Issuu

du 3 au 20 septembre 2026

Design @Madeline Peirsman

OPEN DE FRANCE DE POLO

Embracethe theart artofofliving living Embrace *Célébrez l'art de vivre *Célébrez l'art de vivre

avenueKléber, Kléber,75116 75116Paris Paris 8181avenue +33(0)1 (0)17272313160 607575| info@barnes-international.com | info@barnes-international.com +33 BARNES-INTERNATIONAL.COM BARNES-INTERNATIONAL.COM

INNOVATION

P-TIOX Crème

Marque Skincare Recommandée Par Des Médecins Esthétiques1 1. Skincare = Soins de la peau ; Rapports Kline & Company Groupe Professional Skincare 2025, ventes des fabricants dans le canal des soins médicaux pour l’exercice 2025 dans le monde.

Quand la Science Défie le Temps

SkinCeuticals est née de la vision du Dr Pinnell1 : corriger les signes du vieillissement, protéger la peau saine et prévenir les dommages futurs. Le tout à travers des formules expertes à la pointe de la technologie, conçues pour fonctionner en synergie avec les procédures esthétiques.

INNOVATION

P-TIOX Crème

Ce soin est formulé avec des actifs exclusifs tels que le Myrixin™, offrant une efficacité anti-rides cliniquement prouvée. Idéal en utilisation quotidienne, ainsi qu’en relais des injections de toxine botulique.

« Avec le temps, les rides se creusent. Les pores évoluent également, paraissant plus larges, ce qui vieillit le visage. Les injections de neurotoxines peuvent aider pour les deux. Comme soin complémentaire à la maison, je recommande la crème P-TIOX à mes patients recevant des injections de neurotoxines, ainsi qu’à ceux voulant cibler et améliorer visiblement les rides ou les pores visibles. La crème P-TIOX est idéale pour les hommes comme pour les femmes. » Dr. Prem Tripathi, Bay Hills Plastic Surgery

L’Efficacité Clinique Jusqu’à

-21%

Jusqu’à

de Rides de Contraction et de Rides Profondes Réduites2

-30%

de Pores Dilatés Visiblement Réduits2

1 Dermatologue américain, fondateur de la marque SkinCeuticals. 2Étude Clinique sur 33% des meilleurs répondants, résultat moyen sur la réduction globale des rides est de -12%, sur la réduction des pores est de 21% sur 77 sujets après 12 semaines.

SOM M AIRE

MAGAZINE 2026

P.11

LES ÉDITOS

P. 26

COME & ENJOY POLO

P. 28

B.A-BA DU POLO

P. 34

LE «PONEY» DE POLO

P. 42

PATRICK GUERRAND-HERMÈS

P. 48

PALERMO À CHANTILLY

P. 58

PHILIPPE PERRIER

P. 64

LES LÉGENDES REVIENNENT À CHANTILLY

P. 70

OPEN DE FRANCE BARNES

P. 76

OPEN DE FRANCE FÉMININ SKINCEUTICALS

P. 80

TROPHÉE DU CAPITAINE DES JEUX

P. 82

TROPHÉE CASTEL

P. 86

HIGHLIGHTS PRINTEMPS 2026

P. 114

PALMARÈS 2026

P. 132

ARECO, QUAND L’ARGENTINE SE TROUVE

P. 140

APPRENDRE LE POLO À CHANTILLY

P. 142

RALLYE DE L’OPEN 2026

P. 146

REMERCIEMENTS

VOTRE GUIDE POUR NE RIEN MANQUER

Une vie vouée au cheval

L’homme orchestre du polo français

FÉDERATION FRAN Ç AISE DE POLO www.francepolo.com

TROP PETIT? LUDIQUE, COLLECTIF, ADDICTIF… DÉCOUVREZ UN SPORT QUI N’EST PAS JUSTE UN JEU.

L’ É D I TO

DE JEAN-EDOUARD MAZERY Président de la Fédération Française de Polo President of the Fédération Française de Polo

2026 : Un grand cru pour la France Le 30 mai dernier, à Rome, l’équipe de France d’Arena Polo a une nouvelle fois démontré que la détermination et le talent français peuvent rivaliser avec les meilleures nations. Après le titre mondial décroché à Buenos Aires en 2023, ce second sacre européen constitue une immense fierté collective. Je tiens à saluer l’engagement exemplaire de nos joueurs ainsi que le travail remarquable de Matthieu Delfosse, notre Directeur Technique National. 2026: A Vintage Year for France On 30 May, in Rome, the French Arena Polo national team once again demonstrated that French determination and talent can compete with the very best nations. Following the world title won in Buenos Aires in 2023, this second European title is a source of immense collective pride. I wish to pay tribute to the exemplary commitment of our players and to the remarkable work of Matthieu Delfosse, our National Technical Director.

Ces succès ne doivent rien au hasard. Ils sont le fruit d’une exigence quotidienne, d’une ambition partagée et d’une conviction profonde : celle que le polo français a toute sa place au plus haut niveau international. Cette dynamique sportive ouvre aujourd’hui une nouvelle phase, marquée par des échéances majeures. Dans le prolongement de ces réussites, l’été qui s’ouvre s’annonce intense. Dès le 12 juin, la Polo Nations Cup BARNES réunira six nations issues de trois continents pour trois semaines de compétition d’exception. Avec cinq équipes françaises engagées face aux meilleures sélections internationales, cet événement offrira une visibilité inédite à notre discipline et à notre savoir-faire. Dans le même temps, le polo féminin poursuit son remarquable essor. La récente tournée de notre équipe nationale en Océanie, ponctuée de matchs en Nouvelle-Zélande et en Australie, en est une illustration forte. L’Oniriq Ladies Polo Nations Cup, qui réunira huit équipes issues de cinq nations, confirme notre engagement : faire du développement du polo féminin une priorité stratégique et un moteur de croissance pour notre sport. Cette montée en puissance collective nous mène naturellement vers un nouveau temps fort. À l’automne, un rendez-vous décisif attend nos joueurs avec les qualifications pour les Championnats du Monde FIP, organisées à Chantilly du 23 au 27 septembre. Face à des nations de référence comme l’Angleterre, l’Italie ou la Suisse, l’équipe de France aura une nouvelle occasion de démontrer sa légitimité parmi l’élite mondiale. Pour accompagner cette ambition sportive, il est essentiel de disposer d’infrastructures à la hauteur de nos objectifs. C’est dans cet esprit que l’inauguration de l’Arena fédérale Santa Cruz marque une étape majeure dans l’histoire du polo français. Avec ses dimensions de 160 mètres sur 60, cette infrastructure d’excellence, conçue et réalisée grâce à la mobilisation de l’Institut de France, du Fonds Éperon, de la Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne et de nos généreux donateurs, incarne concrètement notre ambition. Elle vient donner un ancrage durable à la dynamique sportive que nous construisons. Ce site d’exception accueillera les phases de qualification européennes ainsi que les finales des Championnats du Monde d’Arena Polo FIP en 2027, une première en France. C’est une reconnaissance forte de notre capacité à organiser des événements d’envergure internationale et à structurer durablement notre discipline. Cette reconnaissance nous engage collectivement pour la suite. Les échéances sportives et humaines qui nous attendent, exigent de chacun d’entre nous engagement, excellence et générosité. Ce sont les valeurs qui nous animent au quotidien, sur le terrain comme en dehors.

Au-delà des résultats, c’est une vision que nous partageons : celle d’un polo français ambitieux, ouvert et fédérateur. Un polo porté par l’esprit d’équipe, le dépassement de soi et la passion. C’est précisément cette cohérence entre performance, développement et structuration qui fait aujourd’hui notre force. À l’heure de préparer ces rendez-vous majeurs, je sais pouvoir compter sur l’ensemble de notre communauté, joueurs, entraîneurs, partenaires et supporters pour poursuivre cette dynamique. Le polo français a aujourd’hui toutes les cartes en main pour s’imposer durablement sur la scène mondiale. Et c’est ensemble, unis et déterminés, que nous écrirons les prochaines pages de cette ambition. L’avenir commence maintenant, et il s’écrit avec vous.

These successes owe nothing to chance. They are the fruit of daily discipline, shared ambition and a deep conviction: that French polo has its rightful place at the highest international level. This sporting momentum now opens a new phase, marked by major milestones. Building on these achievements, the summer ahead promises to be intense. From 12 June, the BARNES Polo Nations Cup will bring together six nations from three continents for three weeks of exceptional competition. With five French teams facing the best international sides, this event will give our sport and our expertise unprecedented visibility. At the same time, women’s polo continues its remarkable rise. The recent tour of our national team in Oceania, which included matches in New Zealand and Australia, is a striking illustration of this. The OniriQ Ladies Polo Nations Cup, which will bring together eight teams from five nations, confirms our commitment: to make the development of women’s polo a strategic priority and a driver of growth for our sport. This collective momentum naturally leads us towards another landmark moment. In the autumn, a decisive appointment awaits our players with the FIP World Championship qualifiers, to be held at Chantilly from 23 to 27 September. Facing leading nations such as England, Italy and Switzerland, the French team will have another opportunity to demonstrate its standing among the world elite. To support this sporting ambition, it is essential to have infrastructure equal to our objectives.

It is in this spirit that the inauguration of the Arena Fédérale Santa Cruz marks a major milestone in the history of French polo. Measuring 160 metres by 60, this world-class facility, designed and built thanks to the combined effort of the Institut de France, the Fonds Éperon, the Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne and our generous donors , gives concrete expression to our ambition. It provides a lasting foundation for the sporting momentum we are building. This exceptional venue will host the European qualification rounds and the finals of the FIP Arena Polo World Championships in 2027, a first for France. This is a powerful recognition of our ability to organise events of international stature and to give our sport an enduring structural base. That recognition places a collective responsibility on all of us for what comes next. The sporting and human challenges ahead demand commitment, excellence and generosity from each of us. These are the values that drive us every day, on the field and beyond. Beyond results, it is a vision we share: a French polo that is ambitious, open and inclusive. A polo carried by the spirit of teamwork, selfsurpassing and passion. It is precisely this coherence between performance, development and structure that makes us strong today. As we prepare for these major milestones, I know I can count on our entire community, players, coaches, partners and supporters, to sustain this momentum. French polo today holds all the cards to establish itself durably on the world stage. And it is together, united and determined, that we will write the next chapters of this ambition. The future begins now, and it is written with you.

Je me plais à imaginer cette belle journée du dimanche 9 juin 1996. Nous n’avions alors que deux terrains, fraîchement aménagés au cœur de la Ferme d’Apremont. Le sol était un peu dur ; le système d’arrosage n’était pas encore aussi performant qu’aujourd’hui. Quelques jeunes cavaliers anglais à poney partageaient l’affiche avec un match France-Argentine opposant Stéphane et Lionel Macaire, Bertrand Couturier et Jérôme Anier à Fati Reynot, Mono Gassibayle, Diego Braun et son père. Les invités du Prix de Diane, les hommes en habit et les élégantes en coiffure, nous avaient rejoints après les courses. L’Équipage des Trois Forêts aussi, avec son imposante meute de Français Tricolores. Puis, le soir, tout le monde s’était retrouvé autour d’un asado. Ce jour-là, nous inaugurions un club sans imaginer qu’il accueillerait quelques années plus tard des Championnats d’Europe, un Championnat du monde, des éditions d’anthologie de l’Open de France, des rencontres internationales de très haut niveau et plusieurs générations de joueurs venus du monde entier, dont près d’une quarantaine de vainqueurs ou finalistes de l’Open d’Argentine, la plus prestigieuse compétition de la planète.

L’ É D I TO

D’ARNAUD DE CHÊNEVARIN Président du Polo Club du Domaine de Chantilly President of the Polo Club du Domaine de Chantilly

Il y a trente ans, peu de personnes imaginaient ce que deviendrait le Polo Club du Domaine de Chantilly. Peu de personnes... sauf peut-être Patrick Guerrand-Hermès. Avec sa vision du polo, son enthousiasme communicatif et cette capacité rare à considérer que rien n’était impossible, il voyait déjà bien plus loin que les deux terrains inaugurés le jour du Prix de Diane Hermès 1996 à la Ferme d’Apremont.

Trente ans plus tard, les deux terrains sont devenus un domaine unique en Europe : neuf canchas en herbe et deux arenas. Les chevaux sont toujours plus nombreux. Les compétitions aussi. Mais l’esprit reste le même. Celui qui a également donné naissance, quelques années plus tard, à La Palmeraie au Maroc, autre aventure polo imaginée par Patrick Guerrand-Hermès au bord de l’Atlantique. Car au fond, le Polo Club du Domaine de Chantilly ne s’est jamais construit autour de ses infrastructures ou de ses tournois. Il s’est construit avant tout autour des rencontres. Entre professionnels et amateurs. Entre générations. Entre Français, Argentins, Anglais, Brésiliens, Suisses, Pakistanais, Américains et bien d’autres encore venus des cinq continents. Entre ceux qui ont écrit son histoire et ceux qui l’écrivent aujourd’hui. C’est précisément ce que nous souhaitons célébrer cette année. Nous avons déjà vécu de belles finales de la Polo Nations Cup BARNES, de l’OniriQ Ladies Polo Nations Cup et le Tournoi des Légendes en juin dernier. Nous attendons avec impatience le lancement des Opens de France qui s’annoncent particulièrement relevés. Et surtout, nous avons eu le bonheur de nous retrouver tout au long de cette année exceptionnelle entre joueurs, patrons, amis et familles qui ont façonné ces trente années. Mais cet anniversaire est avant tout l’occasion de remercier tous ceux qui ont contribué, d’une manière ou d’une autre, à faire de Chantilly ce qu’il est devenu. Un lieu de polo, bien sûr. Un haut lieu même. La cathédrale française du polo ? Oui, osons le dire. Mais surtout un lieu de vie. Un lieu où continue de s’exprimer cet art de vivre si cher à Patrick Guerrand-Hermès.

Thirty years ago, few people could have imagined what the Polo Club du Domaine de Chantilly would become. Few people... except perhaps Patrick Guerrand-Hermès. With his vision of polo, his infectious enthusiasm and that rare ability to believe that nothing was impossible, he could already see far beyond the two fields inaugurated on the day of the 1996 Prix de Diane Hermès at the Ferme d’Apremont. I like to picture that beautiful Sunday, 9 June 1996, in the presence of Marcos Uranga, founding president of the Federation of International Polo, and Jean-Luc Chartier, then president of the Union des Polos de France. We had just two fields at the time, freshly laid out at the heart of the Ferme d’Apremont. The ground was a little firm; the irrigation system was not yet as efficient as it is today. A few young English pony riders shared the bill with a France-Argentina match pitting Stéphane and Lionel Macaire, Bertrand Couturier and Jérôme Anier against Fati Reynot, Mono Gassibayle, Diego Braun and his father. The guests of the Prix de Diane — the men in morning dress and the elegantly dressed women in their hats — had joined us after the races. Mickey and Goofy were there. Yves Bienaimé, in a tandem act, was there too, as was the Équipage des Trois Forêts, with its impressive pack of Français Tricolores hounds led by Claude d’Allières. Then, that evening, everyone gathered around an asado. That day, we were inaugurating a club with no idea that, a few years later, it would host European Championships, a World Championship, landmark editions of the French Open, international matches of the very highest level, and several generations of players from around the world — including nearly forty winners or finalists of the Argentine Open, the most prestigious competition in polo. Thirty years on, those two fields have grown into a site unique in Europe: nine grass canchas and two arenas. The horses are ever more numerous. So are the competitions. But the spirit remains the same. The same spirit that, a few years later, also gave rise to La Palmeraie in Morocco — another polo venture imagined by Patrick Guerrand-Hermès on the Atlantic coast. Because at its heart, the Polo Club du Domaine de Chantilly was never built around its facilities or its tournaments. It was built, above all, around encounters. Between professionals and amateurs. Between generations. Between French, Argentines, English, Brazilians, Swiss, Pakistanis, Americans and many others who came from all five continents. Between those who wrote its history and those who are writing it today. That is precisely what we wish to celebrate this year.

There will, of course, be the finals of the BARNES Polo Nations Cup, the OniriQ Ladies Polo Nations Cup and the Tournoi des Légendes. There will also, of course, be the finals of the BARNES and OniriQ French Opens in September. And above all, throughout this exceptional year, we will be reunited with the players, patrons, friends and families who have shaped these thirty years. But this anniversary is, first and foremost, an opportunity to thank all those who have contributed, in one way or another, to making the Polo Club du Domaine de Chantilly what it has become. A polo venue, certainly. A great one, even. The French cathedral of polo? Yes — let us dare say it. But above all, a place to live. A place where the art de vivre so dear to Patrick GuerrandHermès continues to find expression.

CHAN T I L LY - F R A N C E 4 POLO NATIONS CUP 12-27 JUIN 2026 ÈME

Cette 26e édition de l’Open de France BARNES s’inscrit dans une année particulière, puisque le Polo Club du Domaine de Chantilly célèbre ses trente ans. Trente années au cours desquelles le club s’est imposé comme le centre de gravité du Polo en France et comme le plus grand club de polo d’Europe, sans perdre ce qui fait son identité et son âme : une passion du jeu, un esprit de transmission et une convivialité que les joueurs comme le public viennent chercher à Chantilly. Pour la troisième année, BARNES est fier d’associer son nom à l’Open de France. Le rapprochement entre nos deux univers ne tient pas seulement à l’élégance des lieux ou à notre goût commun pour l’excellence. Il repose surtout sur une certaine manière d’appréhender le temps et de prendre les bonnes décisions. Une propriété d’exception ne se résume jamais à une adresse, une surface ou un prix. Il faut comprendre son histoire, lire son territoire, percevoir ses équilibres et imaginer les usages qui pourront demain lui donner une nouvelle vie. Il faut savoir ce qui doit être préservé, ce qui peut évoluer et à qui ce patrimoine pourra être transmis. Comme sur un terrain de polo, la justesse d’une décision naît d’une vision d’ensemble, de l’expérience et d’une parfaite compréhension du jeu.

L’ É D I TO

D’OLIVIER BRUNET DIRECTEUR ASSOCIÉ BARNES PROPRIÉTÉS ET CHÂTEAUX LE SENS DU JEU Au polo, il faut décider vite. Lire une trajectoire, anticiper une accélération, savoir quand attaquer et quand, au contraire, temporiser. Le geste paraît instinctif. Il est pourtant le résultat d’années de travail, d’une relation étroite entre le cavalier et son cheval, et d’une confiance absolue au sein de l’équipe. C’est sans doute ce qui rend ce sport si fascinant : tout y est spectaculaire, et rien n’y est laissé au hasard. THE SENSE OF THE GAME In polo, you have to decide fast. Read a trajectory, anticipate a burst of speed, know when to attack and when, on the contrary, to hold back. The move looks instinctive. Yet it is the result of years of work, of a close bond between rider and horse, and of absolute trust within the team. This is surely what makes the sport so captivating: everything about it is spectacular, and nothing is left to chance.

Du 3 au 20 septembre, les meilleurs joueurs et joueuses français et internationaux feront une nouvelle fois vivre les terrains de Chantilly. À toutes les équipes, à celles et ceux qui prennent soin des chevaux, aux organisateurs et aux passionnés qui entourent ce tournoi, nous souhaitons une magnifique édition. This 26th edition of the Open de France BARNES falls within a special year, as the Polo Club du Domaine de Chantilly celebrates its thirtieth anniversary. Thirty years over which the club has established itself as the centre of gravity of polo in France and as the largest polo club in Europe, without losing what gives it its identity and its soul: a passion for the game, a spirit of transmission, and a conviviality that players and spectators alike come to Chantilly to find. For the third year, BARNES is proud to lend its name to the Open de France. The affinity between our two worlds rests not only on the elegance of the setting or our shared taste for excellence. Above all, it rests on a certain way of approaching time and of making the right decisions. An exceptional property can never be reduced to an address, a floor area or a price. One must understand its history, read its territory, sense its balances and imagine the uses that may, tomorrow, give it new life. One must know what should be preserved, what can evolve, and to whom this heritage may be passed on. As on a polo field, the soundness of a decision is born of an overall vision, of experience, and of a perfect understanding of the game. From 3 to 20 September, the finest French and international players, women and men, will once again bring the fields of Chantilly to life. To all the teams, to those who care for the horses, to the organisers and to the enthusiasts who surround this tournament, we wish a magnificent edition.

Évadez-vous près de chez vous Plus de 2 50idées de week-ends wen couple, en famille, entre amis, en solo

weekend-hautsdefrance.com

Week-ends bains d’art ressourçants

Week-ends insolites

ww.

Week-ends spa d’exception...

En Hauts-de-France, le sport, la culture et le patrimoine équestre sont des priorités. Parce qu’ils rassemblent, parce qu’ils font rayonner notre territoire, parce qu’ils créent de l’activité et de la fierté partagée, la Région soutient pleinement les grands rendez-vous qui font vivre notre identité. La Polo Nations Cup en est l’illustration : un événement de niveau international, ouvert gratuitement au public, qui place Chantilly et les Hauts-de-France sur la carte mondiale d’une discipline d’exception. En dix ans d’existence, notre Région a fait du sport et de l’excellence équestre des piliers de son attractivité. Berceau historique du cheval en France, terre de courses, d’élevage et de grandes compétitions, les Hauts-de-France comptent parmi les territoires les plus reconnus en Europe pour leur savoir-faire équestre. Soutien aux clubs, accompagnement des manifestations, valorisation de la filière, ouverture au plus grand nombre : la politique régionale s’est construite avec une exigence celle de faire vivre cette tradition tout en l’ouvrant aux jeunes, aux amateurs et aux nouveaux publics. Cette édition prend une saveur toute particulière. Le Polo Club du Domaine de Chantilly fête en effet ses 30 ans, trois décennies pendant lesquelles le club a su faire cohabiter le très haut niveau et la transmission, les cracks internationaux et les amateurs du week-end. Une mention spéciale, enfin, à l’équipe féminine des Hauts-de-France, qui défendra son titre lors de l’OniriQ Ladies Polo Nations Cup à partir du 22 juin : un beau symbole d’un polo féminin qui s’affirme et qui grandit, ici plus qu’ailleurs. Merci aux organisateurs, aux joueurs, aux équipes et aux bénévoles pour leur engagement. Belle Polo Nations Cup à tous !

L’ É D I TO

DE XAVIER BERTRAND

Président de la Région Hauts-de-France President of the Région Hauts-de-France

Du 12 au 27 juin 2026, le Polo Club du Domaine de Chantilly accueille la 5ᵉ édition de la Polo Nations Cup. Quinze jours de compétition, dix nations et régions attendues, un plateau qui s’étoffe chaque année : en seulement quatre éditions, ce rendez-vous est devenu l’un des temps forts du calendrier européen, et notre région a la chance de l’accueillir. From 12 to 27 June 2026, the Polo Club at the Domaine de Chantilly will host the 5th edition of the Polo Nations Cup. Fifteen days of competition, with ten nations and regions expected to take part, and a field that grows stronger every year: in just four editions, this event has become one of the highlights of the European calendar, and our region is fortunate to be hosting it.

In Hauts-de-France, sport, culture and equestrian heritage are priorities. Because they bring people together, because they put our region on the map, and because they generate activity and a shared sense of pride, the Region fully supports the major events that bring our identity to life. The Polo Nations Cup is a perfect example: an internationallevel event, open to the public free of charge, which puts Chantilly and the Hauts-de-France on the global map for this exceptional sport. Over the past ten years, our Region has made sport and equestrian excellence cornerstones of its appeal. As the historic cradle of the horse in France, a land of racing, breeding and major competitions, the Hauts-de-France is among the most renowned regions in Europe for its equestrian expertise. Support for clubs, assistance with events, promotion of the sector, and accessibility to as many people as possible: regional policy has been shaped by a single imperative-to keep this tradition alive whilst opening it up to young people, amateurs and new audiences. This year’s event has a special flavour. The Polo Club du Domaine de Chantilly is celebrating its 30th anniversary - three decades during which the club has successfully brought together top-level competition and the passing on of the sport, international stars and weekend amateurs. Finally, a special mention goes to the Hauts-de-France women’s team, who will be defending their title at the OniriQ Ladies Polo Nations Cup from 22 June: a fine symbol of women’s polo asserting itself and growing, here more than anywhere else. Thank you to the organisers, players, teams and volunteers for their commitment. We wish everyone a wonderful Polo Nations Cup!

logos avec le scotch et l’ombre

0 0 0 0 3ASS PERMIS ! REMISE

ème

DI SAME MBRE 26 SEPTE

09H00-18H00

PARC DE L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT 1 , R U E C A M B RY

À B E A U VA I S Plus d’informations sur :

oise.fr

Chaque mois de septembre, le Domaine de Chantilly devient le théâtre d’un rendez-vous sportif d’exception qui fait rayonner l’Oise bien au-delà de nos frontières. L’Open de France de polo s’est imposé, au fil des années, comme l’un des grands temps forts de la saison équestre, réunissant les meilleurs joueurs internationaux dans un cadre naturel remarquable. Cette 26ᵉ édition, dont la finale se disputera le dimanche 20 septembre, promet une nouvelle fois un spectacle de très haut niveau, où se mêlent performance sportive, esprit d’équipe et élégance. Elle témoigne aussi du savoir-faire et de l’engagement de tous ceux qui œuvrent, année après année, à faire de cette compétition une référence incontournable. Terre d’excellence équestre, l’Oise est fière d’accueillir un événement qui met à l’honneur une discipline spectaculaire tout en valorisant un patrimoine naturel et culturel exceptionnel. À travers son soutien au Polo Club du Domaine de Chantilly, le Conseil départemental de l’Oise affirme son attachement aux grandes manifestations qui contribuent au dynamisme et au rayonnement de notre département. L’Open de France est également une formidable occasion de faire découvrir le polo au plus grand nombre, dans un esprit de partage et de convivialité. Passionnés, curieux, familles et visiteurs s’y retrouvent pour vivre ensemble une expérience unique au cœur de notre département. Je vous souhaite une excellente 26ᵉ édition et vous donne rendez-vous le dimanche 20 septembre pour célébrer ensemble cette grande fête du polo. Every September, the Domaine de Chantilly becomes the stage for an exceptional sporting occasion that carries the reputation of the Oise far beyond our borders. Over the years, the Open de France de polo has established itself as one of the great highlights of the equestrian season, bringing together the finest international players in a remarkable natural setting. This 26th edition, whose final will be played on Sunday 20 September, once again promises a spectacle of the very highest level, blending sporting performance, team spirit and elegance. It is also a testament to the expertise and dedication of all those who work, year after year, to make this competition a benchmark event. A land of equestrian excellence, the Oise is proud to host an event that celebrates a thrilling discipline while showcasing an exceptional natural and cultural heritage. Through its support for the Polo Club du Domaine de Chantilly, the Conseil départemental de l’Oise reaffirms its commitment to the major events that fuel the vitality and reputation of our department.

L’ É D I TO

The Open de France is also a wonderful opportunity to introduce polo to the widest possible audience, in a spirit of sharing and conviviality. Enthusiasts, the curious, families and visitors all come together here to share a unique experience at the heart of our department.

Présidente du Conseil départemental de l’Oise President of the Oise Departmental Council

I wish you a wonderful 26th edition and look forward to seeing you on Sunday 20 September, to celebrate this great festival of polo together.

DE NADÈGE LEFEBVRE

Design graphique : okowoko.fr - Photo : © Thibault Charpentier

Vous êtes attendus

OFFICE DE TOURISME

chantilly-senlis-tourisme.com

L’ É D I TO

DE NATHANAËL ROSENFELD Président de la Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne President of the Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne

Préserver une identité, faire rayonner un territoire. Preserving an identity, promoting a region.

Chers amateurs de polo, chers visiteurs, L’Aire Cantilienne est heureuse d’accueillir, une nouvelle fois, l’Open de France de Polo au Polo Club du Domaine de Chantilly, à Apremont. Cet événement rappelle avec force ce qui fait l’identité de notre territoire : un cadre naturel exceptionnel, un patrimoine vivant, des communes à taille humaine et une filière équestre reconnue bien au-delà de nos frontières. Notre responsabilité est de préserver ces atouts, mais aussi de les valoriser et de les transmettre. Le polo tient ici une place particulière. Par son exigence, son esprit d’équipe, la précision du geste et le respect du cheval, il incarne une tradition sportive et culturelle profondément liée à l’histoire et au rayonnement de l’Aire Cantilienne. Bien plus qu’un rendez-vous sportif, l’Open de France de Polo est une vitrine remarquable pour notre territoire. Il met en lumière son dynamisme, son attractivité touristique, la qualité de ses paysages et la richesse de son art de vivre. La Communauté de Communes de l’Aire Cantilienne souhaite être un partenaire fiable pour ceux qui font vivre cette dynamique. Je tiens à saluer l’engagement du Polo Club du Domaine de Chantilly, des organisateurs, des bénévoles, des professionnels et de l’ensemble des partenaires qui contribuent à la réussite de cette nouvelle édition. Je souhaite à tous un très bel Open de France de Polo, riche en émotions sportives et en moments partagés au cœur de l’Aire Cantilienne

Dear polo enthusiasts and visitors, The Aire Cantilienne is delighted to once again host the French Polo Open at the Polo Club du Domaine de Chantilly in Apremont. This event powerfully highlights what defines our region’s identity: an exceptional natural setting, a living heritage, communities on a human scale, and an equestrian sector renowned far beyond our borders. It is our responsibility not only to preserve these assets, but also to promote and pass them on. Polo holds a special place here. Through its high standards, team spirit, precision of movement and respect for the horse, it embodies a sporting and cultural tradition deeply rooted in the history and influence of the Aire Cantilienne. Far more than just a sporting event, the French Polo Open is a remarkable showcase for our region. It highlights its dynamism, its appeal to tourists, the quality of its landscapes and the richness of its way of life. The Aire Cantilienne Community of Communes aims to be a reliable partner for those who bring this dynamism to life. I would like to pay tribute to the commitment of the Domaine de Chantilly Polo Club, the organisers, the volunteers, the professionals and all the partners who are contributing to the success of this year’s event. I wish everyone a wonderful French Polo Open, full of sporting excitement and shared moments in the heart of the Aire Cantilienne region.

COME & ENJOY P OLO : VOT RE GU IDE P OUR N E RIE N M ANQUER À C HAN TI L LY

EVERYTHING YOU NEED TO ENJOY POLO AT CHANTILLY QUAND ? WHEN ?

Le polo se joue toute l’année à Chantilly. Du 3 au 20 septembre, c’est tous les jours, sauf quelques exceptions, avec 5 tournois différents : l’Open de France BARNES, l’Open de France Féminin SkinCeuticals, le Trophée Castel, le Trophée du Capitaine des Jeux et le Mini Open de France ! Polo is played all year round in Chantilly. From 3 to 20 September, matches take place every day, with a few exceptions, featuring five different tournaments: the French Open BARNES, the Woman French Open SkinCeuticals, the Trophée Castel, the Trophée du Capitaine des Jeux and the Mini French Open!

OÙ ? WHERE ?

Principalement à Chantilly-La Ferme d’Apremont, mais aussi à La Magdeleine et SainteMesme. L’Open de France BARNES, c’est l’occasion de découvrir d’autres clubs ! Mostly in Chantilly-La Ferme d’Apremont, but also in La Magdeleine and Sainte-Mesme. The French Open BARNES is a chance to discover other clubs !

COMMENT ? HOW ?

C’est totalement gratuit ! Prenez le programme, installez-vous au bord du terrain et profitez du meilleur polo d’Europe à cette époque de l’année. Le restaurant L’Estancia et le Tacos Bar sont aussi là pour vous régaler ! It’s totally free! Grab the match schedule, sit by the field and enjoy the best polo in Europe at this time of the year. L’Estancia restaurant and Tacos Bar are also there to delight you !

PAS DISPO ? NOT AVAILABLE ?

Suivez les matchs en streaming sur Pololine TV (demi-finales & finale en direct), ChukkerApp et nos réseaux sociaux. Notre équipe média est là pour que vous ne manquiez rien ! Watch the gamesin streaming or live (semis & final) on Pololine TV, ChukkerApp and follow us on social media. Our mediateam will make sure you don’t miss a single moment!

LE PROGRAMME DU JOUR ? DAILY SCHEDULE ?

Retrouvez chaque jour le programme précis et le plan des terrains sur notre site et nos réseaux. Facile pour organiser votre venue ! Find the full daily schedule and field map on our website and socials. Easy to plan your visit!

POLO’S ABC Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Justine Jacquemot

B . A-B A D U P OLO

La ligne : Quelle est la raison la

Premières petites choses à savoir pour bien suivre un match de polo

Il n’est pas toujours évident de rester concentré face à un spectacle sportif qui se tient sur un immense terrain couvrant plus de quatre fois la surface d’un terrain de foot : deux-cent-soixante-quinze mètres par cent-quarante-cinq, soit quatre hectares ! Les choses deviennent plus claires si l’on comprend qu’il s’agit, pour les quatre joueurs de chaque équipe, de marquer le plus de buts possible (appelés goals en polo où, côté règlement, tout est anglicisé). Des principes qui peuvent tenir en quatre mots ou presque : changements, arbitres, ligne et pénalités.

Arbitres : Les arbitres sont deux sur le terrain et à cheval. En cas de litige, un troisième homme, le «referee», suit le match assis une chaise haute depuis le bord du terrain et tranche entre les deux «umpires» en cas de désaccord.

Changement : Dans un souci d‘équité (qualité du terrain, position du soleil), à chaque goal marqué, les équipes changent de côté.

Understanding a polo game: what you need to know

It may not be easy to stay focused on a sports competition held on a huge field covering more than four times the surface of a soccer field: two hundred and seventy-five meters by one hundred and forty-five, that is to say four hectares! Assuming that one understands that the four players of each team must score as many goals as possible (also called goals in French because as far as rules are concerned the wording is mostly in English), the game becomes more obvious once one gets to know some of the basics. These principles can be summed up in four words: changes, referees, line and penalties.

Change: For the sake of fairness (quality of the field, position of the sun), at each goal scored, the teams change sides. Umpires : The two referees on the field are called umpires, they are both on horseback. In case of a disagreement, a third man, called the referee, who follows the game from a high chair at the edge of the field will decide between the two umpires.

plus courante des interventions des arbitres ? La violation de la sacro-sainte « ligne »… «¡La línea!» entendrez-vous souvent crier (c’est un euphémisme) par les Argentins. Cruciale et prise de tête, cette fameuse ligne. C’est la règle de base du polo, fondée sur la sécurité. Quand un joueur frappe la balle, la ligne imaginaire qu’il a créée entre lui et la balle lui appartient. Interdiction formelle pour l’adversaire de couper cette ligne sous peine de sanction. Le couloir créé par cette ligne entre les deux joueurs est impénétrable. S’en suit donc une pénalité…

The line: What is the most

common reason for referee intervention? The violation of the sacrosanct «line»... «¡La línea!» you will often hear Argentines shout (this is a euphemism). This famous line is as crucial as it is contentious. It is the basic rule of polo, based on safety. When a player hits the ball, the imaginary line he has created between him and the ball belongs to him. It is strictly forbidden for the opponent to cross this line or he will be subject to sanctions. he corridor created by this line between the two players is impenetrable. A penalty follows...

Les pénalités :

Les pénalités, selon l’emplacement et la gravité des fautes commises, se tirent à 60, 40, 30 yards voire « sur place », même à 10 cm des goals, si la faute a été commise entre les 30 yards et la ligne des goals. Un corner (lorsque le défenseur sort volontairement la balle derrière la ligne des goals) se tire comme une pénalité, à 60 yards en face de l’endroit où est sortie la balle. Lors d’une pénalité ou d’une remise en jeu, le premier adversaire doit se tenir à au moins 30 yards du joueur tirant cette pénalité ou cette remise en jeu.

Le chukker :

Le chukker correspond à une période d’un match (sept minutes plus trente secondes pour qu’un arrêt de jeu mette fin à la période). Un match de polo compte au minimum quatre chukkers et au maximum huit (cinq pour l’Open de France BARNES & la Polo Nations Cup BARNES). Les Argentins parlent de chukka et en France, on peut se contenter du mot période.

Penalties:

Penalties, depending on the spot and severity of the fouls committed, are taken at 60, 40, 30 yards or «on the spot» - even if only 10 cm from the goals - if the foul was committed between the 30 yards and the goal line. A corner kick (when the defender voluntarily takes the ball out behind the goal line) is taken as a penalty, 60 yards in front of where the ball went out. On a penalty or drop ball, the first opponent must be at least 30 yards from the player taking the penalty or drop ball.

Chukker:

The chukker refers to a playing period of a match (seven minutes plus thirty seconds to allow for a playing action to finish). A polo game has a minimum of four chukkers and a maximum of eight (five for the Open de France & Polo Nations Cup). The Argentinians speak of chukka, the French may call it a period.

COMPRE NDRE U N MATCH AVEC LE N ° D E S JOUEURS UNDERSTANDING THE PLAYERS’ NUMBERS

N°1

Le numéro 1 est l’attaquant, le cavalier qui joue « en pointe » lorsque l’équipe est en phase offensive, c’est-à-dire qu’elle se dirige vers les goals adverses. Dans les matchs européens, où sont mélangés amateurs et professionnels, c’est en général l’amateur qui est ainsi envoyé au devant pour récupérer les longues balles que le pro est plus apte à envoyer. The number 1 is the attacker, the rider who plays at the forefront when the team is in an offensive phase, i.e. heading towards the opponent’s goals. In European matches, where amateurs and professionals play together, it is usually the amateur who is sent to the front to recover the long balls that the pro is more able to shoot.

N°2

Le numéro 2 soutient cet attaquant et relaie les balles envoyées par le n°3, ou 4. C’est un rôle confié en général à l’un des deux joueurs le plus fort de l’équipe en matchs pro-am. The number 2 supports this attacker and passes on the balls sent by the number 3 or 4. This role is usually given to one of the two strongest players of the team in pro-am matches.

N°3

Le numéro 3 est le pilier de l’équipe, c’est par lui que passe tout le jeu et notamment son rôle est de monter la balle et de la passer à ses attaquants, en général par de longs coups, mais également en dribblant. Dans les équipes pro-am, c’est habituellement le joueur au handicap le plus élevé. The number 3 is the pillar of the team, all the game gœs through him. His role is to get hold of the ball and to pass it to his attackers, generally by hitting long shots, but also by dribbling. In pro-am teams, this is usually the player with the highest handicap.

N°4

Le numéro 4 est l’ultime rempart de l’équipe quand celle-ci est attaquée. C’est le «back», en général un joueur solide, rapide qui monte des chevaux de la même trempe, n’ayant pas peur des contacts. C’est lui qui arrête le premier attaquant, en général, le n°1 adverse. De même, le n°3 marquera le n°2 et inversement (1-4, 2-3, 3-2, 4-1). Mais parfois la situation de jeu fait que ces rôles peuvent être échangés le temps d’une action, l’essentiel étant que chaque joueur ne lâche jamais un adversaire. The number 4 is the team’s last line of defense when it is attacked. Called the «back», this player is usually strong and fast who rides horses of the same type and is not afraid of contact. He is the one who stops the first attacker, usually the opposing n°1. In the same way, the n°3 will mark the n°2 and vice versa (1-4, 2-3, 3-2, 4-1). But sometimes the situation of the game provokes a redistribution of these roles at least for the time of a particular action, most importantly each player has to stay with an opponent player, to «stay with his man».

34 THE POLO «PONY»: A SPORT HORSE Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Justine Jacquemot

LE « P ONEY » DE P OLO : UN CHEVAL DE S P ORT

Non, le cheval de polo n’est pas un bagual, un cheval sauvage, attrapé par hasard au lasso au milieu de la pampa et lancé après quelques brèves séances de dressage sur un terrain. Il est le fruit d’un concept réfléchi et de sélections rigoureuses entreprises il y a plus d’un siècle.

Ce n’est pas un hasard si les chevaux argentins sont les plus recherchés et les plus diffusés à travers la planète car c’est parmi eux que l’on trouve le meilleur concentré des qualités requises pour ce sport : une tête bien faite, une maniabilité et une souplesse sans blocage, une bouche facile, répondant rapidement à la moindre sollicitation et une pointe de vitesse avoisinant celle des hippodromes.

No, the polo horse is not a «bagual», a wild horse, caught by chance with a lasso in the middle of the pampas and thrown after a few brief training sessions on a field. It is the result of a thoughtful concept and rigorous selections undertaken over a century ago.

It is not at random that Argentine polo horses are the most sought after and most widely spread throughout the world. They do have a high concentration of all the qualities required for this sport: mental strength, maneuverability and suppleness, an easy mouth, quickness of response to the slightest request and a speed that approaches that of racehorses

Ce caractère en or leur vient de leurs ancêtres criollos, chevaux de service des estancias descendants des chevaux ibériques importés par les conquistadors, judicieusement croisés aux pur-sang. Il leur vient également d’une éducation sans anthropomorphisme, en groupe : une particularité entretenue par les spécificités du polo. Un joueur ayant besoin d’un minimum de quatre chevaux, voire six à huit pour le niveau de l’Open de France BARNES, ceux-ci seront entraînés en lot, entraînés en groupe, du moins pour la condition. D’où ces belles images de petiseros sortant à cheval avec, de chaque côté, deux à quatre chevaux attachés ensemble par le licol. Cette méthode collective présente l’avantage que les chevaux vivent le plus souvent entre eux, en société de chevaux et restent des chevaux. Les plus capricieux sont souvent les plus bichonnés ! Un cheval de polo retourne à sa vie de cheval de troupeau après avoir effectué son travail, il n’en est que moins compliqué.

This golden character comes from their criollo ancestors, service horses of the estancias, descendants of the Iberian horses imported by the conquistadors, judiciously crossed with the thoroughbred. It also comes from an education without anthropomorphism, an education always done in group: a particularity maintained by the specificities of polo. A player needs a minimum of four horses, even six to eight for the Open de France BARNES level. These horses will be trained in groups or strings (lote in Castilian) at least when they do their endurance work on the track. Hence these beautiful images of petiseros going out on horseback with, on each side, two to four horses tied together by the halter. This collective method has the advantage that the horses live mostly among themselves, in a horse society and thus remain horses. The most temperamental are often the most pampered! A polo horse returns to its life as a herd horse after having done its work which makes it even less complicated.

La majorité des chevaux de polo sont des juments. Selon les grands joueurs, c’est parce qu’elles apprennent plus vite que les mâles, tout en gardant leur influx. Un étalon a, lui-aussi, cet influx, mais reste plus délicat à gérer parmi toutes ces juments. Quant au hongre, il perd un peu de ce tempérament, cette « niaque » nécessaire pour arriver sur la balle devant les autres ! The majority of polo horses are mares. According to the great players, this is because they learn faster than the males while keeping their impulse. A stallion also has this power, but is more difficult to manage among all these mares. As for the gelding, he loses a little of this temperament, this drive necessary to arrive on the ball quicker than the others!

Le cheval de polo argentin est donc reconnu pour être le meilleur du monde. Toutefois les élevages anglais, uruguayens et australiens font également bonne figure. À un niveau moindre (tout le monde n’a pas besoin d’un crack pour jouer du high-goal), il est sans doute possible de s’épargner le prix d’un billet d’avion Argentine-Europe en recherchant judicieusement des pur-sang de réforme ou même en prospectant du côté du horse-ball où sont cultivées et recherchées chez les chevaux des qualités similaires au polo. Il faut trois années d’éducation avant qu’un cheval puisse être capable de jouer. Un « parcours scolaire » qui commence avec le domador, (qui « débourre » le cheval, c’est-à-dire, le monte pour la première fois et lui inculque les bases : maniabilité, arrêts, départs…), puis par le piloto, (qui lui fera faire ses premiers practices tout en poursuivant son dressage) avant d’entrer en matchs officiels avec le joueur. Lors d’une rencontre du niveau de l’Open de France, un cheval joue entre deux et trois minutes d’affilée, jamais plus. Au-delà d’une interruption officielle en milieu de période, au cours d’une période, le joueur profite d’un court arrêt de jeu pour aller rapidement changer de cheval, parfois, en passant de l’un à l’autre sans mettre pied à terre. Ainsi, jamais un cheval ne sera « mis dans le rouge » car ces athlètes sont préservés. D’ailleurs, entre deux saisons, les chevaux profitent de grandes vacances, quatre à six mois au pré et bien sûr, en troupeau. The Argentinean polo horse is therefore recognized as the best in the world. However, the English, Uruguayan and Australian breeders also do well. At a lower level (not everyone needs a crack horse to play high-goal), it is probably possible to save the price of an Argentine-European plane ticket by judiciously searching for thoroughbreds or even prospecting in horse-ball where horses with similar qualities to polo are sought after. It takes three years of training before a horse is able to play. A «schooling journey» that starts with the domador, (who «breaks in» the horse, i.e. rides it for the first time and teaches it the basics: handling, stops, starts...), then by the piloto, (who will make it do its first practices while continuing its training) before entering official games with the player. In an Open de France level match, a horse plays between two and three minutes at a time, never more. During a chukker, the player takes advantage of a short break in play to quickly change horses, sometimes moving from one to the other without setting foot on the ground. This way, no horse is ever pushed beyond its limits, preserving these athletes is of utter importance. Moreover, between two seasons, the horses enjoy a long vacation, four to six months in the pasture and of course, in the herd.

CROUP :

SIZE :

MANE :

CHARACTER :

Croupe puissante des quarter-horses qui permet d'effectuer des démarrages instantanés, et de tourner très vite.

Entre 1m52 et 1m60 au garrot (la taille idéale, selon l'Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo étant de 1m56).

Rasée aﬁn que les crins ne s'emmêlent pas dans les mains ou le maillet du cavalier.

Courageux, calmes, réactifs, sensibles et attentifs.

Between 1m52 and 1m60 at withers (the ideal size, according to the AACCP being 1m56).

QUEUE

CT È R E

ÈR

I IN

Courageous, calm, responsive, sensitive and attentive.

Shaved so that the manes do not get tangled in the rider's hands or mallet.

Powerful croup of quarter-horses that allows instant starts and very fast turning.

Tressée au moment du match pour empêcher les prises de maillet.

Ils passent de 0 à 50km/h en quelques secondes !

Pur-sang ou pur-sang sur souches anciennes de criollos argentins (stud-book du Cheval de polo argentin).

TAIL:

SPEED:

BREED:

Braided at the time of the match to prevent the mallet from catching.

They go from 0 to 50km/h in a few seconds!

Thoroughbred or thoroughbred on old strains of Argentine criollos (studbook of the Argentine polo horse).

CHANT I L LY,

30 ANS D’HISTOIRE 30 YEARS OF HISTORY

Photo : Justine Jacquemot

PATRICK GUERRAND-HERMÈS: A LIFE DEVOTED TO HORSES Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Archives personnelles & Justine Jacquemot

PAT RICK G UERRAND- HE RMÈ S , UNE VIE VOUÉ E AU CHEVAL

Le fondateur du Polo Club de Chantilly, disparu en août 2024 à l’âge de 92 ans, nous a quittés il y a deux ans comme il a vécu : en selle. Trente ans après avoir eu l’idée un peu folle de bâtir le plus grand club de polo d’Europe, voici le portraithommage à un homme aux rêves toujours démesurés, que le monde du polo ne peut oublier.

« PGH » est donc parti un matin d’août 2024, à 92 ans, sur les terres mêmes de son Polo Club du Domaine de Chantilly, lors de l’une de ces sorties à cheval qu’il effectuait chaque jour lorsqu’il séjournait dans son château de Vineuil. Patrick Guerrand-Hermès s’en est allé comme il a vécu, à cheval, entouré des neuf terrains qu’il avait fait naître trente ans plus tôt autour d’une ferme picarde un peu délaissée. Une disparition qui a résonné bien au-delà du monde du polo. Ceux qui l’ont connu retiennent d’abord cette énergie débordante. Toujours entre deux avions, entre Chantilly et sa Palmeraie du Maroc via... le reste du monde, Patrick Guerrand-Hermès menait sa passion comme il menait ses affaires, avec une vision toujours plus grande. Cette passion, il la devait au hasard. Pendant son service militaire au Maroc, il avait été envoyé sur un terrain de polo pour remplacer un chef d’escadron tombé de cheval. « On me savait membre du Polo de Bagatelle et on en avait conclu que je savais jouer au polo, ce qui n’était pas le cas, nous racontait-il. Je savais monter à cheval et, par le plus grand des hasards, j’ai marqué un goal. Je n’avais pas de bottes et montais en bandes molletières : j’en ai perdu l’estime de la fille du colonel, mais j’ai gagné une passion. » Les traits d’humour et d’esprit faisaient également partie du personnage. Cette passion venait de loin, assurément de son arrière-grand-père Thierry Hermès, sellier-harnacheur et fondateur de la maison du même nom. Toute sa vie, Patrick avait mené de front sa carrière chez Hermès, dont il fut vice-président de la gérance jusqu’en 2012, et son engagement dans le monde du cheval, comme éleveur de pur-sang arabes et de poneys de polo, propriétaire de chevaux de course et organisateur de concours de saut d’obstacle… « Propriétaire et éleveur de chevaux de course également, ajoute son fils Olaf. Il était aussi cavalier de concours complet et jockey de steeple. Après une nuit chez Castel, il était capable d’aller aussitôt monter des lots au petit matin à Chantilly, de se raser, puis d’aller au bureau sans avoir dormi. » Une culture du cheval ancrée dans les deux branches de sa famille, chez les Hermès comme chez les Guerrand, où l’on était officier de cavalerie et cavalier du Cadre Noir de génération en génération. Une culture du cheval… et de la fête !

The founder of the Polo Club du Domaine de Chantilly, who passed away in August 2024 at the age of 92, left this world as he had lived in it: on horseback. Thirty years after pursuing the seemingly impossible dream of creating Europe’s largest polo club, this is a tribute to a man whose ambitions knew few limits and whose legacy the polo world will not forget.

“PGH” died during one of his daily rides on the grounds of his Chantilly polo club, surrounded by the nine fields he had created around a onceneglected Picardy farm. His passing resonated far beyond polo. Those who knew Patrick Guerrand-Hermès remember above all his boundless energy. Forever travelling between Chantilly, his Palmeraie in Morocco and the rest of the world, he pursued his passion with the same vision and determination he brought to business. Polo had entered his life almost by accident during his military service in Morocco. Asked to replace a squadron commander who had fallen from his horse, he found himself on a polo field despite never having played before. “They knew I was a member of the Bagatelle Polo Club and assumed I could play,” he once recalled. “I could ride and, by pure chance, I scored a goal. I had no boots and was wearing puttees. I lost the colonel’s daughter’s admiration, but I gained a lifelong passion.” Humour and wit were essential parts of his character.

Célébrations de ses 90 ans à Chantilly Ce goût de la fête, Patrick Guerrand-Hermès aimait le partager. Au polo, il organisait des soirées mémorables où se côtoyaient maharadjas et danseuses brésiliennes. Il sut aussi lui donner une dimension populaire lorsque Hermès devint partenaire du Prix de Diane, contribuant à faire de ce derby des pouliches de trois ans bien davantage qu’une course : un rendez-vous mêlant sport, élégance et fête, entre pique-niques, chapeaux, village aux couleurs d’Hermès et grandes animations équestres célébrant chaque année un pays. Il fit notamment venir des cavaliers sikhs sur l’hippodrome de Chantilly. L’empreinte fut si forte qu’aujourd’hui encore, bien qu’un horloger ait depuis longtemps succédé à Hermès, beaucoup continuent de parler du « Prix de Diane Hermès ». C’est probablement à Chantilly que Patrick Guerrand-Hermès a laissé sa plus belle empreinte. Voici trente ans, sur les terres de la Ferme d’Apremont, il a l’idée, un peu folle, de créer un véritable club de polo ouvert à tous, sur le modèle de ce qu’il avait connu en Angleterre. « L’amitié et le respect des autres ont été les premiers fondements de ce club », expliquait-il, en évoquant Philippe Perrier et le bureau fondateur qui l’ont accompagné dans cette aventure. Ceux qui ont travaillé à ses côtés savent qu’il appliquait ce principe au quotidien. Derrière le bâtisseur exigeant se cachait un homme d’une fidélité et d’une générosité peu communes. Un pari réussi : de deux à trois cents licenciés en France au milieu des années 1990, le polo français est passé à plus d’un millier de pratiquants, porté par le dynamisme du Polo Club du Domaine de Chantilly. A great-grandson of Thierry Hermès, the saddler and founder of the house bearing his name, Patrick combined his career at Hermès, where he served as executive vice-president until 2012, with countless equestrian pursuits. He bred Arabian horses, racehorses and polo ponies, organised showjumping competitions, competed in eventing and rode in steeplechases. “After a night at Castel, he could go straight to Chantilly to ride racehorses at dawn, shave and head to the office without sleeping,” recalls his son Olaf. He was also the driving force behind the Prix de Diane Hermès, which he conceived as a unique celebration of racing, elegance and popular festivity. The identity he created proved so enduring that, eighteen years after Hermès ended its partnership and despite a watchmaker now sponsoring the race, many still refer to it as the “Prix de Diane Hermès”. But it was through polo that Patrick Guerrand-Hermès left his greatest mark on Chantilly. Thirty years ago, on the grounds of the Ferme d’Apremont, he imagined a genuine polo club open to everyone, inspired by those he had known in England. “Friendship and respect for others were the foundations of this club,” he explained. Behind the demanding visionary was a man of exceptional loyalty and generosity. One of the highlights came in 2004, when Chantilly hosted the FIP World Polo Championship and welcomed more than 20,000 spectators. Yet PGH believed the club’s greatest success lay elsewhere: in the young people who grew up on its fields and went on to become leading players and professionals.

Avec l’Equipe de France pendant le Championnat du monde à Chantilly L’apogée de cette aventure reste sans doute ce Championnat du monde de la Fédération internationale de polo organisé à Apremont en 2004, qui avait attiré plus de 20 000 spectateurs, dont 7 500 le jour de la finale. « Ce fut le moment le plus émouvant et le plus fort que le club a vécu », se souvenait-il. Mais l’homme aimait aussi rappeler que la vraie réussite se lisait ailleurs, dans ces jeunes pousses devenues, quelques années plus tard, des joueurs de haut niveau. Brieuc Rigaux, aujourd’hui joueur phare du polo français, avait commencé comme groom à Apremont en brossant les chevaux de Claude Solarz. Mathias, le fils cadet de Patrick, lui aussi disparu trop tôt, avait décroché à ses côtés le titre de champion d’Europe. Clément Delfosse, Pierre-Henri Ngoumou ou encore Clément Gosset, devenu arbitre international, ont eux aussi grandi sur ces pelouses avant d’en faire un métier. Car Patrick Guerrand-Hermès n’était pas seulement un bâtisseur, il restait avant tout un joueur, et un compétiteur redoutable. Son équipe fétiche, La Palmeraie, portait le nom de son autre club, fondé d’abord à Marrakech, puis délocalisé au bord de l’Atlantique, à Asilah, au sud de Tanger, près duquel il avait aussi développé un haras dédié à l’élevage de chevaux de polo avec un laboratoire d’insémination artificielle, une première en Afrique. Avec La Palmeraie, il avait décroché la Copa de Oro de Sotogrande, puis, à l’âge de 74 ans, la Coupe d’Or de Deauville en 2006, aux côtés du jeune Gonzalito Pieres. « Il faut s’accepter comme on est, confiait-il alors. Avec une épaule endommagée, j’ai moins d’habileté avec la balle. En revanche mon équitation peut encore servir à défendre, à marquer l’attaquant adverse. » Une place sur le terrain qu’il occupait encore régulièrement jusqu’à ses 90 ans : un anniversaire qu’il fêta à cheval, évidemment, en faisant ses adieux au jeu sur son Terrain d’Honneur n° 1. He was not merely a builder, however. He remained first and foremost a player and a fierce competitor. His team, La Palmeraie, took its name from the polo club he founded in Morocco, first in Marrakech and later near Asilah on the Atlantic coast. With La Palmeraie, he won the Sotogrande Gold Cup and, at the age of 74, the 2006 Deauville Gold Cup alongside a young Gonzalito Pieres. “You have to accept yourself as you are,” he said at the time. “With a damaged shoulder, I have less skill on the ball. But my riding can still help me defend and mark an opponent.” He continued playing regularly until the age of 90, celebrating that milestone, inevitably, on horseback before bidding farewell to the game on Chantilly’s main ground.

Coupe d’Or de Deauville en 2006

Texas dans les années 50

Avec Elie de Rothschild

Devenu président de la Fédération internationale de polo, il avait consacré ses dernières années à faire grandir son sport sur la scène mondiale, avec l’ambition de le voir un jour rejoindre les grands rendez-vous olympiques. Sous son mandat, le polo avait intégré les Jeux asiatiques et les Jeux panaméricains, et il travaillait à un rapprochement avec la Fédération Équestre Internationale pour organiser conjointement de grands championnats. « Nos 22 000 spectateurs de Chantilly ont montré que nous avons quelque chose à apporter en termes d’universalité, de diversité, de couleurs », aimait-il rappeler. Un projet qui n’a malheureusement pas abouti et auquel son dynamisme fait aujourd’hui cruellement défaut. Derrière le dirigeant infatigable, il y avait aussi un homme de cœur et d’images. Il se souvenait avec tendresse de Rosita, sa jument préférée, découverte à Córdoba, « qui ne pardonnait rien… mais donnait tout ». De ses voyages, il retenait surtout la Mongolie, ses matchs improbables joués près du ciel au milieu de cavaliers inimitables, ou encore le Texas, en Stetson au milieu des derricks : « Papa nous parlait également avec émerveillement d’une Coupe des Ambassadeurs qu’il avait jouée dans l’Iran de l’après-révolution où il avait fait de magnifiques rencontres ou encore en Inde où il avait sympathisé avec les maharadjas du Pendjab ou du Rajasthan. Il était proche de celui de Jodhpur notamment », rappelle Olaf. Proche, il l’était également des plus grands joueurs de la planète ; il avait réussi à faire venir en 2009 à Deauville les équipes finalistes de l’Abierto précédent, Ellerstina et La Dolfina, pour une revanche à 80 goals ! Seul PGH était capable de cela. Et lorsqu’on lui demandait de choisir le GOAT entre Adolfo Cambiaso et Gonzalo Pieres père, il se dérobait en riant : « Les deux me reçoivent, me prêtent des chevaux et me montrent tant d’indulgence, je vais être obligé de m’en sortir par une pirouette. » As president of the Federation International of Polo, PGH worked tirelessly to expand the sport’s global reach and dreamed of seeing it return to the Olympic stage. Under his leadership, polo joined the Asian Games and the Pan American Games, while he sought closer cooperation with the International Equestrian Federation. Behind the tireless leader was also a man driven by memories and images. He spoke fondly of Rosita, his favourite mare from Córdoba, “who forgave nothing, but gave everything.” He treasured memories of playing polo in Mongolia, Iran and India and built friendships with some of the world’s greatest players. In 2009, he achieved something only PGH could have imagined: bringing Ellerstina and La Dolfina, the previous Argentine Open finalists, to Deauville for an 80-goal rematch. Asked to choose the greatest player of all time between Adolfo Cambiaso and Gonzalo Pieres Sr., he escaped with characteristic humour: “They both welcome me, lend me horses and show me such indulgence that I will have to find a diplomatic way out.”

Vainqueur du Championnat de France en 1997 avec ses deux fils Olaf et Mathias, et Diego Braun. Le polo n’avait pourtant pas toujours été son unique passion. Cavalier de saut d’obstacles dans les années 1970, il avait aussi fait vivre le concours du Vaudreuil, dans l’Eure, jusqu’à la disparition tragique, en 1981, de son fils Lionel, qui brillait alors avec l’équipe de France junior aux côtés des jeunes Patrice Delaveau, Roger-Yves Bost ou Philippe Rozier. Une blessure dont il ne s’était jamais vraiment remis, même s’il continuait, chaque année, à remettre le Trophée Lionel Guerrand-Hermès lors de la Grande Semaine de Fontainebleau. « Le cheval m’a aidé à surmonter l’insurmontable, confiait-il. Quand on essaye de développer une communication avec le cheval, on parvient souvent à dépasser les moments difficiles. » À l’annonce de sa mort, la Fédération française de polo lui avait rendu un hommage à la mesure de son influence : « Le polo français ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans les rêves, l’énergie et la très grande générosité de Patrick, qui l’a fait rayonner à travers le monde. Il a contribué à faire vivre l’âme du polo, celle du fair-play, du dépassement de soi, du respect de l’homme et du cheval, ainsi que de l’esprit d’équipe chaleureux et familial. » Trente ans après avoir semé l’herbe des premières canchas d’Apremont, Patrick Guerrand-Hermès laisse un club devenu une référence mondiale, plusieurs générations de joueurs qu’il aura contribué à former... et cette image qui lui ressemble tant, celle d’un homme quittant la scène comme il l’avait toujours parcourue : à cheval. Polo had not always been his only equestrian passion. A showjumper himself in the 1970s, Patrick was also closely involved in the celebrated Vaudreuil showjumping events, which notably hosted the European Junior Championships. His son Lionel was then one of France’s most promising young riders, competing alongside riders such as Patrice Delaveau, Roger-Yves Bost and Philippe Rozier, before his tragic death in 1981. It was a loss from which Patrick never truly recovered, although every year he continued to present the Lionel GuerrandHermès Trophy during the Grande Semaine de Fontainebleau. “The horse helped me overcome the unbearable,” he once said. “When we try to develop a relationship with a horse, we often find a way through the most difficult moments.” Following his death, the French Polo Federation paid tribute to the man whose dreams, energy and generosity transformed French polo and helped promote its values throughout the world: fair play, respect for people and horses, personal achievement and a warm, family-minded team spirit. Thirty years after sowing the grass on Apremont’s first polo fields, Patrick Guerrand-Hermès leaves behind a club that has become a global reference, generations of players he helped nurture and one final image that captures him perfectly; a man leaving the stage as he had always travelled through life: on horseback.

PALE R M O À C H ANT I L LY WHEN PALERMO COMES TO CHANTILLY

Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Adèle & Pascal Renauldon / RB Presse, Justine Jacquemot

Indios Chapaleufú II

Homme de cheval, homme de voyage pour qui le monde n’était qu’un village, en créant le Polo Club du Domaine de Chantilly il y a trente ans, Patrick Guerrand-Hermès - qui ne savait voir les choses qu’en grand - poursuivait plusieurs visions. Parmi elles : faire venir le monde du polo à la ferme d’Apremont qui, à l’époque, n’était encore qu’une vaste exploitation agricole, principalement céréalière, s’étendant sur 200 hectares. Trois décennies plus tard, le Polo Club de Chantilly est devenu l’un des plus grands clubs de la planète, avec neuf terrains en herbe, où se donnent rendez-vous les plus grands joueurs du monde, notamment en septembre, à l’occasion de l’Open de France BARNES.

Après avoir découvert le polo lors de son service militaire au Maroc, Patrick Guerrand-Hermès, contaminé par ce virus, sillonna le monde pour assouvir sa passion. « J’ai tellement d’images inoubliables, nous confiait-il il y a quelques années. J’en garderai trois : la première fois que j’ai joué au milieu des derricks à Dallas avec des cow-boys en chaps et Stetson; se retrouver à jouer parmi les nomades en tenue traditionnelle dans les montagnes de Mongolie ; et avoir pu évoluer sur des terrains magnifiques, dans un jardin tropical en Jamaïque. Côté rencontres, c’est celle, assez récente, où j’ai eu l’occasion de jouer avec le grand Adolfo Cambiaso, qui vous envoie des balles à un endroit immanquable. Je n’ai jamais vu quelqu’un dominer un sport comme il le fait dans le polo. »

A horseman and a traveller for whom the world was but a village, Patrick Guerrand-Hermès - a man who never thought small - had several visions when he founded the Polo Club du Domaine de Chantilly thirty years ago. Among them was the ambition to bring the world of polo to the Ferme d’Apremont, which at the time was still a vast, predominantly cerealproducing agricultural estate spanning 200 hectares. Three decades later, the Polo Club de Chantilly has become one of the largest polo clubs in the world, with nine grass fields welcoming the world’s finest players, particularly each September for the Open de France BARNES.

After discovering polo during his military service in Morocco, Patrick Guerrand-Hermès caught the virus and travelled the world to indulge his passion. “I have so many unforgettable memories,” he told us a few years ago. “I’ll keep three: the first time I played among the oil derricks in Dallas with cowboys wearing chaps and Stetsons; playing among nomads in traditional dress in Mongolia’s mountains; and competing on magnificent grounds in a tropical garden in Jamaica. As for encounters, the most recent one that stands out was playing with the great Adolfo Cambiaso, who sends the ball exactly where it cannot be stopped (I‘m not sure about this translation; here PGH means that Cambiaso sent the ball to the exact spot where the player was standing and waiting for it). I’ve never seen anyone dominate a sport the way he dominates polo.”

PGH a joué aux côtés d’autres très grands joueurs, remportant notamment, à 74 ans, la Coupe d’Or de Deauville avec Gonzalito Pieres. Ces grands joueurs qu’il a toujours admirés et qu’il s’est efforcé de faire venir dans « son » club de Chantilly. Après avoir donné naissance au Polo Club du Domaine de Chantilly en 1996, Patrick Guerrand-Hermès a immédiatement souhaité lui conférer une dimension internationale, pour l’inscrire sur la carte des grands centres mondiaux. Après l’organisation d’un premier Championnat d’Europe dès 1999, le club franchit un cap en lançant l’Open de France en 2001 sous l’égide de la Fédération française de polo. En 2004, Chantilly est l’hôte du Championnat du monde FIP remporté par le Brésil.

PGH played alongside many of the game’s greats, notably when he won the Deauville Gold Cup at the age of 74 with Gonzalito Pieres. These were the players he always admired and whom he worked tirelessly to attract to “his” club at Chantilly. From the outset, Guerrand-Hermès wanted Chantilly to have an international dimension, placing it firmly on the map of the world’s leading polo centres. After hosting its first European Championship in 1999, the club took a decisive step forward by launching the Open de France in 2001 under the umbrella of the French Polo Federation. In 2004, Chantilly hosted the FIP World Championship, won by Brazil.

Juan Martin Nero Dès la deuxième édition de l’Open de France, un jeune Argentin de 21 ans se fait remarquer en permettant à l’association Talandracas-Grassfield de remporter le deuxième Open de France. Son nom ? Juan Martín Nero, qui soulèvera ensuite à douze reprises le Graal du polo : la prestigieuse et immense Coupe de l’Open d’Argentine (Campeonato Argentino Abierto de Polo), qui est au polo ce que Kitzbühel est au ski ou Wimbledon au tennis. Depuis, treize autres vainqueurs de cet Abierto, six autres finalistes et une vingtaine d’autres participants à ce tournoi de référence - dont des vainqueurs de la Copa Cámara - ont foulé les terrains cantiliens. En attendant de se rapprocher de ce très haut niveau, Chantilly accueille en 2002 et 2003 la prestigieuse équipe Indios Chapaleufú II pour deux matchs exhibition. À cette époque, entre 1996 et 2004, Ruso, Pepe et Nachi Heguy, ainsi que Milo Fernández Araujo, remportaient l’Abierto à quatre reprises. D’abord programmé en juin, l’Open de France passe en septembre en 2006 et s’établit à 16 goals, un niveau suffisant pour attirer de grands noms. C’est l’époque des duels entre Castel et In The Wings, qui permettent de voir évoluer des joueurs comme Matías McDonough (finaliste à Palermo) et Pancho Bensadón (demi-finaliste et vainqueur de la Cámara). By the second edition of the Open de France, a 21-year-old Argentine had already made his mark, helping Grassfield-Talandracas capture the title. His name? Juan Martín Nero, who would go on to lift polo’s ultimate prize twelve times: the prestigious and imposing Argentine Open trophy (Campeonato Argentino Abierto de Polo), polo’s equivalent of Kitzbühel in alpine skiing or Wimbledon in tennis. Since then, thirteen other Argentine Open winners, six other finalists and around twenty additional participants in the world’s most prestigious tournament, including Copa Cámara winners, have played at Chantilly. In the early years, as Chantilly aimed to move closer to that elite level, it welcomed the legendary Indios Chapaleufú II in 2002 and 2003 for two exhibition matches. Between 1996 and 2004, Ruso, Pepe and Nachi Heguy, together with Milo Fernández Araujo, won the Argentine Open four times. Originally held in June, the Open de France moved to September in 2006 and was set at 16 goals, a level high enough to attract top players. It was the era of the duels between Castel and In The Wings, which brought players such as Matías McDonough (Argentine Open finalist) and Pancho Bensadón (semi-finalist and Copa Cámara winner).

Facundo Pieres

Jeta Castagnola

Sapo Caset

Open de France 2023 : Sébastien Aguettant entouré d’Antonio Heguy, Nico Pieres et Beltrán Laulhé.

Pepe Heguy

Pancho Bensadon

Open de France 2005 : André Fabre, Lucas Monteverde, Juan-Gris Zavaleta et Pierre-Henri Ngoumou.

Ale Muzzio

Pepe & Nachi Heguy, Gonzalo & Facu Pieres, Pelon Stirling et Pablo Mcdonough.

Podium « 100% Chantilly » à Palermo en 2024. Facu Pieres, Pablo McDonough, Barto & Jeta Castagnola sont tous passés par la Ferme d’Apremont.

Facundo F. Llorente

Facundo Sola

Antonio Heguy

Nachi Heguy

Diego Cavanagh & Nico Pieres

«PALERMISTES» AYANT REMPORTÉ L’OPEN DE FRANCE Juan Martín Nero (2002 - Talandracas - Grassfield) Matias McDonough (2003 - Castel) Lucas Monteverde (2005 - In The Wings) Juan Gris Zavaleta (2005 - In The Wings) Facundo Sola (2011 - Murus Sanctus) Alfredo Cappella (2011 - Murus Sanctus et 2024 en remplaçant Fran Elizalde La Fija Sandbox) Facundo Llorente (2013 - Tom Tailor et 2021 - La Magdeleine) Martin Aguerre (2015 et 2016 - La Victoire-Marquard Media) Toly Ulloa (2019 - Cibao La Pampa) Barto Castagnola (2020 - Lions Panarea) Tommy Beresford (2020 - Lions Panarea) Tito Guiñazú (2021 - La Magdeleine) Jeta Castagnola (2022 - Talandracas) Juan Martín Zubia (2022 - Talandracas) Nico Pieres (2023 - Kazak) Fran Elizalde (2024 - La Fija Sandbox) Rufino Bensadon (2022 - Talandracas et 2024 - La Fija Sandbox) Pelón Stirling (2025 - Octogone)

Juan-Martin Zubia

Avec In The Wings et grâce à son patron, André Fabre, le public découvre Facundo Pieres, alors âgé de 14 ans, futur handicap 10 cinq ans plus tard. En 2005, l’équipe du célèbre entraîneur de pur-sang décroche l’Open de France avec Lucas Monteverde, qui remportera l’Abierto à quatre reprises entre 2005 et 2009.

Jeta Castagnola

D’autres finalistes et demi-finalistes de Palermo sont passés par Chantilly : Polito Pieres (un titre et deux finales) avec l’équipe autrichienne Power Horse, Pablo McDonough (treize Abierto et quatre autres finales), Facundo Sola (deux finales), Sapo Caset (deux finales), Fran Elizalde (une finale avec La Dolfina), Ale Muzzio (une finale avec La Dolfina)…

L’année 2020 marque un nouveau tournant dans l’histoire de l’Open de France, avec des équipes encore plus compétitives : notamment la formation britannique Lions Panarea et la française Talandracas, qui alignent les frères Castagnola : Jeta côté tricolore, Barto pour les Anglais. Après un match d’anthologie en phase préliminaire, où 29 goals sont inscrits, dont 17 par les deux frères, Barto permet aux Lions Panarea de décrocher le 20ᵉ Open de France. L’année suivante, Jeta revient seul conquérir le titre avec Talandracas. Trois mois plus tard, les deux frères triomphent pour la première fois à Palermo, puis soulèveront cette coupe à trois reprises, série toujours en cours. With In The Wings and thanks to his patron, renowned Thoroughbred trainer André Fabre, the public discovered a 14-year-old Facundo Pieres, who reached the 10-goal handicap five years later. In 2005, Fabre’s team captured the Open de France with Lucas Monteverde, who later won the Argentine Open four times between 2005 and 2009. Other Argentine Open finalists and semi-finalists who have competed at Chantilly include Polito Pieres (one title and two finals at Palermo) with Austria’s Power Horse, Pablo McDonough (thirteen titles and four additional finals), Facundo Sola (two finals), Sapo Caset (two finals), Fran Elizalde (one final with La Dolfina), and Ale Muzzio (one final with La Dolfina). The year 2020 marked another turning point in the history of the Open de France, with even more competitive line-ups, notably Britain’s Lions Panarea and France’s Talandracas, both fielding the Castagnola brothers: Jeta for the French side and Barto for the British team. After a thrilling preliminary-round match that produced 29 goals, including 17 scored by the two brothers, Barto led Lions Panarea to victory in the 20th Open de France. Two years later, Jeta returned without his brother to claim the title with Talandracas. Three months later, the brothers triumphed at Palermo for the first time and have since lifted the trophy three more times: a streak that is still ongoing.

Pelon Stirling

En 2023, un troisième Pieres découvre les terrains de la ferme d’Apremont. Nico Pieres devient le premier joueur à se présenter à Chantilly avec le titre de l’Abierto déjà en poche, au sein de l’équipe française Kazak, aux côtés d’Antonio Heguy, fils de Pepe et finaliste à Palermo en décembre dernier. Ensemble, ils s’offrent ce 23ᵉ Open de France. Enfin, avec ses dix titres argentins remportés avec La Dolfina, l’Uruguayen Pelón Stirling marque à son tour l’Open français de son empreinte en 2025 en s’imposant avec Octogone. À cette liste prestigieuse s’ajoutent d’autres « Palermistes » passés par Chantilly : Tito Guiñazú, Alfredo Capella, Juan Martín Zubia, Jero del Carril, Facundo Llorente, Beltrán Laulhé, Lorenzo Chavanne, Cubi Toccalino, Guillermo Terrera, Diego Cavanagh, Bauti Bayugar, Benjamín et Tomás Panelo, Juan-Gris et Clemente Zavaleta, Toly Ulloa, Matías Torres Zavaleta, Gonzalo Ferrari, Rufino Bensadón, Martín Aguerre (vainqueur de la Camara), Tommy Beresford (GBR) et Luke Tomlinson (GBR), tous handicap 8 ou 9 à un moment de leur carrière - et futurs 10 pour certains. Un tableau d’honneur exceptionnel auquel il ne manque qu’un seul nom : Adolfo Cambiaso. À quand ? In 2023, a third Pieres made his debut at Apremont. Nico Pieres became the first player to arrive in Chantilly, already an Argentine Open winner, representing the French team Kazak alongside Antonio Heguy, Pepe’s son and an Argentine Open finalist last December. Together, they secured the 23rd Open de France. Finally, with ten Argentine Open titles won with La Dolfina, Uruguay’s Pelón Stirling also left his mark on the French Open, claiming victory with Octogone. To this prestigious roll of honour must be added other “Palermists” who have competed at Chantilly: Tito Guiñazú, Alfredo Capella, Juan Martín Zubia, Jero del Carril, Facundo Llorente, Juan-Gris Zavaleta, Beltrán Laulhé, Lorenzo Chavanne, Kubi Toccalino, Guillermo Terrera, Diego Cavanagh, Bauti Bayugar, Benjamín and Tomás Panelo, Juan-Gris and Clemente Zavaleta, Toly Ulloa, Matías Torres Zavaleta, Gonzalo Ferrari, Rufino Bensadón, Martín Aguerre (Copa Cámara winner), Tommy Beresford (GBR) and Luke Tomlinson (GBR), all rated at 8 or 9 goals. An extraordinary honour roll — missing only one name: Adolfo Cambiaso. When will that day come?

Juan Ambroggio et Polito Pieres

Nico Pieres

PHILIPPE PERRIER, THE ONE-MAN BAND OF FRENCH POLO Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Archives personnelles & Justine Jacquemot

Dans le monde du polo français, certains noms finissent par se confondre avec des lieux : Apremont, Chantilly, le regretté Patrick Guerrand-Hermès, Philippe Perrier. Derrière ce décor aujourd’hui évident, celui de l’un des plus importants clubs d’Europe, désormais trentenaire, se cache le parcours singulier d’un homme qui n’a jamais revendiqué autre chose que son amour des chevaux, du sport et des projets bien menés.

In French polo, certain names end up merging with places: Apremont, Chantilly, the late Patrick GuerrandHermès, Philippe Perrier. Behind a setting that today seems self-evident, that of one of Europe’s leading clubs, now thirty years old, lies the singular journey of a man who never claimed anything more than his love of horses, of sport, and of projects seen through with care.

PHI L I PPE PE R R I E R , L’ H OM M E OR CH E ST RE D U P OLO F R A N ÇA I S

De la carrière au maillet Philippe Perrier grandit dans la campagne lyonnaise, au sein d’une famille où le sport est un mode de vie. Il monte à cheval pour le plaisir, sans ambition particulière. Puis, à seize ans, un premier concours dans la carrière de Jean Sarrazin, figure du concours complet, change tout. Il le remporte. Les dés sont jetés. Sarrazin devient son mentor et lui transmet les bases d’une équitation rigoureuse et classique. Il sort ensuite les jeunes chevaux en concours sur la propriété des Bizot, à Bully, puis se tourne vers les courses comme éleveur aux côtés de l’entraîneur Jean de Balanda, jusqu’à 300 chevaux gérés entre deux sites. C’est dans ce contexte que des propriétaires suisses le sollicitent pour créer un club de polo à Genève. Le polo ? Il n’en connaît alors que le nom. Qu’importe : il prend des cours à Bagatelle, cherche des chevaux adaptés et apprend vite. De retour à Bully, il transforme une prairie en terrain de polo et le club renaît. La future Fédération française de polo lui confie bientôt un Championnat de France de paddock polo itinérant, qui sillonne le pays de Saint-Tropez à Chantilly. Puis un véritable Championnat de France, à Lyon, avec de grands sponsors comme Cartier et Hermès, et plus de 10 000 spectateurs.

From the arena to the mallet Philippe Perrier grows up in the countryside around Lyon, in a family where sport is a way of life. He rides for pleasure, with no particular ambition. Then, at sixteen, a first jumping competition in the arena of eventing champion Jean Sarrazin changes everything. He wins it. The die is cast. Sarrazin becomes his mentor and passes on the foundations of a rigorous, classical style of riding. He goes on to bring young horses out to compete on the Bizot estate at Bully, then moves into racing as a breeder alongside trainer Jean de Balanda, with up to 300 horses managed across two sites. It is in this context that a group of Swiss owners approach him to help create a polo club in Geneva. Polo? At the time he knows it only by name. No matter: he takes lessons at Bagatelle, seeks out suitable horses, and learns fast. Back at Bully, he turns a meadow into a polo field and the club comes back to life. Soon the future French Polo Federation entrusts him with a travelling French Paddock Polo Championship, criss-crossing the country from Saint-Tropez to Chantilly. Then comes a full French Championship in Lyon, with major sponsors such as Cartier and Hermès, and more than 10,000 spectators.

La rencontre décisive Parmi les gens que ce sport universel permet de croiser, un nom s’impose : Patrick Guerrand-Hermès. Grand joueur et homme de cheval, passionné de polo pour qui le monde est un village. Leur rencontre est déterminante. Guerrand-Hermès nourrit un projet ambitieux : créer à Chantilly un grand club ouvert, structurant pour le polo français. Philippe Perrier en sera l’homme clé. En 1994, Philippe s’installe à Apremont, alors simple exploitation agricole, des champs à perte de vue. Tout est à inventer, et les choses vont vite. En quelques mois, le site décolle ; en 1995, il commence à donner des leçons, et la Grande Ferme d’Apremont devient un club au sens plein : ouvert, accessible, vivant. En 2002, il prend la tête de l’équipe de France comme entraîneur et remporte le Championnat d’Europe, la même année où il décroche le titre de champion de France en tant que joueur. Transmettre pour faire grandir Visionnaire, Philippe Perrier comprend très tôt que l’avenir du polo passe par la jeunesse. Il ouvre l’école de polo d’Apremont à Serge Lecomte, alors président du Poney Club de France et futur président de la Fédération Française d’Équitation. Les images parlent d’elles-mêmes : enfants à poneys, maillet en main, déjà porteurs de l’esprit du jeu. Depuis, le polo à poney s’est structuré en France, avec des championnats à La Motte-Beuvron et une présence désormais installée dans de nombreux poney-clubs. Ce même engagement traverse l’école de polo qu’il a développée au fil des années, jusqu’à la création d’un DEJEPS spécialisé polo, imaginé avec l’IFCE. Marqué par une culture équestre profondément multidisciplinaire, il a toujours veillé à une pratique exigeante mais respectueuse, attentive au cheval et à son bien-être. Une conviction discrète mais constante, héritée de ses premières expériences d’homme de cheval.

The decisive encounter Among the people this universal sport brings across his path, one name stands out: Patrick GuerrandHermès. A great player and horseman, and a polo devotee for whom the world is a village. Their meeting proves decisive. Guerrand-Hermès is nursing an ambitious project: to create at Chantilly a great, open club, a structuring force for French polo. Philippe Perrier will be its key man. In 1994, Philippe settles at Apremont, then nothing but a working farm, with fields as far as the eye can see. Everything has to be invented, and things move fast. Within months the site takes off; in 1995 he begins giving lessons, and La Grande Ferme d’Apremont becomes a club in the fullest sense: open, accessible, alive. In 2002 he takes charge of the French team as coach and wins the European Championship, the same year he claims the French title as a player. Passing it on to help it grow A visionary, Philippe Perrier understands early that the future of polo lies with the young. He opens the Apremont polo school to Serge Lecomte, then head of the Poney Club de France and later president of the French Equestrian Federation. The images speak for themselves: children on ponies, mallet in hand, already carrying the spirit of the game. Since then, pony polo has taken shape in France, with championships at La Motte-Beuvron and a presence now firmly established in many pony clubs. That same commitment runs through the polo school he built over the years, culminating in a polo-specialised DEJEPS, France’s state coaching diploma, conceived with the IFCE. Shaped by a deeply multidisciplinary equestrian culture, he has always insisted on a demanding yet respectful practice, attentive to the horse and its welfare. A quiet but constant conviction, inherited from his earliest days as a horseman.

Une œuvre collective, une référence mondiale Dix années se sont écoulées entre son arrivée à Chantilly et le premier Championnat du monde de polo en France, un succès populaire et sportif rassemblant 21 000 spectateurs. Puis dix autres jusqu’à aujourd’hui, où le club est devenu une référence mondiale. Patrick Guerrand-Hermès, disparu en août 2024, aura profondément marqué cette aventure par sa vision. Philippe Perrier continue d’en incarner l’esprit au quotidien : celui d’un homme de cheval, de terrain et de transmission. Cet élan a été porté avant tout par l’Open de France, qu’il a su faire grandir d’année en année. Créé en 2000 puis repositionné en septembre, lorsque les meilleurs joueurs du circuit sont plus disponibles, il est devenu la compétition phare du calendrier national et l’une des trois plus importantes d’Europe. En vingt-cinq ans, il a vu défiler la quasi-totalité des plus grands joueurs du monde, majoritairement argentins, plaçant Chantilly parmi les quatre ou cinq clubs emblématiques du polo mondial. Fidèle à « l’esprit Guerrand-Hermès », Philippe Perrier n’a pourtant jamais renoncé à une vision plus large : développer le polo à tous les niveaux et pour tous les publics, en encourageant notamment le polo féminin. Pendant les trois semaines de l’Open, des tournois sont organisés à tous les étages, pour les femmes, les enfants, les amateurs et les jeunes professionnels, et personne n’est oublié. Un défi logistique et humain permanent pour celui qui endosse aussi le rôle de Capitaine des Jeux : superviser les terrains, l’arbitrage, le bien-être des chevaux et les attentes de chacun, tout à la fois. Un véritable homme-orchestre, sans lequel ni le Polo Club de Chantilly, ni plus largement le polo français, ne seraient devenus, en trente ans, ce qu’ils sont aujourd’hui. A collective work, a global benchmark Ten years passed between his arrival at Chantilly and the first World Polo Championship in France, a popular and sporting success drawing 21,000 spectators. Then ten more until today, in which the club has become a global reference. Patrick Guerrand-Hermès, who died in August 2024, left a deep mark on this adventure through his vision. Philippe Perrier continues to embody its spirit day after day: that of a horseman, a man of the field, and of transmission. That momentum has been carried above all by the Open de France, which he has grown year after year. Created in 2000 and then repositioned in September, when the world’s best players are more available, it has become the flagship of the national calendar and one of the three most important tournaments in Europe. In twentyfive years it has seen almost every one of the world’s greatest players pass through, most of them Argentine, placing Chantilly among the four or five emblematic clubs of world polo. Yet faithful to «the Guerrand-Hermès spirit,» Philippe Perrier never gave up on a wider vision: developing polo at every level and for every audience, women’s polo in particular. Throughout the three weeks of the Open, tournaments run at every level, for women, children, amateurs and young professionals, and no one is left out. A permanent logistical and human challenge for the man who is also Captain of Play, overseeing the grounds, umpiring, the welfare of the horses, and everyone’s expectations all at once. A true one-man band, without whom neither the Polo Club de Chantilly nor French polo more broadly would have become, in thirty years, what they are today.

LES LÉ G EN DES R EVIE NN EN T THE LEGENDS RETURN

Photos : Justine Jacquemot

Pour ses trente ans, le Polo Club de Chantilly a réuni ses équipes mythiques le temps d’une matinée. Santa Cruz, La Palmeraie, Blue Lagoon, Les Trois Forêts, French Kiss La Esperanza, Ipanema Champlatreux… Des noms qui ont écrit l’histoire du club, revenus sur les terrains de la Ferme d’Apremont, certains de loin, certains après de longues années sans remonter en selle. For its thirtieth anniversary, the Polo Club de Chantilly brought together its legendary teams for a single morning. Santa Cruz, La Palmeraie, Blue Lagoon, Les Trois Forêts, French Kiss La Esperanza, Ipanema Champlatreux… Names that wrote the club’s history, back on the fields of the Ferme d’Apremont, some from far away, some after long years out of the saddle.

Des visages familiers, des maillots frappés du logo 30 ans, et sur les terrains cette évidence : le polo ne s'oublie pas vraiment. Chukker après chukker, la même intensité qu'il y a dix, vingt, trente ans. Un hommage vivant, disputé par ceux qui l'ont fait naître. Familiar faces, jerseys bearing the 30-year emblem, and on the fields one simple truth: polo is never really forgotten. Chukker after chukker, the same intensity as ten, twenty, thirty years ago. A living tribute, played by those who brought it to life.

TOUT VOTRE PATRIMOINE EN UN SEUL COUP D’ŒIL

Avec AllVisory(1), agrégez vos comptes sur une seule et unique plateforme pour profiter d’une vue à 360 de votre patrimoine et de recommandations personnalisées(2) par nos experts AllVisory.

Pour en savoir plus, scannez ce QR code.

(1) AllVisory est un applicatif en ligne accessible depuis l’espace sécurisé Crédit agricole en Ligne (CAEL). Son accès est soumis à l’accord de la Caisse Régionale Brie Picardie. L’utilisation du Service AllVisory est soumise au barème tarifaire en vigueur (hors coûts facturés par les opérateurs téléphoniques ou de connexion Internet). (2) Service soumis à la souscription d’un contrat en Gestion d’Allocation d’Actifs. Renseignez‑vous auprès de votre conseiller. CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL BRIE PICARDIE ‑ Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 500 rue Saint‑Fuscien 80095 AMIENS CEDEX 3 ‑ 487 625 436 RCS AMIENS. Société de courtage d’assurances immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurances sous le n° 07 022 607. Titulaire de la carte professionnelle Transaction sur Immeubles et fonds de commerce et Gestion Immobilière numéro CPI 80012021000000016 délivrée par la CCI d’Amiens, bénéficiant de Garantie financière et Assurance Responsabilité Civile Professionnelle délivrées par CAMCA 53 rue de la Boétie 75008 PARIS‑ 05/2025 ‑ Crédit photo : Getty Images.

SEPT E M B RE , À CHANTILLY

SEPTEMBER IN CHANTILLY

Photo : Justine Jacquemot

CHANTILLY FRANCE 3-20 SEPTEMBRE 2026

O PE N D E F R A NCE B A R NE S 2 02 6 : EN COR E U N CR Û EXCE PT I ON N E L ANOTHER EXCEPTIONAL VINTAGE

L’Open de France BARNES n’a jamais autant mérité son statut de rendez-vous incontournable du polo européen, voire mondial. Pour cette 26e édition, treize équipes et cinquantedeux joueurs venus des quatre coins du monde se retrouveront à Chantilly avec un objectif commun : inscrire leur nom au palmarès du plus prestigieux tournoi français.

The Open de France BARNES has never more fully deserved its reputation as one of Europe’s – and indeed the world’s – mustattend polo tournaments. For its 26th edition, thirteen teams and fifty-two players from across the globe will gather in Chantilly with one shared ambition: to add their names to the honour roll of France’s most prestigious polo tournament.

Les tenants du titre d’Octogone reviennent évidemment avec de solides ambitions. Alexis Morange a conservé le duo qui avait fait merveille l’an dernier : David « Pelón » Stirling, dix fois vainqueur de l’Open d’Argentine avec La Dolfina, et l’Anglais Louis Hine, véritable révélation de l’édition 2025. Pour compléter ce trio déjà redoutable, l’équipe accueille Hazel Jackson. L’ancienne lauréate de l’Open féminin de France connaît parfaitement Chantilly et possède déjà une solide expérience du polo mixte de haut niveau. Le plateau 2026 impressionne également par son exceptionnelle concentration de joueurs passés par le mythique Open d’Argentine. Pas moins de treize « Palermistes » fouleront une nouvelle fois les terrains de la Ferme d’Apremont, parmi lesquels Alejandro Muzzio, Juan Gris Zavaleta, Alfredo Bigatti, Alfredo Cappella, Teodoro Lacau, Juan Ruiz Guiñazú, Facundo F. Llorente, Guillermo « Sapo » Caset, Juan Martín Zubia, Guillermo Terrera, Tommy Beresford ou encore Gonzalo Ferrari et bien sûr Pelón Stirling. Rares sont aujourd’hui les tournois européens, hormis ceux d’Angleterre et de Sotogrande, capables de réunir une telle densité de joueurs passés par l’iconique Abierto de Palermo. Defending champions Octogone naturally return with high expectations. Team patron Alexis Morange has retained the formidable partnership that proved so successful last year, featuring David «Pelón» Stirling, tentime Argentine Open champion with La Dolfina, alongside England’s Louis Hine, one of the revelations of the 2025 edition. Completing an already formidable line-up is Hazel Jackson, former Ladies French Open champion, who knows Chantilly inside out and has long established herself as one of the world’s leading mixed polo players. The 2026 field is equally remarkable for its extraordinary concentration of players who have competed in the legendary Argentine Open at Palermo. No fewer than thirteen Palermo veterans will once again take to the polofields of the Ferme d’Apremont: Alejandro Muzzio, Juan Gris Zavaleta, Alfredo Bigatti, Alfredo Cappella, Teodoro Lacau, Juan Ruiz Guiñazú, Facundo F. Llorente, Guillermo «Sapo» Caset, Juan Martín Zubia, Guillermo Terrera, Tommy Beresford, Gonzalo Ferrari and, of course, Pelón Stirling. Outside England and Sotogrande, few European tournaments can boast such an impressive concentration of players who have competed in polo’s most iconic championship. Played at the ideal moment, just before the start of the Argentine high season, the tournament has become Europe’s premier late-summer high-goal event.

Au-delà de cette forte présence albicéleste, le plateau 2026 témoigne du rayonnement international acquis par le Polo Club de Chantilly et son Open de France BARNES, le tournoi le plus relevé disputé en Europe à cette période charnière, juste avant le lancement de la haute saison argentine. Les trois professionnels français, Pierre-Henri Ngoumou, Julien Reynes et Louis Jarrige, se mesureront à quelques-uns des meilleurs joueurs de la planète, parmi lesquels les Anglais Louis Hine et Hazel Jackson, l’Irlando-Chilien Tommy Beresford, vainqueur de l’Open de France en 2020 avec Les Lions Panarea, le jeune Irlandais Jack Coventry, qui fêtera son 21e anniversaire le jour même du coup d’envoi du tournoi, sans oublier l’Uruguayen Pelón Stirling. Les capitaines illustrent également la dimension internationale de l’Open de France BARNES. Sept Français seront rejoints par des représentants de Suisse, de Belgique, de Suède, du Venezuela, du Mexique et d’Angleterre. Parmi les patrons français, le Francilien Robert Strom, handicap 5, continue d’assumer avec succès son double rôle de capitaine et de top-joueur. Il tentera de conduire Sainte-Mesme vers un troisième sacre, le premier depuis 2018, tandis qu’Isabelle Larenaudie sera la seule femme capitaine engagée dans cette édition particulièrement relevée. Ainsi, entre professionnels et capitaines, l’Open de France BARNES réunira cette année pas moins de douze nationalités différentes, confirmant une nouvelle fois la place de Chantilly parmi les grands rendez-vous internationaux de la discipline. Beyond this exceptional Argentine contingent, the 2026 line-up perfectly illustrates the international standing the Polo Club du Domaine de Chantilly and the Open de France BARNES have earned over the years. France’s leading professionals Pierre-Henri Ngoumou, Julien Reynes and Louis Jarrige will test themselves against some of the finest players in world polo, including England’s Louis Hine and Hazel Jackson, Irish-Chilean Tommy Beresford, winner of the 2020 Open de France with Les Lions Panarea, rising Irish talent Jack Coventry, who will celebrate his 21st birthday on the tournament’s opening day, and Uruguayan legend Pelón Stirling. The patrons’ field reflects the same international diversity. Seven French team owners will compete alongside representatives from Switzerland, Belgium, Sweden, Venezuela, Mexico and England. Among the French patrons, Robert Strom continues to excel in the rare dual role of team patron and top-level player. The 5-goaler will attempt to guide Sainte-Mesme to a third Open de France title, its first since 2018, while Isabelle Larenaudie will be the only female patron competing in this particularly competitive edition. Between professionals and patrons, the tournament will feature competitors from twelve different nations, once again confirming Chantilly’s place among the world’s leading polo destinations.

Vainqueur 2025 : Octogone avec Justo Laulhe,Louis Hine, Alexis Morange et Pelón Stirling.

Duel au sommet entre Pelon Stirling et Fran Elizalde

Louis Hine, révélation de l’édition 2025

L’une des grandes richesses de cette édition 2026 réside également dans sa jeune génération. À seulement 16 ans, Leon Donoso est déjà considéré comme l’un des plus grands espoirs mondiaux. Déjà vainqueur de plusieurs tournois majeurs en Argentine et demi-finaliste de la Queen’s Cup avec Kazak, il impressionne par son talent et sa maturité sur un terrain. À ses côtés évolueront d’autres héritiers des plus grandes dynasties du polo argentin : Dante Castagnola, 20 ans, cousin de Barto et Jeta, tout comme, Pedro Chavanne, 17 ans qui a déjà de grands titres à son palmarès comme Duke of Sutherland 2026 ou Sotogrande 2025 ; Fermín McDonough, 16 ans, fils de l’ancien handicap 9 Matías McDonough et son cousin Milo, même âge et fils du grand Pablo, treize titres à Palermo; ou encore Blas Bensadon, 20 ans, frère de Rufino. Autant de noms dont on reparlera sans doute très vite, et dont on parle déjà à la vérité, au sommet du polo mondial. Les joueurs français ne seront pas en reste. Grâce notamment à la fidélité et à la philosophie de transmission de Jean-Claude Le Grand, deux d’entre eux auront une fois encore l’occasion de partager le terrain avec l’immense Guillermo Terrera. Une expérience rare dans une carrière, qui contribue à tirer l’ensemble du polo français vers le haut. Quant au numéro 1 français Pierre-Henri Ngoumou (handicap 6), ancien finaliste de l’Open de France, il a eu « l’honneur et une chance » (selon ses propos) d’être recruté par une ambitieuse formation articulée autour du capitaine mexicain German Coppel. À la hauteur des éditions précédentes qui ont construit sa réputation, l’Open de France BARNES 2026 promet un nouveau grand cru. Le millésime séduit déjà par sa richesse, son équilibre et la qualité de son assemblage ; il ne reste plus désormais qu’à patienter jusqu’au 3 septembre pour en découvrir, avec gourmandise, toutes les saveurs sur les terrains de la Ferme d’Apremont, et le déguster match par match jusqu’à la finale du dimanche 20 septembre. One of the greatest strengths of this 2026 edition is also its remarkable new generation of talent. At just 16 years old, Leon Donoso is already regarded as one of polo’s brightest prospects. Winner of several major tournaments in Argentina and a Queen’s Cup semi-finalist with Kazak, he has impressed observers with both his talent and remarkable maturity. He will be joined by several heirs to Argentina’s great polo dynasties, including Dante Castagnola (20), cousin of Barto and Jeta Castagnola; Pedro Chavanne (17), already winner of prestigious tournaments such as the 2026 Duke of Sutherland Cup and Sotogrande 2025; Fermín McDonough (16), son of former 9-goaler Matías McDonough, alongside his cousin Milo McDonough, also sixteen and son of the legendary Pablo McDonough, thirteen-time Palermo champion; and Blas Bensadon (20), brother of Rufino Bensadon. These are names that are already making headlines and seem destined to shape the future of international polo. French players will not simply make up the numbers. Thanks to the loyalty and mentoring philosophy of JeanClaude Le Grand, two French professionals will once again have the unique opportunity to play alongside the outstanding Guillermo Terrera. Such an experience is rare in any career and continues to contribute significantly to the development of French polo. Meanwhile, France’s highest-rated player, Pierre-Henri Ngoumou (6 goals), runner-up in the Open de France, described his recruitment by the ambitious team led by Mexican patron German Coppel as both «an honour and a tremendous opportunity.» In keeping with the outstanding editions that have built its reputation, the 2026 Open de France BARNES promises another exceptional vintage. Rich, perfectly balanced and full of promise, all that remains is to wait until 3 September, when the first chukkas will reveal every flavour of this remarkable sporting blend, to be savoured match after match until the final on Sunday 20 September.

L E S ÉQUIPES

KAZAK

TÉDÉLOU

Sébastien AGUETTANT cap.

Isabelle LARENAUDIE cap.

Pedro CHAVANNE

Bautista FANELLI

Leon DONOSO

Juan Gris ZAVALETA

Teodoro LACAU

Simon ZAVALETA

CLINOVA CIRCULARE

ARHO

Raja KARIM cap.

Germán COPPEL cap.

Milo MAC DONOUGH

Blas BENSADON

Felix Carlos ESAIN

Pablo LLORENTE

Alfredo CAPPELLA

Pierre-Henri N’GOUMOU

OCTOGONE POLO TEAM

LA ESPERANZA

Alexis MORANGE cap.

Jean-Édouard MAZERY cap.

Hazel JACKSON

Ramiro ZAVALETA

Louis HINE

Juan RUIZ GUIÑAZU

David STIRLING

Juan Pedro CHAVANNE

Le programme et les équipes à jour de ce tournoi sont à retrouver sur notre site internet (QR code & lien p.26).

OPEN DE FRANCE DE POLO BARNES 2026

AKASHA

SAINTE-MESME

Alexandre GARESE cap.

Fermín MAC DONOUGH

Ciro URTURI

Robert STROM cap.

Facundo F. LLORENTE

Dante CASTAGNOLA

Tomas BERESFORD

Clemente ZAVALETA

ESSSO

Ian GALLIENNE cap.

JOLLY ROGER KING OF POLO

Patricio GAYNOR BENOIT Guillermo CASET

Manuel PLAZA de AYALA

Nicolas TOMASEVICH

Alfredo BIGATTI

Javier GUERRERO

Niclas JOHANSSON cap.

TALANDRACAS

ETERNAL J

Hugues CARMIGNAC

Jean-Claude LE GRAND cap.

Gonzalo FERRARI

Louis JARRIGE

Juan Martin ZUBIA

Guillermo TERRERA

Edouard CARMIGNAC cap.

Julien REYNES

HAZE L JAC KS ON « U NE VICTO IRE À CHA NT I L LY ET UN E AUT R E À PA L E R M O ? C E SE R AIT VR A I M E NT UNE A N N ÉE MÉ M OR A B L E

« A WIN IN CHANTILLY AND PALERMO? THAT WOULD DEFINITELY BE A MEMORABLE YEAR » Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Justine Jacquemot & Pascal Renauldon

Hazel Jackson sera l’une des curiosités sportives de cet Open de France BARNES. Handicap 10 en polo féminin mais 2 goals en mixte, la Britannique, en plus de jouer l’Open féminin Skinceuticals au sein de l’équipe australienne Why Not, rejoint les tenants du titre d’Octogone aux côtés de Pelón Stirling, Louis Hine et Alexis Morange. Avant de disputer son premier Open de France dans son intégralité, elle se livre avec une rare générosité sur sa place parmi les hommes, les obstacles auxquels se heurtent encore les joueuses et les moyens de leur ouvrir davantage les portes du haut niveau. Et puis, bien sûr, il y a Palermo… At just 20 years old, Catalina Lavinia is preparing to discover Chantilly and the SkinCeuticals Ladies Hazel Jackson will be one of the sporting curiosities of this year’s Open de France BARNES. A 10-goal player in women’s polo but rated 2 goals in the mixed game: as well as competing in the Skinceuticals Women’s Open as part of the Australian team ‘Why Not’, the British star joins defending champions Octogone alongside Pelón Stirling, Louis Hine and Alexis Morange. Ahead of her first full Open de France, she speaks generously about finding her place among the men, the obstacles still facing female players and what could help open the highest levels of the sport to more women. And then, of course, there is Palermo… Hazel, Chantilly est déjà un endroit particulier pour vous. Vous y avez remporté l’Open féminin et, en 2024, vous aviez brièvement rejoint Emlor comme remplaçante. Mais cette année, vous revenez pour disputer l’intégralité de l’Open de France BARNES avec Octogone. Est-ce un nouveau chapitre de votre histoire avec Chantilly ?

Hazel, Chantilly is already a special place for you. You won the Women’s Open here and briefly joined Emlor as a substitute in 2024. But this year, you are returning to play the entire Open de France BARNES with Octogone. Does this feel like a new chapter in your relationship with Chantilly?

Absolument. Je suis super impatiente de jouer en mixte en France cette année. Cela fait des années que je regarde les garçons jouer à Chantilly et le tournoi semble toujours incroyablement compétitif. Les équipes sont très fortes et, bien sûr, les installations et les terrains sont extraordinaires. Je joue pas mal en mixte en Angleterre, alors j’ai vraiment hâte de rejoindre les garçons et de disputer cette fois l’Open de France dans son intégralité. Ce sera vraiment sympa de vivre enfin le tournoi de l’intérieur plutôt que de simplement le regarder. Absolutely. I’m super excited to be playing mixed polo in France this year. I’ve watched the guys compete at Chantilly every year and it always looks incredibly competitive. The teams are so strong, and of course the whole set-up and the fields are incredible. I play quite a lot of mixed polo in England, so I really can’t wait to join the guys and play the full Open de France this time. It’s going to be really nice to experience the tournament from the inside rather than just watching it.

« Chaque fois que je joue avec les meilleurs, j’apprends encore quelque chose » “Every time I’m on the field with them, there is something else to learn” Vous allez jouer aux côtés d’Alexis Morange, Louis Hine et Pelón Stirling, l’un des plus grands joueurs de sa génération. Quelle a été votre réaction en découvrant cette équipe ? De l’excitation, de la fierté… ou peut-être un peu de pression ? You will be playing alongside Alexis Morange, Louis Hine and Pelón Stirling, one of the greatest players of his generation. When you first saw that line-up, what was your reaction? Excitement, pride… or perhaps a little pressure?

Beaucoup, beaucoup d’excitation. Ils ont gagné l’an dernier et cela fait des années que je les regarde jouer. Je les connais très bien, même si je n’ai encore jamais joué avec eux. Alors me retrouver cette fois dans la même équipe qu’eux, c’est vraiment excitant. Et oui, j’en suis très fière aussi. Il y a d’excellents joueurs à 2 goals dans le monde et avoir été choisie parmi tous ces joueurs pour intégrer une équipe comme celle-ci est un vrai privilège. Bien sûr qu’il y a de la pression, mais cela fait des années que je pratique ce sport. Je connais mes qualités, je connais mes faiblesses et je veux simplement arriver, jouer et donner le meilleur de moi-même. J’ai amené mes cinq meilleurs chevaux et j’en aurai sept autres sur place, donc je pense que nous serons très bien organisés. J’ai également beaucoup joué à 15 goals en Angleterre cette année et j’ai terminé la saison avec un tournoi à 18 goals. J’espère donc arriver avec le bon rythme. J’ai déjà joué à 22 goals aussi, donc je connais un peu ce niveau. Pour moi, jouer avec les hommes à ce niveau est toujours une grande fierté et un privilège. J’ai vraiment hâte d’y être.

Very, very excited. They won it last year and I’ve been watching them play for years. I know them really well, although I’ve never actually played with them, so to be on the same team this time is absolutely exciting. And yes, I feel a lot of pride as well. There are some incredible two-goal players around the world, and to be chosen among all those players to join a team like this is a real privilege. Of course there is pressure, but I’ve been playing this sport for years. I know my strengths, I know my weaknesses, and I just want to arrive, play and give the best of my ability. I’ve brought my five best horses over, and I’ll have another seven horses here, so I think we’re going to be very well organised. I’ve also played quite a lot of 15-goal polo in England this year and finished the season with an 18-goal tournament, so hopefully I’ll arrive in the right rhythm. I’ve played 22-goal polo before as well, so I know something about that level. For me, it’s always a great pride and a privilege to play alongside the men. I really cannot wait.

Votre handicap de 10 goals en polo féminin reflète tout ce que vous avez accompli dans cette discipline, tandis que vos 2 goals en mixte vous ont permis de jouer au plus haut niveau. Vous avez notamment disputé la saison anglaise à 22 goals, avec la Queen’s Cup et la Gold Cup. Qu’avez-vous appris de ces expériences sur le polo mixte de très haut niveau et sur le rôle que vous pouvez tenir dans une telle équipe ?

Your 10-goal women’s handicap reflects everything you have achieved in the women’s game, while your 2-goal mixed handicap has given you the opportunity to play at the very highest level. You have already played the English 22-goal season, including the Queen’s Cup and Gold Cup. What have those experiences taught you about top-level mixed polo and the role you can play within such a team?

Je crois que le plus important pour moi a été d’avoir la possibilité de jouer avec et contre certains des meilleurs joueurs de ce sport. L’an dernier, j’ai joué le 22 goals en Angleterre avec Antonio Heguy, Barto Castagnola et Rashid Albwardy pour Dubai. L’année précédente, avec Black Bears, j’avais joué avec Facundo et Gonzalito Pieres, et cette année j’ai également joué pour UAE aux côtés de Lukin Monteverde, Barto Castagnola et Hugo Taylor. J’ai eu énormément de chance tout au long de ma carrière. Évidemment, je n’ai pas la même force physique que les garçons ni le même œil sur la balle, en revanche j’ai accumulé énormément d’expérience auprès de joueurs et d’entraîneurs extraordinaires. J’ai travaillé avec des gens comme Lolo Castagnola, Jaso Crotto ou Cambiaso, et jouer aux côtés de Facundo et Gonzalo Pieres a été un privilège. Jaso m’entraîne depuis sept ou huit ans maintenant. Il est très exigeant, et c’est exactement ce dont j’ai besoin. Il m’a consacré énormément de temps et d’énergie. Être intégrée à ces grandes organisations de high-goal m’a énormément appris, pas seulement sur le jeu mais sur tout ce qui l’entoure : la façon dont on s’occupe des chevaux, dont les équipes se préparent, analysent les matchs et abordent la tactique. J’écoute, j’apprends en permanence et je suis toujours prête à accepter un nouveau rôle sur le terrain. Le jeu lui-même évolue sans cesse. Le rôle traditionnel du marquage est moins prégnant aujourd’hui et les joueurs inventent de nouvelles combinaisons beaucoup plus difficiles à défendre. Il faut constamment étudier et s’adapter. Je pense même que certains garçons s’inspirent de sports comme le basket, le football ou le football américain et transposent certains mouvements sur un terrain de polo. Pour pouvoir jouer avec et contre eux, je sais aussi que je dois être en avance dans tous les aspects de ma préparation. Physiquement, je dois être vraiment forte, faire beaucoup de cardio et m’assurer d’avoir suffisamment de souffle sur le terrain. Et puis, évidemment, le plus important reste les chevaux. Je construis progressivement mes cavaleries en Angleterre et en Argentine, donc je deviens aussi mieux organisée de ce côté-là. I think the biggest thing for me has been the opportunity to play alongside and against some of the most incredible players in the sport. Last year I played the 22-goal in England with Antonio Heguy, Barto Castagnola and Rashid Albwardy for Dubai. The year before, with Black Bears, I played with Facundo and Gonzalito Pieres, and this year I also played for UAE alongside Lukin Monteverde, Barto Castagnola and Hugo Taylor. I’ve been incredibly lucky throughout my career. I obviously don’t have the same strength as the boys or the same eye for the ball, but what I have had is an enormous amount of experience with some extraordinary players and coaches. I’ve worked with people like Lolo Castagnola, Jaso Crotto and Cambiaso, and playing alongside Facundo and Gonzalo Pieres was a privilege. Jaso has been coaching me for seven or eight years now. He’s very critical, which is exactly what I need, and he has put a huge amount of time and effort into me. Being based in those high-goal yards has taught me so much, not only about playing but about how the whole operation works: how they look after the horses, how teams prepare, how they analyse games and how different players approach tactics. I’m always listening and learning, and I’m always willing to take on a new role on the field. The game itself is changing all the time. There is less of the traditional blocking role now and players are creating new plays that are much more difficult to mark. You have to keep studying and adapting. I think some of the boys are even taking ideas from sports such as basketball, football and American football and bringing them onto the polo field. To compete with and against the guys, I also know that I have to be ahead of the game in every aspect of my preparation. Physically, I need to be really strong, do a lot of cardio work and make sure I have enough in the tank when I’m on the field. And then, obviously, the most important thing is the horses. I’m slowly building up my strings both in England and Argentina, so I’m becoming better organised on that side as well.

Votre rôle change-t-il beaucoup lorsque vous passez de celui de leader d’une équipe féminine, avec vos 10 goals, à celui d’une joueuse à 2 goals dans une équipe mixte de haut niveau ? Does your role change significantly when you move from leading a women’s team as a 10-goaler to playing as a 2-goal player in a high-goal mixed line-up?

Oui, complètement. En polo féminin, je joue généralement plus en retrait. Je distribue les balles, je mène l’équipe, je construis les actions et je donne beaucoup d’indications aux filles. Puis je retourne jouer en mixte et, tout à coup, je me retrouve plutôt en position de numéro 2. Mon rôle consiste à marquer, à créer des espaces pour les garçons et à essayer de créer des situations offensives devant. C’est donc un rôle complètement différent. C’est même parfois assez drôle, parce que j’ai tellement l’habitude de parler aux

filles en permanence, de les diriger et de leur dire quoi faire… Je me souviens d’un match avec Jeta l’an dernier. Il filait seul vers le but et je me suis mise à lui crier quelque chose en espagnol, en gros de prendre son temps et d’avancer tranquillement avec la balle. Et soudain je me suis dit : « Hazel, mais qui es-tu pour expliquer à Jeta Castagnola comment conduire sa balle vers le but ? » À un moment, il faut vraiment que j’apprenne à fermer ma bouche ! Mais cela fait partie de l’adaptation entre les deux formes de jeu. En polo féminin, j’ai la responsabilité de mener et d’organiser l’équipe. En mixte, à ce niveau-là, je dois comprendre ce que l’équipe attend de moi et remplir ce rôle du mieux possible.

Yes, completely. In women’s polo I’m usually playing further back, feeding the ball, running the team, making the plays and directing the girls. Then I go back into mixed polo and suddenly I’m playing more of a number two position. My job is to block, create space for the boys and try to create offensive opportunities up front. So it’s a completely different role. It can actually be quite funny because I’m so used to talking to the girls all the time, directing them and telling them what to do. I remember playing with Jeta last year and he was running to goal on his own. I found myself shouting something to him in Spanish, basically telling him to take his time and stick-and-ball towards goal. Then I suddenly thought: “Hazel, who are you to be telling Jeta Castagnola how to stick-and-ball?” At some point I just need to shut my mouth! But I think that’s part of adapting between the two games. In women’s polo I have a responsibility to lead and organise the team. In mixed polo at that level, I have to understand the job the team needs from me and do it as well as I possibly can.

Vous avez dit un jour espérer que votre parcours puisse inspirer d’autres filles. Lorsque de jeunes joueuses vous voient disputer l’Open de France aux côtés de Pelón Stirling et Louis Hine, qu’aimeriezvous qu’elles retiennent ? You once said that you hoped your journey would inspire other girls. When young female players see you competing in the Open de France alongside Pelón Stirling and Louis Hine, what would you like them to take from it?

J’aimerais penser que je peux inspirer une partie de cette jeune génération, à condition qu’elles comprennent que cela demande énormément de travail et de détermination. Il faut aussi gagner le respect des garçons. Pour moi, cela signifie beaucoup qu’ils m’accordent leur confiance et pensent que je suis capable de jouer mon handicap et d’être performante sur le terrain. Je ne viens pas d’une grande organisation de polo et je ne possède pas une immense cavalerie qui me permettrait d’offrir directement des opportunités à de jeunes joueuses, même si j’adorerais pouvoir le faire. Mais j’ai été à leur place. Pour moi, l’essentiel a toujours été de montrer que j’étais prête à apprendre, à tout donner et, vraiment, à consacrer ma vie à ce sport. Heureusement, cela a fini par payer. J’ai eu des opportunités extraordinaires et j’ai joué avec des patrons et des joueurs incroyables tout au long de ma carrière.

J’espère donc que de jeunes filles pourront s’inspirer de mon parcours et se dire qu’il existe aussi une voie pour elles. Ce n’est pas facile et rien n’arrive sans une énorme quantité de travail, mais les opportunités peuvent se présenter si vous continuez à travailler, à apprendre et à faire vos preuves. Et je pense vraiment que cela commence à arriver. Je ne suis pas la seule. Millie Hine, Catalina, Nina Clarkin et Mia Cambiaso sont toutes à 3 goals de handicap en Angleterre. Ce sont des joueuses incroyablement investies, qui ont énormément donné à ce sport et mettent tout ce qu’elles ont dans leurs chevaux. Elles méritent les carrières qu’elles sont en train de construire. Elles ont beaucoup de talent et j’espère que nous continuerons toutes à avoir ces opportunités et à pouvoir montrer sur le terrain ce dont nous sommes capables.

I’d like to think that I can inspire some of the younger generation, as long as they understand that it takes a lot of hard work and determination. You have to earn the respect of the guys as well. For me, it means a lot that they have put their faith in me and believe that I can play to my handicap and perform well on the field. I don’t come from a big polo organisation or have a huge string of horses that would allow me to give opportunities directly to younger girls, which I would love to be able to do. But I’ve been in their situation. The main thing for me was always to show people that I was willing to learn, to give everything and really devote my life to the sport. Luckily, that has paid off. I’ve had some incredible opportunities and played with some incredible patrons and players throughout my career. I hope younger girls can look at that and think there is a path for them too. It isn’t easy and it doesn’t happen without an enormous amount of work, but the opportunities can come if you keep working, learning and proving yourself.And I really do think it is happening. It’s not only me. Millie Hine, Catalina, Nina Clarkin and Mia Cambiaso are all up there on three goals in England. They are incredibly dedicated players who have invested so much in the sport and put everything they have into their horses. These girls deserve the careers they are building. They have plenty of talent, and I hope we all continue to get those opportunities and show that on the field.

Le fait de voir des femmes disputer de grands tournois mixtes devient-il plus naturel dans le polo, ou reste-t-il encore des barrières à franchir ?

Do you feel that women playing major mixed tournaments is becoming more natural within polo, or are there still barriers to overcome?

Il reste clairement des barrières. Je pense que l’une des principales aujourd’hui tient au fait que nous sommes en concurrence avec une jeune génération de garçons qui sont souvent nés et ont grandi dans des familles de polo. Certains possèdent déjà une cavalerie de dix chevaux à l’âge de dix ans et grandissent avec un père, voire une famille entière autour d’eux, pour les entraîner, les corriger, leur créer des opportunités et leur indiquer la bonne direction. C’est quelque chose que beaucoup d’entre nous n’ont jamais eu et n’auront probablement jamais. J’ai eu beaucoup de chance d’avoir Jaso Crotto pour m’aider et me corriger. Je pense qu’il a vu tout le travail que j’étais prête à consacrer à ce sport et que c’est pour cela qu’il m’a autant aidée au fil des années. Mais je n’ai pas grandi avec cette structure familiale du polo autour de moi. Bien sûr, de manière générale, les garçons ont aussi naturellement davantage de force physique, des réactions plus rapides et peut-être un meilleur œil sur la balle. Les femmes ont également leurs qualités propres, et je suis convaincue que nous pouvons atteindre un bon handicap de 3 et jouer avec les hommes. Avec les bons chevaux, les bonnes opportunités et suffisamment de soutien derrière nous, je ne vois aucune raison pour que nous ne puissions pas rivaliser avec eux. C’est difficile, mais je dois dire que tout au long de ma carrière, j’ai eu une excellente expérience avec les joueurs et les familles argentines. Ils m’ont aidée, accueillie dans leurs équipes et donné des opportunités. J’espère vraiment que cela continuera pour les filles qui arrivent derrière nous. There are definitely still barriers. I think one of the biggest today is that we are competing against a younger generation of boys who have often been born and raised in polo families. Some of them already have strings of ten horses by the time they are ten years old, and they grow up with a father or an entire family around them to coach them, correct them, create opportunities for them and point them in the right direction. That is something many of us never had and probably never will have. I was very lucky to have Jaso Crotto helping and correcting me. I think he saw how much work I was prepared to put into the sport, and that’s why he has helped me so much over the years. But I didn’t grow up with that kind of polo family structure around me. Of course, generally speaking, the boys also have more natural physical strength, quicker reactions and perhaps a better eye for the ball. Women have their own natural qualities too, and I definitely believe we can reach a good three-goal handicap and compete alongside the men. With the right horses, opportunities and backing behind us, I don’t see any reason why we can’t. It is tough, but throughout my career I’ve had a great experience with the Argentine players and families. They have helped me, welcomed me into teams and given me opportunities, and I really hope that continues for the girls coming through in the future.

82 Vous avez parlé des opportunités qui commencent à s’ouvrir aux femmes dans le polo mixte. Que pourraient faire davantage les fédérations pour aider les joueuses et les joueurs formés dans leur propre pays à construire une carrière à ce niveau ? You have spoken about the opportunities women are beginning to receive in mixed polo. What more could the national associations do to help female and home-grown players build careers at this level?

J’aimerais vraiment voir davantage d’opportunités se créer. Beaucoup de filles les méritent, comme les sœurs Venot ici en France, par exemple. Je pense que l’USPA a fait un très bon travail en permettant, dans certaines circonstances, à des joueurs d’évoluer avec un goal de moins que leur handicap dans le highgoal, ce qui leur donne accès à des opportunités qu’ils n’auraient peut-être pas autrement. J’aimerais voir la France et l’Angleterre réfléchir à des solutions similaires, parce que sans cela, il peut être très difficile pour les joueurs formés localement de trouver une place dans ces équipes. Je trouve que les Argentins sont vraiment disposés à nous aider. D’après mon expérience, ils veulent le meilleur pour nous et m’ont énormément soutenue. Mais j’aimerais également voir la FFP et la HPA réfléchir à la manière dont elles peuvent aider les joueurs à construire ces carrières. Financièrement, c’est une carrière très difficile. Très peu de joueurs gagnent réellement de l’argent parce que tout ce que vous gagnez ou presque repart immédiatement dans les chevaux. C’est vraiment un mode de vie, pas un business. Tout ce que les fédérations peuvent faire pour créer davantage d’opportunités fait donc une énorme différence.

I would really like to see more opportunities being created. There are plenty of girls who deserve them, like the Venot sisters here in France, for example. I think the USPA has done a really good job by allowing players to play a goal below their handicap in high-goal polo in certain circumstances, which gives them opportunities they might not otherwise get. I would like to see France and England looking at ways of doing something similar, because otherwise it can be very difficult for home-grown players to break into these teams. I do feel that the Argentines are very willing to help us. In my experience, they want the best for us and have been incredibly supportive. But I would also like to see the French federation and the HPA looking at how they can help players develop these careers. It’s a really difficult career financially. Very few players actually make money from it because whatever you earn tends to go straight back into your horses. It really is a lifestyle rather than a business. Anything the associations can do to help create opportunities makes a huge difference.

Après quatre victoires dans l’Open d’Argentine féminin, UAE a perdu son titre face à La Dolfina l’an dernier, au terme d’une saison très perturbée par les blessures. Quel regard portez-vous sur cette campagne 2025 et vous donne-t-elle encore plus envie de reconquérir le titre cette année ?

After four Argentine Women’s Open titles, UAE lost its crown to La Dolfina last year in a season badly disrupted by injuries. How do you look back on that 2025 campaign, and does it make you even more determined to win the title back this year?

Pour être franche, l’Open féminin de l’an dernier a presque été une année à jeter pour nous. Nous avons eu tellement de malchance avec les blessures. Cande Fernández-Araujo et Azucena Uranga ont eu un accident au début de la saison alors qu’elles disputaient un tournoi mixte. Nous avons donc dû modifier sans cesse l’équipe et faire appel à des remplaçantes. Nous savions que l’année allait être difficile, mais le principal problème était que nous ne pouvions tout simplement pas nous entraîner correctement ensemble. Cande avait l’épaule sérieusement fracturée et elle a malgré tout réussi à jouer, ce qui était incroyable. Nous avons fait venir Maite Marre au dernier moment et je crois que nous avons dû faire à peine un entraînement ensemble. Puis Mica Saracco, qui était notre remplaçante, s’est à son tour cassé le poignet. Entre Mica, Azul et Cande, trois de nos joueuses ont donc été touchées par des blessures, et moi-même je traînais une déchirure musculaire et je n’étais pas au mieux. Compte tenu de tout cela, je pense que nous nous en sommes plutôt bien sorties en réussissant à constituer une équipe au dernier moment et à atteindre la finale. C’est simplement dommage que toute la saison se soit déroulée ainsi. Il faut mettre 2025 derrière nous. Ce n’était pas une bonne année pour nous, mais nous sommes vraiment prêtes pour 2026.

To be honest, last year’s Women’s Open was almost a write-off for us. We had so much bad luck with injuries. Cande Fernández-Araujo and Azucena Uranga had a crash at the beginning of the season while playing a mixed tournament, so we had to keep changing the team and bringing in substitutes. We knew it was going to be a difficult year, but the biggest problem was that we simply couldn’t practise together properly. Cande had a badly broken shoulder and somehow managed to play anyway, which was incredible. We brought Maite Marre in at the last minute and I think we had maybe one practice together. Then Mica Saracco, who was

our substitute, broke her wrist as well. So between Mica, Azul and Cande, we had three players affected by injuries, and I was also nursing a muscle tear myself and wasn’t at my best. Considering all that, I think we actually did pretty well to put a team together at the last minute and reach the final. It was just a shame how the whole season panned out. We have to put 2025 behind us. It wasn’t a great year for us, but we are so ready for 2026.

À quoi ressemblera donc UAE en 2026 et dans quelle mesure votre saison argentine sera-t-elle désormais construite autour de la reconquête de ce titre ?

So what will UAE look like in 2026, and how much of your Argentine season will now be built around winning that title back?

Cette année, l’équipe sera composée de Cande Fernández-Araujo, Mica Saracco, Izzy Parsons et moi. Et oui, reconquérir l’Open est désormais mon principal objectif pour la saison argentine. C’est vraiment là-dessus que je vais me concentrer. Nous avons déjà commencé à nous préparer. Nous avons fait des entraînements d’équipe en Angleterre et j’y ai été basée cette année avec Cande et Mica, donc nous parlons déjà des chevaux et nous nous organisons. Nous allons jouer ensemble, un tournoi mixte à 12 goals à Centauros, en octobre, et Izzy arrivera tôt du Kenya. Cela signifie que nous pourrons commencer à nous entraîner ensemble bien avant l’Open. J’ai acheté dix chevaux qui sont déjà au travail. Je vais aussi essayer de jouer davantage en mixte en Argentine pour retrouver le rythme et continuer à progresser. Nous abordons cette année très concentrées et j’ai énormément confiance dans cette équipe. Milo (Fernández-Araujo) et Lucas (Monteverde) sont vraiment à fond derrière nous, donc je pense que nous allons être très bien organisées. Nous allons tout donner.

The team this year will be Cande Fernández-Araujo, Mica Saracco, Izzy Parsons and myself. Winning the Open back is my main aim for the Argentine season now. That is really where my focus will be. We’ve already started preparing. We’ve had team practices in England, and I’ve been based here this year with Cande and Mica, so we’re already discussing horses and getting organised. We’re going to play the 12-goal mixed Centauros in October, and Izzy is coming over from Kenya early, which means we’ll be able to start practising together well before the Open. I’ve bought ten horses and they’re already in work. I’m also going to try to play more mixed polo in Argentina to get myself up to speed and keep improving. We’re going into this year very focused and I have a lot of faith in the team. Milo and Lucas are really enthusiastic behind us, so I think we’re going to be very well organised. We’ll be giving it everything.

L’Open d’Argentine reste le titre majeur du polo féminin mondial. Après tout ce qui s’est passé l’an dernier, à quel point est-il important pour vous de ramener ce trophée à UAE en 2026 ? The Argentine Women’s Open remains the biggest title in women’s polo. After everything that happened last year, how important is it for you to bring that trophy back to UAE in 2026?

À cent pour cent. L’Open d’Argentine est le tournoi féminin le plus important au monde. Il l’est depuis sa création, et ramener ce trophée est clairement notre objectif. L’an dernier a été vraiment dommage parce qu’une grande partie de ce qui nous est arrivé échappait totalement à notre contrôle. À un moment, nous avons même envisagé de retirer l’équipe. Mais finalement nous y sommes allées, nous avons joué et donné ce que nous pouvions. Compte tenu de tout ce qui s’était passé, je ne m’inquiète pas trop de

l’an dernier. Cela ne m’a pas vraiment affectée. Cette année, c’est différent. Nous allons tout donner. Nous avons une très bonne équipe, beaucoup de confiance et d’enthousiasme, et il y a une excellente ambiance entre nous. Nous nous entendons toutes très bien et j’ai hâte de voir comment cela va se traduire sur le terrain. Bien sûr, ce sera difficile, mais cette année nous arriverons vraiment préparées. Et si nous donnons tout et que nous ne ramenons toujours pas le trophée, alors oui, là, nous aurons un problème ! One hundred per cent. The Argentine Women’s Open is the most important women’s tournament in the world. It has been since it began, and bringing that trophy home again is absolutely our focus. Last year was a real shame because so much of what happened was out of our hands. At one point we were even considering withdrawing the team, but in the end we went, we played and gave it what we could. With everything that had happened, I’m not too worried about last year. It didn’t affect me too much. This year is different. We’re going to give it everything. We have a very good team, a lot of faith and enthusiasm, and there’s a great atmosphere between us. We all get on really well, so I’m excited to see how that translates onto the field. Of course it’s going to be difficult, but this year we’ll arrive properly prepared. And if we give it everything and still don’t bring the trophy home, then yes, we have a problem!

Entre l’Open de France BARNES avec Pelón Stirling et la reconquête de l’Open d’Argentine à Palermo, 2026 pourrait-elle devenir l’une des saisons les plus importantes de votre carrière ?

Between playing the Open de France BARNES with Pelón Stirling and trying to reclaim the Argentine Women’s Open in Palermo, could 2026 become one of the most important seasons of your career?

Chaque année a été incroyable pour moi parce que j’ai continué à avoir la chance de disputer certains de ces grands tournois de high-goal. J’ai joué la Gold Cup à Ellerstina, la Queen’s Cup en Angleterre et le Royal Windsor, qui est un grand tournoi à 15 goals. Cette année, nous avons également remporté la Queen Mother Cup en début de saison. Chaque année semble m’apporter une nouvelle opportunité. Alors je suis évidemment super impatiente de jouer l’Open de France. Si nous pouvons obtenir de bons résultats à Chantilly, ce sera déjà un moment très fort pour moi. Ces grands tournois mixtes de high-goal comptent parmi les opportunités les plus excitantes que ce sport m’offre. Et oui, si je pouvais repartir avec une victoire à Chantilly, puis gagner aussi l’Open d’Argentine, ce serait vraiment une année mémorable. Ça, c’est certain.

Every year has been incredible for me because I’ve kept getting opportunities to play some of these major highgoal tournaments. I’ve played the Gold Cup in Ellerstina, the Queen’s Cup in England and the Royal Windsor, which is a big 15-goal tournament. This year we also won the Queen Mother Cup at the beginning of the season. Every year seems to bring another opportunity. So I’m super excited to play the Open de France. If we can get some good results in Chantilly, that would already be a serious highlight for me. These high-goal mixed tournaments are some of the most exciting opportunities I get in the sport. And yes, if I could come away with a win in Chantilly and then win the Argentine Women’s Open as well, this would definitely be a memorable year. That’s for sure.

septembre 2026

POLO CLUB DU DOMAINE DE CHANTILLY - APREMONT Accès libre - infos : poloclubchantilly.com

Design @Madeline Peirsman

OPEN DE FRANCE FÉMININ DE POLO du 15 au 20

OPEN DE FRANCE DE POLO FÉMININ SKINCEUTICALS 2026

JAMJAR

SWEE

Alyaa JAMALUDIN

Ingrid ELFVERSON

Lucie VENOT

Birgitta ELFVERSON

Pearl VENOT

Catalina LAVINIA

Luisa DEL CARRIL

Elena VENOT

LA MONARQUIA

YVES DELORME

Megan MANUBAI

Bianca VERNEUIL

Megan KAWOHL

Milagros SIRVENT

Milagros SANCHEZ

Alice SERVAES

Svenja HOELTY

Charlie SPILSBURY

AUGUSTINUS BADER

WHY NOT

Mendoza HOUBEN

Allegra BARNABA

Margaux PERRUCHOT

Lorena RENGGLI

Paloma LAURO

Hana GRILL

Lia SALVO

Hazel JACKSON

Le programme et les équipes à jour de ce tournoi sont à retrouver sur notre site internet (QR code & lien p.26).

CATA L I NA L AVI N I A : U N E CHA M PI ON N E DE PA L E R M O D É COU VR E CHA NT I L LY CATALINA LAVINIA: A PALERMO CHAMPION DISCOVERS CHANTILLY

Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Guadalupe Aizaiga, Justine Jacquemot & Pascal Renauldon

À seulement 20 ans, Catalina Lavinia s’apprête à découvrir Chantilly et l’Open de France féminin SkinCeuticals pour la première fois. L’Argentine joue pourtant au polo depuis presque aussi longtemps qu’elle s’en souvienne : « J’ai commencé très jeune, probablement vers 7 ou 8 ans. » Fille de joueurs de polo, elle a grandi entre l’Argentine et les saisons anglaises suivant son père depuis son plus jeune âge. Cette enfance passée à jouer très tôt dans différents pays a accéléré son apprentissage jusqu’à la mener au plus haut niveau. En 2025, pour sa deuxième finale de l’Abierto Argentino féminin, elle réalisait son rêve d’enfant en remportant pour la première fois Palermo avec La Dolfina. Une victoire qui lui valut également de passer à 9 goals de handicap féminin. Quelques mois plus tard, la voilà prête à découvrir les terrains de la Ferme d’Apremont. At just 20 years old, Catalina Lavinia is preparing to discover Chantilly and the SkinCeuticals Ladies French Open for the first time. Yet the Argentine has been playing polo for almost as long as she can remember: “I started very young, probably when I was around seven or eight.” The daughter of polo-playing parents, she grew up between Argentina and the English seasons, following her father from an early age. Playing in different countries while still so young accelerated her development and eventually took her to the very highest level. In 2025, in only her second Argentine Women’s Open final, she fulfilled a childhood dream by winning Palermo for the first time with La Dolfina. The victory also saw her raised to a 9-goal ladies handicap. A few months later, she is ready to discover the fields of the Ferme d’Apremont. L’année dernière a marqué un tournant avec ce premier titre dans l’Open d’Argentine, pour votre deuxième finale, sous les couleurs de La Dolfina. Que représente cette victoire ? Last year marked a turning point in your career, with your first Argentine Open title, in your second final, playing for La Dolfina. What did that victory mean to you?

Je suis tellement comblée d’avoir pu remporter mon premier Open d’Argentine ! C’était mon rêve depuis que je suis enfant. Avoir toute ma famille et tous mes amis autour du terrain pour me soutenir m’a énormément portée et m’a rendue tellement heureuse. Je n’avais jamais ressenti autant d’émotions réunies dans une seule victoire ! I was so happy and grateful to win my first Argentine Open! It had been my dream since I was a child. Having all my family and friends there, supporting me from outside the field, gave me so much encouragement and made me incredibly happy. I had never experienced so many emotions in a single victory!

Cette journée a été encore plus belle avec le titre de Best Playing Pony décerné à Don Ercole Heyla, que vous montiez. Vous semblez presque aussi heureuse de ce prix que de votre propre victoire ! The day became even more special when Don Ercole Heyla, whom you played, was named Best Playing Pony of the final. You almost seem as happy about that award as you were about your own victory!

Je ne m’y attendais absolument pas et, sincèrement, apprendre que Heyla avait été désignée Best Playing Pony a été l’un des plus grands moments de cette journée. Notre joie récompensait tout le travail accompli au quotidien par toute l’équipe, et particulièrement par mon père et nos grooms. Rien de tout cela n’aurait été possible sans eux et je suis très reconnaissante de les avoir à mes côtés toute l’année. Je pense que la qualité d’un piquet de chevaux peut faire la différence entre gagner et perdre un match. C’est pourquoi nous essayons toujours d’élever ou d’acheter des chevaux susceptibles de rendre notre cavalerie encore meilleure et plus forte.

I really wasn’t expecting it and, honestly, finding out that Heyla had been named Best Playing Pony was one of the highlights of the whole day. The joy we all felt rewarded all the work that the entire team puts in every day, especially my father and our grooms. None of this would have been possible without them, and I’m so grateful to have them by my side throughout the year. I think the quality of your string can make the difference between winning and losing a game. That’s why we’re always trying to breed or buy horses that we believe can make our string even better and stronger.

Et quelle est l’histoire de Heyla ? And what is Heyla’s story? Heyla a été élevée par Matías Magrini, mais je l’ai trouvée chez Henry Lunn, qui l’avait dans son élevage El Remanso, à Lobos, en Argentine. Je suis allée l’essayer plusieurs fois avec mon père et j’ai eu la chance de pouvoir l’intégrer à mon piquet en avril 2025. Finalement, je ne la connaissais donc pas depuis très longtemps lorsque nous avons joué l’Open. La voir décrocher le BPP quelques mois plus tard était incroyable !

Heyla was bred by Matías Magrini, but I found her through Henry Lunn, who had her at his El Remanso farm in Lobos, Argentina. I went to try her several times with my father and was very lucky to bring her into my string in April 2025. So I actually hadn’t known her for very long when we played the Open. To see her win BPP just a few months later was incredible!

À Chantilly, vous jouerez avec SWEE aux côtés d’Ingrid et Birgitta Elfversson et de la Française Elena Venot. Connaissez-vous déjà vos nouvelles coéquipières ?

In Chantilly, you will play for SWEE alongside Ingrid and Birgitta Elfversson and French player Elena Venot. Do you already know your new teammates?

J’ai déjà joué avec Elena, mais jamais avec Birgitta ou Ingrid. C’est rassurant d’avoir Elena à mes côtés parce qu’elle connaît Chantilly, les terrains, l’organisation et les autres équipes. C’est aussi une excellente joueuse, très facile à comprendre et avec laquelle il est facile d’évoluer sur le terrain. Comme nous nous connaissons déjà, cela simplifiera forcément les choses. Maintenant, j’ai vraiment hâte de faire connaissance avec Birgitta et Ingrid sur le terrain et de voir ce que nous pourrons accomplir ensemble. I’ve played with Elena before, but never with Birgitta or Ingrid. It’s reassuring to have Elena alongside me because she knows Chantilly, the fields, the organisation and the other teams. She’s also a very good player, very easy to understand and to play with on the field. The fact that we already know each other will obviously make things easier. Now I’m really looking forward to getting to know Birgitta and Ingrid on the field and seeing what we can achieve together.

Vous allez retrouver à Chantilly beaucoup de joueuses que vous croiserez ensuite en Argentine, parfois comme partenaires, parfois comme adversaires. Comment gère-t-on ces rencontres croisées ?

In Chantilly, you will meet many players whom you will then face again in Argentina, sometimes as teammates and sometimes as opponents. How do you deal with constantly crossing paths in different teams?

Même si le polo féminin connaît un développement énorme, cela reste encore un tout petit monde. Nous sommes toutes habituées à changer d’équipe au cours de l’année et cela devient naturel en grandissant. Je pense que c’est une très bonne chose, car on apprend ainsi à s’adapter à différentes équipes, différents environnements, différentes organisations et même à différentes positions sur le terrain.

Even though women’s polo is growing enormously, it’s still a very small world. We’re all used to switching teams throughout the year, and as you grow up it becomes completely natural. I think it’s a very good thing because you learn to adapt to different teams, different environments, different organisations and even different positions on the field.

Après Chantilly, retour à La Dolfina pour défendre votre titre à Palermo. Avoir gagné change-t-il votre façon d’aborder l’Open ? Et le 10 de handicap devient-il un objectif raisonnable ? After Chantilly, you return to La Dolfina to defend your Palermo title. Does having won it change the way you approach the Open? And is reaching a 10-goal handicap now a realistic ambition?

L’avoir gagné l’année dernière me donne probablement encore plus faim de le gagner à nouveau cette année ! Ce sera très difficile, car six équipes extrêmement fortes et compétitives seront engagées. Mais j’ai confiance en mon équipe et nous devrons jouer avec toute notre force et toute notre intelligence pour essayer de conserver le titre. Gagner Palermo reste, et restera toujours, ma grande ambition. Et si cela débouche un jour sur un 10 de handicap, alors ce sera un bonus ! (rires)

Having won it last year probably makes me even hungrier to win it again this year. It’s going to be very difficult because there are six extremely strong and competitive teams, but I have confidence in my team. We’ll have to play with all our strength and intelligence if we want to retain the title. Winning Palermo remains, and always will remain, my biggest ambition. And if that one day takes me to a 10goal handicap, then that will be a bonus! (laughs)

92 CHANTILLY FRANCE 4-16 SEPTEMBRE 2026

T R OPH É E D U CA PI TA I NE D E S J E UX : L’OPE N P OU R TOU S

TROPHÉE DU CAPITAINE DES JEUX: THE OPEN FOR EVERYONE

Vainqueur 2025 : VFP avec Clément Gosset, Bianca Verneuil, Virgile Corbel, Sam Sztarkman et Arnaud Maquinghen.

Pendant trois semaines, l’Open de France BARNES place le Polo Club du Domaine de Chantilly au cœur d’une effervescence unique en Europe. Les matchs se succèdent du matin au soir et les meilleurs joueurs du circuit international côtoient ceux qui font vivre le polo tout au long de l’année.

Organisé en parallèle de l’épreuve phare, le Trophée du Capitaine des Jeux permet aux amateurs de constituer des équipes de 0 à 4 goals et de prendre part, eux aussi, à cette période exceptionnelle. Une manière de vivre l’Open de l’intérieur, sur les mêmes terrains et dans la même atmosphère que les grandes équipes du tournoi. L’édition 2026 affichera une nouvelle fois une belle diversité internationale. L’Allemande Maike Hölty, également engagée dans l’Open de France féminin SkinCeuticals et le Trophée Castel, retrouvera l’infatigable Luxembourgeoise Marie Jeanne Kapweiler, tandis que le Suédois Niclas Johansson doublera son engagement dans l’Open de France BARNES avec une équipe dans ce Trophée. Le capitaine saoudien Saudi Salman bin Sultan, également engagé dans le Trophée Castel sera aussi de la partie. À leurs côtés évolueront plusieurs jeunes professionnels déjà bien connus à Chantilly, parmi lesquels Elouan Badarello, finaliste de la Polo Nations Cup BARNES, Hilario Ruiz Guiñazú, le jeune frère de Tito, Gastón María Beguerie, Ilan Bossard, Côme Dubois ou encore Corentin Mahé. Ce mélange d’amateurs passionnés, de jeunes professionnels et de joueurs venus de plusieurs pays résume parfaitement l’esprit du Trophée : permettre au plus grand nombre de partager la fête et de vivre pleinement l’intensité de l’Open de France BARNES.

For three weeks, the Open de France BARNES brings a unique sense of excitement to the Polo Club du Domaine de Chantilly. Matches follow one another from morning until evening, with some of the world’s leading players sharing the club with those who keep polo alive throughout the season.

Held alongside the club’s flagship tournament, the Trophée du Capitaine des Jeux gives amateur players the opportunity to form teams rated from 0 to 4 goals and take part in this exceptional period themselves. It is a chance to experience the Open from the inside, on the same grounds and in the same atmosphere as the tournament’s leading teams. The 2026 edition will once again feature a strong international flavour. Germany’s Maike Hölty, who will also compete in the SkinCeuticals French Women’s Open and the Trophée Castel, will line up alongside the tireless Luxembourg player Marie Jeanne Kapweiler, while Sweden’s Niclas Johansson will combine his Open de France BARNES campaign with a team in the Trophy. Saudi captain Salman bin Sultan, who is also competing in the Castel Trophy, will be there as well. They will be joined by several promising young professionals already familiar to Chantilly audiences, including Polo Nations Cup BARNES finalist Elouan Badarello, Tito’s younger brother Hilario Ruiz Guiñazú, Gastón María Beguerie, Ilan Bossard, Côme Dubois and Corentin Mahé. This combination of passionate amateurs, young professionals and players from several nations perfectly captures the spirit of the Trophy: giving as many people as possible the opportunity to share in the celebration and experience the intensity of the Open de France BARNES.

Le programme et les équipes de ce tournoi sont à retrouver sur notre site internet (QR code & lien p.26).

CHANTILLY FRANCE 4-20 SEPTEMBRE 2026

T R OPH É E CA ST E L : L A D E R N I È R E M A R CHE AVA N T L’OPE N CASTEL TROPHY: THE FINAL STEP BEFORE THE OPEN

Disputé lors des trois semaines magiques de l’Open de France BARNES, le Trophée Castel permet aux équipes de 6 à 8 goals de vivre un privilège rare: évoluer sur les mêmes terrains que les stars de l’Open et partager avec elles l’atmosphère si particulière des grandes finales de Chantilly.

L’édition 2026 réunira une nouvelle fois un plateau international particulièrement relevé. Aux côtés de formations françaises bien connues, plusieurs équipes étrangères feront le déplacement d’Allemagne, d’Italie, de Belgique ou encore d’Arabie saoudite, illustrant l’attractivité croissante du Polo Club du Domaine de Chantilly auprès des amateurs du monde entier. Parmi les équipes les plus attendues figure Casa del Riyadh, emmenée par le Saoudien Sultan bin Sultan Al Saud, récent vainqueur du prestigieux Desert Polo d’AlUla. Pour son premier rendez-vous à Chantilly, le prince saoudien s’est entouré de trois jeunes professionnels dont on connaît les qualités de battant : les Français Jules Legoubin et Côme Dubois, ainsi que l’Argentin Hilario Ruiz Guiñazú, frère cadet de Tito, dont les spectateurs cantiliens apprécient le talent depuis plusieurs saisons, notamment lors de la dernière Polo Nations Cup BARNES. Autre arrivée remarquée, celle du Roma Polo Club, conduit par Stefano Giansanti et renforcé par l’Argentin Pancho MacLoughlin, tandis que Animales, fidèle à Chantilly, retrouve le Trophée Castel après son passage par la Polo Nations Cup BARNES cette année. Son capitaine, le Belge Augustin « Gus » Emsens, s’appuiera notamment sur Elouan Badarello, finaliste de la Polo Nations Cup BARNES, et sur son fidèle Guillermo MacLoughlin.

Held throughout the three weeks of the BARNES Open de France, the Trophée Castel offers 6 to 8-goal teams a rare privilege: competing on the very same fields as the stars of the Open and sharing the unique atmosphere that surrounds Chantilly’s grand finals.

The 2026 edition will once again feature a particularly strong international line-up. Alongside several well-established French teams, entries from Germany, Italy, Belgium,and Saudi Arabia will underline the ever-growing appeal of the Polo Club du Domaine de Chantilly among amateur players from around the world. Among the most eagerly anticipated teams is Casa del Riyadh, led by Saudi captain Salman bin Sultan, recent winner of the prestigious Desert Polo AlUla. For his first appearance in Chantilly, the Saudi prince has surrounded himself with three young professionals renowned for their fighting spirit: French players Jules Legoubin and Côme Dubois, together with Argentine Hilario Ruiz Guiñazú, younger brother of Tito, whose talent Chantilly spectators have admired for several seasons, most recently during the BARNES Polo Nations Cup. Another notable arrival is the Roma Polo Club, captained by Stefano Giansanti and strengthened by Argentine Pancho MacLoughlin, while Animales, a familiar name in Chantilly, returns to the Castel Trophy after competing in the last BARNES Polo Nations Cup. Team captain Augustin «Gus» Emsens of Belgium will once again rely on Elouan Badarello, runner-up in the last BARNES Polo Nations Cup (and winner in 2025), alongside his long-time teammate Guillermo MacLoughlin.

Vainqueur 2025 : Jivaro avec Edouard Pan, Dorian Bulteau, Marceau Hue et Christophe Allemandou. Le polo français sera également largement représenté. Jivaro, formation entièrement tricolore et tenante du titre, réunira Christophe Allemandou, Marceau Hue, Dorian Bulteau et Édouard Pan. Audaz / Cavok défendra quant à elle les couleurs du Polo Club de Chantilly autour du président Arnaud de Chênevarin. Ce dernier et son fidèle professionnel Adrien Le Gallo trouveront avec Brieuc Rigaux et Nicolas Constant, des « gagneurs » qui avaient remporté la Coupe PGH puis le Trophée Bourbon au printemps. À l’image de l’Open de France BARNES, le Trophée Castel réunit des amateurs passionnés, des jeunes professionnels en pleine ascension et plusieurs joueurs déjà confirmés sur la scène internationale. Un cocktail qui en fait bien davantage qu’un tournoi de milieu de handicap : un rendez-vous sportif particulièrement relevé, parfaitement intégré à la grande fête du polo cantilien. French polo will also be strongly represented. Jivaro, an entirely French line-up, brings together Christophe Allemandou, Marceau Hue, Dorian Bulteau and Édouard Pan. Audaz / Cavok will proudly represent the Polo Club du Domaine de Chantilly around club president Arnaud de Chênevarin. He and his long-standing professional Adrien Le Gallo will be joined by proven winners Brieuc Rigaux and Nicolas Constant, who claimed both the PGH Cup and the Bourbon Trophy during Chantilly’s spring season. Like the BARNES Open de France itself, the Castel Trophy brings together passionate amateurs, ambitious young professionals and several established international players. It is far more than a medium-goal tournament: it has become a highly competitive event and an integral part of Chantilly’s great celebration of polo. Le programme et les équipes de ce tournoi sont à retrouver sur notre site internet (QR code & lien p.26).

L E S ÉQUIPES TROPHÉE CASTEL 4-20 SEPTEMBRE 2026

LAS FLOREALES AIN’T NO MOUNTAIN

LA BERTA

Udo KLEIN-BÖLTING

-1

Santos GOTI

Maike HÖLTY

Juan Cruz ARAYA

Andres LAPLACETTE

Christian BERNAL

Gaston Maria BEGUERIE

Bruno BENSOUSSAN

ANIMALES POLO TEAM

AUDAZ CAVOK

Augustin EMSENS

Nicolas CONSTANT

Pierre HAMELIN

Arnaud de CHENEVARIN

Elouan BADARELLO

Adrien LE GALLO

Guillermo MACLOUGHLIN

Brieuc RIGAUX

JIVARO

CASA DEL RIYADH

Christophe ALLEMANDOU

Salman BIN SULTAN

-1

Marceau HUE

Côme DUBOIS

Dorian BULTEAU

Jules LEGOUBIN

Edouard PAN

Hilario RUIZ GUIÑAZU

ROMA POLO CLUB

OCTOGONE POLO TEAM

Stefano GIANSANTI

Federico RIEGE

Francisco MACLOUGHIN

TBA

Lucas NOTTIN

TBA

Nicolas CORTI MADERNA

Le programme et les équipes à jour de ces tournois sont à retrouver sur notre site internet (QR code & lien p.26).

TROPHÉE DU CAPITAINE DES JEUX 4-16 SEPTEMBRE 2026 LAS FLOREALES

CASA DEL RIYADH

Maike HÖLTY

Salman BIN SULTAN

-1

Gaston BEGUERIE

Samir YAMANI 0

TBA

Hilario RUIZ GUIÑAZU

JOLLY ROGER

VFP

Anders LARSSON

-1

Arnaud MAQUINGHEN

-1

Niclas JOHANSSON

Ilan BOSSARD

Mariano LOPEZ

Côme DUBOIS

Corentin MAHE

Elouan BADARELLO

SURAZO

LOS CAZADORES

Marie-Jeanne KAPWEILLER

-1

Corentin PIWONSKI

-2

Alexis de COULANGE

Fredericka DODGE-TELLIER

-1

Santos GOTI

TBA

Dorian BULTEAU

Jérôme ANIER

EUKARYOTE INV.

ANIMALES POLO TEAM

Victor DECRION

Augustin EMSENS

André DECRION

-1

TBA

-1

Xavier DOUMEN

Leon de CLOET

Gaëtan GOSSET

Guillermo MACLOUGHLIN

VALIEN POLO TEAM

FRENCH KISS

William GORDON

-1

Wahib GEAGEAI

Lucas NOTTIN

Adrien GEAGEA

-1

TBA

Julien REYNES

LA FURIA POLO TEAM

BLACK MAMBA

Yoko QIU

-1

Charlotte GARAUD

Paloma LAURO

Mateo GOTI

Mateo VEYSSIERE

TBA

Brieuc RIGAUX

Tomas GOTI

HI GH LIG H TS

PR INT E M PS 2026 SPRING 2026

Photo : Justine Jacquemot

100 CHANTILLY FRANCE COUPE PGH 2026 Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Justine Jacquemot

UNE F INALE EN FORM E D’HOM M AG E À « PGH »

Cette première finale de 12 goals de la saison a offert ce que le polo sait produire de mieux : de l’intensité, du rythme, des actions spectaculaires et des chevaux parfaitement préparés sur l’excellent terrain n°1 de la Ferme d’Apremont. Mais cette première grande finale de la saison 2026 au Polo Club du Domaine de Chantilly racontait aussi autre chose.

Cette Coupe PGH, disputée en hommage au fondateur du club, Patrick Guerrand-Hermès, disparu en août 2024 lors d’une promenade à cheval sur ses terres d’Apremont, se jouait cette fois sous les yeux de son fils Olaf. Et le destin a voulu qu’elle soit remportée par Audaz, l’équipe menée par Brieuc Rigaux, l’un de ces joueurs que Patrick Guerrand-Hermès avait repérés très tôt, puis accompagnés et soutenus dans leur ascension au plus haut niveau du polo français. Sur le terrain, la finale a tenu toutes ses promesses. Un vrai match de 12 goals, engagé et spectaculaire, où les deux équipes se sont rendu coup pour coup. À la fin du troisième chukker, le score était encore parfaitement équilibré (5-5), même si Audaz semblait peu à peu prendre l’ascendant et mieux contrôler le tempo de la rencontre. Puis la pluie est arrivée. Une de ces averses capables de changer totalement la physionomie d’une finale. Et de fait, Audaz a semblé passer à la vitesse supérieure.

The first 12-goal final of the season delivered everything polo does best: intensity, rhythm, spectacular plays and beautifully prepared horses on the superb No.1 field of the Ferme d’Apremont. But this first major final of the 2026 season at the Polo Club du Domaine de Chantilly was also about something more.

This PGH Cup, played in tribute to the club’s founder Patrick Guerrand-Hermès, who passed away in August 2024 during a horseback ride on his beloved Apremont grounds, took place this time in the presence of his son Olaf. And somehow, fate decided that the trophy would be won by Audaz, the team led by Brieuc Rigaux, one of the players Patrick Guerrand-Hermès had spotted at a very young age before mentoring and supporting him on his rise through the highest levels of French polo. On the field, the final fully lived up to expectations. A true 12-goal battle, intense and spectacular, with both teams trading blows throughout the game. At the end of the third chukker, the score was still perfectly tied at 5-5, although Audaz gradually seemed to gain the upper hand and control the tempo of the match a little better. Then came the rain… One of those sudden downpours capable of completely changing the complexion of a final. And indeed, Audaz suddenly appeared to shift into another gear.

102

« Pas tout à fait, rectifie Brieuc Rigaux. En réalité, nous avions plutôt bien commencé. Nous menions avant qu’ils ne reviennent. Je pense qu’on les a un peu pris à froid au départ. Après, honnêtement, cette pluie correspondait assez bien au tempérament de notre équipe. Il y a énormément de motivation, une super ambiance entre nous, tout le monde joue avec le couteau entre les dents… Alors la pluie, nous ne l’avons même pas sentie. » “Not entirely,” smiled Brieuc Rigaux. “Actually, we had started pretty well. We were leading before they came back into the game. I think we caught them a little cold at the beginning. But honestly, those conditions suited the spirit of our team quite well. There’s huge motivation, a fantastic atmosphere between us, and everyone plays with the knife between their teeth… So the rain, we barely even noticed it.”

Depuis quelques années déjà, le n°3 de cette équipe, Jota Chavanne, évolue à Chantilly au sein de différentes équipes, mais jamais avec Brieuc Rigaux. Pour cette saison 2026, ce dernier a convaincu l’Argentin de rejoindre la formation de son capitaine Nicolas Constant. Ces deux-là se sont bien trouvés ! Dans cette équipe, le quatrième homme mérite lui aussi d’être mis en lumière. Positionné en n°2, le jeune Côme Dubois a largement dépassé le simple rôle d’équipier modèle, multipliant les actions décisives. À commencer par ce back ouvert, expédié entre les poteaux avec beaucoup de sang-froid, sur une reprise d’une improbable balle de Brieuc Rigaux. Une action qui n’est pas étrangère au fait qu’il a été nommé MVP, meilleur homme du match. Pour Olaf Guerrand-Hermès, cette finale possédait forcément une résonance particulière : « Oui, c’est très émouvant pour moi. Brieuc jouait déjà avec mon père il y a pratiquement trente ans. Alors le voir aujourd’hui gagner ce trophée PGH, trente ans plus tard… cela a forcément une signification très spéciale. Je suis très heureux pour lui. Et très heureux qu’il ait gagné ici aujourd’hui. » Malgré ce temps presque “à l’anglaise”, la pluie n’aura rien gâché. Bien au contraire. Elle aura même permis de mesurer une nouvelle fois l’excellente tenue des terrains de Chantilly avant que cette belle journée de polo ne se termine dans une atmosphère chaleureuse entre bulles, empanadas et longues discussions au bord du terrain. For several years now, team number 3 Jota Chavanne has been playing in Chantilly with various teams, but never alongside Brieuc Rigaux. For the 2026 season, Rigaux convinced the Argentine to join the lineup captained by Nicolas Constant. Those two clearly found each other. Within the team, the fourth man also deserves special mention. Playing at number 2, young Côme Dubois did far more than simply fulfil his role, multiplying decisive plays throughout the final. Starting with that superb open backhand sent coolly through the posts after connecting with a pass from Brieuc Rigaux. A play that certainly contributed to Dubois being named MVP of the final. For Olaf Guerrand-Hermès, the final naturally carried a very special meaning. “Yes, it’s extremely emotional for me. Brieuc was already playing with my father almost thirty years ago when they won the French Championship together. So seeing him win this PGH trophy today, thirty years later… obviously has a very special meaning for me. I’m very happy for him. And very happy that he won here today.” Despite the almost “English-style” weather, the rain spoiled nothing. Quite the opposite, in fact. It once again highlighted the remarkable quality of Chantilly’s grounds before this beautiful day of polo ended in a warm atmosphere filled with champagne bubbles, empanadas and long conversations by the side of the field.

STATISTIQUES Audaz : Nicolas Constant 0, Côme Dubois 2 (3 goals), Jota Chavanne 5 (1 goal) et Brieuc Rigaux 5 (5 goals, dont 3 pénalités). Rinidia Hunt & Polo : Riccardo Paganelli 0, Tomas Delfino 5 (1 goal), Bautista Fanelli 3 (1 goal), Jeronimo Fanelli 4 (3 pénalités). Progression Audaz : 4-2 / 4-4 / 5-5 / 8-5 / 9-5 BPP : Irenita Sonora (Libano x Power Pimpinela), jument de 12 ans jouée et appartenant à Tomas Delfino. MVP by Softshield : Côme Dubois

104

106 CHANTILLY FRANCE TROPHÉE BOURBON 2026 Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Justine Jacquemot

E T E R N A L J, A L I AS PACA , F R A PPE FORT AVA NT L A P OLO N AT I ON S CU P B A R NE S

À quelques jours de la Polo Nations Cup BARNES, le Trophée Bourbon a livré un premier enseignement : il faudra compter avec Eternal J. Vainqueur de la toute première édition de la Polo Nations Cup en 2023 sous les couleurs de France-PACA, le quatuor tricolore emmené par Jean-Claude Le Grand a frappé un grand coup en remportant le deuxième tournoi de 12 goals de la saison.

Opposée à Audaz, équipe invaincue depuis le début du printemps et victorieuse de la Coupe PGH, la formation de Julien Reynes et Louis Jarrige s’est imposée au terme d’une finale particulièrement disputée.

With the Polo Nations Cup BARNES just days away, the Trophée Bourbon has delivered its first lesson: Eternal J — and therefore France-PACA — will be a force to reckon with. Winners of the very first PNC edition in 2023 under the France-PACA colours, the French quartet led by Jean-Claude Le Grand struck a decisive blow by claiming the second 18-goal tournament of the season.

Up against Audaz — unbeaten since the start of spring and victors of the Coupe PGH — the team of Julien Reynes and Louis Jarrige prevailed in a closely fought final.

Menant longtemps au score grâce notamment à un Louis Jarrige étincelant, auteur de cinq goals et nommé meilleur joueur de la finale, Eternal J a résisté jusqu’au bout au retour des favoris. La différence s’est jouée sur le demi-goal accordé au coup d’envoi en raison du handicap d’équipe inférieur d’Eternal J sur le papier. Au-delà du résultat sportif, cette victoire raconte plusieurs histoires. Celle du Trophée Bourbon d’abord, créé en 2018 à l’initiative de Patrick Guerrand-Hermès pour célébrer l’empreinte de la Maison de Bourbon dans l’Oise. Le premier trophée avait d’ailleurs été remis par le prince Charles-Emmanuel de Bourbon-Parme.

Leading for much of the match — thanks in no small part to a brilliant Louis Jarrige, who scored five goals and was named Most Valuable Player (MVP) of the final — Eternal J held on until the end as the favourites mounted a strong comeback. The difference came down to the half-goal advantage awarded at the throw-in, reflecting Eternal J’s lower team handicap on paper. Beyond the sporting result, this victory tells several stories. First, the story of the Trophée Bourbon itself, created in 2018 at the initiative of Patrick Guerrand-Hermès to celebrate the legacy of the House of Bourbon in the Oise. The inaugural trophy was presented by Prince Charles-Emmanuel de Bourbon-Parme.

108

STATISTIQUES Eternal J : Jean-Claude Le Grand 0, Lucas Nottin remplacé par Juan Cruz Araya 3 (2 goals), Louis Jarrige 4 (5 goals, dont 3 pénalités) et Julien Reynes 4 (1 goal). Audaz : Nicolas Constant 0, Côme Dubois 2, Jota Chavanne 5 (1 goal) et Brieuc Rigaux 5 (6 goals, dont 5 pénalités.). 1 Penalty 1 Progression Eternal J : ½-1 / 3½-2 / 6½-2 / 7½-6 / 8½-8 BPP : Alberta Biscotti, (Serpico x Bruja), jument de 15 ans jouée et appartenant à Brieuc Rigaux. MVP amateur by Drimmer : Nicolas Constant MVP by Softshield : Louis Jarrige

Mais ce succès illustre aussi la réussite d’un projet patiemment construit par Jean-Claude Le Grand autour de joueurs français de premier plan. Fidèle à cette philosophie depuis de nombreuses années, le patron d’Eternal J récolte aujourd’hui les fruits d’un travail mené aux côtés de Julien Reynes et Louis Jarrige, rejoints avec succès par l’Argentin Juan Cruz Araya à la suite de la blessure de Lucas Nottin. « Cela fait quasiment quinze ans que je joue avec Jean-Claude, j’ai pratiquement commencé à ses côtés », confie Julien Reynes. « C’est l’aboutissement d’un projet qu’il a toujours voulu mettre en place : faire confiance aux joueurs français. Gagner ainsi, c’est sa manière d’aider le polo français et, j’en suis le premier bénéficiaire. » Le capitaine d’Eternal J tient également à saluer le club qui accueille cette aventure sportive : « Pour moi, c’est aujourd’hui l’un des plus grands clubs français. Pouvoir y jouer toute l’année, participer à plusieurs tournois simultanément et toujours bénéficier du soutien du club, c’est quelque chose de précieux. J’espère sincèrement qu’il fêtera encore trente années supplémentaires. » À quelques jours de la Polo Nations Cup BARNES, une chose est sûre : après sa victoire dans le Trophée Bourbon, Eternal J / PACA ne pourra plus avancer masquée : « On va repartir avec la même stratégie : arriver avec un capital de confiance, mais pas trop non plus », sourit Julien Reynes « soulever cette coupe une deuxième fois serait forcément quelque chose de spécial. » Le message est passé. But this success also reflects the achievement of a project patiently built by Jean-Claude Le Grand around some of France’s leading players. True to this philosophy for many years, the Eternal J patron is now reaping the rewards of work carried out alongside Julien Reynes and Louis Jarrige, successfully reinforced by Argentine Juan Cruz Araya following Lucas Nottin’s injury. «I’ve been playing with Jean-Claude for almost fifteen years — I practically started alongside him,» says Julien Reynes. «This is the culmination of a project he always wanted to build: trusting French players. Winning this way is his way of supporting French polo, and I’m the first to benefit from it.» The Eternal J captain also pays tribute to the club that has hosted this sporting adventure: «For me, this is now one of the greatest clubs in France. Being able to play here all year round, competing in several tournaments simultaneously and always having the club’s support — that means a great deal. I genuinely hope it goes on to celebrate another thirty years.» With the BARNES Polo Nations Cup just around the corner, one thing is certain: after their victory in the Trophée Bourbon, Eternal J / France-PACA can no longer fly under the radar. «We’ll go back to the same approach: arriving with confidence, but not too much,» smiles Julien Reynes. «Lifting this cup a second time would be something special.» Message received.

110

CHAN T I L LY - F R A N C E 4 POLO NATIONS CUP 12-27 JUIN 2026 ÈME

CHANTILLY FRANCE 12-27 JUIN 2026

POLO NATIONS CUP B ARNES : UNE COUPE DU MONDE DES RÉG IONS

De Córdoba à Islamabad, de la Champagne à la Toscane, la Polo Nations Cup BARNES réunit pour sa quatrième édition les grands territoires du polo mondial dans l’écrin du Domaine de Chantilly. Moins une compétition entre nations qu’une rencontre entre communautés qui partagent, depuis des générations, la même passion pour le plus ancien des sports d’équipe.

Dix équipes masculines et huit équipes féminines s’affrontent cette année dans le cadre des célébrations du 30e anniversaire du club, fondé en 1996 par Patrick Guerrand-Hermès.

From Córdoba to Islamabad, from Champagne to Tuscany, the BARNES Polo Nations Cup brings together for its fourth edition the great polo territories of the world within the grounds of the Domaine de Chantilly. Less a competition between nations than a gathering of communities who have shared, across generations, the same passion for the oldest team sport in the world.

Ten men’s teams and eight women’s teams compete this year as part of the celebrations marking the club’s 30th anniversary, founded in 1996 by Patrick Guerrand-Hermès.

Tenant du titre, France Occitanie retrouve exactement la même formation qu’en 2025. Face à eux, l’Argentine Córdoba, finaliste l’an passé, emmenée par Matias Torres Zavaleta, et France Normandie, portée par Juan Guerrero et Tomas Alberdi. Pakistan Islamabad, Italie Toscana et Switzerland Geneva, PACA, Bourgogne et Champagne complètent un plateau de haut niveau. Chez les dames, les Hauts-de-France défendent leur titre face à huit équipes, dont une formation néerlandaise entièrement composée de joueuses du club et exclusivement amateure - symbole de l’esprit de transmission qui anime le Polo Club du Domaine de Chantilly depuis trente ans. Les deux finales se disputeront le samedi 27 juin, une première pour le tournoi, et un choix qui dit quelque chose de l’ambition de cette édition anniversaire.

Defending champions France Occitanie return with exactly the same line-up as in 2025. They will face Argentina Córdoba - last year’s finalists, led by Matias Torres Zavaleta - and France Normandie, driven by Juan Guerrero and Tomas Alberdi. Pakistan Islamabad, Italy Toscana, Switzerland Geneva, PACA, Bourgogne and Champagne complete a high-calibre field. In the women’s competition, Hauts-de-France defend their title against eight teams, including a Dutch side made up entirely of players from the club and exclusively amateur — a fitting symbol of the spirit of transmission that has driven the Polo Club du Domaine de Chantilly for thirty years. Both finals will be played on Saturday 27 June - a first for the tournament, and a choice that speaks to the ambition of this anniversary edition.

114 CHANTILLY FRANCE 12-27 JUIN 2026

É QU I PE S G R OU P A

OCCITANIE

PACA

Isabelle LARENAUDIE

Jean-Claude LE GRAND

Elouan BADARELLO

Lucas NOTTIN

Simon ZAVALETA

Louis JARRIGE

Ramiro ZAVALETA

Julien REYNES

SWITZERLAND

BELGIUM

Alexis MORANGE

Augustin EMSENS

Ulysse EISENCHTETER

Guillermo MACLOUGHLIN

Juan A. GARCIA GROSSI

Bautista ARRASTUA

Nicolas CORTI MADERNA

Elena VENOT

ARGENTINA

Bruno BENSOUSSAN

Edwin ROBINEAU

Juan Cruz ARAYA

Matias T. ZAVALETA

POURSUIVRE SUIVRELA LA POUR POLO NATIONS CUP POLO NATIONS CUP BARNES BARNES www.poloclubchantilly.com www.poloclubchantilly.com Horaires Horaires & terrains & terrains précis, précis, programme programme complet complet dudu tournoi... tournoi... Tout Tout cece que que vous vous devez devez savoir savoir sur sur la la Polo Polo Nations Nations Cup Cup BARNES BARNES est est sur sur notre notre site. site.

ÉQU IPE S GR O U P B

CHANTILLY FRANCE 12-27 JUIN 2026

ITALIA

PAKISTAN

Riccardo PAGANELLI

Haider NASEEM

Tomas DELFINO

Santiago h. GAZTAMBIDE

Bautista FANELLI

Hilario RUIZ GUINAZU

Jeronimo FANELLI

Tito RUIZ GUINAZU

CHAMPAGNE

BOURGOGNE

Frédéric d’AVELLA

Christophe ALLEMANDOU

Mateo VEYSSIERE

Edouard PAN

Pierre-Henri N’GOUMOU

Dorian BULTEAU

Bartolome BAYUGAR

Francisco MACLOUGHLIN

Rempl. Franz SPURGIN (2T)

Pololine TV Tous les matchs disponibles en replay. Demi-finales et finales diffusées en direct. ChukkerApp Scores en temps réel, statistiques pour tous les tournois de Chantilly. @polodechantilly Photos, vidéos et coulisses du tournoi au quotidien sur Instagram.

NORMANDIE

Hugues CARMIGNAC

Tomas ALBERTI

Juan GUERRERO

Edouard CARMIGNAC

116

Au-delà du résultat, cette finale racontait surtout une histoire d’amitié. Celle de joueurs qui se connaissent depuis des années, se retrouvent tout au long de la saison et partagent un profond respect mutuel : « Occitanie est une équipe que nous connaissons très bien », poursuivait Riccardo Paganelli. « Nous les affrontons régulièrement et ils trouvent toujours le moyen d’être en finale. Nous les avions déjà rencontrés deux fois cette saison et ils progressent à chaque tournoi. Aujourd’hui encore, ce fut une bataille jusqu’à la dernière seconde. Les garçons ont tout donné et cette victoire récompense dix années de travail. » Beyond the result itself, the final was also a story of friendship. Two teams whose players have known one another for years, meeting throughout the season and sharing genuine mutual respect: «Occitanie is a team we know extremely well,» Paganelli continued. «We play them regularly and somehow they always find a way to reach the final. We’d already faced them twice this season and they’ve improved with every tournament. Once again today, it was a battle right to the final whistle. The boys gave everything they had, and this victory is the reward for ten years of work.»

Même discours chez Tomas Delfino : « C’était un match très difficile, mais aussi très particulier parce qu’en face, il y avait des amis. Nous nous connaissons tous très bien et cela a rendu cette finale encore plus agréable à jouer. Le match est resté très équilibré jusqu’au bout et, heureusement pour nous, il a finalement tourné de notre côté. » Pour Riccardo Paganelli, ce trophée dépasse largement le cadre d’une simple victoire sportive : « Cela fait près de dix ans que nous construisons cette équipe. Nous sommes partis de loin et, cette année enfin, nous avons réussi. » La suite de l’aventure pour l’équipe italienne s’écrira désormais en Toscane, où Paganelli s’apprête à ouvrir son propre polo club : « C’est notre nouveau grand projet. Nous allons nous consacrer au développement du club et continuer à jouer du beau polo chez nous. » Conséquence immédiate : l’équipe italienne ne défendra pas ses chances à l’Open de France BARNES en septembre : « Pas cette année. Nous avons beaucoup de travail sur nos terrains... mais qui sait ? Peut-être l’année prochaine ! » D’ici là, un autre programme attend les nouveaux vainqueurs de la Polo Nations Cup BARNES : « Maintenant ? Il est temps de fêter ça... avec du Fernet ! » lançait Tomas Delfino dans un éclat de rire. Tomas Delfino shared the same feeling: «It was a very tough match, but also a very special one because we were playing against friends. We all know each other very well, and that made the final even more enjoyable. It stayed incredibly close all the way through and, fortunately for us, it eventually went our way.» For Riccardo Paganelli, lifting the trophy meant far more than simply winning a tournament: «We’ve been building this team for nearly ten years. We started from scratch and, this year at last, we’ve achieved our goal.» Italy’s captain next chapter will now be written in Tuscany, where he’s preparing to open his own polo club: «That’s our next big project. We’ll focus on developing the club while continuing to play good polo back home. : As a result, the Italian side will not compete in September’s Open de France BARNES: «Not this year. We’ve got a lot of work to do on the fields... but who knows? Maybe next year!» In the meantime, another priority awaited the newly crowned champions : «Now? It’s time to celebrate... with some Fernet!» laughed Tomas Delfino.

Cette quatrième édition de la Polo Nations Cup BARNES refermait le premier grand chapitre de la saison internationale sur herbe à Chantilly. Mais le polo était loin de s’arrêter. Dès le week-end suivant, le Polo Club du Domaine de Chantilly accueillait les Championnats de France Féminin, avant d’enchaîner tout au long du mois de juillet avec de nombreux tournois, notamment le Coquetier d’Or, avant la pause estivale. L’attention se tournait déjà vers septembre et l’Open de France BARNES, point d’orgue de la saison européenne, qui réunit seize équipes et plusieurs des plus grandes stars de l’Abierto de Palermo sur les terrains cantiliens. This fourth edition of the BARNES Polo Nations Cup brought the first major chapter of the international grasscourt season at Chantilly to a close. But the polo was far from over. The very following weekend, the Polo Club du Domaine de Chantilly hosted the French Women’s Championships, before continuing throughout July with numerous tournaments ahead of the summer break, notably the Coquetier d’Or. Attention was already turning to September and the BARNES French Open, the highlight of the European season, which brings together sixteen teams and several of the biggest stars from the Palermo Abierto on the Chantilly fields.

STATISTIQUES

Italie : Riccardo Paganelli 0, Tomas Delfino 5 (3 goals), Bautista Fanelli 3 (1 goal), Jeronimo Fanelli 4 (4 goals, dont 2 pénalités) + 1 pénal 1. Occitanie : Isabelle Larenaudie 0, Elouan Badarello 2, Ramiro Zavaleta 4 (2 goals), Simon Zavaleta 6 (6 goals, dont 1 pénalité). Progression Italie : 3-0 / 4-2 / 4-5 / 6-6 / 9-8. BPP : GT Troya, jouée par son propriétaire, Simon Zavaleta et élevée par la Cria Tanoira BPP AACCP : Irenita Gritona, jument baie par Los Matchitos Libano et Power Pimpinela, jouée par son propriétaire Tomas Delfino et élevée par la famille McDonough. MVP by Softshield : Tomas Delfino - MVP amateur by Drimmer : Riccardo Paganelli. Arbitres : Rafael Silva, Clément Gosset et Santiago Estella.

118

120 CHANTILLY FRANCE 2026 Texte : Pascal Renauldon / RB Presse Photos : Justine Jacquemot

ÎLE - DE - FRANCE SUCCÈDE AUX HAUT S- DE- FRANC E DANS L’ONIRIQ L ADIES POLO NAT IONS CUP

Pour sa deuxième édition, l’OniriQ Ladies Polo Nations Cup a tenu toutes ses promesses. Au terme d’une finale accrochée, l’Île-deFrance s’est imposée face aux Hauts-de-France Yves Delorme, tenantes du titre, et inscrit son nom au palmarès d’une compétition féminine qui prend chaque année un peu plus d’ampleur à Chantilly.

ÎLE-DE-FRANCE TAKES THE CROWN For its second edition, the OniriQ Ladies Polo Nations Cup delivered on every promise. At the end of a hard-fought final, Île-deFrance overcame defending champions Hauts-de-France Yves Delorme, adding their name to the roll of honour of a women’s competition that grows in stature at Chantilly with each passing year.

Le tournoi a retrouvé son cours pour livrer un dénouement à la hauteur de l’enjeu. En finale, les deux équipes se sont rendu coup pour coup dans une rencontre où chaque but pesait lourd. L’Île-deFrance a fini par faire la différence pour l’emporter 3 à 2, au bout d’un scénario tendu jusqu’aux derniers instants. « Malgré le faible nombre de goals et une équipe des Hauts-deFrance très compétitive, nous avons su garder le cap jusqu’au bout, commentait Pearl Venot, back de l’équipe. C’est avant tout une victoire collective. Bien sûr, jouer avec ma sœur est un bonheur, mais Esther (Dada) a ouvert le score et je savais que Megan (Kawohl) serait toujours là lorsque je montais la balle. » Plus tôt dans la journée, la Bretagne s’était offert la troisième place en dominant la Normandie, remportant au passage la Coupe Yves Delorme. The tournament found its rhythm again to produce a finish worthy of the occasion. In the final, the two teams traded blow for blow in a match where every goal carried weight. Île-deFrance eventually made the difference to win 3-2, at the close of a scenario that stayed tense until the final moments. «Despite the low number of goals and a very competitive Hautsde-France side, we managed to hold our course all the way through,» said Pearl Venot, the team’s back. «Above all, this is a collective victory. Of course, playing alongside my sister is a joy, but Esther (Dada) opened the scoring, and I knew Megan (Kawohl) would always be there when I carried the ball forward.» Earlier in the day, Bretagne claimed third place by getting the better of Normandie, taking the Coupe Yves Delorme in the process.

122

STATISTIQUES

Île de France : Ester Dada 1 (1 goal), Megan Kawohl 1 (1 goal), Lucie Venot 4 (1 goal) et Pearl Venot. Hauts de France Yves Delorme : Bianca Verneuil 2, Roxane Valat 2, Pupi Sirvent 2 (1 goal) et Luisa Del Carril 5 (1 goal). Progression Île-de-France : 0-1 / 2-1 / 3-1 / 3-2. BPP : Malakita, joué par Louisa Del Carril et appartenant à Arnaud Maquinghen. MVP by Softshield : Lucie Venot MVP amateur by Drimmer : Megan Kawohl. Arbitres : Rafael Silva et Julian Aguilar.

124 CHANTILLY FRANCE 28 JUIN 2026

M I N I P OLO NAT I ON S CU P

Place à la jeunesse avec la troisième édition de la Mini Polo Nations Cup, dédiée aux jeunes joueurs de 13 ans et moins, qui a tenu toutes ses promesses avec une journée de compétition palpitante, de passion et de partage. Rendez-vous était donné le 28 juin 2026 pour célébrer ensemble l’avenir du polo ! Roll on youth with the third edition of the Mini Polo Nations Cup, dedicated to young players aged 13 and under, which already promises of thrilling competition, passion, and camaraderie. Join us on June 28, 2026, to celebrate the future of polo together!

Argentine 2 : Tobias Ollier, Frésia Gaztambide, Antonia & Justo Ruiz Guinazu.

Belgique : William de Pondt, Chloé Ollier, Matilde Bragoli, Léonora Jaroch.

Argentine 1 : Andrés & Lexie Ambrosetti, Carla Behar Tellier et Felipe Goti.

Argentine 2 : Victoria Villegas, Hadrien & Raphaël Vilain, Perceval de Kerdaniel.

126

PALM AR ÈS 2026

Arena Polo Tour - Hdc : La Juliennais

Arena Polo Tour - Open : Équatoria & Los Vikingos

Coupe de France Féminine : Red Bull Girls

Coupe de France Arena : Polo de Chantilly

Championnat de France Arena : Santa Cruz

Challenge PHP : Pura Vida

Brieuc Rigaux, Raphaël Le Masne de Chermont et Victoria Normann.

Victoria Thil, Roxane Valat et Fernanda Valiente.

Diego Belaid, Chloé Sebban et Gaëtan Gosset.

Agathe Mobian, Matilde Bragoli et Ilan Bossard.

Thijs Povel, Melanie Paully-Gesse, Emilie Rochon et Carole Muir.

PALMARÈS 2026 LES PODIUMS

Coupe d’Aumale - 4/6 goals : Bauti

Coupe d’Aumale - 0/2 goals : HRM

Coupe des Roses : El Ombú

Coupe des Mousquetaires : MHR

Les Classiques de Chantilly : Garde Royale

Trophée du Bois Lieutenant : Mustang

Paloma Lauro, Yoko Qiu, Côme Dubois et Brieuc Rigaux.

Chloé Ollier, Antonela Puig, Catalina Puig et Romane Jamet.

Sidi Mohamed Elmhamdi, Moulay El Hanafi, Soyhair Lechgar et Aziz Outaleb.

Edouard Vilain, Jules Legoubin, Roxane Valat et Hadrien Vilain.

Alexis de Russe, Jules Legoubin, Paloma Lauro et Joeffrey Ruckert.

Ciro Urturi, Françoise Okala, Lucie Venot et Sylvestre Fanelli.

Pianos et Cuisines d’Exception depuis 1908

Showroom: 54 rue de Bourgogne, 75007 Paris Retrouvez la liste de nos points de vente sur www.lacornue.com et plus d’inspiration sur @lacornueofficial

PALMARÈS 2026 LES PODIUMS

Trophée d’Apremont : FC Mag Voltex

Ladies Polo Cup : Berta Polo

Trophée de l’Aire Cantilienne : Surazo

Coupe Berta Polo : Las Floreales

Houcine Koujane, Said Ait Ouaraz, Paloma Lauro et Stanislas Clavel.

Benjamin Peureux, Marie-Jeanne Kappweiller, Thijs Povel et Dorian Bulteau.

Coupe PGH : Audaz

Nicolas Constant, Come Dubois, Jota Chavanne et Brieuc Rigaux.

Victoria Thil, Justine Caux, Pupi Sirvent et Fernanda Valiente.

Valentin Hue, Maike Hoelthy, Jacinto Peralta et Gaston Beguerie.

130

PALM AR ÈS 2026

Coupe des Ecuyères : Berta Polo

Coupe des Maillets d’Argent : Casa al Riyadh Jules Legoubin, Roxane Valat et Hadrien Vilain.

Scandinavian Cup : Majoa Paris Opaline

Trophée Bourbon : Eternal J

Nam’s Cup : Hecla

Trophée de la Haute Pommeraye : Las Floreales Maike Hoelthy, Gaëtan Gosset, Victor

Vanessa Soria, Charlotte Garaud, Pupi Sirvent et Matilde Bragoli.

Laurent Chartier, Bianca Verneuil, Virgile Corbel et Elouan Badarello.

Elena, Lucie et Pearl Venot et Jérôme Anier.

Louis Jarrige, Jean-Claude Le Grand, Lucas Nottin et Julien Reynes.

Decrion et Gaston Beguerie.

PALMARÈS 2026 LES PODIUMS

Challenge MS TACOS : EN POLO

Aloyse Maille, Bella Jaroch, Sophie Rakic et Charlotte Garaud.

Polo Nations Cup BARNES : Italie Bautista Fanelli, Riccardo Paganelli, Tomas Delfino et Jeronimo Fanelli.

OniriQ Ladies Polo Nations Cup : Normandie

Mini Polo Nations Cup : Argentina 2

Coupe des Archanges : La Victoire

Championnat de France Féminin : Domador

Megan Kawohl , Ester Dada, Lucie et Pearl Venot.

Santos et Mateo Goti, Alexis de Coulange et Charlotte Garaud.

Tobias Ollier, Frésia Gaztambide, Agustina et Justo Ruiz Guinazu.

Alicia Prat, Isabella Koessler, Marion Ambrosseti et Ambre Ploix.

132

PALM AR ÈS 2026

Trophée du Coquetier d’Or : Rinidia

Trophée Champlatreux : Animales

Black Polo Cup : La Victoire

Championnat de France Junior - Centaures : EN POLO Inna Perrier, Bella & Leonora Jaroch, Santos

Bautista Fanelli, Riccardo Paganelli, Tomas Delfino et Hilario Ruiz Guinazu.

Santos et Mateo Goti, Alexis de Coulange et Charlotte Garaud.

Championnat de France Junior - Licornes : Opération Baguette Leonor Barnaud-Bettle, Oliver & Laurenz Zehetner et Joachim Jage.

Augustin Emsens, Elena & Pearl Venot et Guilermo Mcloughlin.

Goti, Matilde Bragoli, Manon Desailly-Chanson.

Championnat de France Junior - Minilicornes Polo de Chantilly Bellize Lombardo, Paris Delarue, Aristide Perrier et Niels Zehetner.

Rhein Polo Cup : La Pi Polo Team

Birgit Schreyer, Julius Kempen, Boudewinj Browns et Jorge Reta de Urquiza.

Coupe des infatigables : La Victoire

Santos et Mateo Goti, Alexis de Coulange et Henry Gilks.

134

PALM AR ÈS 2026

Arena Polo Tour : Pony Q5

Coupe d’Aumale : Triunfo Emperador

Coupe d’Aumale : Chimango

Trophée du Bois Lieutenant : JM Bratislava

Coupe PGH : Irenita Sonora

Coupe Berta Polo : Noruego

Hongre de 13 ans joué et appartenant à Brieuc Rigaux issu de la Cría d’Agustin Merlos.

Open Demente x Gallareta, hongre de 8 ans, joué et appartenant à Jules Legoubin.

Machitos Líbano x Power Pimpinela, jument de 12 ans jouée et appartenant à Tomas Delfino .

Lavinia Naipe x Mía, hongre de 11 ans, joué par Brieuc Rigaux et appartenant à Nicolas Constant.

jument de 10 ans jouée par Ciro Urturi, appartenant à Juan Jauretche.

joué et appartenant à Julien Reynes.

LES MEILLEURS CHEVAUX DES FINALES - BPP

Trophée Bourbon : Alberta Biscotti

Serpico x Bruja, jument de 15 ans jouée et appartenant à Brieuc Rigaux.

Coupe des Maillets d’Argent : Embrujo Fakir Machitos Líbano x Fanny, hongre de 10 ans joué par Ramiro Zavaleta.

Trophée de la Haute Pommeraye : Dolfina Forever Small. Dolfi E01 Cura-Clon1 x Dolfina

Demi-Finale Polo Nations Cup BARNES : Triunfo Claridad, Lavinia Naipe x Clabe, appartenant à

D05 Small Pearson-Clon 5, de Gaston Beguerie.

Édouard Carmignac, jouée par Tomas Alberdi.

Demi-Finale Polo Nations Cup BARNES x AACCP : Irenita Gritona, Los Matchitos Libano x Power Pimpinela, de Tomas Delfino.

jouée par Luisa Del Carril et appartenant à Arnaud Maquinghen.

OniriQ Ladies Polo Nations Cup : Malakita

136

PALM AR ÈS 2026

Polo Nations Cup BARNES : GT Troya, jouée par son propriétaire, Simon Zavaleta et élevée par la Cria Tanoira.

Polo Nations Cup BARNES x AACCP : Irenita Gritona, Los Matchitos Libano x Power Pimpinela, de Tomas Delfino.

Championnat de France Féminin : Gambita

Trophée Champlatreux : Absolut Nieto

Trophée du Coquetier d’Or x AACCP : Irenita Clave Open Trueno x Irenita Clavija, jument

Trophée du Coquetier d’Or : Power Beba

jouée par sa propriétaire Ambre Ploix.

de 11 ans jouée et appartenant à Tomas Delfino.

Aguada Bridgeston x Neblina, joué par Guille Mcglouglhin, appartenant à son frère Pancho.

jument jouée et appartenant à Bautista Fanelli

L'ESTANCIA SUR LES TERRAINS

Le nouveau Tacos Bar de L'Estancia s'installe à la lisière des terrains. Le temps d'une soirée privée avec asado ou menu personnalisé, l'équipe de L’Estancia vous accueille maintenant au bord des terrains. Soirées privées sur réservation : contact@poloclubchantilly.com

L'ESTANCIA ON THE FIELD

L'Estancia's new Tacos Bar sets up at the field's edge. For a private evening, asado or custom menu, L'Estancia team now welcomes you right beside the fields. Private evenings by reservation: contact@poloclubchantilly.com

138

PALM AR ÈS 2026

Arena Polo Tour - MVP amateur :

Coupe de France Féminine - MVP amateur :

Coupe de France - MVP amateur :

Coupe PGH - MVP by Softshield :

Trophée du Bois du Lieutenant - MVP :

Coupe Berta Polo - MVP :

Raphaël Le Masne de Chermont

Tobias Ollier.

Adrien Le Gallo

Victoria Thil

Come Dubois

Gaston Beguerie

LES MEILLEURS JOUEURS DES FINALES - MVP

Coupe des Maillets d’Argent - MVP by Drimmer : Louis Jarrige

Trophée Bourbon - MVP by Drimmer :

Trophée Bourbon - MVP by Softshield :

Trophée de la Haute Pommeraye - MVP :

Polo Nations Cup BARNES - MVP by Drimmer Riccardo Paganelli

Polo Nations Cup BARNES - MVP by Softshield

Louis Jarrige

Nicolas Constant

Gaëtan Gosset

Tomas Delfino

140

PALM AR ÈS 2026

OniriQ Ladies Polo Nations Cup - MVP by Drimmer : Megan Kawohl

Trophée du Coquetier d’Or - MVP by Drimmer : Tomas Delfino

Trophée Champlatreux - MVP : Augustin Emsens

OniriQ Ladies Polo Nations Cup - MVP by Softshield : Lucie Venot

Trophée du Coquetier d’Or - MVP by Drimmer : Riccardo Paganelli

30 ans d’histoire...

LI FE STYL E & VOYAG E LIFESTYLE & TRAVEL Photo : : Justine Jacquemot

144

ARECO, WHERE ARGENTINA COMES TOGETHER Texte : Justine Jacquemot & Pascal Renauldon Photos : Justine Jacquemot

ARECO, QUAND L’ARG ENTINE S E RETROUVE

À un peu plus de 100 kilomètres de Buenos Aires, en poursuivant l’Acceso Norte et passant par Pilar - une route que tous les joueurs de polo connaissent par cœur - l’asphalte lisse finit par se dégrader, les nids de poules se multiplient, et l’environnement change. On quitte le polo pour entrer dans un autre univers. Quelques kilomètres plus loin, San Antonio de Areco apparaît.

Just over 100 kilometres from Buenos Aires, as you follow the Acceso Norte past Pilar - a road every polo aficionado knows by heart - the smooth asphalt begins to break up, potholes appear, and the landscape shifts. You leave the world of polo and enter something else entirely. A few kilometres later, San Antonio de Areco comes into view.

Le reste de l’année, le village vit à son rythme. On y croise encore des gauchos à cheval, qui attachent leur monture à un palenque avant d’entrer dans un bar ou de s’asseoir sur un pas de porte pour partager un maté. Quelques restaurants sans prétention, mais tellement chaleureux, des boutiques d’artisanat, du cuir, de l’argenterie - spécialité locale - et cette impression rare d’un monde qui n’a pas complètement changé. Puis, vers la mi-novembre, tout bascule. À l’occasion de la Fiesta de la Tradición, Areco se transforme. Des centaines de gauchos convergent vers le village, venus de toute l’Argentine. Les rues se remplissent, les chevaux partout, les pick-up, les familles, les enfants. Le calme disparaît, remplacé par une agitation joyeuse. On ne visite plus Areco, on y vient en pélerinage. Au Parque Criollo, les épreuves s’enchaînent tout le week-end. Tropillas, jineteadas, sortijas. Rien de folklorique au sens touristique du terme. Ici, on ne joue pas à être gaucho. On l’est. Les chevaux sont regardés, jugés, admirés. Les cavaliers aussi. Les familles suivent, commentent, encouragent. For most of the year, the town moves at its own pace. Gauchos still ride through the streets, tying their horses to a palenque before stepping into a bar or sitting on a doorstep to share a maté. There are a few unpretentious restaurants, warm and welcoming, small craft shops, leather goods, and silverwork - an artiistic local specialty - and that rare feeling of a place that has not entirely changed. Then, in mid-November, everything shifts.For the Fiesta de la Tradición, Areco transforms. Hundreds of gauchos arrive from across Argentina. The streets fill with horses, pick-ups, families, children. The quiet disappears, replaced by a restless, almost joyful energy. You do not visit Areco anymore. You come here like on a pilgrimage. At the Parque Criollo, events follow one another throughout the weekend. Tropillas, jineteadas, sortijas. Nothing staged for tourists. Here, no one pretends to be a gaucho. They simply are. Horses are watched, judged, admired. Riders too. Families gather, comment, support.

148

Mais ce qui marque vraiment n’est pas là. Ce sont les scènes autour. Un enfant déjà à cheval, trop petit pour son criollo mais déjà en place. Un autre qui observe, en silence. Un père qui ajuste une sangle, un geste précis, répété mille fois. Ici, la transmission ne se raconte pas. Elle se voit. Le grand défilé traverse ensuite la ville. Des centaines de cavaliers, parfois plus, avancent lentement dans les rues. Les tenues varient selon les régions, les détails changent, mais l’ensemble reste d’une cohérence saisissante. Rien n’est improvisé. Rien n’est figé non plus. Le cheval n’est pas un décor. Il est au centre de tout. Le soir, les peñas prennent le relais. Musique, guitare, voix, discussions. Les payadas surgissent, improvisées, parfois brillantes. On mange, on boit, on reste. Les enfants veillent aves les grands. Ils sont là, au milieu des adultes, comme ils l’ont été toute la journée. À Areco, on ne célèbre pas une tradition. On la vit. Et c’est sans doute ce qui frappe le plus. Rien n’est reconstitué. Rien n’est joué pour plaire. La Fiesta de la Tradición ne montre pas un passé. Elle prolonge un présent. But what stays with you is not only the competitions. It is what happens around them. A child already on horseback, barely fitting the size of his criollo, yet perfectly at ease. Another one watching in silence. A father adjusting a strap, a precise gesture repeated countless times. Here, transmission is not explained. It is visible. The parade then moves slowly through the town. Hundreds of riders, sometimes more, advance through the streets. The outfits differ from one region to another, each detail telling its own story, yet the whole remains remarkably coherent. Nothing is improvised. Nothing is frozen either. And then there is the detail that catches the eye. The silver on bridles, breastplates, bits, entire pieces of tack, the work of the silversmith is everywhere. More than mere decoration, it is part of the tradition itself. but part of the tradition itself. Handcrafted pieces, engraved, assembled, polished, passed down. In Areco, silver is not an accessory. It is a language. A way of showing pride, identity, belonging. The horse is not a backdrop. It is at the centre of everything. At night, the peñas take over. Music, guitars, voices, conversations. Payadas emerge, improvised, sometimes brilliant. People eat, drink, stay. Children remain with the adults, just as they have all day. In Areco, tradition is not performed. It is lived. And that is what strikes most. Nothing is reconstructed. Nothing is arranged to please. The Fiesta de la Tradición does not show a past. It extends a present.

150

GLOSSAIRE DU GAUCHO GAUCHO GLOSSARY

Tropillas : Groupes de chevaux appartenant à un même propriétaire,

conduits et présentés ensemble, souvent identifiables par leurs marques distinctives et leur discipline commune. Groups of horses belonging to a single owner, driven and presented together, often identified by their shared markings and discipline.

Jineteada : Concours d’équitation traditionnel, similaire au rodéo, où un cavalier doit rester en selle sur un cheval à peine débourré pendant une durée déterminée. A traditional riding contest, similar to rodeo, where a rider must stay mounted on a barely broken horse for a set period of time. Sortija : Jeu d’adresse à cheval consistant à attraper un petit anneau au galop à l’aide d’une tige. A game of skill on horseback involving catching a small ring at a gallop using a pole. Payada : Échange improvisé, chanté ou parlé, entre artistes,

accompagné à la guitare, où les vers sont créés sur le vif, racontant souvent des histoires de la vie des gauchos. An improvised, sung or spoken exchange between performers, accompanied by guitar, where verses are created on the spot, often telling stories of gaucho life.

Criollo : Le cheval traditionnel du gaucho, descendant des chevaux espagnols amenés par les conquistadors. Robuste, instinctif et résistant, il constitue le fondement historique du cheval de polo actuel, désormais de plus en plus influencé par les lignées de pur-sang. The traditional horse of the gaucho, descended from the Spanish horses brought by the conquistadors. Hardy, instinctive and resilient, it forms the historical foundation of today’s polo horse, now increasingly influenced by Thoroughbred bloodlines. Peña : Rassemblement informel autour de la musique folklorique, de la nourriture et de la conversation, où les gens se réunissent pour partager et faire la fête. An informal gathering built around folk music, food and conversation, where people come together to share and celebrate. Palenque : Poteau ou rail en bois où les gauchos attachent leurs

chevaux, que l’on trouve souvent à l’extérieur des bars ou des maisons dans les villes rurales. Par extension, le terme est également utilisé au polo pour décrire la zone où les chevaux sont attachés le long du terrain. A wooden hitching post or rail where gauchos tie their horses, often found outside bars or houses in rural towns. By extension, the term is also used in polo to describe the area where horses are tied along the field.

Hôtel 4* au coeur d’un écrin de verdure, à 45 min de Paris Restaurants - Bar - Spa Sothys - Espaces événementiels

GRANDPAVILLONCHANTILLY

APPRENDRE L E P OLO À CHANTILLY

152

LEARNING POLO IN CHANTILLY L’école de polo du Polo Club du Domaine de Chantilly est l’une des meilleures portes d’entrée en France pour pratiquer ce sport fascinant. Partie intégrante de la Ferme d’Apremont, elle forme depuis plus de vingt ans des cavaliers de tous âges et de tous niveaux, encadrés par des entraîneurs diplômés et des joueurs professionnels.

Pour essayer le polo et ensuite se lancer, le « pack découverte » est idéal : deux heures partagées entre théorie et pratique, avec prêt du matériel, pour apprendre ses premiers coups de maillet au pas, au trot ou au galop. Les cours collectifs, limités à six élèves, favorisent la progression dans une ambiance conviviale. Très vite, les débutants participent à leurs premiers chukkers, puis passent les « maillets » de Bronze, d’Argent et d’Or, qui jalonnent l’accès à la compétition. L’école transmet aussi une culture d’homme ou de femme de cheval : connaissance et bien-être du cheval, équitation fine, règles du jeu et valeurs comme le fair-play et le respect de tous. Les examens peuvent être validés dans tout club agréé par la Fédération Française de Polo. Avec un Maillet d’Or, on obtient son premier handicap et l’on peut jouer en tournoi, tout en continuant à progresser. Une équipe d’enseignants hautement compétents Six entraîneurs DEJEPS composent l’équipe d’enseignants hautement compétents : Jérôme Anier, Pascal Jamet, Sébastien Philippot, Benoît Perrier, Julien Reynes et Brieuc Rigaux. Chacun apporte son expertise, du polo poney à la préparation au haut niveau. L’école dispose aussi d’une Arena écoresponsable, inaugurée au début de cette saison : 160 m par 70, la plus grande de France, pour pratiquer sur sable toute l’année et accueillir des tournois, notamment ceux de l’école, mais également l’Arena Polo Tour et d’autres compétitions en partenariat avec des clubs FFE ainsi que les stages. À Chantilly, le polo se partage : enfants, adultes, débutants ou confirmés trouvent ici un lieu où apprendre, progresser et vivre la passion du jeu à cheval.

The Polo School of the Polo Club du Domaine de Chantilly is one of the finest gateways in France to discover this unique sport. Based at the Ferme d’Apremont, it has been welcoming players of all ages and levels for over twenty years, under the guidance of qualified coaches and professional players.

Polo, the oldest team sport in the world, blends horsemanship, skill and teamwork. Two teams compete on horseback to send a small ball through the opponent’s goal using a mallet. The rules may seem simple, but the game’s depth lies in its strategy, the partnership with the horse and the fluidity of collective play. For newcomers, the “Discovery Pack” offers the perfect first step: two hours of theory and practice, with equipment provided, to learn the basics at walk, trot or canter. Small group lessons encourage progress in a friendly atmosphere, and beginners are soon playing their first chukkers. From there, they advance through the bronze, silver and gold mallets, which mark the path to competition. The school also teaches the fundamentals of good horsemanship: caring for the horse, refined riding, knowledge of the rules and values such as respect and fair play. A Golden Mallet earns a first handicap and opens the door to tournaments, while training continues for higher goal competitions. A skilled coaching team Six State-Certified coaches make up the skilled coaching team: Jérôme Anier, Pascal Jamet, Sébastien Philippot, Benoît Perrier, Julien Reynes, Brieuc Rigaux, each bringing expertise ranging from pony polo to high-level preparation. The school also features France’s largest eco-friendly arena, inaugurated this summer, for year-round sand polo, tournaments and training camps. In Chantilly, polo is for everyone - children, adults, beginners or experienced players - a place to learn, progress and share the passion for the game on horseback.

ÉCOLE DE POLO

InformatIons :

POLO PONEYS INITIATIONS POLO FORFAIT DECOUVERTE LEÇON DE GROUPE COURS PARTICULIER COURS D’ÉQUITATION POLO ACADÉMIE STAGE D’ÉTÉ

ContaCt : contact@poloclubchantilly.com

154

CHANTILLY FRANCE 20 SEPTEMBRE 2026

SEP

TEM

BRE

202

A D IM

NCH

E 20

PO LO

WWW

CL UB

DO MA

.CLUBDAUMA

INE

LE. C

CH AN

R A L LYE D E L’OPE N 202 6 : QUA ND L’AUTOM OB I L E R E N CONT R E L’A RT D E VIVR E

THE 2026 OPEN RALLY: WHERE MOTORING MEETS THE ART OF LIVING

TIL LY

Dimanche 20 septembre 2026, le Club d’Aumale donne rendez-vous aux passionnés d’automobiles de caractère pour une nouvelle édition du Rallye de l’Open, un événement devenu incontournable dans le paysage des rallyes touristiques franciliens. Limité à 50 équipages, ce rendezvous exclusif conjugue plaisir de conduite, découverte du patrimoine, convivialité et élégance, avant un final prestigieux au cœur de la finale de l’Open de France de Polo. On Sunday 20 September 2026, the Club d’Aumale invites enthusiasts of characterful automobiles to a new edition of the Open Rally, an event that has become a fixture on the Île-de-France touring rally scene. Limited to 50 crews, this exclusive gathering brings together the pleasure of driving, heritage discovery, conviviality and elegance, before a prestigious finale at the heart of the French Open Polo final.

Une journée d’exception entre patrimoine et belles mécaniques La journée débutera dès 8h dans l’un des joyaux du patrimoine français : le Domaine de Chaalis, niché au cœur de la forêt d’Ermenonville. Fondée au XIIe siècle par Louis VI le Gros, l’ancienne abbaye royale est aujourd’hui un ensemble exceptionnel qui rassemble neuf siècles d’histoire. Les participants auront le privilège de découvrir ce lieu hors du temps, célèbre pour ses impressionnantes ruines cisterciennes, son château-musée Jacquemart-André, son parc ainsi que sa remarquable roseraie classée parmi les plus belles de France. Point d’orgue de cette immersion culturelle : une expérience sonore inédite dans la chapelle royale de Chaalis. Surnommée par de nombreux visiteurs la « Sixtine française », cette chapelle ornée de fresques du Primatice offre un cadre unique où patrimoine, émotion et innovation se rencontrent.

An exceptional day between heritage and beautiful machines

The day will begin at 8 a.m. in one of the jewels of French heritage: the Domaine de Chaalis, nestled in the heart of the Ermenonville forest. Founded in the 12th century by Louis VI the Fat, the former royal abbey is today an exceptional ensemble spanning nine centuries of history. Participants will have the privilege of discovering this timeless place, celebrated for its striking Cistercian ruins, its Jacquemart-André châteaumuseum, its grounds and its remarkable rose garden, ranked among the finest in France. The highlight of this cultural immersion: a unique sound experience in the royal chapel of Chaalis. Nicknamed the «French Sistine Chapel» by many visitors, this chapel adorned with frescoes by Primaticcio offers a singular setting where heritage, emotion and innovation come together.

Après un accueil gourmand, les équipages s’élanceront pour une centaine de kilomètres de rallye de navigation. Ici, pas de vitesse ni de chronomètre : l’esprit est celui de la découverte et du partage. Au volant de voitures anciennes, sportives ou de prestige, les participants parcourront les plus belles routes du Valois et du sud de l’Oise, alternant villages de caractère, forêts majestueuses et paysages préservés. After a gourmet welcome, the crews will set off on some hundred kilometres of navigation rally. Here there is no speed, no stopwatch: the spirit is one of discovery and sharing. At the wheel of vintage, sports and prestige cars, participants will travel the finest roads of the Valois and southern Oise, alternating between characterful villages, majestic forests and unspoilt landscapes. Escale au Château de Raray À mi-parcours, une halte officielle attendra les participants au Château de Raray, l’un des monuments emblématiques de l’Oise. Ce site, connu notamment pour avoir servi de décor au film La Belle et la Bête de Jean Cocteau, accueillera une exposition exceptionnelle consacrée au 80e anniversaire du tournage de cette œuvre majeure du cinéma français. Les équipages pourront ainsi profiter d’un moment privilégié pour découvrir ou redécouvrir l’univers poétique imaginé par Jean Cocteau, tout en partageant leurs impressions autour des voitures exposées dans les cours et allées du domaine. A stop at the Château de Raray

At the midway point, an official halt awaits participants at the Château de Raray, one of the emblematic monuments of the Oise. This site, known in particular for having served as a backdrop for Jean Cocteau’s film Beauty and the Beast, will host an exceptional exhibition devoted to the 80th anniversary of the filming of this major work of French cinema. Crews will thus enjoy a privileged moment to discover or rediscover the poetic universe imagined by Jean Cocteau, while sharing their impressions around the cars on display in the courtyards and driveways of the estate. Un final prestigieux au Polo Club de Chantilly En début d’après-midi, le cortège rejoindra le Polo Club du Domaine de Chantilly, référence internationale de la discipline. Les participants bénéficieront d’une réception déjeunatoire idéalement installée au bord du terrain afin de profiter des meilleures conditions pour assister à la finale de l’Open de France de Polo. Cette conclusion élégante illustre parfaitement l’ADN du Rallye de l’Open : proposer une expérience où l’art de vivre, le patrimoine, le sport et l’automobile se rencontrent dans une ambiance à la fois chic, chaleureuse et décontractée. Un cadre idéal pour échanger entre passionnés et partager des moments privilégiés autour de mécaniques d’exception. A prestigious finale at the Polo Club de Chantilly

In the early afternoon, the procession will make its way to the Polo Club du Domaine de Chantilly, an international benchmark for the discipline. Participants will enjoy a luncheon reception ideally set up at the edge of the field, offering the best possible conditions to watch the French Open Polo final. This elegant conclusion perfectly captures the DNA of the Open Rally: to offer an experience where the art of living, heritage, sport and motoring meet in an atmosphere that is at once chic, warm and relaxed. An ideal setting for enthusiasts to exchange and share privileged moments around exceptional machines.

156

Le Club d’Aumale : une communauté de passionnés Fondé en 2015, le Club d’Aumale s’est imposé comme l’une des structures les plus dynamiques dédiées aux propriétaires de voitures de collection, de sport et de prestige. Au-delà de l’organisation d’événements, le club propose à ses adhérents un véritable programme annuel permettant de vivre leur passion tout au long de l’année : rallyes touristiques, sorties exclusives, accès privilégiés à des lieux d’exception, rencontres entre propriétaires et découvertes de nouvelles destinations. Fort de plus de 40 rallyes organisés en une douzaine d’années, le Club d’Aumale orchestre aujourd’hui cinq grands événements majeurs. Parmi eux, le Rallye d’Aumale, véritable vitrine de l’association, constitue le rendez-vous automobile phare du printemps. Le club organise également des aventures multi-jours à l’étranger, permettant à ses membres de découvrir les plus belles routes européennes dans des conditions privilégiées. L’esprit qui anime chacun de ces rendez-vous demeure inchangé : réunir des passionnés autour d’un programme de qualité où se mêlent automobile, tourisme, gastronomie, patrimoine et convivialité. Le Rallye d’Aumale : l’ADN du club Depuis sa création, le Rallye d’Aumale est devenu l’événement emblématique du Club d’Aumale. Chaque édition rassemble plusieurs centaines d’équipages et plusieurs milliers de visiteurs autour d’un thème fort, dans un esprit de partage et d’excellence organisationnelle. L’année 2027 s’annonce particulièrement prometteuse avec une édition placée sous le signe de la Dolce Vita italienne. Les participants célébreront notamment les 80 ans de Ferrari ainsi que les 40 ans de la légendaire Ferrari F40. Grande nouveauté : une épreuve spéciale sur routes fermées, une première dans l’histoire du rallye. The Club d’Aumale: a community of enthusiasts

Founded in 2015, the Club d’Aumale has established itself as one of the most dynamic organisations dedicated to owners of collector, sports and prestige cars. Beyond organising events, the club offers its members a full yearround programme through which to live their passion all year long: touring rallies, exclusive outings, privileged access to exceptional venues, gatherings between owners and the discovery of new destinations. With more than 40 rallies organised over some twelve years, the Club d’Aumale today orchestrates five major events. Among them, the Rallye d’Aumale — the association’s true showcase — is the flagship motoring gathering of the spring. The club also organises multi-day adventures abroad, allowing its members to discover Europe’s most beautiful roads in privileged conditions. The spirit behind each of these gatherings remains unchanged: to bring enthusiasts together around a quality programme blending motoring, tourism, gastronomy, heritage and conviviality. The Rallye d’Aumale: the club’s DNA

Since its creation, the Rallye d’Aumale has become the Club d’Aumale’s signature event. Each edition gathers several hundred crews and several thousand visitors around a strong theme, in a spirit of sharing and organisational excellence. The year 2027 looks especially promising, with an edition placed under the sign of the Italian Dolce Vita. Participants will notably celebrate 80 years of Ferrari as well as 40 years of the legendary Ferrari F40. A major new addition: a special stage on closed roads, a first in the rally’s history.

L ES PR O C HA I NS R E NDE Z-VOUS DU CLU B D’AU M A LE RALLYE D’AUMALE

RALLYE DES 3 FORÊTS RALLYE MULTI-JOURS PORTUGAL PARIS TO GOODWOOD

10 & 11 avril 2027

Spéciale « Dolce Vita », 80 ans de Ferrari, 40 ans de la Ferrari F40, spéciale inédite sur routes fermées.

20 mars 2027

Association originale entre séances de roulage sur le circuit de Clastres et rallye de navigation.

Juin 2027

Découverte du Portugal à travers un itinéraire exclusif réservé aux passionnés.

Septembre 2027

Immersion dans le mythique Goodwood Revival britannique.

Ouverture des inscriptions : 1er septembre 2026 sur le site officiel du Club d’Aumale. www.clubdaumale.com // @clubdaumale

158

Le Polo Club du Domaine de Chantilly tient à remercier... La Fédération Française de Polo, l'ensemble des institutions, nos partenaires, R&B PRESSE et tout spécialement à Sophie Pailloncy, Pascal et Adèle Renauldon qui se sont impliqués dans la création de ce programme.

The Domaine de Chantilly Polo Club would like to thank: The Fédération Française de Polo, all the institutions, our partners, R&B PRESSE and especially Sophie Pailloncy, Pascal and Adèle Renauldon, who were involved in the creation of this program.

... Et aussi ceux sans qui ce tournoi ne serait pas ce qu'il est : Philippe Perrier, notre directeur général Benoît Perrier et son équipe, à l'organisation et aux évènements Justine Jacquemot, à la communication et aux photos Adrien Le Gallo et Philippe Perrier au Capitanat des Jeux Valerie Mobian et toute son équipe du Restaurant « L'Estancia » Marie Agnès, à la coordination et l'administratif Emmanuel, à la comptabilité Sébastien, notre premier garçon d'écurie Olivier et son équipe pour les terrains Igor et tous ses petits Hommes Verts Thomas à l'approvisionnement et distribution des fourrages et aliments Toute l’équipe vétérinaire de la clinique des Aigles Naima et Hakim Rezkallah, nos médecins urgentistes

Director of publication: Polo Club du Domaine de Chantilly Chief editor: Justine Jacquemot - justine@poloclubchantilly.com Editors: Pascal Renauldon, Adèle Renauldon poloclubchantilly@rbpresse.com Translations: Sophie Pailloncy - s.pailloncy@rbpresse.com Photos: Justine Jacquemot, R&B Presse / Adèle et Pascal Renauldon, Naïade Plante, DR BARNES Printer: Nord’imprim Art direction: Madeline Peirsman

CHANTILLY - Face à l’hippodrome et près du château

CHANTILLY - À quelques pas du château

Au sein d’un jardin clos de plus de 2 000 m², hôtel particulier d’exception d’environ 700 m² sans vis-à-vis. Réceptions élégantes, 7 chambres, bureaux et vaste potentiel d’aménagement. DPE : C/C.

Cette demeure du XIIIe siècle, entièrement rénovée, offre des prestations haut de gamme, de beaux volumes et 4 suites. Jardin paysagé, terrasses, piscine chauffée et dépendance complètent cette propriété en pierre de taille. DPE : C/D. 2 500 000 €

4 500 000 €

CHANTILLY - À seulement 35 minutes de Paris

Aux portes de Paris et à 20 minutes de Chantilly

Cette élégante maison de maître offre de beaux espaces de réception, 5 chambres et un jardin paysagé, à proximité de la gare et de la forêt. Piscine intérieure chauffée, salle de sport, studio indépendant et dépendances. DPE : D/D. 1 850 000 €

Cette propriété de 10 hectares comprend une élégante demeure bourgeoise du XIXe siècle et une ancienne ferme du XVII e siècle réhabilitée. Parc paysagé aux arbres centenaires, piscine avec pool house, court de tennis et vues dégagées. DPE : NC. 2 450 000 €

BARNES Propriétés et Châteaux +33 (0)1 85 34 70 64 | proprietes-chateaux@barnes-international.com BARNES-PROPRIETES-CHATEAUX.COM Les informations sur les risques auxquels ces biens sont exposés sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

@ U S P O L OA S S N | U S PA S H O P. C O M

OPEN DE FRANCE BARNES - Magazine 2026