Polo Times August 2026 (Spanish)

Volumen 31 • Número 7 • Agosto 2026 • £6.50

DE ABAJO HASTA LA CIMA

Din inaastía y De Desstino se de desar sarrrollllan an en C Cow owddray

VICTOR LUDORUM MUY ENCAMINADA Reesu sumen men y rreesu sulltado doss de ttuu ttoorne neoo

UN É ÉXI XIT TO R RE EAL

Má Máss de 1 m miilló llónn de lilibr braas rreecau cauddado doss en eell D Día ía de llaa Reeal C Car arid idaad de DM DMM MI ADEMÁS: Passions con Jake Coventry, The Rundle Cup y Pony Power

www.polotimes.co.uk

BRITISH POLO GIN

T H E P O L O P L AY E R S ’ C H O I C E

Evident botanicals make for a well rounded gin with fabulous complexity. The balance marks it out for universal purpose… it simply tastes great

Spicy and smooth, this organic gin has strong cardamon notes. Makes a great gin and tonic

G R E AT T A S T E 3 S T A R A WA R D

THE TIMES, 25 AUGUST 2018

Forget bland aromas on opening. This gin has a different twist and lends itself to botanical fl flavours. avours. Add mint, basil or a strawberry to the drink – a fi first rst for this occasional gin drinker – and a winning formula is created. TELEGRAPH VERDICT

AWAR D W I NNI N G O R G A N IC Q U A D RU P LE DI ST I L L E D H A N D C RA F T E D FANCY SOMETHING SMALLER? 5CL MINIATURES ALSO AVAILABLE Order online: www.britishpologin.co.uk Telephone orders: 01452 730770 @britishpologin @britishpologin @britishpologin @britishpolorum @britishpolorum @britishpolorum

GUARDS POLO CLUB 70 YEARS OF POLO LIMITED EDITION

L

20 Guards Set in host

This the h

Prou distilled and

70 YEARS

With and va this gin and b

OF POLO

1955 – 2025

LIMITED EDITION

To celebrate Guards Polo Club’s 70th year, we proudly bring to you a limited edition run of our multi award winning organic Botanical London Dry Gin. The run is strictly limited to 500 bottles, each individually numbered by our Master distiller.

70 YEARS OF POLO

BOTTLE No.

LIMITED EDITION

O R G A Nin I C the G I N Cotswold’s in collaboration Produced 2025 sees the internationally-famous Guards Polo ClubGuards celebrate its 70thPolo anniversary.Club, this gin is made with Set in the heart of Smith’s Lawn, the Club hosts some of the top polo tournaments the world. with in100% organic certified ingredients This 70th anniversary bottle is distilled in the heart of the Cotswolds in collaboration with British Polo Gin. and quadruple distilled. The result? A truly, Proudly British, 100% organic, quadruple distilled, hand crafted at every step of the way and meticulously refined in batches of premium gin that is suitable for simply only 300 bottles. With botanicals ranging from elderflower and vanilla, to cinnamon earthy or orris root, sipping overandice drinking longer with tonic. this gin is full of flavour. Garnish with strawberry and basil for an outrageously smooth G&T.

1955 – 2025

Available from the Guards Polo Club Kiosk, The Searcys Clubhouse bar at Smiths Lawn or online at www.britishpologin.co.uk Need a bespoke gin for your club or business? Call 01452 730770.

Order online: www.britishpologin.co.uk

Telephone orders: 01452 730770

“Polo Times es, sin duda, la revista contemporánea de polo más influyente” Contents Horace Laffaye

Índice

¿Qué hay dentro... Agosto

Publisher Nick Hine publisher@polotimes.co.uk

Editor in Chief Rosabella Hine rosabella@polotimes.co.uk

Editor Katie Perez editorial@polotimes.co.uk

Principal Design James Morgan

Design

10

Alice Ruddy

Financial Controller Angie Clark accounts@polotimes.co.uk

Accounts & Administration Assistant Rosalind Cutter admin@polotimes.co.uk Administration Assistant Lynne Berry

Colaboradores:

Alice Gipps, Michael Berkeley, Mark Beaumont, John Hankin, Gillian Hughes, Dr.med. Andreas Krüger, Tony Ramirez/ ©www.imagesofpolo.com, India Parker Smith, Paul Stalker, Teá Carr-Hartley, The Art of Polo, Sam Churchill

Fotografía de portada:

Celebraciones del Campeonato Británico Abierto de Polo de St. Regis por la final de la Cowdray Gold Cup. Por Alice Gipps

Contact details

Hill Farm Studios, Wainlodes Lane, Bishops Norton, Glos, GL2 9LN Tel: 01452 730770 email:admin@polotimes.co.uk

www.polotimes.co.uk

SUBSCRIPTION PRICES

All subscribers receive an exclusive weekly newsletter and competition offers

Call on +44 (0)1452 730 770 Subscribe online: www.polotimes.co.uk © Polo Times Limited 2026 y Database Right 2026 Polo Times Limited posee los derechos de autor y la base de datos sobre la información que publica en Polo Times y en la web de Polo Times. Ningún contenido podrá ser reproducido o distribuido sin el consentimiento del Editor. ‘Polo Times’ es la marca registrada de Polo Times Limited. ISSN 1461-4685

2

Polo Times, agosto de 2026

16 Noticias 4

Todas las últimas noticias

Características 8 10

Visión general Reportaje de portada: Un éxito real – Karl Ude- Martinez en el Día de la Real Caridad de la DMMI

Informes 16 22 24 26

Historia de portada: El St. Regis British Open Polo Campeonato de la Copa de Oro Cowdray Campeonatos Británicos de Polo Playa La Copa de Naciones BARNES Reportaje de portada: El Victor & Victrix Actualización Ludorum

Enfoque en el club 39

Noticias de tu club tanto en casa como en el extranjero

Polo femenino 45 45

Torneos de la WIP League hasta ahora La Copa de Naciones Femeninas

Polo juvenil 47

The Victor Futurum: Junior Gold Cup

22 Polo militar 48 53 53 54 54

La Copa Rundle El Inter-Regimental La Serie de la Copa Sir John Chapple La Copa Sassoon Los Capitanes y Subalternos

Conocimiento 57 60 62 64

Poder de los ponis Entrenador de rendimiento físico: Caderas no mienten Fisioterapia equina: Rendimiento A través de la prevención de la enfermedad crónica (CTD) Coach de Rendimiento: Encuentra tu porqué

Actividades secundarias 67

Páginas sociales

Directorio de Polo 76 79

¿Qué hay en agosto Anuncios clasificados

Campana final 80

Historia de portada: Pasiones: Jake Coventry

www.polotimes.co.uk

F O R T H E M O M E N T S A F T E R T H E M AT C H

ENGLISH WHISK Y FROM ENGLISH OAK www.ascalonwhisky.com

from the Publisher

Noticias

De vez en cuando llega un momento que te recuerda hasta dónde puede llegar el polo. Este mes, me complace compartir uno de esos momentos al lanzar Polo Times en Español, una edición argentina en español de la revista. Durante más de tres décadas, Polo Times ha defendido con orgullo este deporte en Gran Bretaña y más allá. Sin embargo, Argentina siempre ha tenido un lugar único en la historia del polo, produciendo a muchos de los mejores jugadores, caballos y familias del mundo. Poder presentar nuestro periodismo en español argentino es un capítulo nuevo y emocionante, que nos permite conectar más directamente con el corazón del deporte mientras seguimos celebrando a la verdadera comunidad internacional del polo. Parece apropiado que este hito coincida con un número que muestra el polo en su máxima expresión. Nuestro reportaje de portada sigue el extraordinario recorrido de Gastón, de outsiders a campeones, cuando consiguieron su primera Copa de Oro Cowdray con una emocionante victoria por 9–8 sobre Dubái, seis veces campeones. Fue una final llena de estrellas emergentes, nombres familiares famosos y dramas inolvidables, todo lo que hace que el polo de alto nivel sea un espectáculo tan fascinante. En otros lugares, nos adentramos en la Copa Real de Polo Benéfica de la DMMI, donde Su Alteza Real el Príncipe de Gales demostró una vez más cómo el polo puede ser una fuerza para el bien. El evento recaudó más de 1 millón de libras este año, llevando el total generado en los últimos 15 años más allá de los 15 millones de libras para organizaciones benéficas que realmente marcan la diferencia. Junto a estas secciones encontrarás nuestro completo resumen de Victor Ludorum, entrevistas exclusivas y columnas regulares que siguen reflejando todos los aspectos del juego, desde la competición élite hasta la pasión de base. Gracias, como siempre, por vuestro apoyo continuo. Ya sea que nos leas en el Reino Unido, Argentina o cualquier otro lugar del mundo, esperamos que este número te recuerde por qué el polo sigue siendo uno de los deportes más fascinantes y gratificantes que se pueden seguir.

Lanzamiento de Polo Times Edición en español

4

Polo Times, agosto de 2026

Photograph by Sam Churchill

Como siempre, cuídate y juega con cuidado Nick Hine

Nos complace anunciar el lanzamiento de Polo Times en Español. Por primera vez en nuestros 31 años de historia, Polo Times está disponible en español, con nuestras noticias, reportajes, cobertura de torneos y entrevistas exclusivas ahora accesibles a través de una edición digital dedicada al español de la revista. Con casi 475 millones de hablantes nativos de español en todo el mundo, más de 100 millones adicionales de hispanohablantes y las profundas raíces del polo en Argentina y en toda América Latina y Europa, esto supone un paso emocionante para acercar aún más a la principal publicación mundial de polo al corazón de la comunidad hispanohablante global del deporte. La edición en español de nuestro número de julio ya está disponible para que los suscriptores la lean en línea a través de la web de Polo Times, y a partir de ahora todas las ediciones digitales mensuales también se publicarán en español, permitiendo a lectores de Argentina, Uruguay, Chile, México, España y más allá disfrutar de la última cobertura internacional de polo en su lengua materna. Esto es solo el principio, y esperamos ampliar nuestra cobertura en español mientras seguimos conectando a la comunidad July issue available here mundial del polo.

Krenkerup Polo

The Krenkerup Invitational returns to Denmark

El Krenkerup Invitational regresa a Dinamarca los días 7 y 9 de agosto de 2026, recibiendo a tres equipos especialmente invitados para un fin de semana de polo de alta calidad en la magnífica finca Krenkerup en la isla de Lolland. Tras una exitosa edición inaugural que atrajo a más de 3.000 espectadores, el torneo regresa por segundo año consecutivo. Los equipos invitados de este año son SafeRock, Strategic Help for Heroes y Gut Oenigstedt, que prometen tres días de polo emocionante jugado en un ambiente amistoso y deportivo. Los visitantes pueden disfrutar de entrada gratuita al único campo profesional de polo de Dinamarca, junto con cerveza recién elaborada de la cervecería Krenkerup galardonada de la finca. Uno de los momentos destacados del fin de semana será la presencia de caballos del Escuadrón Montado del Regimiento de Húsares de la Guardia. Los caballos del escuadrón aparecen exclusivamente en ceremonias reales, ocasiones de Estado y otros eventos ceremoniales oficiales, ofreciendo a los visitantes una rara oportunidad de ver a estos distinguidos caballos fuera de sus funciones habituales. Situado en el corazón del campo danés, el Krenkerup Invitational ofrece la oportunidad perfecta para disfrutar de polo de primera clase, una cerveza local excepcional y una cálida hospitalidad escandinava. www.polotimes.co.uk

MAX CHARLTON

Photo by The Art of Polo

THE ULTIMATE ‘POLO’ MIX & CUBE

BAILEYS TOP LINE CONDITIONING MIX & CUBES Muscle tone, power & stamina that lasts the whole season MADE IN

Baileys Horse Feeds

UK MILL

Head Office: Tel: 01371 850 247 info@baileyshorsefeeds.co.uk www.baileyshorsefeeds.co.uk

OUR OWN

Contact Lorna Edgar, Polo Nutritionist Tel: 07808 863 864

Noticias News

Reports

The VIII Thai Polo Cup

Michael Berkeley sale de detrás de la Argentine Rocksavage & Hipwood Merged into Pony Club cámara PoloBPP King of Sports Association of con

Bellamar Pampa Norte comeback, but by the fifth and sixth chukkas, it was Lavinia who were controlling the action with Carlos Marí a Ulloa and Manuel Giménez Villamil The Hipwood and Rocksavage, which have commanding theJunior team from back and previously been HPA the tournaments, combining with into theirthe forwards, Ramon will now bewell merged Pony Club Cassino Jack Whitman to secure from thisand season onwards, while the Lavinia their first Thaisection Polo Cup title, 10½-4. Buckmaster will be discontinued. The format of Hipwood and Rocksavage will remain unchanged, with three and four chukka matches on private grounds over 4 – 17 July, which will allow players to also compete in other Pony Club tournaments. Hipwood and Rocksavage players will be required to be members of both the HPA

BPP

Photograph by Justine Jacquemot / R&B Presse

Horse Breeders’ and Pony Club; all Pony Club members El fotógrafo oficial del Druids Lodge Polo Club, Michael Berkeley, está Best Playing Pony: less than 3 goals will Future playcelebrando a flat rate of un hito con el lanzamiento de su nuevo libro, Polo King of Lituania, £50 Best Playing Pony for their HPA membership. Andrew Barlow, Sports. played by Carlos of the Final: Chairman of the HPA Development andse descarta al polo como patrimonioGaston menudo de reyes, Lucero & MaríaAUlloa Alberta Belvedere, played by Coaching Committee, commented, “A vital financial Park Place this new playboys y millonarios. Polo King support of Sportsfrom se propone desafiar ese Federico Martelli Carlos María Ulloa HPA role is to promote grassroots partnership enables us to focus on our mito. A lo polo largoand de 240 páginas de fotografía impactante, el libro the development of young polo el players. In mundo structured pathway whilst retrata floreciente del polodevelopment en su conjunto: un deporte combining the previous Junior HPA supporting and promoting poblado porwith aficionados wholeheartedly obsesivos, mozos trabajadores y, sobre Pony Club tournaments, todo, this allows us Pony Polo”. For moreTambién information on los magníficos ponis queClub hay en su corazón. explora to enhance our long-termlos objectives of mundos del Pony Club poloy please contact Charles florecientes polo militar del polo de arena, que lleva promoting talent for the benefit of all players Whittington, for Hipwood and Rocksavage a los lectores tras bambalinas en cadaoretapa de un juego. and the sport in the future. With generous contact Jilly de Emerson. Michael conmemorará laspecifically ocasión con una firma libros y una presentación de prensa en Druids Lodge Polo Club, Wiltshire, SP3 4UN el jueves 3 de septiembre de 2026 a partir de las 16:30. La entrada es gratuita, así que ven, conoce a Michael y compra tu copia The breathtaking background to one of the most picturesque polo tournaments in the world firmada. Polo King of Sports es un libro visualmente impactante que ofrece una visión glamurosa y entre bastidores del mundo del polo. Albinati Aeronautics (14): Luca Meier (1), Fabio Meier (1), Adrian Laplacette (6) & Facundo Retamar (6) Las alineaciones de los equipos han sido confirmadas para la Hublot Polo Gold Cup Gstaad 2026, que regresa a los Alpes suizos del 20 al 23 de agosto con cuatro equipos de 14 goles. Fair Play El gran argentino Gonzalo Pieres debutará en Gstaad con Award: Hublot junto a Rupert Knauf, Alfonso Nero y Bautista Beguerie. Carlos Braun Los campeones defensores Gstaad Palace regresan con Markus y Thommy Graeff, Santiago Loza y Facundo Kelly. Carlos Kielder Agro Group alineará a Juan Pepa, Antonio Manzano y a los María Ulloa hermanos Manuel y Horacio Fernández Llorente, mientras que Albinati Aeronautics también una formación familiar con los hermanos Santiago Llavallol & Carlos incluirá María Ulloa Luca y Fabio Meier formando pareja con Adrián Laplacette y Facundo Retamar. Con cuatro equiposPolo igualados y varios jugadores internacionales Club Niederweiden will be competing in the 2022 Polo Rider Cup destacados confirmados, la edición 2026 de la Hublot Polo Gold Cup Gstaad promete una batalla abierta por el título. Three additional teams have been confirmed for the Polo Rider Cup 2022: Araucaria Polode Club will comprise of Fabio (1), Luca Meier (1), Los equipos la Hublot Polo Gold CupMeier de Gstaad: Fabian (4) Knauf & Adrian (6); Polo Club Niederweiden will HublotBolanterio (14): Rupert (0), Laplacette Gonzalo Pieres (7), Alfonso Nero (1) compete The Polo(6) Rider Cup for the first time, with four Grabosh brothers & BautistainBeguerie (Paul, Anton Emil/Michl) competing alongside Schweitzer; the Kielder Agroand Group (14): Juan Pepa (2), Antonio Santi Manzano (0), Preußischer Polo & Country Club Berlin Brandenburg line-up will be: ManuelCall Fernandez Llorente (6) & Horacio Fernandez Llorente (6) our friendly subscriptions team: 01452Kutlay 730 770 Yaprak Max Bosch (3),visit Valentin Novillo AstradaGraeff (6) & Moritz Gädeke (3). Gstaad(0), Palace (14): Markus Graeff (0), Thommy (3), Team Preußischer Polo & Country Club Berlin Brandenburg or www.polotimes.co.uk Santiago Loza (7) y Facundo Kelly (4)

Photography by Matias Callejo

Copa de Oro Hublot Polo Gstaad

MVP

Polo Rider Cup 2022

Why not treat yourself or a friend to Polo Times?

iPad

Volume 26 • Issue

11 • December

2021

• £6.50 / January 2022

11 • December

2021 / January

2022 • £6.50

Volume 26 •

Issue 11 • December

2021 / January

2022 • £6.50

www.polotimes.co.uk

TRIPLE CROWN RESULTS Hurlingham & Argentine Open Finals SUPA UNIVERSITY CHALLENGE 50 Youth Teams Compete

THE EGYPT ARMY POLO HACKETT British TOUR Army in Cairo

PLUS: Equine Injury

Prevention, Christmas

Workout & 2021

RESULTS TRIPLE CROWN Open Finals Hurlingham & Argentine CHALLENGE SUPA UNIVERSITY 50 Youth Teams Compete POLO TOUR THE EGYPT ARMY in Cairo Army HACKETT British Nutrition Review PLUS: Equine Injury

Prevention, Christmas

www.polotimes.co.uk

.uk www.polotimes.co

Photography by PRC

Christmas Gift

Volume 26 • Issue

Workout & 2021

Nutrition Review

TRIPLE CROWN RESULTS Hurlingham & Argenti ne Open Finals SUPA UNIVERSITY 50 Youth Teams CompeCHALLENGE te THE EGYPT ARMY POLO TOUR HACKETT British Army in Cairo

PLUS: Equine Injury

Prevention, Christmas

Workout & 2021 Nutrition

Review

Michael Berkeley with his new book Polo King of Sports

POLO IMMIGRATION SPECIALISTS 01798 343693 WWW.POLOPERMITS.CO.UK Authorised by the OISC Ref No F201400827

www.polotimes.co.uk 6 Polo Times, agosto de 2026 8 Polo Times, March 2022

Polo Times, December 2021 / January 2022 27 www.polotimes.co.uk www.polotimes.co.uk

Big

the

picture

Sintiendo el calor No hay duda de que este verano ha sido abrasador y todos están sintiendo la presión. El árbitro Danny Muriel hace una breve siesta entre chukkas mientras el sol cae fuerte en un día de torneo abrasador. El bienestar de los ponis ha estado en la primera línea de atención de todos mientras la ola de calor continúa, con chukkas acortadas, cambios adicionales y muchas medidas y restricciones de seguridad para mantener a salvo a nuestros amigos de cuatro patas al sol. ¿Pero qué pasa con nuestros árbitros trabajadores, trabajando arduamente bajo el sol, chukka tras chukka? Votamos por siestas forzadas y descansos para hidratarse al estilo de la Copa del Mundo entre partidos para mantenerlos bien descansados y en forma. w Fotografía de Michael Berkeley

8

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

GRAN Postal

XXXXXXXXX la XXXXXXXXXXXXX

w XXXXXXXXXXXX

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

9

La Copa Real Benéfica de Polo DMMI

Un éxito real E

La iniciativa filantrópica

lviernes 10 de julio, el Príncipe de Gales se desplazó al soleado Castle Ground en Flemish Farm (parte del Guards Polo Club) para jugar en la DMMI Royal Charity Polo Cup, con el Castillo de Windsor ofreciendo un escenario espectacular para uno de los eventos más singulares del calendario de polo. Queríamos conocer las sombras de este día exclusivo, así que hablamos con el embajador no oficial del polo real, Karl Ude-Martínez, una voz que muchos reconocerán por sus comentarios de la Gold Cup y otros grandes eventos de polo en el Reino Unido y en todo el mundo. Karl ha apoyado el Royal Charity Polo Day durante unos 15 años, inicialmente como comentarista antes de que su encanto juvenil y profesionalidad le llevaran a ampliar su papel a maestro de ceremonias, subastador y presentador. “Probablemente llevo involucrado en estos Días de Polo de la Real Caridad durante unos 15 años, quizá incluso un poco más. También trabajo en varios otros eventos reales a lo largo del año, pero el Día de Polo Benéfico Real es realmente la ocasión estrella. Es un evento fantástico porque reúne a toda la comunidad del polo en una mezcla de filantropía y acción deportiva, recaudando fondos significativos para causas realmente valiosas.” El Príncipe y la Princesa de Gales están en 10

Polo Times, agosto de 2026

el centro del evento tanto desde una perspectiva deportiva como benéfica. Juntos seleccionan diez organizaciones benéficas cada año que se benefician de las actividades de recaudación de fondos del evento. Las diez son organizaciones con una importancia personal o causas cercanas a sus sentimientos. “El objetivo del día es recaudar la mayor cantidad de dinero posible para ellos. Los fondos provienen de una subasta en vivo, una subasta silenciosa y donaciones privadas, con premios fantásticos generosamente proporcionados por patrocinadores, socios, jugadores y simpatizantes. Es sorprendente la cantidad que se puede recaudar en una sola tarde. “En los últimos años, DMMI se ha convertido en el socio titular, mientras que la Asociación de Polo de EE. UU. ha desempeñado un papel cada vez más destacado en los últimos años, patrocinando al equipo para el que jugó Prince William, por tercer año consecutivo. Es un ajuste perfecto. “El mismo día, mi función es presentar las acciones. Dou la bienvenida a los invitados, presento a las organizaciones benéficas y socios, entrevisto a los participantes, mantengo informado al público durante todo el día y, en general, me aseguro de que todo funcione sin problemas. También es una oportunidad para destacar el trabajo del Guards Polo Club y reconocer el apoyo de socios clave, incluyendo a DMMI y su presidente, David Matsumoto, cuya contribución al polo ha sido significativa en los últimos años.”

Photography by ©www.imagesofpolo.com

Feature

La Copa Real Benéfica DMMI recauda el total de Marca de 15 millones de libras

Maestro de ceremonias, subastador y presentador del día, Karl Ude-Martínez es una de las personalidades más reconocidas en la escena internacional del polo

El evento de este año recaudó la increíble suma de 1 millón de libras, que se compartirá entre Wales Air Ambulance, The Royal College of Paramedics, Shout, Ty Hafan, Forward Trust, Evelina London Children’s Hospital, Maternal Mental Health Alliance, We Are Farming Minds, The Passage y la organización benéfica de la Royal Navy and Royal Marines. El total recaudado por Royal Charity Polo Days en los últimos 15 años ha superado ya los 15 millones de libras, subrayando el poder del polo para marcar una diferencia real.

La acción deportiva

Una vez finalizada la recaudación de fondos, el foco se centra en el polo en sí, y todos salen a disfrutar de una tarde fantástica de acción en el Castle Ground.” “Paso a comentar y presentar el polo. Este año el torneo se jugó como un round robin entre tres equipos, y el equipo de la Asociación de Polo de EE. UU., liderado por el Príncipe de Gales junto a Mark Tomlinson, salió victorioso para defender con éxito el título del año pasado.” Para Karl, sin embargo, el mayor placer es ver al Príncipe de Gales salir al campo. “Somos increíblemente afortunados siempre que tanto el Príncipe como la Princesa de Gales puedan asistir. Sus agendas están increíblemente ocupadas, especialmente en esta época del año, así que tenerlos a ambos allí es un verdadero logro logístico. Más www.polotimes.co.uk

La Copa Real Benéfica de Polo DMMI

Feature

importante aún, su presencia atrae una enorme atención a las organizaciones benéficas que apoya el día. “Para el príncipe Guillermo, las oportunidades para jugar son escasas y distantes entre sí. Su horario simplemente no le permite practicar regularmente, así que a menudo llega, se sube a un caballo, juega el partido y se dirige directamente a su siguiente compromiso. A pesar de eso, lee el juego excepcionalmente bien. Defiende brillantemente, cronometra sus revés de forma maravillosa y siempre parece saber hacia dónde va la pelota a continuación. Teniendo en cuenta lo poco que toca, es realmente impresionante. “También es muy competitivo. A veces la gente asume que los demás jugadores son indulgentes con él, pero no es así. Le montan, le enganchan y le hacen ganarse todo, exactamente como harían con cualquier otro. Así es como le gusta. “Se nota cuánto disfruta estar ahí fuera. Siempre tiene una sonrisa en la cara y, si el tiempo se lo permitiera, sé que le encantaría jugar más. “Antes de que comience el juego, el Príncipe y la Princesa pasan tiempo reuniéndose con representantes de cada una de las organizaciones benéficas, junto con jugadores, socios y patrocinadores. Después, todos se reúnen de nuevo para la entrega del premio. “La princesa presenta los premios antes de que William suba al escenario con ella. Es un momento precioso porque simplemente puede ser él mismo. La abraza, la besa, compartirá risas con los jugadores y disfrutará de la ocasión. Es el final perfecto para el día.”

La implicación real

www.polotimes.co.uk

Photograph by Chris Jackson

Karl ha trabajado junto al Royal Charity Polo Day durante el tiempo suficiente como para apreciar los momentos que el público rara vez ve. “Una cosa que siempre destaca es lo amable que es. Siempre viene después para dar las gracias, no solo a mí, sino a todos los que han ayudado a organizar el evento. Se esfuerza en dar las gracias a la gente que está detrás de las cámaras, y creo que eso dice mucho de él. “Nos reímos un rato después del partido. Le dije que él y Mark Tomlinson formaban un gran equipo, y bromeó: ‘¡Quizá deberíamos traer de vuelta a James Beim en su lugar!’ Es ese tipo de charla relajada de polo que ves a lo largo del día. Está completamente a gusto, disfrutando con amigos con los que ha crecido jugando al polo.” Para Karl, eso es lo que hace tan especial a la Royal Charity Polo Cup. “Se nota que al príncipe William realmente le encanta jugar al polo, y esto le da la oportunidad de combinar esa pasión con la concienciación y la recaución de fondos vitales para organizaciones benéficas que significan tanto para él y para la princesa. Parece completamente en su elemento.” Polo siempre ha formado parte de la vida de El Príncipe. Creció rodeado de este deporte, siguiendo los pasos de su padre, su abuelo y generaciones anteriores. Esa tradición familiar sigue muy viva. Durante una tarde al año, el Príncipe de Gales es más que una figura real. Es compañero de equipo, competidor y apasionado jugador de polo, utilizando el deporte que ama para marcar una diferencia tangible. Pocos eventos deportivos combinan tradición, filantropía y polo de clase mundial de forma tan natural como la DMMI Royal Charity Polo Cup.

HRH The Prince of Wales celebrates the victory and the success of the day with HRH The Princess of Wales

Polo Times, agosto de 2026

11

Feature

La Copa Real Benéfica de Polo DMMI

10

JU

LY

Photograph by Chris Jackson

Where: Guards Polo Club, Windsor

MVP U.S. Polo Assn. Team, winners of The DMMI Royal Charity Polo Cup

Rafi Bruckner

BPP Chechu ridden by HRH The Prince of Wales

The DMMI Royal Charity Polo Cup Teams U.S. Polo Assn. Team: HRH The Prince of Wales Aiyawatt Srivaddhanaprabha Amr Zedan Mark Tomlinson Mirror Polo Team Sarkis Gabrelian Raj Jain Rafi Bruckner Nico Roberts Manta Marine Technologies - La Ilusión Polo Club Mohamed Ndao James Beh Garvy Beh Ivan Rubinich

Photograph by Chris Jackson

The Castle Ground’s iconic backdrop of Windsor Castle hosted The DMMI Royal Charity Polo Cup

12

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Feature

Photograph by ©www.imagesofpolo.com

Photograph by ©www.imagesofpolo.com

La Copa Real Benéfica de Polo DMMI

The Prince of Wales, at home in the saddle, looks back for the pass up from teammate and friend Mark Tomlinson

Photograph by Chris Jackson

There’s no denying the competitive streak that comes out on the field

The Prince and Princess of Wales with big smiles on their faces as they clearly enjoy the day

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

13

RURAL CHARTERED SURVEYORS LAND AGENTS, VALUERS & PLANNING CONSULTANTS

RURAL CHARTERED SURVEYORS AND RURAL PROPERTY AGENTS SPECIALISING IN EQUESTRIAN PROPERTIES IN THE HOME COUNTIES.

01628 777666 WWW.PSKRURAL.CO.UK

Photograph by Mark Beaumont

Gaston winners of the Cowdray Gold Cup L-R: Cruz Heguy, Beltrán Laulhé, Jean-Paul Luksic & Gonzalo Ferrari

Photograph by Mark Beaumont

Gaston win The St. Regis British Open Polo Championship Sunday 19th July 2026 Cowdray Polo Club

Informes

El Campeonato Británico Abierto de Polo por la Copa de Oro Cowdray

El Día

Gaston completó un ascenso notable al Campeonato Británico Abierto de Polo de St. Regis por el título de la Cowdray Gold Cup, derrotando a los seis veces campeones Dubai Polo Team por 9-8 en una emocionante final el domingo 19 de julio que mostró lo mejor del polo de alto nivel. En un hermoso día de cielo azul que casi se ha imaginado en este caluroso verano del Reino Unido, miles de personas se reunieron en el Cowdray Park Polo Club para disfrutar de un emocionante día de acción en las Finales. Tras disfrutar de la final del Ladies British Open, ganada por Yaguara más temprano ese día, el clímax de la acción tuvo lugar por la tarde, tras haber sido aspirados los picnics, saqueados en los pueblos comerciales y exhibido y admirado los atuendos.

FINA

23 19 JU

N

L

JUL

Where: Cowdray Park Polo Club, Midhurst

Los equipos

La inesperada victoria de Gastón fue la culminación de años de progreso constante para el mecenas Jean Paul Luksic. Tras haber jugado en Inglaterra durante 12 temporadas en todos los niveles del juego, el chileno ha ido construyendo a Gastón como un auténtico aspirante a goles altos. Ahora, en apenas su tercera temporada compitiendo a este nivel, la organización alcanzó su primera final de la Gold Cup y, a pesar de llegar como desvalidos frente a uno de los equipos más consolidados del deporte, ofreció su mejor actuación cuando más importaba. Parte de la fortaleza de Gastón reside en su equilibrio. Con tres siete goleadores – Gonzalo Ferrari, Beltrán Laulhé y Cruz Heguy – la responsabilidad se reparte equitativamente en el campo, sin dejar ninguna debilidad evidente que los rivales puedan explotar. Su estilo expansivo de ataque lateral se complementa con una presión implacable en defensa, creando un sistema en el que todos los jugadores contribuyen por igual. Ese equilibrio se puso a prueba durante todo el torneo. La lesión de Pelón Stirling obligó a varios cambios en la alineación, con Gonzalo Ferrari y Juano Britos entrando en diferentes fases de la competición. Sin embargo, cualquier interrupción apenas se notaba. Gaston solo perdió una vez en su camino a la final antes de protagonizar su actuación destacada contra Dubái, que hasta entonces estaba invicto. Su logro se vuelve aún más impresionante teniendo en cuenta el nivel de la oposición. Dubái, una de las grandes organizaciones del polo, perseguía su séptimo título de la Gold Cup, habiendo levantado previamente el trofeo en 2001, 2009, 2012, 2018, 2022 y 2024. La final también destacó a la emocionante nueva generación del deporte. Santos Merlos, Beltrán Laulhé, Bartolomé Castagnola Jr. y sus primos Cruz y Antonio Heguy tienen menos de 25 años, pero ya están entre los principales jugadores del polo mundial. Entre ambos, sus apellidos representan algunas de las dinastías más grandes del deporte.

16

Polo Times, agosto de 2026

Ferrari and Castagnola battle for possession

www.polotimes.co.uk

El Campeonato Británico Abierto de Polo por la Copa de Oro Cowdray

Informes

The whole organisation behind Gaston celebrates with huge smiles and fireworks

De Abajo Hasta La Cima La dinastía y el destino se juegan en Cowdray mientras el equipo Gaston Polo se lleva el oro www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

17

Informes

El Campeonato Británico Abierto de Polo por la Copa de Oro Cowdray

La Acción

El partido estalló en vida cuando Cruz Heguy, que llegó a la final como máximo goleador del torneo con 41 goles, transformó un pase preciso de Gonzalo Ferrari antes de que el propio Ferrari duplicara la ventaja de Gastón. Dubái respondió de inmediato con Bartolomé Castagnola Jr., cuya transformación de penalti desató un duelo impresionante que nunca perdió intensidad. Ninguno de los dos equipos pudo establecer un control claro mientras el impulso oscilaba durante toda la tarde. Gastón encontró respuestas repetidamente en el campo abierto, mientras Dubái dependía mucho de la excepcional combinación de Castagnola y Santos Merlos. El espectacular disparo de larga distancia de Ferrari y el decisivo doblete de Beltrán Laulhé mantuvieron a Gaston por delante durante todo el partido, antes de que Cruz Heguy añadiera el gol decisivo en los minutos finales. Las estadísticas reflejaban lo igualada que fue la Final. Gaston superó a Dubái 16-15 en tiros y ganó más saques de banda (12-10), pero la diferencia decisiva vino del juego abierto. Gaston anotó los nueve goles de su campo, mientras que Dubái logró cinco goles de campo y se apoyó en tres penalizaciones exitosas. La disposición de Gastón a atacar desde el juego abierto acabó marcando la diferencia en un partido de la más alta calidad. Dubái siguió luchando hasta los últimos

segundos. Castagnola realizó una última carrera deslumbrante montando a su yegua negra Alberta Yarará, esquivando a los defensores antes de ver cómo su intento de empate se iba agonizantemente desviado. Con el tiempo casi agotado, Ferrari mantuvo inteligentemente la posesión, avanzando hacia la portería antes de que su último disparo golpeara el poste, pero también dio en el clavo justo cuando sonó la campana, sellando el histórico primer triunfo de Gastón en la Gold Cup. Cruz Heguy fue merecidamente nombrado Jugador Más Valioso, mientras que Alberta Yarará, destacado de Castagnola, que jugó en la final chukka, recibió el premio al Mejor Poni Jugador. La victoria también supuso un momento de cierre para una de las familias más grandes del polo. El nombre Heguy ha sido sinónimo de la Gold Cup desde que su bisabuelo Antonio Heguy ganó el torneo inaugural con Los Indios en 1956. Setenta años después, la siguiente generación tomó protagonismo cuando los primos Cruz y Antonio Heguy se enfrentaron en el partido más importante de Inglaterra. Para Cruz, levantar el trofeo tenía un significado aún mayor, llegando exactamente 30 años después de que su padre, Eduardo “Ruso” Heguy, ganara la Copa de Oro, asegurando que se añadiera otro capítulo a uno de los legados más notables del deporte.

Huge crowds gathered at Cowdray Park Polo Club to watch the polo event of the season

Photography by Mark Beaumont

BPP Alberta Yarará, played by Bartolomé Castagnola 18

Polo Times, agosto de 2026

Jason Dixon & Henry Fisher (Third man: Tim Bown)

Ferrari with the huge shot up the boards

www.polotimes.co.uk

El Campeonato Británico Abierto de Polo por la Copa de Oro Cowdray

Photograph by Mark Beaumont

MVP

Informes

Cruz Heguy flat out down Lawns to goal

Cruz Heguy

Turn to our Sidelines pages for social snaps from the Final

The St. Regis British Open Polo Championship for the Cowdray Gold Cup Final Teams

Gaston Jean-Paul Luksic Beltrán Laulhé Gonzalo Ferrari Cruz Heguy

(21) (0) (7) (7) (7)

Dubai (22) Tariq Albwardy (0) Santos Merlos (6) Antonio Heguy (7) Bartolomé Castagnola Jr. (9)

Chukka scores: 2-0, 3-2, 5-4, 7-6, 8-7, 9-8 to Gaston

www.polotimes.co.uk

Father and son hug having won the same title 30 years apart

Polo Times, agosto de 2026

19

Informes

El Campeonato Británico Abierto de Polo por la Copa de Oro Cowdray

Las consecuencias

Hablamos con los vencedores tras el partido (antes de que todos se apresuraran a ver la final del Mundial – y mientras aún estaban de buen humor antes de ella...) para saber qué opinaban sobre el partido y ganar el torneo más importante de la temporada del Reino Unido:

Gonzalo Ferrari – 7 goles, número 2: Ferrari se unió al equipo tarde, pero tuvo un gran impacto en el equipo y en su éxito en la final y en el propio partido, conectando bien con sus compañeros y haciendo parecer que siempre estaba destinado a completar el equipo.

Antes que nada, enhorabuena. ¿Cómo te encuentras? “Estoy muy feliz. Para ser sincero, todavía no me ha caído del todo en la cabeza que hemos ganado la Gold Cup.” No se suponía que originalmente jugaras en este equipo, ¿verdad? “No. Jugué la Copa de la Reina porque Pelón (Stirling) estaba lesionado. En la Copa Oro, Juano [Britos] jugó algunos partidos al principio, pero una vez que mi propio equipo fue eliminado, me uní a ellos para el último partido de liga, los

cuartos de final, la semifinal y ahora la final. Todo es gracias a Pelón y al equipo por confiar en mí, y a su organización por darme la oportunidad. Pero también siento que es mi título porque he jugado tantos partidos, así que estoy absolutamente encantado.” El equipo pareció conectar muy bien. “Sí. Cruz y yo jugamos juntos el año pasado para Gaston con Jean-Paul junto a Sapo y tuvimos una temporada fantástica. He jugado muchos torneos con Beltrán, con Altamira y también con Gastón, su padre. Tengo una gran química con todos ellos, y

creo que eso se ha notado hoy. Más importante aún, nos divertimos allí. Nos divertimos y jugamos bien al polo, y creo que esa es una de las razones por las que ganamos.” Ver el partido y la dinámica del equipo, era como si siempre estuvieras destinado a estar ahí. “Gracias. Los caballos de Pelón eran increíbles y toda la organización era sobresaliente.” ¿Qué tal fue allí? Obviamente fue un partido muy duro. “Por supuesto. Juegas contra Dubái, con la organización que tienen, además de Barto, que juega un polo increíble, y Antonio y Santos, que han tenido una temporada genial. Vencer a un equipo así es un gran logro.” ¿Sentiste que llegaste al partido sin presión? “Sí, me ha gustado mucho. Jugué completamente libre de presión.”

Cruz Heguy – 7 goles, número 4: Fue una final importante para Cruz Heguy por muchas razones, ya que llevar la historia del éxito de su familia en el torneo hasta una victoria y también ganar el premio al Jugador Más Valioso rodeado de familia (tanto dentro como fuera del campo) le dejó con una enorme sonrisa. Le pusimos al día entre abrazos a sus primos, tíos y padre.

¿Cómo se siente levantar ese trofeo rodeado de familia y tanta multitud? “Se siente increíble. Es un sueño hecho realidad. Ganar la Gold Cup con toda mi familia aquí viendo y con un equipo al que estoy tan unida, y Jean-Paul, que ha sido un amigo tan cercano de la familia durante tantos años, es algo realmente especial. Es una sensación increíble, y el ambiente de hoy fue increíble. La multitud y la forma en que apoyaron el combate lo hicieron aún más memorable.” ¿Tu familia también ha tenido un papel importante hoy? “Por supuesto. Nachi [Heguy, el tío de Cruz] entrenaba, Pelón estaba allí, mi padre también estaba – mi familia estaba en todas partes. Tengo que agradecer a todos ellos, y a todos los que están detrás de escena: los novios, la organización y todo el equipo de apoyo. Nada de esto sería posible sin ellos.” Te nombraron Jugador Más Valioso. ¿Qué significa eso para ti? “Es un honor realmente especial, pero creo que fue una actuación completa de equipo. Todos jugábamos bien. Personalmente, es un gran impulso de confianza, pero lo más importante es que ganamos la Gold Cup, eso es por lo que trabajamos

20

Polo Times, agosto de 2026

todos juntos.” Fue una final tan ajustada. ¿Esperabas que estuviera tan apretado? “Sabíamos que siempre iba a estar igualado. Las finales suelen decidirse por uno o dos objetivos, así que eso lo esperábamos. Por suerte, salvo un breve tramo al principio, pudimos mantenernos por delante durante la mayor parte del partido. Jugamos bien y de forma constante durante las seis chukkas y eso marcó la diferencia al final.” ¿Cómo lo celebrarás? “Probablemente no celebremos hasta después del partido contra Argentina. Soy un gran fan de Argentina y ya estoy pensando en la final del Mundial. La veremos todos juntos con Antonio y toda la familia, que al final del día es lo más importante. Esperemos que sea una doble celebración”

el día anterior si sería Gonza o Juano. No puedo agradecerles lo suficiente a los dos. Fueron fantásticos, lo dieron todo por el equipo y se comprometieron plenamente con la camiseta siempre que se les pedía. Gonza también jugó toda la Queen’s Cup con nosotros, así que fue una parte importante de nuestra temporada. “Nuestras expectativas no empezaron a hacerse realidad hasta que llegamos a la fase eliminatoria. A medida que avanzaba el torneo, nuestra confianza fue creciendo y nos dimos cuenta de que funcionábamos bien como equipo y jugábamos bien al polo en cuarteto. Creo que después de los cuartos de final realmente empezamos a creer que teníamos posibilidades de ganar la Gold Cup.”

Al principio del torneo, ¿esperabas ganar con un equipo que cambiaba a lo largo de la competición? “Sinceramente, no sabíamos qué esperar porque nunca supimos realmente quién iba a jugar. Durante los primeros combates, a menudo no sabíamos hasta

www.polotimes.co.uk

El Campeonato Británico Abierto de Polo por la Copa de Oro Cowdray

Beltran Lauhle – 7 goles, número 3: Lauhle es uno de los jugadores más emocionantes que hay. Ganador de la Gold Cup en 2024 con sus rivales de este año, Dubái, tiene una experiencia más allá de su edad, y esto se refleja tanto en su estilo de juego frío, sereno y sereno como en su análisis posterior al partido. Con la cabeza vieja sobre hombros jóvenes, responde a las preguntas con una sabiduría que no esperarías a su edad.

Enhorabuena. Fue un torneo increíble y una final fantástica. ¿Cómo te encuentras? “Estoy muy feliz. Fue un partido increíble y un torneo muy duro, así que me alegra que hayamos conseguido ganarlo.”

Dubái nunca te permitió relajarte ni un segundo. “No, fue un juego increíblemente difícil. Han jugado en tantas finales y ganado tantos torneos. Fue un gran partido en el que formar parte y creo que jugamos un polo realmente bueno, así que estoy muy contento.”

Informes

¿Cómo afrontaste la presión y mantuviste la concentración durante todo el tiempo? “Por suerte, eso es algo que disfruto. Lo veo como un privilegio. Como jugador de polo, no hay mejor lugar que jugar una semifinal o final de la Gold Cup. La clave es disfrutarlo. Durante la semana haces todo lo posible para asegurarte de que los caballos estén listos y tú mismo lo estés. Una vez que empieza el partido, tienes que disfrutar la ocasión y jugar tu mejor polo.” ¿Cómo vas a celebrarlo? “Primero vamos a ver a Argentina en la final del Mundial todos juntos, y ojalá celebremos de nuevo si ganan. Ya hemos ganado uno de los torneos más difíciles del mundo, así que lo disfrutaremos primero.”

Gaston raise the Gold Cup for the first time having beaten six times champions Dubai

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

21

Informes

Los Campeonatos Británicos de Polo Playa

FIN

10 11 JUL

AL

JUL

Where: Sandbanks, Poole

Una cosa de la costa Victorias consecutivas para Mirabeau en Los Campeonatos Británicos de Polo Playa

The British Beach Polo Championships returned to Sandbanks over 10 – 11 July

22

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Informes

Photography by James Bridle

Los Campeonatos Británicos de Polo Playa

Friendly rivalry, Jimmy Wood and Adolfo Casabal are all smiles as they head into the Final

M

aison Mirabeau volvió a ser coronado campeón británico de polo playa tras derrotar a 1664 Blanc 7-6 en una emocionante final de SandPolo 2026 en las playas de Sandbanks el sábado 11 de julio. Más de 7.500 espectadores se reunieron durante los dos días de polo y acción social que se celebraron del 10 al 11 de julio. El evento de polo playa más importante de Gran Bretaña combina polo entretenido con hospitalidad de primer nivel y música en directo, todo ello en los hermosos alrededores costeros de Dorset. La final del campeonato resultó ser un final adecuado para dos días de polo excepcional. Chris Gregory, Tomy Ruiz Guiñazu y Adolfo Casabal de Maison Mirabeau superaron a Jimmy Wood, Garrie Renucci y Marcus Cork de 1664 Blanc en un combate muy disputado que se decidió hasta el último momento. El partido mostró todo lo que hace del polo de playa un espectáculo tan emocionante. La firme arena de playa premió los pases precisos, la aceleración rápida y la entrega de cabalgata comprometida, produciendo un duel emocionante que podría haber ido en cualquier dirección, hasta la campana final. Ahora en su 19º año, SandPolo volvió a combinar polo de alta calidad con hospitalidad y entretenimiento en vivo, incluyendo actuaciones de The Brand New Heavies, Craig Charles, The Vamps y Peter Andre. Las famosas fiestas posteriores de SandPolo aseguraron que las celebraciones continuaran mucho después de que se entregara el trofeo final, mientras los invitados veían la puesta de sol sobre Old Harry Rocks. El fin de semana también recaudó miles de libras para la Alzheimer’s Society, una organización benéfica que está muy cerca del corazón de los organizadores de SandPolo como su socio benéfico elegido. El director del evento, Johnny Wheeler, dijo: “El nivel del polo durante los dos días ha sido excepcional. Cada jugador abrazó el reto único del polo playa y ofreció una final digna de la ocasión. Ver a más de 7.500 personas disfrutando del polo en Sandbanks es exactamente de lo que trata SandPolo. Para muchos, fue su primera experiencia con el deporte, y el entusiasmo de las multitudes durante todo el fin de semana fue simplemente increíble.” SandPolo volverá los días 9 y 10 de julio de 2027 para el 20º aniversario del Campeonato Británico de Polo Playa. www.polotimes.co.uk

The action continued even after the final whistle blew

BPP Pomelo, played by Jimmy Wood

The 2026 British Beach Polo Championships Teams

Maison Mirabeau Tomy Ruiz Guimazu Adolfo Casabal Chris Gregory

10 5 4 1

1664 Blanc Jimmy Wood Garrie Renucci Marcus Cork

11 6 1 4

Maison Mirabeau, winners of the 2026 British Beach Polo Championships

Polo Times, agosto de 2026

23

Informes

La Copa de Naciones de Polo

FIN

11 3 JUN

AL

JUL

Where: Polo Club du Domaine de Chantilly, France

¡Viva Italia! Italy triumphant in their third Polo Nations Cup attempt

La tercera es la vencida para Italia en la Polo Nations Cup BARNES

L

24

Polo Times, agosto de 2026

delante al final del tercer chukka. Con el marcador empatado a 6-6 al entrar en el último periodo, el título seguía siendo seguro antes de que Italia subiera de marcha en un tenso chukka final para sellar una victoria dramática por un gol. Tomás Delfino, que más tarde sería nombrado el Jugador Más Valioso del partido, atribuyó la victoria al inicio agresivo de Italia y su capacidad de adaptación a medida que avanzaba el partido. “Queríamos ponerles presión desde el principio”, dijo. “Luego, cuando el partido se abrió un poco y ellos nos atacaron, empezamos a mover mejor el balón y reforzamos la defensa. Fue entonces cuando recuperamos el control del partido.” Para el capitán del equipo, Riccardo Paganelli, la victoria representó la culminación de un proyecto que duró una década. “Llevamos formando este equipo casi diez años”, reflexionó. “Empezamos de cero y este año por fin hemos conseguido nuestro objetivo.”

La Polo Nations Cup BARNES pone fin al primer gran capítulo de la temporada internacional de césped de Chantilly, con el Coquetier d’Or a continuación en el calendario antes de que el torneo europeo de 16 goles, el Open de France BARNES, regrese en septiembre

Photography by Justine Jacquemot

a Polo Nations Cup BARNES se ha consolidado rápidamente como uno de los torneos internacionales de 12 goles más destacados de Europa, reuniendo a equipos regionales y nacionales para una celebración única del polo competitivo. Celebrado en el Polo Club du Domaine de Chantilly, el club de polo más grande de Europa y sede del prestigioso Open de France desde 2001, el torneo forma parte del destacado calendario anual de Chantilly, que cuenta con más de 60 torneos. Situado en 130 hectáreas, con nueve campos de césped y sede de la Federación Francesa de Polo, Chantilly se ha convertido en uno de los destinos de polo más importantes del mundo. Nueve equipos participaron en la Polo Nations Cup de este año, incluyendo alineaciones de Francia, Suiza, Bélgica, Italia y Argentina. Una verdadera celebración del polo europeo fusionado con el polo internacional. Con los equipos no solo enfrentándose entre sí, sino también enfrentándose a la intensa ola de calor que arrasó Europa a principios de junio, los retrasos y aplazamientos causaron estragos en el ya apretado calendario de polo y la Final se retrasó debido a las medidas de seguridad de los caballos bajo el calor extremo. Cuando llegó el día de las finales tras dos semifinales ajustadas, valió la pena la espera. Tras quedar subcampeones y semifinalistas en las dos ediciones anteriores de la Copa de Naciones Polo, el equipo italiano de Riccardo Paganelli finalmente cumplió cuando más importaba, derrotando a los dos veces campeones defensores Occitanie por 9-8 en una final ajustada y dramática para conseguir su primer título en el Polo Club du Domaine de Chantilly el viernes 3 de julio. Italia tuvo un inicio perfecto, adelantándose 3-0 con el mismo enfoque de alta presión que había resultado tan exitoso en las semifinales. Sin embargo, Occitania respondió de forma soberbia, remontando la diferencia para ponerse por

A true battle of the nations the French line up took on the Italian

www.polotimes.co.uk

La Copa de Naciones de Polo

Informes

MVP

Tomás Delfino

The Polo Nations Cup BARNES Final Teams:

Italy Riccardo Paganelli Tomás Delfino Bautista Fanelli Jerónimo Fanelli

BPP

(12) (0) (5) (3) (4)

Occitanie (12) Isabelle Larenaudie (0) Elouan Badarello (2) Simón Zavaleta (6) Ramiro Zavaleta (4)

Chukka scores: 3-0, 4-2, 5-4, 6-6, 9-8 to Italy GT Troya owned and ridden by Simón Prado A close contest, Italy had to battle to the last second for the victory

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

25

Informes

Actualización de Victor Ludorum

Photograph by John Hankin

A tough ride off during a tough Final

Sin parar

Victor & Victrix

Ludorum Acción Los últimos resultados de todos los niveles

26

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Actualización de Victor Ludorum

L

os torneos Victor y Victrix Ludorum están en plena marcha, con algunos equipos ya destacando como estrellas de la temporada. La acción no ha parado, el drama interminable y la tensión palpable mientras nos adentramos en los últimos meses de lo que ya ha sido una temporada veraniego memorable (aunque un poco seca y cálida). Sigue leyendo para ver la cobertura de todos los niveles de los torneos Victor y Victrix Ludorum y consulta los resultados hasta ahora...

18 Goles Victor Ludorum

Cirencester Park Polo Club – Final de la Hadleigh Apsley Cup – martes 30 de junio Número de equipos: Cinco Ganadores: Standing Rock La Copa Hadleigh Apsley culminó en una emocionante final entre Standing Rock y Emlor el martes 30 de junio en el Cirencester Park Polo Club. Una de las competiciones más tradicionales del Club, que se fundó en 1894, contaba con cinco equipos con hasta 18 goles participando. Emlor llegó a la final como campeón defensor, pero Standing Rock resultó ser demasiado para los campeones de 2025, superando al equipo liderado por los británicos para llevarse la victoria por 9-7. Desde el principio, Standing Rock fue fuerte, abriendo el marcador antes de que Jack Hyde doblara la ventaja con un magnífico gol rápido por el lado cercano. Emlor respondió bien, descontando justo antes de la campana para sentenciar el chukka 2-1.

Hyde volvió a marcar pronto para ampliar la ventaja de Standing Rock a 3-1 al inicio del segundo chukka. El fuerte juego defensivo de ambos equipos hizo que las oportunidades de gol fueran difíciles, pero la segunda parte de la chukka cobró vida con otro excelente gol por el lado cercano de Pierandrea Müller, poniendo el 4-1. Emlor respondió con un trabajo en equipo sobresaliente entre Will Harper y Max Charlton para reducir la diferencia a 4-2. La intensidad aumentó en un tercer chukka muy disputado. Hyde completó su hat-trick con otro impresionante gol en el lado cercano para poner el 5-2, pero Charlton respondió rápidamente con un robo brillante en el saque de banda, seguido de una carrera individual decidida para anotar y acercar a Emlor a dos puntos. Simon Prado también estuvo cerca con un ambicioso intento de 100 yardas, mientras que Emlor siguió ganando impulso gracias a un excelente trabajo en equipo y una presión sostenida. Ambos equipos produjeron jugadas defensivas en el penúltimo chukka, con varias ocasiones que se fueron por poco. Emlor continuó su

Informes

remontada, marcando para poner el 5-4 antes de que McCarthy igualara el partido a 5-5 con una magnífica racha. A Standing Rock se le dio una oportunidad para recuperar la ventaja, pero Prado no pudo transformar un penalti crucial. Todo quedaba por jugar en una final chukka muy disputada. Standing Rock volvió a ponerse por delante, pero Charlton transformó con calma un penalti y volvió a empatar el marcador a seis por lado. Prado anotó un espectacular gol desde 100 yardas para devolver la ventaja a Standing Rock antes de que O’Dwyer añadiera otro gol decidido para sellar el partido y lograr una victoria por 8-6. Un trabajo en equipo excepcional y una resiliencia durante todo el partido le valieron a Standing Rock un merecido triunfo en la Apsley Cup. Pierandrea Müller fue galardonado con el premio al Jugador Más Valioso tras una actuación impresionante que consolidó la victoria de su equipo, mientras que el Open Vedette, montado por Simón Prado, se llevó la alfombra al Mejor Poni Jugable. Los equipos de la final de la Hadleigh Apsley Cup: Standing Rock (17): Pierandrea Müller (3), Jack Hyde (4), Jose Araya (5) y Paco O’Dwyer (5) Emlor (18): Spencer McCarthy (1), Will Harper (5), Max Charlton (6) y Matias Mac Donough (6)

Photograph by Tom Reynolds

Standing Rock, winners of The Apsley Cup

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

27

Informes

Actualización de Victor Ludorum

El Día del Polo Indio trajo una vibrante celebración de color, cultura y polo de primer nivel a Smith’s Lawn, ya que Windsor Great Park se transformó en un pequeño rincón de Jaipur durante el día. Actuaciones espectaculares, vestuarios deslumbrantes y un ambiente animado sirvieron de escenario para dos finales muy disputadas en The Queen’s Ground. El Día del Polo Indio comenzó con una final destacada de 18 goles para el Indian Polo Challenge Shield. White Crane Black de Jasmine CalvertAnsari derrotó por poco a Jindal Steel de Naveen Jindal 9-8 para asegurar el poderoso trofeo. El joven estadounidense Mackenzie Weisz, que había protagonizado un partido impresionante en cinco chukkas, marcando algunos goles para White Crane Black, fue nombrado Jugador Más Valioso. Mientras tanto, Isidro Strada de Jindal Steel recibió el premio al Mejor Pony Interpretador por el semental La Dolfina Casillas. Estos premios fueron entregados por el Maharajá de Jaipur y los representantes de Gulfstream, Gavin Thompson y Ryan Nufrio..

Photography by Sam Churchill

Guards Polo Club – Final de la Indian Polo Challenge Cup – domingo 19 de julio Número de equipos: Ganadores: White Crane Black

White Crane Black took the narrow win over Jindal Steel for the impressive Indian Polo Challenge Shield

Equipos finales del Indian Polo Challenge Shield: Grulla Blanca Negra (18): Jasmine Calvert-Ansari (0), Louis Hine (6), Mackenzie Weisz (6) y Felipe Dabas (6) Jindal Steel (18): Naveen Jindal (0), Kian Hall (4), Gonzalo Ferrari (7) e Isidro Strada (7)

15 Goles Victor Ludorum Royal County of Berkshire Polo Club – Final del Torneo Eduardo Moore – Domingo 12 de julio Número de equipos: Seis Ganadores: JamJar

Photography by Gillian Hughes

El torneo Eduardo Moore, con 15 goles, lleva el nombre de Eduardo ‘Gordo’ Moore, un argentino de 10 goles que jugó en el Reino Unido desde los años 60 hasta principios de los 80 y ganó la Copa de Oro seis veces, la Copa de la Coronación tres veces, y más allá Moore se llevó dos veces la Coupe d’Or en Francia. La final del Torneo Eduardo Moore

The crowds who gathered for Indian Polo Day were treated to a high goal spectacle

tuvo lugar el domingo 12 de julio en el Royal County of Berkshire Polo Club. JamJar lideró durante todo el partido y se fue al descanso con una sólida ventaja de 9-4 sobre Four Quarters, que, a pesar de un valiente esfuerzo de remontada en la segunda parte, no lograron reducir la desventaja inicial. El partido terminó 12-10 con JamJar llevándose el trofeo de 15 goles que forma parte de la serie Victor Ludorum. Marcos “Cacu” Araya fue fundamental en la victoria de su equipo y se llevó el premio al Jugador Más Valioso, mientras que DS Naomi, interpretado por Gonzalo Ferrari, ganó el premio al Mejor Poni Jugador.

JamJar took home the win at Royal County for Berkshire Polo Club

The Eduardo Moore Final teams: JamJar (15): Adilla Jamaludin (0), Ollie Cudmore (5), Marcos Araya (6) & Juan Cruz Araya Martelli (4) Four Quarters (15): Simon Arber (0), Kian Hall (4), Thomas Ballesteros (4) & Gonzalo Ferrari (7)

In the air and through the goal for Four Quarters but not enough to seal the victory

28

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Actualización de Victor Ludorum

Informes

12 Goles Victor Ludorum

El Trofeo Reina Madre del Club Ailesbury, parte de la serie de 12 goles de Victor Ludorum, terminó de forma emocionante el sábado 11 de julio con la final entre Mad Dogs – Bajaj y Standing Rock. El partido fue increíblemente igualado durante todo el partido, con los equipos bien igualados y bien montados, ofreciendo una exhibición fascinante de polo rápido y físico. Desde el saque de banda inicial hasta la campana final, ninguno de los dos equipos cedió ni un centímetro en un partido marcado por una presión implacable, jugadas defensivas increíbles y una batalla dramática. El chukka inicial marcó el tono para un encuentro igualado. Ambos bandos atacaron con propósito mientras se enfrentaban defensivamente, creando una intensa batalla de extremo a extremo. Tras intercambiar goles, los equipos terminaron el primer chukka 1-1, sin que ninguno lograra tomar ventaja temprana. El segundo chukka se volvió táctico ya que la fuerte presión defensiva forzó numerosas penalizaciones. Sin embargo, ambos equipos tuvieron dificultades para aprovechar, con varios intentos que se fueron desviados de los palos. Crespa mantuvo a Mad Dogs por delante al convertir con éxito un penalti, mientras que la defensa de Standing Rock protagonizó

Photograph by John Hankin

Cirencester Park Polo Club – Final del Trofeo Queen Mother del Ailesbury Club – sábado 11 de julio Número de equipos: 10 Ganadores: Mad Dogs - Bajaj

Vishwarupe Bajaj takes the ball to goal for winning side Mad Dogs - Bajaj

uno de los momentos destacados del partido con una parada espectacular en el área para negar lo que parecía un marcador seguro. Ambos equipos siguieron respondiéndose mutuamente, dejando el marcador de nuevo equilibrado en 2-2. Standing Rock lanzó todo hacia adelante en busca de goles, creando prometedoras oportunidades ofensivas pero sin encontrar el final decisivo. Los Mad Dogs, en cambio, fueron clínicos cuando llegaron sus ocasiones, añadiendo dos goles sin respuesta para establecer una valiosa ventaja de 4-2 antes del último chukka. En la última chukka, Standing Rock contraatacó. Mención honorífica para Araya, que encendió las esperanzas con un espectacular disparo bajo el cuello que igualó el marcador a 4-4. El drama continuó mientras Bajay y Stuart intercambiaban goles, ninguno de los dos equipos dispuesto a ceder la ventaja, y el marcador seguía en 5-5 mientras pasaban los últimos segundos.

Justo cuando la prórroga parecía inevitable, Mad Dogs lanzó un último ataque. Con solo 15 segundos restantes, Bajay tomó la posesión, aceleró el terreno y logró la victoria. El pitido final confirmó una emocionante victoria por 6-5 para Mad Dogs. En la filial, Nelson logró una ajustada victoria 7-6 contra Silvertown Properties en una pelea apasionada. Equipos de la final del Trofeo Reina Madre del Club Ailesbury: Mad Dogs – Bajaj (12): Vishwarupe Bajaj (1), Alan Fall (0), Cesar Crespo (6) y William Emerson (5) Standing Rock (12): Leo Stuart (0), Segundo Darritchon (4), Santiago Araya (4) & Nacho Gonzalez (4)

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

Photograph by Tom Reynolds

Mad Dogs – Bajaj battled right up to the final whistle to take the win

29

Informes

Actualización de Victor Ludorum

8 Gol Victor Ludorum

Guards Polo Club – Final de la Archie David Cup – domingo 5 de julio Número de equipos: 24 Ganadores: Monterosso

Photography by ©www.imagesofpolo.com

Desde el principio parecía que esta final de la Archie David Cup sería un asunto más claro. Monterosso lideraba 3-0 al final del primer chukka, y el equipo había ampliado su ventaja a 4-0 al inicio del segundo. Sin embargo, un buen trabajo en equipo de Celestino Merlos y Miguel Novillo-Astrada Jr devolvió a Tchogan al partido antes del descanso (4-3). La remontada de Tchogan continuó en el tercer periodo, con el equipo de Heiko Voelker adelantándose y luego añadiendo algo de fuerza gracias a goles de Novillo-Astrada. Otro penalti

Monterosso took the coveted Archie David Cup in extra chukka

30

Polo Times, agosto de 2026

Monterosso take the ball to goal in a fast-paced 8 goal Final

de Monterosso, justo segundos antes del final de la campaña de chukka, les ayudó a reducir la diferencia a solo un gol (6-5) al entrar en el último periodo. Más gran jugada de Merlos y Novillo-Astrada dio a Tchogan una ventaja de dos goles y, de repente, Monterosso estaba intentando remontar a falta de solo unos minutos. Alessandro Bazzoni, que más tarde fue nombrado el Jugador Más Valioso, envió un gran pase a Phil Seller, que lo colocó. Entonces, justo segundos antes de la campana, Bazzoni lanzó un disparo por el lado cercano para empatar. El juego continuó durante 30 segundos, pero sin más goles, el partido se fue a la prórroga. ¡Fue un déjà vu para Monterosso, ya que esta era su cuarta prórroga del torneo! Seller tuvo una gran batalla con Merlos y hubo

24 teams fought for The Archie David Cup this year

mucho juego de altibajos en el quinto asalto. Sin embargo, una penalización de 30 yardas a favor de Monterosso puso fin al partido. Bazzoni marcó el gol de la victoria, asegurando que el nombre de Monterosso se añadiera a la Copa Archie David. Novillo-Astrada recibió el premio Images of Polo al Mejor Pony de Juego por Will Emerson’s Dolly. La Final Subsidiaria, jugada más temprano ese día, fue un encuentro igualmente competitivo. Mad Dogs – St Jean ganó este duelo contra Tempest 5-4. Sin embargo, con 24 equipos en esta mezcla de ocho goles que apenas llegan a la fase final de este prestigioso torneo es un logro. Los equipos de la final de la Archie David Cup: Monterosso (8): Alessandro Bazzoni (0), Olimpo Taverna (1), Phil Seller (2) y Miguel Ayala (4) Tchogan (8): Heiko Voelker (0), Celestino Merlos (2), Max Voelker (2) y Miguel Novillo-Astrada Jr (4) www.polotimes.co.uk

Actualización de Victor Ludorum

Informes

Big celebrations for Standing Rock

Royal County of Berkshire Polo Club – La final Julian & Howard Hipwood – Sábado 18 de julio Número de equipos: Seis Ganadores: Standing Rock

6 Gol Victor Ludorum Binfield Heath Polo Club – La Final del Trofeo Phillimore – domingo 12 de julio Número de equipos: Seis Ganadores: Coppid Owls A pesar de las condiciones calurosas del domingo 12 de julio, los espectadores disfrutaron de un entretenido y competitivo partido de polo por la final del Trofeo Phillimore, ya que los Coppid Owls lograron una merecida victoria por 6-4 sobre Mount Loftus. Ambos equipos ofrecieron un polo rápido y decidido durante todo el encuentro, pero los Coppid Owls mantuvieron la compostura y aprovecharon sus oportunidades en momentos clave para asegurar la victoria. Mount Loftus luchó duro y mantuvo la presión hasta el último chukka, pero el trabajo en equipo y la regularidad de los Coppid Owls resultaron decisivos. Tamara Fox ofreció una actuación sobresaliente, ganando el premio a la Jugadora Más Valiosa por su habilidad, liderazgo e influencia en el campo. El premio al Mejor Poni Jugador fue para Nellie, montada magistralmente por Tamara Fox y propiedad de JP Clarkin, tras una exhibición excepcional de atletismo, respuesta y resistencia bajo el exigente calor. Los Wildcats se llevaron la Final Subsidiaria con una victoria por 5-4 sobre los Honey Badgers, mientras que Los Quirones derrotaron a Wildebeest para ganar el trofeo Subsidiaria 2.

Photography courtesy of Binfield Heath Polo Club

The Julian & Howard Hipwood Final Teams: Standing Rock (8): Ralph Robson (0), Matteo Fernandez Castagnola (0), Segundo Darritchon (4) & Nacho Gonzalez (4) Desert Knights (8): Turki Abdul Rahman (0), George Copcutt (1), Abhimanyu Pathak (3) & Antonino Menard (4)

Standing Rock continuó su racha de victorias esta temporada con un triunfo contra el equipo Desert Knights de Turki Abdul Rahman en la final de la final Julian & Howard Hipwood el sábado 18 de julio. Una sólida actuación de la bien engrasada organización de Standing Rock les permitió imponerse 11-7 a Desert Knights, habiendo superado a los otros cinco equipos en la antesala de la final. Matteo Fernandez Castagnola realizó una actuación especialmente sólida, jugando muy por encima de su edad y handicap para ganarse el premio al Jugador Más Valioso, mientras que el pony de Segundo Darritchon, Segundo, se llevó la alfombra al Mejor Poni Jugando tras jugar de forma espectacular y ayudar a asegurar la victoria.

The Phillimore Trophy Final Teams: Coppid Owls (6): Tristan Phillimore (1), Izabel Fall (0), Tamara Fox (1) & Mickey Henderson (4) Mount Loftus (6): Georgina Brittain (0), Indalecio Pieres (1), Benji Mancini (2) & Jonny Good (3)

Coppid Owls and Mount Loftus line up after an exciting Final

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

31

Photography by Gillian Hughes

Segundo Darritchon’s Serena takes home the Best Playing Pony rug

Informes

Actualización de Victor Ludorum

4 Goles de la Superliga Victor Ludorum

Toulston Polo Club – La Final de la Victoria Victoria en la Victoria de Plata con 4 Goles – domingo 28 de junio Número de equipos: Cuatro Ganadores: Hardmoor Stud El Toulston Polo Club acogió la Northern League 4 Goal VL y la celebró junto a su torneo insignia Silver Jubile, dando la bienvenida a 10 equipos en ambos niveles. Más de 500 invitados se reunieron durante todo el fin de semana para disfrutar del polo y la fiesta temática por la noche. El sol brillaba y el juego era igual de intenso, con todos los equipos ofreciendo un gran espectáculo para la multitud llena. Hardmoor Stud retuvo el título que ganó el año pasado, llevándose la victoria por 4 goles en la VL contra Knight Frank por 7-4. Marcus Speed recibió el premio al Jugador Más Valioso, mientras que Give Me Some Sugar, propiedad y montada por Grant Collett, fue galardonada con el premio al Mejor Pony Rug. Catfoss venció a Toulston 6-4 en la Final Subsidiaria. Photography by Action Stills Photography

Hardmoor winners of the Toulston 4 Goal VL

Give Me Some Sugar looking glorious in her Best Playing Pony rug

Silver Leys – Final de la Silver Leys Cup – domingo 12 de julio Número de equipos: Tres Ganadores: MHA Húsares Alados MHA Winged Hussars vencieron a Dart Polo 5-8 en una emocionante, aunque un poco desigual, Final el domingo 12 de julio. Los MHA Winged Hussars, que han tenido grandes éxitos hasta ahora

The Silver Jubilee 4 Goal VL Final Teams: Hardmoor Stud (4): Florence Golder (-1), Timothy Rose (0), Marcus Speed (2) & Grant Collett (3) Knight Frank (4): Garath Meikle (3), Corey Meikle (2), Adam Cutler (-1) & James Farrell (0)

en el circuito de 4 goles, estuvieron liderados una vez más por el veterano y triplete Harold Hodges, cuyas habilidades inteligentes de control de balón y dura montada ayudaron a consolidar la victoria dominante de su equipo sobre Dart Polo. Harold también se llevó la alfombra al Mejor Pony Playing para su yegua Gigi.

Los equipos de la final de la Silver Leys Cup: Húsares Alados MHA (3): Filipe Lepri Kaczynski (-2), Ben Crookes (1), Sam Wisbey (1) y Harold Hodges (3) Polo de dardos (3): Henry Morris (0), Angus Marsh (0), David Banner-Eve (1) y Dean Lines (2)

MHA Winged Hussars take their second 4 goal win at Silver Leys

32

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Photography courtesy of Chloe Butlin

Harold Hodges son mounted on Best Playing Pony Gigi

Actualización de Victor Ludorum

Photography by Santiago Young

Informes

Victrix Ludorum Guards Polo Club – Final de 22 goles de The Guards Ladies – sábado 5 de julio Número de equipos: Tres Ganadores: Salty Polo El Salty Polo de Madison Rochlin ganó por poco el Torneo Ladies Victrix Ludorum de 22 goles en el Guards Polo Club a principios de julio. Vencieron a Martina Lowe’s Yagura por su ventaja de medio gol, 31/2-3. De hecho, estos equipos estaban tan igualados que nunca llegó a despegar realmente. Hubo algunas carreras fabulosas hacia la portería por parte de ambos equipos, pero no lograron convertir un juego sólido en goles. Nina Clarkin, capitana del equipo de Salty Polo y la jugadora con mayor discapacidad en el campo, fue la primera en anotar, mientras que Martina también pudo poner a Yaguara en el marcador en el primer chukka. Madison sumó más puntos a Salty Polo en el segundo asalto, pero Yaguara tuvo

Milly Hine vs Nina Clarkin

Catalina Lavinia vs Mia Cambiaso

dificultades para encontrar las banderas en esta chukka. Sin embargo, todo cambió en los dos chukkas siguientes. El capitán de Yaguara, Milly Hine, marcó dos goles a cero en respuesta de Salty Polo. Así que fue Yaguara quien llegó al quinto y último chukka con una ligera ventaja (3-21/2). Esta ventaja no duró mucho, ya que Nina convirtió un penalti temprano en chukka. Aunque ambos equipos tuvieron más oportunidades para aumentar sus anotaciones, el disparo de Nina fue el único gol de la chukka y aseguró la victoria de Salty Polo. Catalina Lavinia, de Salty Polo, fue posteriormente nombrada La Jugadora Más Valiosa, mientras que Mia Cambiaso, que jugaba junto a su hermana pequeña Myla en el equipo Yaguara, recibió el premio Polo Times a la Mejor Poni Jugadora para Leonor.

Salty Polo with their second 22 goal win of the season

The Guards Ladies 22 Goal Final Teams: Salty Polo (22): Madison Rochlin (1), Isabella Lavinia (4), Catalina Lavinia (7) & Nina Clarkin (10) Yaguara (22): Martina Lowe (NR), Myla Cambiaso (4), Mia Cambiaso (9) & Milly Hine (9)

A beautiful back drop to the fast-paced action on Castle Ground

34

Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Actualización de Victor Ludorum

Informes

Hurtwood Polo Club – Final femenina de la Aspect Cup 16 goles – domingo 6 de julio Número de equipos: Cuatro Ganadores: Tamodi Tamodi se enfrentó a La Alegria en la final de la Aspect Cup Ladies 16 Goal de este año, en una revancha de uno de los partidos anteriores de liga en los que Tamodi salió victorioso. Cuatro equipos se enfrentaron durante la semana con partidos fantásticos y un precioso polo por equipos en exhibición. Todos los partidos fueron muy disputados, ¡y la final no pudo haber estado más igualada! Tamodi, con una de las principales jugadoras argentinas Lia Salvo, la sudafricana Ashleigh Muddle y las británicas Holly Masson y Beanie Bradley, crearon jugadas de equipo muy bonitas a lo largo del torneo, combinando una gran marcación y un juego rápido y abierto que les llevó invictos a la final. La Alegría, con la dupla madre e hija Anna y Tatiana Menshenina, acompañada por las jugadoras británicas Lottie Lamacraft y Sarah Wiseman, perdió por un gol ante Tamodi en la fase de liga. Tamodi comenzó con fuerza en la final, tomando una ventaja convincente de 3-1 al descanso con algunos espectaculares goles individuales de Ashleigh Muddle y Beanie Bradley. La Alegria luchó con fuerza y logró empatar en el cuarto chukka con un gol de Lottie Lamacraft. Con el marcador empatado a 4-4, los espectadores disfrutaron de un chukka extra. Fue Ashleigh Muddle quien marcó el gol para el equipo Tamodi, marcando su tercer gol del día. Con Tamodi coronado vencedor, Ashleigh fue premiada con el premio al Jugador Más Valioso y Peach Iced Tea, propiedad de Lila Pearson y interpretada por Lia Salvo, fue galardonada como Mejor Poni Jugador.

Action in the Final as Sarah Wiseman heads to goal for La Alegria

Equipos femeninos de la final de la Aspect Cup con 16 goles: Tamodi (15): Holly Masson (0), Ashleigh Muddle (3), Beanie Bradley (4) y Lia Salvo (8) La Alegría (15): Tatiana Menshenina (0), Anna Menshenina (2), Lottie Lamacraft (7) & Sarah Wiseman (6)

Photography by Ryan Cox

Ashleigh Muddle was awarded MVP for her key performance, hat-trick and golden goal

Tamodi crowned the winners after extra chukka thriller

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

35

Informes

Actualización de Victor Ludorum

Milly Hine with the nearside forehand down the field

Fue un día fundamental para el polo femenino, ya que el deporte acaparó el centro de atención en uno de los días más importantes del calendario británico de polo. Por primera vez, la final del British Ladies Open Championship se jugó el mismo día y en el mismo campo que el St. Regis British Open Polo Championship para la final de la Cowdray Gold Cup, permitiendo a los miles de espectadores reunidos en el Cowdray Park Polo Club presenciar dos de los campeonatos más importantes del deporte decididos el mismo día. La ocasión emblemática reflejó el crecimiento continuo del polo femenino y el compromiso de Cowdray por ofrecer el mayor escenario posible para el fútbol femenino. Martine Hartridge, directora general del Cowdray Park Polo Club, afirmó: “El polo femenino está creciendo rápidamente, con más jugadoras, equipos y talento internacional compitiendo que nunca antes. El Día de la Copa Oro es una celebración tan grande del polo y sentimos que era la oportunidad perfecta para mostrar el compromiso del Club de ofrecer la mayor plataforma posible a las atletas femeninas y poner aún más deportes de gran calidad ante una gran audiencia.” Grandes multitudes se congregaron para la ocasión, donde el emocionante talento de las hermanas Myla y Mia Cambiaso, combinado con la experiencia de la estrella británica y actual campeona de la Warwickshire Cup Milly Hine y la patrona del equipo Martina Lowe, ayudaron a Yaguara a proclamarse campeón del British Ladies Open Championship 2026 con una emocionante victoria por 7-61/2 sobre Salty Polo el domingo 19 de julio. El British Ladies Open Championship, el principal torneo femenino de Inglaterra, atrajo a ocho equipos que compitieron hasta 22 goles (handicap femenino), contando con muchas de las mejores jugadoras del mundo, entre ellas 10 porteras Nina Clarkin, Hazel Jackson y Candelaria Fernandez Araujo, junto con 9 porteras Mia Cambiaso y Milly Hine. Ambos finalistas llegaron en excelente forma. Yaguara aseguró su plaza en la final con una ajustada victoria por 6-51/2 sobre los vigentes campeones Emiratos Árabes Unidos, mientras que Salty Polo derrotó a Oriflamme 8-4 en la otra semifinal. Salty Polo aspiraba a completar una notable barrida en los torneos femeninos de Inglaterra con 22 goles, habiendo ya levantado el Gol de 22 de The Cirencester Ladies y el de 22 de The Guards Ladies a principios de temporada.

36

Polo Times, agosto de 2026

Photography by Mark Beaumont

Cowdray Park Polo Club – Final del Campeonato Británico Femenino Abierto – domingo 19 de julio Número de equipos: Ocho Ganadores: Yaguara

Yaguara raise the trophy high on a history-making day

www.polotimes.co.uk

Actualización de Victor Ludorum

Informes

Al recibir el medio gol con desventaja, Salty Polo comenzó con más fuerza en lo que rápidamente se convirtió en un encuentro muy reñido, tomando una ventaja de 31/2-1 al final del primer chukka. Yaguara respondió de forma impresionante en el segundo, anotando dos goles frente al único de Salty antes de repetir la hazaña en el tercero, manteniendo a sus rivales sin goles para tomar una ajustada ventaja de 5-41/2 antes de la final chukka. El último chukka pertenecía a Yaguara. Salty Polo, liderada por la número 1 mundial Nina Clarkin, llevó a Yaguara al límite en un combate rápido y de ida y vuelta a punta, pero las hermanas Cambiaso y Hine demostraron su calidad, combinándose brillantemente para superar a Salty Polo 2-1 y manteniendo su ventaja de medio gol en el hándicap para asegurar una merecida victoria por 7-61/2 y el título del British Ladies Open Championship. Milly Hine fue nombrada Jugadora Más Valiosa tras otra actuación sobresaliente. “No podría estar más orgullosa del equipo y de nuestra victoria”, dijo. “Sin duda, estas son las mayores multitudes ante las que hemos jugado y hacerlo el mismo día de la Gold Cup, en casa y delante de familiares y amigos, es algo súper especial.” El premio a la Mejor Poni Interpretante fue para Matuza Cassie, propiedad e interpretada por Catalina Lavinia. El sábado 18 de julio, Emita LL se proclamó campeón de la Final Subsidiaria tras derrotar a Cowdray Vikings en un chukka extra. Los equipos finales del Campeonato Abierto Femenino Británico: Yaguara (23): Martina Lowe (1), Myla Cambiaso (4), Mia Cambiaso (9) y Milly Hine (9) Polo Salado (22): Madison Rochlin (1), Bella Lavinia (4), Catalina Lavinia (7) y Nina Clarkin (10)

Smiles all round as Yaguara leave the field with the win Mia Cambiaso and Nina Clarkin race to the ball

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026

37

Bionic Gloves Gloves Backed By Science

Anatomical Relief Pad System

Pre-Rotated Finger Design

The hand’s natural peaks and valleys create pressure points that lead to blisters, calluses, and fatigue. Bionic’s Anatomical Relief Pad System evens out the surface, improving grip strength and minimising discomfort without the need to grip harder, reducing forearm cramp.

Your fingers are naturally “pre-rotated,” with the forefinger and pinky angling inward when grasping. Bionic gloves mimic this natural shape instead of using straight-cut fingers, delivering a snug, second-skin feel that moves effortlessly with your grip, enhancing comfort and control.

Web & Motion Zones

Dual Expansion Zone

The hand’s 14 phalanx bones and muscles enable remarkable dexterity. Bionic gloves use breathable, stretchable Lycra with Motion Zones over knuckles and Web Zones between fingers, enhancing flexibility, natural movement, and keeping hands cool and dry for superior comfort and performance.

The thumb’s unique shape makes fitting difficult—too tight limits movement; too loose causes discomfort. Bionic’s stretchable expansion zones adapt to its size, providing a custom fit, enhanced movement, and better performance so you can focus on what you do best.

CASABLANCAPOLO.COM

Designed by a leading orthopedic hand specialist, the Bionic technology is totally unique in the marketplace. There is nothing like it. The difference is found in the design based on the anatomy of the hand and the science of ergonomics.

Noticias de tu club, aquí y en el extranjero

En el punto de mira

Cambridge & Newmarket Polo Club Fotografía: Mark Beaumont

El Cambridge & Newmarket Polo Club volvió a celebrar con éxito su jornada benéfica a favor de East Anglian Air Ambulance el sábado 18 de julio, recaudando más de £10,000 para apoyar a esta entidad que salva vidas. Cientos de espectadores disfrutaron de un día repleto de polo y entretenimiento familiar: tres partidos muy disputados, un encuentro de exhibición juvenil, exhibiciones ecuestres, un concurso canino familiar, puestos comerciales y actividades para niños. El helicóptero y el equipo de East Anglian Air Ambulance también estuvieron presentes, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de conocer de cerca la labor esencial de la organización. El tiempo veraniego, perfecto, puso el broche a un ambiente magnífico mientras las familias se reunían junto al campo para disfrutar de la acción.

Club de Polo Druids Lodge

Canonbury se proclamó ganador del prestigioso Balaclava Trophy de 6 goles

Fotografía: Michael Berkeley

www.polotimes.co.uk

Una forma estupenda de agradecer a la comunidad que respalda la temporada: The Midhurst Town Cup

Cowdray Park Polo Club El domingo 28 de junio se celebró la queridísima Midhurst Town Cup, un evento de aire festivo y muy familiar en el que todos los vecinos de Midhurst y de los alrededores —que durante el verano ven su localidad “tomada” por los aficionados al polo— están invitados gratuitamente a pasar un día de diversión en familia. El programa incluyó dos partidos de la Gold Cup (la Jack Gannon Cup, ganada por UAE Polo Team, y la Midhurst Town Cup, conquistada por La Hechicera), Roda polo, exhibiciones de justas, paseos en tractor, granjas de animales para acariciar y mucho más. Con el sol acompañando, una multitud de 6,000 personas se reunió en el precioso parque para disfrutar de la fiesta y del polo.

El Stonehenge Polo Festival regresó a Druids Lodge el sábado 27 de junio, con una jornada completa de polo, ocio campestre y actividades familiares en la campiña de Wiltshire. El nuevo Influencer Polo Challenge fue una incorporación muy celebrada, con figuras de las redes sociales saltando al campo bajo la guía de profesionales. El Naomi & Jacks Blue Team se impuso por 2-1, contribuyendo a acercar el polo a un público más amplio y apoyando la iniciativa del festival Polo with Purpose en beneficio de Naomi & Jacks, una entidad benéfica que ofrece atención especializada en cuidados paliativos para niños, jóvenes y sus familias. A continuación, el Ejército Británico firmó una actuación sólida para vencer a la RAF por 10-3, con Qadir, propiedad de Druids Lodge, elegido Best Playing Pony en la Sassoon Cup. Canonbury Yellow ganó el partido de 2 goles, superando a New Forest por 5-1½, mientras que Canonbury Blue se llevó la final del Balaclava Trophy de 6 goles con un 5-3 frente a Coombe Place. Hugh Bate fue nombrado Most Valuable Player y Ludo, propiedad de Roddy Stanning, que también lo montó, recibió el premio a Best Playing Pony. Más allá del polo, los asistentes disfrutaron del Sparkling Divot Stomp, el village de compras, la feria victoriana y la carrera Land Rover Defender contra Polo Pony, que ganó el Defender de SPIRE 4X4.

La carrera SPIRE 4x4 Land Rover Defender contra Pony de Polo volvió a ser, una vez más, el gran reclamo del público

Polo Times, agosto de 2026 39

En el foco del club

Las noticias de tu club, de aquí y de fuera

Guards Polo Club

Guards reaccionó en el último chukka y Jaisal Singh firmó su cuarto gol del partido para dejar la diferencia en uno. Aun así, Jaipur se mantuvo firme en los compases finales para sellar un trabajado 7-6 y conservar el histórico trofeo. Jaisal Singh fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que su yegua Movida se llevó el premio a la Mejor Pony en Juego. Fotografía: ©www.imagesofpolo.com

La Unity Cup se la llevaron los amigos del Lagos Polo Club

Lagos Polo Club se impuso en la tercera edición de la Unity Cup por 6-5 el domingo 28 de junio, en un duelo muy ajustado sobre el Duke’s Ground. El premio a Mejor Jugador (MVP) fue para Tunde Karim y el de Mejor Pony en Juego se lo llevó Julia, montada por Adebayo Karim. Los equipos de la Unity Cup:

Lagos Polo Club (6): Seyi Tinubu (0), Usman Dantata (0), Bashir Dantata (3)

Con la presencia de Su Alteza el Maharajá de Jaipur, Sawai Padmanabh Singh, los visitantes se vieron exigidos hasta el final por un Guards liderado por el patrón de alto hándicap Jaisal Singh. Tras una primera mitad muy disputada, Jaipur se marchó al descanso con una ajustada ventaja de 4-3, antes de ampliarla a dos goles gracias a un espectacular golpeo de larga distancia de Simran Shergill.

El Indian Polo Day también incluyó el Indian Polo Challenge Shield de 18 goles (consulta nuestro Victor Ludorum Round Up para el reportaje completo), actuaciones culturales de bailarines y músicos rajastaníes y la exhibición de un histórico Rolls-Royce Phantom que perteneció en su día a la familia del Maharajá de Jaipur, celebrando los vínculos duraderos entre el polo británico y el indio. Un día realmente espectacular y lleno de color. Visita nuestras páginas de Sidelines para ver las imágenes sociales de la jornada.

Los equipos del Jaipur Trophy: Jaipur Polo Team: Su Alteza el Maharajá de Jaipur, Naveen Jindal, Simran Shergill & Will Emerson Guards Polo Club: Jaisal Singh,

Kuldeep Singh Rathore, Bhawani Singh Kalvi & Juan Gris Zavaleta

& Eugenio Imaz (3) Guards Polo Club (5): Tunde Karim (0), Adebayo Karim (2), Noor Khadra (1) & Oliver Fanshawe (2)

Fotografía de Sam Churchill

Otro fin de semana de polo de lo más intenso en el Guards Polo Club arrancó el sábado 4 de julio, cuando el equipo de Access Bank se llevó el 11.º Access Bank Day tras vencer a Fifth Chukker por 7-6. “Polo con propósito” fue el lema de esta cita anual, que celebra la sólida colaboración entre Access Bank, Fifth Chukker y UNICEF, y que reunió alineaciones de auténtico lujo con Barto Castagnola, Adolfo Cambiaso, Juan Martin Nero y Tomás Panelo. El Jaipur Polo Team revalidó con éxito el Jaipur Trophy en el Guards Polo Club el sábado 18 de julio, superando a los anfitriones por 7-6 como parte del Indian Polo Day, presentado por Gulfstream.

El Jaipur Polo Team, ganador del Jaipur Trophy en el Indian Polo Day

Fotografía: ©www.imagesofpolo.com

Alineaciones de lujo para la Access Bank Cup 40 Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Noticias de tu club, aquí y en el extranjero

En el punto de mira

Carlito’s Polo Club

Fotografía cortesía de WWPC

Ballistic Polo Team, junto a su obra de arte de polo especial de Clair Graham

El precioso Trofeo Georges, conquistado por el Cedar Polo Team

Taofinity celebra su victoria frente a HK Polo

Play Polo celebró el Día de Canadá con una intensa jornada de polo, reuniendo a jugadores y aficionados en el Torneo anual del Día de Canadá del Club. La jornada dejó un ambiente cordial, aunque muy competido, y el Ballistic Polo Team se proclamó campeón. El equipo ganador — Kaveh Shakib, Karen Reeve, Dominic Cunningham, Sarah Grant y Nicola Olivia-Bonito— recibió el Canada Bear Trophy, un símbolo muy querido del torneo.

subcampeón, mientras que el Galaxia Polo Team se hizo con la tercera plaza tras un fin de semana entretenidísimo, con partidos muy igualados.

El Cedar Polo Team celebró por todo lo alto el cumpleaños de su capitán, Bilal Shaykh, con una trabajada victoria por 5½-4 ante el Ballistic Polo Team. Con la ventaja de medio gol, Cedar contuvo a un Ballistic muy combativo en un duelo de máxima igualdad, con una defensa férrea y ataques a gran velocidad. Pese a la presión constante de Ballistic en los compases finales, Cedar aguantó para sellar el triunfo.

Además, los jugadores recibieron una obra de arte de polo creada para la ocasión por la socia de Play Polo Clair Graham, cuyos dibujos plasmaron el espíritu y el atletismo del juego. El domingo 5 de julio se disputaron dos finales en Carlito’s Polo Club. El Cedar Polo Team, formado por Bilal Shaykh, Karen Reeve, Kaveh Shakib y Gonzalo Bazan, se llevó el Georges Trophy: una preciosa cubitera de plata con el poema de «el caballo» grabado. El Taoinfinity Polo Team ganó el torneo Memorial Carlos de la Serna, imponiéndose al HK Polo Team en la final. El partido estuvo muy igualado durante los dos primeros chukkas, pero Taoinfinity se escapó en la segunda mitad con grandes goles de Nicola

Tras el partido, Carlito entregó a Bilal el Trofeo Billy Walsh. El trofeo tiene una historia especial: lo ganó el propio Carlito en el Ham Polo Club en 1992. TaoInfinity se proclamó campeón de la Summer Cup 2026

Olivia-Bonito, Jayden Tao y Charlie Hipwood aseguraron la victoria. TaoInfinity se proclamó campeón de la Summer Cup 2026 tras dos días de polo muy disputado en el Carlitos Polo Club, los días 11 y 12 de julio. Con Jayden Tao como capitán, acompañado por Nicola Bonito-Oliva, Tariq Dag Khan y Charlie Hipwood, TaoInfinity encadenó una serie de actuaciones sólidas y regulares para asegurarse el título. El Pareto Polo Team terminó

Cedar, ganadores del Trofeo Billy Walsh

www.polotimes.co.uk

El Hipwood Polo Team firmó un chukka final arrollador para derrotar al Mountgerald Polo Team por 7-4 y alzar el Trofeo Spirit of the Horse. La Final estuvo muy igualada en los compases iniciales, sin que ninguno de los dos equipos lograra abrir una ventaja decisiva. Mountgerald se mantuvo con opciones hasta el último chukka, cuando Hipwood subió una marcha más, combinando un gran trabajo colectivo, pases precisos y una definición impecable para despegarse y asegurar la victoria.

Hipwood celebra su triunfo con el Trofeo Spirit of the Horse

Polo Times, agosto de 2026 41

En el punto de mira

La actualidad de tu club, aquí y fuera

Fotografía: Matias Callejo

Almasanta se proclamó campeón del Open de España Laguna en el Ayala Polo

Club

Ayala Polo Club

Almasanta se proclamó campeón del Open de España Laguna tras imponerse a 1896 Polo por 9-7 en una Final muy sólida en Los Pinos, cancha 3, en Ayala Polo Club (Sotogrande), el domingo 28 de junio.

La Final fue muy igualada entre dos equipos de 8 goles de hándicap. Almasanta arrancó con fuerza y se puso 3-1 en el primer chukker, pero 1896 Polo reaccionó para empatar 3-3 en el segundo. Tras el tercer chukker, el marcador seguía clavado en 6-6, con Santiago Cernadas como pieza clave para Almasanta y máximo anotador con siete goles. En el último chukker, Almasanta firmó su mejor polo: defensa firme y más acierto de cara a palos para cerrar el 9-7 y alzar el título del Open de España Laguna. En otros resultados en Ayala Polo Club, Delta Defence ganó la Copa Kai tras derrotar a Legacy por 9-8 en un chukker extra, gracias a un gol de oro de Martín Di Paola. La Copa Mar de Sazzón fue para Amigos Düsseldorf, que se impuso a Magual Okip el sábado 27 de junio.

Mughyrat se proclamó campeón de la Copa Memorial Manuel Prado y Coló de Carvajal en Sotogrande, España Equipos de la Final del Open de España Laguna:

Almasanta (8): Alejandro Cernadas (-1), Joaquín Castellví (0), Santiago Cernadas (6) y Roberto Iturrioz (3) 1896 Polo (8): Ahmed Kadiri (0), Luis Padilla (0), Cristian Chaves (3) y Segundo Fernández Llorente (5) Mughyrat se coronó campeón del Memorial Manuel Prado y Colón de Carvajal tras imponerse a Legacy por 11-7 en la Final disputada en Los Pinos, San Roque. Legacy arrancó con más fuerza, y Bautista Riglos ayudó al equipo de Cedric Schweri a colocarse pronto con un 4-2. Sin embargo, Mughyrat le dio la vuelta al partido a partir del segundo chukker, impulsado por Juan Zubiaurre, que más tarde fue elegido Jugador Más Valioso.

Con Tomás Gándara aportando una sólida presencia en defensa, Mughyrat tomó el mando y mantuvo a Legacy a raya para asegurarse el título en su debut de la temporada.

social

membership at G UA R D S P O L O C L U B

Social Membership of Guards Polo Club is all about enjoying polo in a relaxed and inspiring setting, surrounded by family and friends. As well as welcoming back established Members, Guards Polo Club is always delighted to open its doors to those who are yet to discover exactly what this exhilarating and skilful sport has to offer. Our Membership package includes a Member's annual metal badge and car pass, plus three guest badges, giving free access to more than 500 games of polo. Members will also receive coveted invitations to exclusive, Members-only events throughout the season.

BENEFITS OF MEMBERSHIP ✸ Experience the drama and passion of more than 500 polo fixtures each season ✸ Enjoy outstanding Clubhouse dining with menus created by Searcys ✸ Watch games from Members’ only grandstands, delivering the perfect view of polo ✸ Enjoy priority booking for Fieldside Parking on the Club’s top polo finals ✸ Sample new experiences thanks to our exclusive calendar of social events ✸ Relax in the Clubhouse Garden whilst your children enjoy the adjacent play area ✸ Keep up-to-date with regular newsletters and enjoy our annual Club publications ✸ Gain privileged access to some of the world’s top clubs through our reciprocal scheme

For more information, please visit www.guardspoloclub.com or email membership@guardspoloclub.com

Internacional y nacional

Polo femenino

Fotografía cortesía de Rutland Polo Club

Resumen de Women In Polo

Stockton Sporting, campeones del 4 Goal del Rutland Polo Club

Edinburgh Polo Club, ganadores del Escalina Trophy 8 Goal

La liga Women In Polo siguió ganando impulso durante julio, con torneos de gran éxito en Beaufort Polo Club, Rutland Polo Club y Edinburgh Polo Club, que pusieron de relieve la enorme cantera de talento en todos los niveles del polo femenino.

valiosa, mientras que Shadow, propiedad de Tessa Collett, recibió el premio a la Mejor Pony en Juego.

Beaufort Polo Club inauguró el mes con un torneo de 12 goles, en el que compitieron cuatro equipos, seguido de un Challenge Match de 3 goles pensado para que jugadoras de cualquier nivel pudieran participar, independientemente del hándicap o la experiencia. EB Polo se llevó el título de 12 goles tras imponerse a Los Locos en la Final. Teagan Bristow fue elegida Jugadora Más Valiosa, mientras que Blondie, montada por Annalisa Tomlinson, recibió el premio a la Mejor Pony en Juego. En la Final Subsidiaria, HMA Tax/Smiths derrotó a R&R Polo, y Beaufort Polo School ganó el Challenge Match frente a Chialvo Polo. El fin de semana siguiente, Rutland Polo Club dio la bienvenida a equipos de 8 y 4 goles en sus torneos WIP de doble categoría. En la competición de 8 goles, Edinburgh Polo Club superó a Panteras Púrpura en una Final a dos días para alzarse con el título. Cat Horstmann fue nombrada la más

El torneo de 4 goles se disputó en formato liguilla entre Stockton Sporting, Wheelcraft y Rutland, con Stockton Sporting proclamándose campeón por un margen mínimo por delante de Wheelcraft. Rutland fue tercero, y dos jugadoras se estrenaron tanto en el torneo como en el polo femenino. Kerry Neal se llevó el premio a Jugadora Más Valiosa, Eva Stockton fue nombrada Jugadora Júnior Más Valiosa, y Lucy, propiedad de Liz Penson y montada por ella, recibió el galardón a Mejor Pony en Juego. El torneo puso de relieve el compromiso de la Women’s Polo League con el desarrollo del polo femenino desde la base y con ofrecer oportunidades competitivas a las nuevas jugadoras.

La actividad del mes se cerró en el Edinburgh Polo Club, que acogió su primer torneo WIP tras una clínica de entrenamiento de dos días celebrada a principios de semana. El evento contó con dos equipos y supuso otro paso importante en la expansión continua de la Women’s Polo League por todo el Reino Unido.

Fotografía de Justine Jacquemot

Copa de Naciones Femenina

Île de France destrona a las campeonas defensoras en la Ladies Nations Cup

Île de France se adjudicó la OniriQ Ladies Polo Nations Cup tras imponerse por 3-2 a las vigentes campeonas, Hauts de France Yves Delorme, en una final muy disputada en el Polo Club du Domaine de Chantilly. Disputado en La Ferme d’Apremont, a las afueras de París, el torneo se vio condicionado por una intensa ola de calor, lo que obligó a la organización a reprogramar los partidos. La competición se reanudó el lunes 29 de junio, con Île de

Acción sobre el césped: Île de France se lanza hacia la portería

France y Hauts de France Yves Delorme asegurando su plaza en la Final. El partido por el título fue un duelo tenso y muy disputado, con muy pocas diferencias entre ambos equipos. Île de France resistió hasta el final para imponerse por la mínima, con un solo gol de ventaja, y alzar el trofeo. El premio a la Jugadora Amateur Más Valiosa fue para Megan Kawohl, mientras que Lucie Venot recibió el galardón a la Jugadora Más Valiosa.

Para anotar en tu agenda las fechas del polo femenino, pásate por nuestras páginas de Qué hacer

El premio al Mejor Pony en Juego fue para Malakita, montado por Luisa Del Carril. Equipos de la Final de la Ladies Nations Cup: Île de France (12): Ester Dada (1), Megan Kawohl (1), Lucie Venot (4) & Pearl Venot (6) Hauts de France Yves Delorme (11): Bianca Verneuil (2), Roxane Valat (2), Pupi Sirvent (2) & Luisa Del Carril (5) Polo Times, agosto de 2026 45

Equine Excellence to propel your Team

Jumpandjive – Tally Ho’s homebred mare in action in France

Photography by Sam Churchill

FROM FLAT TO JUMP...

LOW GOAL TO HIGH GOAL TALLY HO HO FARM SUPPLY FEED TO CHAMPIONS

ONLINE

INSTORE

BY PHONE

VISIT TALLYHOFARM.CO.UK

FREE DELIVERY FOR FEED, BEDDING AND FORAGE*

order online: tallyhofarm.co.uk or telephone: 01344 885373 or visit us at: Windsor, Berkshire SL4 4RZ *(This is limited to 25 mile radius from Tally Ho Farm Ltd with a Minimum order of 15 items.)

TALLY HO FARM: EUROPE’S LARGEST POLO SUPPLIER

Todo sobre el polo juvenil

Juvenil

Fotografía: Paul Grove

Serie Victor Futurum: la Junior Gold Cup

Cuatro equipos de futuras estrellas participaron en la Junior Gold Cup

Cuatro equipos, repletos de talento de futuro y apellidos del polo de sobra conocidos, participaron en este vibrante torneo juvenil en el Cowdray Park Polo Club. Tras la primera cita de la serie Victor Futurum, cuando Guards reunió a un sinfín de jóvenes estrellas para la Junior Queen’s Cup, llegaba el turno de la Junior Gold Cup. Cambridge, Hurlingham, Calcutta y Meadowbrook se dejaron la piel durante todo el torneo para sumar puntos, y en la jornada final fue Cambridge quien se impuso. Con un joven Nero (Lorenzo) y un joven Pieres (Indalecio) aportando el 50% del equipo, y con el sólido apoyo de Harry Wood y Lex Neads, no sorprende que esta formación acabara llevándose el triunfo. Nick Evans entregó la copa a una alineación que la recibió con orgullo. Los equipos de la Junior Gold Cup:

Hurlingham: Freddie Brockett, Jamie Borwick, Andino Donoso

& Milo Mac Donough Cambridge: Lex Neads, Harry Wood, Indalecio Pieres

& Lorenzo Nero Calcuta: Edward Pakenham, Harry Earnshaw, Florencio Merlos & Celestino Merlos Meadowbrook: Zachary Ogilvie Thompson, Alejandro Otamendi, Vicente Stirling & Lucero Monteverde

Cambridge se impuso y se proclamó campeón de la Junior Gold Cup

Temporizador de polo )XOO\ 5HPRWH &RQWURO $XWRPDWLF /RXG Y FDU KRUQ DW PLQV <RX FDQ TXLFNO\ 5H ² VHW WKH KDQG EDFN WR =HUR 6WDUW 6WRS DOO YLD WKH 5HPRWH &RQWURO ¿Tu club o patrocinador ?> h< fabricante Por favor contacta

ventasΛsportcloxcom ͘

ZZZ VSRUWFOR[ FRP ¿S uministra al mundo? El Club de Polo Windsor está en Australia͊

¿No aparece tu polo juvenil? Escribe a editorial@polotimes.co.uk y envíanos todas tus noticias de polo juvenil.

Polo Times, agosto de 2026 47

Resumen de la acción del polo militar La Copa Rundle

Grandes multitudes se reunieron para disfrutar de un día de sol, hospitalidad y polo

Fotografías de Michael Berkeley

Militar

Acción trepidante en

La Rundle Cup Informa Lucy Wilson

Calentando motores La Rundle Cup 2026 en el Tedworth Park Polo Club volvió a ser un éxito arrollador: bandas repletas, la carpa VIP a rebosar y una zona de tiendas en la que era fácil dejarse unas cuantas centenas de libras en cualquier cosa, desde joyas deslumbrantes hasta renovar el armario o hacerse con nuevo equipamiento de polo. La Rundle Cup, nacida en Malta en 1910, regresó a Tedworth en 1976, donde se ha disputado desde entonces, salvo el año del Covid.

Fotografía de Michael Berkeley

Con el bienestar equino como prioridad —con líneas de ponis a la sombra, pasillos para los aficionados y cambios gratuitos—, el programa de tres partidos arrancó con la Heroes Cup. Jugadores de SAFECT (Strategic Armed Forces Equine Team) y de Power of Polo se midieron en un encuentro formativo de dos chukkas que terminó con un agradable 1-1. Naomi Liles, de SAFECT Eagles, abrió el marcador en la primera chukka; la respuesta no llegó hasta que Elaine Corner salió disparada del line out en la segunda chukka para anotar para Power of

Naomi Liles y Elaine Corner se baten por la Heroes Cup

48 Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

La Rundle Cup

Militar

Ambos equipos generaron ocasiones, pero al Ejército le costó acertar entre los palos pese a algunas aproximaciones de mucha calidad. El Ejército arrancó el segundo chukka cediendo una falta, pero tras un intercambio algo desordenado Drummond-Murray acabó anotando su primer gol. Instantes después se escapó para asistir a Richards y, tras una carrera fulgurante de punta a punta, sumó otro tanto a su cuenta. Jacques-Grey añadió un gol más en una jugada rota, y el Ejército tomó las riendas. La Armada respondió por medio de Morris, mientras que el intento final de Worsley se marchó desviado. El tercer chukka vio el potente golpe de Spiller, rematado por Rourke, antes de que ambos equipos intercambiaran ataques. Aunque nunca habían jugado juntos, el Ejército por fin encontró su ritmo, con Jacques-Grey, Richards y Howe combinándose a la perfección.

El último chukka arrancó con

Los Royal Navy Raiders ofrecieron su popular exhibición de paracaidismo

Polo para igualar el marcador a 1-1. Equipos de la Heroes Cup: SAFECT Eagles: Hatty Lay, Naomi Liles, Vicky Adams y James Haigh Power of Polo Lions: Richie Costello, Jamie Clayton, Elaine Corner y Brad Dommett-King

el terreno de juego con sus nuevos vehículos utilitarios de defensa de General Motors.

El juego se detuvo para el almuerzo: se disfrutaron picnics, corrieron los cócteles de British Polo Gin y los invitados VIP degustaron un catering sentado en una enorme carpa para 235 personas, además del espectáculo de los Royal Navy Raiders con su habitual y temerario salto en paracaídas, muy aplaudido por el público. La actividad en el campo se reanudó cuando el Team Lionstrike (patrocinador del equipo del Ejército) condujo a los equipos de la Rundle Cup hasta

El saque inicial vio a Jacques-Grey escaparse, con el apoyo de Howe y Drummond-Murray, hasta que una falta por palos levantados frenó el ataque. El árbitro profesional de la HPA, Danny Muriel, dejó claro desde el primer momento que no se tolerarían conductas antideportivas. El primer disparo de Drummond-Murray se fue desviado, antes de que Howe llevara la bola pegada a las tablas hasta que el juego se detuvo después de que un poni la sacara de una coz.

La Rundle Cup

La Armada arrancó la Rundle Cup 2026 con una ventaja de 1½ goles y, con la subida de las temperaturas, los chukkas se acortaron a seis minutos para proteger a ponis y jinetes.

El Ejército gana la Rundle Cup

www.polotimes.co.uk

Drummond-Murray ejecutando un backhand alto, antes de que Spiller lograra para la Armada un golpe a palos para recortar la desventaja hasta el 4-3½. El Ejército siguió apretando y generó seis ocasiones más, pero la Armada se defendió con firmeza. En los últimos segundos, el último golpe a palos de Drummond-Murray se enroscó hacia fuera por culpa del viento, y el Ejército se llevó una trabajada victoria por 4-3½.

Indio, propiedad de Rosie Ross y montado por el teniente Josh Morris (Royal Navy), ganó el premio al Mejor Pony del Partido, y el teniente coronel Barney Jacques-Grey recibió el reconocimiento al Jugador Más Valioso. Los equipos de la Rundle Cup:

Ejército Británico (1): Mayor Nick Howe (-1),

Capitán Ed Richards (0), Teniente coronel Barney Jacques-Grey (1) & Mayor Jamie Drummond-Murray (1)

Royal Navy (-1): Teniente Josh Morris (-1), Teniente Steve Worsley (0), Capitán cirujano Harry Rourke RNR (0) & Comandante Steve Spiller (0)

El mayor Jamie Drummond-Murray, al ataque con el Ejército

Polo Times, agosto de 2026 49

Militar

La Rundle Cup

Lo que dijeron los jugadores: Mayor Jamie Drummond-Murray, capitán del equipo del Ejército; “Sienta genial. Creo que en los dos primeros chukkas hicimos un esfuerzo muy bueno. Subimos por la banda rápido. Así nos pusimos 4-1; estábamos en una buena posición, pero en la segunda parte nos relajamos y la Royal Navy nos pasó por encima. Al final, los últimos chukkas fueron durísimos, y más con el calor que hacía hoy. Pero, en conjunto, una buena victoria.” Teniente Coronel Barney Jacques-Grey; “He jugado este torneo durante los últimos cinco años, así que ganar el premio al Jugador Más Valioso es un resultado magnífico.

Fue un día realmente bueno, aunque muy caluroso. Me alegro de que tuviéramos pausas de medio chukka por el bienestar de los ponis, aunque a veces es un poco problemático, porque los ponis no llegan a arrancar del todo. Creo que fuimos perdiendo algo de inercia a lo largo del día pero, aunque la Navy apretó fuerte en la segunda parte, ¡la victoria siguió siendo una gran victoria!” Commander Steve Spiller; “Es desesperante que hayamos ganado más chukkas de los que perdimos. Creo que, con un poco más de tiempo, les habríamos tenido contra las cuerdas. Diría que estaban claramente preocupados. ¡Quién sabe qué habría pasado con chukkas de duración completa!”

Crónica del partido por el Trofeo ICOA El Trofeo ICOA, entre la United Kingdom Armed Forces Polo Association (UKAFPA) y el US Military Polo Team, arrancó a un ritmo frenético, con los estadounidenses encontrando enseguida su compás. Muldoon firmó dos tantos en el chukka inicial, mientras el conjunto de la UKAFPA generó ocasiones por medio de Thomas y Cowley, pero no logró materializarlas, dejando a Estados Unidos al mando tras los primeros compases. El segundo chukka mantuvo la velocidad y la intensidad física, con un polo de ida y vuelta por parte de ambos equipos. Jenkins amplió la ventaja americana con un magnífico neck shot y, poco después, Amos sumó otro gol; aun así, la UKAFPA respondió bien con Thomas, que convirtió desde la línea de penalti para mantener a los suyos a tiro al descanso. Tras el intervalo, los estadounidenses apretaron aún más el control del encuentro. Jenkins cuajó un tercer chukka sobresaliente, anotando dos veces mientras Estados Unidos estiraba su renta hasta los 6½ goles. Thomas siguió peleando para la UKAFPA y añadió otro penalti, pero los americanos encontraban respuesta una y otra vez en el otro extremo. La UKAFPA insistió durante el último chukka, generando varias acciones con mucho peligro, pero la defensa estadounidense se mantuvo serena. Hoogewerf anotó el último gol para los visitantes y, a partir de ahí, gestionaron con comodidad el tramo final para sellar el triunfo por 6½ – 3 y alzar el Trofeo ICOA. El primer teniente Rowan Neidinger (EE. UU.) fue elegido Jugador Más Valioso, mientras que Rosie Ross se llevó su segundo premio del día al recibir la manta Polo Times al Mejor Pony del Partido por Adele, montada por el mayor general Nick Cowley OBE. Visita nuestras páginas de Pony Power para saber más sobre Adele.

Equipos del Trofeo ICOA: UKAFPA (2): Mayor General Nick Cowley OBE (0), Comandante de Ala Vicky Woodhead (0), Jefa de Escuadrón Ellie Hoogewerf (0) y Capitán Jamie Thomas (2)

El equipo militar de EE. UU. se impuso en el Trofeo de la Indian Cavalry Officers Association

Lo que dijeron los jugadores: Primer teniente Rowan Neidinger; “Bueno, me gustaría decir que últimamente hemos entrenado muchísimo, y el Cuerpo de Marines ha sido muy generoso al darme permiso para ausentarme y poder jugar. Creo que hoy he estado bien, pero en realidad es gracias a los ponis; los de hoy han sido increíbles, y, por supuesto, también están mis caballos en casa. Toby, mi caballo de casa, es el mejor caballo del mundo.” Teniente coronel Amos Peterson; “Así que esta es nuestra tercera vez al otro lado del charco. He tenido la suerte de venir en los tres intercambios, pero puedo decir con total sinceridad que este ha sido, sin duda, de los más organizados y el mejor polo que hemos jugado hasta ahora. Resume a la perfección de qué van la camaradería y los intercambios militares: se trata de construir esa relación, esas alianzas tan especiales, y ha sido fantástico.”

Adele, ganadora del Polo Times a la Mejor Pony del partido en el encuentro del ICOA

Militares de EE. UU. (1):

Teniente Michael Muldoon (0) / Comandante Andrea Logan (0), Primer Teniente Rowan Neidinger (0), Teniente Coronel Amos Peterson (0) y Suboficial de 1.ª Clase Alex Jenkins (1)

50 Polo Times, agosto de 2026

El capitán Jamie Thomas encarando la portería con el equipo de las Fuerzas Armadas del Reino Unido

www.polotimes.co.uk

ON POINT

PROUD SUPPORTER OF THE ARMED FORCES EQUINE CHARITY

Las Hermanas LasHermanas Hermanas Las •POLO

FUN FOR ALL• L O F UF NU NF OFRO R • •P PO O LO A L LA •L L •

Accommodation & polo for all ages and abilities Las Hermanas is an elegant Tuscan style house based in the heart Accommodation A all ages and abilities of the beautiful Argentine countryside, near& thepolo town for of Lobos.

Accommodation & polo for all ages and abilities ommodation & polo forant allTTuscan agesstyle and abilities Las Hermanas is an elegant house based in the heart

Telephone/WhatsApp: +44 7771style 500870 Las Hermanas is Argen an elegant Tuscan house heart of the beautiful Ar tine in countryside, near ear thebased town in of the Lobos. egant Tuscan style house based the heart lashermanasargentina@outlook.com of the beautiful Argentine countryside, near the town of Lobos. tine countryside, near the town of Lobos. @las_hermanasargentina

Telephone/WhatsApp: +44 7771 500870 Telephone/WhatsApp: +44 7771 500870 lashermanasargentina@outlook.com atsApp: +44 7771 500870 lashermanasargentina@outlook.com @las_hermanasargentina gentina@outlook.com @las_hermanasargentina sargentina

Lo más destacado del polo militar

Militar

Fotografía: ©www.imagesofpolo.com

La Household Cavalry se llevó la Inter Regimental Cup

El Inter-Regimental El domingo 12 de julio, la Household Cavalry derrotó a los Welsh Guards por 8-2½ y se proclamó campeona de la histórica final Inter-Regimental en el Guards Polo Club. Este trofeo es la plata de polo más antigua que todavía se disputa en el Reino Unido: data de 1871, unos 84 años antes de que se fundara el Guards Polo Club, y es toda una muestra de la tradición del polo militar en el Reino Unido y del Guards

Acción en la Copa Interregimental

Los equipos del Inter-Regimental:

Polo Club, cuyos orígenes están estrechamente ligados al ámbito militar.

Los Welsh Guards (1):

El partido fue bastante desigual: la Household Cavalry mandó desde el inicio y apenas dejó a los Welsh Guards opciones de generar peligro en ataque. Ct Billy Hawkins-Byass fue elegido Jugador Más Valioso tras una actuación sobresaliente, decisiva para la contundente victoria de su equipo.

Cap. Billy Richardson (-2), Tte. Cor. Guy

Bartle-Jones (0), Cap. Lord Chelsea (1), Cap. Oli Powell (2) El Regimiento de Caballería de la Casa Real (2):

Ct Billy Hawkins-Byass (-1), Tte. Ben Humphries (0), Cap. Jamie Thomas (2), Tte. Jonty Barlow (1)

La serie de la Sir John Chapple Cup

Fotografía: ©www.imagesofpolo.com

Un gran golpe de cuello del equipo estadounidense, vencedor absoluto

La serie de la Sir John Chapple Cup es una trilogía de partidos que enfrenta a la Armed Forces Polo Association con un equipo militar estadounidense invitado. El primero de estos duros duelos se disputó el jueves 9 de julio en el Cirencester Park Polo Club y terminó en empate, con dos goles para cada bando. Todo quedaba por decidir en el Tedworth Polo Club, ya que el segundo encuentro formaba parte

www.polotimes.co.uk

El equipo británico pudo ganar el partido, pero los estadounidenses se llevaron la serie

del emblemático Rundle Cup Day. Esta vez no estuvo tan ajustado y el equipo visitante se llevó la victoria por 6½-3. La crónica completa del partido se incluye en nuestra cobertura de la Rundle Cup. Por último, con el equipo local aún tocado por la derrota del sábado, la United Services Cup —la tercera y última cita de la serie— dejó un duelo muy igualado, con la

Armed Forces Polo Association imponiéndose por la mínima al equipo militar estadounidense invitado (4-3½) para alzar el trofeo en el Guards Polo Club el domingo 12 de julio.

Pese a un triunfo para cada uno y un empate de inicio, el título global fue para el conjunto militar estadounidense visitante por diferencia de goles. Una gran muestra del poder del polo para unir a equipos de todo el mundo.

Polo Times, agosto de 2026 53

Militar

Resumen de la acción del polo militar

La Copa Sassoon

El equipo de polo del Ejército británico recuperó la histórica Copa Sassoon con una contundente victoria por 10–3 frente a la RAF en el Druids Lodge Polo Club durante el Stonehenge Polo Festival, poniendo fin a la racha de dos triunfos consecutivos de la RAF en este duelo.

El conjunto femenino de la RAF salió con más chispa y abrió el marcador, pero el Ejército respondió con una actuación coral y disciplinada, se adueñó del partido y fue ampliando la ventaja con paso firme. La mayor Jamie Drummond-Murray fue clave en el triunfo y, con toda justicia, fue nombrada Jugadora Más Valiosa. Disputada por primera vez en 1936, la Sassoon Cup sigue siendo uno de los trofeos con más solera del polo militar, y la edición de este año volvió a poner de relieve el espíritu competitivo y la orgullosa rivalidad entre ambos cuerpos. La narración cobró vida de la mano del comentarista, el coronel Simon Ledger (Retd), conocido por muchos como la voz de Fotografía: Michael Berkeley

la Rutshire Cup en

Rivals.

Equipos de la Sassoon Cup:

RAF (0): Georgie Harwood (0), Mimi Figgins (0),

La Copa Sassoon formó parte del Día del Festival Stonehenge de Druids Lodge

Ellie Hoogewerf (0) y Vicky Woodhead (0) Ejército (0): Lucy Anderson (0), Ed Richards (0), Nick Howe (-1) y Jamie Drummond-Murray (1)

El Trofeo de Capitanes y Subalternos

Fotografía de Peter Meade

Acción del equipo Royal Navy A y del Royal Army Medical Service

El equipo de los Queen’s Royal Hussars recibe el trofeo

El Tedworth Park Polo Club acogió el Trofeo anual de Capitanes y Subalternos durante el fin de semana del 18–19 de julio, con 12 equipos militares compitiendo en tres divisiones en el campo de Perham Down.

La gran Final de la División I vio a Queen’s Royal Hussars A imponerse a Household Cavalry por 6–2 y alzarse con el prestigioso Trofeo de Capitanes y Subalternos tras una actuación sobresaliente.

En el resto del cuadro, RNPA A se aseguró el título de la División II con una victoria por 5–2 ante RLC, mientras RAMS superó por la mínima a RNPA B (3–2½) para conquistar la División III.

El fin de semana volvió a poner de manifiesto la enorme cantera del polo militar, con partidos muy disputados en las tres divisiones y una nueva edición, todo un éxito, de uno de los torneos emblemáticos de las Fuerzas Armadas.

Suscríbete ahora

iPad

¿Por qué no darte un capricho, o a un amigo, con Polo Times?

Llama a nuestro amable equipo de suscripciones: 01452 730 770 o visita www.polotimes.co.uk 54 Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

THE NEW BEAUFORT POLO CLUB ARENA

Equus are equestrian construction specialists who offer a bespoke, full service solution. Our team has over two decades of experience in equestrian design and build, completing small and large projects in the UK and internationally. Equus are the creators of the world’s finest equestrian facilities including bespoke indoor and outdoor arenas, gallops, stable yards, barns, horse walkers and lunge pens.

Call our team for a free quote to service or upgrade your arena, or to discuss a new project. Email enquiries@equusworks.co.uk or call us on 01865 920200

equusworks.co.uk

POLO YARD

FOR SALE

Perfect polo base in Berkshire

All weather tracks

3 bedroom house

Ample parking for horse lorries and artics

with approx 80 acres (road frontage) | 3X polo grounds 150 stables and extensive barns Boarded polo ground

Varied all weather tracks

Pony lines and extensive barns

Horse walker

Extensive polo facilities including: Horse walker All weather tracks 3-bed house Easy access for articulated lorries Ample parking on hard standing for horse boxes Operator’s licence

Stabling

6 MINUTES FROM GUARDS 4 MILES FROM ASCOT HIGH STREET 7 MINUTES FROM WINDSOR CASTLE LOCATED 19 MILES/ 20 MINUTES FROM HEATHROW AIRPORT

£POA

For all enquiries, please email: jimmyrawlings280@gmail.com Tel: 07813 443763

Potencia pony

Conocimiento

Adele Altura: 15,1hh Edad: 14 años Color: Castaña Sexo: Mare Propiedad e interpretación de: Propiedad de Rosie Ross e interpretada por el Mayor General Nick Cowley OBE Torneo: El Trofeo ICOA en el Día de la Copa Rundle ¿De dónde es? Es de origen Sumaya.

¿Cuáles son sus puntos fuertes? Su mayor fortaleza es la recuperación de una lesión. ¿Cómo le ha ido esta temporada? Ha tenido una temporada tan buena hasta ahora. Alfie Muriel ha puesto mucho esfuerzo en traerla de vuelta al trabajo, y realmente ha dado sus frutos.

Photograph by Michael Berkeley

¿Cuánto tiempo la tienes? Originaria de Arnie Lustman, la hemos tenido durante tres años, pero llegó a nosotros con una lesión bastante grave en la pierna, así que esta es su primera temporada completa jugando con nosotros.

primera vez. ¿Cuáles son tus planes para ella en el futuro? Hace de todo, desde principiantes hasta más avanzados, así que seguirá dando clases, chukkas instructivas y torneos.

claustrofóbica, agorafóbica, tiene miedo de que la aten y tiene un deseo casi constante de autolesionarse, así que principalmente tiene que estar en su pequeño manicomio de aislamiento cuando está en chukkas.

¿Tiene algún quirk especial? Es

¿Describirla en tres palabras? Llave inglesa, dispuesta, brillante

La elegí para jugar la final de la Coworth Challenge Cup y lo hizo muy bien. Me alegré mucho de cómo se adaptó.

adaptarse, creo que será una de mis yeguas favoritas la próxima temporada. Tengo grandes esperanzas en ella.

¿Ha ganado algún otro premio a la Mejor Poni Interpretante? No, este es el primero.

¿Tiene algún quirk especial? Es muy tranquila y fácil de manejar fuera del campo, pero una vez que empieza el partido se vuelve muy competitiva y siempre da lo mejor de sí.

¿Ha ganado algún otro premio a la Mejor Poni Interpretante? No, esta es su

Maria Honoria Democracia Altura: 15,2 hh Edad: 6 años Color: Castaña Sexo: Mare Propiedad e interpretación por: Felix Esain Torneo: Coworth Challenge Cup

¿Cuánto tiempo la tienes? La he tenido desde que nació. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? Desde muy pequeña fue la líder de su grupo de potrancas. Al mismo tiempo, tiene un temperamento muy tranquilo. Es suave, fácil de montar y demostró una habilidad natural para el polo desde muy temprano. Es rápida, equilibrada y tiene una gran mente. ¿Cómo le ha ido esta temporada? Esta es su primera temporada en el Reino Unido. www.polotimes.co.uk

Photograph by Alice Gipps

¿De dónde es o de dónde se reproduce? Democracia es criado en casa a partir del programa de cría de mi familia. Su madre y su abuela fueron criadas en la granja de mi abuelo, así que viene de una línea femenina muy especial para nosotros. Es de Open Malbec, de Súper Piña.

¿Cuáles son tus planes para ella en el futuro? Después de un periodo completo de invernada y con más tiempo para

¿Describirla en tres palabras? Gentil, talentoso, fiable. Polo Times, agosto de 2026

57

Conocimiento

Potencia pony

GT Leonor Altura: 15.1hh Edad: 16 años Capa: Castaño Sexo: Yegua

Propiedad de y montada por: Adolfo Cambiaso; también la monta Mia Cambiaso

Torneo: Guards Ladies 22 Goal ¿De dónde es / cuál es su cría? Su cría es Cria Tanoira. ¿Cuáles son sus puntos fuertes? Es rápida, muy equilibrada y con una boca excelente. Responde de maravilla y sirve para cualquier tipo de polo. Fotografía: Santiago Young

¿Cómo ha ido esta temporada? Ha estado brillante esta temporada: es súper fiable, y Mia disfrutó muchísimo montándola y rindió muy bien con ella. ¿Ha ganado algún otro premio a Mejor Pony en Juego? No con nosotros.

¿Qué planes tenéis para ella de cara al futuro? Ahora mismo se va rumbo a Sotogrande para jugar allí con Adolfo Cambiaso y después volverá al

58 Polo Times, agosto de 2026

Reino Unido para pasar el invierno y descansar mientras decidimos si va a EE. UU. o no. De momento está en la lista. ¿Tiene alguna manía especial? Aunque parece muy tranquila, las primeras

pocas montas de cada temporada dan que hablar. Hay que tener valor. ¿Descríbela en tres palabras? Le encanta su trabajo.

www.polotimes.co.uk

Europe’s leading supplier of polo equipment for both horse and player Fast a n d relia b le Wor ldw ide & N ext D ay S hipping opt ions a vailable. Vi s it us in s t or e or s hop online.

01 285 238228 • RJ Polo Ltd

www.rjpolo.com

• inf o@r jpolo. co m

Un it 14 Co lleg e Fa rm Buildings • Tet bur y R oad • C ir enc es t er • G louc es t er s h i r e • GL 7 6 PY

Conocimiento

Entrenadora de rendimiento físico

India Parker-Smith es la fundadora y propietaria de IPS Equestrian Performance, que ofrece una metodología puntera de entrenamiento y movimiento diseñada para el atleta ecuestre, con el objetivo de mejorar la flexibilidad, la estabilidad y la fuerza en la silla. India es entrenadora personal y propone planes de fitness online y presenciales pensados para elevar el bienestar del deportista ecuestre. Con la experiencia acumulada durante siete años, ha creado una serie de masterclasses, un espacio de membresía virtual y programas de entrenamiento online, todo ello orientado a complementar la salud y el bienestar del jinete tanto dentro como fuera de la silla. Encontrarás más información sobre los servicios de India en su web www.indiaparkersmith.com y en Instagram @ips_equestrian_performance

Las caderas no mienten La fuerza de las caderas y por qué su movilidad puede ser la pieza que te falta para rendir mejor en polo El polo exige al cuerpo mucho más de lo que mucha gente cree. Aunque es el caballo quien corre, el jinete está constantemente estabilizando, rotando, absorbiendo fuerzas y generando potencia desde la silla. En el centro de todo ese movimiento se encuentra una de las zonas más importantes del cuerpo: las caderas.

Una buena movilidad de cadera permite moverse con libertad junto al caballo, mantener el equilibrio en cambios rápidos de dirección y generar potencia en el swing. En cambio, una movilidad deficiente puede provocar rigidez, dolor lumbar, menor rendimiento y un mayor riesgo de lesión.

Que las rodillas se metan hacia dentro también puede ser señal de restricciones en la cadera

Tanto si juegas en un club de hándicap bajo como si compites al máximo nivel, mejorar la movilidad de tus caderas puede marcar una gran diferencia en tu equitación y en tu capacidad atlética general.

Las caderas son el motor del cuerpo. Conectan la parte inferior y la superior, y actúan como punto de transferencia para generar fuerza, estabilidad y movimiento. Durante un partido de polo, los jugadores repiten una y otra vez:

• Rotar el tronco para golpear la bola • Estabilizarse frente al movimiento del caballo • Mantener una posición sólida en la montura • Absorber el impacto a través de la silla • Inclinarse y estirarse durante los golpes • Acelerar y frenar con el caballo Todas estas acciones dependen de un movimiento sano de las caderas.

Cuando las caderas se vuelven rígidas, el cuerpo busca el movimiento en otra parte. A menudo esto obliga a compensar a la zona lumbar, las rodillas o la ingle, lo que puede causar molestias y posibles lesiones.

Que se levanten los talones al hacer una sentadilla puede indicar una movilidad de cadera limitada

sentados en el escritorio, conduciendo o viajando entre torneos. Sumado a las horas en la silla, esto puede provocar rigidez en los flexores de la cadera y debilidad en los músculos glúteos. Algunas señales habituales son:

La postura correcta en la sentadilla

• Fatiga en la zona lumbar • Poca estabilidad en la silla • Dificultad para mantener la posición en juego rápido • Molestias en la rodilla durante el ejercicio

Beneficios de una buena movilidad de cadera

Flexores de la cadera tensos

Autoevaluación rápida

Mejorar la movilidad de cadera puede ayudarte a:

Puede que notes:

• Aumentar la rotación y el alcance del swing • Mejorar el equilibrio en la silla • Reducir la tensión en la zona lumbar • Mejorar la postura al montar • Mejorar el rendimiento deportivo fuera del caballo • Reducir el riesgo de lesiones de cadera, ingles y espalda

• Tensión en la zona lumbar después de montar • Dificultad para mantenerte erguido • Sensación de rigidez al bajar del caballo • Zancada más corta al caminar

Prueba esta evaluación sencilla: Siéntate en el suelo y cruza un tobillo sobre la rodilla contraria, formando una postura en “cuatro”. Si te cuesta colocarla con comodidad, notas una diferencia marcada entre un lado y otro o sientes demasiada rigidez alrededor de las caderas, puede ser señal de movilidad limitada y conviene prestarle atención.

Dicho de forma sencilla: unas caderas móviles te permiten moverte mejor, montar mejor y recuperarte mejor.

Cómo identificar caderas débiles o con movilidad limitada Muchos jugadores de polo pasan largos periodos

60 Polo Times, agosto de 2026

Poca rotación de cadera

Puede que experimentes:

• Dificultad para rotar al golpear Alcance limitado en los swings del lado • cercano y del lado contrario Tirantez en la ingle o en la parte • externa de las caderas Glúteos débiles

Otra prueba útil es la sentadilla con tu propio peso. Si se te levantan los talones, las rodillas se meten hacia dentro o te resulta difícil bajar con comodidad, es posible que la falta de movilidad de cadera esté influyendo.

Entre los signos más comunes están:

www.polotimes.co.uk

Entrenador de rendimiento físico

Conocimientos

Primero movilidad, después fuerza Uno de los errores más comunes entre los deportistas es lanzarse directamente a los ejercicios de fuerza sin haber abordado antes las limitaciones de movilidad. Piensa en la movilidad como la puerta de entrada al movimiento. El trabajo de fuerza, después, enseña al cuerpo a controlar ese movimiento. El enfoque más eficaz es mejorar primero la movilidad y, a continuación, consolidar esos nuevos rangos con ejercicios de fuerza. Ejercicios de movilidad

Haz estos ejercicios como parte del calentamiento o de la rutina de recuperación.

1. Estiramiento en zancada con rotación torácica Empieza en una zancada profunda.

• Apoya ambas manos en el suelo • Gira el tronco hacia la pierna adelantada • Extiende el brazo hacia el techo • Vuelve y repite Haz 12 repeticiones por lado. Beneficios: • Mejora la movilidad de los flexores de la cadera • Abre la columna torácica • Potencia el movimiento de rotación

2. Rotaciones de cadera 90/90

Deja caer las rodillas hacia un lado

Siéntate con las rodillas a 90 grados

• Añade una banda para glúteos para más resistencia Realiza 3 series de 12 a 15 repeticiones. Beneficios: • Activa los glúteos • Favorece la salud de la zona lumbar • Mejora el control pélvico 2. Sentadillas búlgaras Colócate en zancada, con la pierna trasera elevada

Siéntate en el suelo con ambas rodillas flexionadas a 90 grados. • Rota las rodillas de lado a lado • Mantén el pecho erguido Muévete despacio y con control. • Haz 15 repeticiones por cada lado. Beneficios: • Mejora la rotación interna y externa de la cadera • Ideal para la mecánica del swing en polo 3. Estiramiento en el sofá

• Desciende de forma controlada • Mantén el tronco erguido • Impulsa con el pie delantero

• El otro pie se queda delante • Mantén el torso erguido Aprieta suavemente los • glúteos. Mantén 60 segundos por cada lado. Beneficios: • Alarga los flexores de la cadera tensos • Reduce la anteversión pélvica • Alivia la tensión en la zona lumbar

• Mantén una ligera flexión de rodillas • Da pasos laterales con control. Haz de 10 a 15 pasos en cada dirección. Beneficios: • Fortalece los estabilizadores de la cadera • Mejora la alineación de las rodillas • Mejora el control al montar

Coloca una rodilla contra una pared o un banco.

4. Sentadilla profunda mantenida

Baja hasta una sentadilla en una posición cómoda.

• Mantén el pecho erguido • Agárrate a un apoyo si lo necesitas • Desplázate suavemente de lado a lado Mantén de 30 a 60 segundos. Beneficios: • Mejora la movilidad global de la cadera • Optimiza la calidad del movimiento del tren inferior

Construir caderas más fuertes

Realiza tres series de 8 a 10 repeticiones por pierna. Beneficios: • Desarrolla fuerza a una pierna • Mejora la estabilidad y el equilibrio 3. Caminatas laterales con banda

Coloca una banda de resistencia alrededor de las rodillas o los tobillos.

4. Peso muerto rumano a una pierna Mantén el equilibrio sobre una pierna mientras te inclinas hacia delante desde la cadera.

• Mantén las caderas niveladas • Conserva la columna en posición neutra • Vuelve a la posición de pie

Realiza tres series de ocho repeticiones por lado. Beneficios: • Mejora el equilibrio • Desarrolla la fuerza de la cadena posterior • Se traduce directamente en más estabilidad al montar

Cuando la movilidad mejora, es clave fortalecer los músculos que estabilizan y controlan las caderas. Unas caderas fuertes permiten mantener la postura, generar fuerza y seguir estable en movimientos dinámicos.

Una rutina sencilla de caderas de 10 minutos Antes de montar:

• Estiramiento en zancada x seis por lado • Rotaciones 90/90 x 10 • Mantén la sentadilla profunda durante 30 segundos Después de montar:

• Estiramiento en el sofá durante 60 segundos por lado • Puentes de glúteos x 15 repeticiones Caminatas laterales con banda x 10 pasos hacia •

cada lado. Hacer esta rutina de forma constante, solo de tres a cuatro veces por semana, puede traducirse en mejoras notables de movilidad, comodidad y rendimiento.

Los grandes jugadores de polo no solo son buenos jinetes y excelentes horsemen: son atletas. Unas caderas móviles y fuertes permiten moverse con libertad, absorber la fuerza de forma eficiente y mantenerse equilibrado en la silla durante cada chukka. Si notas tirantez en la zona lumbar, te quedas rígido después de montar o quieres mejorar tu swing y tu estabilidad, empieza por centrarte en las caderas. Primero movilidad, después fuerza, y constancia en el entrenamiento. Tu caballo trabaja duro bajo ti. Asegurarte de que tus caderas se mueven bien es una de las mejores inversiones para convertirte en un jugador de polo más eficaz, resistente y atlético.

1. Puentes de glúteos Túmbate boca arriba con las rodillas flexionadas.

• Empuja con los talones • Eleva las caderas • Aprieta los glúteos arriba Los puentes de glúteos favorecen la salud lumbar y pélvica

www.polotimes.co.uk

Repite hacia el otro lado

Descubre los programas de entrenamiento online y presenciales de India, pensados para el atleta ecuestre: www. indiaparkersmith.com y su Instagram @ipsequestrianperformance

Polo Times, agosto de 2026 61

Conocimiento

Fisioterapia equina

Téa Carr-Hartley es practicante de la Técnica Transeva Equina (ETT), certificada en masaje deportivo equino y kinesiotaping equino, con una pasión especial por los ponis de polo y la rehabilitación equina. Su interés por el polo comenzó en la BSET Academy, en Sudáfrica, de la mano de la profesora Beth Shaw, y se consolidó tras varios años como groom de polo en Inglaterra. Trabajar con ponis de polo de goal medio y alto le ha dado una visión directa de las exigencias físicas de este deporte. Le apasiona tratar al caballo como un atleta completo, centrando su trabajo en detectar rigidez, dolor y patrones de movimiento compensatorio antes de que se conviertan en lesiones importantes que limiten el rendimiento

Rendimiento a través de la prevención (continuación) Lo que el movimiento de tu pony de polo intenta decirte «El cuerpo susurra antes de gritar». En el primer artículo de esta serie, analizamos la importancia de detectar esos cambios sutiles que a menudo preceden a una lesión. Pero ¿qué está ocurriendo realmente dentro del cuerpo del caballo cuando empiezan esos cambios?

La mayoría de las veces, la respuesta es la compensación. La compensación es uno de los mecanismos naturales de protección del cuerpo. Cuando un caballo siente dolor, rigidez o debilidad, de forma instintiva modifica su manera de moverse para descargar esa zona. Al principio, esto le permite seguir rindiendo pese a la molestia. Sin embargo, mientras una estructura queda protegida, otra se ve obligada a trabajar más.

En un pony de polo, donde cada chukka exige aceleraciones fulgurantes, frenadas en seco, giros cerrados y cambios de dirección instantáneos, estos patrones de movimiento alterados pueden generar rápidamente una tensión excesiva en otras zonas del cuerpo.

Por qué importa la compensación El cuerpo del caballo es un sistema interconectado. Músculos, articulaciones, fascia y ligamentos trabajan en conjunto para lograr un movimiento eficiente. Cuando una zona pierde movilidad o empieza a doler, el resto del cuerpo se adapta. Piénsalo como en un equipo de polo. Si un jugador

no rinde al cien por cien, los otros tres tienen que esforzarse más para compensar. En el cuerpo del caballo ocurre lo mismo. La compensación puede permitirle rendir a corto plazo, pero con el tiempo esa carga extra acaba pasando factura. Por eso, una rehabilitación y un mantenimiento eficaces pasan por tratar al caballo en su conjunto, y no limitarse a perseguir el punto donde duele.

La compensación no siempre se queda en una zona

Uno de los mayores malentendidos en el rendimiento equino es pensar que la zona que muestra molestias es siempre el origen del problema. Un caballo que protege un dorso dolorido puede sobrecargar una mano. Una menor impulsión desde un posterior puede aumentar la tensión en la mano diagonal contraria. La rigidez en el hombro puede modificar el movimiento de la columna, mientras que las molestias en la grupa pueden afectar al equilibrio, a la capacidad de giro e incluso a la calidad del contacto.

Cuando una zona compensa, otra tiene que trabajar más para mantener el rendimiento. Con el tiempo, esa sobrecarga puede provocar fatiga, dolor muscular y, finalmente, lesiones en tejidos que al principio estaban sanos. En vez de preguntarnos: «¿Dónde está el

problema?», deberíamos preguntarnos: «¿Por qué esta parte del cuerpo tiene que esforzarse más?»

Por qué es importante en el polo

El polo exige muchísimo al cuerpo del caballo. A diferencia de muchas disciplinas, un pony de polo pasa continuamente de la reunión a la aceleración, la frenada, los giros y el trabajo lateral, a menudo en apenas unas zancadas. Cada movimiento depende de que músculos, articulaciones, fascias y ligamentos funcionen juntos como un sistema coordinado. Cuando una zona pierde movilidad o duele, otra tiene que compensar, lo que reduce la eficiencia y aumenta la carga en otras partes del cuerpo. Por eso, mantener la libertad de movimiento en todo el caballo es clave tanto para el rendimiento como para la longevidad en este deporte.

Romper el círculo

Cuanto antes se reconozcan los patrones de compensación, más fácil será corregirlos. Un mantenimiento regular con fisioterapia y masaje puede ayudar a detectar zonas de rigidez, tensión muscular y cambios en el movimiento antes de que deriven en lesiones importantes que limiten el rendimiento. Al mejorar la movilidad de los tejidos, reducir las molestias musculares y recuperar un movimiento más eficiente

Cada zancada es un movimiento coordinado en el que participa todo el cuerpo. Cuando una zona se vuelve rígida o resulta incómoda, otra debe compensar. Con el tiempo, este patrón puede afectar tanto al rendimiento como a la solidez. En esta yegua se aprecia una ligera inclinación de la cabeza cuando su posterior más débil pasa a soportar peso, lo que muestra cómo una disfunción en una parte del cuerpo puede influir en el movimiento de todo el caballo. 62 Polo Times, agosto de 2026

www.polotimes.co.uk

Fisioterapia equina

Conocimiento

reducir los efectos de la sobrecarga mecánica, favorecer la recuperación entre partidos y ayudar a que los caballos rindan con más comodidad y regularidad durante toda la temporada. La prevención no consiste en esperar a que algo vaya mal; consiste en mantener el cuerpo funcionando con la mayor eficiencia posible para que los pequeños problemas no se conviertan en grandes.

Qué puedes hacer en casa La próxima vez que notes que tu caballo “no está del todo bien”, evita la tentación de centrarte solo en el lugar donde parece estar el problema. En su lugar, pregúntate:

¿Ha cambiado algo más últimamente? ¿Mi caballo está igual de suelto en ambas riendas?

¿Ha cambiado su forma de moverse antes de que apareciera este problema? ¿Podría ser una compensación y no el problema principal?

El vendaje neuromuscular puede ser un método eficaz para apoyar la rehabilitación y la función muscular

patrones de movimiento, estas terapias ayudan a minimizar la tensión innecesaria en el resto del cuerpo. Cuando procede, también pueden incorporarse técnicas como el vendaje neuromuscular, junto con distintas modalidades de masaje, para favorecer un movimiento normal

patrones, promueven una función muscular adecuada y complementan el programa de rehabilitación o mantenimiento del caballo. Aunque ninguna terapia puede evitar todas las lesiones, mantener la salud musculoesquelética del caballo mediante evaluaciones y tratamientos periódicos puede

Llevar un diario sencillo con estas observaciones puede ayudarte a detectar patrones con el tiempo y aportar información muy útil a tu veterinario o terapeuta. Recuerda: el lugar donde tu caballo muestra molestias no siempre es donde empezó el problema. Mirar el conjunto suele ser el primer paso para dar con la causa real.

Si quieres saber más sobre el trabajo y los métodos de Téa, pásate por su Instagram @tch_ett

Team Tristar (UK) Ltd

Fabricantes de vans para caballos de primera calidad

Para conocer nuestro stock actual o encargar una fabricación a medida, llámenos, escríbanos o visite nuestra web.

www.tristarhorsesboxes.co.uk

Tel.: 01570 422250 Email: sales@tristarhorseboxes.co.uk

Suscríbete ahora iPad

¿Por qué no darte un capricho tú o regalarle Polo Times a un amigo?

Llama a nuestro amable equipo de suscripciones: 01452 730 770 o visita www.polotimes.co.uk www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026 63

Conocimiento

Coach de rendimiento

Comprender lo que hace falta para superar el miedo y la inseguridad ha sido la base de la transformación personal de Paul ‘Stalkie’ Stalker. En los últimos tres años ha demostrado una sólida experiencia trabajando con equipos de polo, patrones y jugadores individuales, con resultados sobresalientes. Con sus clientes particulares, el objetivo de Stalkie es despertar, cuidar y orientar su pasión y su potencial para que lleguen a ser la mejor versión de sí mismos en todos los ámbitos de su vida, partan de donde partan

Encuentra tu porqué ¿Qué te motiva de verdad?

Cada temporada hago a los jugadores una pregunta sencilla que a menudo les deja clavados: ¿por qué juegas al polo? No qué hándicap quieres alcanzar. Ni qué torneo sueñas con ganar. Ni qué caballo esperas comprarte después. La cuestión es: ¿por qué juegas de verdad?

Fotografía de Mark Beaumont

Las respuestas siempre son fascinantes. Algunos me dicen que, sencillamente, les encanta estar cerca de los caballos. Otros viven por la competición y el reto de ir mejorando. Hay quien disfruta del compañerismo en el club tras un partido peleado, y quien se mueve por la necesidad de demostrarse algo a sí mismo. Muchos sueñan con alzar un gran trofeo o con subir en el ranking de hándicap.

Esforzarse constantemente por la excelencia y la mejora es una motivación sana y positiva

“Quien tiene un porqué para vivir puede soportar casi cualquier cómo.” Friedrich Nietzsche Esta célebre cita suele atribuirse a Viktor Frankl, que escribió largo y tendido sobre cómo encontrar sentido en la adversidad, pero en realidad la escribió el filósofo Friedrich Nietzsche. Resume una de las lecciones más importantes en el deporte y en la vida: cuando tienes claro tu propósito, puedes superar casi cualquier obstáculo.

No hay una respuesta correcta o incorrecta. El camino de cada jugador es distinto. Pero hay una verdad importante que nos sirve a todos: si no entiendes qué te motiva de verdad, resulta increíblemente difícil mantener la ilusión y el compromiso cuando las cosas se ponen cuesta arriba. Ya seas jugador, entrenador, mozo de cuadra o padre/madre, comprender la diferencia entre la motivación intrínseca y la extrínseca puede cambiar por completo tu manera de vivir el juego. Las personas más exitosas y satisfechas suelen mantener un equilibrio sano entre ambas. La motivación intrínseca es ese fuego que nace dentro. No depende de que nadie te empuje ni te recuerde lo que toca hacer. Nadie tiene que convencerte para llegar temprano a la cuadra, ver otro chukker, leer otro libro, hacer otra pregunta o dedicar una hora más a mejorar tu equitación. Simplemente quieres ser mejor porque el propio proceso te llena. Te encanta aprender. Disfrutas aportando a tu equipo. Te enorgullece ayudar a los jugadores más jóvenes a crecer y cuidar de tus caballos, porque de verdad te importan. Convertirte en la mejor versión de ti mismo ya es, por sí solo, una recompensa. Para mí, ahí es donde vive la felicidad duradera. Claro que ganar importa. Los trofeos importan, y el éxito se siente de maravilla. Pero no es eso lo que te hace levantarte cada mañana. Te mueve crecer. Cada día te brinda otra oportunidad de ser mejor jugador, mejor jinete o amazona, mejor compañero de equipo y, en última instancia, mejor persona. Una de mis frases favoritas es: “Tu mejor versión siempre está en obras.” En el momento en que creemos que ya hemos llegado, a menudo es cuando dejamos de mejorar. La excelencia nunca es un destino; es una búsqueda para toda la vida.

Uno de los mejores maestros del polo es el propio caballo

64 Polo Times, agosto de 2026

La motivación extrínseca, por otro lado,

www.polotimes.co.uk

Entrenador de rendimiento

Conocimiento

mano, nace de recompensas externas y del reconocimiento. No hay absolutamente nada de malo en ello. A lo largo de la historia, los deportistas de élite se han inspirado en metas ambiciosas y en el reconocimiento público.

Quizá quieras ganar la Gold Cup, subir de hándicap, consolidarte como uno de los mejores entrenadores, recibir elogios de profesionales respetados o representar a tu país. Puede que quieras montar un negocio de polo de éxito, ganar lo suficiente para mejorar tu cuadra de caballos o, sencillamente, que tus compañeros reconozcan tu esfuerzo. Son motivadores muy potentes. La competencia sana eleva el nivel. El reconocimiento da sentido a años de dedicación y sacrificio. El éxito económico te permite invertir en mejores caballos, instalaciones y entrenamiento, impulsando tu progreso y el del deporte.

La clave está en asegurarte de que esas recompensas externas no se conviertan en tu única fuente de motivación. Con el tiempo, ganará otra persona. Otra persona comprará caballos mejores. Aparecerá alguien más joven y alguien te superará en hándicap. Si tu felicidad depende por completo del éxito externo, tu confianza puede esfumarse tan rápido como tus resultados. Los jugadores que más admiro combinan de maravilla la motivación intrínseca y la extrínseca. Tienen unas ganas enormes de ganar, pero de verdad disfrutan del proceso de mejorar. Celebran los logros y, aun así, se ilusionan igual por aprender algo nuevo en cada partido. Agradecen el reconocimiento, pero también se sienten igual de satisfechos ayudando a un compañero a crecer. En vez de perseguir aplausos, persiguen la excelencia.

El éxito compartido es éxito multiplicado

porque entienden que entrenar no va de demostrar cuánto saben. Va de ayudar a otros a descubrir hasta dónde pueden llegar.

¿Por qué estás en la banda todos los fines de semana?

Uno de los grandes maestros del polo es el propio caballo. A tu caballo le da igual si eres de 1 gol o de 10. No sabe cuántos trofeos has ganado ni qué dice tu hándicap. Los caballos responden a la constancia, al tacto, al timing, a la amabilidad y al liderazgo. No puedes engañarlos.

¿Estás viviendo a través de tu hijo? ¿Lo comparas constantemente con otros jugadores jóvenes? ¿O le estás ayudando a enamorarse de los caballos, del trabajo en equipo, de la resiliencia y de la responsabilidad?

Por eso la motivación intrínseca es tan poderosa. Cuando tu deseo auténtico es simplemente mejorar cada día, tus caballos salen ganando. Tus compañeros salen ganando. Tu club sale ganando. Y, al final, el deporte entero sale ganando.

El mayor regalo que puede dar un padre no es presión, sino confianza. Fomenta el esfuerzo. Celebra la actitud. Valora la mejora por encima de la perfección. Los niños que disfrutan del camino casi siempre se mantienen en el deporte más tiempo que quienes sienten que se les juzga a cada momento.

A medida que avanzamos en otra temporada, te animo a dedicar diez minutos de calma a reflexionar sobre algunas preguntas importantes.

Irónicamente, quienes se centran en la excelencia suelen ser, además, los que acaban llevándose los aplausos más sonoros. Esta pregunta no es solo para los jugadores. También es igual de importante para los padres.

Los entrenadores deberían hacerse exactamente la misma pregunta. ¿Por qué entrenas? ¿Es solo otra clase más, o de verdad quieres que cada jugador se vaya mejor de lo que llegó? Los mejores entrenadores con los que he trabajado nunca dejan de aprender. Siguen leyendo, mirando, observando y haciendo preguntas. Evolucionan con el juego www.polotimes.co.uk

¿Por qué juego realmente al polo? ¿Qué me ilusiona de venir al club? ¿Persigo trofeos o maestría? ¿Disfruto de verdad aprendiendo? ¿Me estoy convirtiendo en un mejor compañero? ¿La gente se va sintiéndose mejor después de pasar tiempo conmigo? ¿Estoy mejorando la vida de mis caballos además de la mía? Y si nadie me aplaudiera, ¿seguiría queriendo jugar?

Lo que respondas a estas preguntas dirá mucho más sobre tu futuro que cualquier lista de hándicaps. La verdadera magia aparece cuando la motivación intrínseca y la extrínseca van de la mano. Tú

buscas la excelencia porque para ti la excelencia importa. Ganar pasa a ser la consecuencia, no el destino. El reconocimiento se convierte en un extra, no en una necesidad. El dinero se vuelve combustible, no finalidad. Sigues aprendiendo porque te apasiona el juego. Sigues mejorando porque tus propios estándares te lo exigen. Sigues ayudando a los demás porque el éxito compartido es éxito multiplicado. Puede que esa sea la mayor lección que nos enseña el polo. El juego no va solo de ganar partidos. Va de convertirte en alguien a la altura de ganarlos. Así que, antes de tu próximo chukka, hazte una última pregunta: ¿cuál es mi porqué? Cuando lo tengas claro, cada madrugón, cada caballo cansado, cada sesión extra de entrenamiento, cada derrota difícil y cada victoria gloriosa cobran sentido de golpe. Encuentra tu porqué.

Lo demás suele colocarse por sí solo.

Si te gustaría hablar con Stalkie sobre colaborar, llama al: 07771 515 885 Polo Times, agosto de 2026 65

Suicide is the leading cause of death in men under 50 in the UK. Our mission at James’ Place is to stop men dying by suicide. James' Place was founded by Clare Milford Haven and Nick Wentworth-Stanley following the tragic loss of their son, James Wentworth-Stanley, aged 21. James’ Place is a place where men in suicidal crisis can access support, advice and help. Our centres in Liverpool and London provide a safe, therapeutic environment in which men are cared for, respected, and treated by professional therapists. Since we started delivering our intervention in August 2018, we have seen over 1,100 men in crisis. We now need to expand our service to provide our life-saving, unique intervention nationally, treating 2000 men per year, by opening three further centres in England.

If you would like to help us in this aim and you are able to make a donation, please visit

https://www.jamesplace.org.uk/get-involved/donate/ or contact amy.swart@jamesplace.org.uk to learn more about the impact that you could make.

www.jamesplace.org.uk

Freddie Timmis & Daisy White

Leigh Cookson y Bella Innes

Jo Scully Beim y Mikey Henderson

Mark y Laura Tomlinson

El Baile de Beaufort; viernes 19 de junio, Beaufort Polo Club, Gloucestershire

Los fiesteros de Beaufort

Emma Wood y Tamara Fox

El Beaufort Ball anual fue todo un éxito: más de 200 socios del Club y amigos se reunieron para celebrar otro año de deporte y camaradería con una buena fiesta de polo a la antigua usanza. Los blancos dieron paso a los esmoquin, los mazos se cambiaron por copas de champán y el campo de polo quedó atrás en favor de la pista de baile, mientras los invitados llenaban la carpa en una cálida noche de verano. Se dieron un festín con canapés de Relish Catering, entrecot de solomillo y mini postres antes de lanzarse a la pista para lucir sus pasos de baile de 10 goles al son de las melodías de The Shadow Monkeys. El Igloo Bar no paró en toda la noche: allí recargaban energías para que la fiesta siguiera hasta bien entrada la madrugada.

Zahra Webb, Bella Innes, Isla Albutt y Ella Inglis Jones

Fotografía: Joss Ridley

Casper West, Laura y Jamie Murray-Wells

Luke Tomlinson, Tina y Henry Jodrell

Milly & Jack Hodges

Rosie Bush & Clemmie Langley

Luke Wiles

Beani Aitchison & Theo Abbots

The Shadow Monkeys

Seb y Kim Chilvo

Joss Ridley y Rolley Warden

James Curthoys, Anna Smith, Emily Smith y Rory Acland

Andrina Calder & Madison Rochelin Hall

Fiona Kalies & Sarah Hughes

Daniella Munyaneza, Martin Fewster & John Meyer

el Baile del Centenario del Club de Polo de Kirtlington Park; Sábado 27 de junio; Club de Polo Kirtlington Park, Oxfordshire

Un siglo de diversión A medida que las temperaturas subían a finales de junio, también crecía la expectación por el próximo Baile del Centenario en el Kirtlington Park Polo Club. Cuando llegó la gran noche, el Club acogió a más de 400 invitados para celebrar los 100 años de KPPC. Corchos de champán volaron mientras socios y seguidores del Club, pasados y presentes, alzaban varias copas por el Club y bailaban toda la noche bajo cielos cálidos. Fiel al típico estilo Kirtlington, fue una fiesta de cumpleaños para recordar, llena de calidez, alegría, orgullo y DIVERSIÓN. La diversión es lo que Kirtlington siempre ha representado en sus 100 años: desde que la familia Budgett jugó al polo por primera vez con sus amigos, hasta el Club actual y su sentido único de comunidad. ¡Feliz cumpleaños Kirtlington: brindemos por los próximos 100! Fotografías de Antonia Stuart Catherine Young, Mandita Fontanarrosa & Rose Fletcher

David Birkbeck, Pippa Vincent & Nico Fontanarrosa

Willie Reeve, Andrew Barlow, Chris Crawford & Seb Petragallo

Lucia Vint & Sally Grant

Tim Fain, Pamela Clarke, Sam Tylor & Simon Coddington

Mat & Nat Lodder

Mel Fewster, Christopher ‘Puff’ Whitely & Vimmie James

Roger Ashby, Charles Smyth-Osbourne & Paul Parsons

Tim Earnshaw, Mandita Fontanarrosa y Charlotte Earnshaw

Walid Khawajkye, Ahmed Al Bad, Fuad Al Mudahka, Ali Al Mudahka, Abul Aziz Al Qanthni y Saleh Al Marri

Robert Thame

Josh Tuthill

Rose Farquhar

Charlie Budgett

Benji Bradshaw, Toby Bradshaw, Rupert Heseltine y Henry Bradshaw

Archie, Charles y Joanna Smyth-Osbourne

Tamsin Stewart

Mike Moss, «Magic»

Richard Bailey

Sarah Rippon & Chris Crawford

Kevin y Alex Swann

Killian Ainsley, Tom Morley, Ross Ainsley, Quinn Ainsley y amigos

Proudly Sponsored by

Bailarines de Rajastán

Sapna Arora, Raj Dhillon, Aalam Grewal, Marnie Dhami, Sukhi Randhawa y Alyzeh Rahim Shirazi

Will Emerson y el maharajá de Jaipur

Día del Polo Indio; sábado 11 de julio; Guards Polo Club, Windsor

Al ritmo de Jaipur

Nicci Parry y Chazz Khan

El Guards Polo Club se volcó por completo con el estilo de Jaipur — campanillas, percusión y mucho porte polero— en su anual Indian Polo Day, presentado por Gulfstream. El resultado fue un estallido de color, ritmo y polo con aires reales. El propio maharajá presidió la jornada con la solemnidad que pedía la ocasión: entregó los premios de la mañana y, después, ensilló para disputar por la tarde el histórico Jaipur Trophy. Alrededor del campo, el embrujo indio era imposible de ignorar. Las bailarinas de folclore rajasthani giraban sin parar, los dhol subían el pulso y las Angel Dancers ponían el brillo, mientras DJ Kivraj, de Simba Events, marcaba la base perfecta. Con el sol cayendo sobre The Queen’s Ground, la estrella británica del bhangra H Dhami ofreció una actuación exclusiva tras el partido. Y con Naan and Sizzle, cerveza Kingfisher y el aromático Masala Chai Tea rematando el festín, el encanto y la personalidad de Jaipur se dejaron ver, y mucho, en pleno corazón de Windsor Great Park.

Hissam Ali Hyder y Mo Laden

Fotografía: Sam Churchill

Anjali Singh y Vivek Rawal

Jugadores del Jaipur Trophy Bailarina de folclore rajasthani en The Queen’s Ground

Tim y Lisa Wood

H Dhami

Gavin Thompson

Angel Dancers

Justin Stanhope-White & Steve Walsh

Sam Christmas, Adam Brown, Kit Palmer-Price y David Palmer

Jodie Abisgold, Jazz Stanhope-White, Megan Griffiths & Lolly Stanhope-White

La Rundle Cup; sábado 11 de julio; Tedworth Park Polo Club, Wiltshire

Ardiendo en la banda

Susie Winter & Debbie Flack

Millie Cuff y Tamby Welch

La Rundle Cup es siempre un festín para la vista y los sentidos, y este año no fue la excepción. Un sol de justicia cayó sobre los campos del Tedworth Park Polo Club mientras una multitud enorme se reunía para disfrutar de la jornada, especialmente de esas actividades paralelas junto a la banda que aportan un plus muy agradecido al espectáculo del polo en el Fischer Ground. El calor apretó, llegó la sed y la sed hizo que la gente se lanzara al puesto de The British Polo Gin, además de a la amplia oferta de helados disponible. Los pícnics se apuraron sin pudor, los sombreros eran desmesurados y ningún conjunto estaba completo sin un Cornetto o una copa de Pimm’s en la mano. El ambiente mezcló elegancia y diversión en familia: moda, banquete y polo a toda velocidad, todo desplegado para que el público del suroeste de Inglaterra lo disfrutara en un sábado de cielo azul.

Fotografía: Michael Berkeley

Simon Ledger & Lucy Wilson

Steve Walsh, Claudia Strommenger, Rowan Neidinger, Rachel Mittan & Adrienne Wise

Will Mawby y Amy Mawby

Alex Jenkins y Jamie Thomas

Jamie Hoxley, Sean Sinclair, Henry Whichelo-Page y Leon Allen

Helen Gredington y Dave Taylor

Ryan Tinggal, Jason Weall, Ben Chapman y Matthew Elliot

Barney Jacques-Grey

Peter O’Rorke & Naomi Liles

Tim Lewis & Lolly Stanhope-White

Karl Ude-Martinez, Ruso Heguy y John Kent

Fleur Turner y Matt Sim

Gastón Lauhle y Pepe Heguy

St. Regis British The British Open Polo Championship for The Cowdray Gold Cup Final; domingo 19 de julio; Cowdray Park Polo Club, Midhurst

Campos de oro

La multitud se congregó en masa y el recinto, abarrotado y dorado como si ya supiera el resultado, vibraba de expectación mientras amanecía un Día de Finales luminoso y sin una nube. El Día de la Final de la Gold Cup es EL gran momento de la temporada de polo de alto hándicap aquí en el Reino Unido: miles de aficionados, celebridades y debutantes llegan para celebrar la emoción del juego, la moda, la hospitalidad, el entretenimiento familiar y los tentempiés.

Sean Teale y Andrew Scott

El tiovivo, ya convertido en todo un icono del Día de Finales, puso un telón de fondo lleno de color para más de una foto de acción y algún que otro selfi, además de ofrecer diversión a raudales a los niños vestidos en tonos pastel que corretean sin parar por la zona de feria. Para quienes no tuvieron la suerte de encontrar sombra, alivio y algo que llevarse a la boca en las cientos de carpas de hospitalidad y recintos VIP que bordean los Lawns, cada hueco intermedio se convierte en un festival de picnics de picoteo. Todos los M&S del sur de Inglaterra son asaltados a conciencia: no queda ni una aceituna ni un bote de hummus en las estanterías mientras el público se prepara para los espectáculos deportivos del día. Este año, además, hubo dos finales de talla mundial: por la mañana se disputó la Final del British Open femenino de 22 goles y, por la tarde, la gran Final. Acción, acción y más acción… y el doble de pisotones de divot y oportunidades para socializar.

Un día dorado con un desenlace dorado.

Fotografía: David Bennett, Mark Beaumont y Alice Gipps

Pedro Heguy y Beltrán Stirling

Seba y Agustin Merlos

Teresa Schuster, Susie Pickard y Shirley Parker-Smith

Jean-Paul Luksic y familia

Pelon Stirling y Robin Lourvanij

Jaisal y Anjali Singh

Katie, Martine, Molly y Santi Perez

Multitudinaria afluencia en el Día de la Final

Rosanna Turk, India Parker-Smith, Annie Frederick & Alice Walsh

Sophie Kennedy Clark

Sabrina Percy, Tatiana Mountbatten, Natalie Salmon & Amber Le Bon

Libby Connaughton & Lucy Schryver

Aurora Figueras, Delfina Blaquier, Elina Blaquier & Jean-Paul Luksic

Tom Clifton-Green & Erin O’Connor

Ollie Cudmore & Lujan Heguy

Tori Cook

Yoanna & Charlie Hanbury

Susan Bender Whitfield & Jack Guinness

Cruz Heguy & Mercedes Lombroni

Directorio de polo

Agenda – Calendario de partidos de polo

REINO UNIDO

Información correcta en el momento de entrar en imprenta

Beaufort

Victor & Victrix Ludorum 2026 22 goles

Guards

Copa del Campeonato Prince of Wales

26/07/26 09/08/26

Indian Challenge Challenge Cup

30/06/26 18/07/26 20/07/26 02/08/26

Copa Harrison

13/07/26 01/08/26

Trofeo Duke of Wellington Liga de otoño

28/07/26 16/08/26 04/09/26 20/09/26

Copa Holden White Wichenford Bowl

14/07/26 02/08/26 03/08/26 16/08/26

18 goles

Guards Cowdray 15 goles

Cowdray 12 goles

Guards Cowdray 8 goles

Cowdray Beaufort 6 goles

KPPC Budgett Everett Ham Copa Roehampton Cirencester Park Copa Kingscote Superliga de 4 goles Copa Druids Rose Bowl Druids Lodge

29/07/26 09/08/26 11/08/26 23/08/26 25/08/26 06/09/26 22/07/26 26/07/26 06/08/26 09/08/26 13/08/26 16/08/26

Vaux Park Superliga Tedworth Park Copa KRH Victrix Ludorum Cirencester Park Cirencester Ladies 16 goles Festival de Polo Ladies 16 goles RCBPC Guards

Trofeo benéfico de polo femenino de Guards 16 goles

20/07/26 01/08/26 08/08/26 16/08/26 18/06/26 29/08/26

FEMENINO Leadenham RCBPC

WIP Festival de Polo Ladies VL

Cheshire WIP Thoresby WIP Dart Polo Club WIP Aspect Hurtwood WIP Edgeworth WIP

4y8 12 a 16 4y8 4 4y8 8 y 12 4

01/08/26 08/08/26 08/08/26 15/08/26 29/08/26 29/08/26 29/08/26

02/08/26 16/08/26 09/08/26 16/08/26 30/08/26 30/08/26 30/08/26

PÓLO JUVENIL Por confirmar

Rocksavage & Rocksavage Earnshaw

03/08/26

03/08/26

Cirencester Park Vaux Park Tedworth Park Cowdray Offchurch Bury

Torneo clasificatorio del Pony Club

04/08/26 06/08/26 10/08/26 14/08/26 20/08/26

04/08/26 06/08/26 10/08/26 16/08/26 21/08/26

Torneo clasificatorio del Pony Club Amistoso del Pony Club

Campeonatos del Pony Club Campeonatos del PC

Beaufort Kirtlington Park Copa de Secretarios Druids Lodge Trofeo Whippet Cirencester Park Trofeo Wilson

Ayala Polo Club Ayala Polo Club

21/07/26

02/08/26

De 2 a 6

21/07/26 21/07/26 30/07/26

02/08/26 02/08/26 02/08/26

31/07/26 01/08/26 01/08/26

02/08/26 02/08/26 02/08/26

01/08/26 02/08/26 02/08/26

02/08/26 02/08/26 02/08/26

8 6&2 De 4 a 8

Copa Blenheim Copa KRH y Copa Kadugli

Vaux Park RCBPC Tedworth Park

Torneo patrocinado Partidos desafío Pro-Am Trofeo Tiger

Beaufort

Wichenford Bowl VL

De 4 a 8

RCBPC Kirtlington Park Druids Lodge

Festival de Polo

0a4 2

03/08/26 04/08/26 05/08/26

16/08/26 16/08/26 09/08/26

0

2 0a4 -4 a 0 4

06/08/26 07/08/26 08/08/26 08/08/26

09/08/26 09/08/26 09/08/26 09/08/26

08/08/26

09/08/26

4

11/08/26

23/08/26

13/08/26 13/08/26 15/08/26 15/08/26 15/08/26 15/08/26 18/08/26 19/08/26 20/08/26 21/08/26

15/08/26 16/08/26 16/08/26 16/08/26 16/08/26 16/08/26 22/08/26 23/08/26 23/08/26 23/08/26

De 2 a 4 & de -4 a 0

2 RNPA vs RAF vs Ejército

Copa Arlington Trofeo Caballo Blanco

Cirencester Park Trofeo Jack Williams Tedworth Park Torneo de Veteranos Vaux Park Torneo patrocinado VL Festival Británico Country de Silver Leys Live Financial

Kirtlington Park Lousada Cirencester Park Copa del Condado del Ailesbury Club Druids Lodge Tedworth Park

Copa Salisbury (Finales de Liga)

12 a 15 2

Trofeo Barnard

VL de 4 goles

Tedworth Park Kirtlington Park Vaux Park Beaufort Kirtlington Park

Copa Canadá Copa KPPC Torneo patrocinado Salver Solitaire Thorneloe 25/75

-4 a 0 2 2 0a4

Druids Lodge RCBPC Tedworth Park

Desafío Seriously Cool Trofeo Lambourne

4 7 a 10

Trofeo del Capitán de Polo

0a2y -4 a 0

22/08/26

23/08/26

Vaux Park Silver Leys Cirencester Park Kirtlington Park Beaufort Kirtlington Park RCBPC Druids Lodge

Partidos de 0-2 goles

0y2

Copa Print On Demand Torneo NPM de Cirencester Colquhoun Copa Beaufort Junior Copa Alan Budgett Torneo de Arte Asiático Polo Picnic - Rose Bowl de Forest Edge

0a6 6 -2 a 2 2 4a6 8y2

22/08/26 22/08/26 23/08/26 25/08/26 25/08/26 26/08/26 27/08/26 27/08/26

23/08/26 23/08/26 24/08/26 30/08/26 06/09/26 30/08/26 31/08/26 30/08/26

Cirencester Park Kirtlington Park Tedworth Park Vaux Park Tedworth Park

Copa del Presidente Torneo de un día Trofeo Full Swing

-6 a -2

Partidos de 0-2 goles

0y2

Copa AGC

Abierto

Abierto

6 a 10

28/08/26

30/08/26

Abierto

29/08/26 29/08/26

29/08/26 30/08/26

29/08/26 31/08/26

30/08/26 31/08/26

27/07/26

02/08/26

06/08/26

16/08/26

20/08/26

29/08/26

Militar

FRANCIA

55º Torneo Internacional de Polo - Copa de Bronce 55º Torneo Internacional de Polo - Copa de Plata

6-8, 12-14 y 20-22 6-8, 12-14 y 20-22

27/07/26

01/08/26

Club de polo

03/08/26

15/08/26

Club de polo

55º Torneo Internacional de Polo Copa de Oro

6-8, 12-14 y 20-22

17/08/26

29/08/26

Club de polo

76 Polo Times, agosto de 2026

De 4 a 8

Kirtlington Park Tedworth Park

ESPAÑA

Ayala Polo Club

Trofeo Sommerville Livingstone-Learmonth Copa Bat

Semana de exhibición de polo y entrenamientos

Por anunciar

Saint-Tropez Saint-Tropez Saint-Tropez

Copa Costa Azul Copa de las Federaciones

8-10 & 14-16 8-10 & 14-16

www.polotimes.co.uk

Polo directory CLUB

PHONE

EMAIL

All Ireland Polo Club

00353 01 6896732

dstone@indigo.ie

All England Polo Club Hickstead*

01273 834 315

polo@hickstead.co.uk

Apsley End Polo Club*

01462 712444

tobiana.scott@gmail.com

Ash Farm Polo Club*

07799 812739

ashfarmpolo@hotmail.com

Barfold Polo Club

07778 808853

mborwick@gmail.com

Bawtry Polo Club

01302 773282

info@bawtrypoloclub.co.uk

Beaufort Polo Club

01666 880510

enquiries@beaufortpoloclub.co.uk

Beverley Polo Club*

01964 544877

info@beverleypoloclub.co.uk

Binfield Heath

01491 411969

bhpcmanager@gmail.com

Blueys Polo Club*

07930 323263

polomanager@blueyspolo.co.uk

Bramham Polo Academy

07811 993316

emmadvh@btinternet.com

Bunclody Polo Club

00353 87 6605917

info@poloclubbunclody.com

Burningfold Polo Club

01483 200722

derrek@burningfold.com

Cambridge Polo Club*

07711 217004

cambridgepoloclub@icloud.com

Cambridge County Polo Club*

01223 812922

info@cambridgecountypoloclub.co.uk

Carlton House

07901 561113

harrietservaes@hotmail.com

Chester Racecourse Polo Club

01244 304602

amorris@chester-races.com

Cheshire Polo Club

01948 861020

info@cheshirepoloclub.co.uk

Chiltern Polo Club

07973 174542

info@chilternpoloclub.com

Cirencester Park Polo Club

01285 653225

info@cirencesterpolo.co.uk

Cowdray Polo Club

01730 813257

enquiries@cowdraypolo.co.uk

Curraghmore Polo Club

00353 51 387102

mkennedy@cssgroup.ie

Dallas Burston Polo Club*

01926 811 111

enquiries@ixlevents.com

Dorset Polo Club

01202 623985

office@dorsetpolo.co.uk

Druids Lodge Polo Club*

01722 782597

abi@druidspolo.co.uk

Dundee and Perth Polo Club*

07831 365 194

jamesscrawford@aol.com

Eastwood Polo Club

07968 300063

frankums@googlemail.com

Edgeworth Polo Club

01285 821695

edgeworthpolo@gmail.com

Edinburgh Polo Club*

07971 072336

james.dgls@gmail.com

Emsworth Polo Grounds*

01344 883112

info@fourquarterspolo.co.uk

Epsom Polo Club*

07961 232106

epsompoloclub@hotmail.com

Fifield Polo Club*

01628 620061

fifieldpoloclub@live.co.uk

Great Trippetts Polo Club

01428 741916

charles@trippetts.com

Guards Polo Club*

01784 434212

polo@guardspoloclub.com

Ham Polo Club

020 8334 0000

office@hampoloclub.com

Hertfordshire Polo Club*

01707 256023

polo@hertspolo.co.uk

Home Farm Polo Grounds

07807672120

rachaelkearnet@hotmail.co.uk

Hurtwood Polo Club

01483 272828

polo@hurtwoodparkpolo.co.uk

Kirtlington Park Polo Club

01869 350138

info@kirtlingtonparkpolo.co.uk

Knepp Castle Polo Club

07920 023639

info@aspectpolo.co.uk

Leadenham Polo Club

07429 299026

office@leadenhampoloclub.com

Longdole Polo Club*

01452 864544

info@longdolepolo.com

Moor Farm Polo Club

07494 114190

shop@moorfarmshop.co.uk

Moor Hall Farm Polo Club*

01279 450637

alecbeve@btinternet.com

New Forest Polo Club

07977 224404

annabelparryjoyner@yahoo.co.uk

Norfolk Polo Club

01508 480400

office@norfolkpolo.co.uk

Northern Ireland Polo Club

07803 020577

info@northernirelandpoloclub.co.uk

Oakwood Park Polo Club*

07778 436468

francis@fhmpolo.co.uk

Offchurch Bury Polo Club*

07816 830887

info@offchurchburypoloclub.co.uk

Pangbourne Polo Club

07713 077555

millyhine@gmail.com

Peover Polo Club

07766 016 833

polomanager@peoverpoloclub.co.uk

Polo Wicklow*

00353 404 67164

siobhan@polowicklow.com

RAF Cranwell

07739 569491

rafcranwellpoloclub@yahoo.co.uk

Ranelagh Polo Club*

01344 885697

ranelagh@labravapolo.com

RCBPC*

01344 890060

polo@rcbpc.com

RMAS Polo Club

07973 174542

rmas-nc-aci-projinters@mod.uk

Rugby Polo Club*

01788 817724

info@rugbypoloclub.com

Rutland Polo Club

07772 040668

secretary@rutlandpoloclub.co.uk

Silver Leys Polo Club

07730 060200

silverleyspoloclub@gmail.com

St. Albans Polo Club

07956 017090

info@stalbanspoloclub.co.uk

Stewarton Polo Club

07974 706045

info@stewartonpolo.co.uk

Suffolk Polo Club

07990 576974

aes3@cam.ac.uk

Sussex Polo Club*

01342 714920

info@sussexpolo.co.uk

Taunton Vale Polo Club

07771 931541

Chairman_tcvpc@btinternet.com

Tedworth Park Polo Club*

01980 846705

info@tedworthparkpolo.com

Toulston Polo Club

07776 234638

info@toulstonpoloclub.com

Triskelion Polo Club*

07624 272547

polo@triskelionpolo.club

Vale of York Polo Club*

07788 426968

info@valeofyorkpoloclub.co.uk

Vaux Park Park Polo Club*

07703 524613

vppc@btconnect.com

vO Polo Club

01536 639018

membership@vopoloclub.com

West Wycombe Park Polo Club*

07787 560729

secretary@westwycombepolo.co.uk

Westcroft Park Polo Club*

01276 858545

info@westcroftparkpolo.co.uk

White Rose Polo Club*

01430 875767

info@whiterosepolo.co.uk

White Waltham Polo Club

07748 670587

kim@playpolo.co.uk

SUBSCRIPTION PRICES All subscribers receive an exclusive weekly newsletter and competition offers

Print and digital subscription (inc App & Website access) UK (direct debit only) UK EU WW SUPA/SAPA

One year £55 One year £65 One year £80 One year £90 One year £55

Two years £110 Two years £140 Two years £160 Two years £99

Digital Only subscription (App & website access) 6 months £30

One year £55

SUPA/SAPA rate

One year £45

Two years £99

Call on +44 (0)1452 730 770 Subscribe online: www.polotimes.co.uk WINTER GRASS WINTER GRASS FOR POLO PONIES Gloucestershire www.colgatefarm.co.uk Charlie Llewellen Palmer

400 acres of top quality grass for wintering

* Also open for arena polo in the UK winter

www.polotimes.co.uk

Polo Times, agosto de 2026 Polo Times, August

77

Horse Riding Holidays Worldwide info@farandride.com

01462 701110

Polo directory POLO EQUIPMENT BUSINESS FOR SALE • Tack, polo equipment and clothing sold

Marketplace In association with Chukkout Polo Ponies

• Supplier to global cothing business of display items for stores • Supplier to TV & film studios • Good relationships and contacts with international suppliers • Sponsors of Pony Club Polo • Whole business for sale including stock at cost, social media, website, branded exhibition trailer, etc

Please message or call 07786095088

13-Year-Old TB Mare 15.3hh bay Thoroughbred mare. Fast, agile and strong in the ride-off with a light mouth. Has played from 2 to 18 goal and practices up to 22 goal. Powerful, easy to hit off, fully vaccinated and ready to go. £10,000, (Guildford). Tel: 07565934730

Three Argentine Polo Mares Three Argentine polo mares aged 6-11 years. Suitable for experienced low- to medium-goal players. Up to date with everything and available to try at Silver Leys Polo Club. POA, (Silver Leys Polo Club). Tel: 07599528246

Horseboxes

Equipment

7.5T Tristar DAF Lorry Partitioned for five horses with saddle racks in the front bay. 291,500 miles. MOT until June 2026. £8,000, (Devon). Tel: 07837 258471

10-Year-Old Polo-Bred Gelding 15.3hh bright bay gelding. Easy horse with a light mouth and great stop. Competed up to 8-goal and practised up to 12 goal. Safe, friendly and passed a five-stage vetting with X-rays. £12,000, (Guildford). Tel: 07565934730

2012 Mare Confidence-giving mare currently playing up to 4 goal. Sweet natured, easy to do and hacks alone or in company. Looking for a private fivestar home. POA, Tel: 07787 500043

18-Inch Polo Saddles Two 18-inch polo saddles available, one full suede and one half suede. Excellent condition. £295 each, (Offchurch / Cirencester). Tel: 07985 663889 Alvaro 14.3hh bay polo pony. Safe, kind and has played up to 8 goal. Suitable for a wide variety of riders. £28,000 incl. VAT. Tel: 07741313931 18T DAF Sleeper Cab Horsebox 11-stall horsebox with hydraulic ramp, cameras, new floor and ramp, large storage lockers and service history. £18,000 ono. Tel: 07904322403

Argie x Thoroughbred Mare 2007 Argentine x Thoroughbred mare. Reliable, sound, healthy and easy to do. Suitable for a young player or patron or those looking to do activities outside polo. £6k, (Somerford, Cheshire). Tel: 07764 757214

Submit your classified adverts online www.polotimes.co.uk or contact 01452 730770 www.polotimes.co.uk

Polo Art Beautiful Gelding 15.2hh, eight-year-old gelding, been with same owner since brought over from Argentina. Fun, soft and straightforward. Suitable for riders of varying abilities. £30,000, (Reading, Berkshire). Tel: 07917855503

POLO & PIGSTICKING PAINTINGS,PRINTS,BOOKS KEY RING ETC TEL 01934 613996

www marlboroughbooksandprints.co.uk

SCOREBOARDS AND CLOCKS DESIGNED FOR POLO Outdoor and arena sizes. Fully electronic, displaying the time counting down, both scores and chukka number. Automatic bell/ horn. Controlled wirelessly by a remote control you can even wear on your arm. Visit www.SportingDesigns.co.uk or call +44 (0)7860 303217

Polo Times, August 2026

79

Campana final

En colaboración con Aprés Polo

Fotografía de The Art of Polo

1 ¿Cuál es tu mayor pasión y por qué? Estar en casa, en la granja, rodeado de todos los animales

A sus 20 años, Jake Coventry ha firmado una temporada para recordar: irrumpió con fuerza junto a Aureus en las semifinales de la Queen’s Cup, marcó el gol de oro ante Marques de Riscal y metió a su equipo en la prestigiosa final, consolidándose como uno de los jóvenes más emocionantes y fiables del circuito británico. Nacido en Zambia pero de nacionalidad británica, Coventry juega desde niño y vistió la camiseta de Inglaterra para representar a su país frente a Estados Unidos en 2025. Con un hándicap de 3 goles, ha demostrado estar a la altura del ritmo, la exigencia y la presión del polo de alto hándicap, y también alcanzó la final de la DMMI Brexa Royal Windsor Cup con Green Gates. Tras su reciente fichaje para jugar con Ellerstina en Argentina, es fácil decir que esta promesa ya ha dado el salto. Nos colamos entre bambalinas para conocerle un poco mejor. 2

1

2

¿Cuál es tu mejor recuerdo de polo de todos los tiempos? Jugar la final de la Cartier Queen’s Cup fue una experiencia increíble y, hasta ahora, es mi mejor recuerdo.

3

¿Quiénes son tus compañeros de equipo favoritos? Sería muy difícil elegir, pero este año disfruté muchísimo jugando con Aureus junto a Diego Cavanagh, Teo Lacau y Mark Tomlinson.

4

¿El rival más duro?

5

¿Qué deportes te gustan fuera del polo? Me encanta jugar al golf con mis amigos.

6

¿Comida/plato favorito?

7

Fotografía de The Art of Polo

3

A un buen chuletón ¿Famoso favorito? Tiger Woods

8

¿Mejor destino de vacaciones y plan? Sin duda cuando vuelvo a casa, a Zambia, porque me encanta ir y estar en la granja.

9

¿Mejor pony y por qué?

Tesia. Tiene una boca excelente, un gran corazón y es muy fácil de jugar.

10 ¿Cómo te describirías en tres palabras? Positivo, trabajador, ambicioso

Fotografía de The Art of Polo

7

Barto, Jeta, Lorenzo y Poroto son durísimos, pero, sinceramente, contra cualquiera de los grandes nombres es increíblemente complicado jugar.

8

of Polo

80 Polo Times, agosto de 2026

Fotografía de The Art

9

www.polotimes.co.uk

RURAL CHARTERED SURVEYORS LAND AGENTS, VALUERS & PLANNING CONSULTANTS

RURAL CHARTERED SURVEYORS AND RURAL PROPERTY AGENTS SPECIALISING IN EQUESTRIAN PROPERTIES IN THE HOME COUNTIES.

UNHURRIED SPLENDOUR, UNMATCHED CARE 01628 777666 WWW.PSKRURAL.CO.UK

www.polotimes.co.uk

Polo Times, August 2026

81

Final bell

In association with Aprés Polo

BREED WITH THE BEST #CRIALOVELOCKS ENGLAND - ARGENTINA - AUSTRALIA

@lovelocks_polo_stud 82

Polo Times, August 2026

www.polotimes.co.uk