Programm Juli & August 2022

Juli – ­ August

Programm 2022

Kalender

bis 3.9.

Literatur

Open-Air-Ausstellung „Säulen der Erinnerung – Bruno Schulz 1892-1942“

Yppenplatz / Wien

s. 4

bis 9.9.

Kunst

Broken dreams.

War diary from the Ukrainian shelter

p_art Galerie / Wien

s. 5

5. und 6.7.

Film

KINO WIE NOCH NIE: Silent Land

Open Air Augarten, Metro Kinokulturhaus / Wien

s. 6

20.7.

Musik

Synesthetic Wednesday – trio_io

Rhiz / Wien

s. 6

31.7.

Musik

Ziemia im Wiener Jazzclub ZWE

Jazzclub ZWE / Wien

s. 7

titelbild: © Lava Films

Juli – August 2022

5. bis 7.8.

Musik

38. Chopin-Festival in der Kartause Gaming

Kartause / Gaming

s. 7

9.8.

Film

dotdotdot: PERSONALE KATARZYNA WARZECHA

Volkskundemuseum / Wien

s. 8

13. bis 21.8.

Theater

Das 5. Theaterfestival HIN & WEG: Magdalena Marszałkowska

Städtische Bühnen / Litschau

s. 9

24. bis 29.8.

Musik

Forum Gitarre Wien 2022

MUK.theater, Wiener Konzerthaus / Wien

s. 10

literatur bis 3. September Ort: Yppenplatz, 1160 Wien

© Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei

Open-Air-Ausstellung „Säulen der Erinnerung – Bruno Schulz“ Anlässlich des Bruno-Schulz-Jahres, widmen Polnisches Institut Wien und das Adam-MickiewiczLiteraturmuseum in Warschau, in Kooperation mit der Masc Foundation diesem außergewöhnlichen Künstler und Protagonisten der polnischen Avantgarde des 20. Jahrhunderts eine Jubiläumsausstellung.

Die Ausstellung ist Teil des Kunstprojektes "Säulen der Erinnerung", das den öffentlichen Raum zum Medium für die Auseinandersetzung mit Geschichte macht und an die Opfer des Nationalsozialismus erinnert. Die auf drei Säulen präsentierte Ausstellung zeigt in acht Kapiteln die Schaffensgeschichte von Bruno Schulz als Schriftsteller, Grafiker und Karikaturist, und stellt sein Leben vor allem während der deutschen Besatzung erstmals dem österreichischen Publikum vor. Zu den in der Ausstellung präsentierten Dokumenten gehören: Zitate aus der poetischen Prosa des Schriftstellers und Kommentare, Archivfotografien sowie Reproduktionen der Werke des Künstlers, hauptsächlich aus der Sammlung des Warschauer Literaturmuseums

ver anstalter: Polnisches Institut Wien Partner: Verein Grundstein / masc foundation, Adam-Mickiewicz-Literaturmuseum in Warschau

4

Kunst bis 9. September Ort: p_art Galerie, Am Gestade 7, 1010 Wien

© Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei

Broken dreams. War diary from the Ukrainian shelter In der Solo-Ausstellung „Broken Dreams. War diary from the Ukrainian shelter” der ukrainischen Künstlerin und Modedesignerin Hélène Litorelle werden Eindrücke einer jungen Mutter aus Kiews Schutzbunkern während der ersten Tage des Krieges, persönliche Gedanken und Erfahrungen sowie die Entscheidung, zu flüchten reflektiert. Litorelle kombiniert in ihren jüngsten Arbeiten eigene Zeichnungen mit Schnipseln aus Zeitungsartikeln über Militär und Krieg. Ältere Arbeiten hingegen thematisieren aktuelle Ereignisse wie die COVID-19 Pandemie, den Brexit oder etwa den Klimawandel. Ein großartiges Beispiel für ihre vorherigen Arbeiten, die ebenfalls stark von Philosophie und Symbolismus geprägt sind, ist auch zu sehen: Das Modell eines Taschentuchs, das vom Nationalen Museum der Geschichte der Ukraine in Auftrag gegeben wurde, deutlich inspiriert von dem antiken skythischen Pektoralen. Teil der Ausstellung sind außerdem eine Sammlung von Zeichnungen und bedruckte Seidentücher, die Totems, mythologische Kreaturen und vom Aussterben bedrohte Tierarten darstellen.

ver anstalter: Polnisches Institut Wien Partner: Botschaft der Ukraine in der Republik Österreich

5

Film

© Lava Films

Do., 5. Juli 21.30 Uhr Open Air Augarten, Obere Augartenstraße 1, 1020 Wien Mi., 6. Juli 19.30 Uhr Metro Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, 1010 Wien Info und Karten: reservierung@filmarchiv.at +43 1 512 18 03 (14-21 Uhr)

KINO WIE NOCH NIE: Silent Land Fast schon bedrohlich weht die Meeresbrise durch den Garten eines kleinen Landhauses in Süditalien, wo ein polnisches Pärchen seinen Sommer verbringt. Der Sturm zieht allerdings erst auf, als ein illegaler Arbeiter vor ihren Augen tödlich verunglückt. Adam und Anna versuchen, den Vorfall zu ignorieren, weiterzumachen wie bisher. Und geraten damit zunehmend in eine Spirale der Selbstzerstörung …

Als hätten Antonioni und Haneke zusammen einen Film gedreht: ganz großes, starkes Kino! (Florian Widegger) Regie: Aga Woszczyńska. Mit Dobromir Dymecki, Agnieszka Żulewska, Jean-Marc Barr u. a.

PL 2021, 113 Min, OFmdU veranstalter: Film Archiv Austria Partner: Polnisches Institut Wien

Musik Mi., 20. Juli 20.30 Uhr Ort: Rhiz, U-Bahnbogen 37, 1080 Wien

©Privat

Info und Karten: Freibetrag

Synesthetic Wednesday – trio_io Das elektroakustische Trio_io wurde im Herbst 2017 in Kattowitz gegründet. Die drei jungen MusikerInnen (Zofia Ilnicka: Flöte, Łukasz Marciniak: E-Gitarre, Jakub Wosik: Violine) verbinden in ihren zeitgenössischen Kompositionen Elemente des Free Jazz mit Volksmusik und Soundexperimenten, dargebracht auf präparierten Instrumenten. Im März 2019 erschien ihr Debütalbum „Waves“, herausgegeben vom Label Bôłt Records, und im Herbst 2021 das zweite Album „New Animals“.

In der Bar Rhiz am Wiener Gürtel, Wiens Anlaufstelle für avancierte Elektronik. Der Zyklus Synesthetic Wednesday legt den Fokus auf junge KünstlerInnen, die sich mit Soundexperimenten auseinandersetzen und avantgardistische Improvisation mit unkonventionellen Musikrichtungen verbinden. ver anstalter: Rhiz Wien Partner: Polnisches Institut Wien

6

Musik So., 31. Juli 20 Uhr Ort: Jazzclub ZWE Wien, Floßgasse 4, 1020 Wien

© Ziemia

Info und Karten: https://www.zwe.cc/

Ziemia im Wiener Jazzclub ZWE Unter den aufstrebenden jungen Jazzformationen in Österreich findet man wahrscheinlich keine, die noch nie im legendären Wiener Jazzclub ZWE gespielt hat. Mit fast täglich stattfindenden Konzerten etablierte sich das ZWE als ein für Österreichs Jazzszene prägender Club. Auch polnische Bands stehen immer wieder auf dem Programm. Beispielsweise das Quartett Ziemia (Mateusz Żydek: Trompete, Oskar Jakob Tomala: Gitarre, Jakub Wosik: Bass, Alan Kapoka: Drums), das es unter die Finalisten des Jazz Juniors 2021 in Polen geschafft hat.

veranstalter: Jazzclub ZWE Partner: Polnisches Institut Wien

Musik 5. bis 7. August

© Bies Tymoteusz

Ort: Kartause Gaming, Kartause 1, 3292 Gaming

Info und Karten: www.chopin.at

38. Chopin-Festival in der Kartause Gaming In diesem Jubiläumsjahr werden beim XXXVIII. Chopin-Festival in der Kartause Gaming auch 100 Jahre Bundesland Niederösterreich und 70 Jahre Internationale Chopin-Gesellschaft in Wien gefeiert.

Das Festival ist auch heuer dem Thema „Völkerverständigung, Frieden und Freiheit“ gewidmet. Der brutale Überfall der russischen Armee auf die Ukraine mit den furchtbaren Zerstörungen und dem Terror gegen die Bevölkerung zeigt die große Bedeutung dieses Themas, das alle so sehr berührt. Trotz Kriegs und Pandemie wird auch heuer wieder dieses traditionelle Festival mit Solisten und Ensembles aus sechs Nationen und berühmten Werken, die in Niederösterreich komponiert wurden, stattfinden. veranstalter: Internationale Chopin-Gesellschaft in Wien Medienpartner: Polnisches Institut Wien

7

Film Di., 9. August 20.30 Uhr Ort: Volkskundemuseum Wien, Laudongasse 15-19, 1080 Wien

© Paul Grandsard

Info und Karten: www.dotdotdot.at

dotdotdot: PERSONALE KATARZYNA WARZECHA Beim dotdotdot – Open Air Kurzfilmfestival 2021 wurde die polnische Filmemacherin Katarzyna Warzecha für ihren Kurzfilm WE HAVE ONE HEART von den Festivalbesucher:innen von dotdotdot mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Nun kommt Katarzyna Warzecha wieder nach Wien, um im Rahmen von dotdotdot 2022 drei ausgewählte Arbeiten aus ihrem Schaffen (mit anschließendem Filmgespräch) vorzustellen: SIX MONTHS OF FRANEK W. (PL 2016, 22 Min), WE HAVE ONE HEART (PL 2020, 12 Min), IT'S REALLY AWESOME (PL 2018, 28 Min).

Der titelgebende Film des Programms WE HAVE ONE HEART erzählt in einer Kombination aus gezeichneten Bildern und Found Footage federleicht, eindringlich und hoffnungsvoll von einer ungewöhnlichen Familienzusammenführung durch Briefe und Musik, die sich vom Irak der 1970er Jahre bis ins heutige Polen spannt. Mit ihrem Debüt als Animationsfilmregisseurin adaptierte Katarzyna Warzecha die Geschichte eines Freundes für die Leinwand.

Der Dokumentarfilm SIX MONTHS OF FRANEK W. und der Spielfilm IT'S REALLY AWESOME, Abschlussfilm von Katarzyna Warzecha an der Filmhochschule in Katowice, geben Einblicke in das Schaffen einer Künstlerin, die sich nicht scheut, ihr Innerstes mit dem Publikum zu teilen. Beide Filme durchleuchten die komplexen und fragilen Beziehungsgefüge einer Familie, deren Mitglieder unterschiedliche Vorstellungen für die Zukunft miteinander ausverhandeln müssen und in Zeiten von Trauer und Verlust darum ringen, den Zusammenhalt zu bewahren.

veranstalter: dotdotdot – Open Air Kurzfilmfestival Partner: Polnisches Institut Wien

8

Theater 13. bis 21. August Ort: Städtische Bühnen

© Thomas Salamonski

Info und Karten: www.hinundweg.jetzt shop.eventjet.at/hinundweg

Das 5. Theaterfestival HIN & WEG: Magdalena Marszałkowska „Vorfahren!“ ist das Motto des 5. Theaterfestivals HIN & WEG in Litschau am Herrensee. Über 150 Veranstaltungen in und um die Stadt Litschau in 10 Tagen: An überraschenden Orten, in freier Natur und ungewöhnlichen Räumen. Das Ziel des Festivals ist es, Theater in all seiner Vielfalt zu zeigen – zeitgenössisches Theater, das berührt, Emotionen weckt, Geschichten erzählt, aktuelle gesellschaftliche Fragen behandelt, das unterhaltsam sein soll und darf.

Magdalena Marszałkowska (geb. 1977 in Polen, lebt seit 2003 in Österreich) ist Autorin in Residence beim HIN&WEG 2022 und wird im Rahmen der szenischen Lesungen ihre Stücke „Wir waren zuerst da“ in Übersetzung von Danuta Strobl und „Hier liegt der Hund begraben“ in Übersetzung von Liliana Niesielska präsentieren.

Termine: 13. August 2022, 13.30-14.30 Uhr (Autorinnenlesung im Anschluss) 14. August 2022, 15-16 Uhr „Wir waren zuerst da“ Ein polnisches Ehepaar will sich im All-inclusive-Ressort „Il Paradiso“ von seinem Alltag und dem Nachwuchs erholen. Um sich optimale Erholung zu sichern, wählen sie, nachdem sie sich auf den Liegestühlen am Pool ausgebreitet haben, mittels eines „Nachbar-Castings“ aus, wer neben ihnen liegen darf.

20. August 2022, 13.30-14.30 Uhr (Autorinnenlesung im Anschluss) 21. August 2022, 15-16 Uhr „Hier liegt der Hund begraben“ Ein junger Geschäftsmann entdeckt eines Nachmittags, dass sich ein Obdachloser in seinem Schrebergarten häuslich niedergelassen hat. Der geheimnisvolle Fremde weigert sich, das Grundstück zu verlassen und behauptet ruhig und gelassen, der rechtmäßige Eigentümer zu sein. Es kommt zu einem „Besitzkampf“, der an Skurrilität kaum zu übertreffen ist. veranstalter: FESTIVALS LITSCHAU, Theaterfestival Hin&Weg Partner: Polnisches Institut Wien

9

Musik 24. bis 29. August

© Forum Gitarre Wien

Ort: MUK.theater, Johannesgasse 4a, 1010 Wien Wiener Konzerthaus, Lothringerstr. 20, 1030 Wien Info und Karten: www.forum-gitarre.at

Forum Gitarre Wien 2022 Das größte Festival für klassische Gitarre in Österreich, das Forum Gitarre Wien, lädt zum 32. Mal zu stimmungsvollen Gitarrenkonzerten, Wettbewerben, Vorträgen, Workshops, Noten- und Instrumentenausstellungen sowie Meisterkursen ein. Diesmal werden sich anerkannte polnische Gitarristen bei drei Konzerten dem Publikum präsentieren. Während der Super-Star der klassischen Gitarre Marcin Dylla bereits mehrmals in Wien auftrat, präsentiert sich Łukasz Kuropaczewski, einer der angefragtesten Gitarristen Polens und Dozent an der Musikuniversität in Graz, zum ersten mal beim Forum Gitarre. Eine der Hauptfiguren des Festivalprogramms wird anlässlich seines 125. Geburtstags der polnisch-jüdische Komponist Aleksander Tansman sein. Seine Musik wird bei den zahlreichen Konzerten sowie beim Vortrag des TansmanExperten Andrea de Vitis zu hören sein.

Termine: 24. August 2022, 19.30 Uhr Vienna FLAMENCO Ensemble, Aniello Desiderio, Marcin Dylla & MUK String4ett Wiener Konzerthaus, Lothringerstraße 20, 1030 Wien 25. August 2022, 19.30 Uhr Konzert von Marcin Dylla und Andrzej Grygier MUK.theater, Johannesgasse 4A, 1010 Wien 29.August 2022 11.30 Uhr Vortrag von Andrea de Vitis: Aleksander Tansman, Werke für Solo-Gitarre. Analyse des Repertoires mit besonderem Augenmerk auf die weniger bekannten Kompositionen und einem besonderen Schwerpunkt auf der Hommage à Chopin.

19.30 Uhr Konzert von Ioanna Kazoglou und Łukasz Kuropaczewski MUK.theater, Johannesgasse 4A, 1010 Wien

ver anstalter: Forum Gitarre Wien, Polnisches Institut Wien, Wiener Konzerthaus

10

Polnisches Institut Wien

adresse

Das Polnische Institut Wien erfüllt die Aufgaben der polnischen öffentlichen und kulturellen Diplomatie in Österreich.

Es vermittelt die reichhaltigen Facetten Polens, eines innovationsfreudigen, dynamischen und fortschrittlichen Landes im Herzen Europas und fördert den regen polnisch-österreichischen Austausch.

Das thematische Spektrum der Projekte, die das Institut im gesamten Bundesgebiet zumeist in Kooperation mit österreichischen und polnischen Partnern organisiert, reicht von Gesellschaft, Geschichte, Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft bis hin zu Musik, Literatur, Film und Kunst.

Zudem organisiert das Institut regelmäßig Studienfahrten mit Künstlern und Journalisten und steht allen an Polen Interessierten als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Die hauseigene Bibliothek mit mehr als 16.000 Publikationen bietet ihren Lesern einen einzigartigen Fundus an Fachwissen, Filmen und Belletristik.

Polnisches Institut Wien Am Gestade 7, 1010 Wien Tel.: +43 1 533 89 61 sekretariat.wien@instytutpolski.pl instytutpolski.pl/wien öffnungszeiten Büro: Montag 9–17 Uhr, Dienstag–Freitag 9–16 Uhr Bibliothek: Dienstag–Mittwoch 14–17 Uhr Galerie: Montag-Donnertag 12–17 Uhr, Freitag 10–15 Uhr

Sie finden uns auch auf

Bitte, beachten Sie, dass alle Veranstaltungen fotografisch dokumentiert werden. Mit der Teilnahme an unseren Veranstaltungen stimmen Sie der Veröffentlichung von Fotomaterial zu.

Änderungen vorbehalten!

Bitte beachten Sie beim Eintritt die aktuellen Corona-Regeln.

U4 U2

Schottenring Ne sse

rga

ga rse

fen

sse

sse

or ga

sse ga

s

lin

ge

rst

Schwedenplatz Sa

ras

se

lva to

rg a

U4 U1

ss

Fre yu

U3

ma

sp l.

Pe te r

Herrengasse

Ro te n

tu r

ms

tra

Tu c

hl

Ba ue

rn

au b

en

Am

rk

t

Ho f

ng

e

e

sse

nga

Ti

a Gr

n be W ipp

Am Gestade 7

ss

otte

er ef

Sa lt

tau ns

he

sse tra ers

Bö

g lin

Ho

n

ei

H

Salz grie

Sch

U2

uto

pp Wi

Schottentor

e

ss

a sg

h ric

Stephansplatz U3 U1

herausgeber Polnisches Institut Wien Am Gestade 7, 1010 Wien