Volumen 31 • Edición 8 • Septiembre de 2026 • £6.50
www.polotimes.co.uk
SE QUEDA EN CASA
Inglaterra, campeona de la Coronation Cup
LOS DEL PONY CLUB, EN DESFILE
El Campeonato de Polo Pony Club de Hurlingham Polo 1875
¿LOS DATOS PUEDEN GANAR CHUKKAS? Un nuevo capítulo para el rendimiento en el polo
ADEMÁS: Potencia pony por todos lados, conocimiento y acción Victor Ludorum
BRITISH POLO GIN
T H E P O L O P L AY E R S ’ C H O I C E
Evident botanicals make for a well rounded gin with fabulous complexity. The balance marks it out for universal purpose… it simply tastes great
Spicy and smooth, this organic gin has strong cardamon notes. Makes a great gin and tonic
G R E AT T A S T E 3 S T A R A WA R D
THE TIMES, 25 AUGUST 2018
Forget bland aromas on opening. This gin has a different twist and lends itself to botanical flavours. flavours. Add mint, basil or a strawberry to the drink – a first first for this occasional gin drinker – and a winning formula is created. TELEGRAPH VERDICT
AWAR D W I NNIN G O RG A N IC Q U A D R U P LE DI ST I L L E D H A N D CR A F T E D FANCY SOMETHING SMALLER? 5CL MINIATURES ALSO AVAILABLE Order online: www.britishpologin.co.uk Telephone orders: 01452 730770 @britishpologin @britishpologin @britishpologin @britishpolorum @britishpolorum @britishpolorum
Close Contact Jeans Engineered for Flexibility, Designed for Performance Crafted for polo players who demand both performance and elegance, our Close Contact Jeans feature revolutionary AWS (All Way Stretch) denim, delivering exceptional flexibility, lasting shape retention, and all-day comfort. Designed in our signature homespun memory twill, both the white and indigo practice jeans offer a classic slim fit with precise detailing.
Classic five pocket styling Drawstring waist and customized trims
Slim Fit
Saddle grip silicone
CASABLANCAPOLO.COM
Homespun memory twill
Custom All Way Stretch (AWS)
“Polo Times es, sin dudas, la revista de polo contemporáneo más influyente” Horace Laffaye
Qué hay adentro… septiembre
Índice Editor Nick Hine publisher@polotimes.co.uk
Editora en jefe Rosabella Hine rosabella@polotimes.co.uk
Editora
Katie Perez editorial@polotimes.co.uk
Diseño principal James Morgan
Diseño Alice Ruddy
18 Responsable de Finanzas Angie Clark accounts@polotimes.co.uk Cuentas y Asistente administrativa Rosalind Cutter admin@polotimes.co.uk Asistente administrativa Lynne Berry
52
14 Polo Juvenil
Noticias Colaboradores:
Alice Gipps, Michael Berkeley, Mark Beaumont, John Hankin, EKS images, Dr.med. Andreas Krüger, Tony Ramirez/ ©www.imagesofpolo.com, Paul Stalker, Teá Carr-Hartley, The Art of Polo, Sam Churchill, HW Photography, Austin Davis Biologics, RealHorse
Foto de tapa: Inglaterra, victoriosa en el Día Internacional de la HPA. Foto: EKS images Datos de contacto
Hill Farm Studios, Wainlodes Lane, Bishops Norton, Glos, GL2 9LN Tel: 01452 730770 email:admin@polotimes.co.uk
www.polotimes.co.uk
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Todos los suscriptores reciben un boletín semanal exclusivo y ofertas de concursos
Llamá al +44 (0)1452 730 770 Suscribite online: www.polotimes.co.uk
4
52
Nota de tapa: El Campeonato de Polo del Pony Club
66 67
El Tankard Whitbread
La gran imagen
Nota de tapa: ¿Los datos pueden ganar chukkers?
Conocimiento
Todas las últimas noticias
Especiales 10 14
Crónicas 18
Nota de tapa: El 54.º Día Internacional de la Hurlingham Polo Association
22
Trofeo de la Copa del Campeonato del Príncipe de Gales
27 34
Copas de Bronce y Plata de Sotogrande Actualización de Victor & Victrix Ludorum
Los Jóvenes Internacionales de la HPA
68 70
Biomecánica Equina: Ganar cuidando el bienestar
72 74
Fisioterapia Equina: Kissing Spine en el poni de polo
76
Potencia Pony
Bienestar Equino: Control moderno de parásitos para ponis de polo Coach de rendimiento: Sos Tu entorno
Foco en clubes
Al costado de la cancha
44
Nota de tapa: Club destacado: Hurtwood Estate & Polo Club
81
48
Noticias de tu club, de acá y del exterior
Polo militar 51
Copa del Duque de York
Páginas sociales
Directorio de Polo 84 86
Qué hay en septiembre Avisos clasificados
Campana final
88
Pasiones: Mat Lodder
© Polo Times Limited 2026 y Derecho de Base de Datos 2026 Polo Times Limited conserva los derechos de autor y los derechos de base de datos sobre la información que publica en Polo Times y en el sitio web de Polo Times. Ningún contenido puede reproducirse ni distribuirse sin el consentimiento del Editor. ‘Polo Times’ es la marca registrada de Polo Times Limited. ISSN 1461-4685
2 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
del Editor Editor Bienvenidos a la edición de septiembre de Polo Times, cuando la temporada inglesa de polo empieza a bajar la intensidad después del verano más caluroso del que se tenga registro, con su propio combo de desafíos para jugadores, ponies y, quizá más que nadie, para los
Bartolome Castagnola se queda con el primer puesto al subir a 10 tras una temporada espectacular
La última revisión de hándicaps trajo cambios importantes en el ranking internacional de polo, encabezados por Bartolomé Castagnola Jr., quien fue ascendido de 9 a 10 goles para sumarse al grupo de los mejores jugadores del mundo. Otro hito destacado es el ascenso de Lorenzo Chavanne de 8 a 9 goles, después de haber arrancado la temporada del Reino Unido con 7: un salto notable que habla de la temporada brillante que tuvo este año con Balanz Capital/ La Hechicera. Un grupo fuerte de jóvenes figuras se metió en la franja de 8 goles: Gonzalo Ferrari, Cruz Heguy, Antonio Heguy, Teo Lacau y Beltrán Laulhé fueron promovidos de 7 a 8 tras temporadas sobresalientes y campañas exitosas, llegando todos a las Finales de The Cartier Queen’s Cup (Teo Lacau) o del The St. Regis British Open Polo Championship for the Cowdray Gold Cup (Gonzalo Ferrari, Cruz Heguy, Antonio Heguy y Beltrán Laulhé).
Otros ascensos destacados incluyen a Santos Merlos, Simón Prado y Félix Esain (de 6 a 7), mientras que Pedro Chavanne, León Donoso y el inglés Ned Hine pasaron de 5 a 6 goles. Más abajo en el ranking, Miguel Novillo Astrada Jr. fue promovido de 4 a 5 goles, mientras que Bayne Bossom, Jake Coventry, Dane Csaszar y Pierandrea Mueller subieron de 3 a 4. También hubo una muy buena noticia para el polo británico: Jack Aldridge, Milly Hine, Hazel Jackson y Fred Thame recibieron aumentos de hándicap, pasando de 2 a 3 goles, lo que destaca la solidez y el crecimiento sostenido del talento del Reino Unido. En el otro extremo de la escala, Polito Pieres baja de 10 a 9 goles, poniendo fin a su etapa en el hándicap más alto del deporte. Francisco Elizalde y Juan Martín Nero también pasan de 9 a 8 goles, mientras que Alfredo Cappella y Alejandro Muzzio bajaron de 8 a 7.
Los hándicaps actualizados reflejan otro recambio generacional: una nueva camada de jugadores sigue escalando posiciones mientras las figuras consolidadas dejan
Vuelve el Cowdray Dog Show para los festejos de fin de temporada El popular Dog Show del Cowdray Park Polo Club volverá el 20 de septiembre como parte de los festejos de fin de temporada del Club, este año en alianza con Midhurst Palliative Care. El evento anual combina polo, entretenimiento familiar y recaudación de fondos, y lo recaudado apoya el trabajo esencial de la organización dentro de la comunidad local. La jornada tendrá las finales de la Farewell Cup y la Autumn Cup, además de una rifa solidaria, venta de tortas, subasta silenciosa y el siempre convocante Dog Show, que se realizará después de los premios de fin de temporada. Los visitantes pueden comprar entradas por adelantado o en la puerta y disfrutar de un último festejo para cerrar la temporada 2026.
Fotografía: Mark Beaumont
4 Polo Times, septiembre de 2026
Se publicaron los cambios de hándicap del High Goal del Reino Unido
Fotografía: Mark Beaumont
incansables petiseros y los equipos de cancha que trabajan tras bambalinas. Después de meses de calor implacable, mantener a los ponies en forma, bien cuidados y trasladarlos de manera segura a los partidos exigió muchísimo cuidado, planificación y dedicación. Al mismo tiempo, el personal de mantenimiento de canchas en todo el país tuvo que afrontar la ingrata tarea de sostener terrenos seguros y jugables en condiciones de sequedad excepcional, muchas veces trabajando sin descanso simplemente para que el polo pudiera disputarse. Como siempre, el bienestar de los ponies tuvo que estar primero, y el enorme reconocimiento es tanto para los petiseros que los cuidan como para los equipos de cancha que le pelean al clima para que la temporada siga su curso. A medida que esta temporada inolvidable llega a su fin, también miramos con decisión hacia adelante, con nuestra cobertura especial del The Hurlingham Polo 1875 Pony Club Polo Championships, que pone a la próxima generación en el centro de la escena. Desde hace tiempo, el Pony Club ofrece una puerta de entrada excelente al deporte, enseñándoles a los y las jóvenes no solo a jugar al polo, sino también la equitación, el trabajo en equipo y el espíritu deportivo que van de la mano. Muchas de las figuras más destacadas de hoy dieron sus primeros pasos en el Pony Club, así que sobran motivos para pensar que algunas de las caras jóvenes que aparecen en estas páginas podrían, algún día, seguir ese mismo camino. Con el polo femenino en pleno crecimiento y el aumento del límite de edad en Gannon, Langford y Loriner ayudando a tender un puente clave entre el polo juvenil y el de adultos, el futuro, sin dudas, se ve muy prometedor. Ese recorrido del Pony Club hasta la cima del deporte quedó demostrado a la perfección en el HPA International Day en Guards Polo Club. Los cuatro integrantes del equipo de Inglaterra que ganó este año la Coronation Cup comenzaron su camino en las filas del Pony Club, con más de un agosto a puro sol en los Cowdray Pony Club Championships grabado en la memoria. El equipo inglés le dio mucho para festejar al público local con una victoria contundente frente a Uruguay. Ante un durísimo conjunto uruguayo de 27 goles, Inglaterra, jugando con 23, tomó el control desde temprano y terminó imponiéndose con un impactante 14-8, asegurando que la imponente pieza de plata, la Coronation Cup, se quede en casa un año más. Claro que el polo nunca está del todo libre de su cuota de política. Siempre va a haber charla a la vera de las caballerizas sobre hándicaps, fallos de los umpires, sorteos de torneos y quién debería —o no debería— haber ganado tal o cual cosa. Pero, más allá de todo eso, lo que nos une es un amor profundo por el deporte y por el entorno único que lo rodea: los ponies, la gente, la competencia, las amistades y las experiencias compartidas que hacen del polo lo que es. ¡Tratemos de no olvidarlo! Así que, mientras las noches empiezan a alargarse, la temporada inglesa entra en su tramo final y la mirada se corre hacia el exterior, hay mucho para repasar: desde los logros internacionales y los trofeos locales hasta el talento joven que ya espera su oportunidad, y las personas y los ponies que hacen posible todo esto. Un enorme gracias, de parte de todo el equipo de Polo Times, a todas y todos los que fueron parte. Como siempre, cuídense y jueguen con seguridad Nick Hine
Noticias
El Cowdray Dog Show formará parte de los festejos de fin de temporada
www.polotimes.co.uk
MR MARVIS
Publinota
Cambio de marea MR MARVIS Redefine el estilo para el frío en Otoño/Invierno 2026
A medida que el sol del verano se va apagando y el ritmo de la ciudad vuelve a acelerarse, el cambio de estación pide una actualización pensada del guardarropa masculino. La marca neerlandesa MR MARVIS acompaña este giro de temporada con su colección Otoño/Invierno 2026, que reúne prendas de sastrería, tejidos con textura y básicos funcionales para el frío. Con un paso fluido de la rutina de la semana a las escapadas del finde, la colección suma incorporaciones destacadas a la reconocida línea de pantalones de MR MARVIS. Los Straight Fit Chinos, confeccionados en sarga pesada, ofrecen una silueta moderna y estructurada para la vuelta a la oficina. Para días más relajados y transiciones informales, esenciales versátiles como el Sporty Zip Sweater —en algodón orgánico, con interior de fleece suave y un cuello tipo camisa bien prolijo— aportan abrigo y comodidad sin esfuerzo. Las capas pasan a ser protagonistas cuando baja la temperatura. Ampliando su línea de tejidos premium,
www.polotimes.co.uk
MR MARVIS presenta poleras de lana merino ultra suave, cárdigans y el versátil Merino Polo Cardigan: un híbrido moderno que combina la sofisticación del polo con un potencial de superposición sin esfuerzo. Desde los clásicos motivos pata de gallo presentes en shackets sastreras hasta abrigos atemporales, cada prenda se diseña con precisión en Ámsterdam y se confecciona de forma ética en Europa.
Ya sea para moverte por la ciudad todos los días o escaparte a chalets de montaña, MR MARVIS ofrece un estilo atemporal, tonos de temporada intensos y lujo sustentable pensado para que disfrutes cada día. Descubrí la colección Otoño Invierno 2026 Explorá la propuesta completa online en mrmarvis.com o visitá la tienda insignia en King’s Road, Londres (52 King’s Road).
Polo Times, septiembre de 2026
5
Noticias
Retraining of Racehorses se suma a British Equestrian
Con 2.300 Pura Sangre que se retiran de las carreras en Gran Bretaña cada año, cada vez se ven más caballos reentrenados en los campos, y da gusto verlos disfrutando de nuevas actividades y de una segunda oportunidad en la competencia. Como orgullosos seguidores de todo lo que hace RoR, el polo sigue ofreciendo un estilo de vida alternativo y una segunda carrera ideal para estos caballos; y cualquier alianza que sume a su causa y promueva el bienestar de nuestros compañeros equinos, para nosotros es un golazo.
Fotografía gentileza de RoR
Retraining of Racehorses (RoR) se convirtió en miembro asociado de British Equestrian, un paso clave para reforzar el apoyo a los Pura Sangre retirados más allá de sus carreras en las pistas. Esta nueva alianza hará que RoR trabaje junto a British Equestrian y sus entidades miembro para impulsar el bienestar equino, la educación y oportunidades para toda la vida de los ex caballos de carrera en el sector ecuestre en general.
RoR se convirtió en miembro asociado de British Equestrian
La AAP anuncia el calendario de la temporada de Primavera 2026 La Asociación Argentina de Polo (AAP) confirmó el calendario de la siempre esperada temporada de Primavera 2026. La Triple Corona Argentina de este año contará con ocho equipos desde el inicio y, por primera vez, los dos clasificados del Torneo Clasificatorio jugarán tanto el Abierto de Tortugas como el Abierto Argentino, lo que llevará el cronograma a 52 partidos. El Torneo Clasificatorio
reunirá a ocho equipos que se van a dar pelea
por esos codiciados últimos lugares en la nómina de equipos de la Triple Corona. El Abierto de Hurlingham se disputa del 22
Luego sigue el Abierto de Tortugas, del 6 de octubre al 7 de noviembre, con las Semifinales el
31 de octubre y 1 de noviembre, antes de la Final el 7 de noviembre. La temporada cierra con el Abierto Argentino en Palermo, del 10 de noviembre al 12 de diciembre, con las Semifinales el 5 y 6 de diciembre y la Final el 12 de diciembre.
La Natividad La Dolfina (40): Camilo Castagnola (10), Adolfo Cambiaso Jr (10), Adolfo Cambiaso (10) y Bartolomé Castagnola Jr (10) Ellerstina Indios Chapaleufú (37): Facundo Pieres (10), Antonio Heguy (9), Gonzalo Pieres Jr (9) y Cruz Heguy (9) Las Monjitas (35): Rufino Bensadón (8), Lucas Monteverde Jr (9), David Stirling (9)
& Juan Martín Nero (9) La Hache Polo Team (34): Hilario Ulloa (9),
Carlos María Ulloa (8), Benjamín Panelo (8) & Tomás Panelo (9) La Ensenada (33): Juan Britos (8),
Diego Cavanagh (8), Juan Martín Zubía (9) & Jerónimo del Carril (8) Híper Polo Club (33): Victorino Ruiz Jorba (8),
Gonzalo Ferrari (8), Francisco Elizalde (9) & Teodoro Lacau (8) La Aguada (32): Bautista Bayugar (8), Alfredo Bigatti (8), Ignacio Laprida (8)
La AAP dio a conocer el calendario oficial de primavera
& Joaquín Pittaluga (8)
con las fechas 2026
Don Ercole (31): Facundo Cruz Llosa (8),
Kristos Magrini (7), Pedro Zacharias (8) & Felipe Vercellino (8)
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN PARA POLO 01798 343693 WWW.POLOPERMITS.CO.UK Autorizado por la OISC Ref. N.º F201400827
6 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Fotografía gentileza de la AAP
del 22 de septiembre al 3 de octubre, con Semifinales el 26 y 27 de septiembre y la Final el 3 de octubre.
Los equipos de la Triple Corona 2026
Noticias
Se dieron a conocer las fechas de la temporada de invierno en EE. UU. La United States Polo Association y el National Polo Center de Wellington anunciaron el calendario de la temporada de invierno 2027, que se disputará del 27 de diciembre de 2026 al 2 de mayo de 2027. Además del regreso del Gauntlet of Polo, la temporada incluirá
Gauntlet of Polo Copa C.V. Whitney Torneo: 27 de enero – 21 de febrero Semifinal: 17 de febrero Final: 21 de febrero Copa de Oro de la USPA Torneo: 24 de febrero – 21 de marzo Semifinal: 17 de marzo Final: 21 de marzo
Campeonato Abierto de Polo de EE. UU. Torneo: 24 de marzo – 18 de abril Semifinal: 14 de abril Final: 18 de abril
Fotografía: Matías Callejo
Confirmaron los equipos del Abierto Argentino Femenino
Acción del Abierto Argentino Femenino del año pasado
La Asociación Argentina de Polo confirmó los equipos y el cronograma del
10.º Abierto Argentino Femenino, que se disputará del 26 de noviembre al 11 de diciembre.
Fotografía: David Lominska
Fechas clave U.S. Open Women’s Polo Campeonato (18-22 goles) Torneo: 25 de enero – 14 de febrero de 2027 Semifinales: 10 de febrero Final: 14 de febrero
el U.S. Open Women’s Polo Championship, el NPC 16 Goal Championship y la National President’s Cup, antes de cerrar con el II FIP Women’s World Polo Championship, que por primera vez se jugará en Estados Unidos.
El emblemático Gauntlet of Polo se despliega en una serie de tres etapas que culmina en la cita máxima del deporte: el Campeonato Abierto de Polo de EE. UU.
Seis equipos, con hándicaps de 21 a 38 goles, competirán, y la Final volverá a jugarse en Palermo. Las campeonas defensoras, La Dolfina, irán por su sexto título, mientras que cuatro jugadoras de 10 goles —Hope Arellano, Hazel Jackson, Mía Cambiaso y Candelaria Fernández Araujo— encabezan otra grilla de nivel mundial. Equipos del Abierto Argentino Femenino: La Dolfina (38): Mía Cambiaso (10), Catalina Lavinia (9), Millie Hine (9) y Hope Arellano (10) UAE Polo (36): Isabelle Parsons (9), Micaela Saracco (7), Hazel Jackson (10) y Candelaria Fernández Araujo (10) Cuatro Vientos (32): Milagros Sánchez (8), Azucena Uranga (7), Maitena Marré (8) y Lía Salvo (9) La Dolfina II (28): Myla Cambiaso (4), Elena Venot (8), Nina Clarkin (8) y Clara Cassino (8) La Ensenada (21): Luisa del Carril (5), Juana Deramo (6), Juana Lavinia (5) y Sofía Rivas (5) Chacras de la Trinidad (21): Agustina Imaz (5), Isabella Lavinia (4), Clara Trino Ruano (6) y Marianela Castagnola (6)
Team Tristar (UK) Ltd
Fabricantes de tráileres para caballos de primera calidad
Para conocer nuestro stock disponible o encargar una unidad nueva, llamanos, escribinos por email o visitá nuestro sitio web.
www.tristarhorsesboxes.co.uk
Tel: 01570 422250 Email: sales@tristarhorseboxes.co.uk 8 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Equus are equestrian construction specialists, delivering bespoke, full-service solutions from initial design through to completion. With over two decades of experience in equestrian design and construction, our expert team has delivered projects of all sizes throughout the UK and internationally. We create world-class equestrian facilities, including bespoke indoor and outdoor arenas, gallops, stable yards, barns, horse walkers and lunge pens — combining specialist knowledge, quality construction and attention to detail to deliver facilities built around you and your horses. Call our team for a free quote to service or upgrade your arena, or to discuss a new project. Email enquiries@equusworks.co.uk or call us on 01865 920200
equusworks.co.uk
Gran
la
imagen
La Remonta de Polo Sobre todo después de un verano como este, no creo que haya un solo jugador de polo que no se sienta agradecido por esa maravillosa remonta de atletas equinos que lo llevó a lo largo de la temporada de este año. Grandes, chicos, de alto rendimiento o recién arrancando: da igual qué tan larga sea tu remonta... lo que importa es que no solo están en el corazón del deporte que amamos: son su pulso, su latido, y merecen ser celebrados, recordados e inmortalizados. Eso es exactamente lo que la artista equina y fotógrafa Alice Gipps logró capturar en La Remonta de Polo. Una alineación preciosa de caballos criados por ella misma, impecables, espectaculares y majestuosos, en la cima de su estado físico mientras encaran el tramo final de la temporada, antes de unas vacaciones más que merecidas para convertirse en gorditos,
◗Fotografía de Alice Gipps www.alicegippsgallery.com
10 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Big
XXXXXXXXX the XXXXXXXXXXXXX w XXXXXXXXXXXX
www.polotimes.co.uk
picture
Polo Times, September 2026
11
Nota
Contenido publicitario
Echelon Health
¿Estás listo para jugar, dentro y fuera de la cancha? Dadas las exigencias del polo, mantenerse en la mejor forma física debería ser algo innegociable para los jugadores
Fotografía: Sam Churchill
“Sus evaluaciones pueden detectar hasta el 92% y el 95% de las causas de muerte prevenible en hombres y mujeres, respectivamente”
Hilario Ulloa por Park Place vs Lucas Criado por Bin Drai Polo en la final de la Talacrest Prince of Wales Championship Cup 2024
12 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Echelon Health
Publinota
Suite para clientes Echelon Health Ltd tiene su sede en 68 Harley Street, Londres W1G 7HE
A menudo llamado el “Deporte de los Reyes”, el polo es dinámico y apasionante. Al combinar un altísimo nivel de destreza física, estrategia y un vínculo único entre jinete y caballo, exige que los jugadores estén en su mejor forma física y mental para afrontar los desafíos más exigentes del deporte. Como en cualquier disciplina de alta intensidad, la preparación empieza mucho antes de pisar la cancha. Así como el cuidado y el mantenimiento que se ponen en los entrenamientos y en el trabajo en equipo durante un partido, un chequeo integral y discreto de cuerpo completo (MoT) ayuda a poner tu salud en primer lugar y te asegura poder seguir disfrutando los mejores momentos del juego con la misma energía y elegancia. Fundada hace 15 años, Echelon Health reúne 30 años de experiencia clínica, la tecnología de diagnóstico por imágenes más avanzada y un servicio al cliente sin comparación para ofrecer las evaluaciones de salud líderes en el mundo
Sala de control
www.polotimes.co.uk
Tomografía computada
identificar tumores de apenas 1 a 2 mm y detectar hasta el 92% y el 95% de las causas de muerte prevenible en hombres y mujeres, respectivamente. Echelon Health se destaca porque no solo “levanta el capó” para ver el interior del cuerpo con un nivel de detalle increíble, sino que también entiende que no existe un escáner “talle único” capaz de detectar todas las enfermedades.
junto con análisis de sangre exhaustivos, cada cliente recibe un informe sumamente completo de resultados, con recomendaciones de seguimiento que le permiten seguir rindiendo al máximo. Se enorgullecen de brindar una atención al cliente de excelencia; la seguridad, el bienestar y la comodidad son la máxima prioridad en su forma de trabajo. Quienes se realizan una evaluación de salud Platinum o Gold disfrutan del uso de su propia suite privada durante todo el día. Como un espacio íntimo y sereno para descansar entre análisis y estudios, la suite hace que la jornada de evaluación sea tan eficiente como libre de estrés. El Dr. David Wilson, ex presidente del Instituto Británico de Radiología, dijo sobre Echelon Health: “El servicio que están brindando hoy, en mi opinión, es lo mejor que se puede lograr en la práctica actual con el conocimiento disponible”. Mantenerse listo para el juego va mucho más allá de los entrenamientos regulares y los partidos de práctica. Al poner la salud en primer lugar, los atletas no solo pueden mejorar su rendimiento, sino también disfrutar de una carrera más larga y saludable en este deporte tan apasionante. Así que, antes de ensillar y salir a jugar tu próximo chukker, preguntate: ¿de verdad estás listo para el juego?
Sistema de tomografía computada Canon Aquilion One Prism Edition Polo Times, septiembre de 2026 13
Notas Análisis de Datos de Rendimiento en Polo Las evaluaciones ponen a prueba cada aspecto del rendimiento físico
¿Los datos pueden
ganar chukkas? Creando la primera base de datos internacional de rendimiento para el polo
14 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
El análisis de datos de rendimiento para polo
Notasl
Un nuevo capítulo para el rendimiento en polo
Introducción del Dr. Andreas Krüger El polo siempre fue un deporte sostenido por el instinto, la experiencia y la tradición. Sin embargo, a pesar de ser uno de los deportes más exigentes físicamente del mundo, existe muy poca información objetiva sobre los propios atletas. Cuando el científico del deporte Piotr Kurek se me acercó por primera vez con la idea de crear la primera base de datos internacional del mundo sobre rendimiento en polo, enseguida vi su potencial. Como cirujano ortopedista que trabaja con jugadores de polo, paso gran parte del tiempo diagnosticando lesiones y ayudando a que los atletas vuelvan a competir. Lo que siempre faltó fue una comprensión clara de cómo debería ser, en términos concretos, un atleta de polo sano y de alto rendimiento. Esa pregunta se convirtió en el punto de partida de este proyecto internacional. Con el apoyo de la FIP y del Sowiniec Polo Club, el estudio reúne a médicos, fisioterapeutas, científicos del deporte y entrenadores de rendimiento para empezar a recopilar datos objetivos de jugadores de polo de todo el mundo. Más que reemplazar la experiencia del coaching, el objetivo es complementarla con evidencia que permita mejorar el entrenamiento, la rehabilitación y el bienestar de los jugadores a largo plazo. Aunque el estudio todavía está en una etapa inicial, la consistencia de algunos patrones de movimiento que ya se están observando sugiere que los atletas de polo tienen características físicas únicas, que merecen investigarse más a fondo. Este proyecto marca el inicio de un recorrido científico a largo plazo.
El Dr. med. Andreas Krüger es un cirujano ortopédico y traumatólogo suizo, certificado, radicado en Zúrich, especializado en cirugías de rodilla y hombro. Andi es la segunda generación de médicos de torneo para deportes ecuestres, conocido como Polodoc desde 2013
Durante su paso por el Reino Unido, Polo Times tuvo la oportunidad de ver al equipo en acción mientras evaluaban a un grupo de jugadores en Hound Performance Studio, en Berkshire. Nos reunimos con Piotr para hablar sobre su trabajo con atletas y jugadores de polo. Esta es la historia de cómo empezó y qué espera lograr con este proyecto progresista y ambicioso. Piotr Kurek cuenta cómo se fue gestando la idea y por qué un perfilado objetivo del atleta podría transformar el futuro del polo. Esperamos volver a encontrarnos más adelante para seguir los resultados del estudio (en el futuro, no pierdas de vista la sección Knowledge, donde vamos a ir compartiendo todos los hallazgos).
De la experiencia a la evidencia: construyendo el futuro del rendimiento en polo Informe de Piotr Kurek
Dónde nació la idea
En la última década, tuve el privilegio de trabajar con atletas que compiten en la élite del deporte profesional, incluidos futbolistas de la Premier League, La Liga, la Serie A y la Bundesliga, además de deportistas de combate de primer nivel y jugadores de selecciones nacionales. En todos los deportes, un principio se volvió cada vez más evidente: los atletas de mayor rendimiento ya no se forman solo con intuición. El rendimiento moderno se construye sobre datos objetivos. Por eso, entrar en el mundo del polo fue a la vez inspirador y sorprendente. El polo es, sin dudas, uno de los deportes más exigentes desde lo físico. Cada chukker expone al atleta a aceleraciones repetidas, desaceleraciones bruscas y cambios de dirección a alta velocidad, todo mientras mantiene el equilibrio sobre un caballo en movimiento constante. Al mismo tiempo, el jinete debe estabilizar el tronco y la pelvis, absorber las fuerzas que se transmiten a través del caballo, generar potentes movimientos rotacionales y ejecutar acciones técnicamente precisas bajo una presión de tiempo extrema. www.polotimes.co.uk
Y, sin embargo, pese a estas exigencias extraordinarias, todavía no existen estándares de referencia reconocidos internacionalmente que describan el perfil físico de un atleta de polo. Aunque entrenadores, médicos y terapeutas de enorme nivel llevan décadas formando jugadores a partir de la experiencia, faltaba un elemento clave: datos objetivos y específicos del deporte. Nuestra ambición, junto con Sowiniec Polo Club, no es simplemente hacer otra batería de pruebas físicas, sino crear la primera base de datos internacional de referencia para atletas de polo del mundo, mediante evaluaciones estandarizadas y confiables. Cada atleta que participa fortalece nuestra comprensión del deporte y nos acerca a estándares de referencia basados en evidencia para las próximas generaciones.
Midiendo al atleta de polo
Nuestro protocolo de evaluación integra análisis de composición corporal, pruebas en plataforma de fuerza, análisis de movimiento en 3D, evaluación neuromuscular, tests de movilidad, medición de fuerza isométrica e historial de lesiones en un perfil integral del atleta. El objetivo no es ordenar a los atletas en un ranking, sino comprender las exigencias físicas únicas del polo. Cada jugador recibe un informe detallado que destaca fortalezas, detecta limitaciones de movimiento e interpreta asimetrías que pueden influir tanto en el rendimiento como en el riesgo de lesión. Luego, estos hallazgos sirven para orientar el trabajo de fuerza y acondicionamiento, la movilidad, la rehabilitación y el desarrollo atlético a largo plazo. Una sola evaluación ofrece apenas una foto del
momento. El verdadero valor aparece con el
Cada jugador participante recibe un informe detallado de análisis
seguimiento repetido a lo largo de la temporada, que permite a atletas, entrenadores y equipos médicos ver cómo se adapta el cuerpo, evaluar intervenciones de entrenamiento e identificar posibles problemas antes de que aparezcan los síntomas.
Los primeros jugadores
Mi camino en el polo empezó a partir de una colaboración con Sowiniec Polo Club y la Selección Nacional de Polo de Polonia. Sus atletas fueron los primeros en confiar en nuestra metodología de evaluación y ayudaron a ajustar el protocolo de pruebas en condiciones reales de polo. Lo que arrancó con un solo club desde entonces creció hasta convertirse en una iniciativa internacional respaldada por la Federación Internacional de Polo. Recibir el patrocinio oficial de la Federación fue un hito importante y refleja una convicción compartida: la ciencia del deporte tiene un papel clave en el futuro del polo. Detrás de esta iniciativa hay un equipo interdisciplinario de especialistas, entre ellos fisioterapeutas, preparadores físicos, expertos en biomecánica, osteópatas y médicos de medicina deportiva. Unir saberes de distintas áreas nos permite evaluar a cada atleta desde miradas complementarias y convertir mediciones objetivas en recomendaciones prácticas. Agradezco especialmente la colaboración con el Dr. Andreas Krüger, cuya amplia experiencia clínica y ortopédica dentro del polo aportó una perspectiva médica invaluable a este proyecto. La integración de la medicina clínica, la biomecánica y la ciencia del rendimiento ofrece una oportunidad única para comprender mejor Polo Times, septiembre de 2026 15
Feature
tanto el rendimiento deportivo como la salud musculoesquelética a largo plazo en jugadores de polo. El estudio siguió ampliándose por Europa, e incluyó un centro de evaluación de dos días en Hound Performance Studio junto al reconocido coach de rendimiento en polo Martín Perez, donde los jugadores que competían en la temporada británica fueron evaluados.
Mirando hacia adelante
Nuestro trabajo recién empieza. En los próximos meses vamos a seguir recolectando datos en España, Francia, Inglaterra, Alemania y Argentina, trabajando junto a clubes y organizaciones que adoptaron la colaboración científica. Cada atleta que participa no solo recibe 16 Polo Times, septiembre de 2026
“Durante décadas, la comunidad del polo puso un cuidado extraordinario en comprender y proteger al caballo. Creemos que llegó el momento de aplicar esa misma atención científica al atleta en la montura” una evaluación objetiva de su propio perfil físico y, al mismo tiempo, aporta a construir la primera base de datos internacional de referencia para el polo. En definitiva, nuestra visión va mucho más allá de
El equipo de Piotr llevó adelante una clínica de evaluación de dos días en Hound Performance Studio junto a Martín Perez
las publicaciones científicas. Queremos que el perfilado objetivo de atletas sea tan habitual en el polo como el entrenamiento técnico o las evaluaciones veterinarias. Los datos nunca van a reemplazar la experiencia, la intuición del cuerpo técnico ni el vínculo único entre jinete y caballo. Más bien, suman una capa extra de comprensión que permite tomar decisiones más inteligentes, preparar a cada jugador de manera más personalizada y lograr carreras más saludables y duraderas. Durante décadas, la comunidad del polo puso un cuidado extraordinario en entender y proteger al caballo. Creemos que llegó el momento de aplicar esa misma atención científica al atleta en la montura. Si este proyecto ayuda a que los jugadores se mantengan más sanos, rindan mejor y disfruten carreras más largas, entonces habrá logrado exactamente lo que se propuso. www.polotimes.co.uk
Análisis de datos de rendimiento en polo
Notas
Hallazgos preliminares Aunque nuestro conjunto de datos todavía es relativamente chico, ya estamos observando varios patrones consistentes y clínicamente interesantes. Las primeras pruebas mostraron asimetrías repetidas en los grupos musculares aductores y abductores de la cadera, diferencias entre la rotación interna y externa de cadera, y falencias en la capacidad de frenado durante las evaluaciones con plataforma de fuerza. Si bien todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones científicas definitivas, estas observaciones indican que los polistas desarrollan adaptaciones físicas muy específicas que vale la pena investigar más a fondo. Entender si estas características son adaptaciones normales propias del deporte o factores de riesgo de lesión que se pueden modificar podría, con el tiempo, ayudar a explicar limitaciones de movimiento frecuentes, mejorar el rendimiento y reducir la incidencia de lesiones musculoesqueléticas, sobre todo en la zona de la cadera, la pelvis y la columna lumbar, que cumplen un papel clave en la transferencia de fuerza y el control rotacional a lo largo de cada chukker. En los próximos meses, Piotr va a estar recorriendo Europa para seguir con su análisis del atleta de polo. Él y su equipo de especialistas están ahora en Berlín, antes de seguir rumbo a Chantilly y más allá, en lo que representa un primer paso emocionante hacia una mayor profesionalización del polo como deporte competitivo y atlético.
Son datos que nunca antes se habían medido en nuestro deporte
Suscribite ahora iPad
¿Por qué no darte un gusto vos o regalárselo a un amigo con Polo Times?
Llamá a nuestro amable equipo de suscripciones: 01452 730 770 o visitá www.polotimes.co.uk
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 17
Fotografía: EKS images
Reportes Cr
La Copa de la Coronación
Bañado de sol, el Guards Polo Club recibió al público para una jornada completa de deporte de primer nivel y entretenimiento en el 54° Día Internacional de la Hurlingham Polo Association, el sábado 25 de julio. Antes del evento principal, la gente disfrutó del Whitbread Tankard, y luego dieciséis jugadores del Pony Club menores de 11 años salieron a The Queen’s Ground para disputar partidos de las secciones Jorrocks y JOPPs, mostrando a la próxima generación de talento. Apellidos conocidos como Clarkin, Vestey, Otamendi y Hanbury se destacaron junto a nuevas promesas. Después llegó el plato fuerte: la 115.ª Coronation Cup. Inglaterra y Uruguay ingresaron a The Queen’s Ground guiados por integrantes del Pony Club, Cruz Otamendi y Florence Ashby, al compás de las emotivas interpretaciones de los himnos nacionales a cargo de la soprano Naomi Rogers, justo antes de que empezara el partido. Cruz Otamendi y Florence Ashby encabezan la salida de los equipos a la Cancha de la Reina
Se Queda en Casa Internacional de la HPA
Inglaterra se impuso en el Día
Inglaterra defiende el título de la Coronation Cup frente a Uruguay
18 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
La Coronation Cup
Reportes
25
JUL
Dónde: Guards Polo Club, Windsor
Louis Hine se lanza por la cancha rumbo al gol
Uruguay volvió a The Queen’s Ground por primera vez desde su debut en la Coronation Cup en 2022, cuando Inglaterra se quedó con un vibrante triunfo 11-9. Aquel cruce inolvidable también marcó el estreno internacional del actual capitán inglés, Tommy Beresford, mientras que Louis Hine hizo historia al convertirse en el jugador más joven en ganar la Coronation Cup, alzar el trofeo con apenas 17 años. Este año, Uruguay fue capitaneado por el legendario David ‘Pelón’ Stirling, diez veces campeón del Abierto Argentino, que formó junto a su hermano Santiago Stirling; y el equipo se completó con Ignacio ‘Nachi’ Viana y Alejo Taranco, armando para la visita un temible conjunto de 27 goles. Inglaterra, dirigida por Hilario Ulloa, también presentó a una dupla de hermanos: Ned y Louis Hine, junto a Tommy Beresford y Ollie Cudmore. Durante buena parte de la temporada británica, Louis y Ned Hine se habían enfrentado en bandos opuestos en el alto hándicap, pero reunidos otra vez con la camiseta de Inglaterra mostraron la química que los vuelve una pareja tan difícil de contener. Era la primera vez desde Howard y Julian Hipwood que dos hermanos británicos asumían juntos un papel tan dominante en el plano internacional. Uruguay pudo abrir el marcador con un penal de Nachi Viana, pero Inglaterra contestó con contundencia: jugadas colectivas de alto voltaje que terminaron en goles de cancha y los llevaron a escaparse 5-1 al cierre del primer chukka.
www.polotimes.co.uk
Los equipos de la Coronation Cup
Inglaterra
Louis Hine Ned Hine Ollie Cudmore Tommy Beresford
(23) (6) (5) (5) (7)
Uruguay (27) Santiago Stirling (5) Ignacio Viana (7) David ‘Pelón’ Stirling (8) Alejo Taranco (7)
Marcador por chukka: 5-1, 6-4, 8-5, 10-7, 12-7, 14-8 para Inglaterra
Ollie Cudmore arremete hacia el gol montando a HipHop, de Coddington Bracewell Stud Polo Times, septiembre de 2026 19
Reportes Cr
La Coronation Cup
Motivo de festejo: lluvia de champán por todos lados, cortesía del capitán Tommy Beresford
Los visitantes reaccionaron en el segundo chukka y achicaron la diferencia a 6-4, pero Inglaterra recuperó el control de inmediato y estiró la ventaja a 8-5 al llegar al entretiempo. Tras el descanso, los locales siguieron marcando el ritmo, con la conexión instintiva de los hermanos Hine ayudando a Inglaterra a sostener el envión y ampliar la diferencia a 10-7 al cierre del cuarto chukka. De cara al último chukker con una cómoda ventaja de 12-7, Inglaterra se mostraba cada vez más segura. Si bien Uruguay siguió dando pelea, gran parte de sus tantos llegó desde la línea de penales, ya que les costó generar chances en juego abierto ante una defensa inglesa muy ordenada. Un cierre electrizante de siete minutos vio a Louis Hine coronar una tarde inolvidable: marcó su quinto gol del partido con una corrida brillante de punta a punta para poner el 14-7 y encaminarse a su segundo premio consecutivo como Jugador Más Valioso, tras haberlo ganado también el año pasado. Uruguay consiguió un último tanto por intermedio de Nachi Viana antes de que la campana final confirmara el contundente 14-8 de Inglaterra y asegurara que elicónico trofeo se quedara en casa, luego de su victoria sobre Brasil en 2025. El presidente de la HPA, Will Lucas, y la actriz de Rivals, Katherine Parkinson, entregaron los premios antes de que el capitán de Inglaterra, Tommy Beresford, invitara a Ollie Cudmore — festejando su tercer triunfo en la Coronation Cup— a alzar el célebre trofeo. 20 Polo Times, septiembre de 2026
Los Pony Clubbers salen a la cancha en The Queen’s Ground
BPP
Guri Española, de Louis Hine, propietario y jinete
BPP
RoR BPP: Bockos Amber, propiedad de Ollie Cudmore, quien también la montó y jugó
Para leer más sobre The Whitbread Tankard, por favor dirigite a las páginas de Polo Juvenil
MVP
Trofeo MVP Rufino Lauhlé: Louis Hine Ollie Cudmore celebra su tercera Coronation Cup sentando a su hija en el prestigioso trofeo
www.polotimes.co.uk
Reportes Copa Campeonato del Príncipe de Gales
Ocho equipos disputaron este año el torneo de 20 goles, que viene ganando cada vez más peso en el calendario británico de high goal. Jugado después de la Gold Cup, les permite a los equipos estirar la temporada y seguir compitiendo al al máximo nivel, en lugar de que Cowdray, como suele pasar, marque el cierre tradicional de la campaña inglesa de high goal. Los dos finalistas buscaban levantar el trofeo por primera vez. Si bien Gaston llegaba como campeón vigente de la Gold Cup, muchos esperaban que el equipo de Muhammad Jehangiri
tuviera la ventaja tras avanzar invicto en el torneo, incluida una vibrante victoria 13-12 sobre Gaston en el partido inaugural de la competencia. Disputada en The Queen’s Ground, sin embargo, la Final fue de Gaston de punta a punta. Quedó claro que Gaston había estudiado a fondo desde aquella derrota inicial. El equipo de John Paul Luksic, con su hijo Tomás entrando como reemplazo con la camiseta número uno junto a Louis Hine, Beltran Laulhé y Cruz Heguy, firmó dos chukkas iniciales brillantes para adueñarse del partido. Su defensa ordenada le cerró los caminos al ataque de Jehangiri y, con un trabajo en equipo aceitado, generó una y otra vez opciones en ofensiva, lo que le permitió a Gaston escaparse 4-0 con autoridad. La conexión entre Louis Hine, Laulhé y Heguy resultó especialmente efectiva: los pases rápidos de Gaston y su movimiento inteligente dejaron a Jehangiri buscando respuestas. Jehangiri encontró por fin el quiebre al inicio del tercer chukka, cuando Tommy Beresford convirtió un Penal 2. Ese gol encendió una remontada impactante: con más penales de Beresford y Gonzalo Pieres, la diferencia se achicó a apenas un gol, en 5-4. Gaston contestó de inmediato con otra gran jugada combinada entre Laulhé y Heguy, antes de que Heguy sumara un Penal 2 para recuperar una ventaja de tres goles: 7-4 rumbo al descanso de mitad de partido.
Fotografía: Marcos Cerdeira
Gaston Polo Team cerró una campaña británica de high goal brillante al vencer a Jehangiri Polo por 8-7 en la final de la Copa Campeonato del Príncipe de Gales, en el Guards Polo Club, y así aseguró su segundo gran título de high goal de la temporada, después de la consagración del mes pasado en el St. Regis British Open Polo Championship por la Cowdray Gold Cup.
El coach Nachi Heguy reparte los consejos que valieron el título
falló dos intentos de penal, lo que le devolvió la confianza a Jehangiri. El quinto chukker tuvo un solo gol, cuando Gonzalo Pieres marcó el primer gol de cancha de Jehangiri en el partido. A partir de ahí, Gaston se vio obligado a replegarse: no volvió a convertir en los dos La segunda mitad se convirtió en una dura últimos chukkers pulseada defensiva. Tomás Luksic ganó un mano mientras intentaba a mano a puro galope frente a Muhammad aguantar la presión Jehangiri para anotar el único gol de Gaston en incesante de Jehangiri. Beresford falló un Penal el cuarto chukker, 4 temprano en el sexto, antes de que Beresford respondiera pero metió otro cuando con un enorme Penal faltaban apenas 30 segundos para achicar la 2. Después, Heguy, de diferencia a solo manera poco habitual,
Este es apenas el tercer año en high goal para la organización Gaston
22 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
La Copa del Campeonato del Príncipe de Gales
26
JUL
FIN
9
AL
Reportes
Los británicos Louis Hine y Tomas Beresford en un desempate durísimo
AGO
Dónde: Guards Polo Club, Windsor
Jugador más valioso Cruz Heguy
Logrando elDoblete
Gaston logra el doblete de alto hándicap con la victoria en la Copa del Campeonato del Príncipe de Gales www.polotimes.co.uk
Polo Times,September septiembre de 202623 23 Polo Times, 2026
Reportes
Copa Campeonato del Príncipe de Gales
Equipos finalistas de la Copa Campeonato del Príncipe de Gales
BPP
Gaston Tomás Luksic Louis Hine Beltran Laulhe Cruz Heguy
(20) (0) (6) (7) (7)
Jehangiri (20) Muhammad Jehangiri (0) Chris Mackenzie (6) Gonzalo Pieres (7) Tomás Beresford (7)
Flogera Garapata, propiedad de Louis Hine y montada por él
gol. Aunque el marcador se achicaba cada vez más, Gaston mantuvo la calma en los minutos finales para superar por la mínima a un Jehangiri muy combativo, 8-7, y cerrar una campaña inolvidable. Cruz Heguy volvió a ser elegido Jugador Más Valioso tras otra actuación brillante, repitiendo el reconocimiento que había recibido cuando Gaston se quedó con la Gold Cup a comienzos del verano. El premio Images of Polo al Mejor Pony en Juego fue para Flogera Garapata, montado por Louis Hine en el segundo chukker. El título también coronó una temporada extraordinaria para la familia Hine, que ahora reúne cuatro de los principales trofeos británicos de high goal entre los tres hermanos que juegan al polo. Louis Hine ganó la Warwickshire Cup junto a su hermana Milly, mientras que el hermano mayor, Ned
levantó tanto la Trippetts Challenge Cup como la Cartier Queen’s Cup. La victoria también completó una barrida impecable para Trippetts, cuyos equipos anfitriones se adueñaron de todos los grandes títulos británicos de high goal esta temporada: Balanz/La Hechicera se llevó la Trippetts Challenge Cup y la Cartier Queen’s Cup, Gaston aseguró tanto la Gold Cup como la Prince of Wales’s Championship Cup, mientras que Yaguara ganó el British Ladies Open Championship. La Final Subsidiaria, disputada más temprano en el
día, estuvo a la altura y compitió de igual a igual. El equipo Bangash, de Haider Bangash, se quedó con los honores. Vencieron 8-7 a Shoreline, de Tunde Karim, en The Princes’ Ground. Con triunfos tanto en el St. Regis British Open Polo Championship por la Cowdray Gold Cup como en la Prince of Wales’s Championship Cup, Gaston cierra la temporada británica de high goal 2026 como ganador de dos de los torneos más prestigiosos del país, un logro enorme para apenas su tercer año compitiendo en la máxima categoría.
El equipo campeón de Gaston junto a Belinda y John Paul Luksic
24 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Estancia El Rocio.png
E S TA N C I A E L R O C I O - your Argentine polo paradise -
Polo holidays and training tailored to you, at a friendly, family run farm. “…a simply magical polo experience…” “…felt like home the second we got here…” “…best hosts in the pampas, hands down…” “…the best ponies I’ve ever experienced on a polo holiday…” “…the most beautiful Estancia…”
WhatsApp +44 7885 534129
estanciaelrocio.com
Equine Excellence to propel your Team
Jumpandjive – Tally Ho’s homebred mare in action in France
Photography by Sam Churchill
FROM FLAT TO JUMP...
LOW GOAL TO HIGH GOAL TALLY HO HO FARM SUPPLY FEED TO CHAMPIONS
ONLINE
INSTORE
BY PHONE
VISIT TALLYHOFARM.CO.UK
FREE DELIVERY FOR FEED, BEDDING AND FORAGE*
order online: tallyhofarm.co.uk or telephone: 01344 885373 or visit us at: Windsor, Berkshire SL4 4RZ *(This is limited to 25 mile radius from Tally Ho Farm Ltd with a Minimum order of 15 items.)
TALLY HO FARM: EUROPE’S LARGEST POLO SUPPLIER
La Copa de Plata Terralpa
La Terralpa Silver Cup High Goal
La segunda etapa de la serie de triple torneo de Sotogrande tuvo su definición de títulos de la Terralpa Silver Cup durante el fin de semana del 14 al 15 de agosto en el Ayala Polo Club: Amanara defendió con éxito la corona de High Goal, P1 Cars El Bambú se quedó con el título de Medium Goal y Estancia Lamar levantó el trofeo de Low Goal, en una seguidilla de Finales muy parejas y a puro ritmo que hicieron vibrar al público reunido en el imponente club español.
Amanara defendió con éxito el título de la Terralpa High Goal Silver Cup del año pasado, revirtiendo una desventaja de tres goles al entretiempo para vencer a Dubai Polo 14-11 en una Final electrizante en Los Pinos Ground 3.
hijo entre Santiago y Pedro Chavanne sumó otra trama a un partido tan intenso como cautivante. El partido cambió por completo después del entretiempo, cuando Amanara mostró su mejor polo del torneo. Facundo Pieres se adueñó del juego, terminó con nueve goles y fue el motor de una remontada notable
Reportes
remontada. Tras borrar la desventaja de tres goles, Amanara pasó al frente 10-9 en el quinto chukker, antes de que Teodoro Lacau, que entró por el lesionado Lorenzo Chavanne, metiera el gol decisivo en los minutos finales para sellar el 14-11 y retener el título para el equipo de Nicky Sen. Marcadores por chukker: 2-2, 4-5, 5-8, 8-8, 10-9, 14-11 para Amanara MVP: Facundo Pieres BPP: Fina Cebra, montada por Bartolomé Castagnola
Dubai, que arrancó con un gol de ventaja por hándicap, dominó gran parte de la primera mitad y se fue al descanso largo arriba 8-5. Bartolomé Castagnola, integrante del equipo campeón de Amanara en 2025, manejó el juego con maestría desde el fondo, mientras un atrapante duelo de padre e-
Amanara festeja su victoria en la Silver Cup
Resultados de la Copa de Plata Terralpa Los equipos de la Final de la Terralpa Silver Cup High Goal: Amanara (22): Nicky Sen (0), Santiago Chavanne (6), Facundo Pieres (9) y Teodoro Lacau (7) Dubai (21): Tariq Albwardy (0), Gonzalo Ferrari (7), Pedro Chavanne (4) y Bartolomé Castagnola (10)
Fotografía: Matías Callejo
Teodoro Lacau, por el lado cercano, rumbo al arco para Amanara
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 27
Reportes La Copa de Plata Terralpa
P1 Cars El Bambú aguantó una remontada sobre el final y se quedó con el título de la Silver Cup
Carlos Ulloa, firme con la bocha para P1 Cars El Bambú
28 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
La Copa de Plata Terralpa Reportes
La Final de la Copa de Plata Terralpa Low Goal Equipos:
Estancia Lamar (8): Rayyan Al Ajaji (0), Santos Iriarte (4), Tomás Iriarte (3) y Daniel Gariador (1) Vamos Korea (9): David Ko (0), Indalecio Pieres (0), Vicente Stirling (1) y Nicolás Pieres (8)
Daniel Gariador y Vicente Stirling en la Final de low goal
The Terralpa Silver Cup Low Goal
La final de la Terralpa Low Goal Silver Cup volvió a regalar un cierre vibrante que hizo disfrutar al público, cuando Estancia Lamar le cortó el invicto a Vamos Korea con un ajustado 11-10 en la cancha Los Pinos 4. El partido reunió a los flamantes campeones de la Bronze Cup, Vamos Korea, y a un Estancia Lamar igualmente invicto, preparando el escenario para un cierre a la altura del torneo. Vamos Korea dominó gran parte de la primera mitad y parecía encaminado a sumar un segundo título consecutivo tras sacar una ventaja importante de cara al chukka final. Estancia Lamar, sin embargo, no se dio por vencido. Mostrando su mejor polo en los dos últimos chukkas, fue achicando la diferencia de a poco hasta completar una remontada brillante sobre el final para pasar al frente en los instantes decisivos. El 11-10 le negó a Vamos Korea el doblete de Bronze y Silver Cup y aseguró el título de la Low Goal Silver Cup tras una de las Finales más parejas del fin de semana.
Marcadores por chukka: 2-3, 3-6, 6-8, 8-10, 11-10 para Estancia Lamar MVP: Daniel Gariador BPP: Open Abuela, montado por Gonzalo Pieres
www.polotimes.co.uk
Estancia Lamar finalmente bajó al invicto Vamos Korea y se quedó con el triunfo
Una vez más, la temporada española avanza a toda marcha, directo hacia el punto más alto de la serie de torneos y la joya de la corona a la que apuntan todos los equipos: la Ayala Gold Cup. El torneo ya estaba en marcha al momento de esta publicación y tendrá su final, a puro dramatismo, el sábado 29 de agosto, una de las fechas más esperadas del calendario europeo de polo. El oro está en juego; no te pierdas el informe completo del torneo en nuestra próxima edición de Polo Times. Polo Times, septiembre de 2026 29
Proudly Sponsored by
La Copa de Bronce Gluf by Bionesta Ayala festeja su triunfo en la Bronze Cup para abrir la temporada
Reportes
The Gluf by Bionesta Copa de Bronce High Goal
En el primero de los tres torneos de prestigio que conforman la temporada en el Ayala Polo Club, en Sotogrande, España, la Copa de Bronce The Gluf by Bionestar estuvo a la altura en todos los frentes. Cada una de las tres copas se juega en tres niveles: alto (22 goles), medio (15 goles) y bajo (8 goles); y la Copa de Bronce abre la temporada, marcando el pulso de agosto mientras las figuras de todo el mundo llegan en masa a este escenario soñado y destino de vacaciones.
Resultados de la Copa de Bronce Gluf by Bionesta
El domingo 1 de agosto, la Triple Corona arrancó con todo: en la final de la Copa de Bronce high goal, Ayala metió un segundo tiempo arrollador para vencer a Dos Lunas IQ por 13-8 y levantar su primer título high goal en Sotogrande desde la conquista de la Copa de Plata en 2021.
Tras irse al descanso abajo 6-5, Camilo “Jeta” Castagnola encendió el partido con un cuarto chukker de cuatro goles que inclinó con fuerza la balanza a favor de Ayala. Después condujo a su equipo al triunfo con cinco tantos salidos de su taco, quedándose con la victoria y también con el premio al Jugador Más Valioso. Marcadores por chukker: 3-1, 4-3, 5-6, 9-6, 11-7,
13-8 para Ayala MVP: Camilo Castagnola BPP: Basílica, jugada por Pascual Sáinz de Vicuña Premio Fair Play: Ramón Collardín
Triunfos de arranque para Ayala, John Smith y Vamos Korea
The Gluf by Bionesta Bronce Alto Hándicap Copa Equipos de la Final:
Ayala (22): Iñigo Zobel (0, Santiago Laborde (6), Félix Esaín (6) & Camilo Castagnola (10) Dos Lunas IQ (22): Pascual Sáinz de Vicuña (5), Ramón Collardín (2), Antonio Heguy (8) & Isidro Strada (7)
Fotografía: Matías Callejo Ramón Collardín se mide con Camilo Castagnola en la Final de la Bronze Cup
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 31
Reportes
La Copa de Bronce Gluf by Bionesta
The Gluf by Bionesta Mediano Copa de Bronce Mediano
Un día antes de la Final de alto hándicap del viernes 31 de julio, la Final de mediano hándicap regaló una de las grandes remontadas del fin de semana: John Smith se quedó con el título al vencer a P1 Cars El Bambú por 11-8 en la Final disputada en Los P1 Cars El Bambú marcó el ritmo desde el arranque, se escapó 4-0 tras dos chukkas y sostuvo el control para llegar 7-4 arriba cuando ya solo quedaban dos chukkas. Pero una actuación brillante de Alejandro Muzzio dio vuelta el partido, impulsó la remontada de John Smith y, al superar a sus rivales 3-1 en el chukker final decisivo, cerraron una levantada impactante y se quedaron con el trofeo. Alejandro Muzzio metió ocho goles en la Final, incluidos los tantos decisivos en el tramo final, para quedarse con Marcadores por chukka: 0-0, 0-4, 3-5, 4-7, 8-7, 11-8 para John Smith MVP: Alejandro Muzzio BPP: Dolfi Jornalist, montado por Carlos Ulloa Premio Fair Play: Dante Castagnola Finalistas de la Bronze Cup de Mediano Handicap The Gluf by Bionesta: John Smith (14): Gabriel Aguirre (0), Martín Valent (2), Pelayo Berazadi (5) & Alejandro Muzzio (7) P1 Cars El Bambú (14): Bella Teitelbaum (0), Ciro Urturi (3), Carlos María Ulloa (7) & Dante Castagnola (4)
John Smith se recupera y se queda con la Bronze Cup
Martin Valent, con un enorme tiro por el lado cercano para John Smith 32 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
La Copa de Bronce Gluf by Bionesta
Reportes
The Gluf by Bionesta Copa de Bronce Low Goal Para cerrar la trilogía de Finales disputadas durante un fin de semana a pleno, Vamos Korea se quedó con la Copa de Bronce Low Goal con un contundente 12-5½ ante Polothanda. Con Nicolás Pieres como estandarte, y acompañado por la nueva camada de las familias Pieres y Stirling —Indalecio Pieres y Vicente Stirling—, Vamos Korea dominó la Final desde el segundo chukker en adelante y Polothanda casi no pudo meterse en partido: la sociedad Pieres–Stirling–Ko hilvanó ataque tras ataque, estiró la diferencia y aseguró el primer título de la temporada low goal. Todos aportaron en ofensiva: los jóvenes Indalecio (encendido tras una gran temporada en el Reino Unido) y Vicente Stirling marcaron tres goles cada uno, mientras que Nico Pieres cerró el fondo con firmeza ante cualquier contra y, además, se despachó con varios tantos propios, aprovechando un arco demasiado tentador.
Vamos Korea arranca la temporada con el pie derecho, con una sólida
Marcadores por chukker: 2-1½ , 5-2½, 6-2½, 9-3½,
victoria en la Bronze Cup
12-5½ para Vamos Korea
MVP: Nicolás Pieres BPP: Oriental Polarizada, montada por Vicente Stirling Premio Fair Play: Vicente Stirling
Equipos de la Final de la Bronze Cup de Bajo Handicap The Gluf by Bionesta:
Vamos Korea (8): David Ko (0), Indalecio Pieres (0), Vicente Stirling (0) y Nicolás Pieres (8) Polothanda (6): Ramón Pepa (0), María Curtichs (0), Martín Di Paola (4) y Yago Espinosa (2) Sin pausa entre torneos, la atención se traslada enseguida a las Terralpa Silver Cups, que arrancaron la semana siguiente.
Indalecio Pieres y Ramón Pepa, lanzados en una carrera de caballos a lo largo de la cancha
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 33
Reportess Actualización del Victor Ludorum Esa sensación de victoria: Jasmine Calvert Ansary festeja un triunfo peleado Fotografía: Mark Beaumont
La acción del Victor Ludorum no dio tregua en todo el país durante fines de julio y agosto, y la serie llegó a su punto más alto: varios equipos se destacaron y sumaron más de un título a su palmarés. Ni el calor extremo ni las condiciones complicadas frenaron el entusiasmo ni el juego en todo el Reino Unido, con torneos disputándose desde el nivel de 4 hasta 22 goles. La única categoría realmente afectada por la sequía fue la de 4 goles: Druids Lodge Polo Club y Tedworth Park Polo Club se bajaron de sus torneos clasificatorios, y el certamen de Vaux Park Polo Club quedó como clasificador directo a las Semifinales de la Super League.
Seguí leyendo para ver el repaso completo de toda la acción en cada nivel.
Victor Ludorum
Resumen Todos los títulos,toda la acción, todo el drama 34 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Actualización de Victor Ludorum
Reportes
Victor Ludorum de 18 goles
Standing Rock se quedó con la histórica Challenge Cup de 18 goles tras imponerse con autoridad 12-7 a Tamodi en Lawns 2. La final arrancó pareja: Hazel Jackson abrió el marcador para Tamodi y, enseguida, Simon Prado respondió para dejar el tanteador 1-1 al cierre del primer chukker. El segundo período mantuvo la misma paridad, con una seguidilla de penales convertidos por Chris Mackenzie, José Ramón Araya y Prado que llevó a los equipos al tercer chukker igualados 3-3. Sin embargo, antes del entretiempo el partido pegó un giro decisivo: Standing Rock se llevó puesto el tercer chukker. Pierandrea Müller metió dos, Araya sumó otro y Prado convirtió desde la línea de penal para estirar a un contundente 7-4, pese a un penal de larga distancia de Tomás Beresford. Tamodi intentó reaccionar en el cuarto chukker, pero Standing Rock siguió marcando el ritmo y, con más goles de Müller, Araya y Prado, estiró la ventaja a 10-6. Standing Rock manejó el cierre sin sobresaltos: otro penal y el cuarto gol de Mueller en el partido sellaron un categórico triunfo por 12-7.
Fotografía: Mark Beaumont
Cowdray Park Polo Club – Final de la Challenge Cup – domingo 2 de agosto Cantidad de equipos: Tres Ganadores: Standing Rock
Standing Rock, campeón de la Challenge Cup
Pierandrea Mueller fue la figura con una actuación sobresaliente y se quedó con el premio Gusbourne al Jugador Más Valioso tras anotar cuatro goles. La manta al Mejor Pony en Juego de Polo Times y el Trofeo Vickers fueron para Totti, montado y de propiedad de Simon Prado. Equipos de la final de la Challenge Cup: Standing Rock (18):
Pierandrea Müller (3), Jack Hyde (4), José Ramón Araya (5) y Simon Prado (6) Tamodi (18): Hazel Jackson (2), Harry Muddle (3), Chris Mackenzie (6) y Tomás Beresford (7)
Totti de Simon Prado, el Polo Times Mejor Pony en Cancha
Mueller con un enorme revés del lado cercano, bajo presión defensiva
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 35
Reportes Actualización del Victor Ludorum
White Crane Black con la remontada ganadora en la Copa Harrison
Victor Ludorum de 15 goles Cowdray Park Polo Club – Copa Harrison Final – sábado 2 de agosto Número de equipos: ocho Ganadores: White Crane Black
En la Copa Harrison, White Crane Black coronó una remontada memorable y venció a Senzaltro 11-10 tras un chukker extra, en una de las finales más emocionantes y técnicamente destacadas de la temporada hasta ahora. Abajo por cuatro goles al entrar al último chukker, White Crane Black sacó una actuación descomunal bajo presión, con el liderazgo del capitán Mackenzie Weisz, que esquivó una marca durísima para convertir dos veces en rápida sucesión. Después metió una asistencia larga para Felipe Dabas, que marcó el gol del triunfo: rompió el empate, evitó el alargue y aseguró la victoria. Teodoro Lacau fue elegido Jugador Más Valioso. Lacau también se llevó el premio Polo Times a Mejor Pony en Juego por su yegua Gata. Don Tancredi se quedó con la Copa Aotea, la competencia subsidiaria de la Copa Harrison.
Equipos de la Final de la Harrison Cup:
White Crane Black (15): Jasmine Calvert-Ansari (0), Marcus Cork (3), Mackenzie Weisz (6) y Felipe Dabas (6) Senzaltro (15): Jules Van Vegchel (0), Catalina Lavinia (2), Simon Prado (6) y Teodoro Lacau (7)
Fotografía: Mark Beaumont
Gata de Teo Lacau, ganadora de la manta a la Polo Times Mejor Pony en Cancha
Cargando un gran revés…
36 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Reportes
Fotografía: John Hankin
Actualización de Victor Ludorum
Belén, montada por Cacu Araya, se queda con la manta al Mejor Pony en Cancha
Cirencester Park Polo Club – Final de la County Cup – sábado 15 de agosto Cantidad de equipos: Cinco Ganadores: Noon Giraffe La County Cup en Cirencester Park ofreció una final vibrante y muy disputada: Noon Giraffe superó por la mínima a Nelson Polo, 8½-8, y se quedó con el título. Con un valioso medio gol a favor por hándicap, Noon Giraffe logró sostener esa ventaja ajustada pese a que Nelson dominó largos pasajes del partido. El primer chukker marcó el pulso del partido, con ambos equipos yendo palo a palo, pero Nelson encontró su ritmo en el segundo chukker: Lachie Gilmore se lució y, con gol tras gol, impulsó a los suyos hasta sacar una ventaja contundente de 7-4½ al cierre del tercer chukker. Sin embargo, Noon Giraffe metió una remontada impresionante después del descanso. Manu Prado y Charlie Walton se entendieron bárbaro, mientras Marcos Araya encabezó el empuje con una seguidilla de goles clave. Con caballos frescos y el envión a favor, Noon Giraffe achicó la diferencia a apenas medio gol: 8-7½, de cara al último chukker. Todo se definió en los minutos finales, con cada ride-off y cada disputa cargadas de enorme importancia. Al final, Noon encontró el gol decisivo para completar una remontada memorable y sellar el triunfo por 8½-8. Lachie Gilmore fue elegido Jugador Más Valioso pese a terminar del lado perdedor, mientras que la manta al Mejor Pony en Cancha fue para Belén, de Marcos Araya, que además la montó y la jugó.
Cacu Araya con el gancho de larga distancia
En la Final Subsidiaria, Indubitable venció a Madam’s Farm por 10-8½. Equipos de la Final de la County Cup:
Noon Giraffe (14): Chris Fagan (0), Manu Prado (4), Marcos Araya (6) y Charlie Walton (4) Nelson Polo (15): Kaspar Budd (1), Lachie Gilmore (4), Dom Lodge (4) y Ricardo Garros (6)
Noon Giraffe festeja un triunfo agónico en la County Cup
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 37
Reportes Actualización del Victor Ludorum Victor Ludorum de 12 goles Cirencester Park Polo Club – Final de la Cheltenham Cup – domingo 26 de julio Cantidad de equipos: 11
Ganadores: Noon Giraffe
Standing Rock dominó el arranque. Noon Giraffe generó situaciones, pero con el viento fuerte le costó convertir desde la línea de penal, y eso le permitió a Standing Rock llegar al entretiempo con el control bien asegurado. Tras el descanso cambió la inercia: Manuel Prado convirtió un penal y, enseguida, Noon Giraffe sumó más goles para achicar la diferencia a 4-3. Standing Rock respondió, recuperó una ventaja de dos tantos y encaró el último chukker arriba 5-3.
Fotografía: Tom Reynolds
Standing Rock parecía encaminado al triunfo tras sacar ventaja temprano en la Final de la Cheltenham Cup, pero Noon Giraffe metió una remontada notable en el segundo tiempo para quedarse con un dramático 7-6.
Noon Giraffe, con un triunfo electrizante en el chukker final de la Cheltenham Cup
Fotografía: John Hankin
El período decisivo regaló un cierre electrizante. Noon Giraffe peleó hasta igualar el marcador 5-5, pero Standing Rock volvió a ponerse arriba por la mínima. Sin bajar los brazos, Noon Giraffe empató otra vez, hasta que Charlie Walton clavó el gol del triunfo en los instantes finales, coronando una remontada espectacular y sellando el 7-6. En la Final Subsidiaria, Deaf and Wealth venció a Hadleigh 6½-5, con una actuación sobresaliente de JP Clarkin. Equipos de la Final de la Cheltenham Cup:
Noon Giraffe: Chris Fagan (0), Beltrán Di Paola (4), Manu Prado (4) y Charlie Walton (4) Standing Rock: Leo Stuart (0), Segundo Darritchon (4), Santiago Araya (4) y Nacho Gonzalez (4) Ponys a toda velocidad, cancha abajo rumbo al gol para Noon Giraffe
Nelson Polo llegaba invicto a la final, pero al final Beaufort Polo Club – Final de la Prince of Wales Cup no pudo con Silvertown Properties, que mantuvo la – viernes 7 de agosto Cantidad de equipos: Cuatro cabeza fría para marcar el gol de oro del triunfo, Ganadores: Silvertown Properties después de un partido tan ajustado que tuvo a todos al borde del baúl del auto. Ed Banner-Eve fue elegido Jugador Más Valioso tras ayudar Silvertown Properties se quedó con la Prince of a conducir a Silvertown Properties a la victoria, mientras que Wales Cup, 12 Goal Victor Ludorum, tras una su impactante yegua tordilla de 12 años, Guri Bomba, hija final electrizante y un triunfo dramático 5-4 en de Grappa Granado y de Vanina Escudero, recibió el Polo chukker extra ante Nelson Polo, en el Beaufort Times Best Playing Pony Award. Polo Club, el sábado 8 de agosto.
Equipos de la final de la Prince of Wales Cup: Silvertown Properties (12):
Olivia Clowes (0), Max Hutchinson (3), Michael Henderson (4) y Ed Banner-Eve (5) Nelson Polo (12): Kasper Budd (1), Lachie Gilmore (4), Dom Lodge (4) y Dane Csaszar (3)
Foto gentileza de Beaufort Polo Club
Silvertown Properties se impuso en chukker extra en la Prince of Wales Cup 38 Polo Times, septiembre de 2026
Guri Bomba, impecable con su Polo Times manta de Mejor Pony en Cancha
www.polotimes.co.uk
Actualización de Victor Ludorum
Guards Polo Club – Final del Trofeo del Duque de Wellington –
Reportes
Lo mejor de la acción de 12 goles
domingo 16 de agosto
Beresford marcó el gol del triunfo y se quedó con el Trofeo Duke of Wellington para STL
Fotografía: ©www.imagesofpolo.com
Número de equipos: 12 Ganadores: STL Una Final cargada de emoción le puso un cierre vibrante al Trofeo del Duque de Wellington 2026: STL venció a Mad Dogs 6-5 en tiempo suplementario, en The Queen’s Ground del Guards Polo Club. En un partido vertiginoso y muy parejo, STL se fue al entretiempo con una ajustada ventaja de 3-2, pero Mad Dogs reaccionó en el cuarto chukker con Fred Thame y Ollie Cudmore para igualar el marcador y llevarlo a un quinto chukker de muerte súbita. Tal como pasó durante todo el encuentro, ninguno de los dos pudo escaparse en el tanteador: la presión defensiva de ambos lados neutralizaba los intentos de ataque y mantenía el juego al rojo vivo, sin despegarse. En el suplementario, los dos equipos generaron oportunidades, pero con la tensión en aumento varias bochas se fueron afuera, hasta que Tomás Beresford por fin destrabó el empate: con apenas 20 segundos por jugar, convirtió un Penal 4 y aseguró la victoria. Si bien Beresford marcó el gol decisivo, el premio al Jugador Más Valioso fue para su compañero Yasin Amusan, por una actuación sobresaliente a lo largo de todo el partido. La Polo Times Best Playing Pony rug fue para One Patineta, el pony de Beresford. Más temprano, King Power se quedó con la Final Subsidiaria al vencer a Bangash por 8½-5. Equipos de la Final del Trofeo Duke of Wellington: STL (12): Edward Morris (2), Yasin Amusan (0), Lorenzo Larumbe (3) y Tomás Beresford (7). Mad Dogs (12): Fred Thame (2), Alan Fall (0), Ollie Cudmore (5) y Pedro Harrison (5).
One Patineta luciendo la Polo Times manta al Mejor Pony en Cancha
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 39
Fotografías: Mark Beaumont
Reportes Actualización del Victor Ludorum
Bindi, la yegua de Tom Brodie, con la manta de Best Playing Pony de Polo Times
Victor Ludorum de 8 goles Cowdray Park Polo Club – The Holden White Final de la Copa – domingo 2 de agosto Cantidad de equipos: 11 Ganadores: White Crane White Crane se quedó con la Holden White Cup tras vencer a Peer Polo 5-4 en una Final vibrante, con chukker extra, en Lawns 1. White Crane se llevó por poco un primer tiempo muy peleado y se fue al descanso arriba 4-2 gracias a los goles de Justo y Michel Del Carril. Las dos defensas se mostraron firmes y dejaron pocas chances claras, pero Peer Polo no aflojó. El partido cambió de rumbo en el último chukker: Pierandrea Müller metió un penal y, enseguida, Tom Brodie empató 4-4 directo desde el line-out para forzar un chukker extra a muerte súbita. En el tiempo suplementario, los dos equipos generaron situaciones hasta que Michel Del Carril encontró el hueco: se metió entre el tráfico y clavó el gol de oro para sellar el 5-4 de White Crane. Justo Del Carril fue elegido Gusbourne Most Valuable Player tras una actuación goleadora sobresaliente, mientras que la Polo Times manta al Best Playing Pony quedó para Bindi, jugada y de propiedad de Tom Brodie.
40 Polo Times, septiembre de 2026
White Crane festejando con todo tras ganar la Holden White Cup
Fotos gentileza de Beaufort Polo Club
Beaufort Polo Club – Final de la Wichenford Bowl – Domingo 16 de agosto Número de equipos: Cuatro Ganadores: Noon Giraffe Noon Giraffe protagonizó una remontada impresionante en el segundo tiempo para vencer a R&R en una Final a puro ritmo, tras dar vuelta un arranque adverso. R&R arrancó mejor y manejó gran parte de la primera mitad, poniéndose en ventaja con un planteo ordenado que dejó a Noon Giraffe corriendo de atrás. Pero tras el descanso todo cambió: Noon Giraffe dominó el tercer chukka para igualar y, desde ahí, adueñarse del partido. El último chukka fue el más disputado: ambos equipos se respondieron ataque por ataque, pero Noon Giraffe metió una marcha más. Charlie Walton y Manu Prado se entendieron de maravilla durante todo el segundo tiempo, mientras que Theo Fagan sumó varios goles bien definidos y trabajó sin descanso sin la bocha, lo que le valió el premio al Jugador Más Valioso. Prado, además, dejó uno de los momentos del partido con un golazo individual montando a la que terminaría siendo la Mejor Yegua en Cancha, Guita Mia. Con el correr de los minutos, Noon Giraffe se despegó para asegurar el triunfo por dos goles, 6-4, y completar una remontada merecida tras un duelo entretenido y de alto ritmo.
A todo galope
Noon Giraffe estiró su racha ganadora con The Wichenford Bowl
Los equipos de la Final de la Wichenford Bowl: Noon Giraffe (8): Siobhan Fagan (0), Theo Fagan (0), Manu Prado (4) y Charlie Walton (4) R&R Polo (8): Justin Neal (0), Robbie Slatter (2), Oliver Jones (3) y Benjamin Malasomma (3) Guita Mia, de Manu Prado, se quedó con el premio al Best Playing Pony de Polo Times
www.polotimes.co.uk
Actualización de Victor Ludorum
Reportes
Victor Ludorum de 6 goles Cuatro equipos participaron del torneo Victor Ludorum de 6 goles, The Budgett Everett, en Kirtlington Park Polo Club, con Coppid Owls y Al Muriyat llegando a la Final el domingo 9 de agosto. Fue una actuación contundente de Coppid Owls, que suma este triunfo a sus dos VL de 6 goles anteriores conseguidos en Beaufort y Binfield. Con un marcador final
de 8 a 3½, prácticamente no hubo dudas sobre quién se quedaría con el partido. Coppid Owls jugó toda la temporada en conjunto y se convirtió en una máquina aceitada. Mikey Henderson (que se llevó tres títulos de VL en tres días, tras ganar también el 12 goles en Beaufort y el 4 goles en Vaux Park) se quedó con la manta de Mejor Pony Jugador para Requeta, la yegua de su hija. Equipos de la Final Budgett Everett: Coppid Owls (5): Isabel Fall (-1), Tamara Fox (1), Mikey Henderson (4) y Olimpo Taverna (1) (por Tristan Phillimore) Al Muriyat (4): Sanad Baransi (-1), Saeed Baransi (3), David Ashby (3) y Oscar Mancini (3)
Fotografía gentileza de KPPC
Kirtlington Park Polo Club – Final Budgett Everett – domingo 9 de agosto Número de equipos: Cuatro Ganadores: Coppid Owls
Coppid Owls, ganadores del Trofeo Budgett Everett
Mejor Pony Jugador, Requeta
Victor Ludorum de 4 goles Vaux Park Polo Club – Final de la Superliga VL de 4 goles – domingo 9 de agosto Número de equipos: Seis Ganadores: Ascot Aces
Ascot Aces se llevó una victoria muy peleada por 6-4½ ante Pink Power en una Final entretenida, imponiéndose por la mínima en un partido parejísimo que se mantuvo competitivo de principio a fin.
Ascot Aces arrancó mejor y se adueñó del chukker inicial, con Mikey Henderson manejando el juego y marcando el ritmo desde temprano. Pink Power respondió bien en el segundo chukker: Kirstie Otamendi, montando a Rosquita, firmó una gran tarea defensiva para neutralizar la influencia de Henderson y, antes de eso, metió un golazo individual, superándolo por afuera para mantener a su equipo bien prendido en la pelea. A pesar del esfuerzo y la actitud de Pink Power, Ascot Aces mantuvo la calma en el tramo final y aseguró el título tras un partidazo, de esos que da gusto ver.
Jake Gordon, que reemplazó a Daniel Otamendi, fue elegido Jugador Más Valioso por una actuación sobresaliente que sostuvo a Pink Power en partido durante todo el encuentro, mientras que la manta al Mejor Pony de Juego fue para Rosquita, de Kirstie Otamendi, quien además la montó. Equipos de la Final de la Superliga VL de 4 goles: Ascot Aces (4): Harry Hardaker (-1), Oliver Ghazala (0), Louis Ronksley (1) & Michael Henderson (4) Pink Power (2): Mandie Beitner (-1), Alejandro Otamendi (0), Kirstie Otamendi (1) & Jake Gordon (2)
Fotografía gentileza de Vaux Polo Club
Rosquita, de Kirstie Otamendi, ganadora del premio al Mejor Pony de Juego
Ascot Aces luchó a fondo para quedarse con el VL de 4 goles en Vaux Park
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 41
Reportes Actualización de Victor Ludorum Victrix Ludorum Cirencester Park Polo Club – Final Cirencester Ladies 16 Goal – sábado 2 de agosto Cantidad de equipos: Nueve Smith’s Polo mostró una actuación sólida y llena de carácter para imponerse a Snow Problem Red en la Final Ladies Victrix 16 Goal del Cirencester Park Polo Club, resistiendo una arremetida sobre el cierre para levantar el trofeo tras cuatro chukkas muy disputados.
El chukka inicial estuvo marcado por un polo muy defensivo: ambos equipos achicaron espacios y redujeron las chances de un juego fluido, de arco a arco. Smith’s Polo abrió el marcador con Nina Clarkin, pero Snow Problem Red respondió casi de inmediato: Lottie Lamacraft encontró el empate y dejó el tanteador 1-1 al término del primero. En el segundo chukka el partido se abrió bastante, con los dos lados apostando por un enfoque más ofensivo. El ritmo más alto trajo muy buenas combinaciones, y cada equipo presionó sin descanso cuando tuvo la bocha. Smith’s Polo se fue arriba al entretiempo y, tras el descanso, salió con impulso renovado. En el tercer chukka tomó el control con firmeza y quedó en una posición dominante de cara al chukka final.
Fotografía: Tom Reynolds
Ganadoras: Smiths Polo
Un gancho a toda velocidad mientras Snow Problem Red encara el arco
Snow Problem Red no se dio por vencido y armó una remontada tremenda en los últimos siete minutos. Dos goles muy bien trabajados achicaron la diferencia primero a 4-2 y después a 4-3, metiéndole toda la presión a Smith’s Polo mientras se consumía el reloj. Aun con ese envión final, Smith’s Polo defendió con firmeza en los minutos decisivos, sostuvo la ventaja y se quedó con el triunfo por 4-3.
En la Final Subsidiaria, Minninnooka aseguró la victoria sobre la bocina ante La Rosada, por 5-4.
Equipos de la Final The Cirencester Ladies 16 Goal: Smith’s Polo: Ellenore Burggy (0), Lisa Smith (2), Jemima Walker (4) & Nina Clarkin (10) Snow Problem Red: Anna Polozova (0), Isabella Lavinia (4), Lottie Lamacraft (7) & Juana Maria Lavinia (5)
Smith’s Polo aguanta la remontada y se queda con el Ladies 16 Goal en Cirencester Todos marcan a su rival mientras Nina lleva la bocha hacia adelante
42 Polo Times, septiembre 2026
www.polotimes.co.uk
Destacado: Hurtwood Polo Club
Fotografía: Ryan Cox
Enfoque en el Club
La acción del polo siguió a pleno durante todas las mejoras
Desde Cero
Adentro de la primera temporada de Hurtwood Polo Times se reunió con Helene Webb, una de las nuevas dueñas de Hurtwood Estate & Polo Club, y con Sarah Wiseman, Directora de Polo, para hablar de excavadoras, sequía y una temporada debut que nadie ahí va a olvidar tan rápido.
44 Polo Times, septiembre de 2026
En pleno paisaje protegido de Surrey Hills, Hurtwood pasó 2026 haciendo algo que pocos clubes se animan a encarar en su primera temporada: reconstruir literalmente el terreno bajo sus pies y, aun así, mantener las puertas abiertas al polo competitivo de bajo hándicap. Helene Webb tomó las riendas de la estancia de 180 acres en abril y desde entonces no aflojó. A su lado, la Directora de Polo, Sarah Wiseman, fue armando el calendario de juego del Club y la bienvenida a quienes se suman, con un foco especial en impulsar el polo femenino.
Arranquemos desde el principio. ¿Qué te encontraste realmente cuando asumiste a fines de abril? Helene: “Un Club que necesitaba muchísima inversión y mucho cariño. El edificio tenía problemas estructurales, fallas de drenaje y desperfectos eléctricos que dejaron el Clubhouse totalmente inutilizable. No era el arranque más fácil, pero teníamos clarísimo en qué podía convertirse Hurtwood; solo había que dejar las canchas, las construcciones y los sistemas de agua en condiciones para sostener esa visión.”
www.polotimes.co.uk
Hurtwood Polo Club: Destacado
Enfoque en el Club
¿Por dónde arrancaron? Helene: “Siempre por la base: el terreno. Devolver las canchas a condiciones de juego como corresponde fue la prioridad número uno. Instalamos nuevas tablas ecológicas, y arenamos y vertidrenamos los campos para darle al césped una verdadera chance de recuperarse. Tuvimos una guía excelente de Antony Fanshawe, y eso hizo una diferencia enorme en lo rápido que volvió a estar bien el piso. En paralelo, sumamos nuevas líneas para los ponies y puestos de agua para beber y para lavado.”
¿Y todo eso con el Club abierto? Helene: “Ese fue el pacto que hicimos con nosotras mismas: construir a toda máquina, pero sin cerrar nunca las tranqueras. Por eso la sequía de este verano fue bastante angustiante. Tuvimos muchísima suerte de contar con agua almacenada en nuestro lago, y la estiramos hasta la última gota para mantener las canchas jugables pese al calor. Además, acabamos de perforar un pozo, que ya viene recargando el lago, y eso va a alimentar un nuevo tanque de almacenamiento hecho especialmente para regar la cancha de práctica. Así que llegamos a la próxima temporada en una posición mucho más sólida, haga lo que haga el clima.” ¿Qué significó para el Club mantenerse abierto durante toda esa obra?
Helene: “Fueron meses de polvo y de lío, y les debemos de verdad un enorme agradecimiento a nuestros socios por la paciencia. Hubo excavadoras y camiones volcadores todo el tiempo, contratistas por todos lados, y se lo bancaron con un humor bárbaro. A cambio armamos un bar de verano y una carpa para que siguiera habiendo un punto de encuentro como la gente, y terminó siendo el corazón de un montón de noches buenísimas esta temporada. Jugadores de polo y obreros, todos conviviendo —increíblemente— de lo más bien.”
Ver cómo la Clubhouse se iba llenando de invitados fue uno de los grandes momentos de la temporada, después de tanto trabajo
Contanos del polo en sí: ¿qué pueden esperar los jugadores en Hurtwood?
¿Y qué hay del coaching y la instrucción para quienes quieren mejorar?
Helene: “Un polo low goal verdaderamente competitivo, con un compromiso serio con el fair play y el bienestar de los ponis, pero enmarcado en un ambiente de apoyo real fuera de la cancha. Estamos cerca de un grupo de otros clubes, lo cual es una gran ventaja para cualquiera que esté pensando en pensionar acá. Podés tener tus ponis con nosotros y, aun así, contar con un calendario completo de partidos al alcance de la mano. Por eso los equipos visitantes hicieron de Hurtwood una parada habitual esta temporada, y lo valoramos muchísimo: caras nuevas, ponis nuevos y esa camaradería entre clubes que hace que el low goal sea tan gratificante.
Sarah: “Nuestro plan para el año que viene es hacer crecer de verdad la escuela de polo y, sobre todo, lograr que el polo sea lo más accesible posible para sumar nuevos jugadores al deporte. “Esta temporada Casey Simons estuvo a cargo del coaching y fue espectacular. Casey es coach certificado por la HPA, y para nuestros eventos más grandes de Learn to Play, estamos pensando en sumar a varios coaches HPA de la zona, así podemos recibir a más gente y darles a los que recién arrancan la mejor introducción posible al juego.
“También estamos armando packs de clases y sesiones en grupos mixtos para el año que viene. Me parece que va a ser una forma súper divertida y relajada para que quienes recién se acercan al polo vengan, prueben y vivan el deporte sin sentirse intimidados. En definitiva, queremos crear un
El Clubhouse, recién renovado y reconfigurado, en todo su esplendor
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre 2026 45
Enfoque en el Club
Destacado: Hurtwood Polo Club
un ambiente donde cualquiera puede venir a probar el polo y sentir que es un deporte del que puede ser parte.” Sarah, estuviste muy involucrada en impulsar el polo femenino en Hurtwood. Contanos más. Sarah: “Tuve el privilegio de ver cómo fue creciendo el polo femenino en todo el mundo, y organizar un torneo importante de mujeres en Hurtwood es algo que me llega muy hondo. El polo femenino es el sector de mayor crecimiento dentro de este deporte, y de verdad creo que merece más atención de sponsors, seguidores y de toda la comunidad polera. “Desde el arranque de esta temporada, Helene quiso que el Día de la Final de 16 Goles fuera un verdadero evento y no simplemente otra jornada de polo, y fue un éxito enorme. Hurtwood es el escenario ideal para armar grandes eventos de polo, y después del éxito de nuestra primera Ladies Aspect Cup esta temporada, creo que ya demostramos que tiene todo para convertirse en un torneo al que los equipos realmente quieran volver a competir, año tras año. “Además, esta temporada estamos organizando un torneo WIP de 12 Goles dentro de nuestro calendario, y me encantaría ver que el año que viene crezca y se convierta en un evento mucho más grande. Hay una oportunidad real de construir algo especial para el polo femenino en Hurtwood, y eso me entusiasma muchísimo.”
¿Algún momento destacado de la temporada? Helene: “Para mí, fue ver cómo el lugar cobraba vida de verdad en la Final de la Ladies’ Aspect Cup. Combinamos la Final con una propuesta de hospitalidad para nuestros amigos y vecinos, y como para ese momento el Clubhouse ya estaba seguro y estructuralmente firme, pudimos marcar la ocasión con una apertura gradual. Ver cómo se llenaba de gente después de todo lo que implicó llegar hasta ahí fue un momento maravilloso.”
para apoyar a una organización benéfica muy cercana a nuestro corazón, junto con algunas iniciativas navideñas pensadas para acercar gente nueva al deporte. Este año fue de sentar bases, sin dejar de cuidar a nuestros socios de siempre. El año que viene se trata de todo lo que funcionó tan bien esta temporada: el polo femenino, el trabajo en equipo, el Pony Club… pero con una gran diferencia: ¡no va a haber obras!”
¿Y para Sarah? ¿Qué fue lo más destacado desde lo deportivo? Sarah: “Ser anfitriones del Pony Club, sin dudas. Ver Hurtwood lleno de tanta energía fue una alegría genuina, y fue inspirador ver a los voluntarios que entregan tanto tiempo para acompañarlos. Vale la pena recordar que muchos de nosotros, incluso varios jugadores de alto handicap, empezamos exactamente así. Mi pasión por el polo nació en el Pony Club, y se ve lo mismo echando raíces en cada chico que cruza el portón. Tenemos muchas ganas de que vuelvan, y la próxima vez vamos a estar todavía mejor preparados para darles la bienvenida que se merecen.”
Mirando hacia adelante… ¿qué trae la próxima temporada? Helene: “¡Primero viene el receso de temporada! Vamos a estar a pleno visitando escuelas y, quizás, uno o dos clubes en el exterior, armando planes
Los eventos y la hospitalidad van a ser una parte central del futuro del Club
Hurtwood Estate & Polo Club tiene 180 acres, enmarcados dentro del Surrey Hills National Landscape. Para fixtures, consultas de pupilaje y datos de alquiler, contactá al Club directamente al 07708 412070
Impulsar el crecimiento del polo femenino sigue siendo una prioridad muy cercana para Sarah y Helene
46 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Europe’s leading supplier of polo equipment for both horse and player Fast a n d relia b le Wor ldw ide & N ext D ay S hipping opt ions a vailable. Vi s it us in s t or e or s hop online.
01 285 238228 • RJ Polo Ltd
www.rjpolo.com
• inf o@r jpolo. co m
Un it 14 Co lleg e Fa rm Buildings • Tet bur y R oad • C ir enc es t er • G louc es t er s h i r e • GL 7 6 PY
Enfoque en el Club
Novedades de tu club, de acá y del exterior
Cirencester Park Polo Club
R&R apenas logró neutralizar la ventaja de medio gol por hándicap de S² Mechanical, para imponerse 6-5½ y quedarse con el título.
Syreford ganó 7-3 el Yerba Spirit Cirencester Non-Playing Members Trophy, jugado en la cancha Ivy Lodge el domingo 23 de agosto, después de una final rápida pero, a la larga, de un solo lado. Cinco equipos participaron de este competitivo torneo de 6 goles. En la Final Subsidiaria, R&R superó a Shibumi 6-4.
Foto: Tom Reynolds
Fotografía: John Hankin
Equipos de la Final de la Jack Williams Cup: R&R (4): Oliver Jones (3), Jack Aldridge (2), Olivia Lamphee (0) y Jack Dawson (-1) S² Mechanical (3): Paula Rushton (0), Lilly Hawes (-2), Lachie Appleby (2) y Charlie Hanbury (3)
R&R se lleva la Jack Williams Cup tras una final tensa y muy pareja
Cuatro equipos se disputaron el Wilson Trophy, patrocinado por The Rural Planning Practice, en el Cirencester Park Polo Club. Cohort se impuso por la mínima a Semper Anticus, 5-4, en una Final muy pareja en Ivy Lodge; ambos habían llegado invictos y en gran nivel. Cohort sacó una ventaja de dos goles desde temprano y se fue al entretiempo 4-2. El tercer chukka terminó sin goles, en gran parte por la sólida defensa de Cohort a cargo de Zac Beim y Lachie Appleby. En el cuarto, los dos equipos anotaron y, pese a una arremetida final y un penal convertido por Nina Clarkin para Semper Anticus en el último chukka, Cohort aguantó y se quedó con el título. La yegua Pura Sangre de 10 años de Zac Beim, Glitter, fue elegida Mejor Pony en Cancha. En la Final Subsidiaria, Silvertown Properties venció a Nelson Lodge Polo 5-3.
La Final de la Jack Williams Cup se disputó en la cancha Ivy Lodge de R&R el domingo 9 de agosto, entre R&R y S2 Mechanical. Fue una final muy peleada, sin que ninguno de los dos equipos lograra sacar ventaja, pero
Equipos de la Final del Wilson Trophy: Cohort (7): Matthew Thame (-1), Fred Thame (2), Zac Beim (4) y Lachie Appleby (2) Semper Anticus (7): Christopher D. Martin Jr (-1), Jack Aldridge (2), Nina Clarkin (3) y Tom Beim (3)
Equipos de la Final del Yerba Spirit Cirencester Non-Playing Members Trophy: S² Mechanical (6): Paula Rushton (0), Jemima Walker (0), Lachie Appleby (2) y Zac Beim (4) Syreford (6): William Tobin (0), Hugo Tobin (0), Edward Morris (2) y Mikey Henderson
Fotografía: John Hankin
Cohort se quedó con el Wilson Trophy
Una jugada preciosa con la bocha por el trofeo de Socios No Jugadores
Polo Club del Domaine de Chantilly
Más allá de la acción de alto hándicap, el World Polo Festival también tendrá el Castel Trophy y el Trophée du Capitaine des Jeux, con espacio para jugadores de todos los niveles y una de las reuniones poleras más diversas de Europa. Con entrada gratuita, food trucks, compras, entretenimiento en vivo y un Test Match internacional sorpresa, Chantilly está listo para volver a ser el centro del mundo del polo este septiembre.
48 Polo Times, septiembre de 2026
Fotografía: Justine Jacquemont/R&B Presse
El Polo Club du Domaine de Chantilly se prepara para volver a recibir al mundo, con el regreso del Open de France BARNES del 3 al 20 de septiembre. Más de 21 nacionalidades llegarán a la Ferme d’Apremont para el World Polo Festival, con cuatro torneos disputándose en simultáneo a lo largo de tres semanas. El Open de France promete otra edición de primer nivel, con 13 jugadores con experiencia en el Abierto Argentino, entre ellos David ‘Pelón’ Stirling, Guillermo Caset, Facundo F. Llorente, Alejandro Muzzio y Juan Martín Zubia. Los campeones defensores, Octogone, vuelven con Alexis Morange, Hazel Jackson, Louis Hine y Stirling; y también están listos para competir varios de los jóvenes talentos más destacados de Argentina, como Leon Donoso, Pedro Chavanne y Dante Castagnola. El SkinCeuticals Ladies French Open vuelve a reunir a una de las camadas femeninas más fuertes de Europa. Recién llegada de su victoria en el British Open, Milly Hine regresa junto a Catalina Lavinia, Hazel Jackson, Lia Salvo, Maitena Marré y Milagros Sánchez, con jugadoras de 14 países peleando por el título.
David ‘Pelón’ Stirling, 10 veces ganador del Abierto Argentino, vuelve a Chantilly con Octogone
www.polotimes.co.uk
Novedades de tu club, de acá y del exterior
Enfoque en el Club
Guards Polo Club
En la Final Subsidiaria, Limitless derrotó a Tchogan – Polo Performance por 5-3 en un duelo cerrado y cargado de tensión.
Foto: Marcos Cerdeira
Gaston Polo Team sumó otro trofeo a una temporada deslumbrante: venció a Desert Knights por 9-6 y se quedó con el Trofeo del Duque de Cornualles, apenas dos semanas después de ganar la Championship Cup del Príncipe de Gales en The Queen’s Ground y un mes después de su increíble —y para muchos, inesperado— triunfo en el St. Regis British Open Polo Championship por la Cowdray Gold Cup. Con eso, se metieron de lleno entre las organizaciones más exitosas de la temporada 2026 del Reino Unido. Fue un partidazo para ver: intenso, a toda velocidad y con esos momentos que levantan a la gente y que ya esperamos de Beltran Lauhle y Cruz Heguy, además de muy buenas jugadas colectivas y goles de Tomás Luksic y Cata Lavinia. Gaston marcó el ritmo desde el arranque y se mantuvo arriba con un juego de equipo dominante. Aunque el conjunto de Desert Knights de Turki Abdul Rahman mostró destellos de gran nivel, no logró achicar la diferencia ni frenar a la aceitada máquina de Gaston en sus corridas ofensivas. Beltrán Laulhé fue elegido Jugador Más Valioso por una actuación determinante, mientras que el premio Images of Polo al Mejor Caballo de Juego fue para Vasco Oh Mi Amor, montado por Laulhé.
Gaston suma un título más a su impresionante lista de trofeos 2026 Los equipos de la Final del Trofeo del Duque de Cornualles:
Gaston Polo Team (16): Tomás Luksic (0), Catalina Lavinia (2),
Beltrán Laulhé (7) y Cruz Heguy (7) Desert Knights (8): Turki Abdul Rahman (0), Jake Coventry (0), Marcos Araya (3) y Joaquin Pittaluga (5)
Fotografía: Kathrin Gralla
La Hublot Polo Gold Cup Gstaad 2026
Un triunfo más que merecido para los hermanos Meier, en su cuarto intento
Acción en cancha en una Final electrizante
Albinati Aeronautics se quedó con la Hublot Polo Gold Cup Gstaad 2026 tras imponerse por un ajustadísimo 8-7 ante Kielder Agro Group en una Final atrapante, y así los hermanos suizos Fabio y Luca Meier lograron, por fin, su primer título después de cuatro participaciones en el campeonato.
Laplacette destacó que la clave del triunfo fue la perseverancia: “Tenía muchas ganas de ganarlo. Para mí, era la tercera vez que jugaba acá y ya había perdido una Final hace dos años. Por eso, poder ganarla por fin es increíble. Y los chicos ya habían jugado cuatro Finales: ¡en el cuarto intento, se les dio! Es la prueba de que hay que seguir intentando, seguir adelante.”
La Final fue el fiel reflejo de un torneo súper parejo: en ambas Semifinales la diferencia había sido de apenas un gol. Y el partido decisivo no fue la excepción: quedaron 2-2 tras el primer chukker y 3-3 al entretiempo. Albinati se despegó recién en el tercer chukker para sacar dos de ventaja, antes de que Kielder, con Juan Pepa como bandera, armara una remontada sobre el cierre. Pero el equipo de los hermanos Meier aguantó firme y aseguró la prestigiosa Gold Cup por el margen más mínimo.
El triunfo también coronó una semana inolvidable para Adrian Laplacette. El argentino fue elegido Mejor Jugador Profesional tras terminar como máximo goleador del torneo, con 17 tantos. Además, en la Final montó al Mejor Pony en Cancha, Ombucito El Padrino. Juan Pepa recibió el premio al Mejor Jugador Amateur luego de otro torneo brillante. www.polotimes.co.uk
Más temprano, Hublot se quedó con el tercer puesto tras vencer 7-5 a Gstaad Palace. Gonzalito Pieres metió cinco goles y cerró su debut en Gstaad con 16 tantos en tres partidos. La Final, épica, le puso el broche a cuatro días de gran polo, sol, tribunas llenas y un clima espectacular en los Alpes suizos. Los equipos de la Final de la Hublot Polo Gold Cup Gstaad 2026:
Albinati Aeronautics (18): Fabio Meier (0), Luca Meier (2), Adrian Laplacette (8) & Facundo Retamar (8) Kielder Agro Group (18): Antonio Manzano (0), Juan Pepa (2), Manuel Fernández Llorente (6) & Horacio Fernández Llorente (6)
Polo Times, septiembre de 2026 49
Enfoque en el Club
Novedades de tu club, de acá y del exterior
Polo Club St Tropez
Krenkerup Polo Club
Foto gentileza de polosttropez
Fotografía: Sam Churchill
SafeRock fueron los ganadores del Krenkerup Invitational La Ambassador’s Cup es uno de los grandes puntos altos de la temporada de polo en el Polo Club Saint-Tropez
Poseidon Dynamite se consagró campeón de la Ambassadors Cup tras vencer a Adelante en una Final muy disputada en Saint-Tropez, el sábado 26 de julio. El duelo decisivo fue de gran nivel: ambos equipos mostraron un polo potente y preciso, y cada chukker se jugó a todo o nada. Poseidon Dynamite, integrado por Rocco Ragnini, Matias Nigoul Jr, Felipe Carballo y Simón García Guerra, terminó imponiéndose para coronar un torneo inolvidable en la Riviera Francesa.
SafeRock se quedó con el título del Krenkerup Invitational tras vencer a Strategic en una Final muy pareja, cerrando tres días de polo en Krenkerup, Dinamarca.
El equipo campeón, integrado por Fabian Stege, Duncan Hotston, Nick Johnson y Heinrich Dumrath, firmó una campaña sólida e invicta, mientras que Strategic, con Peter O’Rorke, Tuky Caivano, Harry Revell y Matt Evetts, los exigió hasta el final en un desenlace entretenidísimo. Gut Oenigstedt terminó tercero tras otra gran actuación.
Binfield Heath Polo Club
El Escuadrón Montado del Regimiento de Húsares de la Guardia encabezó el ingreso de los equipos a la cancha
Más de 4.500 espectadores dijeron presente en la segunda edición del torneo, y la Final fue todavía más especial con la aparición ceremonial del Escuadrón Montado del Regimiento de Húsares de la Guardia, que condujo a los equipos a la cancha y participó de la entrega de premios.
Frederick Többe fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Manuela se llevó el premio a Mejor Pony en Juego.
Carlito’s Polo Club, White Waltham Foto gentileza de Kim Sherman
Sonrisas por todos lados: el equipo maltés Liema Direzzjoni se queda con The Cedar Tree Trophy La Final
Fotografía gentileza de BHPC
de The Cedar Tree Trophy se disputó el domingo 26 de julio en Carlito’s Polo Club, White Waltham, y reunió a tres equipos competitivos para una tarde de polo vibrante. The Cedar Tree Trophy se jugó con un gran espíritu deportivo, y los tres equipos mostraron una equitación destacada, buen trabajo en equipo y polo de alto nivel.
Sujan Tigers ganó el trofeo de 10 goles en el Día de Polo Solidario del Binfield Heath Polo Club
Sujan Tigers se quedó con el Trofeo Savilles, Forsters & Dixon Wilson de 10 goles en el Binfield Heath Polo Club, tras derrotar a Coppid Owls en la Final y ponerle el broche de oro al Día Anual de Polo a Beneficio del club. Olimpo Taverna fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Hippo, propiedad de Tamara Fox y montado por ella, recibió el premio a Mejor Pony en Juego. La jornada también incluyó la Final de 6 goles de The Equestrian World, que ganó Wildcats frente a Aligria, y la de 4 goles de Emerson & Watson, donde MTC se impuso luego de vencer a Madeva/ Ryehurst. El intenso día de polo cerró con agradecimientos a los equipos, sponsors y seguidores por ayudar a concretar, una vez más, un evento solidario exitoso.
50 Polo Times, septiembre de 2026
Liema Direzzjoni ganó el torneo y levantó The Cedar Tree Trophy de Bilal Shaykh. Cedar tuvo una actuación sólida para quedarse con el segundo puesto, mientras que Mountgerald completó el podio en el tercer lugar tras una entretenida tarde de polo. El evento puso en primer plano la camaradería y el fair play que son el corazón del juego, con jugadores de los tres equipos aportando para una jornada inolvidable en Carlito’s Polo Club. Los equipos de The Cedar Tree Trophy:
Liema Direzzjoni (1): Mary Kate Wheatcroft (-1), Lucy Earl (0),
Clara Bevean (0) & Ryan Anderson (2) Cedar (1): Georgina Brittain (0), Bilal Shaykh (0),
Dominic Cunningham (0) & Tariq Dag Khan (1) Mountgerald (2): Karen Reeve (0), Sarah Grant (0), George Shelton (1) & Charlie Hipwood (1) www.polotimes.co.uk
Resumen de la acción del polo militar
Militar
La Royal Navy retiene la Copa del Duque de York
Fotografía: Peter Meade
Gol para el triunfo del equipo ganador de la Royal Navy
Una carrera a caballo de todo el equipo a lo largo de la cancha
La Royal Navy se impuso por un ajustado 4-3 a la Royal Air Force para conservar la histórica Copa del Duque de York en Vaux Park el 25 de julio, prolongando una de las rivalidades más tradicionales del polo militar, vigente desde la década de 1930.
La Navy arrancó mejor, con buenas combinaciones que le permitieron marcar dos goles tempraneros y sacar ventaja en el primer chukker. La RAF respondió con una remontada decidida, achicando la diferencia de a poco, pero la firme defensa de la Navy les impidió
www.polotimes.co.uk
de igualar el marcador cuando el partido entraba en su tramo final. La Royal Navy aguantó la embestida para asegurar una victoria trabajada por un gol y volver a levantar el trofeo. A pesar de terminar del lado perdedor, la capitana de la RAF, Vicky Woodhead, fue elegida Jugadora Más Valiosa por una actuación sobresaliente en todos los aspectos. El premio al Mejor Pony en Cancha fue para Xylo, un castrado de siete años criado por Tom Nelson, hijo del padrillo de polo Osh Kosh, y montado por Woodhead.
Xylo de Vicky Woodhead, Mejor Pony en Cancha Los equipos de la final de la Copa del Duque de York:
Royal Navy (-1): Josh Morris (-1), Harry Rourke (0), Steve Worsley (0) & Steve Spiller (0) Royal Air Force (-1): Ross Thomson (-1), Mimi Figgins (0), Ellie Hoogewerf (0)
& Vicky Woodhead (0)
Polo Times, septiembre de 2026 51
Polo Juvenil 2026 de Polo del Pony Club Informe del Presidente El presidente de Pony Club Polo, brigadier (R) Justin Stanhope-White, presenta los Campeonatos de Pony Club Polo 2026 Me da mucha alegría presentar los informes de los Campeonatos 2026 de Polo del Pony Club Hurlingham Polo 1875, que contaron con el amable patrocinio de Hurlingham Polo 1875. Nos entusiasma enormemente haber iniciado esta alianza, que ya va por su segundo año, y haber recibido a integrantes del equipo de Hurlingham Polo 1875 en el Campeonato de este año; les agradecemos profundamente su apoyo a lo largo de todo el año. Durante el último año, volví a quedar impresionado por la dedicación, el entusiasmo y la mejora constante que demostraron nuestros jugadores y jugadoras jóvenes. A lo largo de las Clasificatorias, se hicieron evidentes su destreza para montar, sus habilidades de polo y su manejo del caballo, pero igual de importante fue el trabajo en equipo, el juego limpio y las amistades que están en el corazón mismo del Polo del Pony Club.
Como Comité de Pony Club Polo, seguimos firmes en nuestro compromiso de que Pony Club Polo continúe creciendo y evolucionando, generando oportunidades para la mayor cantidad posible de jóvenes. Este año trajo avances muy alentadores, entre ellos la expansión sostenida del Polo Femenino, que abrió un nuevo y valioso camino para participar y competir. Da gusto ver a tantas jugadoras jóvenes con talento aprovechar esta oportunidad y aportar al futuro del deporte. También celebramos la incorporación de un límite de edad más alto —hasta Sub 25— en Gannon, Langford y Loriner, lo que permite que las y los jugadores sigan vinculados a Pony Club Polo por más tiempo y crea un puente clave entre el polo juvenil y el polo de adultos.
Seguimos profundamente agradecidos con The Polo Charity y el Martin Treves Grant Scheme, cuyo generoso apoyo nos permite subsidiar entrenamientos y ampliar las oportunidades para nuestros miembros. Los eventos de capacitación organizados por nuestras Áreas, Filiales y Centros continúan cumpliendo un rol fundamental: ayudan a que las y los jóvenes ganen confianza, desarrollen nuevas habilidades y alcancen su potencial, además de acercar a nuevos jugadores a Pony Club Polo.
Nuestro más sincero agradecimiento a Cowdray Park Polo Club y a la Cowdray Estate por volver a ser sede de los Campeonatos. Del mismo modo, agradecemos a los numerosos clubes de polo y propietarios de canchas privadas que organizaron Clasificatorios, amistosos y jornadas de entrenamiento a lo largo de la temporada. Su generosidad y apoyo son esenciales para que Pony Club Polo siga creciendo. También quisiera reconocer el invalorable respaldo brindado por el
Pony Clubbers Fotografía: HW Photography
en
Desfile FINAL
16 3 1 O AG
AG O
Campeonatos 2026 de Polo del Pony Club Hurlingham Polo 1875
Sonrisas por todos lados mientras las futuras estrellas del polo salen a la cancha en Lawns
52 Times, septiembre de 2026 52 Polo Polo Times, September 2026
For Youth polo dates,
please turn to our
What’s On pages
Para conocer las fechas de polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
2026 de Polo del Pony Club Polo Juvenil Hurlingham Polo Association (HPA), cuyo apoyo constante nos ayuda a desarrollar y hacer crecer el Polo del Pony Club en todo el país. Nada de esto sería posible sin nuestros voluntarios y voluntarias comprometidos. Responsables
de Filial, Responsables de Sección, entrenadores, organizadores, madres y padres, y miembros del Comité de Polo del Pony Club siguen dedicando incontables horas de su tiempo y experiencia para acompañar a nuestras chicas, chicos y jóvenes. Su compromiso y entusiasmo son la base sobre la que se construye Pony Club Polo, y somos realmente afortunados de contar con ellos.
Por último, mi agradecimiento a todos nuestros sponsors y colaboradores, y a The Polo Times por su apoyo constante a Pony Club Polo. Ojalá disfruten los informes de las Secciones, que celebran los logros increíbles de las chicas y los chicos y les dan una pequeña ventana a lo que fue un Campeonato 2026 sumamente exitoso y disfrutable.
Fotografía de HW Photography
El Desfile del Campeonato de Polo del Pony Club 2026
Is your youth polo not featured? Email editorial@polotimes.co.uk with all your youth polo news! ¿Tu polo juvenil no aparece? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas las novedades de tu polo juvenil.
Polo Times,September septiembre de 202653 53 Polo Times, 2026
Polo Juvenil 2026 de Polo del Pony Club
Acción de la Final de Gannon
Gannon Límite de hándicap: Hándicap mínimo de 0 goles, sin máximo Límite de edad del jugador: Menores de 25 años al 1 de enero del año en curso Límite de alzada del pony: Sin restricción
Tipo de pony: Ponys de polo Responsable de la Sección: Claire Maldonado
Claire Maldonado, jefa de sección de Gannon, repasa la Final de este año: Con cinco equipos inscriptos, la sección Gannon 2026 ofreció cuatro días de polo competitivo en las canchas impecablemente preparadas de Cowdray Park. Gannon es el nivel más alto de juego en el Pony Club Polo Championships de The Hurlingham Polo 1875 y, además de ser una gran oportunidad para el talento joven del polo —muchas veces con jugadores que crecieron recorriendo todos los niveles del Pony Club —, también funciona como una vidriera aspiracional brillante para quienes recién empiezan o
Ganadores de Gannon, Beaufort, con el Trofeo The Daily Telegraph
54 Polo Times, septiembre de 2026
van subiendo de categoría. La calidad del polo es excelente y el espíritu del Pony Club se nota en cada partido, donde la competencia y el fair play van de la mano. En esta Sección tan competitiva, todos los equipos disfrutaron de encuentros muy parejos, con gran trabajo en equipo y determinación a lo largo de todo el torneo. En el partido inaugural, Oxford Polo se impuso por la mínima ante Druids Lodge en un duelo muy parejo, sosteniendo una ventaja ajustada para quedarse con el 3-2. Oxford mantuvo ese envión en su segundo encuentro, superó a CNPC, siguió invicto y aseguró el primer puesto en la Final. El camino de Beaufort hasta la Final estuvo lejos de ser sencillo. En su debut se midieron con un OS&B muy firme y recién lograron pasar al frente en los instantes finales del último chukka. Su segunda presentación ante Druids Lodge resultó más cómoda, con una actuación serena
logrando un triunfo contundente y asegurándose un lugar junto a Oxford en el Día de las Finales.
Mientras tanto, OS&B, Druids Lodge y CNPC disputaron una liguilla todos contra todos por el Trofeo Jaguar. Los tres equipos jugaron con muchísimo espíritu, pero OS&B fue el que mostró el mejor nivel, con gran trabajo en equipo y determinación para conseguir triunfos ante ambos rivales y quedarse con el trofeo. The Daily Telegraph Trophy Final reunió a los dos equipos invictos del torneo, Beaufort y Oxford Polo, y contó con una gran presencia de jugadores aspirantes de Jorrock’s, JOPP’s y Surtee’s. Después de un partido entretenidísimo, que sin dudas estuvo a la altura de la gente que se acercó a mirar, Beaufort se quedó con la victoria, con una actuación sobresaliente de Jake Coventry, que impulsó a su equipo al título y le puso el broche de oro a un torneo excelente. Felicitaciones a todos los que participaron.
Ganadores de la Subfinal de Gannon, OS&B, con el Trofeo Jaguar
Para conocer las fechas de polo juvenil, consultá nuestras páginas de Qué hay
Campeonatos 2026 de Polo del Pony Club
Ganadores de Langford División 1, OBH con el Trofeo Jack Gannon
Langford Límite de hándicap: Hándicap de clasificación de -2 goles Límite de edad del jugador: Menos de 25 años al 1 de enero del año en curso Límite de altura del pony: Sin restricción
Tipo de pony: Ponies de polo Responsable de la Sección: Bethan Hitchman
Bethan Hitchman, responsable de la Sección de Langford, repasa los resultados:
Con solo cuatro equipos de Langford este año, más algunos suplentes, en las Clasificatorias organizamos una sola división; aun así, el nivel fue alto y se dieron algunos resultados inesperados. Al haber menos equipos, pudimos jugar partidos de cuatro chukkas en cada una de las Clasificatorias en Black Bears, Cirencester y Vaux, lo que significó mucho polo para todos. El calor fue un factor enorme este año, pero tuvimos muchísima suerte de poder jugar en canchas irrigadas tanto en los Amistosos como en las Clasificatorias, en todas las Secciones.
Los equipos de Langford, una vez más, llegaron desde lejos y desde todos los rincones del país. Con las habituales lesiones inesperadas y compromisos inevitables,
Polo Juvenil
Ganadores de Langford División 2, Cowdray con el Trofeo Martin Trotter
les agradecimos a Rufus Burrell-Thompson, Val McPherson y Alex Priest por sumarse a último momento y permitir que todos los equipos completaran las Clasificatorias y, así, pudieran competir en Cowdray. Como siempre, los héroes silenciosos del polo del Pony Club son los responsables de filial/equipo, que trabajaron sin descanso para asegurarse de que los chicos tuvieran equipos completos y muchísimo polo. La liga de Langford se definió a partir de los resultados de las Clasificatorias, con Old Berks quedándose con el título de The Langford Plate. Fue un equipo muy disciplinado, bien montado, que fue de menor a mayor a lo largo de los tres días de competencia; y dio gusto ver que el único equipo que mantuvo la misma formación durante todas las Clasificatorias ganara la liga con total merecimiento. Los chicos jugaron muy bien en conjunto, con un gran apoyo tanto de madres y padres como de entrenadores, y el trofeo estuvo más que merecido. En Cowdray, durante los dos primeros días, todos los equipos volvieron a enfrentarse entre sí para que, con esos resultados, pudiéramos armar dos divisiones de cara a una final de cuatro chukkas el domingo. Old Berks
y Dorset Polo se enfrentó en la División 1 por el Trofeo Jack Gannon, mientras que Cotswold, un equipo integrado solo por chicas, jugó contra Cowdray por el Trofeo Martin Trotter de la División 2. En ambas divisiones, los equipos tuvieron la suerte de poder disputar sus Finales el domingo por la mañana en Lawns 2. Todos dieron un gran espectáculo, con un polo rápido y prolijo: victoria para Old Berks en la Div 1 y triunfo del equipo de Cowdray en la Div 2. Los reconocimientos individuales de este año en Langford fueron para Angus Smail, ganador del Trofeo Conmemorativo Andrew Older al Jugador de Langford con Mayor Proyección. Florence Verdon fue la merecida ganadora del Trofeo Catherine Yates por su gran deportividad y compromiso. El equipo de Cotswold se llevó el Trofeo Bea Ward al mejor equipo compuesto íntegramente por chicas.
Son demasiados los “gracias” como para nombrar a todo el mundo, pero ya saben quiénes son, ¡y les estoy enormemente agradecida por todo el tiempo y el esfuerzo que ponen para que una Sección como Langford sea posible!
Este es el primer año con una Sección de Damas exclusiva, ¡y qué convocatoria!
¿No aparece tu polo juvenil? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas las novedades de tu polo juvenil.
Polo Times, septiembre de 2026 55
Polo Juvenil 2026 de Polo del Pony ClublCampeonatos de Polo del Pony Club 2026 Acción en la final de Loriner
Loriner Límite de hándicap: 0
Límite de edad de jugadores: 14 años cumplidos o más al 1 de enero y menos de 25 Límite de alzada del pony: Sin restricción
Tipo de pony: Ponys de polo Encargada de Sección: Philippa Slatter Philippa Slatter, responsable de la Sección Loriner, repasa la temporada de la Sección:
Siete equipos se anotaron en la competencia de la Sección Loriner de este verano: Beaufort, Berkeley, Cambridge y Newmarket Polo Club (CNPC), Hampshire Hunt, Minninnooka, Old Berkshire Hunt (OBH) y la Royal Artillery. Este año, en algunos torneos del Pony Club se sumó una Sección femenina, pero Loriner siguió, felizmente, siendo mixta: seis de los siete equipos presentaron chicas y chicos, y el séptimo alineó un plantel íntegramente femenino. En los amistosos iniciales también participaron un par de jugadores mayores de 21, y esperamos verlos de vuelta el año que viene.
Ganadores de la División 1 de Loriner: OBH con el Loriner Challenge Trophy 56 Polo Times, septiembre de 2026
En las primeras rondas clasificatorias se jugó una liga, y OBH se quedó con el primer puesto para llevarse el Trofeo Bank of Ireland. Después debían venir dos Divisiones, pero los equipos estaban tan parejos que no se pudieron separar —y varios venían mejorando a paso firme. Así que el formato de liga se repitió rumbo a Cowdray, dándole a los del medio de la tabla una chance más de meterse en la División Uno.
Esa segunda liga lo definió: OBH, Minninnooka y la Royal Artillery a la División Uno; Beaufort, CNPC, Berkeley y Hampshire Hunt a la División Dos. La División Uno se resolvió en un chukka final vibrante en Lawns 2, con OBH (Killian Ainsley, Monty Threadgold, Florentina Pejkovic y Maximilian Tebbit) manteniendo la calma ante un Minninnooka decidido para quedarse con el Loriner Challenge Trophy. La Royal Artillery logró un muy meritorio tercer puesto, después de una gran campaña para llegar a la máxima división. En la División Dos, Beaufort fue demasiado
Ganadores de la División 2 de Loriner: Beaufort con la Hillingdon Hall Cup
fuerte para el resto y se quedó con la Hillingdon Hall Cup, con Charlotte Burrows, Edward Skarda, Raffy Mourdant-Hoon y Bear Hodges. El CNPC terminó segundo, Hampshire Hunt tercero y Berkeley cuarto. Elegir a los ganadores individuales no fue tarea fácil, con candidatos muy sólidos en ambas Divisiones. El Gig Horsewell Trophy al Chico Más Prometedor fue para Ali Otamendi (Minninnooka), que potenció a quienes lo rodeaban tanto como su propio juego. El Sylvia Shepherd Trophy a la Chica Más Prometedora fue para Lottie Burrows, cuya influencia fue creciendo de manera constante desde el primer clasificatorio hasta Cowdray. Y también una mención para Hugo Ormerod, del CNPC, en su primera temporada de Pony Club Polo: su talento y deportividad les llamaron la atención a los árbitros en más de una ocasión. Felicitaciones a cada jugador y jugadora por otra excelente temporada de la Sección Loriner.
OBH, ganadores del Bank of Ireland Trophy
Para conocer las fechas del polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
El Campeonato 2026 de Polo del Pony Club
Ganadores de la División 1 de Surtees, Beaufort Blue con la Cooper Cup
Surtees Límite de edad del jugador: Menores de 15 años al 1 de enero del año en curso Límite de altura del pony: Sin restricción
Tipo de pony: Ponies de polo Responsable de la Sección: Jo Whittington
La responsable de la Sección Surtees, Jo Whittington, repasa los resultados de la Sección:
Este año participaron 21 equipos, uno más que el año pasado. Entre ellos hubo varios chicos y chicas que probaron el Pony Club Polo por primera vez, lo cual fue genial. A todos se los vio disfrutándolo: cuanto más, mejor. Tuvimos la enorme suerte de que algunos clubes de polo, muy generosos y con canchas regadas, nos permitieran organizar jornadas de entrenamiento y torneos amistosos antes de las clasificatorias. Arrancaron en el receso de mitad de trimestre, tuvieron muchísima convocatoria y les dieron a los jugadores una experiencia práctica y divertida.
Después de la primera clasificatoria, los equipos se dividieron en cuatro Divisiones, con ascensos y descensos tras cada instancia según los resultados. Esto le dio a cada equipo la chance de terminar en la División que
Polo Juvenil
Ganadores de la División 2 de Surtees, HH Red con el Trofeo Surtees II
les quedaba mejor y pelear por los reconocimientos. Eso dejó algunos chukkas bien disputados. Beaufort Hunt Blue mostró la profundidad de su plantel al ganar la División 1 en Black Bears y Cirencester, pero en Vaux Park fue Old Berkshire Hunt —que había arrancado en la División 3— el que completó una remontada notable para terminar en lo más alto de la División 1.
Lawns 2 con el marcador 0-0, así que todavía estaba todo por definirse. Un golazo por lado forzó otro run down. Fue finísimo, pero el árbitro Mark Holmes le dio el triunfo a Beaufort Hunt Blue. Felicitaciones a ambos equipos, que se destacaron durante toda la temporada como equipos de cuatro jugadores.
La mejora en el nivel de juego a lo largo de la temporada fue notable.
El partido por el tercer puesto entre Cotswold Green y la Royal Artillery fue igual de parejo y también requirió un run down. Mark Holmes consideró que Cotswold Green fue el que logró empujar la bocha y cruzar la línea primero. Felicitaciones a ambos equipos.
División 1 Siete equipos se clasificaron a la División 1 en Cowdray gracias a su rendimiento parejo y sólido en las clasificatorias: Beaufort Hunt Blue, Cambridge and Newmarket, Cotswold Green, Cotswold Red, Minninnooka, Old Berkshire Hunt y la Royal Artillery. Todos jugaron entre sí, dando una seguidilla de partidos muy cerrados. Los cuatro primeros fueron Beaufort Hunt Blue, Cotswold Green, Cotswold Red y la Royal Artillery, que avanzaron a las Semifinales. Beaufort Hunt Blue venció a la Royal Artillery, mientras que Cotswold Red superó por muy poco a Cotswold Green tras un run down de Pony Club ajustadísimo, y así quedó armada la Final del domingo. Los dos equipos llegaron al último chukka en
Ganadores de la División 3 de Surtees, Cowdray White con el Whittington Plate
El quinto, sexto y séptimo puesto se definieron en un AMT de tres equipos entre Cambridge y Newmarket, Old Berkshire Hunt y Minninnooka. Cambridge y Newmarket terminaron quintos, Old Berkshire Hunt sextos y Minninnooka séptimos. Felicitaciones a los tres equipos, que jugaron a un gran nivel durante toda la temporada.
División 2 Estos equipos también estuvieron muy parejos y a un paso de la División 1. Dorset Polo Black, HH Red y Berkeley fueron alternando entre las dos divisiones de arriba
Ganadores de la División 4 de Surtees, Cowdray Black
¿No aparece tu polo juvenil? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas tus novedades de polo juvenil.
Polo Times, septiembre de 2026 57
Polo Juvenil
Los Campeonatos 2026 de Pony Club Polo
durante las clasificatorias, mientras que Beaufort Hunt Buff, Cowdray Yellow y Dorset Polo Blue se ganaron su lugar gracias a un rendimiento parejo y sostenido. La División se disputó en dos ligas de tres equipos entre el viernes y el sábado, y cada equipo se enfrentó al menos una vez. Dorset Polo Black y HH Red se mostraron como los más fuertes, con triunfo de Dorset Polo Black el viernes. Sin embargo, HH Red revirtió ese resultado en una Final de tres chukkas jugada entre la tarde del sábado y la mañana del domingo, y se quedó con la División 2 tras otro run down. Beaufort Hunt Buff ganó el desempate por el tercer/cuarto puesto ante Dorset Polo Blue, mientras que Berkeley venció a Cowdray Yellow en el desempate por el quinto/sexto lugar. Otra división de polo excelente.
División 3 Los ocho equipos restantes se repartieron en dos Divisiones de cuatro. La División 3 contó con equipos
58 Polo Times, septiembre de 2026
que se ganaron su lugar con muy buenas actuaciones en la clasificación, y cada conjunto jugó dos veces entre viernes y sábado. North Cotswold se mantuvo firme arriba y terminó primero, seguido por Cowdray White, Beaufort Hunt Gold y Cotswold White. El domingo, North Cotswold se midió con Cotswold White en la semifinal. Tras un empate 0-0, hubo que definirlo con otro run down, y Cotswold White avanzó a la final. Allí se cruzaron con Cowdray White, que había vencido a Beaufort Hunt Gold, y Cowdray White se quedó con el título. North Cotswold terminó tercero tras ganar el desempate por el tercer/cuarto puesto. Felicitaciones a todos los equipos. División 4 La División 4 reunió a varios debutantes en Pony Club Polo, incluida una nueva filial, todos disfrutando su primera experiencia de competencia. Lamentablemente, Annie Ormerod, del New Forest Pony Club, que jugaba para Old Berkshire
Hunt Sky Blue, sufrió una caída de su bici el sábado y tuvo que perderse el resto del torneo, aunque Lara Ashby se ofreció amablemente para darle una mano al equipo. Ojalá te veamos de vuelta el año que viene, Annie. Al igual que en la División 3, todos los equipos se enfrentaron entre sí el viernes y el sábado. Cowdray Black, los primeros preclasificados, venció a Old Berkshire Hunt Sky Blue en la Semifinal para meterse en la Final frente a HH Blue, que había superado a North Warwickshire. Cowdray Black se quedó con el título Surtees; HH Blue terminó segundo, North Warwickshire tercero y Old Berkshire Hunt Sky Blue cuarto. Felicitaciones a todos, en especial a quienes recién se iniciaban en el polo o disputaban su primer Surtees. A pesar del calor y la sequía, todos la llevaron bárbaro y Cowdray le puso un cierre espectacular al verano. Un agradecimiento sincero a todos los clubes y canchas que hicieron posible un verano completo de Pony Club Polo para los chicos. Ganadores de Handley Cross: Beaufort se quedó con la Handley Cross Cup
Para ver las fechas de polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
Campeonatos de Polo del Pony Club 2026
Polo Juvenil
Handley Cross Límite de edad de los jugadores: 9 años o más, pero menos de 14 al 1 de enero del año en curso Límite de alzada del pony: 14.2hh
Tipo de pony: Ponies del Pony Club que hayan asistido a entrenamientos Responsable de Sección: Chris Eaton
Chris Eaton, responsable de la Sección Handley Cross, reflexiona sobre el éxito de la Sección: Este año, en esta Sección solo tuvimos dos equipos en juego. Que fueran apenas dos hizo que, desde el arranque, fuera un duelo entre los Pony Clubs de Beaufort y Cotswold. Los dos equipos jugaron un polo impresionante, mostrando su nivel y mejorando muchísimo a lo largo de las clasificatorias.
Ganadores de Handley Cross: Beaufort con la Handley Cross Cup Ganadores de Handley Cross: Cotswold con la Handley Cross Cup
En los Cowdray Championships, los equipos siguieron con el mejor ánimo y las Finales se jugaron en la cancha principal, con el equipo de Cotswold quedándose con el triunfo.
La manta de Polo Times fue para Parsnip, el pony de Hattie Rowes. ¡Felicitaciones a todos y ya tenemos ganas de verlos en el torneo de arena dentro de poco!
Los jugadores de Handley Cross se lanzan a toda velocidad por la cancha
Jorrocks Límite de edad de los jugadores: 11 años o menos al
1 de enero del año en curso Altura máxima del pony: 13.2hh Tipo de pony: No se permiten ponies de polo; deben ser ponies del Pony Club todoterreno que hayan asistido a rallies Responsable de la Sección: Chris Eaton Chris Eaton, Responsable de Sección, repasa los resultados de Jorrocks de este año: Este año vivimos una Sección Jorrocks súper emocionante en los Campeonatos del Pony Beaufort, campeones de la División 1 de Club. Cinco equipos se midieron a puro polo Jorrocks con la Copa Jorrocks I durante ¿Tu polo juvenil no aparece? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas las novedades de tu polo juvenil.
RA, campeones de la División 1 de Jorrocks con la Copa Desafío Jorrocks Polo Times, septiembre de 2026 59
Polo Juveniles
Los Campeonatos de Polo del Pony Club 2026
a lo largo de las tres rondas clasificatorias, con sus ponis peluditos de menos de 13.2 hh, muchísimos jugadores de primer año se sumaron a esta Sección tan emocionante del polo de Pony Club. La primera clasificatoria se disputó en las hermosas canchas de Black Bears, con Cowdray Pony Club como ganador y Royal Artillery como escolta. Después siguió Aston Down, Cirencester, donde Beaufort se quedó con el triunfo y RA fue segundo. La última clasificatoria fue en Vaux Park Polo Club, cerca de Taunton: todos pasaron un día espectacular y muchos se quedaron a dormir con sus ponis. Beaufort ganó por poquito, superando al equipo de RA. Luego llegaron los Campeonatos en Cowdray Park, con sol y un calor extremo. Se hizo de todo para que los ponis y los chicos se mantuvieran bien hidratados, y se programaron chukkas temprano. Los cinco equipos jugaron el viernes, el sábado y el domingo por la mañana. Hubo chukkas muy peleados entre todos, pero Beaufort terminó imponiéndose en la División 1, con Cowdray como escolta, mientras que RA se consagró en la División 2. Nuestra árbitra en Cowdray, en la cancha de Jorrocks, fue Rosie Ross, que dirigió los partidos durante tres días. Estuvo bárbara con todos los chicos: arbitrando, enseñando y alentándolos en cada paso del camino.
Jugadores de Jorrocks en acción
Jorrocks on Polo Ponies (JOPPS) Límite de edad de los jugadores: 11 años o menos Límite de alzada del pony: Sin restricción Tipo de pony: ¡Pony de polo bajo control! Responsable de la sección: George Spring
George Spring repasa los resultados de este año de la sección Jorrocks on Polo Ponies (JOPPS): Este año, diez equipos compitieron en la sección JOPPS, con planteles que combinaron jugadores juveniles debutantes y otros que ya volvían. El nivel inicial era muy variado, así que se armaron tres Divisiones, y a lo largo de los tres clasificatorios los equipos subieron y bajaron de División según sus resultados. Esto se mantuvo hasta el último día, cuando se definieron los puestos en cada División. Así, cada equipo se enfrentó al menos a otros cinco, tanto de su nivel como de los niveles superior e inferior. Todos los equipos mejoraron muchísimo a lo largo de los clasificatorios y del Campeonato, y la
HH, ganadores de la División 1 de JOPPS con la Copa Frank Rendell
Cowdray White, ganadores de la División 2 de JOPPS con el Trofeo Henderson
Blue, que arrancó como el menos favorito de la División 1, pero fue mejorando en cada presentación y, sobre el final, dio el batacazo con un triunfo sorpresivo sobre Cotswold para meterse en la Final frente a HH. Cotswold, liderado por las rápidas corridas de Patrick Clarkin, tuvo la mala suerte de terminar en 3.º lugar, después de haber salido 2.º en casi todos los demás torneos hasta el día final.
División 2 La División 2 se definió entre tres equipos en el último día: Cowdray White, Lord Leconfield y Cowdray Black. Estuvo ajustadísimo, pero Cowdray White se quedó con el Trofeo Henderson por ventaja de puntos, gracias a una victoria ante el veloz equipo de Cowdray Black, a diferencia del empate de Lord Leconfield con
jornada final tuvo algunos de los mejores partidos de JOPPS que vi. También, un gran agradecimiento a Rosie Ross por su infinita amabilidad y sus consejos, arbitrando a estos jugadores en formación.
División 1 Pero tiene que haber un ganador, y Hampshire Hunt fue, sin dudas, un campeón de JOPPS más que merecido: se llevó el Trofeo Frank Rendell tras ganar todos sus partidos camino a la Final en Lawns 2. El equipo tuvo como pilar a Lucas Wilson-Smith (ganador del premio Claire Tomlinson al jugador JOPPS más prometedor), acompañado por el veloz y preciso Cruz Otamendi, con el gran apoyo de Sophia Marie Palmer y Flora Darwin. El subcampeón fue Beaufort
60 Polo Times, septiembre de 2026
Vine, ganadores de la División 3 de JOPPS
Para conocer las fechas del polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
Campeonato de Polo Pony Club 2026
Polo Juvenil
el mismo equipo. Sin embargo, Lord Leconfield no se fue con las manos vacías: ganó el Penguin Prize al equipo mejor presentado, y la integrante Maia Haverhals-Valerani recibió la Eastwood Cup como la jugadora de JOPPs que más mejoró.
División 3 La División 3 mostró el nivel más alto que tuvimos hasta ahora en la parte inicial de JOPPs. La disputó Beaufort Buff, que jugó muy bien durante todo el fin de semana, pero tuvo mala suerte en un rundown el último día y terminó 4º. El 3º puesto fue para OBH, con dos jugadores completamente nuevos este año. El 2º lugar quedó en manos de Minninooka, otro equipo que mejoró muchísimo a lo largo de las clasificatorias y del Campeonato; y los ganadores fueron The Vine, un equipo debutante este año. Este año hubo un montón de futuras figuras en la formación, ¡y ya tengo ganas de ver qué hacen todos después!
Jugadores de JOPPs volando por la cancha
Hipwood & Rocksavage Caroline Grayson repasa los resultados de Hipwood & Rocksavage de este año: Los torneos de esta temporada reunieron una gran cantidad de inscriptos, polo bien competitivo y, lo más alentador, un nivel alto en todas las Secciones. Con el calendario ajustado para dejar más tiempo entre torneos a lo largo del verano, la temporada se desarrolló como un recorrido disfrutable y equilibrado entre edades y niveles, dejando en claro la profundidad del talento joven que viene asomando en el juego.
Este año, el Trofeo Emerson se pasó al receso escolar de mitad de trimestre de mayo, y el cambio resultó un acierto. El nivel fue claramente superior al de años anteriores, con un polo más firme y parejo en todo momento. Disputado a tres chukkas, el formato impulsó un juego rápido, abierto y ofensivo, y regaló un polo vibrante de principio a fin. Los merecidos ganadores de un torneo que mostró una gran mejora fueron Oxford Blue (Marilyn Fall, George Fall, Zavier Jehangiri y Felix Pieres), que se entendieron de manera excelente como equipo. El Trofeo Hipwood Smail, jugado a cuatro chukkas, convocó a ocho equipos y se dividió en dos Divisiones. Con fechas del 6 al 27
Beaufort, ganadores del Trofeo Earnshaw
Minninnooka, ganadores del Trofeo Hipwood Smail
Oxford Polo, ganadores del Trofeo Rocksavage
de julio, el torneo se disputó en una selección de canchas privadas y clubes realmente hermosos. Fuimos muy afortunados de contar con un apoyo tan generoso de los anfitriones durante toda la competencia, y queremos agradecer sinceramente a quienes pusieron sus canchas a disposición. Su aporte fue clave para que el torneo fuera un éxito. La División 2 quedó en manos de Oxford Polo (Lara Ashby, Evelyn Brown, Salvador Ruiz Guinazu y George Fall), mientras que la División 1 —y el propio Trofeo Smail— fue para Minninnooka (Cruz Otamendi, Alfie Muriel, Lorenzo Antinori y Jaime del Carril).
una temporada excelente y mostró a muchos de los jóvenes más prometedores del país. Oxford Polo (Harry Earnshaw, Angus Smail, Vieri Antinori y Harry Oliver) se quedó con el trofeo con actuaciones sobresalientes, que dejaron en claro tanto la calidad de la competencia como el gran futuro del deporte.
El Trofeo Earnshaw, un escalón por encima del Smail, volvió a jugarse con un nivel alto y fue una plataforma ideal para que varios jóvenes con mucho potencial siguieran creciendo. Beaufort (Elizabeth Clarkin, Valentine McPherson, Harry Wood y Sholto Casey) encadenó una serie de actuaciones sólidas en equipo y se quedó con el título. Como punto más alto de la serie, el Trofeo Rocksavage se disputó con el mayor nivel del verano. El torneo ofreció un cierre a la altura para
¿Tu polo juvenil no aparece? Escribinos a editorial@polotimes.co.uk con todas tus novedades de polo juvenil.
El éxito de esta temporada le debió mucho a Roddy Matthews, que fue árbitro en todos los partidos durante el verano. Su constancia, la empatía con los jugadores jóvenes y el altísimo nivel de arbitraje aportaron muchísimo a los torneos. Tiene una gran capacidad para explicar las decisiones con claridad, alentando a los jugadores a entender por qué se cobraron las faltas y qué podrían haber hecho distinto. Este enfoque, reflexivo y constructivo, no solo garantiza el juego limpio, sino que también cumple un rol clave en la formación de la próxima generación de jugadores. Pony Club Polosobre Championships 2026: Mejores Ponis en Para leer más el Polo Times Juego. Por favor, dirigite a las páginas de Pony Power.
Polo Times, septiembre de 2026 61
Polo Juvenil
Campeonato de Polo del Pony Club 2026
Premios individuales
Premio Tony Gilkes al/la Jefe/a de Filial del Año – Rob & Jemima Brockett, Dorset
Trofeo Eastwood: para la jugadora con mayor progreso en JOPPS – Maia Haverhals-Valerani (Lord Leconfield)
Trofeo Honor Uloth, MVP de Gannon – Niamh Ainsley (Oxford Polo)
Premio Young Telegraph: Para el/la jugador/a Sub 15/14 con más proyección – Alfie Muriel (Minninnooka)
Trofeo Gig Horsewell: Para el jugador Loriner con más proyección – Alejandro Otamendi (Minninnooka)
Trofeo Texaco al mejor equipo Jorrocks presentado – RA 62 Polo Times, septiembre de 2026
Memorial Rupert Thorneloe: para el Jorrocks Boy de 10 años con mayor progreso – Charlie Bandey (Vine)
Rose Bowl Sheila Nash: para la Surtees Girl más prometedora – Scarlett Shaw (CNPC)
Trofeo Conmemorativo Andrew Older: Para el jugador Langford con más proyección – Angus Smail (Cotswold)
Copa Jorrocks: para la Jorrocks Girl con mayor progreso – Mayra Pujari (OBH)
Trofeo Sylvia Shepherd: Para la jugadora Loriner con más proyección – Lottie Burrow (Beaufort)
Trofeo Catherine Yates: Para la jugadora Langford / Gannon con más proyección – Florence Verdon (Cowdray)
Trofeo Penguin al mejor equipo JOPPS presentado – Lord Leconfield Para ver las fechas de polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
Campeonato de Polo del Pony Club 2026
Polo Juvenil
Premios a los Ponys
El Trofeo Claire Tomlinson: para el/la Jugador/a JOPPS con Más Proyección – Lucas Wilson-Smith (HH)
El Trofeo Lisa Llewellyn-Palmer: por Equitación Sobresaliente – Izzy Fall (Hurworth Hunt)
Mejor pony ROR registrado en juego (ROR) – Is She the One, montada por Mati Maldonado (OS&B)
Mejor Pony en Juego Handley Cross – Parsnip, montada por Hattie Rowe (Berkeley)
El Trofeo Punk al Mejor Pony Jorrocks – Pepo, montado por Wilf Tomlinson (Beaufort)
El Polo Times al Mejor Pony en Juego Surtees – Valentina, montada por Felix Firth (RA)
Trofeo SATS Saddle y HP1875: Para el/la Jugador/a del Año del Pony Club - Archie Heseltine (Grafton)
Trofeo Bea Ward: Para el mejor equipo íntegramente femenino – Cotswold, Langford El Polo Times al Mejor Pony en Juego Gannon – Fantastica, montada por Jake Coventry (Beaufort)
El Trofeo Jambo al Mejor Pony PC Integral en Polo – Joey y Olivia Allan (HH)
Copa Ledner: Para el equipo completo de filial mejor ubicado – Minninnooka, Loriner
Trofeo Tic Tac a la mejor dupla Jugador/Pony Jorrocks – Lindsay, montado por Clemmie Williams (SOHS)
¿No aparece tu polo juvenil? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas las novedades de tu polo juvenil.
Polo Times, septiembre de 2026 63
Campeonatos deTodo Polosobre del Pony ClubJuvenil 2026 el Polo
Handley Cross Copa Handley Cross 1.º Cotswold 2.º Beaufort
Jorrocks
JOPPS Copa Frank Rendell (JOPPS División 1) 1.º HH 2.º Beaufort Blue 3.º Cotswold
La Copa Desafío Jorrocks
Trofeo Henderson (JOPPS División 2) 1.º Cowdray White 2.º Lord Leconfield 3.º Cowdray Black
Hipwood Trofeo Smail – División 1 1.º Minninnooka Cotswold Rojo 2.º 3.º Beaufort 4.º Cowdray
División 3 de JOPPS
1.º 2.º 3.º 4.º
Vine Minninnooka OBH Beaufort Buff
La Copa Jorrocks One (División 1 de Jorrocks)
1.º Beaufort 2.º Cowdray
(División 2 de Jorrocks)
1.º 2.º 3.º
RA Cotswold OBH
¿No aparece tu polo juvenil? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas tus novedades de polo juvenil.
Polo Juvenil
División 2 1.º Oxford Polo 2.º Cotswold Azul Hampshire Rojo 3.º 4.º Hampshire Azul Rocksavage División Earnshaw (para jugadores de 16 años o menos)
1.º 2.º 3.º
Beaufort Cowdray Gryphons Cowdray Lions
Trofeo Rocksavage 1.º Oxford Polo 2.º Minninnooka 3.º OS&B 4.º Cotswold
Polo Times, septiembre de 2026 65
All Aspects Polo Championships of Youth Polo The 2026 Pony Club
Handley Cross The Handley Cross Cup 1st Cotswold 2nd Beaufort
Jorrocks The Jorrocks One Cup (Jorrocks Division 1) 1st Beaufort 2nd Cowdray
JOPPS The Frank Rendell Cup (JOPPS Division 1) 1st HH 2nd Beaufort Blue 3rd Cotswold
The Jorrocks Challenge Cup (Jorrocks Division 2) 1st RA 2nd Cotswold 3rd OBH
The Henderson Trophy (JOPPS Division 2) 1st Cowdray White 2nd Lord Leconfield 3rd Cowdray Black
Hipwood The Smail Trophy – Division 1 1st Minninnooka 2nd Cotswold Red 3rd Beaufort 4th Cowdray
JOPPS Division 3 1st Vine 2nd Minninnooka 3rd OBH 4th Beaufort Buff
Is your youth polo not featured? Email editorial@polotimes.co.uk with all your youth polo news!
Polo Juvenil
Division 2 1st Oxford Polo 2nd Cotswold Blue 3rd Hampshire Red 4th Hampshire Blue Rocksavage The Earnshaw Division (for players aged 16 and under) 1st Beaufort 2nd Cowdray Gryphons 3rd Cowdray Lions The Rocksavage Trophy 1st Oxford Polo 2nd Minninnooka 3rd OS&B 4th Cotswold
Polo Times, September 2026 65
Juveniles
Todo sobre el polo juvenil
El Trofeo Whitbread En la apertura del 54.º Día Internacional de la Hurlingham Polo Association, Young Argentina se quedó con la Whitbread Tankard tras imponerse con autoridad por 9-3 a Young England en The Princes’ Ground, en el Guards Polo Club. Con un triunfo por lado en las dos ediciones anteriores, había muchísimo en juego cuando se cruzaron por tercer año consecutivo para romper la paridad.
Fotografía: EKS images
Conducidos por el ganador de la Gold Cup Paco de Narvaez, figura ya conocida del circuito británico de alto hándicap tras su éxito con Valhalla a comienzos del verano, Young Argentina dejó en claro la potencia de la próxima generación del país. Junto a Cata Lavinia, Floro Lanusse y Miguel ‘Miki’ Novillo Astrada Jr., los visitantes tuvieron que exigirse en un primer tiempo parejo y muy disputado, antes de despegarse tras el intervalo para sellar una impactante victoria por seis goles. Will Harper a fondo, frente a una tribuna colmada
Young England, dirigido por Glen Gilmore, presentó a los habituales internacionales Luke Wiles, Will Harper y Zac Beim, junto al debutante Segundo Darritchon. Pese a la entrega del equipo local, la calidad de los argentinos terminó marcando la diferencia: dominaron el segundo tiempo y levantaron el trofeo.
No faltó talento emergente a lo largo del partido, con el joven de 17 años Floro Lanusse firmando uno de los momentos de la tarde con un gol espectacular de neckshot, antes de ser elegido Jugador Más Valioso. El premio Bendicks al Mejor Pony en Juego fue para Glitter, montado por Zac Beim, mientras que Hemmsa, de Cata Lavinia, recibió el Emerson & Watson Retraining of Racehorses Award. Tras el partido, el numeroso público se quedó para disfrutar de una exhibición de las futuras figuras de The Pony Club, un aperitivo ideal para la gran acción internacional del día. Para el informe completo de The Coronation Cup, pasá por nuestra sección de reportajes. Argentina Joven festeja un triunfo internacional contundente
Los equipos de la Whitbread Tankard: Young England (17): Luke Wiles (4),
Segundo Darritchon (4), Will Harper (5) y Zac Beim (4) Argentina Joven (16): Cata Lavinia (2), Florencio ‘Floro’ Lanusse (2), Miguel Novillo Astrada Jr. (4) y Paco de Narvaez (8)
Un estirón tremendo para asegurar el gol
66 Polo Times, septiembre de 2026
Compañeros argentinos festejan una gran actuación por su país Para conocer las fechas de polo juvenil, consultá nuestras páginas de Agenda
Todos los aspectos del polo juvenil
Juvenil
Kirtlington Park Polo Club recibe dos encuentros internacionales
en carrera, mientras el joven Vieri Jos Antinori mostró una enorme determinación y madurez a lo largo de todo el partido.
Como parte de los festejos por el centenario del Kirtlington Park Polo Club, el Club recibió a jugadores y público para dos vibrantes partidos internacionales, con algunas de las jóvenes promesas más destacadas junto a jugadores internacionales de amplia trayectoria. El seleccionado Sub-16 de Inglaterra tuvo una actuación sobresaliente y venció a Francia 10-0 en un entretenido encuentro internacional. Tras haber recibido a Inglaterra previamente en Francia, la visita llegó decidida a arrancar con fuerza. Francia comenzó bien el partido, con Matteo van Heesewijk trabajando sin descanso para recuperar la bocha, respaldado por Guy Charloux, Luca van Heesewijk y André Decrion mientras avanzaban en ataque.
A medida que avanzó el partido, Inglaterra dominó la posesión y generó chance tras chance. Francia siguió peleando, pero no pudo concretar sus oportunidades, con una defensa inglesa que se mantuvo firme. Inglaterra se impuso con justicia por 10-0 tras una actuación colectiva excelente en todos los aspectos.
Inglaterra, sin embargo, se acomodó rápido en el partido y empezó a manejar el ritmo del juego. Harry Earnshaw fue excepcional de principio a fin, combinando una equitación brillante con una cabeza fría y una habilidad que superaba lo que marcaba su hándicap. Florentina Pejkovic tuvo un partidazo en el puesto uno, cerrando varias jugadas ofensivas con goles bien definidos. Kamran Ali se destacó por su estilo sereno, su incansable despliegue y su ubicación inteligente, mientras Sholto Casey acompañó constantemente el ataque y se aseguró de que Inglaterra mantuviera la presión durante todo el encuentro.
Inglaterra encontró rápido su ritmo, con Lolo Fontanarosa y Archie Hestletine asociándose bien en ataque. Archie estuvo especialmente bien montado durante todo el partido, mientras Hari Dhillon y Matias Maldonado se conectaron de manera impecable para generar numerosas situaciones ofensivas y sostener la presión sobre sus rivales.
Harry Earnshaw (0), Sholto Casey (0) y Florentina Pejkovic (-1)
El Resto del Mundo se apoyó en la experiencia del capitán australiano Ross Ainsley, que organizó a su equipo de manera brillante mientras jugaba junto a su hijo, Quinn. El sudafricano John Watson protagonizó varias de sus clásicas arremetidas ofensivas
Matias Maldonado (1), Lolo Fontanarrosa (2) y Archie Heseltine (1)
Disputado en la Cancha Uno, frente a Kirtlington Park House, el segundo internacional convocó a una gran cantidad de público y marcó el primer partido internacional de mayores en Kirtlington Park en muchos años. Inglaterra presentó un equipo joven y prometedor frente a un conjunto del Resto del Mundo con muchísima experiencia, en un duelo vertiginoso y muy disputado desde el saque inicial.
El marcador se mantuvo parejo de punta a punta, sin que ninguno de los dos equipos lograra despegarse. Inglaterra parecía encaminada a asegurar el triunfo con su ventaja de medio gol, pero en los instantes finales cometió una falta técnica. El Resto del Mundo aprovechó la chance y se quedó con una dramática victoria por 6-5½. Ambos internacionales fueron un éxito rotundo y una celebración a la altura del centenario del Kirtlington Park Polo Club, con polo de primer nivel, un clima fantástico y una gran concurrencia de socios, familias y visitantes que disfrutaron de una jornada inolvidable. Equipos U16 Inglaterra vs U16 Francia: Inglaterra U16 (0): Kamran Ali (1),
Francia U16 (-1): Guy Charloux (0),
Luca van Heesewijk (0), Matteo van Heesewijk (0) y André Decrion (-1) Planteles Inglaterra U19 vs Resto del Mundo: Inglaterra U19 (5): Hari Dhillon (1),
Resto del Mundo (7): Vieri Jose Antinori (1),
Quinn Ainsley (1), Ross Ainsley (3) y John Watson (2)
EL TEST DE SALIVA PARA TENIA Por Austin Davis Biologics Ltd.
Precisión comprobada para diagnosticar infección por tenia* ¿POR QUÉ DEBERÍA HACERME EL TEST?
• Reservá el tratamiento para cuando realmente se necesita – ayudá a prevenir la resistencia • Solo un tercio de los caballos testeados en el Reino Unido tienen infección por tenia • Hacé controles de rutina, no desparasitación de rutina
Primavera
EquiSal tenia análisis
recuentos
✓
✓
huevos
Tené en cuenta
enquistado
riesgo de estróngilos rojos
✓
Verano Otoño
Parásitos
✓
✓ ✓
*Lightbody, K. L. y cols.. (2016) Vet Clin Path, 45: 335–346
www.equisal.com
para puntos de venta, comprar online o más información
¿No aparece tu polo juvenil? Mandá un mail a editorial@polotimes.co.uk con todas las novedades de tu polo juvenil.
Polo Times, septiembre de 2026 67
Conocimiento
Biomecánica equina
Karsten Key es un veterinario equino danés con más de 25 años de experiencia clínica en casos de renguera y bajo rendimiento en caballos deportivos, incluyendo varios años en una clínica equina de Gloucestershire trabajando con ponys de polo. Es el fundador de RealHorse, un sistema de análisis de la marcha para iPhone, validado en cuatro estudios revisados por pares frente a captura de movimiento 3D de nivel de investigación.
Ganar cuidando el bienestar ¿Conocer el movimiento habitual de cada caballo podría darles a los equipos de polo una ventaja competitiva? Un partido de polo puede definirse en una sola zancada. Pocos deportes ecuestres exigen tanto y tan distinto del caballo. Un pony de polo tiene que acelerar a fondo, frenar, girar, mantener la línea en un ride-off y volver a acelerar, todo sin perder el equilibrio bajo un jugador concentrado en la bocha, el rival y la próxima jugada.
“Los buenos jugadores y los petiseros con experiencia desarrollan una sensibilidad excepcional con sus caballos”, explica. “Se dan cuenta cuando un caballo está menos dispuesto a doblar hacia un lado, acorta el tranco o no acelera con su confianza habitual. El desafío es que un cambio gradual
Agrega: “Los caballos también pueden compensar una molestia, sobre todo cuando la asimetría es leve. Para cuando todos coinciden en que algo se ve mal, puede que ya se haya pasado una oportunidad anterior de ajustar la carga de trabajo del pony o de pedir asesoramiento veterinario.” La verdadera pregunta La evaluación tradicional de la aptitud física suele girar en torno a una pregunta simple: ¿se ve rengo el caballo? El Dr. Key sostiene que un seguimiento objetivo y regular les permite a los equipos plantearse una pregunta más útil: “En vez de preguntar solo ‘¿Este caballo se ve rengo hoy?’, también deberíamos preguntarnos ‘¿Este caballo se está moviendo como lo hace normalmente?’”. Cada caballo tiene su propio patrón de movimiento. Seguir ese patrón a lo largo del tiempo nos da la oportunidad de
Fotografía gentileza de RealHorse
Las investigaciones sobre las exigencias del polo muestran que, a medida que sube el nivel de juego, también aumentan la velocidad, la distancia y la cantidad de movimientos de alta intensidad. Un jugador puede cambiar de caballo entre chukkas, pero la calidad y la disponibilidad de toda la tropilla son, al final, las que definen qué es posible hacer en términos tácticos. En polo, el bienestar y el rendimiento no compiten entre sí. Van de la mano.
El veterinario equino danés Karsten Key lleva más de 25 años trabajando con la cojera y el bajo rendimiento en caballos deportivos. Al comienzo de su carrera, pasó varios años clave en una clínica equina de Gloucestershire, donde los ponis de polo formaban parte de su práctica clínica. Cree que una de las mayores oportunidades está en detectar pequeños cambios antes de que se vuelvan evidentes, para poder ajustar el manejo o iniciar un tratamiento antes de que problemas menores se conviertan en complicaciones más serias.
puede ser sorprendentemente difícil de ver cuando trabajás con el mismo caballo todos los días.”
La app usa tecnología de visión para registrar y analizar el patrón de movimiento de un caballo mediante análisis de la marcha
68 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
Biomecánica Equina
Conocimiento
necesariamente significa lesión”, dice. “Aporta otra pieza de información. Puede darle al equipo un motivo para frenar, repetir la evaluación, bajar la carga de trabajo o involucrar al veterinario”. “La grabación en sí es simple. La idea es que revisar cómo se mueve un caballo sea tan rutinario como tomarle la temperatura y, de hecho, es igual de fácil que tomar la temperatura”. Para quien maneja una tropilla completa, esas decisiones pueden impactar en mucho más que el próximo chukker. Pueden influir en el acondicionamiento, la recuperación, la vuelta al juego y en cómo se maneja durante el receso a un pony más grande o más vulnerable.
¿Un teléfono en la mano puede ofrecer mediciones con nivel de investigación?
El sistema basado en iPhone mide el movimiento a partir de un video común de un caballo trotando
anticiparse a la renguera, en vez de limitarse a reaccionar cuando ya salta a la vista.” “Una grabación hecha cuando el caballo se mueve bien puede servir como referencia personal. Después, las grabaciones siguientes se pueden comparar con el movimiento habitual de ese caballo en particular, sobre todo tras un partido exigente, un período de suelo duro, un viaje o un aumento del entrenamiento.” Este principio llevó al Dr. Key a desarrollar RealHorse, un sistema para iPhone que mide el movimiento a partir de un video común de un caballo trotando. Se puede grabar al caballo en línea recta, en ambas manos en
un círculo, o ambas opciones, sin sensores, marcadores ni equipos de cámara especializados. El análisis funciona sin conexión a internet, con resultados disponibles en alrededor de un minuto.
El sistema mide la simetría en la cabeza, la cruz y la pelvis, junto con el movimiento a través del lomo. Los resultados se pueden guardar y comparar con el paso del tiempo, lo que permite seguir los cambios en el movimiento del caballo durante toda la temporada y en la rehabilitación. El Dr. Key se cuida de remarcar qué cosas el análisis no puede hacer: “No ofrece un diagnóstico veterinario, y la asimetría no
La idea de obtener datos de movimiento con nivel de investigación desde un teléfono común puede sonar ambiciosa. El Dr. Key coincide en que ese tipo de afirmaciones merece una mirada crítica. “La tecnología nueva se gana la confianza con evidencia”, dice. “Por eso completamos cuatro estudios de validación y artículos revisados por pares, en lugar de limitarnos a decir que el sistema funciona. En base a la evidencia publicada, creo que RealHorse es el sistema de análisis de la marcha equina comercial más validado y preciso disponible, y está a la altura de los sistemas 3D multicámara de nivel de investigación”.
RealHorse se probó en condiciones reales de campo y se comparó de forma directa con captura de movimiento tridimensional de nivel investigativo. En sus estudios de validación con revisión por pares, se registraron errores promedio por prueba de cerca de un milímetro al medir asimetrías del movimiento y de 0,4 grados al medir el movimiento del dorso en línea recta, usando un iPhone en la mano. Para el Dr. Key, sin embargo, los números no son el verdadero resultado. “El objetivo no es encontrar más problemas”, dice. “Es darles a jugadores, petiseros y veterinarios mejor información mientras todavía hay tiempo de actuar. Si eso implica darle descanso a un pony antes, tomar una decisión con más sustento o mantener a un pony valioso sano por más tiempo, entonces la medición logró algo que realmente vale la pena.” La tecnología nunca va a reemplazar la experiencia del jugador, el petisero o el veterinario. Tampoco una app puede decidir si un pony debe jugar. Pero sí puede aportar otra mirada y generar un registro longitudinal de cómo se mueve cada pony de la caballada: un registro menos dependiente de la memoria, de los cambios de personal, de las expectativas y de las variaciones graduales.
Creá el perfil personal de análisis de la marcha de un caballo y comparalo a lo largo del tiempo para ver cambios en el movimiento
www.polotimes.co.uk
Porque el equipo más fuerte no es simplemente el que tiene los mejores ponies. Es el que logra que se sientan bien, se muevan bien y estén listos para rendir, chukker tras chukker. Polo Times, septiembre de 2026 69
Conocimiento
Bienestar equino
La Prof. Jacqui Matthews BVMS, PhD, FRSE, FRCVS es una destacada parasitóloga veterinaria y Directora de Ciencias Veterinarias en Austin Davis Biologics. Con más de 25 años de experiencia en investigación veterinaria, su trabajo abarca diagnóstico, resistencia a antihelmínticos y desarrollo de vacunas. Jacqui es Especialista Reconocida por el RCVS en Parasitología Veterinaria y coautora de las guías CANTER. Le apasiona transformar la investigación en control práctico de parásitos para caballos y acompañar a clínicos y otros profesionales equinos con orientación basada en evidencia y capacitación continua (CPD).
Control moderno de parásitos en ponis de polo Ciclo de vida del estróngilo rojo pequeño
L = larvas EL3 -larva temprana de tercer estadio LL3 -larva tardía de tercer estadio DL4 -larva en desarrollo de cuarto estadio
Alta
A diferencia de los pequeños estróngilos, los huevos de la tenia se desarrollan dentro de ácaros oribátidos antes de volverse infectantes, lo que complica el control, ya que estos ácaros pueden mantenerse y dispersarse en el ambiente. Los grandes estróngilos y los oxiuros también pueden afectar a los ponis, aunque hoy los grandes estróngilos son poco comunes en el Reino Unido por el uso extendido de antiparasitarios. Sus larvas migran por los vasos sanguíneos intestinales y generan lesiones que pueden derivar en cólico severo o peritonitis. Los oxiuros viven en la parte final del intestino: las hembras depositan huevos pegajosos alrededor del ano y la base de la cola. Esos huevos pueden quedar en el ambiente y en los elementos de cepillado. El parásito provoca irritación y que el animal se rasque la cola; y, con reinfecciones frecuentes, puede volverse difícil de controlar. La resistencia a los antiparasitarios es una preocupación clave en los pequeños estróngilos y se reporta cada vez más. 70 Polo Times, septiembre de 2026
Fase mucosa (estadios enquistados)
encistadas en la pared intestinal
L3 infectante
Huevos en el estiércol
L2
L1
Aplicá higiene en el potrero con métodos para cortar el ciclo de vida
Los huevos se desarrollan hasta L3 en tan solo 1-2 semanas en verano
Estas larvas se enquistan y se desarrollan en la pared del intestino grueso antes de salir y madurar a adultos, que producen huevos que se eliminan en la bosta. La mayoría de las infecciones no da señales, pero las larvas enquistadas pueden acumularse con el tiempo y, si muchas emergen de golpe, pueden provocar ciatostominosis larvaria, una enfermedad potencialmente mortal asociada a diarrea, pérdida de peso y cólico. Es más frecuente en équidos menores de cinco años, aunque puede presentarse a cualquier edad. La tenia equina, Anoplocephala perfoliata, es otro parásito frecuente. Se fija en la unión entre el intestino delgado y el grueso, donde puede causar cólico.
EL3 > LL3 > DL4 > L5 > adultos
contaminación del pasto puede generar grandes larvas
Fotografía e imágenes gentileza de Austin Davis
El control de parásitos en equinos cambió de manera notable en las últimas dos décadas. La desparasitación “a ciegas” y generalizada, que antes era lo habitual, favoreció la selección de resistencia a los fármacos y volvió menos eficaces a los antiparasitarios. Como no se esperan nuevos productos en el corto plazo, es clave cuidar los que ya existen, mejorando el manejo de los potreros y usando pruebas diagnósticas para evitar tratamientos innecesarios. En los establecimientos de polo, donde los ponis pastorean en grupos grandes y se trasladan con frecuencia, estas medidas son todavía más importantes porque los parásitos —incluidos los resistentes— se diseminan con facilidad. Los pequeños estróngilos (ciatostominos) son los parásitos intestinales más relevantes. La mayoría de los ponis se infecta al ingerir larvas mientras pastorea.
Los ponis pueden infectarse con estróngilos rojos al pastorear e ingerir larvas
como un/a veterinario/a o una Persona Debidamente Calificada, antes de administrar cualquier antiparasitario. Luego, debe usarse para orientar los planes de manejo y de controles periódicos. Usá herramientas de evaluación de riesgo, disponibles en canterforhorses.co.uk y whatsyourwormrisk.com.
Manejo
La tenia puede ser más difícil de manejar y controlar
que otros parásitos. Una vez que aparece la resistencia, es poco probable que un antiparasitario recupere su eficacia; por eso es fundamental proteger los tratamientos actuales. Hoy el control de parásitos debe centrarse en evaluar el riesgo, manejar el pastoreo y apoyarse en pruebas diagnósticas, en lugar de tratar de rutina.
Evaluación de riesgo La evaluación de riesgo es clave para planificar el control de parásitos, sobre todo en ponis de polo, donde los grupos numerosos, el pastoreo compartido y los traslados frecuentes aumentan el contagio. El nivel de riesgo (bajo, moderado o alto) depende de la edad, el manejo del potrero, los resultados de análisis previos y los procedimientos de cuarentena. La evaluación de riesgo debería realizarse con un prescriptor habilitado,
Un manejo excelente del potrero es la base de un control eficaz. Retirá el estiércol al menos una vez por semana, y en lo posible todos los días en verano. Evitá la sobrecarga: apuntá a, como mínimo, una acre por poni y dejá descansar los potreros sin pastoreo equino durante varios meses. El pastoreo rotativo con rumiantes puede ayudar a bajar la carga parasitaria equina en los potreros, aunque conviene consultar al veterinario por el riesgo de fasciola hepática. El rastrillado/harrowing no sirve en las condiciones del Reino Unido, porque solo dispersa las fases del parásito por los campos. La cuarentena estricta de los ponis que ingresan es fundamental para evitar introducir parásitos nuevos o resistentes.
Recuento de huevos en materia fecal (FEC) y pruebas de anticuerpos Los FEC deberían usarse para orientar las decisiones de tratamiento desde la primavera hasta el otoño. Miden la eliminación de huevos de estróngilos pequeños y áscaris, identificando qué ponis aportan más a la contaminación del potrero. Los tratamientos guiados por FEC pueden reducir de manera importante el uso de antiparasitarios www.polotimes.co.uk
Bienestar equino
Conocimiento
Protocolo de cuarentena para ponis de polo adultos Tratar contra
Si el HPG da positivo, re-petir el test
gusano rojo
Riesgo moderado/alto
de infección
y realizar análisis de sangre o
test de saliva para
al momento del tratamiento
tenia.
Tenia positiva – tratar con praziquantel
otros parásitos*
del
que el antiparasitario funcionó
Realizar un HPG basal
Considerar
Evaluar
nivel de riesgo
2 semanas después para verificar
Ciathostominos – tratar con moxidectina
pequeño
Usar análisis de sangre desde 4 meses después del último tratamiento conocido Usar test de saliva desde 3 meses después del último tratamiento conocido
poni ingresante
Bajo riesgo de infección riesgo
HPG o análisis de sangre para gusano rojo pequeño positivo/test de tenia negativo – moxidectina
Estrongílidos
HPG o análisis de sangre para ciathostominos positivo/test de tenia positivo – moxidectina/praziquantel
para ciathostominos.
* Otros parásitos incluyen el gran
Los tests de anticuerpos en sangre o saliva son más sensibles que los FEC
se usa porque, a menudo, solo ~20% de los individuos aportan ~80% de los huevos, aunque esto varía según el manejo. Los ponis de menos de cinco años tienen más probabilidades de presentar FEC más altos. Resultados de FEC consistentemente elevados deberían disparar una revisión detallada del manejo. Los FEC también deberían usarse para evaluar la eficacia del antiparasitario. Cuando el tratamiento está indicado, los ponis con recuentos ≥200 huevos/g pueden tratarse y volver a testearse dos semanas después. Un tratamiento eficaz debería reducir el FEC promedio en >90–95%, según el antiparasitario utilizado. Las pruebas de eficacia deberían realizarse con guía veterinaria. Los FEC tienen limitaciones importantes. No miden la carga total de parásitos, ya que no detectan gusanos inmaduros ni machos. En ponis que pastorean en potreros muy contaminados, las larvas enquistadas de ciatostominos (small redworm) pueden acumularse en grandes cantidades sin reflejarse en los FEC. Por eso, los ponis de mayor riesgo deberían recibir el tratamiento adecuado para las fases larvarias enquistadas en otoño o a comienzos del invierno. En cambio, los ponis de bajo riesgo, identificados mediante una evaluación, pueden beneficiarse de la prueba de anticuerpos para small redworm, que detecta aquellos con cargas nulas/bajas que no requieren tratamiento.
Los FEC también son poco confiables para detectar infección por tenia, porque la eliminación de huevos es intermitente y muchas infecciones pueden tener una alta proporción de parásitos inmaduros o Ponis de bajo/mediano goal
Ponis de alto goal
HPG o análisis de sangre para ciathostominos negativo/test de tenia positivo – praziquantel
en ponis que llegan del exterior
FEC
gusanos estériles que no liberan huevos. Las pruebas de anticuerpos en sangre o saliva son más sensibles que los FEC y deberían usarse para orientar las decisiones de tratamiento frente a la tenia.
Testear en primavera puede ayudar a reducir la contaminación de las pasturas cuando aumenta la actividad de los ácaros oribátidos, mientras que testear en otoño permitirá identificar cargas acumuladas durante el pastoreo de verano. Los ponis que ingresan pueden portar strongylus grandes (large redworm), que no se distinguen de los small redworm en los FEC de rutina. Los cultivos anuales de huevos de estróngilos pueden ayudar a identificar large redworm y deberían conversarse con un/a veterinario/a. Si se sospecha oxiuro, un/a veterinario/a puede realizar la prueba de cinta adhesiva para detectar la infección.
Desafíos del control de parásitos en ponis de polo
Muchas operaciones de polo del Reino Unido manejan grandes poblaciones de ponis mayormente adultos, con áreas de ejercicio compartidas, pastoreo y movimientos frecuentes entre grupos. Si bien los adultos suelen ser más resistentes que los animales jóvenes, un manejo deficiente puede derivar en altas cargas parasitarias y enfermedad clínica.
Dic
Marzo
Período de descanso en invierno/menor densidad de animales/sin recolección de bosta/pastoreo a tiempo completo
Tratamiento larvicida** Tenia***test de saliva
FEC
****
Testeos previos al período de
trabajo
Todos los caballos incorporados recientemente deben pasar por un procedimiento de cuarentena supervisado por un veterinario
Julio Período de trabajo en verano/alta densidad de animales/recolección de bosta/pastoreo a tiempo parcial
FEC
test de saliva
Oct/Nov
Feb
Período de descanso en invierno/menor densidad de animales/sin recolección de bosta/pastoreo a tiempo completo
HPG* Tenia***
Para los ponis que necesiten desparasitación, no
permitir el acceso a los potreros hasta 3 días después del tratamiento
Protocolo de cuarentena
Sept
Feb
HPG* Tenia***
análisis de sangre o
test de saliva
En base a los principios descritos arriba, el plan que sigue ofrece un panorama de los programas modernos de control de parásitos para ponis de bajo/
Período de trabajo en verano/alta densidad de animales/recolección de bosta/pastoreo a tiempo parcial
FEC* Tenia***test de saliva
Tenia
Todos los caballos incorporados recientemente deben pasar por un procedimiento de cuarentena supervisado por un veterinario
Marzo
petir el test 2 semanas después para
verificar que el antiparasitario
funcionó
HPG o análisis de sangre
estróngilo, especialmente
Si el HPG da positivo, re-
Tratamiento larvicida**
test de saliva
****
Testeos previos al período de
trabajo
Nota: si los ponis no pastorean en absoluto durante el período de trabajo y se los testea/trata adecuadamente al inicio de ese período, estos pueden considerarse de bajo 2 semanas antes del Idealmente, a las 2 semanas (justo antes del traslado) para comprobar que los antiparasitarios funcionaron. * usar untraslado. umbral de 200volver hpg a-testear para desparasitar. Testear riesgo hasta que vuelvan al pastoreo de invierno. ** a todos los ponis de alto-riesgo se les debe administrar un tratamiento larvicida contra el ciatostomino (gusano rojo pequeño) en otoño/invierno. Si la evaluación de riesgo indica que un poni es de bajo riesgo (p. ej., los que no pastorean en verano), considerar el análisis de sangre para gusano rojo pequeño para definir el tratamiento de otoño/invierno. *** evitar tratamientos masivos contra la tenia, ya que está apareciendo resistencia. Hacer el test de saliva 1-2 semanas antes del traslado y usar el resultado para elegir el antiparasitario.
**** en verano, dejar descansar el pastoreo de invierno sin caballos. En ese período, considerar pastorear con rumiantes, pero realizar una evaluación de riesgo de fasciola hepática con un
mediano goal y de alto goal. Durante la temporada de juego, el movimiento frecuente entre grupos/instalaciones aumenta el riesgo de transmisión de parásitos. Por eso, es clave retirar bosta con regularidad, junto con FEC cada 10-12 semanas y testeo de tenia antes del inicio y cerca del final de la temporada. FEC/puntajes de tenia persistentemente altos deberían motivar una evaluación veterinaria. El paso al pastoreo de invierno es un período de riesgo clave. A menudo, los ponis se largan a fines del verano o a comienzos del otoño en potreros grandes donde es difícil juntar bosta y la contaminación puede acumularse. Antes del traslado, habría que evaluar el riesgo y testear o tratar de forma adecuada para small redworm. En ponis que pasan a potreros de descanso más temprano en el año, conviene considerar un tratamiento larvicida (o testeo) para small redworm en otoño/inicio del invierno. Para los que se trasladan más tarde en el año, después del tratamiento larvicida para small redworm, o del testeo en ponis de bajo riesgo, antes de largarlos al potrero, un FEC a mitad/final del invierno puede ayudar a definir si hace falta un tratamiento adicional para reducir la contaminación de la pastura. La bioseguridad es especialmente importante dado el movimiento frecuente de ponis de polo, incluidos los que llegan del exterior. Los recién incorporados pueden tener antecedentes desconocidos de control parasitario y deberían pasar por una evaluación de riesgo detallada antes de sumarse al lote. Aplicar procedimientos de cuarentena consistentes, con los pasos de testeo y tratamiento adecuados como se muestra en el diagrama de arriba, reducirá el riesgo de introducir parásitos nuevos o resistentes a los fármacos.
Austin Davis Biologics se especializa en salud equina, con un enfoque actual en diagnósticos parasitarios innovadores, como el test de saliva EquiSal™, el test de sangre para tenia y el test de sangre para small redworm. La empresa está comprometida con apoyar al sector equino para afrontar los desafíos del control parasitario y promover enfoques prácticos y sostenibles. Más info en austindavisbiologics.co.uk y equisal.com.
veterinario. Planes de desparasitación
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 71
Conocimiento
Fisioterapia Equina
Fotografía: Dra. Marine Metz MRCVS
Téa Carr-Hartley es Practicante de la Técnica Transeva Equina (ETT), certificada en Masaje Deportivo Equino y Kinesiotaping Equino, con una pasión especial por los ponis de polo y la rehabilitación equina. Su interés por el polo empezó en la BSET Academy, en Sudáfrica, con la profesora Beth Shaw, y se profundizó tras varios años trabajando como groom de polo en Inglaterra. Haber trabajado con ponis de polo de mediano y alto hándicap le dio una mirada de primera mano sobre las exigencias físicas del deporte. Le apasiona abordar al caballo como un atleta integral, enfocándose en detectar rigidez, dolor y patrones de movimiento compensatorios antes de que se conviertan en lesiones importantes que limiten el rendimiento.
ETT utilizada para ayudar en el proceso de rehabilitación
Kissing Spine en el pony de polo
Por qué importa la rehabilitación muscular Un diagnóstico de kissing spine puede preocupar a cualquier dueño. Sin embargo, trabajando codo a codo con veterinarios, vi a muchos ponies de polo volver al trabajo con éxito cuando la rehabilitación va más allá de tratar solamente los cambios óseos. Si bien el tratamiento veterinario apunta al origen del dolor, una rehabilitación exitosa también depende de recuperar el funcionamiento normal de la musculatura. Ahí es donde la Técnica Transeva Equina (ETT) se volvió una pieza clave dentro del proceso de rehabilitación.
72 Polo Times, septiembre de 2026
Más que un problema óseo El dolor de espalda provocado por el kissing spine hace que los músculos epaxiales de alrededor se contraigan en espasmo para proteger la zona afectada. Ese espasmo protector es una respuesta importante a corto plazo, pero una vez que el dolor disminuye con el tratamiento veterinario, esos músculos no siempre vuelven por sí solos a funcionar con normalidad.
Mientras la musculatura siga tensa y
en guardia, muchos caballos siguen moviéndose a la defensiva, aun cuando el tratamiento de la patología de base haya sido exitoso. En los ponis de polo, esto cobra especial relevancia. En cada chukka, el lomo se somete a aceleraciones y desaceleraciones repetidas, reunión y cambios de dirección muy rápidos. Si no se recupera la función muscular normal, suelen mantenerse los patrones de movimiento compensatorios, lo que limita tanto el confort como el rendimiento.
www.polotimes.co.uk
Fisio Equina
Conocimiento
Por qué importa la función nerviosa Una de las formas más simples de entender el sistema nervioso es imaginar los nervios como una red de mangueras. El agua que circula por cada manguera representa las señales que viajan del cerebro a los músculos. Cuando aparece dolor o debilidad, esa manguera recibe presión y se reduce el flujo de información que llega a los músculos afectados. En vez de permitir que la zona dolorida siga funcionando con normalidad, el cuerpo redirige esas señales a otros lugares. Otros músculos empiezan a trabajar más para compensar, generando patrones de movimiento alterados que, con el tiempo, pueden sobrecargar tejidos sanos. De la función normal a la función restringida
Aunque se haya tratado el origen del dolor, el sistema nervioso y los músculos muchas veces siguen funcionando dentro de estos patrones de protección.
Cómo ayuda la Técnica Transeva Equina
Izquierda: Se observan apófisis espinosas normales, con un tono adecuado de la musculatura epaxial (estructura azul), lo que permite un funcionamiento eficiente de los nervios (rojo). Derecha: Se observan apófisis espinosas dorsales en contacto, lo que genera un espasmo muscular protector (flechas azules) que aumenta la presión alrededor de los nervios (flechas verdes), altera la función normal y favorece la compensación. La ETT aporta estimulación externa para ayudar a recuperar la activación muscular y patrones de movimiento más normales.
La Técnica Transeva Equina se diferencia de muchas terapias convencionales de tejidos blandos. ETT aporta una fuente externa de estimulación neurológica que el cuerpo aprovecha para activar músculos que quedaron inhibidos por el dolor o por una protección sostenida en el tiempo. Volviendo a la analogía de las mangueras, ETT ayuda a impulsar las señales por vías donde la comunicación se redujo, favoreciendo que los músculos vuelvan a contraerse, relajarse y funcionar de manera más normal.
En caballos con kissing spine, esto puede ser especialmente útil después del tratamiento veterinario. Una vez medicadas las zonas afectadas, los músculos epaxiales suelen seguir en espasmo protector. Si esos músculos no empiezan a funcionar con normalidad otra vez, el caballo puede continuar con rigidez y un patrón de movimiento alterado, aunque ya se haya abordado el origen del dolor. Al ayudar a recuperar la activación muscular, disminuir el espasmo protector y promover patrones de movimiento más normales, ETT puede cumplir un papel clave para cortar este ciclo de compensación.
Por qué esto es importante para los ponis de polo El polo exige un atletismo excepcional. Cada aceleración, frenada, rollback y giro depende de que el caballo pueda flexionar y estabilizar la espalda de manera eficiente.
La importancia de la movilidad de la columna en el pony de polo
Izquierda (a): El movimiento restringido de la columna limita la capacidad del caballo de moverse con libertad a través del dorso, y puede afectar el equilibrio, la impulsión y la eficiencia general del movimiento. Derecha (b): Una movilidad normal de la columna permite que el dorso se mueva con mayor soltura, favoreciendo una buena impulsión y coordinación. En un pony de polo, esto es clave para acelerar, frenar, girar y hacer cambios de dirección rápidos.
Un enfoque en equipo para la rehabilitación Equine Transeva Technique no reemplaza el tratamiento veterinario: está pensada para complementarlo.
Si una parte de la espalda no funciona como corresponde, otra zona del cuerpo inevitablemente trabaja de más. Con el tiempo, esa compensación puede bajar el rendimiento y aumentar la carga en otros puntos del sistema musculoesquelético.
Los mejores resultados se logran cuando el diagnóstico veterinario y el manejo del dolor se combinan con terapias que restauran la función muscular, ejercicios de fortalecimiento progresivo, un ajuste adecuado de la montura y una rehabilitación cuidadosamente planificada.
Por eso, la rehabilitación no debería terminar cuando las infiltraciones ya hicieron efecto. Recuperar la función muscular es igual de importante si el objetivo es que el caballo vuelva a moverse con comodidad y eficiencia.
El tratamiento con infiltraciones o cirugía es solo una etapa de la recuperación. Lo que permite que muchos caballos vuelvan a moverse con verdadera libertad es ayudar a que los músculos y el sistema nervioso recuperen su funcionamiento normal.
www.polotimes.co.uk
Reflexiones finales El kissing spine afecta mucho más que los huesos que se ven en una radiografía. Cambia cómo trabajan los músculos, cómo se comunica el sistema nervioso y, en definitiva, cómo se mueve el caballo entero. Cuando la rehabilitación se enfoca en recuperar estos sistemas —y no solo en tratar la patología— los caballos tienen la mejor oportunidad de volver a un rendimiento atlético cómodo. Si querés saber más sobre el trabajo y los métodos de Téa, pasate por su Instagram @tch_ett
Polo Times, septiembre de 2026 73
Conocimiento
Coach de rendimiento
Entender qué hace falta para superar el miedo y la inseguridad fue la base de la transformación personal de Paul “Stalkie” Stalker. En los últimos tres años, demostró experiencia trabajando con equipos de polo, patrones y jugadores de manera individual, logrando resultados sobresalientes. Con clientes particulares, el objetivo de Stalkie es despertar, nutrir y enfocar su pasión y su potencial para que se conviertan en la mejor versión de sí mismos en todos los aspectos de su vida, sin importar desde dónde arranquen
Tus pensamientos pasan a ser parte del entorno en el que rendís. Lo que te repetís una y otra vez importa. El mismo principio vale para madres/padres y entrenadores. Imaginá que un/a jugador/a joven sale de la cancha y lo primero que escucha es todo lo que hizo mal. ¿Qué tipo de entorno crea eso? ¿Qué pasaría si la primera pregunta fuera simplemente “¿qué hiciste bien?” Buscá primero lo bueno. Siempre va a haber tiempo para aprender de lo que podría haber salido mejor. La confianza crece en el entorno correcto, y en el equivocado puede desaparecer rápido.
El entorno de tu cuerpo
Creá culturas donde la competencia quede en la cancha y, fuera de ella, la gente se acompañe y se apoye
Sos tu entorno Mente, cuerpo, jugador y caballo El gran polo no se construye en los cuatro chukkas de un partido. Se construye en el entorno que armás a tu alrededor, con tus caballos y con tu equipo, todos los días. En el polo pasamos mucho tiempo hablando de hándicaps, ponies, táctica, técnica de golpe y potencia. Pero por debajo de todo eso hay algo que puede marcar la diferencia entre rendir y no rendir: tu entorno. Tu entorno no es solo dónde vivís o dónde están tus caballos. Es todo a lo que te exponés una y otra vez. Son las personas que te rodean, las conversaciones que tenés, lo que comés, cuánto dormís, cómo está tu cuerpo, el clima que se respira en el stud, cómo tratan a tus caballos, tu relación con los petiseros, el orden de la guarnicionería e incluso la preparación al costado de la cancha. Todo eso es entorno. Seas jugador/a de polo, entrenador/a, patrón o madre/padre de polo, creo que hay una 74 Polo Times, septiembre de 2026
pregunta clave que vale la pena hacerse: ¿el entorno que estoy creando ayuda a que las personas y los caballos rindan al máximo?
El entorno de tu mente
El rendimiento arranca mucho antes de agarrar el taco de polo. Empieza en tu cabeza.
Pensá en el entorno mental que construís todos los días. Mirá con quiénes compartís tu tiempo. ¿Son positivos? ¿Te alientan? ¿Te desafían de manera constructiva? ¿Buscan soluciones o se pasan la vida encontrando problemas? Después, mirá tu propio entorno interno y las conversaciones que tenés con vos mismo/a. Antes de un partido, ¿te decís “hoy la voy a pasar mal”, “no me da para este nivel” o “ese otro jugador es mejor que yo”? ¿O te decís “estoy preparado/a. Voy a aportar. Voy a comunicarme. Voy a disfrutar la competencia y voy a dejar todo por este equipo”?
Te dejo una pregunta que, me parece, el polo debería tomarse más en serio: si tu cuerpo fuera uno de tus mejores petisos de polo, ¿lo tratarías como lo estás tratando hoy? He visto jugadores llegar con un Red Bull en una mano y un Marlboro Light en la otra. Ahora imaginá entrar al stud y decirle al petisero: “Hoy no te preocupes por el agua ni la comida. Dale a ese petiso un Red Bull y un Marlboro Light”. Te sacarían del stud. Nos obsesionamos con lo que comen nuestros caballos y, sin embargo, a veces pensamos sorprendentemente poco en lo que le damos al jugador. Pero tu cuerpo también es parte de tu equipo de polo. De hecho, puede que sea la pieza más importante que tenés.
Qué tan bien dormís, cómo te hidratás, qué comés, cómo te movés y cómo te recuperás: todo eso arma el entorno físico en el que esperás que tu cuerpo rinda. Dormir importa. Acompañar tu ritmo circadiano natural importa. Hidratarse importa. Reponer los electrolitos que perdés con el sudor importa. Comer bien importa. La fuerza, la movilidad, el estiramiento y el acondicionamiento importan. La hidratación, desde ya, no empieza diez minutos antes del primer chukker. La preparación arranca cuando te levantás y sigue durante todo el día. Agua, electrolitos adecuados, comida nutritiva, movimiento, recuperación y sueño: todo suma al entorno en el que tu cuerpo tiene que rendir. Nunca esperarías que un petiso deshidratado, mal alimentado y agotado rinda de manera brillante. ¿Por qué esperarías eso de vos?
El entorno para tus caballos
Ahora poné esa misma lupa sobre los caballos. Mirá tu stud y preguntate qué clase de entorno les estás armando. Un buen stud debería ser limpio, tranquilo y ordenado. Los caballos necesitan la alimentación adecuada y
www.polotimes.co.uk
Coach de rendimiento
Conocimientos
ideas no fueran simples eslóganes, sino conductas de todos los días. Si a otro jugador se le complica la string y las circunstancias lo permiten, ¿podrías darle una mano? ¿Podrías prestarle un caballo? ¿Podrían los clubes de polo crear culturas donde la competencia siga siendo feroz en la cancha, mientras afuera la gente se sigue bancando y apoyando? Podés querer ganar con todas tus ganas sin necesitar que a otra persona le vaya mal. Hay una diferencia importante. La competencia y la amabilidad no son opuestas. Podés darlo todo durante esos cuatro chukkas y, aun así, dar la mano, ayudar a los demás y tratarlos con respeto cuando suena el pitazo final.
Sos tu entorno
Crear el entorno adecuado para el manejo de tus caballos les da la mejor chance de rendir de manera óptima
hidratación, ejercicio cuidadosamente planificado y cargas de trabajo razonables. Lo ideal es que el veterinario, el herrador y otros profesionales formen parte de un programa preventivo, y no que sean simplemente a quienes llamás cuando algo ya salió mal. La buena equitación es, en muchos sentidos, gestión del entorno. El problema es que el caballo no puede entrar a la talabartería y decir: “Hoy me siento un poco rígido”, “Estoy deshidratado” o “La espalda no me está del todo bien”. Tenemos la responsabilidad de detectar los pequeños cambios en su conducta, su movimiento y su estado.
Estos caballos no son máquinas. Son atletas y son nuestros compañeros. Cuanto mejor sea el entorno que les armamos, más chances tienen de rendir y, quizá todavía más importante, de disfrutar carreras largas y saludables.
El entorno del petisero también importa
Hay otra parte de la ecuación que creo que a veces los jugadores pasan por alto. ¿Quién crea gran parte del entorno diario del caballo? El petisero. Por eso, también tenemos que pensar en el entorno que generamos para nuestros petiseros. ¿La talabartería está limpia y ordenada? ¿Tienen un lugar cómodo para sentarse? ¿Hay té, café y agua disponibles? ¿Pueden comer bien? ¿Hay acuerdos de trabajo razonables? Y, lo más importante, ¿se los trata con respeto? Un petisero que se siente valorado tiene muchas más probabilidades de ponerle orgullo a crear un entorno excelente para los caballos. Eso no significa bajar la vara. Todo lo contrario. Se puede tener mucho apoyo y estándares altos al mismo tiempo. Agradecé a la gente. Escuchalos. Preguntales qué están notando en los caballos. Un petisero puede pasar bastante más tiempo www.polotimes.co.uk
con tus ponys que vos, y sus observaciones pueden ser valiosísimas. Cuidá a quienes cuidan a los caballos.
Creá el ambiente de día de partido
Cuando llegamos a la cancha de polo, no deberíamos dejar el ambiente librado al azar de un momento a otro. Hay que armarlo a propósito. Pensá en la atmósfera alrededor de tu equipo incluso antes de que se saque la bocha. ¿Está todo organizado? ¿Hay suficiente agua? ¿Hay electrolitos y comida adecuada? ¿Todos saben dónde tienen que estar y qué se espera de ellos? Después mirá el ambiente humano. ¿El jugador saluda a los petiseros cuando llega? ¿Todos se dan la mano y se reciben bien? ¿El coach genera calma o tensión? ¿El padre acompaña o se mete? Pueden parecer conductas chiquitas, pero juntas construyen una atmósfera, y la atmósfera influye en el rendimiento. No podés controlar al árbitro. No podés controlar al rival. No podés controlar el clima, una bocha que pica mal ni cada imprevisto que pasa durante un partido. Pero sí podés controlar gran parte del ambiente que llevás a la cancha.
Tus valores crean tu ambiente
Los ambientes más sólidos se construyen sobre valores. No necesitás cincuenta reglas escritas en una pared. Necesitás unos pocos principios que todos entiendan y, sobre todo, que pongan en práctica. Tres principios siempre fueron importantísimos para mí: tratá a los demás como te gustaría que te traten, buscá lo bueno en el otro, y creé para lograr, en vos y en los demás. Imaginá un club de polo donde esas
En definitiva, un gran rendimiento en polo es un ecosistema. Tu entorno mental influye en tus decisiones. Tu entorno físico influye en tu energía y tu resiliencia. El entorno del stud influye en tus caballos. Tu entorno humano influye en tus petiseros, entrenadores, jugadores y padres. El entorno del equipo define cómo se ensamblan todas esas piezas individuales. Cuando esos entornos se alinean, el rendimiento puede despegar. Así que, antes de tu próximo partido, no te preguntes solo: “¿Cómo estoy jugando?”. Pensá más a fondo en el entorno que creaste alrededor de tu rendimiento. Pensá en cómo estás pensando, durmiendo, comiendo, hidratándote y moviéndote. Pensá en cómo están cuidando a tus caballos, cómo están tratando a tus petiseros y qué clima estás generando alrededor de tu equipo. Y, sobre todo, preguntate: ¿qué estoy transmitiendo a mi entorno? Porque, seas jugador, entrenador, padre, petisero o patrón, aportás algo cada vez que entrás a un stud o pisás una cancha de polo. Tu energía, tu forma de hablar, tus hábitos, tus estándares y tu conducta impactan en los demás y, en última instancia, en el rendimiento. Asegurate de que lo que aportás haga mejor el entorno. Creá el entorno adecuado para tu mente. Creá el entorno adecuado para tu cuerpo. Creá el entorno adecuado para tus caballos y creá el entorno adecuado para tu gente. Cuando el entorno mejora, también mejora la oportunidad de rendir. Tal vez esa sea la verdadera lección. No te preguntes solo si tenés los caballos correctos, el equipo correcto o el talento correcto. Preguntate si creaste el entorno en el que todos pueden crecer y rendir al máximo.
Si querés hablar con Stalkie para trabajar juntos, llamá al: 07771 515 885 Polo Times, septiembre de 2026 75
Conocimiento
Poder Pony
Gata Alzada: 15.2 hh Edad: Nueve años Pelaje: Alazán Sexo: Yegua
Propietario y jugador: Teodoro Lacau Torneo: The Harrison Cup ¿De dónde es? La crió Gringo Lerembrik, que siempre me dio una mano para estar bien montado. Fotografía: Mark Beaumont
¿Hace cuánto la tenés? Desde 2022. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? Su principal fortaleza es la velocidad.
¿Cómo le fue esta temporada? Fue su mejor temporada desde que la tengo. Anduvo extremadamente bien. ¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? No, es la primera vez que gana un premio a Mejor Pony en Juego.
¿Qué planes tenés para ella a futuro? La idea es que me siga acompañando y jugando todo el tiempo que pueda.
Describila en tres palabras. Mucho corazón.
¿Tiene alguna maña especial? No. Es muy tranquila, de buen carácter, y no tiene ninguna maña en particular.
Totti Alzada: Aprox. 15.2 hh Edad: Nueve años Pelaje: Zaino Sexo: Yegua
Propietario y jugador: Simon Prado Torneo: The Challenge Cup ¿De dónde es y cuál es su sangre? Es de Argentina y la crió Tero Magrini. Su padre es Chapa Bienvenido, un padrillo de Bautista Heguy, y su madre es Totta, que, según tengo entendido, también la jugó Bautista. Fotografía: Mark Beaumont
¿Hace cuánto la tenés? Dos años. ¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Tiene una boca excelente para ir para adelante y es sumamente ágil. Es una yegua muy linda, que llama la atención, con una acción especialmente buena. ¿Cómo le fue esta temporada? Anduvo muy, pero muy bien durante toda la temporada, de principio a fin.
76 Polo Times, septiembre de 2026
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? No. Todavía es bastante nueva, así que este es su primer premio a Mejor Pony en Juego.
¿Tiene alguna maña especial? No mucho; en general es muy buena en todo sentido.
Describila en tres palabras. Hermosa, ágil, fuerte.
¿Qué planes tenés para ella a futuro? Por ahora se queda en Inglaterra, y la idea es mantenerla acá.
www.polotimes.co.uk
Poder Pony
Conocimiento
EOP Bindi Altura: 15.1hh Edad: 11 años Color: Gris Sexo: Yegua
Propietario y jinete: Tom Brodie Torneo: The Holden White ¿De dónde es? La compré en Ellerston hace unos cuatro años. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? Foto: Mark Beaumont
Grandes laterales, rapidísima. ¡No afloja nunca! ¿Cómo le fue esta temporada? ¡Estuvo bárbara! ¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? Gané algunos premios BPP cuando la jugué en Australia, pero este es el primero desde que está en el Reino Unido.
¿Tiene alguna maña especial? Tiene mucho temperamento, pero eso me encanta.
¿Describila en tres palabras? Guerrera. Linda. Ganadora.
¿Qué planes tenés para ella a futuro? Jugar, jugar y jugar
¿Describila en tres palabras? Negra, hermosa, fácil.
¿Qué planes tenés para él/ella a futuro? En realidad, ¡está a la venta! Es mi última temporada jugando, así que está en el mercado.
Solitaire Alzada: 15.1hh Edad: 12 años Color: Negro Sexo: Yegua
Propietario y jinete: Propiedad de Mathew
Thame y montada por Fred Thame Torneo: The Town & County Cup ¿De dónde es? La compramos el año pasado en White Crane, donde fue criada a partir de Chequers y Clark. Foto gentileza de Tara Brown
¿Hace cuánto la tenés? Este es su primer año conmigo. ¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Tiene unos laterales bárbaros y un manejo increíble. ¿Cómo le fue esta temporada? Esta temporada anduvo espectacular conmigo, jugando desde 6 goles hasta 18. Me da muchísima confianza, así que siempre me gusta arrancar con ella. ¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego?
¿Tiene alguna maña especial? No, es súper sencilla.
No, conmigo no.
www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre de 2026 77
Conocimiento
Potencia Pony
One Patineta Alzada: 15.2 Edad: Siete años Pelaje: Tordilla rosada Sexo: Yegua
Propietario y quien la juega: Tommy Beresford
Torneo: The Duke of Wellington Trophy
Fotografía: Mark Beaumont
¿Cuál es su origen? Criada por Martin “Chochan” Garrahan. Indio Chileno x Mega Patita ¿Hace cuánto la tenés? Dos años ¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Tiene un temperamento bárbaro: es muy pareja y se mueve con mucha armonía y equilibrio. Todo eso me da muchísima confianza en los momentos de mayor presión.
¿Cómo le fue esta temporada? Estoy muy contento con cómo encaró esta temporada. Recién este año viajó al Reino Unido y fue su primera experiencia jugando un polo de un nivel tan alto. Si bien no se llevó ninguna manta de Best Playing Pony en el high goal, rindió muy, muy bien, y me alegra que al final de la temporada haya recibido el reconocimiento que se merecía.
¿Él/ella ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? No ¿Qué planes tenés para ella a futuro? Le saqué cuatro embriones antes de que se fuera de Argentina, así que tengo muchas ganas de ver cómo rinde su descendencia. Mientras tanto, se va a quedar en el Reino Unido y en cualquier otro país cercano donde me toque competir.
¿Tiene alguna maña en particular? No, por suerte es una yegua muy simple de cuidar, y además mis petiseros hacen un laburo increíble para tenerla siempre en un estado bárbaro. Igual, cuando la compré con cinco años, nos enteramos después de que estaba preñada, algo totalmente inesperado. Eso le frenó el desarrollo, ¡pero se recuperó re bien! Describila en tres palabras. Equilibrada, noble, competitiva.
Guri Bomba Alzada: 15 hh Edad: 11 años Pelaje: Tordillo picado Sexo: Yegua
Propietario y jinete: Edward Banner-Eve Torneo: The Prince of Wales Cup
Fotografía gentileza de Beaufort Polo Club
¿Cuál es su origen? La crió Sebi Merlos. Su padre es Grappa Granado. Grappa Granado es Ellerstina Picaro x Nevada. Su madre es Guri Vanina Escuerdo. Por Dolfina Ácido, de Duración, que era un pura sangre rosillo. ¿Hace cuánto la tenés? Hace cinco años que tengo a Bomba, y desde entonces estuvo en mi lista de chukkers en todas las grandes victorias de mi carrera. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? Es ágil y explosiva.
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? Sí, este es el cuarto.
¿Tiene alguna maña en particular? Sí, le encanta corcovear cuando la estoy entrando en calor.
¿Qué planes tenés para ella a futuro?
Describila en tres palabras. Incansable, fiel, divertida.
¿Cómo le fue esta temporada? La verdad, esta temporada fue la mejor que tuvo: ajustamos el uso de la brida y, además, durante el invierno la ayudamos con un poco más de comida. Es liviana de correr, porque siempre da el 110%, incluso cuando la monto en casa.
78 Polo Times, septiembre de 2026
El año que viene voy a mandar sus embriones de vuelta a Argentina. Me gustaría tener algunos hijos de Bomba con un poquito más de cuerpo.
www.polotimes.co.uk
Poder Pony
Conocimiento
Parsnip Alzada: 13.2 hh Edad: Ocho años Pelaje: Rosillo Sexo: Yegua
Dueño y jugadora: Propiedad de Mikey Howe y jugada por Hattie Rowe Torneo: The Pony Club Polo Championships – Handley Cross Fotografía: HW Photography
¿De dónde es? La crió Lisa Llewelyn Palmer y la conseguimos a través de Longdole Polo Club, de la mano de Mikey Howe, que al principio la había comprado para su hija. ¿Hace cuánto la tienen? La tenemos hace un año y medio, pero la venimos jugando hace dos años.
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? Que yo sepa, no.
¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Es excelente en el ride off y te da una base súper firme para pegarle a la bocha. Además, si se enciende es rapidísima, y es ágil y veloz para frenar y doblar.
¿Qué planes tienen para ella a futuro? Me imagino que va a volver con la hija de Mikey y Lorna cuando esté lista para jugar, pero mientras tanto nos gustaría
darle un hogar feliz para jugar hasta que llegue ese momento. ¿Tiene alguna maña especial? Cuando está en celo es terrible. Puede ser un personaje chiquito y picante. ¿Cómo la describirías en tres palabras? Velocidad, picardía, diversión.
¿Cómo le fue esta temporada? Jugamos en una zona muy competitiva y ella dejó todo para estar a la altura de todos.
Valentina Alzada: 16 hh Edad: 15 años Pelaje: Zaino oscuro Sexo: Yegua
Propietario y jinete: Felix Frith Torneo: Campeonatos de Polo de The Pony Club – Surtees ¿Cuál es su linaje? La conseguimos a través de una familia que jugaba en Sussex. Fotografía: HW Photography
¿Hace cuánto la tienen? La compramos hace unos tres años. ¿Cuáles son sus puntos fuertes?
Su fuerte es, justamente, la fuerza: en el ride off es espectacular. Es muy obediente, siempre dispuesta. Es bastante todoterreno. Mi papá la saca a pasear y mi hermana de siete está aprendiendo a jugar al polo con ella también, así que es una yegua ideal para la familia.
¿Cómo le fue esta temporada? Esta temporada fue mejorando cada vez más a medida que jugué más al polo y en niveles más altos. La verdad es que dio un salto enorme y está incluso mejor de lo que esperábamos.
www.polotimes.co.uk
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? No, con nosotros no. ¿Qué planes tienen para ella a futuro? Lo mismo la próxima temporada, pero todavía mejor.
¿Tiene alguna maña especial? Siempre entra a la cancha bien “en la mano”, como un caballo de adiestramiento, lista para lucirse. ¿Cómo la describirías en tres palabras? Potente, dispuesta, competitiva.
Polo Times, septiembre de 2026 79
Conocimiento
Poder Pony
Gete Fantastica Alzada: 15.2 hh Edad: Nueve años Color: Tordilla Sexo: Yegua Propietario y quien la juega: Propiedad de Aureus y jugada por Jake Coventry Torneo: The Pony Club Polo Campeonatos – Gannon Foto: HW Photography
¿De dónde es? Gete GT, de Tanoira ¿Hace cuánto la tienen? Aureus la tiene desde hace dos años. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? Es muy fácil de llevar. No se acelera de más, pero es muy suave y tiene un corazón enorme. ¿Cómo le fue esta temporada? Le fue bárbaro esta temporada y siempre me da mucha confianza.
80 Polo Times, septiembre de 2026
¿Ganó algún otro premio a Mejor Pony en Juego? Creo que este es el primero. ¿Qué planes tenés para ella a futuro? Se queda acá en el Reino Unido con Aureus, y estoy seguro de que va a jugar el año que viene.
¿Tiene alguna maña especial? No, nada en particular; es muy simple. ¿Cómo la describirías en tres palabras? De gran corazón, fácil.
www.polotimes.co.uk
Joaquín Pittaluga, Mercedes Dougall y Antony Fanshawe
Nick Evans
James Mann
Cruz Heguy & Paz Manau
Final de la Prince of Wales’s Championship Cup; domingo 9 de agosto; Guards Polo Club, Windsor
Cena, divots y DJs
Mindi Byrne, Henry Fisher & Howard Smith
La temporada británica de alto hándicap se estiró un poquito más en Guards con el cierre de la Final de la Prince of Wales’s Championship Cup. Un torneo de 20 goles, con ocho equipos de primera, arrancó con una cena distendida entre jugadores. Una noche súper amena: todos reunidos bajo un atardecer espectacular para una gran comida previa al torneo, justo antes de que se levantara el telón del drama en la cancha. Lo que vino después dejó polo del mejor, de esos que nos hacen desear estar al comienzo de la temporada y no ya en el final. La historia se cerró con una Final épica: Gaston ratificó su dominio de alto hándicap en The Queen’s Ground. El Guards Polo Club estuvo a pleno de la mañana a la noche en el Día de la Final, con el Clubhouse colmado, desfile de autos legendarios, DJ en vivo y la apertura de la gran liquidación de verano de La Martina.
Gonzalo Pieres, Minha & Muhammad Jehangiri
Fotografía: Marcos Cerdeira
Dane Csaszar & Chris Mackenzie
Konstantin Graf von Schweinitz & Platina Tong
Sarah Fox, Federica Sepe & Tissy Sievwright
Alan Fall y sus hijos
Pelon Stirling
Juan Martín Nero & Juan Britos
Tomas & John Paul Luksic & Cruz Heguy
Charlie Smith, Spencer McCarthy, Max Charlton & Nacho González
Manmohn Singh Johal y su Lamborghini
tif
Ebe Sievwright & Yelena Martino
Jemima Wilson & Jasmin Calver
Genevieve Meadows & Jack Hyde
Chris Bruckner
Noche de Jazz de Standing Rock; viernes 17 de julio; The Pheasantry, Chelsea
Bailando hasta que no dé más El 17 de julio de 2026, Philipp Müller y el equipo de polo Standing Rock organizaron una noche de jazz divertida y súper amena en The Pheasantry, en Chelsea, para amigos, familia y miembros del equipo. Todos disfrutaron de pizza y tragos antes de salir a la pista y bailar sin parar con la cantante Selina Albright y su banda increíble, además de una participación especial preciosa de Valentina Müller, la hija de Philipp. Para cerrar esa noche espectacular, Selina y la banda también tocaron su propia versión, con aire jazzero, de la canción oficial de Standing Rock, ‘Born to ride’. . Su Excelencia Mariana Plaza & Philipp Müller
Fotografía: www.imagesofpolo.com
Iván Gaona, Eugenio Fernandez y Estelle Veenstra
Nick y Luisa Budd
Bernd Timme
Valentina Müller
Segundo Darritchon, Santi Araya & Joche Araya
Su Excelencia Mariana Plaza, Luis y Maria Garrahan y Carlos Gonzalo Ortiz de Zárate
Juana y Simón Prado
Nick & Anna Wiles
Nacho y Sarah Gonzalez .tif
Philipp Müller con la banda
Philipp Müller & Hilali Noordeen
Rachel Wakefield y Paul Welch
Invitados disfrutando la música
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Todos los suscriptores reciben un newsletter aexclusivo y ofertas de concursos iPad
Tony & Nicky Rolfe
Selina Albright
Suscripción impresa y digital (incluye acceso a la app y al sitio web) Reino Unido (solo débito directo) Reino Unido
UE Robin Lourvanij & Alice Gipps
Patrick O’dwyer & Antonia Eddy
Resto del mundo
SUPA/SAPA
Un año £55 Un año £65 Un año £80 Un año £90 Un año £55
Dos años £110 Dos años £140 Dos años £160 Dos años £99
iPad
Philipp, Valentina & Pierandrea Müller
Suscripción solo digital (Acceso a la app y al sitio web)
.Tif
6 meses £30
Un año £55
Tarifa SUPA/SAPA
Un año £45
Dos años £99
Llamá al +44 (0)1452 730 770 Suscribite online: www.polotimes.co.uk Wesley Garcia, Valentina Müller, Nikki Rolfe & Amanda Roche Polo Times, septiembre de 2026 83
Directorio de polo
Agenda – Calendario de polo
CLUB
TELÉFONO
All Ireland Polo Club
00353 01 6896732
dstone@indigo.ie
All England Polo Club Hickstead*
01273 834 315
polo@hickstead.co.uk
2026 Victor & Victrix Ludorum
Apsley End Polo Club*
01462 712444
tobiana.scott@gmail.com
12 goles
Ash Farm Polo Club*
07799 812739
ashfarmpolo@hotmail.com
Barfold Polo Club
07778 808853
mborwick@gmail.com
Bawtry Polo Club
01302 773282
info@bawtrypoloclub.co.uk
Beaufort Polo Club
01666 880510
enquiries@beaufortpoloclub.co.uk
Beverley Polo Club*
01964 544877
info@beverleypoloclub.co.uk
Binfield Heath
01491 411969
bhpcmanager@gmail.com
Blueys Polo Club*
07930 323263
polomanager@blueyspolo.co.uk
Academia de Polo Bramham
07811 993316
emmadvh@btinternet.com
Bunclody Polo Club
00353 87 6605917
info@poloclubbunclody.com
Burningfold Polo Club
01483 200722
derrek@burningfold.com
Cambridge Polo Club*
07711 217004
cambridgepoloclub@icloud.com
Cambridge County Polo Club*
01223 812922
info@cambridgecountypoloclub.co.uk
Carlton House
07901 561113
harrietservaes@hotmail.com
Chester Racecourse Polo Club
01244 304602
amorris@chester-races.com
Cheshire Polo Club
01948 861020
info@cheshirepoloclub.co.uk
Chiltern Polo Club
07973 174542
info@chilternpoloclub.com
Cirencester Park Polo Club
01285 653225
info@cirencesterpolo.co.uk
Cowdray Polo Club
01730 813257
enquiries@cowdraypolo.co.uk
Curraghmore Polo Club
00353 51 387102
mkennedy@cssgroup.ie
Dallas Burston Polo Club*
01926 811 111
enquiries@ixlevents.com
Dorset Polo Club
01202 623985
office@dorsetpolo.co.uk
Druids Lodge Polo Club*
01722 782597
abi@druidspolo.co.uk
Dundee and Perth Polo Club*
07831 365 194
jamesscrawford@aol.com
Eastwood Polo Club
07968 300063
frankums@googlemail.com
Edgeworth Polo Club
01285 821695
edgeworthpolo@gmail.com
Edinburgh Polo Club*
07971 072336
james.dgls@gmail.com
Emsworth Polo Grounds*
01344 883112
info@fourquarterspolo.co.uk
Epsom Polo Club*
07961 232106
epsompoloclub@hotmail.com
Fifield Polo Club*
01628 620061
fifieldpoloclub@live.co.uk
Great Trippetts Polo Club
01428 741916
charles@trippetts.com
Guards Polo Club*
01784 434212
polo@guardspoloclub.com
Ham Polo Club
020 8334 0000
office@hampoloclub.com
Correcto al momento de enviar a imprenta
Cowdray
Liga de Otoño
04/09/26 20/09/26
6 goles
Cirencester Park
Copa Kingscote
25/08/26 06/09/26
FEMENINO Beaufort
WIP
Club de Polo
Serie de Polo Femenino
Saint-Tropez Chantilly
Open Femenino de Francia
4&8 12 a 14 16
12/09/26 13/09/26 10/09/26 13/09/26 03/09/26 20/09/26
REINO UNIDO
Guards Beaufort Guards Cowdray Cowdray Beaufort Kirtlington Park Cowdray Cowdray Druids Lodge RCBPC Cirencester Park Guards Kirtlington Park Silver Leys Tedworth Park Vaux Park Guards Kirtlington Park Kirtlington Park Druids Lodge RCBPC Tedworth Park Vaux Park RCBPC Cirencester Park Druids Lodge Cirencester Park Cirencester Park Silver Leys Tedworth Park
Trofeo del Presidente
Copa Beaufort Junior Torneo de Naciones de Otoño Trofeo PSI Copa Park House Copa Sidebottom Trofeo Memorial Tylor Copa de Otoño Copa Despedida Copa de Septiembre
Trofeo Garry Pascoe Copa R&R Kingscote Copa del Mayor General Sonara Classic Copa Survivors Copa Frost
Torneo de Fin de Temporada Trofeo del Presidente del Club
Trofeo Groundmans Peagram 50/50 Trofeo Emerson Abierto de Septiembre
Copa Valette Partidos entre clubes de 0-2 goles
Open John Houghton Copa Gouldsmith Trofeo Clock Tower Stroud Farm Services - 4 goles de fin de temporada Trofeo RJ Polo Sue Cudmore Associates Trofeo Icing On The Cake Trofeo Light Infantry y Torneo Instructivo para Grooms
-2 a 2 -2 a 2 4 4a8 4 2a6 4 10 a 12 6 2 0a4 0a6 -6 a -2 y -2 a 0 0 2 -6 a -2 y -2 a 0 2 4a6 2 Abierto
2 4a6 -4 a 0 0&2 0a4 4a8 Abierto
0a4 -2 a 2 10 a 12 -4 a 0
22/08/26 25/08/26 26/08/26 27/08/26 29/08/26 01/09/26 02/09/26 02/09/26 02/09/26 03/09/26 03/09/26 04/09/26 04/09/26
05/09/26 06/09/26 13/09/26 12/09/26 13/09/26 12/09/26 06/09/26 20/09/26 20/09/26 06/09/26 06/09/26 06/09/26 06/09/26
05/09/26 05/09/26 05/09/26
06/09/26 06/09/26 06/09/26
Hertfordshire Polo Club*
01707 256023
polo@hertspolo.co.uk
Canchas de polo Home Farm
07807672120
rachaelkearnet@hotmail.co.uk
Club de Polo Hurtwood
01483 272828
polo@hurtwoodparkpolo.co.uk
Club de Polo Kirtlington Park
01869 350138
info@kirtlingtonparkpolo.co.uk
05/09/26 08/09/26 09/09/26 09/09/26 10/09/26 10/09/26 12/09/26 12/09/26 15/09/26 17/09/26 17/09/26 18/09/26
06/09/26 13/09/26 13/09/26 13/09/26 13/09/26 13/09/26 13/09/26 13/09/26 20/09/26 19/09/26 20/09/26 20/09/26
Club de Polo Knepp Castle
07920 023639
info@aspectpolo.co.uk
Club de Polo Leadenham
07429 299026
office@leadenhampoloclub.com
Club de Polo Longdole*
01452 864544
info@longdolepolo.com
Club de Polo Moor Farm
07494 114190
shop@moorfarmshop.co.uk
Club de Polo Moor Hall Farm*
01279 450637
alecbeve@btinternet.com
Club de Polo New Forest
07977 224404
annabelparryjoyner@yahoo.co.uk
Club de Polo Norfolk
01508 480400
office@norfolkpolo.co.uk
Club de Polo de Irlanda del Norte
07803 020577
info@northernirelandpoloclub.co.uk
Club de Polo Oakwood Park*
07778 436468
francis@fhmpolo.co.uk
Club de Polo Offchurch Bury*
07816 830887
info@offchurchburypoloclub.co.uk
Club de Polo Pangbourne
07713 077555
millyhine@gmail.com
Club de Polo Peover
07766 016 833
polomanager@peoverpoloclub.co.uk
Polo Wicklow*
00353 404 67164
siobhan@polowicklow.com
RAF Cranwell
07739 569491
rafcranwellpoloclub@yahoo.co.uk
20/09/26
Club de Polo Ranelagh*
01344 885697
ranelagh@labravapolo.com
RCBPC*
01344 890060
polo@rcbpc.com
20/09/26 20/09/26
Club de Polo RMAS
07973 174542
rmas-nc-aci-projinters@mod.uk
Club de Polo Rugby*
01788 817724
info@rugbypoloclub.com
Club de Polo Rutland
07772 040668
secretary@rutlandpoloclub.co.uk
Club de Polo Silver Leys
07730 060200
silverleyspoloclub@gmail.com
Club de Polo St. Albans
07956 017090
info@stalbanspoloclub.co.uk
Club de Polo Stewarton
07974 706045
info@stewartonpolo.co.uk
Club de Polo Suffolk
07990 576974
aes3@cam.ac.uk
Club de Polo Sussex*
01342 714920
info@sussexpolo.co.uk
Club de Polo Taunton Vale
07771 931541
Chairman_tcvpc@btinternet.com
Club de Polo Tedworth Park*
01980 846705
info@tedworthparkpolo.com
Club de Polo Toulston
07776 234638
info@toulstonpoloclub.com
Club de Polo Triskelion*
07624 272547
polo@triskelionpolo.club
Club de Polo Vale of York*
07788 426968
info@valeofyorkpoloclub.co.uk
19/09/26 19/09/26 19/09/26
ESPAÑA
Ayala Polo Club
Copa San Enrique de Guadiaro
6a8
Ayala Polo Club
Copa Despedida
6a8
Club de Polo
Saint-Tropez Chantilly Chantilly Chantilly
FRANCIA Open du Soleil Open de France - Trofeo Condé Trofeo Castel - Copa del Presidente Trofeo del Capitán de los Juegos
84 Polo Times, septiembre de 2026
03/09/2 6
06/09/2 6
10/09/2 6
13/09/2 6
4a6
03/09/26
13/09/26
Club de Polo Vaux Park Park*
07703 524613
vppc@btconnect.com
Club de Polo vO
01536 639018
membership@vopoloclub.com
14 a 16 6a8
03/09/26 01/09/26
20/09/26 30/09/26
Club de Polo West Wycombe Park*
07787 560729
secretary@westwycombepolo.co.uk
Club de Polo Westcroft Park*
01276 858545
info@westcroftparkpolo.co.uk
Club de Polo White Rose*
01430 875767
info@whiterosepolo.co.uk
Club de Polo White Waltham
07748 670587
kim@playpolo.co.uk
0a4
01/09/26
30/09/26
* También habilitado para polo en arena durante el invierno en el Reino Unido
www.polotimes.co.uk
Horse Riding Holidays Worldwide info@farandride.com
01462 701110
Directorio de polo
Clasificados
Camión automático Horsebox MAN TGS automático de 26 toneladas. Cabina doble con cama, capacidad para 10–11 caballos, excelente ventilación, buena rampa y piso, y amplios lockers para el equipo. 814,000 km. Siempre bajo licencia O, así que está bien mantenido; service el año pasado, VTV/MOT por 12 meses. £35,000. (Bracknell), Tel: 07792710492
En colaboración con Chukkout Polo Ponys
Yegua pía 15.2hh, yegua pía de 15 años. Entrenada para polo, pero igual de apta para adiestramiento, salto y barrel racing. Mansa, noble y bien completa, ideal tanto para jinetes con experiencia como para principiantes. £8,000. (Tidworth). Tel: 07557200103
Yegua de 17 años Yegua Pura Sangre de 17 años, 15.2hh. Rápida, con mucha iniciativa y una gran plataforma de golpe. Sube al tráiler y viaja sin problemas. Jugó polo de bajo a mediano handicap y todavía tiene mucho para dar. £6,000 ONO. (Cheshire). Tel: 07531 582799
Dos yeguas Valkyrie, yegua de 15.1hh (2016). Ex pony de polo de alto goal, hoy se destaca como caballo de escuela. Sale a pasear, salta y se monta tranquila, sin mañas. Rey, yegua zaina 2017, 15hh, hija de Open Maestro y madre Banrock. Bien criada y con talento; Rey está con los dueños actuales desde los tres años. Antes trabajó como pony de escuela con SeaHorse Polo: es buena, confiable y apta para jinetes de todas las edades y niveles. Muy caminadora en rutas, playas y bosques; se deja agarrar, esquilar, herrar, subir al tráiler y viaja sin problema. Yegua calma y segura, con mucha capacidad: ideal como caballo familiar, pony de escuela o para seguir en polo. Videos disponibles. £15,000. (Irlanda del Norte). Tel: 07784 731929
Renault Master 1993 Arranca al primer intento pese a haber estado sin uso varios años. Requiere trabajo en los frenos traseros y VTV/MOT. Motor avalado por mecánicos. £1,250. (Winchester). Tel: 07801 474086
Equipamiento Potranca joven Potranca de abril de 2023 ‘Querida Anna’. De boca liviana, fácil en todo sentido y ya jugó baby chukkas. Elegible para ROR y lista para un descanso antes de seguir su carrera en polo. £4,500. (Canterbury). Tel: 07447152133
Cuatro ponys Selección de cuatro yeguas a la venta, todas de aprox. 15.1hh/15.2hh, de 11 años o menos. Todas muy dóciles; ideales para casas PC o de patrón, aunque un par también podrían servir para jugadores de plus goal. Las 4 son fáciles en todo sentido: manejo en el piso, sets, hogging, etc. Hay más info y fotos individuales disponibles. Precios de £6k a £17k. Se pueden probar en Silver Leys Polo Club (también podría coordinarse traslado a otros clubes). Tel: 07979510034
Yegua de polo 2020 Yegua nacida en Argentina (2020), 15hh, seis años. Actualmente jugando polo competitivo de bajo a mediano handicap. Venta genuina de fin de temporada. £7,000 ONO. (Alton, Hampshire) Tel: 07736 424444
Transporte
Yegua tordilla Yegua tordilla rosada 2019. Mansa y genuina; pony de polo apta hasta nivel 8-goal. Aprobó revisión veterinaria en cinco etapas con radiografías; se ofrece por embarazo de la amazona y reducción de stock. (Cerca de Hurtwood). Tel: 07805203914
86 Polo Times, septiembre de 2026
Tres ponys de polo Angel, Indie y Tess. Ponys de polo con experiencia y desempeño comprobado de bajo a alto goal. Están cerca de Vaux Park. Angel £5,000; Indie y Tess £6,000. (Cerca de Vaux Park). Tel: 07966 332192
Horsebox Renault 2001 Horsebox Renault en buen estado de funcionamiento. Capacidad para dos caballos. Con portón trasero. Precio para venta rápida. £12,000. (Reading). Tel: 07887538843
Nueve monturas de polo Lote de nueve monturas de polo: siete de cuero con asiento de gamuza, una toda de cuero y dos completamente de gamuza. Todas en buen estado de uso. £150–£200 c/u. Tel: 07477563312
Montura de polo Montura Amerigo Close Contact GP de 17". Buen estado, con leves marcas estéticas. £900 ONO. (Warwickshire). Tel: 07888 745606
www.polotimes.co.uk
Directorio de polo
Suscribite ahora ¿Por qué no te regalás Polo Times o se lo regalás a un amigo?
TABLEROS DE PUNTAJE Y RELOJES DISEÑADOS PARA POLO Para exterior y arena. Totalmente electrónicos: muestran la cuenta regresiva, ambos marcadores y el número de chukker. Campana/bocina automática. Control inalámbrico con un control remoto que incluso podés llevar en el brazo. Visitá www.SportingDesigns.co.uk o llamá al +44 (0)7860 303217 Silla de polo angosta Se vende silla de ajuste ceñido. Tiene algunos roces, pero está en buen estado. £80 ONO. (Reading). Tel: 07900677984
Arte de polo POLO & PIGSTICKING PINTURAS, LÁMINAS, LIBROS, LLAVEROS, ETC. TEL 01934 613996
PROMO DENTAL £65 por caballo, con sedación incluida (para 4 o más caballos) en el sur de Inglaterra.
Prepará la temporada con una revisión cuidadosa y profesional de la boca de tu caballo, con equilibrado (limado) de alta calidad. Incluye oroscopía en el box cuando haga falta, para obtener una imagen interna en HD de la boca. Radiografía en el box disponible (no incluida en la promo) y derivación a TC a precios competitivos para casos que requieran más estudios. Comunicate al 07515992786 para
más detalles e información sobre la tarifa de visita.
iPad
Llamá a nuestro amable equipo de suscripciones: 01452 730 770 o visitá www.polotimes.co.uk
www marlboroughbooksandprints.co.uk
Cargá tus avisos clasificados online www.polotimes.co.uk o comunicate al 01452 730770
Caminador de caballos Q-Line básico caminador para cuatro caballos, 12 m de diámetro.
A estrenar, nunca se instaló. Entrega posible dentro de lo razonable. No incluye el cerco. £4,250. (Devon).
Tel: 07795 515463
PASTO DE INVIERNO PASTO DE INVIERNO PARA
PONIS DE POLO
Gloucestershire www.colgatefarm.co.uk
Charlie Llewellen Palmer
SE VENDE NEGOCIO DE EQUIPAMIENTO DE POLO • Venta de aperos, equipo de polo y ropa
• Proveedor de artículos de exhibición para locales de una marca global de indumentaria
• Proveedor para estudios de TV y cine
• Excelentes vínculos y contactos con proveedores internacionales • Patrocinadores del Polo del Pony Club
• Se vende el negocio completo, con stock a costo, redes sociales, sitio web, tráiler de exhibición con marca, etc.
400 acres de pasto de primera calidad para pasar el invierno
Mandá mensaje o llamá al 07786095088
Suscribite ahora ¿Por qué no darte un gusto o regalárselo a alguien con Polo Times?
Llamá a nuestro amable equipo de suscripciones:
iPad
01452 730 770 o visitá www.polotimes.co.uk www.polotimes.co.uk
Polo Times, septiembre 2026 87
Campana final
En colaboración con Aprés Polo
1. ¿Cuál es tu mayor pasión y por qué? Formar
Fotografía: ©www.imagesofpolo.com
caballos jóvenes. Me encanta ver cómo mejoran y después salen a jugar polo en todos los niveles. Da mucha satisfacción ver que todo el trabajo rinde.
Mat Lodder es una cara conocida en el Kirtlington Park Polo Club, donde hoy se desempeña como Polo Manager tras una exitosa carrera profesional que incluye el título de la Queen’s Cup con Dubai en 2003 y una final de la Gold Cup en 2004. Por si fuera poco, jugó con y contra algunos de los mejores jugadores del mundo y, a lo largo de una gran trayectoria internacional, ganó trofeos como la Royal Windsor Cup, la Phoenician Cup y la Queen Mother Centenary Cup. Ahora, Mat y su joven familia están instalados en KPPC, y él comparte su pasión por el polo y por criar caballos jóvenes con cada persona que cruza esas hermosas rejas del parque.
2. ¿Cuál es tu mejor recuerdo en el polo? Ganar la Queen’s Cup. Es algo que voy a recordar siempre. 3. ¿Quiénes fueron/son tus compañeros de equipo favoritos? Adolfo Cambiaso; tuve la suerte de jugar con él y ver de cerca lo increíble que era, y Juan Martín Nero. Jugué con él en Sotogrande y aprendí muchísimo. Es de los mejores jugadores del mundo, pero además es una persona muy auténtica. Con Chris Mackenzie también fue muy divertido jugar. 4. ¿El rival más duro? Piki Díaz Alberdi. Era como chocar contra una pared de cemento cada vez. Es un jugador muy inteligente. 5. ¿Qué deportes te gustan fuera del polo? Esquí y buceo. 6. ¿Película favorita y por qué? El hombre del río Nevado. Un clásico... “amigos... amigos de Clancy...” Si sabés, sabés.
1
Fotografía: ©www.imagesofpolo.com
7. ¿Álbum favorito? Mana. Aunque mi tema favorito probablemente sea Fix You de Coldplay. 8. ¿Comida/plato favorito? La pasta con chorizo de mi esposa. La hace bien a la italiana, pero con un toque español. 9. ¿Hobby favorito fuera del polo? Tocar la guitarra. 10. ¿Tu posesión más valiosa?
2 4
3
ofpolo.com
Fotografía: ©www.imageso
fpolo.com
Fotografía: ©www.images
10
9
16 11
Mi familia y mi guitarra.
11. ¿Famoso favorito y por qué? Jeremy Clarkson. Me divierte su humor y lo que hizo para acercarle a la gente un poco más del mundo del campo.
12 ¿Mejor destino de vacaciones y actividad? La Costa Amalfitana, en Italia. Me encanta la comida, las rutas son una locura y todo está colgado de la montaña, así que es ideal para caminar.
13. ¿Mejor pony y por qué? Uno de mis mejores fue Homeless, que se lo vendí a Pablo MacDonough. Era facilísima y muy correcta. Pura sangre irlandesa. El otro es Savanah, criada en casa por mi hermana. La vendimos a Dubái, pero era mi favorita para jugar. 14. ¿Sos muy supersticioso? Si llevo conmigo mi moneda de la suerte, sí. Si me la olvido, entonces no soy supersticioso. 15. Describite en tres palabras. Laburador. Honesto. Determinado. 16. Algo que les sorprendería de vos? Me gusta dibujar caricaturas.
13 88 Polo Times, septiembre de 2026
www.polotimes.co.uk
UNHURRIED SPLENDOUR, UNMATCHED CARE
BREED WITH THE BEST #CRIALOVELOCKS ENGLAND - ARGENTINA - AUSTRALIA
@lovelocks_polo_stud