2018 - Open de France

DU 1 ER AU 16 SEPTEMBRE 2018

POLO CLUB DU DOMAINE DE CHANTILLY À APREMONT

www.poloclubchantilly.com

RICHARD MILLE BOUTIQUES GENEVA DUBAI

PARIS

ABU DHABI

LONDON

DOHA

MILAN

RIYADH

MONACO

JEDDAH

www.richardmille.com

MUNICH

BEIRUT ISTANBUL

CALIBER RM 030

Les héritiers ont bien changé.

Aujourd’hui, on ne choisi On la choisit au

Offre soumise à conditions. 02/2018 – B30011 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège s

0218_encart_BP_Open-de-france.indd 1

Aujourd’hui, on ne choisit plus une banque privée simplement pour valoriser et transmettre son patrimoine.

On la choisit aussi pour aider et protéger ses enfants quand ils en ont le plus besoin.

Renseignez-vous auprès de votre Caisse régionale.

credit-agricole.fr/banque-privee

sit une banque privée pour et transmettr socialplus : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedexsimplement – Capital social : 7 504 769 991 Ð – valoriser 784 608 416 RCS Nanterre. ussi pour aider et protéger ses enfants quand ils en ont le plus 07/03/2018 14:39

LUXURY

BY COMO

travel well, eat well, stay well Surf the Maldives, or dive among coral forests in the Turks and Caicos.

In Bhutan, hike Himalayan peaks, or in Bali, freewheel down the slopes of a volcano. At our properties worldwide, adventure meets luxury, award-winning cuisine and a deep commitment to holistic wellness.

A4

A5

4 / A5 landscape

COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS

comohotels.com

COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS

comohotels.com

5 portrait / A6 landscape

COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS

comohotels.com

COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS

comohotels.com

L’ agen c e O m ed ia es t fièr e d ’ avo i r a cco mpa g n é l a F é dé r a t i o n F r a n ça i s e de Po l o d an s la r e fo n t e de s o n s i t e i n t e r n e t .

Tous no s r em er c iem en t s à t ou t es les éq u i pe s e t à J e a n - L u c A . C h a r t i e r, Pré s i de n t de l a F é dé r a t i o n , p ou r ce t t e be l l e co l l a bo r a t i o n .

À propos de l’agence Omedia A gen c e d e co mmu n i ca t i o n i n dé pe n da n t e .

Notre savo ir-f air e : s t r at égie d e m ar q u e - b r a n d co n t e n t - di g i t a l (s t r a t é g i e di g i t a l e , cré a t i o n de s i t e we b, s oc ial m ed ia, c om mu n it y m an a g e me n t , s t r a t é g i e d’ i n fl u e n ce , a ct i v a t i o n di g i t a l e ). www.omedia.fr - contact@omedia.fr

É D I TO

SOM M AI RE P 0 9 | É d it o r ia l P 1 1 | L e w ho d e l a c a n c ha P 1 2 | R é t r o sp e c t iv e d e l a sa iso n 2 0 1 8 P 1 7 | B e st o f I n st a g r a m P 1 9 | A u - d e l à d e s p ist e s P 2 0 | O p e n d e F r a n c e P a p r e c 2 018

ÉDITORIAL

P 2 3 | Tr ip l e C o u r o n n e P 2 4 | N e w c ha l l e n g e r s P 2 6 | O p e n d e F r a n c e fé min in 2 018 P 2 9 | L e s c ha mp io n n e s mo n d ia l e s à C ha n t il l y

L’Open de F ra nc e qui s e j o ue t r adi t i o nnel l eme n t su r l e s magnifiques terrains du Polo Club du Domaine de Chantilly, se décline maintenant au masculin et au féminin et s’affirme aujourd’hui comme la seule et la plus brillante vitrine du polo f ra nça i s.

Sont réunis pour cet évènement, les meilleurs joueurs et les plus valeureuses joueuses de l’Hexagone qui démontrent à ceux qui en douteraient encore que la France se trouve au second rang européen par le nombre de joueurs, pa r leur qua li té et par l e no m br e de c l ubs de p o l o .

Cet Open de France devient le réel tremplin pour la participation du polo aux Jeux Olympiques de Paris de 2024, dont nous espérons bien qu’il sera le sport de démonstra ti on l e pl us s pec t ac ul ai r e par m i l e s sp o r t s de ha ut ni vea u.

P30 | Polo arts P 3 3 | L a C o u r t a d e - d o ma in e vit ic o l e e t c u l t u r e l P 3 4 | Tr o p hé e C a st e l P 3 5 | Tr o p hé e d u C a p it a in e des Jeux P 3 6 | P a l me r a ie P o l o C l u b P 3 7 | G a l l o p s o f I n d ia P 3 8 | R e me r c ie me n t s

Nos félicitations vont aux remarquables organisateurs de cet Open de France 2018 et nos encouragements chaleureux s’adressent aux joueurs et aux joueuses enga gés da ns la c o m pét i t i o n.

J EA N- LUC A . C HA R TI E R P r é sid e n t FÉDÉRA T ION FRA NÇ A IS E D E P O L O

Open de France Polo 2018

—9

N°1 de l’immobilier de prestige en Europe

Yvelines : Moulin à eau et logis aux façades agrémentées de colombages et percées de nombreuses bais sur 8.000 m2 de terrain. Le bâti de 800 m2 comporte 7 chambres, 6 salles de bains et une terrasse au premier étage. Honoraires charge vendeur. DPE : en cours. E&V ID : W-02BF58 · Prix sur demande.

Compiègne : Demeure d’exception de style anglosaxon sur une superficie totale de 800 m2 datant de la fin du XIXe siècle et comprenant 15 pièces dont 9 chambres. Charme des espaces verts et calme absolu au rendez-vous Honoraires charge vendeur.

DPE : en cours. E&V ID : W-02CN4Z · 1,785,000 €

Proche Deauville : Découvrez le Manoir de la Boissière, constitué d’une propriété principale de 600 m2 datant du XVIIIe siècle sur 3 niveaux, d’un pressoir de 400 m2, d’une piscine, ainsi que d’un parc d’arbres centenaires. Honoraires charge vendeur.

DPE : en cours. E&V ID : W-02B2PN · 4,095,000 €

Proche Deauville : Bâti en 1913 pour usage royal et classé monument historique, le Manoir de Clairefontaine offre de théâtrales pièces de réception et des étages aménagés en appartements. Parc arboré de 8 ha avec dépendances. Honoraires charge vendeur.

DPE : en cours. E&V ID : W-02B1YQ · 18,900,000 €

Eure : Château de la fin du XVIe siècle composé de 25 pièces et d’une superficie habitable de plus de 1,400 m2 sur un parc de 7 hectares. Plusieurs dépendances et autres surprenants agréments sont à découvrir. Honoraires charge vendeur. DPE : en cours.

E&V ID : W-02CN54 · 3,150,000 €

Enghien Les Bains : Superbe maison bourgeoise d’une superficie habitable de 390 m2. Son terrain aménagé de près de 2,000 m2 donne un accès direct sur le lac et offre une vue sur le casino. Sous-sol, dépendance et garage. Honoraires charge vendeur.

DPE : en cours. E&V ID : W-02B2U8 · 1,925,000 €

Garancières : Maison de maître début 19e siècle d’une superficie habitable de 780 m2. La propriété de 6,800 m2 entourée de hauts murs comporte petits bois, piscine, terrains de tennis, serre et écurie parmi de nombreux autres atouts. Honoraires charge vendeur.

DPE : en cours. E&V ID : W-02A2FU · 2,835,000 €

Seine et Marne : Propriété composée par le Manoir de Chaubuisson, six pavillons dans un parc de 6 ha et par une forêt de 8 ha avec piscine couverte et terrain de tennis. Agrément pour exploitation hôtelière possible. Honoraires charge vendeur. DPE : en cours.

E&V ID : W-02AAFG · 7,980,000 €

Ile de France : Château viticole de Mazelières datant du XVIIe siècle et niché au coeur du vignoble de Buzet. Il offre à l’appellation Buzet l’un de ses vins les plus prestigieux. Honoraires charge vendeur. DPE : en cours.

E&V ID : W-02BSLO · 4,300,000 €

Engel & Völkers France 24 bis rue de Berri · 75008 Paris · Tél. 01 45 64 30 30 · paris@engelvoelkers.com

Engel&Volkers-PoloChantilly.indd 1

25/07/2018 10:24

LE WHO DE LA CANCHA POUR BIEN SUIVRE UN MATCH E N Q U A TR E MO TS : C HA N G E ME N TS, A R B I TR E S, L I G N E E T P É N A L I TÉ S

Le s c ha n g e m e n t s Chaque équipe est composée de quatre joueurs... qu i pe u v e n t ê tr e des j oueus es !

Dans un souci d’équité (qualité du terrain, position du soleil), à chaque goal marqué ( n o t e z q u e l ’ o n d i t « g o al » e t n o n p as « b u t »), l e s é q u i p e s c h an g e n t d e c ô t é .

Chacun d’entre eux ou d’entre elles porte sur le maillo t u n n u mér o qui c or r es pond à un r ôle b i e n pr é cis au se in d e l’équi pe.

Le s A r bi t r e s

Le numéro 1 est l’attaquant, le cavalier qui joue « en pointe » lorsque l’équipe est en phase offensive, c ’e st-à-dir e se d i r i g ea nt v er s les g oa ls a dv er se s.

Le numéro 2 soutient l’attaquant en n°1 et relaie les balles envoyées par le n°3 ou le n°4. C’est un rôle confié en général à l’un des deux joueurs le s plu s fo r ts de l’équi pe en ma tc hs pr o- a m.

Le numéro 3 e st le pi li er de l’équi pe pa r qui p asse tout le jeu. Son rôle est notamment de monter la balle et de la passer à ses attaquants, en général par de lo n g s co ups , ma i s ég a lement en dr i bbl an t .

Le numéro 4 est l’ultime rempart de l’équipe quand celle-ci est attaquée. C’est le « back », un joueur solide et r apide mo n ta nt des c hev a ux de la même tr e m p e et n’ayant pas peur des contacts. C’est lui qui arrête le premier attaquant, en l’occurrence, le n°1 adverse.

Précision qui a son importance : aucun de ces joueurs ne pe u t ê tr e g au c her . O bli g a ti on pour tous de t e n i r le maille t dan s l a ma i n dr oi te.

Les arbitres (habillés de polo à rayures blanches et noires) sont deux sur le terrain et à cheval.

En cas de litige, un troisième homme, le « referee », suit le match sur une chaise haute depuis le bord et tranche entre les deux «umpires» e n c as d e d é sac c o r d .

La li g n e Quelle est la raison la plus courante des interventions des arbitres ? La violation de la sacro-sainte ligne. « La linea ! » entendrezvo u s so u ve n t c r i e r ( c ’ e st u n e u p h é m i sm e ) pa r l e s A r g e n t i n s. C r u c i al e e t p r i se d e t ê t e q u ’ e s t cette fameuse ligne. C’est la règle de base du polo, fondée sur la sécurité. Quand un joueur frappe la balle, la ligne imaginaire qu’il a créée entre lui et la balle lui appartient. Interdiction formelle pour l’adversaire de couper cette ligne sous peine de sanction. Le couloir créé par cette ligne entre les deux joueurs est impénétrable, qu’on se le dise. S’en suit donc une pénalité...

Le s pé n a li t é s Selon l’emplacement et la gravité des fautes c o m m i se s, l e s p é n al i t é s se t i r e n t à 6 0 , 4 0 , 30 yards ou « sur place », même à 10 cm des goals, si la faute a été commise entre les 30 yards et la ligne des goals. Un corner (lorsque le défenseur sort volontairement la balle derrière la ligne des goals) se tire comme une pénalité, à 60 yards en face de l’endroit où est sortie la balle.

Lors d’une remise en jeu, le premier attaquant doit se tenir à au moins 30 yards du back adverse.

P a s c a l Re n a u ldon

Open de France Polo 2018

— 11

GAL E RI E

SAISON 2018

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a Match ALL PRO POLO 15 goals Malibu Vs Archanges le 15 mai 2018

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a Tro phé e de s Archa n ge s 2 0 1 8 A c ad é mi e d e P o l o av e c Pi e rre H a m e l i n, T a n c r è d e V i gu i e r De s p l ac e s , S v e n Bi s s e r , M a rt i n O be rt o e t Mat h i as G u i l l e mi n

©Evelina Jakovlevskaja Tro phé e Cha m pl â t re u x 6 / 8 go al s – Do s d e O r o mo n t é p a r Édo ua rd P a n e s t s ac r é me i l l e u r c h e v al d u t o urno i po ur l ’é q u i p e J i v ar o J e an V al

12 — Open de France Polo 2018

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a M a tch A L L PRO POL O 1 5 g o a ls A ve ng e r s V s Pa pr e c le 1 5 ma i 2018

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a Tr o phé e B o ur bo n – M i lo ng a mo nté e pa r Pi e r r e He nr i N g o umo u e s t sac rée me i lle ur che va l du to ur no i po ur l’ é qui pe L a nd Ro ve r

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a Tr o phé e de la Ha ute Po mme r a ye 6 /8 g o a ls – Opti ma mo nté e pa r N a cho Ke nnedy e s t s a cr é e me i lle ur che va l du to ur no i po ur l’ é qui pe B la ck M a mba

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a C o upe P G H 1 2 /1 5 g o al s – L e ge n d ar i o mo n t é p ar P an c h o B e ns a do n e s t s a cr é me i l l e ur che va l du t o u r n o i p o u r l ’ é q u i p e I n Th e W i n gs

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a Tro phé e Cha m pl â t re u x 2 0 1 8 – 6 / 8 go al s – Te am J i v ar o J ea n V a l C hri st o phe Al l e m a n d o u (C ap ) h 0 , M at t h i e u d e l a V i l l ar d i è r e h1 , L o ui s Ja rri g e h3 , Ed o u ar d P an h 4

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a Tr o phé e B o ur bo n 2 0 1 8 - Te a m L a nd Ro ve r co mposée de Sa m Sz ta r k ma n h0 , Jo ta C ha va nne h5 , Alexandre Sztarkman (Cap) h1, Pierre Henri Ngoumou h6

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a F i na le de la C ha r i ty C up N o bi li ty F o r A bi li ty – 1 0 /1 2 g o a ls – Dé fi lé de mo de de la cr é a tr i ce i ndi e nne C ha r u Pa r a s ha r

©Evelina Jakovlevskaja M a tch d’ e xhi bi ti o n Ja i pur Po lo Te a m V S Polo C lub du Do ma i ne de C ha nti lly

Open de France Polo 2018

— 13

GAL E RI E

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a V a i nque urs de l a Ch ar i t y C u p No b i l i t y Fo r A b i l i t y 1 0 / 1 2 g o a ls la Te a m L o s N o che ro s co m p o s é e d e S e b as t i an S c h n e b e r ge r (C ap ) h1 , M a x B o s ch h3 , L o ui s Ja rri g e h3 , Va l e n t i n No v i l l o A s t r ad a h 5

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a V a i nque urs de l a Co u p e P G H 1 2 / 1 5 go al s – Te am M ar q u a r d Media composée de Ignacio Kennedy h4, Ramiro Zavaleta h4, To m m y R i nde rk ne ch t (C ap ) h 0 , M ar t i n A gu e r r e h 7

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a F i na li s te de la C o upe PGH 1 2 /1 5 g o a ls – Te a m In the W i ng s co mpo s é e de Rufi no B e ns a do n h4 , L o ui s Ja r r i g e h3 , Pa ncho B e ns a do n h8 , L a vi ni a e t A ndr é F a br e (C a p) h0

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a V a i nque ur s du Tr o phé e de la Ha ute Po mme r a y 6 /8 g o a ls – Te a m B lac k M a mba co mpo s é e de F lo r e nt Ga r a ud (C a p) h3 , Ig ni a ci o Ke nne dy h4 , C ha r lo tte Ga r a ud h0 , Je a n-Yve s Ga r a ud h0 ma i s a us s i Ga br i e la Tur k h-1, C hr i s to phe Ga r a ud h0 e t A le j a ndr o He r r e r a h3

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a L a di e s Po lo C up 2 0 1 8 4 /8 goals Te a m DS A uto mo bi le co mposée de M a r g a ux Pe r r ucho t h0 , Jus ti ne Ha ni co tte h1 , F r e de r i ck a Do dg e Te lli e r h1, Si o bha n He r bs t h4

14 — Open de France Polo 2018

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a L a di e s P o l o Cup 2 0 1 8 4 / 8 go al s : Te am DS A ut o m o bi l e co m po s é e d e M ar gau x P e r r u c h o t h 0 , J ust i ne H a ni co t t e h1 , Fr e d e r i c ka Do d ge Te l l i e r h 1 , S i o bha n H e rbst h4

©Evelina Jakovlevskaja Coupe Potrillo du Rallye d’Aumale

© Eve l i na Ja k o vl e vs k aj a Rallye d’Aumale 2018 – au profit de l’Institut Curie 200 équipages en compétition

© E ve li na Ja k o vle vs k a j a L a di e s Po lo C up 2 0 1 8 : Te a ms Hung a r i a Spo r t, V e r ne t Pa r i s , M a r yla nd, Shu Ue mur a , Ome di a Pa r i s , DS A uto mo bi le

©Evelina Jakovlevskaja Démonstration de dressage de haute école par Mario Luraschi à l’occasion de la Charity Cup Nobility For Abitilty

©Evelina Jakovlevskaja Vainqueur Team Courance : Louis Jarrige h3, Romane Jamet h0, Valentin Vandekerchove h-1, Pierre Renaud h -2

Open de France Polo 2018

— 15

SOCI AL ME D I A

BEST OF INSTAGRAM LES PHOTOS INST A GRA M LES PLUS « LIKÉES » D E L A SA I SO N SO N T…

3 1 3 L IK E S

6 6 51 LIKES

677 LIKES

Pu blié e le 7 mars 2 0 1 8

P ubli ée l e 1 j u i l l e t 2 0 1 8

Pu b l i é e l e 1 1 j u i n 2 0 1 8

Jument du meilleur joueur français Br ie u c Rig au x (H6 )

Enora Malagré, ex-chroniqueuse célèbre de l’émission TPMP de Cyril Hanouna sur la chaîne C8 et animatrice radio a lancé, en avril dernier avec Justine Fraioli, son application mobile et site internet féminin… La « Women Trend Family » (W T F ).

Photo de la joueuse allemande Naomi Schroeder (H3-féminin) prise par la photographe Evelina Jakovlevskaja au Polo Club du Domaine de Chantilly.

Se xe : FEMELLE Race : PUR-S ANG No m : MADAME D’EST R EES Date de n aissan c e : 1 er ma r s 2 0 0 8 Ph o to g r aph e : Antoi ne D ela por te SUIVEZ-NOUS SUR INS T A GRA M : @ po l o dechantil l y

C O MP TE S I N STA G R A M : @e va _ pho t o _ po lo @n a o m i s c hr o e d e r

Enora s’est rendue au Polo Club du Domaine de Chantilly à l’occasion d’un reportage tourné sur la place des femmes dans le polo et a également pu s ’y es saye r .

Retrouvez l’article et le reportage v i déo s u r : w w w . la - w t f . c o m # enor a p assi o n p o n e ys # g i r l p o w e r C OM PT E S I N STA G R A M : @ eno r a m a la g r e @ l a _ w o m e n t r e n d f a m i ly

Open de France Polo 2018

— 17

AW_Sebastian_Merlos.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

5

24/08/2018

14:57

Z OOM SU R

« AU-DELÀ DES PISTES », LA DEUXIÈME VIE DES PUR-SANG

UN PUR -SANG POUR LE POLO ? C ’ES T UNE PR ATIQUE D E PLUS EN PLUS C OURA NT E, NOTAMMENT DEPUIS L’A UGM ENT A T ION DU P R I X D U TR ANSPOR T D’UN C H EV A L EN A V ION DEPU I S L’AR GENTINE. B EA UC OUP DE C H EV A UX QUE L’ON VOIT À A PREM ONT S ONT A RRIV ÉS A U POLO PAR LE B IA IS D E « AU- DELÀ DES PISTES », UNE ASSOCIATION QUE JULIE DEGAND, RESPONSABLE D U DÉVELOPPEM ENT ET DE L’A C C RÉD IT A T ION , NOUS FAIT DÉCO UV RIR.

C o m ment est né e l ’ i d ée d ’ Au - d e l à - d es- p i st es ?

C’e st u n pr o je t i ni ti é pa r deux élev eur s de c he vau x de co u r se , Go do lphi n et les Ag a K ha n Studs . Il e st né d’une réflexion comme quoi la France souffrait d’un manque de système de reconversion des chevaux de co u r se .

D’autres as so ci a ti o n s d e ce ty p e e xi st ent, com m e l’écurie Seconde chance : qu’est-ce qui vous différencie, ave z- v o us d e s é ch a ng es ? « Seconde chance » n’est pas une association, mais une entreprise qui assure la reconversion des pur-sang, les accueille chez eux et les travaille pour les replacer chez différents particuliers.

De telles structures font partie de notre réseau. Nous so mme s u n pe u une s tr uc tur e pa r a plui e a u- de ssu s de ces organisations qui assurent la reconversion de nos chevaux à d’autres disciplines. Notre rôle est de fair e le lie n e ntr e le monde des c our s es et c e u x du spo r t e t du lo i s i r .

Combien de pur-sang estimez-vous avoir ainsi sauvés depuis l a créati o n d e l a f o nd a ti o n ?

Le pur-sang est le « père » de toutes les races, mais d a n s q u e lle d i s c i pli n e s e r e c y c le - t - i l le m i e u x ?

I l n ’ y a p as u n e d i sc i p l i n e d o m i n an t e . T o u t d épen d du cheval, de son mental, de ses aptitudes physiques et cela dépend beaucoup du contrecoup de sa carrière d e c o u r se .

Un cheval de polo doit être rapide, et démarrer r a pi d e m e n t , a vo i r u n e bo n n e bo u c he po u r t o u r n er sur place et s’arrêter sur une courte distance, ê t r e c a pa ble d e s u ppo r t e r d e s e f f o r t s f r a c t i on n és pendant 7 minutes et ne pas avoir peur d’aller a u c o n t a c t d ’a u t r e s c he v a u x t o u t c e la e n g a r dan t la tête froide, sans stresser : est-ce que le pur-sang de réforme possède toutes ses qualités en général ?

Il possède beaucoup de ces qualités de manière naturelle. Le pur-sang est un cheval très réactif, il a une bonne tête grâce à l’entrainement qu’il a r e ç u . C e so n t d e s c h e vau x q u i o n t é t é m an i p u l és très tôt, qui ont l’habitude du contact, de travailler, de vivre en groupe et d’être très sollicités. Ils ont un panel de qualités et d’habitudes qui le prédisposent à c e g e n r e d ’ ac t i vi t é .

Notre rôle n’est pas de « sauver », comme le font les associations de protection animale ; ceci dit, notre structure place entre quatre et huit-cent chevaux par an, selon l’activité. Au delà de notre propre gestion, n o u s in cito n s les entr a î neur s à pla c er eux- m ê m e s l e u r s ch e v au x d e r éf or me.

Open de France Polo 2018

— 19

12 millions de tonnes de déchets collectés et valorisés

Paprec Group, recycler pour demain !

1.7 Md€

de chiffre d’affaires

s

8500

collaborateurs

!

+30%

Paprec Communication - Septembre 2018

de croissance de chiffre d’affaires par an depuis 20 ans

18 ÈM E É D I TI ON

L’OPEN DE FRANCE DE POLO : LE MEILLEUR DE NOTRE SPORT

L’OPEN DE FR AN C E – OU PLUT Ô T « LES » OPENS PUISQUE D ÉS ORM A IS , IL EN EX IS T E UNE VER SION FÉM ININE – S ONT L’A POT H ÉOSE D E LA SAISON FRA NÇ A IS E DE POLO. C RÉÉ A U DÉBUT DE CE S IÈC LE, L’OPEN D E FRA NC E MIXTE, EST DÉS ORM A IS UN T IT RE QUE LES GR ANDS PR OFES S IONNELS FRA NÇ A IS ET AR G ENTINS T IENNENT À INS C RIRE À LEUR PALMARÈS .

La qualité sportive de cette dix-huitième édition est tout simplement exceptionnelle avec cinq équipes chez les hommes – enfin en catégorie mixte – et sept c h e z le s fe mmes . D e tr ès g r a nd j oueur s , j us q u ’ à 8 de handicap (sur un maximum de 10), de grands noms argentin (Bensadon père et fils, Laplacette, Maiquez, Pieres), les meilleurs français (Delfosse, Ngoumou, Paillo l e t S tr o m ) et des équi pes v ena nt de F r a n c e , d’Angleterre et d’Allemagne. Huit équipes d’un niveau parfaitement équilibré qui font de cet Open 2018 un tournoi de s plu s in dé cis .

Le « plateau » féminin est encore plus impressionnant avec, en haut de l’affiche, les trois premières mondiales, les Anglaises Nina Clarkin et Hazel Jackson, l’Argentine Lía Salvo, plus des joueuses venant de Grande-Bretagne,

22 — Open de France Polo 2018

des Etats-Unis, de Thaïlande, de Tchéquie et d’Allemagne ainsi que l’équipe de France féminine qui préparera, à l’occasion de cet Open de France, le Championnat d’Europe qui se jouera la semaine suivante en Italie. L’équipe de France masculine se préparera pour sa part sur le Trophée Castel, un tournoi de 8 goals qui se jouera en même temps et qui réunira huit équipes françaises et allemandes.

Bref du polo pendant trois semaines, sur tous les terrains (il y a en neuf à la Ferme d’Apremont) où il fera bon s’attarder tous les soirs de septembre pour se laisser gagner par l’enjeu de ce magnifique tournoi de fin de saison et avoir envie de ne pas manquer les finales du 16 septembre.

LA TRIPLE COURONNE QUELLE ÉQUIPE POURRA RELEV ER LE D ÉFI DE LA TR IPLE-C OURONNE EN 2018 ET S UC C É D E R À CIBAO LA PAM PA ?

LES RÈGLES

Le Deauville Int. Polo Club et le Polo Club du Domaine de Chantilly, deux clubs marquants du polo international, s’unissent et travaillent ensemble depuis plusieurs années pour proposer aux équipes e t au pu blic le m ei lleur du polo f r a nç a i s .

Toutes les équipes jouant la Coupe d’Argent, la Coupe d’Or et l’Open de France sont présentées dans un classement général. Lors de chaque rencontre, l’équipe gagnante remporte 100 points. Chaque équipe recevra 100 points si elle atteint la finale. Le gagnant remportera 100 points supplémentaires. L’équipe qui remportera la Triple Couronne Française 2018 sera celle qui aura le plus de points à la fin de l’Open de France en septembre.

En 2017, les deux clubs présentent la Triple Couronne Fr an çaise qu i e st r empor tée d’emblée pa r l’éq u i p e ar g e n tin e Cibao L a P a mpa .

La Triple Couronne Française, qu’est-ce que c’est ?

Chaque année en Argentine, les meilleures équipes mondiales du Polo se réunissent pour jouer la Triple Couronne qui comporte 3 tournois successifs que sont les tournois de Tortugas, de Hurlingham et l’Open d’Argentine. Sur ce modèle, Deauville et Chantilly s’unissent pour former la Triple Couronne Française. Ainsi, la Coupe d’Argent et la Coupe d’Or constituent désormais les deux premières étapes du g r an d ch e le m. Pour pr étendr e a u ti tr e, les équ i p e s devront ensuite aller gagner l’Open de France qui se joue en septembre sur les terres du Polo Club du Do main e de Cha nti lly .

OPEN DE FRANCE PAPREC

1 4 /1 6 G OAL S D U 1 E R A U 1 6 SE P TE MB R E 2018

KAZAK

16

LAND ROVER

Daniel Crasemann Cap

1

Sébastien Aguettant Cap

0

Alexandre Sztarkman Cap

1

Caspar Crasemann

3

Patrick Paillol

5

Pierre-Henri Ngoumou

6

Adrian Laplacette

6

Clément Delfosse

5

Jota Chavanne

5

Gaston Maiquez

6

Matias Vial

6

Martin Joaquin

4

SAINTE-MESME

16

IN THE WINGS

Birger Strom Cap

0

André Fabre Cap

0

Robert Strom

5

Rufino Bensadon

4

Santiago Cernadas

6

Pancho Bensadon

8

Pelayo Berazadi

5

Alfonso Pieres

4

BARRALINA

16

16

16

Open de France Polo 2018

— 23

I N TE RV I E W

NEW CHALLENGERS « Le point faible de mon équipe ?

C’est moi » !

Quelle est votre expérience en tournoi du niveau d e l’O pe n d e Fr a n c e , 1 6 g o a ls ?

Ce sera la toute première fois que nous jouerons à ce niveau et ce sera la première fois que mon équipe jouera en France. Je jouerai avec mon fils Caspar (h3) et de vieux amis, Gaston Maiquez (h6) et Adrien Laplacette (h6). Nous jouons très souvent e n se m b l e à Maj o r q u e , c e l a d o i t f ai r e d i x an s.

DANIEL CRASEMANN DANIEL CR ASEMA NN ( 58 A NS ET H 1) , A NC IEN BANQUIER ET A NC IEN A S S OC IÉ DE NOT RE PAR TENAIR E EN GEL & V Ö LKERS , FA IT DÉSOR MAIS PART IE DE LA D IREC T ION DU GRO U P E IMMOBILIER ALL EM A ND D W I, RES PONS A B LE DU MAR KETING , DES A C QUIS IT IONS ET DES VENTES. C A V A LIER W ES T ERN PEND A N T SON ENFANCE E T A DOLES C ENC E, IL REGA RDA I T CEPENDANT AVE C ENV IE LES M A T C H S DE POLO DANS LE C LUB C ENT ENA IRE V OIS IN DE HAMBOUR G : « J ’A V A IS V RA IM ENT ENV IE DE PR ATIQUER C E S PORT , M A IS M ES PA RENT S N’EN AVAIENT P A S LES M OYENS , J ’A I A RRÊT É DE MONTER À C H EV A L À 20 A NS , M A IS À 34 A N S, J’AI PU ENF IN ME M ET T RE A U POLO » . D A NIE L A DONC ENFIN PU A C C ÉD ER À S ON RÊV E ET APPR ENDR E LE POLO A V EC LE M EILLEUR JOUEUR ALLEMAND DES ANNÉES 90, THOMAS WINTER.

24 — Open de France Polo 2018

Quel objectif vous-êtes vous fixé pour cette première pa r t i c i pa t i o n à l’O pe n d e Fr a n c e ?

S e f ai r e p l ai si r !

Q u e ls s o n t le po i n t f o r t e t le po i n t f a i ble d e v otr e é q u i pe ?

Le point faible, c’est moi (rires). Sérieusement, nous n’avons encore jamais joué de 16 goals ensemble e t c ’ e st san s d o u t e l e p o i n t f ai b l e . Mai s n o u s n ou s connaissons tous très bien et je crois que ce sera u n p l u s.

Quels sont les meilleurs chevaux de votre équipe ?

Je ne vais pas vous en nommer un plus particulièrement car je suis convaincu que nous avons de très bons chevaux. Les pros viendront avec leurs propres chevaux qui sont excellents et les nôtres ne le sont p as m o i n s.

Parmi les chevaux de votre piquet, en est-il u n a u q u e l vo u s ê t e s pa r t i c u li è r e m e n t a t t a c hé, qu i aurait une personnalité différente ? Pouvez-vous n o u s e n pa r le r ?

J ’ ai u n c h e val n o i r d e 9 an s n o m m é R u p i t a q u e j’a i acheté il y a 4 ans en Argentine à Martin Garraham.

Au début, c’était une catastrophe (rires). C’est u n c h e val ave c b e au c o u p d e c ar ac t è r e , t r è s r a pide.

Il a toujours très envie de jouer. C’est une forte p e r so n n al i t é q u i ad o r e l e j e u e t n e p e n se q u ’ à ça .

SÉBASTIEN AGUETTANT Quels sont les meilleurs chevaux de votre équipe ?

SÉBASTIEN AG UET T A NT ( 48 A NS ) , PD G D ES LABOR ATOI RES DELPH A RM , A D’A B ORD ÉTÉ CAVALIER AM A T EUR DE S A UT D ’OB S T A C L E S A VANT DE DÉCO UV RIR LE POLO EN 1990 EN AR G ENTINE, PUIS DE L’A PPRENDRE A UX PR EMIÈR ES H EURES DU C H A NT ILLY POLO CLUB. IL P A RT IC IPERA À S ON PREM IER OPEN DE FR ANC E A V EC S ON ÉQUIPE KA Z A K B ASÉE SUR LE D UO D E L’ÉQUIPE D E FRA NC E C LÉMENT DELF OS S E ET PA T RIC K PA ILLOL, A INSI QUE LE CH ILIEN M A T IA S V IA L ( H 6) .

SON ÉCUR IE EST B A S ÉE À L’OUES T DE PA RIS D ANS LES ANCIENNES INS T A LLA T IONS D E CÉLINE CHARLOUX , PREM IÈRE V A INQUEUR E D E L’OPEN DE F RA NC E !

Quelle est votre expérience en tournoi du niveau de l ’Open de France 1 6 g o a l s ?

N o u s av o n s par ti c i pé à deux r epr i s es a ux 1 4 go al s de S o to g r an de qui s ont tr ès c ompéti ti f s .

Quel objectif vous-êtes vous fixé pour cette première participatio n à l ’ O p en d e F r a n ce ?

L’idée est de présenter une équipe compétitive. Cela fait plusieurs années que nous avons ce projet avec Patrick Paillol de monter une équipe de polo bien construite. Cela a commencé par le recrutement de bons chevaux, puis de s’associer avec un autre pro de bon niveau : il était ami avec Clément Delfosse et cela fait trois ans que nous jouons ensemble.

Depuis deux ans, avec Nicolas Desjouis, nous faisons l a saiso n de B ag a telle. L ’i dée es t d’a v oi r un n o yau dur de joueurs qui se connaissent. L’élément nouveau pour l’Open de France sera d’intégrer Matias Vial ave c qu i n o u s n ’ a v ons enc or e j a ma i s j oué.

C’est un sujet sur lequel nous avons travaillé depuis p l u si e u r s an n é e s. N o u s so m m e s p ar t i s d e t r è s ba s et nous avons renouvelé l’effectif au fil des ans.

E t au j o u r d ’ h u i , j e p e n se q u e n o u s avo n s u n e é c u rie asse z h o m o g è n e q u i n e r e p o se p as su r u n o u deu x cracks qui sortiraient du lot. Nos chevaux devraient être du niveau des autres écuries de ce tournoi. Nous les avons gérés de sorte à ce qu’ils arrivent frais à Chantilly, en faisant l’impasse sur les tournois de l’été. Nous n’aurons pas cette excuse de dire que si l’on n’a pas gagné, c’est parce que nous étions à pied !

Parmi les chevaux de votre piquet, en est-il u n a u q u e l v o u s ê t e s pa r t i c u li è r e m e n t a t t a c hé , qu i aurait une personnalité différente ? Pouvez-vous n o u s e n pa r le r ?

C ’ e st u n p e u c o m p l i q u é e n c e m o m e n t c ar j e vien s de mettre une de mes meilleures juments à l’élevage, tandis qu’une autre est arrêtée sur blessure. J’en ai même une troisième qui sort de coliques, mais qui n’a pas repris le travail et je monterai à Chantilly des chevaux que je connais moins, avec lesquels je vais devoir me familiariser. Il faudra attendre la fin d u t o u r n o i p o u r savo i r l e q u e l o u l e sq u e l s se seron t d é m ar q u é s d e m o n l o t .

« Si nous ne gagnons pas, la qualité de nos chevaux ne sera pas une excuse » !

Quel s so nt l e po i n t f o rt et l e p o i nt f a i b l e d e v o t r e équipe ?

Le po in t faible e s t que c e s er a la pr emi èr e f oi s q u e nous jouerons tous les quatre ensemble, ce sera un peu l’inconnu. Le point fort est que la base des trois se connaît parfaitement bien et joue ensemble depuis plusieurs années car en polo l’addition de talents ne suffit pas, il est crucial que les joueurs so ie n t co mplé m enta i r es .

Open de France Polo 2018

— 25

DU 11 AU 16 SEPTEMBRE 2018 POLO CLUB DU DOMAINE DE CHANTILLY À APREMONT

www.poloclubchantilly.com

É QU I PE S

OPEN DE FRANCE FÉMININ 12 /16 GOALS D U 1 1 AU 16 SEP T EM B RE 2018

HUNGARIA - LOS FLOREALES 12

ENGEL & VOLKERS WHY NOT

15

Maike Hoelty Cap

3

Hana Grill Zavaletta Cap

4

Svenja Hoelty

3

Hazel Jackson

8

Clarissa Marggraf

3

Lea Siboni

2

Jasmin Bumanowski

3

Sabrina Bradley

1

VERNET PARIS

12

ICON GLOBAL POLO TEAM

Laëtitia Macaire Cap

3

Sonia Couling Cap

1

Lavinia Fabre

3

Slaney O’Hanlon

4

Charlotte Garaud

3

Lia Salvo

9

Chloé Sebban

2

Olivia Uechtrirz

2

SHU UEMURA BELLA MATATA POLO TEAM

15

RB PRESSE

12

Heloise Wilson’s Smith Cap

6

Adèle Renauldon Cap

1

Alice Servaes

3

Lucie Venot

2

Dominique Thoenes

2

Pearl Venot

2

Stephanie Haverhals

4

Elena Venot

4

DS AUTOMOBILES

16

Lucy Coddington Cap

5

Angela Robb

0

Susanne Rosenkranz

1

Nina Clarkin

10

Open de France Polo 2018

16

— 27

ICON GLOBAL GROUP SELLING ICONIC REAL ESTATE

EXCLUSIVE • UNIQUE • EXTRAORDINARY ICON.GLOBAL IS PROUD TO SUPPORT THE 2018 OPEN DE FRANCE DE POLO THE WOMEN’S INTERNATIONAL POLO NETWORK (WIPN)

@wipnpolo Sonia Couling - THA

Olivia Uechtritz - USA/AUS

THE ICON.GLOBAL FRENCH WOMEN’S OPEN TEXAS TEAM (SONIA COULING, OLIVIA UECHTRITZ, SLANEY O’HANLON, LIA SALVO)

@icon.global

Slaney O’Hanlon - USA

Lia Salvo - ARG

• •

W W W. I C O N . G L O B A L | I N F O @ I C O N . G L O B A L | 2 1 4 . 8 5 5 . 4 0 0 0

N°1, Lía S alvo , Ar g enti ne, 3 0 a ns , ha ndi c a p 9 . N ° 2 , Nina Clarkin, Grande-Bretagne, 35 ans, handicap 1 0. Po in ts co mm uns : tr ès peu : l’une es t Ang l ai se , l’au tr e e st Ar g e nti ne, c ’es t tout di r e ! Lor s qu’ e l l e s se retrouvent, ce n’est jamais dans la même équ ipe , mais plutôt f a c e à f a c e c omme l’a n de r n i e r en finale du premier Open d’Argentine féminin de l’histoire. Lía, avec Hazel Jackson, n°3 mondiale, h9, po u r Elle r sti na , N i na pour L a Dolf i na . L’a ff i c h e c lassiqu e d’u n e f i na le d’Abi er to, ma i s c ette f o i s- c i en version dames. L’affaire avait tourné à l’avantage de la seconde au grand dam de la première : une pénalité en période supplémentaire que la vidéo révélera imaginaire mais que Nina ne s’est pas privée de transformer : « Remporter ce premier Open d’Argentine était fantastique, une merveilleuse expérience. Une rude épreuve pour les nerfs que d’aller en chukker supplémentaire mais voir la balle de cette pénalité entre les poteaux était incroyable » se souvient la championne anglaise.

Seul commentaire de Lía : « Parlons d’autre chose ».

Si ces deux-là se retrouvent en finale de l’Open d e F r an c e , l e m at c h r i sq u e d ’ ê t r e … é l e c t r i q u e !

Nina (Westey, alors) a été la première et seule lady à remporter le British Open, la Gold Cup de Cowdray avec celui qui allait devenir son mari, le néo-zélandais Jean-Paul Clarkin. On ne peut pas faire plus britannique comme grand tournoi. Lía a été la première et seule joueuse de l’histoire à soulever le trophée de l’Abierto du Jockey-Club, l’un des q u at r e p l u s g r an d s t o u r n o i s d ’ A r g e n t i n e , au x c ôt és d’Adolfo Cambiaso. Deux mondes. Mais n’exagérons rien, les deux joueuses s’apprécient et chacune rêve d e p o u vo i r j o u e r u n j o u r ave c l ’ au t r e .

S’il fallait trouver un point commun entre ces deux grandes dames du polo, ce serait peut-être le rugby et le Top 14. Matthew Clarkin, le beau-frère de Nina a longtemps fait les beaux jours de l’Union Bordeaux Bègles avant de devenir directeur sportif du Biarritz Olympique (mais il avait été h1 de polo avec un vrai talent), tandis que Juan Manuel Rojas Amantegui, le fiancé de Lía, a été flanker au Liceo Naval RC de Buenos Aires. Ce dernier connaît très bien un autre troisième ligne qu’il visite régulièrement quand il se rend en France, son compatriote Juan Martín Fernández Lobbe, ex-joueur du RC Toulon et des Pumas qui vient de mettre fin à sa carrière.

Mais que l’on se rassure, les matchs de l’Open féminin ne vireront pas au rugby !

©R & B P re s se/ P. R e na ul d o n

L’OPEN DE FRANCE FÉMININ SERA RELEVÉ COMME JAMAIS AVEC SEPT ÉQUIPES, SIX NATIONS REPRÉSENTÉES ET SURTOUT LA PARTICIPATION DES TROIS PREMIÈRES MONDIALES SELON LE DERNIER CLASSEMENT DU WORLD POLO TOUR, LES ANGLAISES NINA CLARKIN ET HAZEL JACKSON ET L’ARGENTINE LÍA SALVO.

I N THE PL ACE

LES TROIS PREMIÈRES MONDIALES À CHANTILLY

L es tr ois meilleur es joueuses d u mond e d a ns la même a c tion lor s d e la fina le d e l’ Op en d ’ Ar gentine féminin en d éc emb r e d er nier : N ina Cla r kin à ga uc he en b la nc , L ia Sa lvo d eva nt en noir et Ha zel J a c kson, d er r ièr e en noir .

Open de France Polo 2018

— 29

ART

« POLO », UNE EXPOSITION DE JC EARL RÉFÉRENCES POPULAIRES, MARQUES DE LUXE OU DE SPORT S’AFFICHENT OSTENSIBLEMENT. LA STATUAIRE DE JC EARL ET SES PEINTURES IRONIQUEMENT TRIOMPHALES SE NOURRISSENT DE DIVER SES IN FLUENC ES , A LLA NT DE L’ICONOG R APH IE H IP- H OP D U PA RIS DES ANNÉES 9 0 À S ES NOM B REUX V OYA GES EN AF R IQUE.

JC Earl présente un univers brut et magistral, à l’esthétique naïve, dans lequel la mascotte de Ralph Lauren et les cavaliers en réinsertion sociale des écuries de « Fletcher Street » ne font plus qu’un.

Sa fascination pour les photos de Mohamed Bourouissa engendrera une série de joueurs de polo esseulés, des Don Quichotte urbains, vagabondant et arborant fièrement les stigmates d’une classe populaire.

L e u r r e pr é se n ta ti on a br upte i llus tr e a v ec dér i si o n et désenchantement les excès et pratiques de ces c o n qu istado r s d u néa nt.

Sa production prolifique fait naître des chimères contemporaines telles que des coursiers sur de s ch e v au x à roulettes ou des ba s ketteur s j o u an t au polo, clins d’œil à sa vie passée et à ses souvenirs d’e n fan t fan tasm és .

Les imperfections apparentes sur certaines œuvres ne sont pas sans rappeler les cicatrices de leur auteur dont l’humour et le second degré irrésistibles lui permettent aussi de se jouer des codes de la céramique et de la peinture contemporaine, sans les abâtardir. C’est avec une aisance naturelle et un lâcher-prise insolent que l’artiste raconte ses antihéros grâce à une écriture brute et remarquable mais ave c u n e subti li té dont i l a le s ec r et.

30 — Open de France Polo 2018

« C’est avec une aisance naturelle et un lâcherprise insolent que l’artiste raconte ses antihéros »

Open de France Polo 2018

— 31

Z OOM SU R

Bella MATATA POLO TEAM D O MI N I Q U E THO E N E S E ST N É E E N A F R I Q U E , A V E C D E S O R I G I N E S B R I TA N N I Q U E S. E L L E A G R A N D I A U K E N Y A D A N S L ’ U N I V E R S D U P OL O, D E S C O U R SE S E T D U SA U T D ’ O B STA C L E S.

Les chevaux et la compétition ont toujours fait partie intégrante de la vie de Dominique. Elle a pratiqué le polo dans 16 pays, dont sept en Afrique (Kenya, Ethiopie, Tanzanie, Zambie, Afrique du Sud, Nigéria) et elle a bien l’intention de poursuivre ses aventures sportives d an s l e m o n d e !

Dominique a représenté le Kenya en Zambie et a beaucoup voyagé avec son équipe de polo féminin africain – Bella MATATA. Elle poursuit l’héritage de sa mère Elizabeth, qui a également soutenu le sport équestre en Afrique pendant près de 40 ans.

Les deux femmes élèvent des chevaux au Kenya, ai n si q u ’ e n A f r i q u e d u S u d ; e l l e s so n t p ar ai l l eu rs activement impliquées dans le bien-être des chevaux.

En plus de son palmarès sportif, Dominique a développé des atouts impressionnants en art qui lui ont permis de s’imposer en qualité d’artiste-peintre p r o f e ssi o n n e l e t i l l u st r at r i c e é q u e st r e .

Ses travaux emplis d’imagination, d’humour et de couleurs illustrent sa passion et son amour é t e r n e l s p o u r l e s c h e vau x .

Talentueuse et lumineuse, Dominique est un véritable rayon du soleil d’Afrique.

32 — Open de France Polo 2018

D É COU V E RTE

LA COURTADE DOMAINE VITICOLE ET CULTUREL VIGNOBLES

FONDATION

Bordée par la mer méditerranée, l’île de Porquerolles accueille le vignoble de la Courtade qui s’étend su r 35 h e ctar e s.

Outre le plaisir de produire du vin, Edouard Carmignac a également crée sa fondation d’Art avec plus d e 3 0 0 œ u vr e s.

Crée par Henri Vidal en 1883 et repris par la famille de passionnés Edouard et Hugues Carmignac, le vignoble produit plus de 100 000 bouteilles de Cô te s de Pr o v enc e.

En partenariat avec la Fondation Carmignac, un lieu d’exposition accessible au public « la Villa Carmignac » a été créée sur le site de Porquerolles afin d’y exposer la collection et organiser des actions culturelles e t ar t i st i q u e s.

Finesse, harmonie et élégance définissent ce cépage grâce à la composition unique des terres sableuses e t e n so le illé e s de la c onv oi tée î le de P or quer o l l e s.

Open de France Polo 2018

— 33

TOU RN OI S

LE TROPHÉE CASTEL 6 /8 G O A L S D U 1 E R A U 1 6 SE P TE MB R E 2 0 1 8

FRENCH KISS

8

POLO TEAM SCHOCKEMÖHLE

8

Wahib Geagea Cap

0

Jochen Stargardt Cap

0

Gérard Bonvicini

0

Pablo Van De Brink

2

Jules Legoubin

2

Joaquim Copello

3

Brieuc Rigaux

6

Patrick Maleitzke

3

Nombreuses sont les équipes à se batailler le précieux e t t a n t c o n v o i t é T r o p h é e d’ar g e n t.

JIVARO

8

Boostés par l’adrénaline et l’euphorie créée par l’Open de France, les matchs de niveau 6/8 goals sont impressionnants de r apidité e t de c omba ti v i té.

TR OPHÉE CASTE L : LE T OURNOI FAVOR I DES JOUEURS !

2 018… qu i so u lèv er a la c oupe ?

PALMARÈS :

CAVOK

8

Christophe Allemandou Cap 0

Arnaud De Chenevarin Cap

0

Sam Sztarkman

0

Thierry Vetois

3

Edouard Pan

4

Adrien Le Gallo

3

Ernesto Trotz H

4

Stanislas Clavel

2

ÉQUIPE DE FRANCE

8

SAFIR

8

David Amar Cap

1

Jean-Claude Le Grand Cap

0

Louis Jarrige

3

Clément Toussaint

2

Florent Garaud

3

Laurent Doumergue

2

Ludovic Pailloncy

1

Julien Reynes

3

Hugues Van Heesewijk

1

2017 : JIVARO : Christophe Allemandou (cap) Edouard Pan, Matthieu de la Villardière, Ernesto Trotz

2016 : LAS HERMANITAS : Tahnee Schröder, Naomi Schröder (cap), Ignacio Tejerina, Sentos Anca

2015 : IN THE WINGS : Lavinia Fabre (cap), Charlotte Garaud, Thierry Vétois, Brieuc Rigaux

34 — Open de France Polo 2018

LA SIERRA

8

LA CORTINA

8

Cyril Brulé Cap

-1

Anna Leitchenko Cap

-1

Jérome Anier

3

Martin Aguerre h

7

Guillermo Li

4

Hugues Carmignac

1

Caroline Anier

2

Matthieu de la Villardière

1

OUTSIDERS

8

ESPERANZA

8

Nicolas Desjouis Cap

0

Jean-Edouard Mazery Cap

0

Matthieu Delfosse

4

Sacha Caumon

1

Mario Sander

0

Edouard Vilain

1

Ramiro Zavaleta

4

Dario Musso

6

Laurent Benoit

0

TROPHÉE DU CAPITAINE DES JEUX L’édition 2018 du Trophée du Capitaine des Jeux c é l è b r e l a 2 1 ème a n n é e d e c e t o u r n o i p a r r a i n é p a r Philippe Perrier. Une grande partie des joueurs du Polo Club du Domaine de Chantilly ont joué cette compétition et l’ont remportée tout au long de ces saisons depuis sa création. On retrouve de nombreux noms gravés dont certains de nos meilleurs joueurs actuels ainsi que des familles e n tiè r e s du po lo f r a nç a i s .

0/4 GOALS DU 1 ER AU 16 SE PT EM B RE 2018

SANTA CRUZ

3

OMEDIA PARIS

Georges Campana Cap

-1

Jérôme Hue Cap

Adèle Renauldon

0

Célestin Hue

Imad Ounissi

0

Marceau Hue

Tuki Ruiz Guinazu

4

Elena Venot

1

Bautista Paz

3

VFP

4

4

CARMELO POLO CLUB

1

-1

Chiara Ruta

-1

0

Jérôme Lemoine

-1

0

Marcel Van Heesewijk

0

Adrien Le Gallo

3

3

BANASSA

3

CARLTON

Arnaud Maquinghen Cap

-1

Victor Decrion Cap

0

Corentin Mahe Cap

2

Alex Sztarkman

1

Lucie Venot

0

Alice Servaes

0

Clément Gosset

3

Pearl Venot

0

Rebecca Servaes

-1

Pierre Hamelin

1

Gaetan Gosset

3

Eduardo Bereterbide

1

Jacinto Peralta Ramos

2

Xavier Doumen

1

Open de France Polo 2018

— 35

PGH LA PALMERAIE POLO CLUB – TERRITOIRE DE PASSION À seulement 35 kilomètres de l’aéroport de Tanger, la Palmeraie Polo Club vous offre une terre d’excellence avec ses trois terrains de polo face à la plage de Sidi Mghayt à Assilah, sur le site fondé par Pat r i c k G u e r r an d - H e r m è s.

Le club avec ses 64 chevaux de polo, propose st i c k an d b al l , p r ac t i c e , b al ad e à c h e val , ai n s i qu e des tournois encadrés par l’équipe des joueurs argentins résidents. Le prochain grand challenge pour le club est la Lawyers Polo Cup qui comptera sur la participation de 8 équipes du 20 au 23 septembre 2018.

Pour les férus de sports aquatiques, la plage permet d e s ac t i vi t é s t e l l e s q u e l e su r f , l e k ayak , l e p a ddl e, l e j e t - sk i , m ai s au ssi d u q u ad . A u b o r d d e l ’ oc éa n , la Palmeraie Polo Club est un lieu idéal à découvrir en famille ou en amoureux, avec notamment ses soirées festives et sa délicieuse cuisine e n p e n si o n c o m p l è t e .

Autre site à voir, le Haras Al Busafi, dédié à l’élevage de chevaux de polo avec une équipe de dresseurs dirigée par Ignacio Tejerina, également Polo Manager, q u i p r é p ar e l e s f u t u r e s g é n é r at i o n s d e c h am p ion s .

I NFORMATIONS P R ATI QU ES PG H La Pa lmerai e Po l o C l ub Si tuée à Assi la h , s ur l a pl ag e de S i di M g h ay t , à 35 K m de l’a ér o po r t de T ang er Polo Ma na ger Ignac i o T er ej i na Tel : + 212 6 41323011 Ema i l : tej e8 4@ho t m ai l . c o m

36 — Open de France Polo 2018

Dernier crack issu de l’élevage, la Boxaderia sacrée meilleur cheval de la finale de l’Open de France 2017 et appartenant à Juan Pepa : « Je suis tellement heureux pour cette jument qui est née au Maroc chez Patrick Guerrand-Hermès. Ce prix consacre cet élevage qui produit tant de bons chevaux de polo.

C’est le plus beau de cette belle histoire. Tous mes chevaux viennent de l’élevage de Patrick ». Une belle r é u ssi t e p o u r c e H ar as d ’ e x c e l l e n c e .

TRAV E L

GALLOPS OF INDIA En 2019, la nouvelle édition inédite des Gallops of India vous plongera au cœur des couleurs et décors so m p t u e u x d u R aj ast h an é t e r n e l .

Venez prendre part au raid équestre en selle sur des chevaux Marwaris aux étonnantes oreilles incurvées pour un dépaysement total en équipée d e c i n q c aval i e r s. L e s d e m e u r e s e t p al ai s d ’ é p oqu e vous accueilleront majestueusement pour découvrir l e p ays d e s Mah ar ad j ah s.

Plus qu’une aventure équestre, une aventure humaine !

Gallops of India

Retrouvez très prochainement toutes les informations pour nous rejoindre dans cette unique expérience su r w w w . g a llo ps o f i n d i a . c o m

Open de France Polo 2018

— 37

REMERCIEMENTS LE POLO C LUB DU D OM A I N E D E C HA N TI L L Y TI E N T À R E ME R C I E R … la Fé dér a ti on F r a nç a i s e de P olo a i n si q u e l ’ e n se m b l e d e s i n st i t u t i o n s e t d e s p ar t e n ai r e s.

Mais au ssi Jér ôme Hue et toute l’équi pe O m é d i a, R B PR E S S E e t t o u t sp é c i al e m e n t Pasc al R e n au l d o n ain si que les photog r a phes Joa nn a B i n k , A n t o i n e D e l ap o r t e , J C E ar l , L u c i a H al ab i c o va, Ev e lin a Jako v lev s ka j a , l’a g enc e R B P R ESSE , S an d r a R e i t e n b ac h , B e r n h ar d W i l l r o t h , q u i se so n t i m p l i q u és da ns la c r é at i o n d e c e p r o g r am m e .

CHANTILLY 99.7FM

38 — Open de France Polo 2018

Création @ Omedia Paris

V an e ss a P oi r i er et Jes s i c a R a mos P in t o d u S e r vi c e C o m m u n i c at i o n e t É vé n e m e n t i e l d u c l u b .

N°1 de l’immobilier de prestige en Europe Fort de 40 ans d’expérience dans lifestyle de luxe : immobilier, yachting, aviation, nos 800 agences vous accueillent dans 34 pays à travers le monde.

Nos experts vous apporteront un service exclusif et sur mesure pour vous accompagner dans tous vos projets : vente, achat, location. Veneznous rencontrer dans l’une de nos prestigieuses agences !

Paris • Cannes • Saint-Jean-Cap-Ferrat • Saint Tropez Engel & Völkers Champs-Élysées 24 bis rue de Berri · 75008 Paris · Tél. 01 45 64 30 30 · paris@engelvoelkers.com Engel & Völkers Marais 19 rue du roi de Sicile · 75004 Paris · Tél. 01 42 71 00 15 · paris.marais@engelvoelkers.com Engel & Völkers Passy 16 rue Jean Bologne · 75016 Paris · Tél. 01 45 20 25 20 · paris.passy@engelvoelkers.com

Engel&Volkers-Polo.indd 1

25/07/2018 09:13