Programm September 2021

September

Programm 2021

Kalender

2.9.

musik

Barockvioline unentdeckt: Nicola Porpora und Domenico Scarlatti

Pfarrkirche Mariahilf / Wien

s. 4

7.9.

Musik

Der letzte Tango in Warschau Konzert

Haus der Musik / Wien

s. 4

8. bis 12.9.

Kunst

Ars Electronica: LUMEN vom Kunstkollektiv IP Group

Kepler-Garten / Linz

s. 5

12.9. Literatur I bis Kunst 15.10.

Open-Air-Ausstellung: Lem’s Bestiary Illustrated by Daniel Mróz

Am Gestade / Wien

s. 5

15.9.

Musik

Konzert von Infinity Movement beim EUNIC-Musikfest 2021

Polnisches Institut / Wien

s. 6

16.9.

Architektur

Architektur der Zukunft: Lokal denken, originell gestalten.

Gespräch

Polnisches Institut / Wien

s. 6

19.9.

Musik

51. Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2021

Pfarrkirche St. Jakob / Bludesch

s. 7

titelbild: © A. Szwed, B. Grześkowiak

September 2021

24.9. bis 10.11.

Design

Vienna Design Week Menschen in der Porzellanfabrik

p_art Galerie / Wien

s. 7

27.9.

Sprache

Infoabend: Polnischkurse am Polnischen Institut Wien

Polnisches Institut / Wien

s. 8

27.9. bis 3.10.

Kunst

steirischerherbst'21: Nicholas Grafia Graz und online und Mikołaj Sobczak

s. 8

27. bis 28.9.

Kulinarik

Ku-Ku 2021: Kunst und Kulinarik im Schweizerhaus

Schweizerhaus / Wien

s. 9

28.9. bis 1.10.

Kunst

Vienna Design Week: LUMEN

Kunsttankstelle Ottakring / Wien

s. 9

29.9.

Musik

Konzert: Ein Warschauer (Quelle der Geborgenheit)

Bank Austria Salon im s. 10 Alten Rathaus / Wien

30.9.

Musik

Konzert zu Ehren von Kardinal Stefan Wyszyński

Hofburgkapelle / Wien

s. 10

© Daniele Caminiti

© Michal Kawka

© Zsófia Raffay

Musik Do., 2. September 19.30 Uhr Ort: Pfarrkirche Mariahilf, Barnabitengasse 14, 1060 Wien Info und Karten: barockviolineunentdeckt @gmail.com

Barockvioline unentdeckt: Nicola Porpora und Domenico Scarlatti In der wunderschönen barocken Pfarrkirche Mariahilf werden drei Violinsonaten von Nicola Porpora präsentiert sowie Cembalowerke von Domenico Scarlatti, die den Geist der Epoche widerspiegeln, aber auch die Schönheit der barocken polyfonen Techniken hervorkehren. Nicola Porpora ist besonders bekannt für seine virtuosen Arien. Er schrieb auch zwölf Sonaten für Violine. Die unzähligen Cembalosonaten von Domenico Scarlatti gehören bis heute zu den anspruchsvollsten Solowerken der Barockmusik und setzten neue Maßstäbe für die moderne Klaviertechnik.

Interpreten: Jolanta Sosnowska – Barockvioline, Alex Jellici – Barockcello, Magdalena Malec – Cembalo veranstalter: Jolanta Sosnowska, Stadt Wien Kultur partner: Polnisches Institut Wien

Musik

© Museum des Warschaer Aufstandes

Di., 7. September 19 Uhr Ort: Haus der Musik, Seilerstätte 30 1010 Wien Info und Karten: Eintritt frei Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl

Der letzte Tango in Warschau Monika Borzym, eine der interessantesten polnischen Jazzsängerinnen der jungen Generation, interpretiert bekannte polnische Lieder aus der Zwischenkriegszeit und beweist, dass diese bis heute nichts an Bedeutung und Einfluss verloren haben. Die Chansons zu den Texten von u. a. Julian Tuwim und Marian Hemar, bekannt aus dem Repertoire von Hanka Ordonówna, Mieczysław Fogg oder Henryk Wars, erwachen in originellen Jazz-Arrangements – begleitet von Krzysztof Dys am Klavier – in neuem Glanz. Die Thematik der Lieder spannt mit persönlichen Berichten von Warschauerinnen aus den ersten Kriegstagen, die vom österreichischen Schauspieler Stefan Suske vorgetragen werden, einen narrativen Bogen. veranstalter: Polnisches Institut Wien

4

Kunst 8.-12. September Ort: Kepler Garten, Linz

© IP Group

Info und Karten: Eintritt frei

Ars Electronica: LUMEN vom Kunstkollektiv IP Group Inspiriert von Stanisław Lems „Solaris“ – extrem sinnliche, synästhetische Beschreibungen von Phänomenen auf einem fremden Planeten – tauchen die Schöpfer der Installation LUMEN die Betrachtenden in eine alternative Realität, in der unerwartete kognitive Prozesse ablaufen. Bei der Konfrontation mit hybrider Materie, die zwischen physischem und virtuellem Raum schwebt, entdecken die Teilnehmer neue Modalitäten von Formen und undefinierten Phänomenen, die durch Bewegung und Verstärkung entstehen. Das Projekt wurde durch das Ministerium für Kultur, nationales Erbe und Sport der Republik Polen im Rahmen des Programms „Inspirierende Kultur“ kofinanziert. veranstalter: Ars Electronica, Audiovisuelles Technologiezentrum in Wrocław partner: Polnisches Institut Wien

Literatur I Kunst

© King Antrocitus by Daniel Mróz

So., 12. September 16 Uhr Ort: Platz Am Gestade, 1010 Wien

Info und Karten: Eintritt frei

Open-Air-Ausstellung: Lem’s Bestiary Illustrated by Daniel Mróz Anlässlich des 100. Geburtstages von Stanisław Lem zeigt das Polnische Institut in einer Sonderausstellung Illustrationen von Lems Werken, für die Daniel Mróz verantwortlich zeichnet. Daniel Mróz, 1917 in Krakau geboren, absolvierte ein Studium an der Staatlichen Kunstgewerbeschule in seiner Heimatstadt.

In Mróz fand Stanisław Lem einen künstlerischen Partner, der Covers und Illustrationen für etliche seiner Bücher gestaltete. Anhand ausgewählter Arbeiten wird deutlich, auf welch kongeniale Weise die Illustrationen von Daniel Mróz sich in das literarische Werk des großen Schriftstellers fügen.

Feierliche Eröffnung der Ausstellung findet am 12. September (nur bei Schönwetter) statt. Zu sehen bis 15. Oktober 2021. veranstalter: Polnisches Institut Wien

5

Musik Mi., 15. September 19 Uhr

Fot. Jonatan Salgado Romero

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien Info und Karten: Eintritt frei Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl

Konzert von Infinity Movement beim EUNIC-Musikfest 2021 Im Rahmen des EUNIC-Musikfestes bietet das Polnische Institut Wien in Kooperation mit dem bulgarischen Kulturinstitut ein besonderes Konzert zweier anerkannter SchlagwerkerInnen: Maria Chlebus (Polen/USA) und Alexander Georgiev (Bulgarien). Gemeinsam gründeten sie das Musikkollektiv Infinity Movement, das Schlagwerk-Performances erarbeitet. Der Fokus liegt auf der Schaffung neuer Werke sowie der Präsentation bekannter Musik aus völlig neuen Perspektiven. Ideen formten sich über eine Duobesetzung hinaus: Auf der Suche nach einem einzigartigen Sound entstanden neuartige Arrangements und diverse Kooperationen mit zahlreichen KünstlerInnen und KomponistInnen. veranstalter: Polnisches Institut Wien, Bulgarisches Kulturinstitut Haus Wittgenstein ehrenpatronat: EUNIC – European Union National Institutes for Culture

Architektur Do., 16. September 18.30 Uhr

© riegler riewe architekten

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Info und Karten: Eintritt frei Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl

Architektur der Zukunft: Lokal denken, originell gestalten.

Ein Gespräch über zeitgenössische Architektur und ihre Rolle für das Landschaftsbild der Region.

Die Ausstellung „Lokal. Originell. Preisgekrönt. Anspruchsvolle Architektur aus Schlesien“ in der Galerie des Polnischen Instituts präsentiert ausgewählte Objekte aus Oberschlesien, die aufgrund ihrer Originalität und Funktionalität großes Aufsehen erregen und Diskussionen über die Architekturplanung auslösen. Welche Themen beschäftigen heute Architekten und die Öffentlichkeit? Wie und für wen wird heute gebaut? In welche Richtung sollen sich Städte und Gemeinschaften entwickeln, und wer entscheidet darüber? Diskussion mit u. a. Wojciech Czaja (Publizist) und Dr. Ryszard Nakonieczny (Architekt, Publizist). In englischer Sprache. veranstalter: Polnisches Institut Wien

6

Musik So., 19. September 17 Uhr

© Krzysztof Lukas

Ort: Pfarrkirche St. Jakob, Hauptstraße 21, 6719 Bludesch Info und Karten: Eintritt frei

51. Internationale Bludescher Orgelkonzerte 2021 Seit 1970, also seit genau 51 Jahren, finden in Bludesch jährlich die Internationalen Bludescher Orgelkonzerte statt, deren Mittelpunkt die über 260 Jahre alte und unter dem internationalen Kulturgüterschutz der Unesco stehende Orgel bildet. Gemeinsam mit Prof. Fabian-Pablo Müller (Saxofon) wird heuer der erstklassige polnische Orgelvirtuose Prof. Krzysztof Lukas (Kattowitz) an der historischen Silbermann-Bergöntzle-Orgel das Konzert am 19. September bestreiten.

veranstalter: Verein Freunde der Bergöntzle-Orgel, Polnisches Institut Wien

Design Fr., 24. September 17 Uhr Ort: p_art Galerie, Am Gestade 7, 1010 Wien

Info und Karten: Eintritt frei Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl © A. Szwed, B. Grzeskowiak

Vienna Design Week: Menschen in der Porzellanfabrik Unsichtbares sichtbar machen – die Ausstellung „Menschen in der Porzellanfabrik“ präsentiert das Tafelservice „Die menschliche Spur“, das im Rahmen eines Forschungsprojektes angefertigt wurde, und die Fabrikangestellten . Die Kuratoren haben diesmal den „menschlichen Faktor“ und seine Wertschätzung bei der industriellen Herstellung des Porzellans in den Fokus gestellt.

Ausstellungsdauer: 24. September – 10. November 2021 Vernissage mit Gespräch: 24. September 2021, 17–20 Uhr. Um 18 Uhr findet das Gespräch „Porzellanproduktion früher und heute“ statt. veranstalter: Polnisches Institut Wien, Adam Mickiewicz Institut, Vienna Design Week partner: Wiener Porzellanmanufaktur Augarten

7

Sprache Mo., 27. September 18-20 Uhr

© Polnisches Institut Wien

Ort: Am Gestade 3, 1010 Wien Info: instytutpolski.pl/wien

Infoabend: Polnischkurse am Polnischen Institut Wien Mehrsprachigkeit ist heutzutage ein großer Vorteil. Alljährlich finden am Polnischen Institut Wien Polnischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene statt. Ob Sie Polnisch von Grund auf erlernen oder nur verschüttete Kenntnisse freilegen möchten: Wir bieten die Gelegenheit, bei einem Informationsabend über Ziele, Inhalte und Termine der Polnischkurse im Institut zu sprechen. Gemeinsam mit der Mag. Barbara Kowalewska werden danach die Kurse individuellen Bedürfnissen und Vorkenntnissen angepasst. In diesem Kurs lernen und vertiefen Sie die wichtigsten Grammatikregeln und festigen mit gezielten Übungen Ihre Kenntnisse der polnischen Sprache. veranstalter: Polnisches Institut Wien

Kunst 27. September - 3. Oktober

© steirscherherbst

Ort: In den Straßen von Graz und online

Info und Karten: Eintritt frei

steirischerherbst'21: Nicholas Grafia und Mikołaj Sobczak Jede Woche des Festivals steirischer herbst wird von einzigartigen performativen Videoreportagen aus den Straßen und dem Umland von Graz begleitet. Bei „Lagebericht“ handelt es sich nicht um Berichterstattung im herkömmlichen Sinn, sondern um künstlerische und intellektuelle Projekte, welche die anderen Stationen des Festivals ergänzen. In der vierten Woche des Festivals bringt das Künstlerduo Nicholas Grafia (Philipinen) und Mikołaj Sobczak (Polen) seine Praxis der kollaborativen Performance in den öffentlichen Raum von Graz. veranstalter: steirischerherbst'21 partner: Polnisches Institut Wien

8

Kulinarik

© Wikimedia Fot. Peter Gugerell

27.-28. September Ort: Schweizerhaus, Prater 116, 1020 Wien Info: schweizerhaus.at

Ku-Ku 2021: Kunst und Kulinarik im Schweizerhaus Das im Rahmen der Kooperation der Nationalen Kulturinstitute EUNIC initiierte Projekt KU-KU KUltur-KUlinarik) soll den Austausch kulinarischer Traditionen zwischen den beteiligten Ländern fördern. Die zur Mitarbeit eingeladenen KöchInnen bereiten Gerichte der regionalen Küchen ihrer Herkunftsländer zu und veranstalten einen Workshop im Wiener traditionsreichen Restaurant Schweizerhaus. Marek Jurczyk, polnischer Koch und Chef des Cafe Bistro Zakopane in Wien, kennt die Küche Polens wie kaum ein anderer und teilt seine Kenntnisse mit dem gesamten Team des Schweizerhauses. veranstalter: Polnisches Institut Wien, EUNIC – European Union National Institutes for Culture

Kunst 28. September - 1. Oktober Ort: Kunsttankstelle Ottakring, Grundsteingasse 45–47, Ecke Kirchstetterngasse, 1160 Wien

© Lumen

Info und Karten: Einritt frei

Vienna Design Week: LUMEN LUMEN ist eine interaktive immersive Umgebung, die von dem interdisziplinären Kunstkollektiv IP Group geschaffen wurde. IP Group ist im Bereich der audiovisuellen Künste tätig. Das Werk ist inspiriert von „Solaris“ von S. Lem und Beschreibungen von Phänomenen, die auf einem fremden Planeten auftreten können. Die Künstler erforschen die Möglichkeiten der Kombination digitaler und analoger Technologien und schaffen eine Installation, in der Lichtstrahlen eine Reihe von Wahrnehmungsillusionen auslösen und die Erfahrung des Betrachters sich zwischen dem Physischen und dem Realen sowie dem Virtuellen und Imaginären bewegt. Eröffnung am 28. September um 19 Uhr. veranstalter: Kunsttankstelle Ottakring, Audiovisuelles Technologiezentrum in Wrocław, Vienna Design Week, Polnisches Institut Wien

9

Musik Mi., 29. September 19 Uhr

© Wikimedia

Ort: Bank Austria Salon im Alten Rathaus, Wipplingerstraße 6/8, 1010 Wien Info und Karten: Freie Spenden.

Ticket-Reservierung: konzertbuero@aon.at

Konzert: Ein Warschauer (Quelle der Geborgenheit) Als Fryderyk Chopin am 17. Oktober 1849 in Paris gestorben war, verfasste der große polnische Dichter Cyprian Kamil Norwid einen Nachruf auf den Komponisten, der mit folgenden Worten begann: „Gebürtiger Warschauer, in seinem Herzen ein Pole und mit seinem Talent ein Weltbürger.“ – Diese Worte wurden für die aus Polen stammende Pianistin Elżbieta Mazur zum Fundament ihrer persönlichen Auseinandersetzung mit dem Menschen und Komponisten Fryderyk Chopin.

Das Konzert unter der Schirmherrschaft des Polnischen Instituts Wien. veranstalter: Bank Austria Salon im Alten Rathaus partner: Polnisches Institut Wien

Musik D0., 30. September 19 Uhr

© Bwag

Ort: Hofburgkapelle, Hofburg-Schweizerhof, 1010 Wien Info und Karten: Eintritt frei.

Anmeldung erforderlich: event.wien@instytutpolski.pl

Konzert zu Ehren von Kardinal Stefan Wyszyński Zu Ehren des polnischen Kardinals Stefan Wyszyński (1901–1981) präsentieren Aleksandra Zamojska (Sopran) und Peter Peinstingl (Orgel) ein vielfältiges Programm mit Werken aus dem polnischen Barock bis zur Gegenwart – u. a. von Mikołaj Zieleński (auch Nicolaus Zielenski; 1560–1620), Józef Zeidler (1744–1806) und Marcin Józef Żebrowski (1710–1792).

Kardinal Wyszyński (1901–1981) wird in Polen als Primas des Jahrtausends verehrt, seine Seligsprechung findet heuer am 12. September statt. veranstalter: Polnisches Institut Wien

10

Polnisches Institut Wien Das Polnische Institut Wien erfüllt die Aufgaben der polnischen öffentlichen und kulturellen Diplomatie in Österreich.

Es vermittelt die reichhaltigen Facetten Polens, eines innovationsfreudigen, dynamischen und fortschrittlichen Landes im Herzen Europas und fördert den regen polnisch-österreichischen Austausch.

Das thematische Spektrum der Projekte, die das Institut im gesamten Bundesgebiet zumeist in Kooperation mit österreichischen und polnischen Partnern organisiert, reicht von Gesellschaft, Geschichte, Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft bis hin zu Musik, Literatur, Film und Kunst.

Zudem organisiert das Institut regelmäßig Studienfahrten mit Künstlern und Journalisten und steht allen an Polen Interessierten als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Die hauseigene Bibliothek mit mehr als 16.000 Publikationen bietet ihren Lesern einen einzigartigen Fundus an Fachwissen, Filmen und Belletristik.

adresse Polnisches Institut Wien Am Gestade 7, 1010 Wien Tel.: +43 1 533 89 61 sekretariat.wien@instytutpolski.pl instytutpolski.pl/wien öffnungszeiten Büro: Montag–Donnerstag 9-17 Uhr, Freitag 9-15 Uhr Bibliothek: Dienstag–Mittwoch 14–17 Uhr Galerie: Montag-Donnertag 12-17 Uhr, Freitag 10–15 Uhr

Sie finden uns auch auf

Bitte, beachten Sie, dass alle Veranstaltungen fotografisch dokumentiert werden. Mit der Teilnahme an unseren Veranstaltungen stimmen Sie der Veröffentlichung von Fotomaterial zu

Änderungen vorbehalten!

Bitte beachten Sie beim Eintritt die aktuellen Corona-Regeln.

U4 U2

Schottenring Ne sse

rga

ga rse

fen

sse

sse

or ga

sse ga

s

lin

ge

rst

Schwedenplatz Sa

ras

se

lva to

rg a

U4 U1

ss

Fre yu

U3

Pe te rsp l.

Herrengasse

ma Ro te n

tu r

ms

tra

Tu c

hl

Ba ue

rn

au b

en

Am

rk

t

Ho f

ng

e

e

sse

nga

r fe

Am Gestade 7

en ab Wip Gr p

ss

otte

e Ti

Sa lt

tau ns

he

sse tra ers

Bö

g lin

Ho

n

ei

H

Salz grie

Sch

U2

uto

pp Wi

Schottentor

e

ss

a sg

h ric

Stephansplatz U3 U1

herausgeber Polnisches Institut Wien Am Gestade 7, 1010 Wien