No sé cuántos equipos de polo tienen algo como el ADN que nosotros creamos. Definimos todos nuestros valores clave y los comunicamos en toda la organización, incluso en las caballerizas. “Traducimos esos valores a un español simple para los petiseros, así todo el mundo entiende qué significan. Por ejemplo, ‘proficient’ es uno de nuestros valores clave. Un ejemplo de ser proficient es que siempre llegamos a horario, así que lo traducimos al español: siempre estamos a tiempo. Eso hace que incluso un petisero que quizá no hable inglés pueda entender a qué nos referimos. Si actúa según esos principios, ya es parte de nuestro equipo y de nuestra forma de hacer las cosas. Creo que eso marca una diferencia. “Además, cada integrante del equipo, incluido cada petisero, tiene una descripción de puesto. No sé qué tan común es eso en el polo, pero a mí me parece fantástico. Deja clarísimo quién se hace cargo de qué y quién tiene autoridad para hacer qué, así que todo encaja como corresponde. También hace que la gente sienta que la toman en serio y que lo que hace importa en el panorama general.” La filosofía de Standing Rock va mucho más allá de lo que pasa en la cancha de polo. Atraviesa toda la organización, desde los petiseros detrás de la www.polotimes.co.uk
Entrevista a Phillip Müller del detrás de escena a los jugadores en la cancha. Esa filosofía se puso a prueba en situaciones reales este verano. “A principios de este año, tuvimos un accidente muy grave en el que estuvo involucrado uno de nuestros petiseros, Marcello. Por suerte, se recuperó bien, pero en ese momento estuvo a punto de quedar paralizado. “Otros equipos quizá lo habrían mandado a su casa porque ya no podía trabajar, pero, por supuesto, él podía quedarse con nosotros. Íbamos a cuidarlo. No tenía familia a la que volver, así que se quedó con nosotros hasta el final de la temporada. Nuestro manager del equipo y su pareja hicieron guardia junto a su cama las 24 horas, los 7 días, mientras estuvo en terapia intensiva. “Lo llevamos con nosotros a Sotogrande y, de alguna manera, también pudo tomarse un descanso mientras estábamos allá. Creo que siempre va a recordar cómo lo trataron dentro del grupo, porque de verdad nos importó él y lo que le había pasado. La gente lo nota. “Al final, los petiseros son de las personas más importantes dentro de la organización. Si se levantan contentos a la mañana y tienen ganas de dar lo mejor por los caballos porque saben que lo que hacen importa, se ve y se valora, eso marca una diferencia enorme frente a quienes sienten que son solo un empleado más.” En el ambiente del polo, donde todo es por naturaleza bastante transitorio, la cultura de lealtad y continuidad que construyó Müller no es solo una aspiración noble: también es una decisión de negocio inteligente que le da a Standing Rock una ventaja competitiva para sumar gente; la gente quiere quedarse y el talento quiere sumarse. “Yo, en lo personal, no tengo una trayectoria larga en el polo, así que es especialmente lindo ver que ahora la gente quiere sumarse a Standing Rock, ya sea como petisero, piloto o jugador.”
Nota
“Definimos nuestros valores clave y los comunicamos en toda la organización, incluso en las caballerizas.”
EL EQUIPO
Ese mismo enfoque sistemático también se aplica a la incorporación de jugadores. Müller sigue muy involucrado en la selección del equipo junto con su hijo, el entrenador y David Morley, y evalúan a los candidatos con 10 a 12 criterios que abarcan carácter, conducta, compatibilidad con el grupo y cualidades de juego como la efectividad en penales o la solidez defensiva. “No se trata solo de contratar al mejor jugador disponible. Obvio que necesitás buenos jugadores, pero al final esas personas también tienen que encajar bien entre sí y compartir la mentalidad correcta. Por eso encaramos la conformación de los equipos de manera analítica y sistemática. Y mucho también es puro sentido común. ¿Qué hace falta para que te vaya bien en la vida? ¿Qué hace falta para tener éxito en el deporte? ¿Qué hace falta para ser un buen padre? Hay principios que podés aplicar a todo eso. A lo largo de una temporada, esas cosas se notan. “Y está funcionando. Este año fue realmente increíble. Seis jugadores de nuestros equipos subieron de hándicap. Eso indica que elegimos a los jugadores correctos: gente que todavía tiene margen para seguir creciendo.” El resultado de combinar profesionalismo con ética es un entorno pensado para atraer a buena gente, retenerla y motivarla a rendir al máximo de sus capacidades. Los resultados de la temporada y las seis subas de hándicap son una prueba contundente de este enfoque.
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 27
Destacado
Entrevista con Phillip Müller
“En un mundo ideal, me gustaría que cada patrón quisiera ganar el Premio Fair Play al menos una vez en su carrera... y que se convierta en algo a lo que la gente realmente aspire.” EL PREMIO FAIR PLAY
A medida que la filosofía de Standing Rock se consolidaba puertas adentro, Müller también empezó a mirar hacia afuera. Los mismos principios que sostienen a la organización lo ayudaron, junto con David Morley, a crear y darle forma al Premio Fair Play, que hoy se entrega a nivel internacional y reconoce a los equipos por su conducta con rivales, compañeros, árbitros y caballos.
“Desarrollamos criterios específicos para el Premio Fair Play, con alrededor de diez puntos que ayudan a los árbitros a evaluar el rendimiento y el comportamiento de un equipo. A los árbitros les gusta mucho el premio porque les da la chance de reconocer a alguien en vez de sancionarlo. “En lo personal, disfruto mucho más el deporte cuando no hay trampas ni juego sucio. Si jugás limpio, quizás el otro equipo también juegue más limpio y, en general, el partido mejora. De verdad creo que tiene un impacto positivo. “Al principio, me contaron eso de levantarle el taco a un rival cuando se le cae. No está escrito en el reglamento, pero es un gesto de fair play y buena conducta. Eso me inspiró muchísimo. Pensé: ‘Así es como se debería jugar este deporte’. Y ese es justamente el enfoque que el Premio Fair Play busca reconocer.” A medida que el Premio sigue creciendo a nivel internacional, Müller espera que pueda impulsar a los patrones y a los equipos a pensar de manera más amplia sobre los estándares que se proponen.
“En un mundo ideal, me gustaría que cada patrón quisiera ganar el Premio al Juego Limpio al menos una vez en su carrera. Quiero que la gente diga: ‘Me siento realmente honrado de haber ganado este trofeo de Fair Play’, y que se convierta en algo a lo que de verdad se aspire.” Sin embargo, estas ambiciones no implican diluir la esencia competitiva del deporte. Para Müller, ambas cosas deberían potenciarse, no contradecirse. “Podés seguir siendo competitivo, pero también podés felicitar de verdad a tus rivales cuando ganan. Si estás teniendo un mal día, lo aceptás y lo afrontás. Un sentimiento noble, aunque quizá este año sea un punto discutible para Müller. Después de llevarse la mayor parte de los trofeos, Standing Rock pasó bastante más tiempo recibiendo felicitaciones que haciéndolas. “Para mí, el mensaje clave es que podés ser exitoso, sin dejar de jugar limpio.”
28 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
La temporada 2026 de Standing Rock, en números Ganadores del Victor Ludorum de 8 goles: Peer Polo (equipo hermano de Standing Rock)
Pierandrea Müller: de 3 a 4 goles Tom Brodie: 4 Ralph Robson: de 0 a 1 gol Antonio Sorzana: de 1 a 2 goles Subcampeones del Victor Ludorum de 8 goles: Standing Rock Philipp Müller: 0 Matteo Fernandez Castagnola: de 0 a 1 gol Segundo Darritchon: 4 Nacho Gonzalez: 4
Ganadores del Victor Ludorum de 12 goles: Standing Rock Philipp Müller: 0 / Leo Stuart: de 0 a 1 gol
Santi Araya: 4 Segundo Darritchon: 4 Nacho Gonzalez: 4
Ganadores del Victor Ludorum de 18 goles: Standing Rock
Pierandrea Müller: de 3 a 4 goles Jack Hyde: 4 Jose Araya: 5 Simon Prado: de 6 a 7 goles (apeló para seguir en 6)
“Tenemos un enfoque analítico y sistemático para armar los equipos.”
Trofeos de VL ganados:
• • • • •
The Quantum Switch Gerald Balding – 8 Goles (Cirencester Park Polo Club) El Trofeo Julian & Howard Hipwood – 8 Goles (Royal County of Berkshire Polo Club) Finales Nacionales de 4 Goles – 4 Goles
(Cheshire Polo Club) La Copa Hadleigh Apsley – 18 Goles (Cirencester Park Polo Club) La Challenge Cup – 18 Goles (Cowdray Park Polo Club)
The Standing Rock
Criterios del Premio al Juego Limpio
Deportividad y Fair Play
Conducta del equipo y disciplina Rendimiento y mentalidad Respeto por los oficiales Bienestar del caballo y responsabilidad
www.polotimes.co.uk
Reports The Singureni Manor Polo Cup Manuel Carranza on the ball with Ricky Cooper in hot pursuit
For social snaps from the tournament, please turn to the Sidelines pages 30 Polo Times, October/November 2026
www.polotimes.co.uk
La Copa de Polo Singureni Manor
Crónicas
Singureni Manor Brilla Otra vez
Fotografía: Reinhardt & Sommer AQUA Carpatica: la tercera es la vencida
FIN
2 5 27 SEP
SE
AL
P
Matias Amaya entra a la cancha
Dónde: Singureni Manor Polo Club, Rumania Hace tres años, el polo en Rumania era poco más que un destello en la mirada de unos pocos fanáticos. Para el último fin de semana de septiembre, ya se había convertido en un éxito total, una sensación con burbujas de champagne. La tercera Singureni Manor Polo Cup, disputada del 25 al 27 de septiembre, recibió a más de 1.000 invitados VIP por día: íconos del deporte, celebridades, influencers, fotógrafos y una buena cuota de aristocracia británica. Solo el domingo se acercaron nueve embajadores. La velocidad con la que creció Singureni es impresionante. Un deporte totalmente desconocido para Cristina Roșu y su familia hace apenas unos años hoy cuenta con las primeras canchas de polo sobre césped de Rumania, una arena, una arena cubierta, una Escuela de Polo y unos 50 ponys reunidos de todas partes del mundo; sin mencionar 150 árabes del programa de cría Danubius, que le suman un toque extra de porte equino. Reto Gaudenzi, de World Polo, y su equipo —veteranos de más de 100 torneos alrededor del mundo— mantienen el espectáculo en marcha, junto con Tito Gaudenzi como Polo Manager, que, como manda el polo, no tardó en ensillar para jugar para el equipo local. La fiesta arrancó el jueves con una recepción de tragos a todo lujo en el Hotel Corinthia, Budapest, y casi no aflojó en todo el fin de semana. El viernes, la leyenda rumana del deporte Nadia Comăneci —la primera atleta en lograr un 10,00 perfecto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, con apenas 14 años— hizo el primer saque, alguien que sabe bien lo que es www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre de 2026 31
Crónicas La Copa de Polo Singureni Manor AQUA Carpatica/Red Star Polo Team, ganadores de la 3.ª Copa de Polo Singureni Manor (de izq. a der.: Ricky Cooper, Matias Amaya, el CEO de AQUA Carpatica Jean Valvis y Mikey Henderson)
BPP el AQUA Carpatica/Red Star Polo Team de Gran Bretaña.
Yapa Canario, jugado y de propiedad de Lukas Sdrenka
Para leer más sobre Yapa Canario, por favor consultá las páginas de Pony Power lazos que se forjaron. La Cena de Gala del sábado sonó con la misma melodía glamorosa, con gastronomía de autor, vinos finos y festejos que, felizmente, se estiraron hasta bien entrada la noche. A un costado, Lady Eliza Spencer, Lady Amelia Spencer Mallett y Kat Graham, de The Vampire Diaries, le sumaron brillo al borde de la cancha, mientras DJ Erok mantenía el ritmo bien arriba. En la cancha, cuatro equipos fueron por la Copa: los campeones defensores de Cristina Roșu, OSCAR Downstream/Singureni Manor Polo Club, con Cosmin Ghiță —uno de los primeros alumnos de la Escuela de Polo —, el campeón mundial Pelayo Berazadi y Tito Gaudenzi; CORINTHIA/SASS’ Restaurant & Lounge/Evviva Polo Club, St. Moritz; el CARPATHIAN/Norddeutscher Polo Club de Alemania; y
32 Polo Times, octubre/noviembre 2026
El viernes fue todo de Red Star. Mikey Henderson estuvo descomunal: rápido, incisivo e incansable, y se despachó con un hat-trick. Matias Amaya aportó un respaldo brillante y el capitán Ricky Cooper se mantuvo sereno y firme en defensa. Pasaron por arriba a St. Moritz 10-5½, y al descanso ganaban 9-2½ pese a la ventaja inicial de medio gol para el equipo de Nick Rogerson. El público local, mientras tanto, vivió el segundo partido del día con el corazón en la boca. Los alemanes Lukas Sdrenka y Santi Shanahan pegaron primero, pero Roșu respondió con dos penales bien colocados, para el delirio de su gente; Tito Gaudenzi aportó fuerza y potencia, además de provocar penales, y Berazadi puso el toque de fantasía. Gol por gol hasta los últimos segundos, cuando un penal errado le salió carísimo a OSCAR Downstream/ Singureni Manor Polo Club: 8-7 para el Team CARPATHIAN/Norddeutscher Polo Club.
El sábado fue el día de las remontadas que casi se dan. Sdrenka pegó seis veces para los alemanes, que aprovecharon al máximo jugar con sus propios caballos y se fueron 9-4 al final del segundo chukker. St. Moritz, todavía buscando su primera victoria, armó después una resurrección con Rogerson al mando y se acercó a un solo gol —pintaba empate y suplementario—, pero los alemanes aguantaron: 10-9. En el segundo partido, Red Star volvió a salir a fondo: Henderson neutralizó enseguida la ventaja de medio gol de Singureni y los británicos se fueron al entretiempo 7-1½. Los locales reaccionaron, con los tres jugadores anotando en el último chukker, pero el reloj no los acompañó. El 10-6½ metió a AQUA Carpatica/Red Star Polo Team en la Final.
Entre partido y partido, los árabes se robaron la escena, y el joven padrillo Aladin DA – nacido el mismo día en que se decidió que el polo llegaría a la estancia – fue presentado a Reto Gaudenzi por Cristina Roșu y su padre, el Dr. Sorin Paul Stănescu, como símbolo de
www.polotimes.co.uk
Copa de Polo Singureni Manor
Crónicas Lukas Sdrenka sobre el mejor pony, Yapa Canario
Mejor patrón en cancha: Christian Grimme
Mark Holmes
Jan-Erik Franck
Christian Dunkelberg
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 33
Crónicas La Copa de Polo de Singureni Manor
La cancha está enclavada en el bosque de Singureni Manor Además de la acción en la cancha, los invitados disfrutaron de la hospitalidad rumana de primer nivel
34 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
Cristina Roșu y el Dr. Sorin Paul Stănescu le entregaron el joven padrillo, Aladin DA, a Reto Gaudenzi como símbolo de su amistad y de la pasión que comparten por los caballos
www.polotimes.co.uk
La Copa de Polo Singureni Manor
Crónicas Mikey Henderson y Tito Gaudenzi se estiran para llegar a la bocha
Equipos y posiciones de la Singureni Manor Polo Cup 1.º – AQUA Carpatica/Red Star Polo Team, Reino Unido (11)
Ricky Cooper (Capitán del equipo)
(1)
Matias Amaya
(5)
Mikey Henderson
(5)
2.º – CARPATHIAN/Norddeutscher Polo Club, Alemania (10) Christian Grimme (Capitán del equipo)
(1)
Lukas Sdrenka
(4)
Santi Shanahan
(5)
3.º – OSCAR Downstream/Singureni Manor Polo Club, Rumania (10) Cristina Roșu/ Cosmin Ghiță (Capitán del equipo)
(0)
Pelayo Berazadi
(6)
Tito Gaudenzi
(4)
4.º – CORINTHIA/SASS’ Restaurant & Lounge/Evviva Polo Club, St. Moritz (10) Andy Bihrer/ Gaspar Caivano
(1)
Nick Rogerson (Capitán del equipo)
(4)
Manuel Carranza
(5)
Marcadores del chukker final: 4-½, 5-2½, 8-2½, 8-3½ para AQUA Carpatica/Red Star Polo Team, Reino Unido
tres años de amistad y pasión compartida.
La Final Subsidiaria del domingo fue un asunto familiar en todo sentido. Con Tito Gaudenzi fuera por lesión, Tucci Caivano entró por Singureni y, durante un chukker, su hijo Simón, de 13 años, lo acompañó en la cancha mientras el hermano mayor, Gaspar, jugaba de número uno para St. Moritz: tres Caivano a la vez, con los más chicos en la tribuna festejando cada vez que un pibe le pegaba a la bocha. Fue un duelo vertiginoso y a pura intensidad, 5-4 al entretiempo, con un Berazadi apasionado y con la mira láser generando chance tras chance. Rogerson y Manuel Caranza atacaron con todo para St. Moritz, pero Singureni aguantó y se quedó con el tercer puesto, 9-8, entre los gritos felices del público local.
La Final enfrentó a dos equipos invictos. CARPATHIAN/Norddeutscher Polo Club trajo sus propios caballos desde Alemania, lo que, probablemente, les dio una ventaja ecuestre; Red Star, en cambio, estaba muy aceitado jugando en conjunto y ya tenía títulos importantes de todo el mundo en su historial. Henderson arrancó con dos goles seguidos que marcaron el pulso del partido, y la tenacidad característica de Red Star les dio cuatro tantos solo en el primer chukker. Los alemanes defendieron sin descanso, encontraron el arco y, con el tiempo, lograron contener el ataque, pero nunca
www.polotimes.co.uk
terminaron de recuperarse. Red Star se impuso 8-3½, un merecido primer escalón del podio para Jean Valvis, CEO de AQUA Carpatica.
Henderson, como era de esperar, fue elegido Jugador Más Valioso. Christian Grimme se quedó con el premio al Mejor Patrón en Juego, y Canario Macho, jugado y de propiedad de Sdrenka, fue consagrado Polo Times Mejor Pony en Juego.
Con el cierre del fin de semana, entre amistades nuevas y jugadores que se sumaron al deporte, una cosa quedó clarísima: Rumania se enganchó con el polo y no muestra señales de “cura”; hay un entusiasmo casi eufórico por este deporte que da gusto ver. La calidez de la hospitalidad rumana, sumada a este amor contagioso por el polo, la convierte en un destino muy especial para visitar. No podemos recomendarlo lo suficiente. ¿Todavía no fuiste? Entonces, andá. Ya están puestos los ojos en el año que viene: reservá la fecha del 24 al 26 de septiembre de 2027.
MVP Mikey Henderson
Polo Times, octubre/noviembre 2026
35
Crónicas Reports
The Open de France BARNES
FIN
4 20
SEP
T SEP
AL
T
Fotografía: Justine Jacquemot
Dónde: Polo Club du Domaine de Chantilly, Francia
Kazak, campeones del Open de France BARNES 2026
Los pibes la rompen
en Chantilly Un día de finales para el recuerdo en el Polo Club du Domaine de Chantilly 36 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
www.polotimes.co.uk
El Open de France BARNES Polo Times estuvo en Chantilly el domingo 20 de septiembre para vivir un Día de Finales espectacular y a pleno sol en el hermoso Polo Club du Domaine de Chantilly. Tras dos semanas intensas de competencia, con la impactante participación de 12 equipos de 16 goles, el broche de oro se dio ante una multitud que se reunió para ver no una, sino dos grandes finales del Abierto de Francia, además de la final del Mini Abierto de Francia y la final del Trophée Castel. Una jornada a puro deporte hizo que el borde de la cancha estuviera a pleno: jugadores, amigos, familia, fanáticos de siempre y también quienes recién se acercaban al polo. ¿Qué tenían en común? Elegancia relajada. La moda era la esperable del club de polo más cercano a París. Casi alcanzaba para robarse la atención del juego, pero no del todo, porque la final mixta del Abierto de Francia regaló un duelo increíble entre Akasha y Kazak. Sébastien Aguettant llevaba cinco años esperando esta chance de revancha, después de haber caído 12-5 ante La Magdeleine —hoy Akasha— en la final del Open de France 2021. Con ese objetivo, Aguettant apostó fuerte, con convicción y también con el bolsillo, por la juventud y la pasión, armando un equipo de jóvenes argentinos tan deslumbrantes como adolescentes.
Crónicas
Pedro Chavanne, con apenas 17 años; Leon Donoso, con 16; y el “prácticamente geriátrico” Teodoro Lacau, con 24, integraron un Kazak fogoso y entusiasta, cuya marcha hasta la final fue dura y muy peleada. De hecho, habían perdido 11-6 con Akasha en el primer partido del torneo. Ese recorrido exigente, sumado al fuego natural de la juventud, les dio la hambre necesaria para salir a la cancha, y vaya si se notó. Teodoro Lacau, en chiste, se adjudicó la “patriarquía” del grupo y su experiencia se vio no solo en el juego, sino también en la preparación mental previa: “Me sentí un poco como un papá. No tenía mucho que hacer, la verdad: solo asegurarme de no desordenar al equipo, ¡y ellos hicieron todo! Les dije desde el primer día que cuando volviéramos a jugar contra ellos, les íbamos a ganar. Y eso fue lo que pasó”. Akasha estuvo integrado por el patrón del equipo, Alexandre Garese; la joven estrella argentina Ciro Urturi, que jugó un partidazo y fue clave para mantener a Akasha en partido de principio a fin; Facundo Fernandez Llorente; y el experimentado back británico, Tommy Beresford, cuya disciplina y largo alcance se tradujeron en muchísimas atajadas y grandes acciones defensivas. El partido fue vertiginoso, limpio y muy fluido, con pocas faltas, interrupciones o penales que cortaran el ritmo (o les dieran a los jugadores un segundo para tomar aire). Kazak abrió el marcador temprano con dos goles de cancha rapidísimos y, desde ahí, mandó durante todo el encuentro: 2-1, 4-3, 6-5 y 8-6, hasta llegar 10-6 al último chukker. La rapidez mental y la solidez defensiva de Akasha los mantuvieron siempre en partido, y no dejaron que Kazak pudiera relajarse ni sentirse cómodo. Pases largos, combinaciones rápidas y pícaras, y piques a fondo de los más jóvenes encendieron la cancha; el público no se animaba a apartar la vista por miedo a perderse uno o dos “golazos”.
Despite these impressive and dominant plays from Donoso and Chavanne, Akasha were nipping at the heels of the Kazak side throughout. This was most visible in the final chukka when, trailing by a seemingly insurmountable four goal deficit, Akasha responded with three quick goals to close to 10-9, coming agonisingly close to forcing extra time to the delight of the crowds who were thoroughly enjoying the fast-paced showdown. However, a last gasp save on the goal line both denied Akasha the triumphant comeback, spectators the extra action and secured Kazak the title for the second time having won it in 2023. Youth was clearly at the heart of Kazak’s victory, with Chavanne and Donoso scoring four goals apiece and Lacau adding two. Donoso was named Most Valuable Player, becoming the youngest player to receive the award in Open de France history.
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 37
Crónicas The Open de France BARNES
La mirada de los campeones
Charlamos con los campeones, con una sonrisa de oreja a oreja, después de la entrega de premios para conocer su visión de una Final dura, pero celebrada a lo grande.
Sébastien Aguettant:
“Estoy súper feliz de haber ganado hoy. Es un torneo que nos encanta y que venimos jugando todos los años desde hace seis años. El año pasado perdimos la Final, así que estoy inmensamente contento de estar acá hoy con este equipo joven, lleno de talento. Son unos tipazos, un grupo bárbaro. Se lo merecen, y me da mucha alegría y orgullo estar acá en el podio de los ganadores. “¡El partido en sí fue increíblemente estresante! Al principio estaba tranquilo porque arrancamos bien. Solo teníamos que jugar nuestro juego y mantener la calma. Pero
hacia el final, ¡la tensión fue tremenda! Por suerte, terminó todo bien. “Nuestra estrategia fue bien simple y básica: jugar, mantenernos ordenados, no cometer faltas, marcar al tuyo, abrir la cancha. Lo clásico, y al final nos funcionó.”
Leon Donoso:
“Estoy muy contento. Jugar acá fue una experiencia increíble. Este equipo la pasa bárbaro todos los días, así que me pone muy feliz haber ganado juntos. “La Final fue durísima, y llegar hasta la Final tampoco fue fácil. Fue todo muy exigente durante el torneo y tuvimos un par de momentos al límite. Akasha fue un gran equipo y venían jugando muy bien en la previa. Tienen jugadores muy buenos, así que fue bravo, sobre todo en el cierre. “Me siento muy honrado de haber ganado el premio al Jugador Más Valioso, y más todavía con mi yegua, que se llevó el de Mejor Pony Argentino en cancha. Estoy muy agradecido con todos los caballos y con todo el equipo que tengo detrás, que me ayuda a mantenerlos en un estado espectacular y rindiendo al máximo. La mayoría son míos, pero también tengo que agradecerle a Kazak, que me prestó algunos caballos extra durante todo el torneo.”
Teodoro Lacau:
“Ganar hoy se siente increíble. Estoy muy agradecido con el equipo. Fue un partido durísimo. El otro equipo jugó muy bien, pero creo que nosotros también funcionamos bárbaro como equipo y los chicos estuvieron impresionantes. Seba además es un compañero excelente, y da gusto jugar con él en la cancha. Y por suerte, se nos dio.
“Jugar con León y Pedrito es divertidísimo. Ellos no sienten la presión; con ellos lo único que sentís es que juegan y la disfrutan.”
38 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
El Open de France BARNES
BPP
BPP Irenita Risa, montada por Facundo Fernández Llorente
MVP MVP MVP: Leon Donoso
Crónicas
Mejor Pony Argentino en Cancha: Flojura Pulpera, montada por Leon Donoso
Premio Fair Play de Standing Rock: Eternal J
MVP Amateur: Sébastien Aguettant
Equipos finalistas del Open de France BARNES
Kazak Sébastien Aguettant Pedro Chavanne Leon Donoso Teodoro Lacau
(17) (0) (5) (5) (7)
Akasha (17) Alexandre Garese (0) Ciro Urturi (3) Facundo Fernández Llorente (7) Tommy Beresford (7)
Marcador por chukkas: 2-1, 4-3, 6-5, 8-6, 10-9 para Kazak
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 39
Crónicas
El 133.º Abierto de Hurlingham
Fotografía: Matías Callejo / AAP Press
El G.O.A.T., Adolfo Cambiaso, con un neckshot tremendo a lo largo de la cancha
La Natividad La Dolfina defiende su título en el 133.º Abierto de Hurlingham Aunque tuvimos una gran puesta a punto con el Abierto del Jockey Club, el Abierto de Hurlingham siempre marca el verdadero inicio del corazón del polo argentino
temporada, el polo más veloz y de mayor nivel del
mundo y, para muchos fanáticos del polo, la meca de este deporte. Este año no fue la excepción: el primero de los torneos de la Triple los torneos de la Triple Corona nos regalaron toda la emoción,
drama a puro ritmo, hazañas increíbles de destreza polera y un despliegue envidiable de caballos, para que nuestros pequeños corazones poleros
tuvieran todo lo que podían desear. Dos equipos se dispararon
hasta lo más alto de sus zonas, con La Natividad
La Dolfina y La Hache, sus rivales de peso y con hambre de gloria,
llegando invictos a la Final del domingo 4
Octubre, después de una clasificación corta, intensa y a eliminación directa, donde una sola derrota podía dejar los sueños en el camino.
Los campeones defensores, La Natividad La Dolfina, llegaron al histórico Hurlingham Club como favoritos, después de que una leve demora por lluvia corriera el partido un día; pero La Hache, claramente, no estaba ahí solo para completar. Con dos equipos atravesados por lazos familiares, no hubo una sola persona en la cancha que no estuviera emparentada con alguien, dejando bien a la vista ese sello de familia que recorre el polo argentino. En La Hache jugaron dos pares de hermanos (Panelo y Ulloa), mientras que en La Natividad La Dolfina los vínculos incluyen a los hermanos Castagnola, que son primos/sobrinos del dúo Cambiaso, padre e hijo. Con tantos lazos de sangre y de hermanos en juego, se venía un festín de telepatía fraterna, combinaciones instintivas y esa química intuitiva que solo nace de toda una vida jugando juntos y conociendo a tus compañeros al detalle.
Pura garra en Hurlingham 40 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
El 133.º Abierto de Hurlingham
22
T SEP
Crónicas Reports
FIN
4
AL
OCT
Lugar: El Hurlingham Club, Argentina
Jeta Castagnola se adelanta a Hilario Ulloa y lleva la bocha rumbo al gol
www.polotimes.co.uk
PoloTimes, Times,October/November octubre/noviembre 2026 41 41 Polo 2026
Crónicas El 133° Abierto de Hurlingham
Barto Castagnola se llevó dos premios MVP y dos BPP, además de su cuarto título de Hurlingham
Los primeros cruces fueron muy parejos, con el marcador igualado 1-1 tras el primer chukker: Poroto Cambiaso pegó primero, pero Hilario Ulloa respondió con un golazo de neck shot. El trámite siguió así durante los dos primeros chukkers, con La Natividad La Dolfina apenas arriba 3-2 después del segundo. A partir de ahí, eso sí, la formación de 40 goles empezó a mostrar con claridad por qué sigue siendo el equipo a vencer. Con Poroto Cambiaso y los hermanos Castagnola cada vez más determinantes, se fueron 6-3 al cierre del tercero y, con otros tres goles sin respuesta, abrieron una ventaja contundente de 9-3 al entretiempo. Hay que reconocerlo: La Hache no dejó que la Final se les escapara. Hilario Ulloa y Benjamín Panelo encabezaron la reacción y achicaron la diferencia a 11-7 después del quinto, pero cada vez que La Hache amagaba con meterse de lleno en partido, los campeones encontraban una marcha más. La Natividad La Dolfina estiró la ventaja a 15-9 y luego
17-12 con un chukker por jugar. Igual hubo emoción sobre el final: Ulloa y Panelo acercaron a La Hache a tres (17-14), pero la historia se terminó cuando Adolfo Cambiaso asistió a Barto Castagnola para el último gol y cerró el triunfo por 18-14. Así sigue una racha notable de La Natividad La Dolfina, que ya ganó cuatro Triple Coronas seguidas y dos Hurlingham Open al hilo con este equipo combinado. El triunfo también marcó otro hito para Adolfo Cambiaso: con su 17° título del Hurlingham Open estira su récord como el jugador más ganador del torneo. Barto y Jeta Castagnola, y Poroto Cambiaso, ya levantaron el trofeo cuatro veces cada uno. Con Hurlingham asegurado, La
Natividad La Dolfina dejó
marcada la primera señal de la temporada argentina. Ahora se viene el 86° Abierto de Tortugas
antes de que la atención pase a Palermo y el 133.º Abierto Argentino – y la búsqueda de los campeones por otro pleno en la Triple Corona.
La Natividad La Dolfina se quedó con el 133.º Abierto de Hurlingham
42 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
El 133.º Abierto de Hurlingham
Crónicas Reports
Gonzalo López Vargas & Guillermo Villanueva
(Tercer hombre: Hernán Tasso)
BPP Copa Daniel Kearney BPP: Negra Milonga, montada por Bartolomé Castagnola Jr.
AAP BPP:
Luca Gyulia, montada por Bartolomé Castagnola Jr.
AACCP BPP:
Dolfina Copas, montada por Poroto Cambiaso
MVP MVP Juan Carlos Harriott: Bartolomé Castagnola Jr. Premio Javier Novillo Astrada a Mejor jugador de la final:
Bartolomé Castagnola Jr.
La Hache podía llegar como no favorito, pero Hilario Ulloa comandó una batalla impresionante
Los equipos de la final del 133.º Abierto de Hurlingham
La Natividad La Dolfina Camilo ‘Jeta’ Castagnola Poroto Cambiaso Adolfo Cambiaso Barto Castagnola
(40) (10) (10) (10) (10)
La Hache Hilario Ulloa Carlos María Ulloa Benjamín Panelo Tomás Panelo
(34) (9) (8) (8) (9)
Marcadores por chukker: 1-1, 3-2, 6-3, 9-3, 11-7, 15-9, 17-12, 18-14 para La Natividad La Dolfina
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre de 2026 43
Crónicas Las Copas de Oro de Sotogrande y 8), lo que hace que en agosto la ciudad portuaria se llene de jugadores de todos los hándicaps, y que las canchas y las líneas de banda estén a reventar todos los días. Primero llegan las Copas de Bronce y de Plata, de las que informamos en nuestra edición de agosto, antes de que el mes cierre con la emoción de las Copas de Oro, las más esperadas y codiciadas de los tres títulos.
Fotografía: Matías Callejo
Después del ajetreo y el movimiento de la temporada inglesa, Sotogrande es una de las grandes favoritas de jugadores, patrones y público por igual. El Torneo Internacional de Polo reúne equipos de todo el mundo en el escenario inmejorable del Ayala Polo Club para un mes intenso de polo de alto, medio y bajo hándicap. La temporada española se compone de tres títulos y la Triple Corona Española se disputa en tres niveles (22, 14
Resultados del 55.º Torneo Internacional de Polo:
Dubai levanta su quinto trofeo de la Gold Cup en Sotogrande
Fiebre de Oro
Ayala Gold Cup
High Goal: Dubai Medium Goal: P1 Cars El Bambú Low Goal: Vamos Korea
Terralpa Silver Cup:
High Goal: Amanara Medium Goal: P1 Cars El Bambú Low Goal: Estancia Lamar
Las Ayala Gold Cups cierran la temporada de Sotogrande con un broche brillante Copa de Bronce Gluf by Bionesta High Goal: Ayala Medium Goal: John Smith Low Goal: Vamos Korea
Ayala Gold Cup: High Goal El sábado 29 de agosto, Dubai se aseguró su quinto título del Ayala Gold Cup High Goal con un contundente 16-9 sobre Sainte Mesme en Los Pinos, Ayala Polo Club. El triunfo significó el primer festejo de Dubai en la Gold Cup desde 2023 y le puso punto final a la gran campaña debut de Sainte Mesme en una Final. Tras un chukker inicial muy peleado que dejó a Dubai apenas arriba 4-3, el equipo empezó a adueñarse del partido y se fue al entretiempo 9-6, en una demostración dominante que reflejó una estructura aceitada y bien equilibrada. Los cuatro jugadores laburaron a fondo y dejaron su sello en el juego y en el marcador, y en la segunda mitad Dubai se despegó, con Sainte Mesme sin poder neutralizar las fuertes corridas en ataque y las combinaciones seguras del equipo, pese a un planteo firme, disciplinado y lleno de determinación. Con apenas 16 años, Pedro Chavanne firmó una actuación impresionante, con cuatro goles de cancha, mientras que Gonzalo Ferrari fue elegido Jugador Más Valioso por sus jugadas rápidas y de conexión, que articularon la potencia de Castagnola desde el fondo con la velocidad y la agilidad de Chavanne y Entrecanales en ofensiva. Bartolomé Castagnola fue el máximo goleador con seis tantos y levantó la Gold Cup por tercera vez en su carrera. Ve Ocho Monet, montado por Chavanne, fue elegido Mejor Pony en Cancha.
Progresión del marcador: 4-3, 7-4, 9-6, 11-6, 13-7, 16-9 para Dubai Equipos de la Final del Ayala Gold Cup High Goal: Dubai (22): Gonzalo Entrecanales (1), Pedro Chavanne (4), Gonzalo Ferrari (7) & Bartolomé Castagnola (10) Sainte Mesme (22): Kristos Magrini (6), Ned Hine (5), Carlos María Ulloa (7) & Robert Strom (4) Pedro Chavanne, con un impresionante belly shot para Dubai
44 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Las Copas de Oro de Sotogrande
Crónicas
Pablo Llorente y Ciro Urturi se disputan el duelo frente al marcador
La Ayala Gold Cup de Mediano Hándicap En el Mediano Hándicap, P1 Cars El Bambú completó el doblete de Plata y Oro con un triunfo 14-11 sobre ATL Polo Team el viernes 28 de agosto. Recién llegados de consagrarse en la Silver Cup, P1 Cars El Bambú saltó a la cancha con una confianza que su rendimiento casi impecable confirmó enseguida. Mandaron durante todo el partido, cerrando cada chukka arriba y, pese a algunos destellos de su rival, dominaron de punta a punta, respondiendo rápido y con eficacia ante cualquier amenaza del lado de ATL.
Al llegar al último chukker, prácticamente les habían duplicado el marcador a sus rivales, y el envión final de ATL no alcanzó para bajar a los campeones de la temporada, que se encaminaron a una victoria sólida y más que merecida. Carlos María Ulloa marcó nueve goles y fue elegido Jugador Más Valioso por el control que ejerció sobre el partido: condujo a su equipo a la perfección y marcó el ritmo del juego. DS Cristal, montado por Juan Zubiaurre, recibió el premio al Mejor Pony en Cancha. Progresión del marcador: 5-1, 8-2, 8-5, 11-6, 13-7, 14-11 para P1 Cars El Bambú Equipos de la final de la Ayala Gold Cup Medium Goal: P1 Cars El Bambú (14): Bella Teitelbaum (0),
Ciro Urturi (3), Carlos María Ulloa (7) y Dante Castagnola (4) ATL Polo Team (14): Pascual Álvarez (1), Milo Mac Donough (1), Pablo Llorente (6) y Juan Zubiaurre (6) P1 Cars El Bambú dominó la temporada en Sotogrande
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 45
Informes Las Copas de Oro de Sotogrande
Vamos Korea festeja una temporada inspiradora con el título de la Copa de Oro
Ayala Gold Cup Low Goal Vamos Korea se quedó con el título de Low Goal tras vencer a Santa Quiteria por 12-8 y sumó el Oro al Bronce que había ganado a principios de agosto, cuando superó a Polothanda. Fue una temporada notable: también llegaron a la Final de la Silver Cup y perdieron apenas un partido en toda la temporada de Sotogrande. Con el liderazgo del experimentadísimo Nicolás Pieres, el equipo manejó el partido de principio a fin. Pieres abasteció a su sobrino Indalecio, que jugó con una madurez impropia para su edad y dejó en claro todo su potencial, sobre todo cuando se asoció con su amigo y compañero Vicente Stirling, hijo de David ‘Pelon’ Stirling. Los cuatro formaron una combinación temible: se entendieron al instante y pudieron dominar a lo largo de toda la temporada.
Indalecio Pieres fue elegido Jugador Más Valioso, y su Willmont Nueva Zelanda se quedó con el premio al Mejor Pony en Cancha. Progresión del marcador: 1-3, 2-6, 5-7, 10-7, 12-8 para Vamos Korea
Los equipos de la final del Ayala Gold Cup Low Goal:
Vamos Korea (10): David Ko (0), Indalecio Pieres (1), Vicente Stirling (1) & Nicolás Pieres (8) Santa Quiteria (8): Alfonso Nero (1), Gonzalo Entrecanales (2), Luis Domecq (2) & Juan Cruz Carreño (3)
Nico Pieres aportó toda su experiencia al equipo campeón de la Copa de Oro
46 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Equine Excellence to propel your Team
Jumpandjive – Tally Ho’s homebred mare in action in France
Photography by Sam Churchill
FROM FLAT TO JUMP...
LOW GOAL TO HIGH GOAL TALLY HO HO FARM SUPPLY FEED TO CHAMPIONS
ONLINE
INSTORE
BY PHONE
VISIT TALLYHOFARM.CO.UK
FREE DELIVERY FOR FEED, BEDDING AND FORAGE*
order online: tallyhofarm.co.uk or telephone: 01344 885373 or visit us at: Windsor, Berkshire SL4 4RZ *(This is limited to 25 mile radius from Tally Ho Farm Ltd with a Minimum order of 15 items.)
TALLY HO FARM: EUROPE’S LARGEST POLO SUPPLIER
Informes The Jockey Club Open
La Irenita recupera el Jockey Club Open después de 16 años
16 Años Después & Más Vigente Que Nunca La Irenita se queda con el Jockey Club Open
Cuesta creer que la temporada en el Reino Unido ya haya terminado oficialmente, pero cuando esos resultados empiezan a llegar de a poco desde el otro lado del charco, lamentablemente toca asumir que las canchas británicas quedaron vacías: todos se mudaron a los verdes brillantes de Argentina, donde se juega el polo de más alto nivel del mundo. Y bueno, supongo que ver polo de 40 goles todos los días alcanza para calmar un poco el alma polera.
que se viene, aprovechando los partidos para probar jugadas de combinación, estrategia y caballos.
Tras un paso sólido por la clasificación y las rondas eliminatorias, la Final fue La Irenita vs Las Monjitas. La histórica organización de La Irenita integra desde hace años las formaciones argentinas y es una presencia habitual en las listas de equipos de todos los grandes torneos del país.
Cada año, antes de la famosa Triple Corona Argentina, tenemos un pequeño adelanto y una probadita de lo que se viene con el The Jockey Club Open. A este torneo, que muchos llaman “la puesta a punto”, le sobra peso propio: es imponente y prestigioso, y es un título que la mayoría de los cracks de alto hándicap sueña con sumar a su CV polero.
Con Pablo Mac Donough a la cabeza, que levanta este trofeo por cuarta vez a título personal, La Irenita no lo ganaba desde hace 16 años, cuando Mac Donough también era parte de la formación, dejando en evidencia su vigencia como polista. Acompañado por los jóvenes Matias Mac Donough Jr, Paco de Narváez y Beltrán Lauhlé, La Irenita superó a Las Monjitas 13-9 y se quedó con el título.
En esta 61ª edición del torneo participaron cinco equipos, todos poniéndose a punto para la temporada
Frente a Las Monjitas, que con su triunfo agónico sobre La Natividad La Dolfina en las Semi
48 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Finales llegaba señalada como favorita para la Final, el partido arrancó parejo: 6-6 tras el cuarto chukker. Con ambos equipos jugando un polo fuerte y abierto, ninguno lograba sacar una diferencia importante en el marcador hasta el quinto chukker, cuando la estrategia de La Irenita pareció encajar a la perfección. En ese tramo clave tomaron el control del juego: los cuatro se entendieron bárbaro, jugaron su mejor polo del partido y aportaron de manera pareja al tanteador mientras empezaban a despegarse.
Con más confianza, estiraron la ventaja en el sexto chukker y llegaron al período final con cuatro goles arriba. Las Monjitas generó varias chances para achicar la diferencia, pero La Irenita defendió con firmeza y sostuvo la ventaja para cerrar un triunfo 13-9, el primero tanto para Matías Mac Donough como para Beltrán Lauhlé. www.polotimes.co.uk
El Abierto del Jockey Club
FIN
Crónicas Reports
8 19
T SEP T
Dónde: AAP Pilar & Jockey Club, Argentina Este triunfo los deja muy bien parados para una gran temporada, de cara al Torneo de Clasificación (con una formación apenas distinta, ya que Polito Pieres ocupa el lugar de Beltrán Lauhlé), que definirá si consiguen un lugar en los dos torneos siguientes de la Triple Corona: Tortugas y el Abierto Argentino.
Fotografía: Matías Callejo
SEP
AL
Beltrán Lauhlé se prepara para un tremendo backhand
BPP Irenita Ronda (Open Easy Ride x Reconquista), montada por Matías Mac Donough Jr.
MVP
Matías Mac Donough Jr.
Los equipos finalistas del 61.º Abierto del Jockey Club
La Irenita Pablo Mac Donough Beltrán Laulhé Matías Mac Donough Jr. Paco de Narvaez Jr.
(33) (10) (8) (7) (8)
Las Monjitas Juan Britos Rufino Bensadon Lucas Criado Jr. Jerónimo Del Carril
(32) (8) (8) (8) (8)
Marcador por chukkas: 1-1, 2-3, 5-5, 6-6, 9-7, 12-8, 13-9 para La Irenita
Paco De Narváez con la bocha, con Rufino Bensadon presionando
www.polotimes.co.uk
PoloTimes, Times,October/November octubre/noviembre 2026 49 49 Polo 2026
Crónicas Reports Resumen del Victor Ludorum
Victor y Victrix
Ludorum
Cierre de temporada
Fotografía: The Art of Polo
Ya están los puntajes de 2026
Qué verano a puro polo. El sol pegó fuerte durante meses en las canchas de los clubes de polo de Inglaterra, pero a la acción no le hacía falta que la subieran: torneos de 4 a 22 goles mantuvieron a los fanáticos del polo prendidos en cada nivel y en todos los rincones del país. Seguí leyendo para ver todos los resultados de una temporada épica, además de las crónicas de los partidos de las últimas Finales del verano. Los Victor y Victrix Ludorums tal vez ya terminaron, pero todavía hay mucha acción para ponerse al día…
Acción de The delilah Guards Final Subsidiaria de Polo a Beneficio (Damas)
50 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Resumen de Victor Ludorum
Informes Reports
22 goles: 1.º – Dubai Polo Team 2.º – Gaston Polo Team 3.º – La Dolfina/ Marques de Riscal 18 goles: 1.º – Standing Rock 2.º – Amanara 3.º – White Crane Black 15 goles: 1.º – Dubai Polo Team 2.º – White Crane Black 3.º – Green Gates 12 goles: 1.º – Standing Rock 2.º – Ellerston 3.º – Bad Boys Polo Team 8 goles: 1.º – Peer Polo 2.º – Standing Rock 3.º – Monterosso 6 goles: 1.º – Coppid Owls 2.º – Wildebeest 3.º – Mount Loftus Superliga de 4 goles: 1.º – Infinox 2.º – Hardmoor Stud Victrix Ludorum de 16 goles:
1.º – Smiths Polo 2.º – Snow Problem Red 3.º – Minninnooka Pink Power 22 Goal Victrix Ludorum: 1.º – Salty Polo 2.º – Yaguara 3.º – UAE Polo Team
Fotografía: Mark Beaumont
El Victor Ludorum 2026 llegó a su fin
www.polotimes.co.uk
octubre/noviembre 2026 51 Polo Times, October/November 51 2026
Informes Resumen del Victor Ludorum Victor Ludorum de 12 goles Cowdray Park Polo Club – Final de la Autumn Cup – domingo 20 de septiembre Cantidad de equipos: Cuatro
Ganadores: Bajaj
Fotografía: Mark Beaumont
El domingo 20 de septiembre fue el último día de la temporada 2026, y la Final de la Autumn Cup le puso punto final a una campaña de 430 partidos en el Cowdray Park Polo Club. La Final del Victor Ludorum de 12 goles enfrentó a Standing Rock con Bajaj en Ambersham 1. Standing Rock arrancó con todo: dos goles de cancha de Araya los dejaron 2-1 arriba, frente a un único gol de Jack Hyde para Bajaj, convertido bajo presión, al cierre del primero. Pero la ventaja duró poco. El segundo chukker marcó un quiebre en el partido, cuando Bajaj pasó a dominar. Emerson abrió el marcador con un penal de 60 yardas ejecutado con precisión y enseguida sumó otro con una escapada. A mitad del chukker, Hyde completó el triplete de Bajaj con un gol de cancha. Araya mantuvo viva la ilusión de Standing Rock con un penal de 40 yardas tras un error de Bajaj, pero Fox cerró el chukker con un backhand a la red justo cuando sonó la chicharra, y Bajaj se fue al entretiempo 5-3 arriba.
Bajaj se queda con el último título de VL 12 goles: la Autumn Cup
En el tercero, la diferencia se estiró aún más gracias a impresionantes goles de punta a punta de Emerson y Hyde. El último chukker tuvo un empuje decidido de Standing Rock: Araya abrió la cuenta con un penal de 30 yardas y después Brodie pegó dos veces en rápida sucesión con goles de cancha consecutivos, achicando la brecha a apenas dos tantos y dejando a Bajaj al alcance de la mano. Sin embargo, con el tiempo encima, un penal final de 30 yardas para Bajaj sentenció el resultado: triunfo 9-6, pese al gran esfuerzo de Standing Rock. El premio Gusbourne al Jugador Más Valioso fue para Jack Hyde, mientras que la Polo Times Best Playing Pony Rug se la llevó Good News Corner, jugado y de propiedad de Will Emerson.
Good News Corner de Will Emerson con la manta al Mejor Pony en Juego de Polo Times Los equipos de la Final de la Autumn Cup:
Bajaj (12): Tamara Fox (1), Max Voelker (2), Jack Hyde (4) & Will Emerson (5) Standing Rock (12): Philipp Müller (0), Santiago Araya (4), Segundo Darritchon (4) & Thomas Brodie (4)
Una pelea por la posesión en una final muy disputada 52 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Resumen de Victor Ludorum
Informes Reports
Victor Ludorum de 6 goles Ham Polo Club – Final de la Copa Roehampton – domingo 23 de agosto Cantidad de equipos: Cinco
Ride-offs y carreras en la Final de la Roehampton Cup
Ganadores: Mount Loftus El torneo principal de Ham Polo Club, uno de los trofeos más antiguos del Reino Unido, llegó a su instancia decisiva el domingo 23 de agosto. Más de mil personas se acercaron al Club para ver a Khurshid Polo enfrentarse a Mount Loftus en una Final magnífica. Eugenio Imaz y Manu Perez hicieron un partidazo para Khurshid, con jugadas preparadas muy bien armadas, pero la solidez de Johnny Good en el fondo y el trabajo incansable de Benji Mancini en el número tres para Mount Loftus fueron una fuerza imparable. Si bien Khurshid tuvo pasajes en los que estuvo arriba en el marcador, para el cuarto chukka Mount Loftus ya había encontrado su mejor ritmo y se quedó con la victoria por 7-5½. Brittain marcó un hat-trick y los máximos honores fueron para su equipo. El premio al Mejor Pony en Cancha fue para Interpreter, montado por Good y propiedad de Brittain. El premio al Jugador Más Valioso se lo llevaron a Mancini, que se lució muy por encima de su hándicap de 2 goles. El CEO del Roehampton Club, Rhys Beecher, y el ex ganador de la Copa
Fotografía: Mark Greenwood
Jinni Featherstone-Witty (2000) entregó el trofeo. Los equipos de la Final de la Roehampton Cup:
Mount Loftus celebra su triunfo en la Roehampton Cup en Ham Polo Club
www.polotimes.co.uk
Mount Loftus (6): Georgina Brittain (0), Patrick Harrison (1), Benji Mancini (2) & Jonny Good (6) Khurshid Polo (5): Safa Khurshid (-1), William Newman (1), Manu Perez (2) & Eugenio Imaz (3) PoloTimes, Times,October/November octubre/noviembre 2026 53 53 Polo 2026
Crónicas Resumen del Victor Ludorum Cirencester Park Polo Club – Copa Kingscote Final – domingo 6 de septiembre Cantidad de equipos: Seis
Ganadores: Coppid Owls
Coppid Owls, que este año disfrutó de un verano de polo súper productivo, sumó otro título a su currículum el domingo 6 de septiembre al vencer a Noon Giraffe por 7-6 en un duelo intenso y bien picante por la R&R Kingscote Cup.
El segundo chukker siguió a un ritmo implacable: Noon Giraffe igualó el tanteador y después se puso arriba 4-2 con goles de Theo Fagan, Walton y Henry Smith. Pero Coppid Owls no iba a dejar que el partido se le escapara: peleó para meterse de nuevo y fue igualando en cada tramo. Henderson completó su hat-trick para dejar a los suyos a tiro, y luego empataron en el tercero. Ninguno lograba despegarse: cada gol tenía respuesta inmediata del rival. En el último chukker, Coppid Owls pasó al frente 7-6 y Mikey Henderson estaba intratable.
Foto: Tom Reynolds
El chukker inicial tuvo a Noon Giraffe arrancando con todo y dominando la posesión; sin embargo, el primero en abrir el marcador fue Mikey Henderson, de Coppid Owls. Charlie Walton respondió enseguida para poner el 1-1, antes de que Henderson recuperara la ventaja: tomó la bocha desde el throw-in y convirtió para cerrar el primer chukker 2-1.
En la Final Subsidiaria, Mikey Howe tuvo un partidazo y Coberley St Giles se quedó con los honores tras imponerse 3½–3.
Equipos de la final de la R&R Kingscote Cup: Coppid Owls (6): Isabell Fall (0), Tamara Fox (1), Tristan Phillimore (1) y Mikey Henderson (4) Noon Giraffe (6): Siobhan Fagan (0), Theo Fagan (0), Henry Smith (2) y Charlie Walton (4)
Fotografía: John Hankin
Los minutos finales fueron una verdadera pelea hasta el cierre. Noon Giraffe se fue con todo al ataque y cada jugada podía cambiar el resultado, pero Coppid Owls defendió esa mínima ventaja y, cuando sonó el silbato final, Coppid Owls aguantó para quedarse con un apasionante duelo 7–6.
Coppid Owls suma otra victoria en el Cirencester Park Polo Club
Forcejeo por la bocha mientras Mount Loftus la lleva hacia el fondo de la cancha
54
Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Europe’s leading supplier of polo equipment for both horse and player Fast a n d relia b le Wor ldw ide & N ext D ay S hipping opt ions a vailable. Vi s it us in s t or e or s hop online.
01 285 238228 • RJ Polo Ltd
www.rjpolo.com
• inf o@r jpolo. co m
Un it 14 Co lleg e Fa rm Buildings • Tet bur y R oad • C ir enc es t er • G louc es t er s h i r e • GL 7 6 PY
Informes Reports Resumen del Victor Ludorum Victor Ludorum de 4 goles Guards Polo Club – La Superliga de 4 goles Final – domingo 30 de agosto Cantidad de equipos: Cuatro
Ganadores: Infinox Infinox firmó una actuación arrolladora para vencer a Hardmoor Stud por 9-1 en la Final de la Superliga KBIS Victor Ludorum de 4 Goles, disputada en The Princes’ Ground del Guards Polo Club.
Infinox tomó el control desde el inicio y no le dio a Hardmoor Stud la chance de volver al partido. Con Matias Amaya determinante de punta a punta y bien acompañado por Denis Antonov, Augustus Roberts y Roy Prisk, siguieron estirando la ventaja hasta imponerse con un contundente 9-1.
La actuación de Amaya le valió el premio al Jugador Más Valioso, mientras que su Sapo Luly Love fue elegido como el Mejor Pony en Juego KBIS. El premio Emerson & Watson Vets al Reentrenamiento de Caballos de Carrera fue para Miss Lawless, jugada y propiedad de Grant Collett, de Hardmoor Stud. Foto: The Art of Polo
Equipos de la Final de la Superliga de 4 Goles: Infinox (4): Denis Antonov (0), Augustus Roberts (-1), Roy Prisk (1) & Matias Amaya (4) Hardmoor Stud (4): Florence Golder (-1), Timothy Rose (0), Marcus Speed (2) & Grant Collett (3)
Victrix Ludorum Guards Polo Club – Final del Torneo Benéfico de Polo Femenino delilah Guards – sábado 29 de agosto Cantidad de equipos: Seis
Fotografía: The Art of Polo
Ganadoras: Smiths Polo
Nina Clarkin metió un gol de oro desde larga distancia para asegurar el triunfo
56 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Resumen de Victor Ludorum
Informes Reports
Snow Problem Red tuvo una actuación brillante y terminó como subcampeón
La puntería afilada de Nina Clarkin fue clave para que el equipo de Lisa Smith venciera a Snow Problem Red 7-6 en tiempo suplementario, en The Queen’s Ground, por la Final de Polo Solidario Guards Ladies, patrocinada por delilah. Igual, no fue un trámite: Smiths Polo tuvo que pelearla a fondo para quedarse con este triunfo tan importante. Los dos equipos dieron batalla a lo largo de los cinco chukkas y regalaron un polo de gran nivel, a pesar del clima húmedo.
Los goles de Clarkin y Lisa Smith hicieron que Smiths Polo se fuera arriba 3-1 tras el primer chukka. Snow Problem Red, con tres hermanas Lavinia en cancha, se volvió a meter en partido en el segundo, y se fueron al descanso con un 3-2. Los tantos de Smith y Jemima Walker para Smiths Polo, sumados a un doblete de Isabella y Juana Maria Lavinia para Snow Problem Red, dejaron todo abierto de cara al arranque del cuarto. Juana Maria Lavinia y su hermana mayor, Catalina, marcaron
en este chukka clave para Snow Problem Red, mientras que Nina convirtió el sexto de Smiths Polo y llevó el partido a un quinto chukka extra.
Nina después marcó el gol del triunfo apenas arrancó el quinto chukker, metiendo un bombazo para darle la victoria a Smiths Polo. Como era de esperarse, más tarde la eligieron Jugadora Más Valiosa por segundo año consecutivo. El premio delilah al Mejor Pony en Cancha fue para Cassy, montada por Catalina en el segundo y el cuarto chukker.
Los equipos de la final del Torneo de Polo Benéfico delilah Guards Ladies: Smiths Polo (16): Melba Fox (0), Lisa Smith (2), Jemima Walker (4) y Nina Clarkin (10) Snow Problem Red (16): Anna Polozova (0), Isabella Lavinia (4), Juana Maria Lavinia (5) y Catalina Lavinia (7)
MVP Nina Clarkin
Smiths Polo coronó una temporada fantástica con un gol de oro para ganar el Guards Ladies Charity Tournament
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 57
En foco: el club
Novedades de tu club, de acá y del exterior
Toulston Polo Club: preguntas y respuestas con un miembro
Fotografía: EKS images
“El polo es equitación, un deporte de pelota y un rally en auto, todo en uno. Lo tiene todo.” John no solo jugó el Toulston Open: también metió un gol
Siempre Mirando Hacia Adelante Lo que seis décadas de polo le enseñaron a John Nash sobre el deporte y sobre la vida Nacido el 5 de agosto de 1940, John Nash, de 86 años, pasó más de medio siglo arriba del caballo y jugando al polo, y no tiene la menor intención de parar todavía. Este septiembre, el productor rural de Yorkshire participó del Toulston Open en el hermoso Toulston Polo Club con la idea de convertirse en el jugador de polo activo más longevo del mundo; incluso metió un gol durante el fin de semana. El Toulston Polo Club, con su larga tradición polística en la zona —fundado en 1913—, es el escenario ideal para que un yorkshireman de pura cepa le imprima un sello bien de Yorkshire a un récord internacional. Pero con solo charlar un rato con John ‘Nashie’ Nash queda claro enseguida que lo que lo hace volver a subirse al caballo no son los récords. Son los caballos, la gente, la competencia y ese romance con una pelotita blanca que empezó hace más de 55 temporadas. Mientras esperamos la confirmación oficial del intento de récord, que lo llevaría a superar al anterior poseedor, Armando Klabin, que jugó a los 85 años en Brasil, Polo Times habló con él al cierre de su temporada para conversar sobre toda una vida en el polo, cómo cambió el deporte, lo que significa jugar junto a su familia y por qué, a los 86, cree que lo mejor es simplemente seguir mirando hacia adelante.
P: Estás vinculado al polo desde hace más de 55 temporadas. ¿Qué tiene este deporte que te hizo volver año tras año? R: Al principio jugué un poco afuera porque trabajaba para una empresa, estaba radicado en Kenia y hacíamos toda la supervisión a caballo. El club local me dijo: “Vení y
58 Polo Times, octubre/noviembre 2026
probá jugar al polo”, y lo hice; y lo demás ya es historia (de la vieja). Siempre me gustó el deporte, y sobre todo los deportes con pelota. Jugaba al rugby y un poco al tenis, y después apareció el polo. En el fondo, esa pelotita blanca te absorbe por completo, ¿no? El polo es equitación, juego de pelota y manejo de rally, todo en uno. Lo tiene todo. Está la descarga de adrenalina, pero también es un deporte de equipo: tanto entre vos y tus compañeros como entre vos y tus caballos. Eso es lo que de verdad me encanta: esa conexión entre la gente y los caballos.
“Si no lo usás, lo perdés. Mirá siempre hacia adelante.”
P: ¿Fue cambiando con los años lo que te gusta del polo? A: No, la verdad que no. Pero el polo en sí cambió. En aquellos primeros tiempos, en los ’60, ’70 y ’80, era muy lo que llamábamos “polo de campo”. Solíamos irnos a Escocia y quedarnos en casas de gente, y después ellos venían y se quedaban con nosotros. Podías tener ocho o diez personas parando en la casa al mismo tiempo. Eso era una parte maravillosa.
Esa parte se fue perdiendo un poco. El juego creció y viajar se volvió más caro, porque lo más probable es que te quedes en un hotel en vez de en casa de alguien. Pero igual seguimos viajando a otros clubes y conociendo gente, y cuando salís de la cancha seguimos todos juntos. Es un deporte muy hospitalario y social. P: Me imagino que a lo largo de los años habrás hecho un montón de amigos gracias al polo, ¿no? Oh sí, totalmente.
Jugar el Toulston Open con 86 años es el intento de John Nash por un Récord Guinness
www.polotimes.co.uk
Toulston Polo Club: Preguntas y respuestas de socios
Gente maravillosa. Se mantuvieron como amigos a lo largo de mi vida, por todo el mundo.
P: ¿Los caballos siempre fueron una parte importante de tu vida? R: Antes de irme a África a los 18, había montado un poco, aunque no tenía caballos propios. Mi hermana tenía un pony que del que nos caíamos bastante seguido y, a veces, también lo montábamos.
Pero cuando me fui a África, los caballos prácticamente ya estaban en las escaleras de la galería al amanecer y yo iba
y salir a dar una vuelta. Ahí fue cuando de verdad me enganché con los caballos. Desde entonces, son un amor. P: Ya dijiste antes que la vida te trató muy bien. Mirando hacia atrás, ¿qué creés que fue lo más importante para construir una buena vida? R: Los caballos me dieron una vida maravillosa. El campo es distinto: te tiene a su merced todo el tiempo. ¡Si no hubiera hecho polo, creo que me habría quedado empantanado en la granja toda la vida! Me encantaba jugar al rugby, aunque no era precisamente un crack. Con el tiempo, las piernas me pasaron factura, así que me conseguí un caballo y empecé a perseguir una pelotita blanca. ¡Me presté cuatro patas y seguí adelante! Así que fueron deporte, campo, competencia
– y familia. P: ¿Fue especialmente importante poder compartir el polo con tu familia? R: Totalmente. Mis hijas también jugaron al polo conmigo. Mi hija del medio, Cindy, jugó durante años y era una gran jugadora. La mayor, Elaine, también jugó un poco, igual que la más chica, Jenny, hasta que la familia, el manejo del campo y otras responsabilidades se impusieron.
Poder jugar juntos como familia es algo muy especial. No se trata necesariamente de ganar. El simple hecho de salir a la cancha y jugar juntos es un lujo. P: Tu intento de récord atrajo mucha atención hacia vos y el club, pero también sumó gente nueva al polo. ¿Fue lindo poder devolverle algo al deporte? R: Por supuesto. Fue increíble: el Toulston Open se había anunciado, salió en los diarios, y los bordes de la cancha estaban repletos de gente. Cuando hablabas con algunos
El club en foco
a muchos de ellos, nunca habían visto polo. Así que fue una gran movida de prensa para el polo. Con el correr de los años también le fuimos mostrando el polo a un montón de gente, y eso incluso terminó en la creación de clubes: como Hedley Aylott, dueño del White Rose Polo Club, del que soy presidente, y el Beverley Polo Club, gracias a Andrew Foreman, un amigo de las salidas de caza. Es una maravilla cuando podés ayudar a que más personas se sumen al deporte.
P: ¿Creés que verte seguir jugando a los 86 puede animar a quienes piensan que ya están grandes para jugar? R: Sí. Vi a dos personas que habían jugado en sus cincuenta, pero ahora miraban desde afuera. Básicamente dijeron: “Bueno, capaz verte ahí en la cancha nos hace caer en la cuenta… ¿por qué no intentarlo de nuevo?” La gente ve el polo del más alto nivel en la tele: es rapidísimo y los jugadores tienen una habilidad impresionante. Eso puede hacerlo parecer inaccesible y hasta abrumador para alguien que monta menos.
Pero hay otras maneras de meterse en el deporte. Podés jugar polo de hándicap más bajo y simplemente disfrutar de pegarle a la bocha. Hay polo para distintos niveles.
En uno de los partidos que jugué, yo tenía 86 y uno de los jugadores de enfrente apenas 10, y me sacó la bocha dos veces. ¡Es una diferencia de edad enorme! P: Entonces, a los 86, ¿ya estás pensando en volver a jugar la próxima temporada?
R: Sí, totalmente. Seguramente sea con un solo caballo, pero qué va: con eso alcanza. Y capaz que en enero se venga un poco de polo en arena. P: Tenés 86, seguís con el campo y seguís jugando al polo. ¿Cuál es el secreto: terquedad, buena suerte, buenos caballos o simplemente negarte a envejecer? R:
Es la buena suerte. Y saber que, si no lo usás, lo perdés. Mirá siempre para adelante.
Joven a los 86 y siempre mirando para adelante: John Nash en acción
Ni siquiera un arranque lluvioso del chukker pudo frenar a John
Sonrisas enormes después de una ducha de champagne
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre de 2026 59
SPY MINI PRINTS BUY 5, PAY FOR 4 TILL 28 FEBRUARY 2027 AND UK POST FREE
SIZE 10” x 7” £6.00 EACH - 4/5 = £24.00 SINGLE MOUNT 12” x 10” £10.00 EACH - 4/5 = £40.00 DOUBLE MOUNT 12” x 10” £14.00 EACH - 4/5 = £56.00 MOUNTS 12” x 10” STANDARD SIZE FOR READY MADE FRAMES MEDIUM SIZE POSTERS/PRINTS 14” x 11.5” POLO GIRL (RRP £40.00) TILL 28TH FEB 2027 £32.00 POST FREE GEEBUNG POLO (RRP £28.00) TILL 28TH FEB 2027 £22.00 POST FREE THE PAIR TILL 28TH FEB 2027 £45.00 POST FREE
FOR FURTHER DETAIL VISIT: www.marlboroughbooksandprints.gbr.cc
MARLBOROUGH BOOKS AND PRINTS
Orders Tel: 01934 613996 Email: rupertof25@gmail.com Office Hours: Mon-Fri 10am - 6pm Sat/Sun 11am - 3pm
Novedades de tu club, de acá y del mundo
Enfoque del Club
Cirencester Park Polo Club Fotografía: Tom Reynolds
Foto gentileza de CPPC
R&R con la victoria en la Chairman’s Cup
Jugador Más Mejorado del Challenge – Patrick Clarkin
Jugador Más Mejorado – Lachie Appleby
R&R Catering Hire se quedó con la Chairman’s Cup en Cirencester Park Polo Club tras imponerse 7-5 ante Aureus Polo el lunes 31 de agosto. Con este triunfo, Cirencester Park cerró otro torneo bien disputado, mientras la temporada de verano inglesa entraba en su tramo final.
Lido Polo por 3½-2 y llevarse el trofeo. El Club cerró su temporada 2026 reconociendo a los jugadores, los ponies y a las personas que aportaron para otro verano exitoso de polo. Lachie Appleby recibió el premio a Jugador Más Mejorado, mientras que Patrick Clarkin fue distinguido como Challenge Player Más Mejorado, y R&R Polo celebró haber sido coronado Campeón Doméstico de 4 Goles. Glitter, de Zac Beim, se llevó el premio a Mejor Pony en Juego, y Floppy, de Ollie Jones, fue reconocido como Mejor Pony por Trayectoria. Entre los demás ganadores, Libby Thompson fue elegida Mejor Groom; Martin Ffrench Blake recibió el premio a Árbitro Destacado; Kelvin Johnson fue reconocido como Miembro Más Valioso; Will y Hugo Tobin se quedaron con Mejor String Presentada, mientras que Libby y Theo recibieron el premio a Mejor Staff de Partido. El Club ya pone la mirada en la temporada 2027.
Otro fin de semana a pleno en Cirencester Park Polo Club vio el cierre de dos torneos en uno de los últimos fines de semana de juego de la temporada. Primero, el Stroud Farm Services 4 Goal, donde R&R coronó una temporada fantástica con una victoria 13½-10 sobre Ruton en un partido vibrante, de muchos goles, el domingo 13 de septiembre.
Después llegó el Sue Cudmore Associates Trophy, donde los jóvenes talentos Wilfred Tomlinson, Patrick Clarkin y Elizabeth Clarkin se sumaron a Mark Tomlinson para formar Aureus y vencer a
R&R siguen con su racha ganadora imparable en el Stroud Farm Services 4 Goal
El joven equipo de Aureus, campeón del Sue Cudmore Associates Trophy
Santa Barbara Polo & Racquet Club Klentner Ranch se quedó con uno de los premios más importantes de la Costa Oeste de EE. UU., tras vencer a La Karina y ganar el Pacific Coast Open 2026 en el Santa Barbara Polo & Racquet Club. Jake Klentner, Jesse Bray, Nachi Viana y Justin Klentner unieron fuerzas para asegurarse este título histórico, poniendo un cierre vibrante al principal torneo de alto hándicap del club. Disputado por primera vez en 1909, el Pacific Coast Open sigue siendo uno de los torneos más antiguos y prestigiosos del polo estadounidense. Fotografía: David Lominska
Los equipos de la final del Pacific Coast Open 2026:
Klentner Ranch (17): Jake Klentner (2), Ignacio ‘Nachi’ Viana (7), Jesse Bray (7) y Justin Klentner (1) La Karina (17): Iñaki Wulff (0), Carlos ‘Carlitos’ Gracida Jr. (4), Felipe ‘Pipe’ Vercellino (8) y Lucas Escobar (5) Klentner Ranch, campeones del Pacific Coast Open
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 61
Foco del Club
Las novedades de tu club, de acá y del exterior
Club de Polo Carlito’s
Fotografías gentileza de Kim Sherman
Ballistic Polo se queda con el Mountgerald Quaich
Mountgerald se impone por la mínima en el Torneo de Polo Premiere
La Final del Premiere Polo Tournament le puso un cierre a pura adrenalina a la competencia el sábado 5 de septiembre, con Mountgerald y Beta Investments protagonizando una definición excepcionalmente pareja y atrapante. Los dos equipos mostraron un polo intenso y competitivo, sin que ninguno lograra despegarse con claridad. Cada gol valía oro y, a medida que avanzaba el partido, la tensión no paró de crecer. Mountgerald mantuvo la calma bajo presión, mientras Beta Investments siguió apretando con fuerza, dejando mínimas diferencias entre ambos. Al final, Mountgerald se quedó con la victoria al superar a Beta Investments 3½-3. Con apenas medio gol de distancia, fue la diferencia más ajustada posible y un desenlace a la altura de una Final muy disputada.
Después llegó la Final del Telemark Trophy, disputada el domingo 6 de septiembre, que ofreció otra tarde de polo vibrante y muy pareja, con Mountgerald frente a HK Polo por la hermosa Christina Cup. Mountgerald peleó cada pelota de principio a fin, pero HK Polo firmó una actuación sólida y decidida, con
ambos equipos asegurando que el duelo se mantuviera cerrado y emocionante hasta los instantes finales. Con el pitazo final, HK Polo se llevó los honores al vencer a Mountgerald 3½–2, para ganar el Telemark Tournament y quedarse con la Christina Cup.
Mountgerald festeja su triunfo en el Adamas
El equipo de polo de Mountgerald venció a Cedar 7–5½ en la Final del Adamas Polo Tournament, en Carlito’s Polo Club. Mountgerald arrancó mejor y para el segundo chukker ya había marcado una clara ventaja de 4-1. Tras el entretiempo, Cedar se reordenó y fue achicando la diferencia de manera sostenida en el tercer y cuarto chukker, pero Mountgerald se mantuvo firme ante la presión del cierre para asegurar el triunfo 7–5½.
Al día siguiente, Ballistic Polo se quedó con el Mountgerald Quaich tras imponerse 8–2½ a Mountgerald. Los dos primeros chukkas estuvieron marcados por la defensa: ninguno logró embocar entre los postes y el marcador se mantuvo parejo. Todo cambió de manera contundente en el tercero, cuando Ballistic encontró su ritmo ofensivo y metió ocho goles para adueñarse del partido y cerrar la victoria.
HK Polo alza la Christina Cup tras ganar el Torneo Telemark
Club de Polo Dundee & Perth
Fotografía de Debi Bell
El Dundee & Perth Polo Club cerró su temporada de verano a lo grande con su torneo más destacado del año, recibiendo a ocho equipos de Escocia, Inglaterra y la Isla de Man para su certamen de cierre de temporada, con dos divisiones disputadas a lo largo del fin de semana.
Acción del Torneo de Cierre de Temporada
62 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Hydrox se quedó con la división de -2 a 2 goles por delante de Locate Isle of Man, con Dundee & Perth en el tercer puesto y Edinburgh en el cuarto. David Richardson fue elegido el Jugador Más Valioso
; Mhari Wilson, la Jugadora Más Mejorada, y Kiss, montado por Grant Collett, ganó la manta al Mejor Pony en Juego de Polo Times .
En la división de -6 a -3 goles, Kinross se consagró campeón por delante de Evans Lamsley, Ramsey Crookall y Locate Isle of Man. Charles Bell recibió el premio al Jugador Más Valioso, mientras que Pepsi, montado por Jenny Henderson, fue elegido el Mejor Pony en Juego de Polo Times.
www.polotimes.co.uk
Noticias de tu club, acá y en el exterior
Cowdray Park Polo Club El último fin de semana de polo en Cowdray Park Polo Club tuvo un sabor agridulce: el Club celebró el cierre de temporada con The Autumn Cup y el siempre multitudinario Dog Show. Sin embargo, también lamentó la pérdida del querido jugador Harry Revell, quien falleció en un accidente de polo durante un partido reciente. Se realizó un minuto de silencio en su honor: un joven padre de familia comprometido, gran hombre de caballos y destacado jugador de polo. Un homenaje completo a Harry puede leerse en la página 11.
Foco en el Club
Beaufort Polo Club Beaufort Polo Club dio por terminada su temporada 2026 sobre césped tras un verano a pleno, con 126 partidos y 3.780 minutos de polo jugados, y 183 ponies alojados en el Club. Ollie Jones fue quien más partidos disputó en la temporada, mientras que Dryden Power fue el árbitro en más encuentros y Bertie Wood fue distinguido como Juez Principal de Gol. El Club también entregó a Sholto Casey el Premio Claire Tomlinson, que reconoce la mejora y la proyección a lo largo de la temporada. Presentado por Mark Tomlinson, el premio coronó el verano antes de que Beaufort ponga el foco en la temporada invernal en arena.
The Autumn Cup quedó en manos de Bajaj, que superó a Standing Rock por 9-6 para llevarse el último trofeo de la temporada. El Gusbourne Most Valuable Player Award fue para Jack Hyde y la manta de Mejor Pony en Juego de la Polo Times se la llevó Good News Corner, jugada y propiedad de Will Emerson. La Final Subsidiaria fue para Bad Boys, tras imponerse 8-5½ a Bomboleo. Equipos de la Final de la Autumn Cup:
Bajaj, ganador de la Autumn Cup, el último torneo de la temporada de Cowdray
Good News Corner de Will Emerson con la manta de Mejor Pony en Cancha de Polo Times
Mark Tomlinson entrega a Sholto Casey el Premio Claire Tomlinson por su progreso y proyección
Fotografía gentileza de Beaufort Polo Club
Fotografía: Mark Beaumont
Bajaj (12): Tamara Fox (1), Max Voelker (2), Jack Hyde (4) & Will Emerson (5) Standing Rock (12): Philipp Müller (0), Santiago Araya (4), Segundo Darritchon (4) & Thomas Brodie (4)
Hurtwood Polo Club
www.polotimes.co.uk
Ambulance. Philip Amadeus fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Kiara, propiedad del capitán de Luxaviation UK, Cody Jones, se llevó el premio a la Mejor Pony en Juego. La jornada también incluyó exhibiciones de helicópteros, jets y un Spitfire, una demostración de Gravity Jet Industries y un show de drones, además de una subasta y una rifa a beneficio de las cuatro organizaciones.
Luxaviation UK, ganadores de la Aviation Polo Cup
Polo Times, octubre/noviembre 2026 63
Fotografía gentileza de Luxaviation UK
Luxaviation UK festejó su 30° aniversario con una victoria sobre Castle Air en la Aviation Polo Cup 2026, disputada en el Hurtwood Park Polo Club el sábado 5 de septiembre. Al evento asistieron más de 800 invitados: una jornada que combinó polo con un programa de exhibiciones aéreas y entretenimiento, y que además recaudó £20,000 para Crowborough Community First Responders, fly2help, Cornwall Air Ambulance y Magpas Air
Enfoque del Club
Novedades de tu club, de acá y del exterior
Fotografía: ©www.imagesofpolo.com
Guards Polo Club
Blenheim, campeón del President’s Trophy
Bajaj festeja su triunfo en la Autumn Nations Cup
Blenheim se quedó con The President’s Trophy en el Guards Polo Club tras vencer 8-6 a Tempest en The Queen’s Ground el sábado 5 de septiembre. Después de un partido muy parejo, Blenheim logró despegarse y asegurar el título, con Edward Morris elegido Jugador Más Valioso. Pili Clementina, montada por Pedro Harrison, recibió el premio Images of Polo al Mejor Pony del Partido. Mad Dogs se llevó el título de la Final Subsidiaria tras un round robin muy disputado. Equipos de la final de The President’s Trophy:
Scarum 5-4 en la Fire Horse Cup. La Shadow Dragon Cup terminó con empate 6-6 entre Asian Art y Book Vault. Un fin de semana a puro movimiento para cerrar una temporada igual de intensa. Equipos de la Final del Chairman’s Tournament:
Ubuntu (4): Kate Lindsay-Fynn (-1), Flavio Porciani (0), Manuel Perez Altuna (2) y Eugenio Imaz (3) AFB/Shoreline (4): Clive Reid (-1), Sarkis Gabrelian (0), Fred Thame (2) y Peter Webb (3)
Blenheim (10): George Blandford (0), Edward Morris (2),
Pedro Harrison (5) & David Ashby (3) Tempest Polo Team (10): Gustav Rausing (1), Benjamin Mancini (2), Catalina Lavinia (2) & Jose Araya (5) En el último fin de semana de acción en el Guards Polo Club, Bajaj festejó un triunfo 8–5½ sobre FBV Polo en la Final del Autumn Nations Trophy, que además fue el partido número 648 disputado en el Club esta temporada. William Emerson fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Pili Clementine, montada por Pedro Harrison, se quedó con el premio Images of Polo a la Mejor Yegua de Juego por segundo torneo consecutivo, después de haber recibido también ese reconocimiento en el President’s Trophy. Más temprano, Sarkis Gabrelian y su equipo The Mirror superaron 9-3 a Mei Kwei Lu en la cancha The Duke’s Ground para quedarse con la Final Subsidiaria. Equipos de la Final del Autumn Nations Trophy:
Bajaj (13): Jake Coventry (3), Alan Fall (0), Pedro Harrison (5) & William Emerson (5) FBV Polo (12): Stephen Fitzpatrick (1), James Mann (3), Zac Beim (3) & Matt Perry (5) AFB/Shoreline se aseguró el título del Chairman’s Tournament con una ajustada victoria 9-8 ante Ubunto en el último día de la temporada en el Guards Polo Club. Sarkis Gabrelian fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Mara, montada por Eugenio Imaz, recibió el premio Images of Polo a la Mejor Yegua de Juego. Por otro lado, Team Copi venció 8-4 a Mad Dogs para ganar la Final Subsidiaria, mientras que Cadence/Pink Power se impuso por la mínima ante Harum AFB/Shoreline se quedó con el último torneo de la temporada de césped
64 Polo Times, octubre/noviembre 2026
www.polotimes.co.uk
Novedades de tu club, acá y en el exterior
En foco: el club
Greenwich Polo Club IGEA se quedó con el título del East Coast Open 2026 tras un vibrante 10-9 sobre FlyHouse en el Greenwich Polo Club, Connecticut, el domingo 13 de septiembre. La final de 20 goles se fue a suplementario después de que los equipos igualaran al sonar la chicharra, y Raúl ‘Gringo’ Colombres marcó el gol de oro que le dio el campeonato a IGEA. Su compañero Cristian ‘Magoo’ Laprida fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Taita Nikita, montado por Colombres, recibió el premio al Mejor Pony en Cancha. Acer Comandada, montado por Francisco Elizalde de FlyHouse, fue distinguido como el Mejor Pony Argentino en Cancha. Foto: Johnny Pensiero
El East Coast Open se disputó del 30 de agosto al 13 de septiembre y sigue siendo el principal torneo de alto hándicap del verano en la Costa Este de Estados Unidos. Los equipos de la final del East Coast Open:
IGEA (20): Adam Lipson (0), Joaquin Panelo (6), Raul ‘Gringo’ Colombres (7) & Cristian ‘Magoo’ Laprida (7) FlyHouse (20): Max Gundlach (1), Nicolas Diaz Alberdi (5), Felipe Miquens (6) & Francisco Elizalde (8)
Ganadores del East Coast Open 2026 presentado por Audi: IGEA
Deauville Polo Club Talandracas se quedó con la Coupe d’Or 2026 en el Deauville Polo Club, tras imponerse por 9-7 a Barrière Polo Team en la Final de uno de los platos fuertes de la Barrière Deauville Polo Cup. Edouard Carmignac, Santiago J. Gaztambide, Lucas Criado y Juan Martín Zubia —quien reemplazó a Alfredo Capella— se combinaron para asegurar el título. Criado tuvo una Final especialmente destacada y recibió el premio al Jugador Más Valioso, mientras que su yegua Lac Chapera fue elegida Mejor Pony en Cancha.
Foto: Pierre Henry Flament
Love Bandits se aseguró el tercer puesto tras vencer a Animales/ Eternal J en la Final consuelo Carmignac. La Coupe d’Or, disputada del 17 al 30 de agosto, reunió a cuatro equipos de entre 14 y 16 goles y le puso punto final a la principal acción por trofeos de la temporada en Deauville. Los equipos de la Final de la Coup d’Or:
Barrière Polo Team (16): Isabelle Larenaudie (0), Bautista Fanelli (3), Simon Zavaleta (6) & Juan Gris Zavaleta (7) Talandracas (16): Edouard Carmignac (0), Talandracas, ganadores de la Coupe d’Or
Santiago J. Gaztambide (1), Lucas Criado (7) & Juan Martín Zubia (8)
Ham Polo Club
Las sesiones de la Academia del Club se dictan los miércoles a las 18.30, los sábados a las 13 y los domingos a las 11, mientras que la Academia Junior se reúne los domingos a las 10. También se ofrecen clases particulares y alquiler de la pista bajo pedido, para que jugadores de todas las edades y niveles tengan muchas oportunidades de seguir montando durante los meses de invierno.
www.polotimes.co.uk
Foto gentileza de HPC
Ham Polo Club recibió el inicio de su temporada de invierno, con el polo en arena poniéndose en marcha el martes 29 de septiembre en la nueva cancha del club. Un programa intenso de polo y entrenamientos seguirá durante todo el invierno, con Chukkas de Club los martes y jueves a las 18 h y los sábados a las 11 h, además del habitual Partido de Club de los domingos a las 12.30 h.
La flamante cancha de arena de Ham Polo Club se va a usar a pleno este invierno
Polo Times, octubre/noviembre 2026 65
Polo femenino The Open de France Feminin FIN
15 20
AL
SEPT SE PT
Fotografía: Justine Jacquemot
Dónde: Polo Club du Domaine de Chantilly, Francia Le puede que estuviéramos en las canchas de Francia, pero fue una británica quien dominó The Open de France Feminin en la Final disputada en The Polo Club du Domaine de Chantilly el domingo 20 de septiembre, antes de la Final mixta (para el informe completo del partido, consultá nuestra sección Reports en la página 36).
La Bella Francia
Abrazos bien merecidos para Hazel tras una actuación arrolladora
Why Not asegura un triunfo arrollador en el Open de France Féminin
Why Not celebra su victoria aplastante en el Open de France Féminin
66 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Para agendar las fechas de polo femenino, mirá nuestras páginas de Qué hay
The Open de France Feminin
Polo femenino
La heroína local Hazel Jackson firmó una actuación impresionante cuando Why Not venció 8-1 a las campeonas defensoras, Augustinus Bader, en la tan esperada Final. Tras una semana de competencia entre siete equipos, el conjunto de Why Not, disciplinado y muy bien organizado por Hana Groll, salió desde la formación inicial con determinación y orden, y el cuarteto lo dejó todo, sacando ventaja rápido gracias a la precisión milimétrica de Hazel en los penales y a las jugadas de cuatro perfectamente trabajadas del equipo. Aunque el marcador decía una cosa, la pelea en la cancha contaba otra, y Lia Salvo, campeona defensora, no iba a entregarse sin dar batalla. La posesión fue y vino entre ambos lados, pero Augustinus Bader tuvo mala suerte frente al arco: algunas chances desperdiciadas fueron aprovechadas enseguida por Why Not.
Why Not se fue al entretiempo 5-1 arriba, y esa diferencia les dio la confianza para seguir estirando la ventaja, con muy buenas jugadas colectivas y un reparto parejo de recursos. En el segundo tiempo ya estaba todo encaminado y, por más que el equipo de Augustinus Bader lo intentó, no pudo encontrarle la vuelta al cuarteto de Why Not, que mantuvo la presión ofensiva hasta cerrar el partido 8-1. Jackson metió cuatro penales y un gol de jugada en el primer tiempo, y después sumó dos tantos más sin respuesta en el segundo. Con siete de los ocho goles de Why Not en la Final, cerró el torneo con 22 en total y se quedó con el premio a Mejor Jugadora Profesional tras una actuación sobresaliente de punta a punta, además de su aporte al gran recorrido de Octogone hasta las Semifinales del torneo mixto. Su yegua El Overo Z7 Michinga fue elegida Mejor Pony en Juego. Su compañera Lorena Renggli recibió el premio a Mejor Jugadora Amateur, coronando su día tras convertir un gol impresionante en corrida en el último chukker.
La acción a puro vértigo en la cancha no anticipaba el resultado final
MVP
Esto fue lo que nos dijo Jackson después de la Final: “Después de ver al equipo de Augustinus Bader dominar durante todo el torneo, y conociendo a Lia y viéndola ganar este título varias veces, incluida la del año pasado, llegamos a la Final esperando un partido durísimo. Además, veníamos de una clasificación muy exigente, así que entramos a la cancha listas para pelear y, al final, creo que eso fue lo que marcó la diferencia. Nos costó muchísimo llegar hasta acá, así que mentalmente estábamos preparadas y, en lo táctico, nos vimos obligadas a trabajar nuestra estrategia ganadora. Hoy se notó, y las chicas laburaron un montón. Pareció fácil, pero no lo fue. Jugué acá muchas veces, así que es una alegría enorme llevarnos el triunfo”.
Hazel Jackson
BPP El Overo Z7 Michinga, montado por Hazel Jackson
MVP
MVP amateur: Lorena Renggli
Equipos finalistas del Open de France Féminin
Why Not Allegra Barnaba Lorena Renggli Hana Grill Hazel Jackson
(16) (1) (2) (3) (10)
Augustinus Bader Alicia Gariador Mendoza Houben Paloma Lauro Lia Salvo
(16) (3) (1) (4) (8)
Para agendar las fechas del polo femenino, mirá nuestras páginas de Agenda
Las campeonas, instantes antes del baño de champagne
Polo Times, octubre/noviembre de 202667
WoPolo femenino Internacional y local
Fotografía: The Art of Polo
El delilah Guards Ladies Charity Day
Acción en la Final Subsidiaria, con Milly Hine entrando de lleno a un gran ride off
El Ladies’ Charity Polo Day anual de Guards combina a la perfección polo femenino de primer nivel con un impactante village de compras pop-up, masterclasses de belleza de delilah y recaudación solidaria en el Guards Polo Club, y es uno de los grandes momentos del cierre de la temporada al aire libre. Este año, realizado el sábado 29 de agosto, se recaudaron fondos durante toda la jornada para la organización de apoyo oncológico Look Good Feel Better.
Ash Price, Sophie Kyriazi y Alex Jacob jugando el Partido Benéfico
no habían participado del torneo anterior. delilah se quedó con este duelo: le ganó a Guards Polo Club 6-5. Elodie Avarguez fue elegida
Leé más sobre la Final de 16 goles en nuestras páginas de Victor ludorum.
Equipos de la Final Subsidiaria:
Snow Problem White/Thai Polo: Isabel Milojevic (0), Amy Clover (1), Maitena Marre (6) & Milly Hine (9)
Seis equipos se anotaron en el torneo de este año y todas tuvieron la oportunidad de jugar en el Día de las Finales. El informe completo de la Final forma parte de nuestro resumen Victor y Victrix Ludorum en la página 50, pero para el público hubo mucho más polo para disfrutar: cuatro partidos que hicieron del día un verdadero espectáculo de polo femenino. La Final Subsidiaria fue para Snow Problem White/Thai Polo, que venció a Equibiome 6-4 tras cuatro chukkas muy disputados. También se jugó una Final Sub-Subsidiaria, en la que Minninnooka Pink Power se quedó con los honores al superar por un ajustado 7-6 a Twyford Polo Club/Madeva.
La jornada cerró con el tradicional partido benéfico, con la participación de varias jugadoras socias del Guards Polo Club que
la Jugadora Más Valiosa, mientras que el imponente padrillo de Ash Price, OD Cruz, recibió la icónica cabezada floral tras ser elegido el Mejor Pony en Cancha.
Equibiome: Holly Masson (0),
Beanie Bradley (4), Annabel MacNaughtDavis (5) & Lottie Lamacraft (7) Equipos de la Final Sub-Subsidiaria:
Minninnooka Pink Power: Mandie Beitner (0),
Kirstie Otamendi (5), Claire Brougham (5) & Alex Jacob (5) Twyford Polo Club/Madeva: Scarlett McCoy (2), Nadia Whitelock (3), Kirsty McBride (4) & Sarah Wiseman (6) Equipos del Partido Benéfico: delilah: Elodie Avarguez, Nicola Davidson, Sophie Kyriazi & Catalina Lavinia Guards Polo Club: Jayne Rumsey, Mindi Byrne, Ash Price & Alex Jacob
OD Cruz, el caballo de Ash Price, luciendo impecable con su cabezada floral BPP
Se lanzó la Liga de Arena WIP Este año, por pedido del público, Women In Polo presentó una liga de arena WIP totalmente nueva, con fechas de noviembre a marzo en clubes de todo el país, como Silver Leys, Hickstead, Beaufort, Royal County of Berkshire, Tedworth y otros. Estos torneos se jugarán en dos niveles: 2–4 goles y 6–8 goles, para que tanto quienes recién empiezan como las y los profesionales puedan competir, y para alentar a escuelas y universidades a impulsar la inclusión de sus estudiantes. Para hacer esta liga todavía más competitiva, también van a probar un nuevo sistema de hándicap de arena para mujeres, en conjunto con la HPA, alineándolo con el polo de cancha, donde el hándicap femenino se calcula por separado del mixto. Esta prueba se realizará durante toda la temporada de invierno, con la idea de adoptar algo similar de forma permanente para la temporada 2027/28. La conversión es simple y se basa en el hándicap femenino de cancha +1 gol, como ocurre con cualquier jugadora nueva en el polo de arena. Si el sistema funciona, los clubes anfitriones podrán armar nominaciones de hándicap según este criterio para que WIP las presente ante la HPA, y luego podría extenderse más allá de las fechas de arena de WIP.
68 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Para agendar las fechas del polo femenino, mirá nuestras páginas de Agenda
Polo femenino
Internacional y local
Resumen de fin de temporada de WIP y resultados de la liga
país. Dart Polo fue sede de la categoría de 4 goles, y Hurtwood Polo Club organizó un torneo de 12 goles.
Foto: Marcus Woodward
Agosto y septiembre estuvieron a pleno con la actividad de WIP, con nada menos que cinco torneos en juego. Leadenham Polo Club fue sede tanto del nivel de 8 goles como del de 4, con apenas dos equipos en cada uno: en 8 goles, Urban le ganó a Hall Farm/ Panteras Purpura; y en 4 goles, Stockton Sporting se lució al imponerse sobre Wheelcraft. Cheshire volvió a ser club anfitrión esta temporada y también presentó dos equipos tanto en 8 goles como en 4. En 8 goles, Hardmoor Stud se quedó con un triunfo de infarto ante Coddington Bracewell; y, del mismo modo, en 4 goles Red Devils le ganó a Rutland en los últimos segundos. Después fue el turno de Thoresby Park Polo, con el nivel de 4 goles disputado por Stockton Sporting y Speed Polo. Stockton Sporting volvió a festejar tras una caída que dejó a Speed Polo sin su jugadora clave en el segundo día. El último fin de semana de agosto hubo dos torneos disputándose en cada punta del
Dart Polo presentó un equipo local, 517 Bombers, con varias jugadoras muy nuevas y jóvenes que salieron a la cancha por primera vez. Dieron pelea fuerte contra Stockton Sporting, pero nadie pudo frenar a este joven equipo de Stockton Sporting en su último torneo de 4 goles del año, y una vez más se quedaron con el triunfo. En Hurtwood se jugaron Semifinales muy parejas entre los cuatro equipos inscriptos, y todo terminó con El Venado frente a Minninnooka en la Final. Se fue a un chukker extra y El Venado lo ganó con gol de oro para poner el 5-4 y quedarse con el triunfo. En septiembre, Beaufort fue sede de un amistoso de 8 goles, su segundo compromiso WIP de la temporada 2026. Se disputó en formato todos contra todos y el equipo Los Locos se quedó con la victoria.
Campeonas de la liga de 8 goles: Panteras Purpura, en acción
Campeonas de la liga de 12 goles: Hydrox
Las ganadoras de la Liga WIP: Ganadoras de la Liga de 12 goles: Hydrox (Fabienne Renfrew, Tessa Collett, Alex Priest y Emma Sanderson) Ganadoras de la Liga de 8 goles: Panteras Purpura/Hall Farm (Jasmine Speed, Camilla Speed, Chloe Duggan, Zoey Meikle, Amy Sallabank y Danielle Blackwood) Ganadoras de la Liga de 4 goles: Stockton Sporting (Zoey Meikle, Eva Stockton, Shani Nicholson y Sophie Collins)
Campeonas de la liga de 4 goles: Stockton Sporting
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN PARA POLO 01798 343693 WWW.POLOPERMITS.CO.UK Autorizado por la OISC Ref. N.º F201400827
Para agendar las fechas del polo femenino, mirá nuestras páginas de Agenda
Polo Times, octubre/noviembre 2026 69
22-23-24 JANUARY 2027 on the frozen lake of St. Moritz
#snowpolo
snowpolo-stmoritz.com
snowpolostmoritz
Lo mejor de la acción del polo militar
Militar
El Torneo del Mayor General
Fotografía: Sam Churchill
El conjunto del Army peleó con todo de principio a fin, pero, pese a la determinación, el poderío de los ponys de alto hándicap de Stable Cottage fue decisivo en el último chukker; finalmente, Stable Cottage se impuso 8-5 para alzar el trofeo por una impactante octava vez. Yasin Amusan fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que el premio Images of Polo al Mejor Pony en Cancha fue para Julia, montada por Adebayo Karim. Más temprano, Pink Dogs se quedó con la Final Subsidiaria tras terminar arriba en un todos contra todos. Equipos de la Final del Torneo del Mayor General: El equipo GM Army volvió a jugar una Final después de 15 años
El equipo GM Army Polo Team festejó haber llegado a la Final del Torneo del Mayor General por primera vez en 15 años,
Acción de la Final del Trofeo del Mayor General
con una actuación llena de garra frente a Stable Cottage en el penúltimo fin de semana de la temporada en el Guards Polo Club.
Stable Cottage (2): Ramon Pepa (1), Yasin Amusan (0), Adebayo Karim (2) & Maj J. Hayward/Ct W. Hawkings-Byass (-1) GM Army Polo Team (2): Billy Richardson (-2), Jamie Drummond-Moray (1), Jamie Thomas (2)
& Jonty Barlow (1)
Sonrisas por todos lados para el equipo GM Army pese a la derrota en la Final
Team Tristar (UK) Ltd
Fabricantes de tráileres para caballos de calidad
Para conocer nuestro stock disponible o encargar una unidad a medida, llamanos, mandanos un email o visitá nuestro sitio web.
www.tristarhorsesboxes.co.uk Tel.: 01570 422250 Email: sales@tristarhorseboxes.co.uk
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 71
THE FUTURE OF POLO
BUILDING THE NEXT GENERATION
FIND OUT MORE
Juvenil
Fotografía: Shelby Wilson
Academia de Polo Westonbirt
Westonbirt School y Beaufort Polo Club anuncian su alianza para una Academia de Polo
Fotografía: Joss Ridley
Formando a la próxima generación del polo en Westonbirt
Luke y Mark Tomlinson están aportando todo su apoyo y experiencia a la Academia ¿No aparece tu polo juvenil? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas las novedades de tu polo juvenil.
Una alianza histórica entre Westonbirt School y Beaufort Polo Club está abriendo un nuevo y entusiasmante camino para jóvenes jugadores, con pocas oportunidades comparables. Westonbirt se destaca por sus altos estándares académicos y de acompañamiento, y por eso, a la hora de armar su programa de polo, recurrieron a uno de los clubes más prestigiosos del mundo. Ya sea para incentivar a quienes recién empiezan o para potenciar a atletas con ambición, buscan darles las mejores chances posibles a sus futuros jugadores de polo. A pocos minutos a pie de la escuela, el Beaufort Polo Club ofrece un entorno excepcional, con entrenamiento de primer nivel, contactos internacionales y una sólida reputación en la formación de jóvenes talentos. Está dirigido por Luke y Mark Tomlinson, ex capitán de Inglaterra y polistas profesionales. Su familia fue clave en el desarrollo del deporte, y aporta a esta alianza generaciones de conocimiento y experiencia en polo. “Es un placer trabajar con Westonbirt”, dice Luke. “La escuela y el Club tienen una oportunidad enorme de crear una academia de nivel mundial para jóvenes polistas con aspiraciones, y también para quienes quieran disfrutar de los caballos y del juego, sea cual sea su nivel.” Polo Times, octubre/noviembre 2026 73
Juvenil Academia de Polo de Westonbirt
Foto: Shelby Wilson
El acceso al mundo del polo en general es, dice él, clave para formar a la próxima generación de jugadores; por eso, a un estudiante de Westonbirt que demuestre verdadera aptitud se lo puede acompañar para que tenga la exposición que necesita para avanzar y llegar a lo más alto. El programa está impulsado por la recientemente designada Team Manager de Polo de Westonbirt, Leanne Coombs-Brown, que aporta años de experiencia acompañando y guiando a jugadores juveniles en su desarrollo. Está construyendo una Academia en pleno crecimiento, con la visión de que Team Westonbirt Polo sea reconocido como un referente en el desarrollo del polo juvenil. ‘Westonbirt es una escuela realmente fantástica. Imaginate ser estudiante acá, con todos los beneficios que ofrece, y además tener acceso a las instalaciones y al coaching en Beaufort”, dice ella. “En lo competitivo, me encantaría ver a Westonbirt compitiendo al máximo nivel del polo escolar y juvenil, peleando por títulos importantes y formando jugadores que después compitan a nivel nacional e internacional. Pero el éxito del programa tiene que medirse de una manera más amplia que eso. Quiero ver una Academia en auge, donde los nuevos jugadores se acerquen al polo en un entorno de apoyo y disfrutable. Quiero que quienes están en desarrollo tengan oportunidades regulares de entrenar, competir y ganar confianza. Y para quienes tengan la capacidad y la ambición de ir más allá, quiero darles acceso a un camino que les brinde oportunidades, coaching y apoyo al rendimiento para ayudarlos a cumplir su ambición. En definitiva, quiero que los alumnos se vayan de Westonbirt habiendo logrado en el polo cosas que quizá no creían posibles
Leanne Coombs-Browne liderará el programa como Team Manager de Polo
Fechas y fixtures de invierno de SUPA Se viene una temporada movida para SUPA, con un programa de otoño e invierno lleno de partidos y amistosos para mantener a esos estudiantes activos y bien afinados de cara a la temporada de verano 2027.
Escuelas: 15 Noviembre de 2026 - Torneo amistoso escolar en arena (Intermedio y Abierto) para Junior Schools en Oxford Polo - Torneo amistoso escolar en arena (Intermedio y Abierto) para Senior Schools en Oxford Polo
7 Marzo de 2027 - Campeonato Nacional de Arena de Colegios Secundarios en Rugby Polo Club A confirmar – mayo de 2027
29 Noviembre de 2026 -
Torneo amistoso escolar en arena (Principiantes* y Novatos) para Junior Schools en Oxford Polo Torneo amistoso escolar en arena (Principiantes* y Novatos) para Senior Schools en Oxford Polo
(*Tené en cuenta que la categoría Principiantes es solo para chicos y chicas que no hayan jugado al polo antes de este año lectivo, incluido Pony Club).
- Campeonato Nacional de Verano de Escuelas Primarias en Oxford Polo
Universidades: 11–14 de febrero de 2027 - Campeonato Nacional de Arena de Invierno para Universidades y Alumni de SAPA en Rugby Polo Club (Cierre de inscripciones: viernes 1 de enero) 10–13 de junio de 2027
7 Febrero de 2027 - Campeonatos Nacionales Escolares en Arena (Junior Schools) en Oxford Polo
74 Polo Times, octubre/noviembre de 2026
- Campeonato Nacional de Verano para Universidades y Alumni de SAPA en Rugby Polo Club (Cierre de inscripciones: viernes 30 de abril)
Para conocer las fechas de polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
Suicide is the leading cause of death in men under 50 in the UK. Our mission at James’ Place is to stop men dying by suicide. James' Place was founded by Clare Milford Haven and Nick Wentworth-Stanley following the tragic loss of their son, James Wentworth-Stanley, aged 21. James’ Place is a place where men in suicidal crisis can access support, advice and help. Our centres in Liverpool and London provide a safe, therapeutic environment in which men are cared for, respected, and treated by professional therapists. Since we started delivering our intervention in August 2018, we have seen over 1,100 men in crisis. We now need to expand our service to provide our life-saving, unique intervention nationally, treating 2000 men per year, by opening three further centres in England.
If you would like to help us in this aim and you are able to make a donation, please visit
https://www.jamesplace.org.uk/get-involved/donate/ or contact amy.swart@jamesplace.org.uk to learn more about the impact that you could make.
www.jamesplace.org.uk
Conocimiento
Enfoque en nutrición
Fotografías gentileza de Chalkpits Farm
Lorna Edgar – nutricionista equina especializada
Potros de un año y su ‘niñera’, todos con ración y forraje hasta que el pasto empiece a salir
Poca Pastura
Preparándose para el invierno después de un verano largo y seco Polo Times le da la bienvenida nuevamente a nuestra Especialista en Nutrición Equina, Lorna Edgar, tras un año duro por temas de salud, con un Q&A sobre cómo pasar de un verano seco a la nutrición de invierno.
¡Volví! Antes que nada, quiero agradecer de corazón todos los mensajes tan lindos de apoyo que recibí en estos últimos meses de parte de la maravillosa familia del polo; significaron muchísimo y me ayudaron un montón en esta recuperación tan positiva. Así que, mientras escribo y pongo de nuevo a trabajar la materia gris, acá llueve en un Oxfordshire nada soleado y el pasto claramente está volviendo a la vida: el césped ya tiene un tono verdoso en vez de ese dorado amarronado. Mucho más acorde al paisaje del Reino Unido… ¡pero me parece que antes de que termine el otoño vamos a volver a sacar la cortadora! Después de una temporada de polo larga, calurosa y a full, ¿cómo podemos ayudar a nuestros caballos a adaptarse a los cambios del pasto? ¿Y con qué podemos reemplazarlo si hace falta? Me hicieron varias preguntas sobre este tema, así que pensé en compartirlas con ustedes, ¡porque pueden servir!
mantengan su condición corporal. Agregó que, cuando el pasto empiece a brotar y los caballos elijan comer menos heno, va a ir bajando la cantidad que ofrece. Jamie recalcó que siempre les da ración durante el descanso de invierno para que la dieta siga siendo equilibrada y no pierdan condición; al fin y al cabo, sabemos que solo con pasto no se logra una dieta balanceada. Me encanta la idea de que Jamie siga dando heno en el potrero mientras el pasto va saliendo, porque así el microbioma intestinal se adapta mejor al “golpe” de pasto de otoño que vamos a tener. Como muchos caballos
han estado todo el verano a base de heno o henolaje, con muy poco tiempo de suelta; mantener algo de heno en la dieta ayuda a lograr ese ‘cambio gradual’ ideal que siempre buscamos fomentar. P: Saqué a mis caballos al campo y, a medida que el pasto se pone más verde, el estiércol se les volvió muy blando. ¿Lo dejo así nomás? R: Ah, sí: es re común que, cuando el pasto brota en primavera y en otoño, las bostas se aflojen. Básicamente, el pasto fresco de otoño puede tener hasta un 80% de agua, frente al heno seco con 10–15% o el henolaje con 20–50%. Ese extra de agua acelera el tránsito intestinal, y por eso el caballo puede hacer bostas blandas o aguadas. Otra cosa que también suma a que las bostas se aflojen es que los brotes nuevos del pasto tienen menos fibra; así que, combinado con un aumento de
P: Si en los potreros que pensamos usar para las vacaciones de invierno no hay mucho pasto, ¿qué hacemos mientras esperamos a que crezca? R: Les recomendaría dar heno o henolaje en el potrero durante las primeras semanas, para asegurarse de que estén recibiendo la fibra necesaria en la dieta. Hablé con Jamie Peel, que ha pasado el invierno con muchos caballos a lo largo de los años, sobre cómo viene el pasto este otoño, y me contó que ya empezó a ofrecer heno en el campo para garantizar que los caballos a su cuidado
76 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Caballos “buenos para engordar” alimentados con un balanceador bajo en calorías y forraje
www.polotimes.co.uk
Enfoque en Nutrición
Conocimiento
salir al galope bordeando el perímetro de los potreros… PERO, a la vez, se me frunce todo cuando pienso… “¿los habrán preparado para este cambio?”. ¡Probablemente no! Está bien documentado que un cambio de alimentación puede aumentar el riesgo de cólico hasta 6 veces; por eso, cuando pensamos en soltarlos para el descanso invernal, conviene planificar una adaptación de 10 a 14 días a la nueva pastura, sobre todo si durante el verano casi no tuvieron salida al campo.
Ponies que todavía necesitan calorías: alimentados con Ease and Excel Cubes y mantenidos en un grupito antes de sumarse a la tropilla principal, una vez que recuperan condición
contenido de agua: la combinación de ambos aumenta la probabilidad de heces blandas. Entonces, ¿cómo podemos ayudar a reducir esto? Primero, asegurando que el cambio del box al pastoreo se haga de manera gradual, idealmente a lo largo de diez días a dos semanas. Y segundo, ofreciendo algo de heno en el campo para facilitar la transición al pasto bien tierno, de modo que los caballos tengan un forraje más seco a disposición; mejor eso a que terminen mordiendo los alambrados para intentar compensar el desajuste del intestino posterior que, de forma natural, van a buscar estabilizar. Si les das de comer en el campo, un pellet alto en fibra o un balanceador va a ayudar a que la dieta siga siendo equilibrada. Además, sumar un suplemento como Better Biome (pre + pro + post biótico) o Gut Balancer (pre/probiótico) puede aportar muchísimo para acompañar al microbioma intestinal mientras se adapta a los cambios del forraje.
P: Mis caballos terminaron la temporada un poco más livianos este año y me preocupa que bajen todavía más por la falta de pasto que tengo ahora, ¿qué debería hacer? R: Justo hablé con una cuidadora que atiende los caballos en una organización de polo muy activa durante los meses de invierno, y tiene algunos que necesitan recuperar condición después de una temporada intensa, antes de que se nos venga el invierno encima. Ella siguió dando alimento concentrado
en el campo y también está suplementando con heno. Obviamente bajó la cantidad de concentrado que venían recibiendo y, como algunos tienen úlceras gástricas, los pasó a todos a un pellet bajo en almidón y alto en calorías (Ease & Excel Cubes), lo que ayuda a reducir el riesgo de que las úlceras gástricas se vuelvan más frecuentes por usar un alimento con mucho almidón.
Otra cosa que te sugeriría, si sentís que no están ganando la condición que esperabas, es usar un suplemento pre/probiótico, como mencioné arriba, por ejemplo Better Biome o Gut Balancer, para asegurar que el microbioma del intestino posterior esté funcionando bien y pueda absorber los nutrientes de manera eficiente. Es clave tener presente que un cambio de alimentación demasiado rápido es uno de los mayores factores de riesgo asociados al cólico: cuando se suelta a los ponis de polo y no se les da tiempo para pasar de una dieta alta en concentrados y baja en fibra a otra alta en fibra y sin concentrados, ese riesgo se multiplica todavía más.
P: Solté a mis caballos y tuvimos un par con cólico, ¿en qué nos equivocamos? R:Bueno, como mencioné más arriba, ¡el cambio de dieta tiene que hacerse de manera gradual! En redes sociales veo ponis de polo saliendo al campo para sus más que merecidas vacaciones de invierno, y no hay nada más lindo que verlos a todos
De vacaciones, recibiendo alimento concentrado y forraje extra hasta que los pasen a potreros de invernada con más pasto
www.polotimes.co.uk
P: Estoy confundida sobre qué hacer al soltar a mi yegua que tuvo laminitis, ¿cómo debería manejarla? R: La palabra más importante sería con mucha cautela! Vas a tener que ser muy cuidadosa con cómo la reintroducís al pasto, porque los días templados de otoño y las noches más frescas hacen que el pasto acumule niveles altos de azúcares y almidones (carbohidratos no estructurales), lo que genera un riesgo importante de que tu caballo tenga otro episodio de laminitis.
Te recomendaría hablar con tu veterinario y tu nutricionista para armar un plan bien ajustado para ella, según si está con alguna medicación, cómo estás manejando su consumo de forraje (por ejemplo, si el heno sigue yendo remojado), cómo viene manteniendo el estado corporal y qué alimento concentrado le conviene para ganar condición o sostenerla durante el invierno. Lamentablemente, no te recomendaría soltarla junto con la tropilla, porque va a necesitar un manejo muy controlado para pasar bien el invierno y llegar lista a la próxima temporada.
P: Sé que el pasto por sí solo no le va a aportar al caballo todos los nutrientes clave, ¿cuál sería el escenario ideal para los meses de invierno? A: Me alegra muchísimo que ya tengas esto en cuenta. Tu herrador, por ejemplo, te lo va a agradecer el próximo verano: si suplementás el pasto, los cascos van a tener mucha mejor integridad y crecimiento.
En un escenario ideal, si los caballos se ven bien (y no me refiero solo a la típica “panza de pasto”, porque eso no significa que el caballo esté gordo), recomendaría dar una medida de Horse & Pony Cubes por día; y si el pasto no está tan bueno, podés sumar una fuente extra de fibra, como un chaff de alfalfa. Y si durante el invierno empiezan a perder condición, entonces sugeriría pasar a un Conditioning Cube para levantar el aporte calórico; aun así, con una medida por día debería alcanzar para un pony de polo en descanso y para complementar el pasto. Recomendé cubos en vez de mezclas porque, si se les da vuelta el comedero, les resulta más fácil levantarlos del piso. Como mínimo, sugeriría una piedra de lamido para el potrero, tipo Paddock Power o similar; pero buscá una con poco contenido de melaza: si no, pueden consumir de más, y no queremos que terminen con un exceso de vitaminas y minerales. Polo Times, octubre/noviembre 2026 77
Conocimiento
Mirada médica: Polodoc
El Dr. med. Andreas Krüger es un cirujano ortopedista y traumatólogo suizo, certificado, radicado en Zúrich y especializado en cirugías de rodilla y hombro. Andi es la segunda generación de médicos de torneo en deportes ecuestres, conocido como Polodoc desde 2013
Polo sin fronteras Cuando tus medicamentos viajan con vos De analgésicos y pastillas para dormir a Ritalin y Ozempic: lo que los polistas internacionales deberían saber antes de volar El polo internacional implica viajes internacionales. Inglaterra esta semana, España o Francia la próxima, Argentina para la temporada y, tal vez, Palm Beach más adelante en el año. Pasaportes, cascos, botas y tacos se guardan casi en automático. Los medicamentos, en cambio, pueden quedar fácilmente para lo último. Para muchos jugadores, viajar con medicación es de lo más normal. Puede ser un analgésico después de una lesión, medicación de uso habitual para diabetes o TDAH, algo para dormir en un vuelo largo, medicación para alergias o, cada vez más, tratamientos para el control del peso. El problema es que un medicamento recetado legalmente en tu país no necesariamente es de libre uso en el exterior. A menudo lo que importa es el principio activo, la cantidad que llevás y las normas del destino… y a veces también las del país por el que solo estás en tránsito. Para los jugadores de polo, hay cinco grandes aspectos que vale la pena tener en cuenta.
Medicación para el dolor: cuando la caída de ayer viaja con vos Los analgésicos probablemente estén entre los medicamentos más comunes en el bolso de un jugador de polo. Una espalda dolorida, costillas golpeadas, un hombro lesionado o una rodilla que duele pueden llevar desde paracetamol e ibuprofeno hasta medicación recetada mucho más fuerte.
Los analgésicos habituales, por lo general, dan menos problemas si se llevan en cantidades razonables para uso personal. Con medicación más fuerte puede ser distinto. Fármacos con codeína, tramadol, oxicodona o morfina pueden considerarse sustancias controladas, y las restricciones varían según el país. Por eso, conviene que los jugadores conozcan el principio activo de su medicación, en lugar de guiarse solo por el nombre comercial. También hay un punto deportivo a considerar. Un analgésico fuerte puede hacer que una lesión se sienta lo suficientemente bien como para montar, pero eso no significa necesariamente que sea seguro jugar. Esto es especialmente importante después de una conmoción cerebral, fracturas, lesiones de columna o
78 Polo Times, octubre/noviembre 2026
lesiones que afecten la fuerza, el equilibrio o el control. La medicación debería ayudar a manejar una lesión – no simplemente apagar las señales de alarma del cuerpo el tiempo justo como para aguantar otro chukker.
Medicación de uso regular: la que no podés dejar en casa
Para quienes toman medicación por condiciones como diabetes, asma, enfermedades cardiovasculares o TDAH, la continuidad es clave. La medicación para el TDAH es un buen ejemplo. Ritalin contiene metilfenidato, que puede ser un medicamento de uso diario para una persona con TDAH, pero en muchos países el metilfenidato se considera una sustancia controlada. Por eso, al viajar al exterior puede que te pidan documentación.
Además, para quienes compiten hay otro punto: el metilfenidato está prohibido en competencia según las normas de la AMA (WADA). Según el torneo y el reglamento, si lo necesitás por indicación médica quizá tengas que tramitar una Autorización de Uso Terapéutico (TUE). La medicación inyectable, como la insulina, suma otras cuestiones prácticas, como el almacenamiento correcto y viajar con agujas o jeringas. La regla clave para la medicación esencial es
detrás de un escritorio. El alcohol puede volver menos predecibles los efectos de la medicación para dormir. Por eso, tomar unos tragos en el vuelo y después una pastilla para dormir es una combinación particularmente mala antes de competir. Quienes usan medicación para dormir deberían saber cuánto pueden durar sus efectos y asegurarse de que se la hayan indicado a ellos. Pedir prestada la pastilla para dormir de otro jugador en algún punto sobre el Atlántico no es una solución sensata para el jet lag. Medicación para alergias: casi siempre simple – pero no siempre La mayoría de los antialérgicos de uso cotidiano suele dar pocos problemas al viajar, pero igual hay algunas cuestiones prácticas a tener en cuenta para los jugadores. Algunos antihistamínicos más antiguos pueden dar somnolencia y bajar la concentración o el tiempo de reacción; conviene tenerlo presente antes de montar, manejar o competir.
Y, más importante todavía: si tenés antecedentes de reacciones alérgicas graves, mantené el autoinyector de adrenalina a mano, no enterrado en el equipaje despachado. Revisá la fecha de vencimiento antes de viajar también. La medicación de emergencia puede quedar
simple: llevala con vos.
sin tocar en un bolso de polo durante meses, y
La medicación importante debería ir en el equipaje de mano y no únicamente en la valija despachada; idealmente, llevá cantidad suficiente como para cubrir las primeras 24 a 48 horas
darte cuenta de que la lapicera de adrenalina venció
Medicación para dormir: vuelo largo, noche corta – y mañana hay partido El jet lag es parte del polo internacional. Un vuelo de larga distancia puede terminar y, casi sin pausa, seguir con montas, entrenamiento y partidos, lo que vuelve tentadoras las pastillas para dormir. Pero hay dos cuestiones a tener en cuenta. Primero, algunos somníferos son medicamentos controlados y las regulaciones cambian de un país a otro. Segundo, sus efectos pueden seguir después de despertarte. Somnolencia, reacciones más lentas, menor coordinación y peor toma de decisiones se vuelven especialmente relevantes cuando a la mañana siguiente te toca montar un caballo potente a velocidad, en lugar de quedarte sentado
hace dos temporadas no es algo que quieras descubrir en plena emergencia. Quienes tienen alergias importantes también pueden beneficiarse de llevar un breve documento médico en inglés que explique la alergia y el tratamiento de emergencia necesario.
Medicación de estilo de vida y control de peso: el nuevo pasajero en el bolso de polo Los fármacos para el control de peso y el metabolismo son cada vez más frecuentes, incluidos tratamientos GLP-1 como la semaglutida, asociada a Ozempic, y la tirzepatida. Son medicamentos con receta, no suplementos comunes de viaje. En el caso de medicación inyectable, es clave transportarla y conservarla de manera correcta. Lapiceras
www.polotimes.co.uk
Mirada médica Polodoc
Conocimiento
Lo más importante:
•
Conocé el principio activo. Los nombres comerciales pueden cambiar según el país.
• Revisá las normas del
lugar al que viajás. Las regulaciones varían entre el Reino Unido, Europa, Argentina, Estados Unidos y otros destinos.
deberían seguir siendo fácilmente identificables, idealmente en su envase original, y los jugadores deberían respetar las indicaciones del fabricante sobre temperatura y protección frente al calor excesivo. También hay una diferencia clave entre que una sustancia esté bajo monitoreo de las autoridades antidopaje y que esté prohibida. La semaglutida y la tirzepatida figuran en el Programa de Monitoreo 2026 de la AMA (WADA), pero por el momento no están prohibidas solo por estar siendo observadas.
• Chequeá también los
países de tránsito. Un aeropuerto de conexión puede sumar otro conjunto de reglas.
•
Mantené los medicamentos con receta en su envase original siempre que sea posible.
•
Llevá una lista de medicación o una carta de tu médico para medicamentos importantes o controlados. Idealmente, debería indicar el
• Llevá la medicación esencial en el equipaje de mano, con cantidad suficiente por si hay demoras o se pierde el equipaje. • Transportá las inyecciones de forma correcta y llevá la documentación correspondiente para agujas y jeringas. • Revisá por separado las normas antidopaje. Que sea legal ingresar un medicamento a un país no significa automáticamente que esté permitido durante la competencia.
Los tratamientos hormonales requieren más cuidado. La testosterona, por ejemplo, puede tener un uso médico legítimo, pero es especialmente relevante según las normas antidopaje. Tener una receta no significa automáticamente que un jugador pueda competir mientras usa una sustancia prohibida.
Antes de volar
Mensaje clave de Polodoc
Armar un bolso médico para un viaje internacional de polo no es montar una farmacia ambulante. Es saber exactamente qué llevás y para qué.
Para quienes viajan a jugar al polo, el error más grande es creer que, porque un medicamento es conocido y está recetado legalmente en casa, se puede meter sin más en el neceser y llevarlo a cualquier parte del mundo.
Si viajás con frecuencia con medicación recetada, en especial fármacos controlados o tratamientos inyectables, revisá con tu médico o farmacéutico qué necesitás antes de viajar.
Los analgésicos fuertes pueden ser sustancias controladas. La medicación para TDAH puede tener implicancias tanto en frontera como en antidopaje. Los somníferos pueden afectar los reflejos y la coordinación al día siguiente. La medicación de emergencia para alergias tiene que estar a mano y vigente. Los medicamentos inyectables y para control de peso necesitan transporte y conservación adecuados.
Visión experta Alexi Endrass, Korach Apotheke zur Bleiche “Tené claro qué contiene de verdad tu medicación.” Para quienes viajan al exterior, es más útil conocer el principio activo de cada medicación importante que quedarse solo con el nombre comercial. Para jugadores que viajan seguido entre Europa, el Reino Unido, Argentina y Estados Unidos, conviene llevar una lista de medicación actualizada en inglés. Debería incluir el nombre comercial, el principio activo, la concentración, la dosis y el motivo por el que tomás cada medicamento recetado importante.
www.polotimes.co.uk
principio activo, dosis, motivo de uso y médico/a que lo/la indicó.
La solución es simple: Y una última regla para recordar en cada gira de polo: la medicación con receta es de la persona a la que se la indicaron.
Un/a farmacéutico/a también puede orientarte sobre si
hace falta documentación especial, si la cantidad que llevás es la adecuada y si el medicamento necesita refrigeración o protección del calor – sobre todo cuando viajás con inyecciones, agujas o sustancias controladas. El objetivo es simple: que cada medicamento en el bolso tenga un propósito claro y pueda llegar de forma segura y legal al torneo junto con su dueño/a.
Compartir analgésicos o pastillas para dormir entre compañeros puede parecer inofensivo, pero los antecedentes médicos, las alergias, las interacciones y las reglas deportivas cambian de un jugador a otro. Los tacos se pueden compartir. La medicación con receta, no. Para más información sobre Polodoc, contactate con Andreas Krüger en
drmedkrueger@gmail.com o www.polodoc.ch Polo Times, octubre/noviembre 2026 79
Knowledge
Coach de Rendimiento Físico
India Parker-Smith es la fundadora y dueña de IPS Equestrian Performance, que ofrece una metodología líder de entrenamiento y movimiento pensada para el atleta ecuestre, con el objetivo de mejorar la soltura, la estabilidad y la fuerza en la montura. India es Personal Trainer y brinda entrenamiento físico online y presencial, diseñado para potenciar el bienestar del atleta ecuestre. Con la experiencia acumulada en siete años, creó una serie de masterclasses, un hub de membresía virtual y programas de entrenamiento online, todos pensados para complementar la salud y el bienestar del ecuestre tanto arriba como abajo del caballo. Podés encontrar más información sobre los servicios de India en su sitio web www.indiaparkersmith.com y en su Instagram @ips_equestrian_performance
El estirón final
Estiramientos de fin de temporada para jugadores de polo: reiniciar, recuperar y prepararse para la próxima temporada
El cierre de la temporada de polo suele ser el momento en el que, por fin, los jinetes pueden bajar un cambio. Después de meses de partidos, entrenamientos, viajes, cambios de caballos y swings repetidos, el cuerpo va acumulando un cansancio que no siempre se nota durante la temporada. Para muchos jugadores, la tentación es simplemente dejar de montar, tomarse unas semanas y volver cuando arranque la próxima temporada.
incluida la zona lumbar.
Pero, en realidad, el final de la temporada es uno de los momentos más valiosos para trabajar el cuerpo.
El trabajo de estiramiento y movilidad te da la chance de reiniciar esos patrones de movimiento.
El polo le exige al jinete un esfuerzo físico poco común. Hay que equilibrarse sobre un caballo en movimiento, sostener una postura firme del tren inferior, rotar una y otra vez la columna y el torso, golpear con el taco a velocidad y absorber aceleraciones, frenadas y cambios de dirección. Con el tiempo, caderas, aductores, isquiotibiales, zona lumbar, hombros y antebrazos pueden quedar rígidos y fatigados. Investigaciones con jugadores de polo del Reino Unido pusieron en evidencia los riesgos físicos asociados al deporte, donde las caídas y lesiones son relativamente frecuentes. Un estudio encontró que el 17,3% de los jugadores encuestados había sufrido una lesión que requirió atención hospitalaria, mientras que el 58% dijo haber tenido alguna caída. La misma investigación halló una relación entre hacer ejercicio en el gimnasio y un menor riesgo de lesión.
El estiramiento no puede evitar todas las lesiones en el polo, pero mantener la movilidad ayuda a resolver una parte clave del rompecabezas: que el jinete pueda moverse con libertad y eficiencia.
Por qué importa estirar después de una temporada de polo A lo largo de la temporada, el cuerpo se adapta una y otra vez a las posiciones y movimientos que exige montar. Las caderas pasan mucho tiempo flexionadas y en abducción, la cara interna de los muslos trabaja de forma constante para estabilizar al jinete, y la zona lumbar y el torso rotan repetidamente durante el swing. Con el tiempo, esto puede hacer que ciertos músculos
se sientan acortados o limitados.
La British Horse Society remarca la importancia de que los jinetes sean flexibles y simétricos. La rigidez muscular puede limitar la capacidad de moverse en armonía con el caballo y hacer que otras zonas del cuerpo compensen. Por ejemplo, unos flexores de cadera tensos pueden generar restricciones en otros lugares,
80 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Esto cobra especial relevancia al final de una temporada de polo. Si un jinete empieza la próxima temporada con caderas limitadas, isquiotibiales tirantes y la columna torácica poco móvil, puede terminar compensando con movimientos excesivos en otras áreas. En vez de que todo el cuerpo reparta el movimiento, una articulación o un grupo muscular puede quedar haciendo más trabajo del que le corresponde.
Las caderas: la base de un asiento flexible
Para quienes juegan al polo, las caderas deberían estar entre las prioridades principales. Se necesita suficiente movilidad de cadera para mantener una posición equilibrada y, a la vez, permitir que la pelvis acompañe el movimiento del caballo. Los flexores de cadera acortados pueden dificultar sostener un asiento relajado e independiente, mientras que la tensión en la cara interna de los muslos puede hacer que se sienta que estás apretando en vez de acompañar. Las recomendaciones de acondicionamiento para jinetes de Horse & Hound señalan en particular que la movilidad de los flexores de cadera es clave para que la pelvis siga el movimiento del caballo y para mejorar el control del asiento. El objetivo no es una flexibilidad extrema. Un jugador de polo no necesita poder hacer el split. El objetivo es movilidad útil: el rango de movimiento necesario para mantenerse equilibrado, relajado y con buena respuesta en la montura.
Cuidar la zona lumbar
La zona lumbar es otra área que merece atención. El polo implica rotaciones repetidas, sobre todo al pegarle a la bocha de cualquiera de los lados del caballo. Si las caderas y la parte alta de la espalda no se mueven bien, la zona lumbar puede terminar compensando. Por eso, trabajar con regularidad la movilidad de caderas y de la columna torácica puede ser valioso como parte de un programa más amplio de fuerza y acondicionamiento.
La idea no debería ser estirar la zona lumbar de manera agresiva. En cambio, conviene mejorar el movimiento en caderas, pelvis y parte alta de la espalda para que la columna lumbar no tenga que compensar cada gesto.
Mantener móviles los hombros y el tren superior
El swing de polo exige una y otra vez a los hombros, el pecho, la parte alta de la espalda y el torso.
Después de una temporada de swings repetitivos, puede aparecer rigidez en el pecho y los hombros o una tendencia a encorvarse hacia adelante. Mejorar la movilidad del tren superior puede ayudar a sostener una postura más abierta y a rotar con mayor eficacia.
La FEI recomienda ejercicios de movilidad pensados para el jinete, porque la flexibilidad en el tronco, los hombros y las caderas ayuda a absorber los movimientos del caballo y a acompañarlos con más armonía. Esto es clave en el polo, donde el jinete tiene que combinar estabilidad con rotación rápida.
El final de la temporada es el momento de reconstruir
Uno de los errores más grandes que pueden cometer los jinetes es tomar la pretemporada como si fuera inactividad total. Descansar es importante. Si el cuerpo está fatigado, necesita tiempo para recuperarse. Pero recuperarse no tiene por qué significar no hacer nada.
La pretemporada es una oportunidad para trabajar esas pequeñas limitaciones que, con un calendario de competencia tan cargado, cuesta atender. En vez de esperar a las primeras prácticas de la próxima temporada para darte cuenta de que las caderas están duras o la espalda se siente rígida, se pueden dedicar varias semanas a mejorar la movilidad, la fuerza y la calidad del movimiento.
Pensalo como un “reset”. Una rutina simple de movilidad de 10 a 15 minutos, hecha varias veces por semana, puede convertirse en parte del plan de pretemporada del jinete. Los estiramientos se pueden combinar con pilates, yoga, entrenamiento de fuerza, caminatas y acondicionamiento específico para construir un cuerpo más resistente. Y, sobre todo, los estiramientos deberían complementar la fuerza, no reemplazarla. Un jinete fuerte pero rígido puede tener dificultades para moverse con eficiencia; y uno muy flexible pero sin la estabilidad necesaria también puede quedar expuesto. El mejor enfoque es desarrollar movilidad, fuerza, equilibrio y control en conjunto. www.polotimes.co.uk
Coach de Rendimiento Físico
Cuatro estiramientos
2. Estiramiento mariposa
Estos cuatro estiramientos trabajan algunas de las zonas más importantes para la postura en el polo: caderas, aductores (cara interna de los muslos), isquiotibiales, columna y hombros. Hacelos despacio y sin forzar el rango de movimiento. Por lo general, los estiramientos estáticos se aprovechan mejor con los músculos calientes; después de montar o de una caminata corta es un buen momento.
Apunta a: Cara interna de los muslos y aductores. Sentate erguido/a con las plantas de los pies juntas y dejá que las rodillas caigan hacia los costados. Mantené la columna larga y permití suavemente que las rodillas se acerquen al piso, sin forzarlas.
1. Estiramiento de flexores de cadera en media rodilla Apunta a: Flexores de la cadera y parte frontal de la cadera. Arrodillate con una rodilla en el piso y el pie contrario adelante. Mantené el torso erguido y llevá suavemente la cadera hacia adelante, controlando la pelvis. Deberías sentir el estiramiento en la parte frontal de la cadera de la pierna que está apoyada con la rodilla. Mantené: 30 a 40 segundos por lado Por qué lo necesitan los jinetes: Ayuda a compensar la posición prolongada de cadera flexionada al montar y puede favorecer un asiento más profundo y relajado.
Conocimiento
Mantené: 30 a 40 segundos Por qué les sirve a los jinetes: Los aductores trabajan todo el tiempo para estabilizar al jinete, por eso la movilidad de la cara interna del muslo es clave para mantener una pierna relajada.
3. Jefferson Curl - Estiramiento de isquiotibiales
Trabaja: Isquiotibiales y cadena posterior. Agarrá un peso de 5-8kg y subite a un escalón. Flexionate hacia adelante manteniendo las piernas estiradas y activá toda la musculatura de piernas y glúteos. Dejá que el peso te “tire” hacia el piso, hacé dos respiraciones profundas y después desenrollate lentamente hasta volver a quedar de pie. Mantené: 30 segundos por lado Por qué les sirve a los jinetes: Tener los isquiotibiales acortados puede generar limitaciones alrededor de la pelvis y dificultar sostener una posición cómoda y equilibrada.
4. Estiramiento de glúteos en “figura cuatro”
Trabaja: Glúteos y rotadores profundos de la cadera. Acostate boca arriba con ambas rodillas flexionadas. Apoyá un tobillo sobre el muslo contrario, formando una “figura cuatro”. Acercá suavemente la pierna de apoyo hacia vos hasta sentir el estiramiento en la parte externa de la cadera y el glúteo. Mantené: 30 a 40 segundos por lado Por qué les sirve a los jinetes: Mantener la movilidad en los glúteos y en los rotadores profundos de la cadera ayuda a que la pelvis se mueva con más libertad y favorece un asiento cómodo e independiente.
No esperes al primer partido
caderas, la pelvis, la columna y los hombros está en mejor posición para mantener el equilibrio, acompañar el movimiento del caballo y ejecutar el golpe sin tensión innecesaria.
Reconstruir el estado físico de a poco antes de volver a competir es clave. Investigaciones sobre lesiones en polo señalaron que el entrenamiento de pretemporada, tanto del jinete como del caballo, es una parte importante para gestionar las exigencias del regreso al deporte.
Por eso, estirar no se trata solo de sentirse bien después de una temporada larga. Se trata de invertir en la que viene. El objetivo no es solo ganar flexibilidad. Es convertirte en un/a jinete más móvil, equilibrado/a y resistente.
Aprovechá la temporada baja para recuperar primero la movilidad y después, de manera progresiva, volver a desarrollar fuerza, capacidad cardiovascular, potencia rotacional y acondicionamiento específico para montar.
Para quienes juegan al polo, el estiramiento debería ser parte de la rutina de entrenamiento durante todo el año, no algo que se hace recién cuando el cuerpo empieza a doler.
La próxima temporada de polo no debería ser la primera vez que el cuerpo tenga que volver a moverse con toda su amplitud.
Cuando finalmente vuelvas a la montura, el objetivo es sentirte suelto en vez de rígido, fuerte en vez de agotado y preparado en vez de simplemente descansado.
Dedicá el final de la temporada a recuperar movilidad, sobre todo en caderas, cara interna de los muslos, isquiotibiales, parte alta de la espalda y hombros. Después, sumá de a poco fuerza y acondicionamiento a esa movilidad antes de volver al polo a pleno.
El resultado debería ser un jinete no solo más en forma para la próxima temporada, sino también con caderas más sueltas, una columna más móvil, mejor equilibrio en la montura y más preparado para bancarse las exigencias físicas del polo.
Conocé los programas de entrenamiento online y presenciales de India, pensados para atletas ecuestres: www.indiaparkersmith.com, y su Instagram @ipsequestrianperformance
Un jinete que puede moverse con libertad a través de las
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 81
Conocimiento
Potencia Pony
Kiss Alzada: 15.2 hh Edad: 12 años Color: bayo claro Sexo: Yegua
Dueña y la juega: Propiedad de Tessa Collett y jugada por Grant Collett Torneo: Dundee & Perth Polo Club 2 Goal Fotografía: Katie Lambert
¿De dónde es? Es una Sangre Pura inglesa. Se la compramos a Dane Cszar porque la estaba jugando con él en 15 goles y quería que fuera a un buen hogar. Es una de las yeguas preferidas de mi esposa, y muy generosamente me la presta cuando me quedo corto de caballos.
¿Hace cuánto la tenés? Hace dos años.
y me gusta jugarla desde el arranque porque te da una confianza bárbara.
¿Cuáles son sus fortalezas?
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Cancha?
Velocidad, boca suave y un movimiento lateral bárbaro. Es una yegua muy dulce para tratar.
seguir jugándola hasta que mi hija la quiera jugar, porque es tan dulce que después va a ser perfecta para que mi hija la monte, y ahí sí criaríamos con ella.
Ganó el premio a Mejor Pony en Guards Polo Club, en las semifinales de la Superleague VL 4 Goal.
¿Tiene alguna maña especial? No, es muy simple.
¿Qué planes tenés para ella a futuro? Sin dudas vamos a criar con ella. Vamos a seguir
¿Cómo la describirías en tres palabras? Dulce, segura, poderosa.
estos últimos años. Creo que en ambos, en Cowdray.
¿Tiene alguna maña especial? ¡Nah! Es fácil y tranquila de cuidar. ¡Un placer en todo sentido!
¿Cómo le fue esta temporada? Estuvo espectacular, no puedo reprocharle nada. Nunca me falla. Es como una manta de seguridad
Rincón de Buenas Noticias Alzada: 15.2 hh Edad: 11 años Pelaje: Zaino oscuro Sexo: Yegua
Propietario y jugador: Will Emerson
Torneo: The Autumn Cup ¿De dónde es? Es una pura sangre argentina de Juano Britos Fotografía: Mark Beaumont
¿Hace cuánto la tenés? Dos o tres años ¿Cuáles son sus fortalezas?
Sale disparada desde el pique y se mete entre lo que sea. ¿Cómo le fue esta temporada? Increíble. Siempre fue una de mis favoritas. ¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Cancha? Conmigo ganó un par de BPP en
82 Polo Times, octubre/noviembre 2026
¿Qué planes tenés para ella a futuro? Seguir jugándola y queriéndola. Y, idealmente, que algún día pronto tenga otro potrillo.
¿Cómo la describirías en tres palabras?
No está en venta.
www.polotimes.co.uk
Poder Pony
Conocimiento
Pepsi Alzada: 15.2 hh Edad: 16 años Pelaje: Zaino oscuro Sexo: Yegua
Propietaria y quien la juega: Jenny Henderson Torneo: Dundee & Perth Polo Club -3 Goal ¿De dónde es ella? Vino desde Argentina. ¿Hace cuánto la tenés? Dos años. Foto: Katie Lambert
¿Cuáles son sus puntos fuertes? Frena y gira en un segundo, y en la cancha me da una confianza enorme.
¿Cómo le fue esta temporada? Jugamos apenas dos torneos, pero en los dos fue mi mejor pony. ¿Ganó algún otro premio a la Mejor Pony del Partido? No conmigo, no.
¿Qué planes tenés para ella a futuro? A mi hijo Harry, que tiene nueve años, le encanta montarla y jugar con ella, así que me imagino que va a tener planes para ella en el futuro… ¡que todavía no me contó!
¿Tiene alguna manía especial? Tardo como dos horas en agarrarla.
¿Qué planes tenés para él a futuro? Hace poco le hicieron una cirugía menor por una fractura del hueso accesorio. Ahora está recuperándose y en noviembre vuelve al trabajo. Nuestro próximo torneo es el snow polo en Kitzbühel, donde seguro lo juego.
¿Tiene alguna manía especial? Es el tipo de caballo que te hace jugar un gol por encima de tu hándicap. Te da una confianza especial que te permite meter goles imposibles.
Describila en tres palabras: Valiente, buena, confiable.
Yapa Canario Alzada: 15.1hh Edad: Nueve años Pelaje: Alazán Sexo: Castrado
Propietario y jugador: Lukas Sdrenka
Torneo: The Singureni Manor Polo Cup en Singureni Manor, Rumania
Foto: Reinhardt & Sommer
¿De dónde viene/cría? Su padre es Machitos Krupa y su madre, Chapaleufu Calandrita. ¿Hace cuánto lo tenés? Lo tengo hace muy poco, desde agosto de 2026. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? ¡Tiene una boca increíble, es súper flexible y tiene un corazón enorme! ¿Cómo le fue esta temporada? Lo traje hace poco de Alejo Aramburu, con quien jugué la temporada alemana de high goal en agosto. Y la verdad, hizo un trabajo espectacular, tanto en césped como en cancha.
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony del Partido? Todavía no, pero me parece que la próxima temporada se le van a sumar varios, sobre todo en arena y en snow polo.
www.polotimes.co.uk
Describilo en tres palabras: Rápido, ágil, valiente.
Polo Times, octubre/noviembre 2026 83
Entre bambalinas Chusmerío
EN LA CIMA
¡Felicitaciones a Lolly Stanhope-White, que se casó con el capitán Henry Whichelo-Page en Somerset el sábado 12 de septiembre, con una despedida soñada al mejor estilo polo pony!
CAMPANAS DE BODA PARA BERESFORD
Contanos la tuya en gossip@polotimes.co.uk. Anonimato garantizado si lo querés...
Tommy Beresford celebró su casamiento con Laura van Harpen en Mallorca, con su preciosa hija presente. ¡Felicitaciones a una familia hermosa!
A TODA VELOCIDAD HACIA EL ALTAR Julie Gullick se casó con John Collins en el Hotel Turnberry, en Escocia. Esposa nueva, auto nuevo: Ferrari tiró la casa por la ventana para que el nuevo Ferrari F80 de Collins, una edición limitada, llegara desde Italia justo a tiempo para el gran día.
EL EQUIPO DE LAS CHICAS Facundo Sola y Rocio Rondina le dieron la bienvenida a la segunda nena de la familia, que se suma a su hermana Camelia. ¡Bienvenida al mundo, Azucena!
84 Polo Times, octubre/noviembre 2026
¡ES NENE!
Fleur Turner, del Cowdray Park Polo Club, le dio la bienvenida al mundo al bebé Kit Jackson Fisher el domingo 11 de octubre. Un paquetito perfecto, todo de azul.
FELICIDAD DE RECIÉN CASADOS La estrella británica del polo Jack Richardson dio el “sí, quiero” con la hermosa Alice Coe el viernes 2 de octubre en Italia. Sonrisas por todos lados para los recién casados.
www.polotimes.co.uk
Becky Simpson, Richard Piller y Louise Richardson
Travis Magnus y Saskia Meadows
Mindi y Hugh Byrne
Kenneth Nevers y Michelle Templeton
Richard Laughlin y Jane Broadbent
Cena de Premiación del Presidente; sábado 12 de septiembre; Guards Polo Club, Windsor
Despedidas y galletitas de la fortuna
Manuel Perez Altuna junto a Jackie y Flavio Porciani
Para su Cena Anual de Premiación del Presidente, el Guards Polo Club adoptó la temática china del Año del Caballo. Realizada en la anteúltima noche de la temporada 2026, jugadores, socios y sus invitados celebraron otra temporada destacada en Smith’s Lawn. Con 648 partidos completados, sobraban motivos para festejar. Por suerte, el Club se aseguró de tener mucho Laurent-Perrier a mano para que los brindis se estiraran hasta bien entrada la noche. El gran ganador fue Alan Fall con su equipo Mad Dogs, elegido Mejor Equipo del Año. También se llevaron premios Pedro Harrison (Mejor Profesional), Mack McCaffery (Jugador que Más Mejoró), Yasin Amusan (Mejor Jugador por Encima de su Hándicap) y Kian Hall (Árbitro Más Útil). Una noche de festejos para cerrar otra temporada intensa y exitosa.
Tatiana Wooldridge y Gaspa Aguirre
Fotografía: ©www.imagesofpolo.com
Sarah Fox y Jane Hebditch
Mariame y Alex Carbray
Victoria, Fred e Ingrid Thame
Phil Meadows, Genevieve Meadows, Jack Hyde, Suzie Meadows y Rafi Bruckner
Christopher Bruckner
Will y Heidi Hine junto a Antony Fanshawe
Tte. Cnel. Sean y Mary O’Dwyer
Tissy Sievwright, Agnes Codina y Sophie White
Mark Emerson, Ollie Cudmore y Alan Fall
Juan-Cruz Araya, Bruno Bensoussan & Martin Sirvent
Charles Leroy
Edouard Vilain
Guillermo Terrera
The Open de France BARNES; domingo 20 de septiembre; Polo Club du Domaine de Chantilly, Francia
El mejor estilo francés, en su máxima expresión
Bernard de la Villardière
El dress code era Casual Chic, y vaya si el público en la final del Open de France estuvo a la altura. Moda francesa en estado puro: la gente no solo disfrutó de dos partidazos de polo para definir a los campeones del Abierto de Francia — tanto en damas como en mixto—, sino también de un verdadero desfile de estilo. Impecables, con la infaltable copa de burbujas francesas en la mano, los espectadores se movían entre los stands boutique, entre pasos seguros y poses cancheras, buscando ese detalle final para coronar looks ya de por sí impactantes. Después, se acomodaron para ver de cerca el talento internacional, con canapés a pedido para acompañar. Tras dos duelos electrizantes, casi tanto Veuve Clicquot se roció en festejo sobre los equipos ganadores, Kazak y Why Not, como el que se brindó entre risas en la tribuna. Al final, las canchas del Polo Club du Domaine de Chantilly —y los jugadores— quedaron literalmente brillando de celebración.
Florent & Marie Astrid Garaud
Fotografía: Studio Legresy
Karl Ude-Martinez Olivier Brunet, Barnes y Caroline Coreen & Yves Delorme
Alberic & Marie-Victoire de Coulange
Benoit Perrier
Arnaud de Chenevarin
Sebastian Sabaj
Laurent Chartier
Yves Bienaimée
Lia Salvo
Philippe Perrier
Ash Price, Sophie Kyriazi y Alex Jacob
Anya Polozova
Mary O’Dwyer
Delilah Guards Ladies Charity Polo Day; sábado 29 de agosto; Guards Polo Club, Windsor
Un día de belleza
Karl Ude Martinez
Una verdadera toma del mando por parte de las mujeres llenó de elegancia, energía y una buena cuota de glamour al Guards Polo Club el último sábado de agosto. El sponsor del torneo y marca británica de belleza delilah marcó el pulso de una jornada bien chic, con masterclasses de maquillaje, talleres de fragancias y una tentadora selección de boutiques en el césped de La Martina, donde las invitadas recorrieron desde joyería exquisita y sombreros elegantes hasta obras de arte impactantes y piezas de cerámica. Alyezh Rahim Shirazi sumó su codiciada experiencia de compras Exhibit, curando una selección de regalos irresistibles. La jornada también recaudó fondos para la organización de apoyo oncológico Look Good Feel Better: el comentarista de polo Karl Ude Martinez aportó su sello inconfundible a la subasta en vivo (el lujoso safari de cuatro días en Kenia fue uno de los grandes atractivos), mientras que la subasta silenciosa, la rifa y la tómbola garantizaron opciones para colaborar con cualquier presupuesto. Y, claro, también hubo mucho polo. Se jugaron tres partidos femeninos – Smiths Polo se quedó con el primer puesto en la final del delilah Ladies Charity Polo Tournament – y Ash Price, de Park Place, se fue a casa con una preciosa cabezada floral para el imponente padrillo OD Cruz, uno de los dos “mejor pony” del día.
Ava Amien
Fotografía: The Art of Polo Frauke Hamer
Sophie White y el Tte. Cnel. Sean O’Dwyer
Pam Manku
Equipo de Look Good Feel Better
Scarlett Martin
Debbie McGee
Nina Clarkin y Melba Fox
Ash Price con el Mejor Pony del Partido Solidario, OD Cruz
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Todos los suscriptores reciben un newsletter semanal exclusivo y ofertas de concursos iPad
Chloe Rose Litras
Alyzeh Rahim Shirazi
Suscripción impresa y digital (incluye acceso a la app y al sitio web)
Rupert Kingston, cofundador de delilah
Reino Unido (solo débito directo)
Un año £55
Reino Unido
Un año £65
Dos años £110
UE
Un año £80
Dos años £140
Resto del mundo
Un año £90
Dos años £160
SUPA/SAPA
Un año £55
Dos años £99
iPad
Janet Fricker, copropietaria de delilah
Suscripción solo digital (Acceso a la app y al sitio web)
6 meses £30
Un año £55
Tarifa SUPA/SAPA
Un año £45
Dos años £99
Llamá al +44 (0)1452 730 770 Suscribite online: www.polotimes.co.uk Juliet White de delilah
Mindi Byrne
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre de 2026 91
Jan-Erik Franck, Maximilian Radu Munteanu y Dr. Andreas Krüger
Cristina Roșu y Irina Gaudenzi
S.E. el Embajador Baggi & Marcela Baggi
Tito Gaudenzi y DJ Erok
Singureni Manor Polo Cup; 25 – 27 de septiembre; Singureni Manor, Rumania
Singureni vuelve a marcar la diferencia
Reto Gaudenzi
La tercera edición de la Singureni Manor Polo Cup volvió a confirmar su lugar en el corazón del calendario europeo de polo, con entradas agotadas y más de 1.000 invitados VIP por día disfrutando de tres jornadas de deporte de primer nivel y hospitalidad rumana. La leyenda olímpica Nadia Comăneci realizó el saque inicial, mientras Kat Graham, Lady Eliza Spencer y Lady Amelia Spencer Mallett sumaron un toque de brillo junto a nueve embajadores internacionales. Música en vivo, sets de DJ y un festín de comida y bebida rumana mantuvieron el clima a pleno, con un asado para 450 y una deslumbrante Cena de Gala que llevó a jugadores e invitados de la parrilla humeante a una pista de baile reluciente. Los célebres caballos árabes de Singureni, con crines al viento y pasos livianos, se robaron todas las miradas entre partido y partido; además, el joven padrillo Aladin DA fue presentado a Reto Gaudenzi, de World Polo, afianzando el vínculo entre World Polo y Singureni Manor. La cuarta edición vuelve con todo el 24 – 26 de septiembre de 2027. Para revivir toda la acción del torneo, consultá las páginas de Reportes.
Nadia Comăneci
Fotografía: Reinhardt & Sommer Nick Rogerson & Christian Dunkelberg
Dr. Sorin Paul Stănescu
Lady Amelia Spencer Mallett & Lady Eliza Spencer
Liv Doswald
Equipo de polo Victorius Red Star: Mikey Henderson, Matías Amaya y Ricky Cooper
Christian Grimme
Lukas Sdrenka
Cristina Roșu y Jean Valvis, CEO de AQUA Carpatica
Mark Holmes
Directorio de polo
Agenda – Calendario de polo
REINO UNIDO
Vigente al momento de enviar a imprenta
2026 Victor & Victrix Ludorum 15 goles
Oxford Polo Beaufort RCBPC Emsworth St Moritz Black Bears The Oaks RCBPC
Kemsley Stone
16/11/26 22/11/26 29/11/26 6/12/26 7/12/26 13/12/26 5/1/27 17/1/27 22/1/27 24/1/27 26/1/27 31/1/27 1/2/27 7/2/27 10/2/27 27/2/27
15 goles
Paul Castle Challenge Campeonatos Nacionales St Moritz Copa de Año Nuevo 15 goles
Copa de Oro de Arena
10-12 goles
Emsworth RCBPC The Oaks Emsworth Longdole / Beaufort Oxford Polo Emsworth
Copa de Otoño Campeonatos Nacionales
9/11/26 15/11/26 17/11/26 29/11/26 30/11/26 5/12/26 8/12/26 20/12/26 1/1/27 9/1/27
10-12 goles Copa de la Embajada Argentina 10-12 goles
Copa de Oxfordshire
18/1/27 24/1/27 2/2/27 14/2/27
Abierto Británico
8 goles 8 goles The Oaks 8 goles Oxford Polo Emsworth Copa Emsworth Oxford Polo Copa James Black Bears Copa Lower Bolney 8 goles Beaufort RCBPC Campeonatos Nacionales Oxford Polo Copa 2022 8 goles Emsworth Abierto Británico Emsworth Victrix Ludorum RCBPC RCBPC (Mujeres) Abierto Británico Femenino RCBPC Internacional Hickstead Internacional
31/10/26 1/11/26 3/11/26 8/11/26 16/11/26 21/11/26 23/11/26 28/11/26 1/12/26 6/12/26 12/12/26 19/12/26 1/1/27 10/1/27 18/1/27 24/1/27 25/1/27 30/1/27 2/2/27 13/2/27 5/12/26 13/12/26 20/2/27 27/2/27 16/1/27 16/1/27
Oxford Polo Emsworth Escuela de Polo de Hampshire
Espectáculo espeluznante (chicos)
Druids Lodge Druids Lodge
Copa Murciélago
Emsworth Escuela de Polo de Hampshire
Trofeo Richmond Trofeo Poppy Sunday Trofeo Jim McEnteggart Trofeo Alchester
Escuela de Polo de Hampshire
Barril de Guy Fawkes
Druids Lodge
Trofeo Pig - Finales de la Liga de Otoño Desafío Emsworth
Emsworth
Torneo amistoso de polo arena para escuelas junior (Intermedio y Abierto)
Intermedio y Abierto
15/11/26 15/11/26
Oxford Polo
Torneo amistoso de polo arena para escuelas senior (Intermedio y Abierto) Torneo amistoso de polo arena para escuelas junior (Principiantes y Novatos) Torneo amistoso de polo arena para escuelas senior (Principiantes y Novatos)
Intermedio y Abierto
15/11/26 15/11/26
Principiantes
29/11/26 29/11/26
Oxford Polo
Oxford Polo
y Novatos Principiantes
y Novatos
29/11/26 29/11/26
Escuela de Polo de Hampshire
Bajo Handicap Femenino
Druids Lodge Druids Lodge
Invitacional Navideño Universitario
Port Hills
Fiesta en el Polo / Un día de Polo
28/11/26 28/11/26
Waireka Polo
Torneo Escolar de Polo EE. UU. vs. Nueva Zelanda / SUPA Polo Interescolar
29/11/26 29/11/26
Club de Polo
92 Polo Times, octubre/noviembre 2026
2a4
Desafío del Oso Polar Súper Cool
2a4
0a6
28/10/26 31/10/26 31/10/26
2/11/26 1/11/26 1/11/26
31/10/26
1/11/26
1/11/26 4/11/26
1/11/26 4/11/26
5/11/26 7/11/26
8/11/26 8/11/26
7/11/26 8/11/26 8/11/26 8/11/26 11/11/26 14/11/26 11/11/26 16/11/26 13/11/26 14/11/26 21/11/26 22/11/26
-2 a 2 goles
26/11/26 29/11/26 27/11/26 28/11/26
2a4
28/11/26 28/11/26 29/11/26 29/11/26
ARGENTINA Tortugas Country Club La Aguada Campo Argentino de Polo Minuto 7
Copa Primavera 133° Campeonato Argentino Abierto de Polo Copa La Martina
Minuto 7
Copa Pink Polo
La Aguada Campo Argentino de Polo
Copa Julio Novillo Astrada 10° Abierto Argentino Femenino de Polo
6/10/26
86° Abierto de Tortugas
7/11/26
10 a 12
4/11/26 13/11/26 10/11/26 12/12/26
12 a 14
13/11/26 27/11/26
22
13/11/26 27/11/26
18 a 22
26/11/26 7/12/26 26/11/26 11/12/26
AUSTRALIA Arunga Flat Hill Farm Inc Hexham
Arunga 12 goles Flat Hill Farm (6, 2 y Subzero goles) Hexham 6-8, 2, 0 y Subs
Millamolong Polo Club Eynesbury Polo Club Millamolong Polo Club Hexham
Chukkas de Caballos Verdes de Millamolong
Club de Polo
NUEVA ZELANDA
0a3
Torneo universitario para debutantes Desafío de 8 Desafío HPS
RCBPC Druids Lodge RCBPC Oxford Polo
Club de Polo
Oxford Polo
Partidos desafío Copa Trick or Treat
Escuela de Polo de Hampshire
Club de Polo
POLO JUVENIL
Abierto de Gallos Brook
Club de Polo
EPC 6-8, 2, 0 y Subs Chukkas de Caballos Verdes de Millamolong Fin de semana en Hexham 6-8, 2, 0 y Subs
12 6, 2 y Subzero goles 6 a 8, 2, 0 y Subzero goles
31/10/26 7/11/26
1/11/26 8/11/26
6 a 8, 2, 0 y Subzero goles
21/11/26 22/11/26
6 a 8, 2, 0 y Subzero goles
28/11/26 29/11/26
14/11/26 15/11/26 14/11/26 15/11/26
21/11/26 22/11/26
www.polotimes.co.uk
Directorio de polo CLUB
TELÉFONO
All Ireland Polo Club
00353 01 6896732
dstone@indigo.ie
All England Polo Club Hickstead*
01273 834 315
polo@hickstead.co.uk
Apsley End Polo Club*
01462 712444
tobiana.scott@gmail.com
Ash Farm Polo Club*
07799 812739
ashfarmpolo@hotmail.com
Barfold Polo Club
07778 808853
mborwick@gmail.com
Bawtry Polo Club
01302 773282
info@bawtrypoloclub.co.uk
Beaufort Polo Club
01666 880510
consultas@beaufortpoloclub.co.uk
Beverley Polo Club*
01964 544877
info@beverleypoloclub.co.uk
Binfield Heath
01491 411969
bhpcmanager@gmail.com
Blueys Polo Club*
07930 323263
polomanager@blueyspolo.co.uk
Academia de Polo Bramham
07811 993316
emmadvh@btinternet.com
Bunclody Polo Club
00353 87 6605917
info@poloclubbunclody.com
Burningfold Polo Club
01483 200722
derrek@burningfold.com
Cambridge Polo Club*
07711 217004
cambridgepoloclub@icloud.com
Cambridge County Polo Club*
01223 812922
info@cambridgecountypoloclub.co.uk
Carlton House
07901 561113
harrietservaes@hotmail.com
Chester Racecourse Polo Club
01244 304602
amorris@chester-races.com
Cheshire Polo Club
01948 861020
info@cheshirepoloclub.co.uk
Chiltern Polo Club
07973 174542
info@chilternpoloclub.com
Cirencester Park Polo Club
01285 653225
info@cirencesterpolo.co.uk
Cowdray Polo Club
01730 813257
consultas@cowdraypolo.co.uk
Curraghmore Polo Club
00353 51 387102
mkennedy@cssgroup.ie
Dallas Burston Polo Club*
01926 811 111
consultas@ixlevents.com
2/11/26
Dorset Polo Club
01202 623985
office@dorsetpolo.co.uk
Druids Lodge Polo Club*
01722 782597
abi@druidspolo.co.uk
2/11/26
Dundee and Perth Polo Club*
07831 365 194
jamesscrawford@aol.com
Eastwood Polo Club
07968 300063
frankums@googlemail.com
Edgeworth Polo Club
01285 821695
edgeworthpolo@gmail.com
Edinburgh Polo Club*
07971 072336
james.dgls@gmail.com
Canchas de Polo Emsworth*
01344 883112
info@fourquarterspolo.co.uk
9/11/26
Epsom Polo Club*
07961 232106
epsompoloclub@hotmail.com
Fifield Polo Club*
01628 620061
fifieldpoloclub@live.co.uk
8/11/26
Great Trippetts Polo Club
01428 741916
charles@trippetts.com
Guards Polo Club*
01784 434212
polo@guardspoloclub.com
8/11/26
Club de Polo Ham
020 8334 0000
office@hampoloclub.com
Club de Polo Hertfordshire*
01707 256023
polo@hertspolo.co.uk
EE. UU. Copa Masters de Arena del ARIHO Polo Circuito Costa del Pacífico Farm Copa de Deportividad de Arena del Poway Polo Circuito Costa del Pacífico Club Copa Constitución de Arena del Twin Palms Circuito Costa del Pacífico Polo Club Aiken Polo Club Copa de Jugadores del Circuito Sudeste Copa del Gobernador del Circuito de Florida Santa Clara Polo Club Wagener Copa Masters del Circuito Sudeste Polo Club Virginia Polo Otoño Virginia Polo Invitacional - Varones Inc. Virginia Polo Otoño Virginia Polo Inc. Invitacional - Mujeres Copa de Oficiales del Circuito de Florida Santa Clara Polo Club del Congreso de Arena de Club Polo Cabo Copa la Costa del Pacífico
Prestonwood Copa Memorial Constance y Jesse Polo & Upchurch Country Club Desafío Femenino de Arena de Sutter Buttes la Costa del Pacífico Polo Club Copa Celebración del Polo Pony en Arena Sutter Buttes del Circuito Costa del Pacífico Polo Club Grand Copa Norteamericana Champions Polo Club New Pueblo Desafío Femenino del Polo Club Circuito Sudoeste Copa Nacional Amateur de Polo en Arena Legends Polo Club Roseland Torneo del Circuito Este Nivel I/I JV y Nivel Club Polo Club Handicap Femenino del U.S. Open Houston Polo Club Pecan Acres Polo Desafío Femenino del Club LLC Circuito Sudoeste Nacional de Veinte Goles Grand Champions Polo Club Mayer Ranch Desafío Femenino de Arena Polo Club del Circuito Sudoeste Texas Military Copa de Servicios Aliados Polo Club LLC Willow Bend General George S. Patton Jr. de Polo Club Arena del Circuito Sudoeste Maui Polo Club Copa Celebración del Polo Pony del Circuito Islas Hawaianas
Texas Military Polo Club LLC Texas Military Polo Club LLC
General Pershing Teddy Roosevelt
0a5 -3-2 -2-1 0a4 4a6 0a6 0 a 14 0 a 13 6a8
17/10/26 17/10/26 17/10/26 23/10/26 23/10/26 23/10/26 28/10/26 28/10/26 29/10/26
9/11/26 9/11/26 9/11/26 9/11/26 1/11/26 8/11/26 1/11/26 1/11/26 1/11/26
4a6
30/10/26
2/11/26
0a5
30/10/26
2/11/26
0a8 0a6 16 a 20 8 a 14 0a3 -3-2
31/10/26 31/10/26
03/11/26 16/11/26 04/11/26 05/11/26 08/11/26
14 a 18
10/11/26 15/11/26
Canchas de Polo Home Farm
07807672120
rachaelkearnet@hotmail.co.uk
Club de Polo Hurtwood
01483 272828
polo@hurtwoodparkpolo.co.uk
8 a 12
11/11/26 14/11/26
Club de Polo Kirtlington Park
01869 350138
info@kirtlingtonparkpolo.co.uk
Club de Polo Knepp Castle
07920 023639
info@aspectpolo.co.uk
16 a 20
14/11/26 23/11/26
Club de Polo Leadenham
07429 299026
office@leadenhampoloclub.com
Club de Polo Longdole*
01452 864544
info@longdolepolo.com
Club de Polo Moor Farm
07494 114190
shop@moorfarmshop.co.uk
Club de Polo Moor Hall Farm*
01279 450637
alecbeve@btinternet.com
Club de Polo New Forest
07977 224404
annabelparryjoyner@yahoo.co.uk
Club de Polo Norfolk
01508 480400
office@norfolkpolo.co.uk
Club de Polo Irlanda del Norte
07803 020577
info@northernirelandpoloclub.co.uk
Club de Polo Oakwood Park*
07778 436468
francis@fhmpolo.co.uk
Club de Polo Offchurch Bury*
07816 830887
info@offchurchburypoloclub.co.uk
Club de Polo Pangbourne
07713 077555
millyhine@gmail.com
Club de Polo Peover
07766 016 833
polomanager@peoverpoloclub.co.uk
Polo Wicklow*
00353 404 67164
siobhan@polowicklow.com
RAF Cranwell
07739 569491
rafcranwellpoloclub@yahoo.co.uk
Club de Polo Ranelagh*
01344 885697
ranelagh@labravapolo.com
RCBPC*
01344 890060
polo@rcbpc.com
Club de Polo RMAS
07973 174542
rmas-nc-aci-projinters@mod.uk
Club de Polo Rugby*
01788 817724
info@rugbypoloclub.com
Club de Polo Rutland
07772 040668
secretary@rutlandpoloclub.co.uk
Club de Polo Silver Leys
07730 060200
silverleyspoloclub@gmail.com
Club de Polo St. Albans
07956 017090
info@stalbanspoloclub.co.uk
Club de Polo Stewarton
07974 706045
info@stewartonpolo.co.uk
Club de Polo Suffolk
07990 576974
aes3@cam.ac.uk
Club de Polo Sussex*
01342 714920
info@sussexpolo.co.uk
Club de Polo Taunton Vale
07771 931541
Chairman_tcvpc@btinternet.com
Club de Polo Tedworth Park*
01980 846705
info@tedworthparkpolo.com
Club de Polo Toulston
07776 234638
info@toulstonpoloclub.com
Club de Polo Triskelion*
07624 272547
polo@triskelionpolo.club
Club de Polo Vale of York*
07788 426968
info@valeofyorkpoloclub.co.uk
Club de Polo Vaux Park Park*
07703 524613
vppc@btconnect.com
Club de Polo vO
01536 639018
membership@vopoloclub.com
West Wycombe Park Polo Club*
07787 560729
secretary@westwycombepolo.co.uk
Westcroft Park Polo Club*
01276 858545
info@westcroftparkpolo.co.uk
White Rose Polo Club*
01430 875767
info@whiterosepolo.co.uk
White Waltham Polo Club
07748 670587
kim@playpolo.co.uk
0a6 0a4 0 a 10 0a4 -2-1 2a5
14/11/26 16/11/26 14/11/26 15/11/26 14/11/26 16/11/26 15/11/26 15/11/26 21/11/26 22/11/26 28/11/26 29/12/26
PASTO DE INVIERNO PASTO DE INVIERNO PARA PONYS DE POLO Gloucestershire www.colgatefarm.co.uk Charlie Llewellen Palmer
400 acres de pasto de primera calidad para invernada
* También habilitado para polo en arena durante el invierno en el Reino Unido
www.polotimes.co.uk
Polo Times, octubre/noviembre 2026 93
Directorio de polo
Clasificados En colaboración con Chukkout Polo Ponis
PROMO DENTAL £65 por caballo, con sedación incluida (para 4 o más caballos) en el sur de Inglaterra. Dejá tu caballo listo para la temporada con un examen cuidadoso y profesional de la boca, con equilibrado (limado) de alta calidad. Se incluye oroscopía a pie de establo cuando haga falta, para obtener una imagen interna HD de la boca. Radiografía a pie de establo disponible (no incluida en la promo) y derivación para tomografía (CT) a precios competitivos en casos que requieran estudios adicionales.
Equipamiento Montura australiana (Stock Saddle) Montura australiana de cuero, asiento de 18 pulgadas, arco mediano y barras para estribos estilo Bates. En muy buen estado y ya no se usa. Retiro cerca de Lingfield o envío/ courier a cargo del comprador. £100 (sin ofertas), (Lingfield, Surrey) Tel: 07809481625
Cuatro monturas de polo Jaguar Monturas de polo Jaguar disponibles en talles de 18 y 19 pulgadas. £250 cada una, (Buntingford, Hertfordshire) Tel: 07785465885
Por favor, comunicate al 07515992786 para más detalles e información sobre el costo de la visita a domicilio.
Suscribite ahora MARCADORES Y RELOJES Dos petisos de polo en venta Diamond: yegua de 10 años, 15.2hh, con experiencia de 0 a 8 goles y polo de Pony Club. Petisa mansa y sin complicaciones, con una boca excelente y una plataforma de golpe muy cómoda; ideal para amateur o patrón de -2 a 1 gol. Fácil de montar y de manejar, aunque puede estar un poco sensible de cincha al ensillar por primera vez. £10,000. Zeus: castrado de 12 años con experiencia en polo de bajo handicap y en arena, incluidas las últimas dos temporadas en Langford. Buena velocidad y potencia, temperamento muy bueno, sin mañas y fácil de manejar; apto para jinete competente de -1 a 1 gol. £5,500. Ambos disponibles para probar en Kirtlington Park Polo Club; más fotos y videos a pedido. (Kirtlington, Oxfordshire) Tel: 07736 808288
DISEÑADOS PARA POLO Para exterior y medidas para arena. Totalmente electrónicos: muestran el tiempo en cuenta regresiva, ambos tanteadores y el número de chukker. Campana/bocina automática. Control inalámbrico con un control remoto que incluso podés llevar en el brazo.
Visitá www.SportingDesigns.co.uk o llamá al +44 (0)7860 303217
Dos monturas de polo – una nueva y otra usada Una montura de polo a estrenar, en excelente estado. La segunda, bien usada pero en buen estado, se entrega con estribos, hierros y sobrecincha. Retiro por West London o envío disponible. £250 la nueva; £130 la usada (West London) Tel: 07785 755223
94 Polo Times, octubre/noviembre 2026
Polo Times? iPad
Arte de polo POLO Y PIGSTICKING PINTURAS, LÁMINAS, LIBROS
LLAVERO, ETC. TEL. 01934 613996
www marlboroughbooksandprints.co.uk
Llamá a nuestro amable equipo de suscripciones: 01452 730 770 o visitá www.polotimes.co.uk
Cargá tus avisos clasificados online www.polotimes.co.uk o contactate al 01452 730770
Transporte
Camión de polo MAN 7,5 toneladas (2005) para cinco caballos 181.276 km (aprox. 112.640 millas). MOT vigente hasta abril de 2027. Transporta cinco caballos, con rampa manual, tres asientos en cabina, área de aperos/guardado y porta-monturas. Suspensión neumática trasera con sistema de descenso para facilitar la carga. Anda muy bien, sin problemas mecánicos conocidos. £5,500 ONO, (Cerca de Henley-in-Arden, Warwickshire) Tel: 07825598850
¿Por qué no darte un gusto o regalárselo a alguien con
Botas de polo Fagliano Botas de polo Fagliano prácticamente sin uso. Hermosas para su edad, con algunas marcas en las suelas por guardado, manipulación y pruebas. Contorno de pantorrilla aprox. 41 cm en la parte más ancha. Más fotos y medidas disponibles a pedido. £600 ONO, (Welwyn, Hertfordshire) Tel: 07796368662
www.polotimes.co.uk
Horse Riding Holidays Worldwide info@farandride.com
01462 701110
Campana final
En colaboración con Aprés Polo
1. ¿Cuál es tu mayor pasión y por qué?
I La verdad es que no tengo mucha vida fuera del polo, así que es justo decir que mi mayor pasión son el polo y los caballos.
Fotografía: Art of Polo
2. ¿Cuál es tu mejor recuerdo en el polo de todos los tiempos? Ganar The Royal Windsor en 2019 con Jacinto Crotto, Tommy Panelo y Lukin Monteverde para UAE. Conocimos a La Reina y me hice un tatuaje para celebrarlo. 3. ¿Quiénes son tus compañeros de equipo favoritos?
Hazel Jackson no necesita presentación. La Reina Internacional del Polo Femenino suma cinco títulos del Abierto Argentino de Ladies, seis del British Ladies Open, cinco del US Open y un sinfín de triunfos en torneos prestigiosos, con un nombre que ya es sinónimo del polo de mujeres. La capitana del seleccionado femenino de Inglaterra recorre el mundo con una agenda internacional a full, sin quedarse mucho tiempo en un mismo lugar, mientras cada año crece la demanda por su profesionalismo y su energía contagiosa. Pero Hazel también se hizo un nombre enorme en el polo mixto al máximo nivel, jugando codo a codo con las grandes figuras de nuestra generación. Aunque casi siempre se la ve con los colores de UAE por su vínculo de larga data con la organización, también disputó la temporada de alto hándicap del Reino Unido junto a los Castagnola para Dubai y con los hermanos Pieres para Black Bears, además de ganar el Royal Windsor con UAE, demostrando que es una rival feroz y de primer nivel en cualquier cancha y en cualquier categoría.
1
En el mixto tuve la suerte de jugar con un montón de cracks. Jugué con Jeta y Barto en Argentina y en el Reino Unido. También con Facu y Gonza Pieres. Facu se destacó muchísimo como compañero porque te llena de confianza y te da tareas que quizá pensás que no podés hacer, pero él de verdad cree en vos; te hace creer que podés, y al final lo terminás logrando. Así que creo que fue mi favorito para jugar. Es súper sereno y positivo. 4. ¿Rival más difícil? Para marcar, Jeta, Lorenzo y Polito Pieres. Son re pícaros, rapidísimos y muy difíciles de agarrar. En ladies, tiene que ser Nina. O sea, es una leyenda. Ella y Cata Lavinia. 5. ¿Qué deportes te gustan fuera del polo? Me encanta el pádel. Soy malísima y me frustro un montón, pero me gustaría mejorar.
6. Película favorita y por qué?
ofpolo.com
Fotografía: ©www.images
2
Fotografía: Marcos Cerdeira
Fotografía: The Art of Polo
3
9 6 11
7. ¿Álbum favorito?
Actual Life, de Fred Again.
8. ¿Comida/plato favorito?
Sushi y chocolate... ¡pero no juntos! 9. ¿Hobby favorito fuera del polo? I Me esfuerzo un montón por desconectar fuera del polo, así que cosas como yoga, tirarme en la playa o salir a caminar largo son mis planes de siempre. Y después, encontrar tiempo para estar con mi familia y mis amigos, sobre todo con mi sobrina y mi sobrino. 10. ¿Tu posesión más preciada?
Mis plantas. Cada vez que voy a un nuevo club, me compro más verde. Después me las llevo a casa todos los años y mi familia ya se cansa de mí.
11. Celebridad favorita y por qué? Joanne McNally es un cago de risa.
12. ¿Mejor destino de vacaciones y actividad? Barbados.
Tiene las mejores playas y la mejor gente. Mi objetivo en vacaciones es no hacer ninguna actividad y quedarme tirada todo el día, como una ballena varada.
13. ¿Mejor yegua y por qué? Kila. Es una yegua brasileña que me regaló Spencer McCarthy. La jugué hasta que cumplió 20 y terminó con las patas impecables. Tuve dos potrillos de ella, y ahora está felizmente retirada en un campo con una amiga mía, lo cual me pone re contenta. Lo tenía todo: era súper ágil, rápida y una bestiecita.
13 15 16 Fotografía: The Art of Polo
96 Polo Times, octubre/noviembre 2026
The Holiday. La puedo ver esté en el país que esté y me hace sentir como si estuviera de vuelta en casa. Simplemente
14. ¿Sos súper supersticiosa? No soy supersticiosa en el deporte; me esforcé mucho para no engancharme con eso. Pero si veo una urraca o tengo que tocar madera, ahí sí: de una. 15. ¿Cómo te describirías en tres palabras? Ambiciosa, optimista, apasionada.
16. ¿Una cosa que te sorprendería que sepamos de vos? Duermo con un patito de peluche que se llama Patitas. Viaja por el mundo conmigo. www.polotimes.co.uk
RURAL CHARTERED SURVEYORS LAND AGENTS, VALUERS & PLANNING CONSULTANTS
RURAL CHARTERED SURVEYORS AND RURAL PROPERTY AGENTS SPECIALISING IN EQUESTRIAN PROPERTIES IN THE HOME COUNTIES.
01628 777666 WWW.PSKRURAL.CO.UK
BREED WITH THE BEST #CRIALOVELOCKS ENGLAND - ARGENTINA - AUSTRALIA
@lovelocks_polo_stud