Programm September-Oktober 2018

Programm September–Oktober 2018

6.9.

geschichte | musik

Aga Zaryan „Beauty Is Dying“ „Kampf um die Freiheit.

Warschauer Aufstand 1944“

Heeresgeschichtliches s. 4 Museum / Wien

13.9.

film | geschichte

„Versöhnung” von Maciej Sobieszczański

Polnisches Institut / Wien

s. 5

16.9.

musik

Galakonzert des I. Internationalen Chopin-Klavierwettbewerbs

Klaviergalerie / Wien

s. 6

19.9.

wissen

Polnischkurse am Polnischen Institut Wien

Polnisches Institut / Wien

s. 7

26.9.

literatur

Pinocchio und die Sprachenvielfalt Europas. Zum Europäischen Tag der Sprachen

Haus der Europäischen Union / Wien

s. 8

28.9. design –7.10.

Polen als Gastland bei der Vienna Design Week

Festivalzentrale Sophienspital / Wien

s. 9

28.9. design –7.10.

„The ABC’s of Polish Design“ Polen als Gastland bei der Vienna Design Week

Festivalzentrale Sophienspital / Wien

s. 10

28.9.

design

Eröffnung der Ausstellung „Symbol to Logo“. Polen als Gastland bei der Vienna Design Week

p_art. Galerie des Polnischen Instituts / Wien

s. 11

29.9.

musik

Konzert von Trupa Trupa Waves Vienna Music & Conference Festival

Ottakringer Stage / Wien

s. 12

titelbild: O. Woldańska-Płocińska, Oyster armchair von K. Kowalski © Adam-Mickiewicz-Institut

a Programm September–Oktober 2018 4.10.

wissen

Europäisches Kulturerbe – Geschichte(n) mit Zukunft Zum Tag des Kaffees

Café Korb / Wien

s. 13

11.10.

film

„Exzentriker – Auf der Sonnenseite des Lebens“

Polnisches Institut / Wien

s. 14

18.10. wissen

„Und Ihr seid zu mir gekommen …“ Zum 40. Jahrestag des Beginns des Pontifikats Johannes Paul II.

Polnisches Institut / Wien

s. 15

30.10. film |

„Watchers of the Sky” von Edet Belzberg

Polnisches Institut / Wien

s. 16

Servus Polen!

Bildungsprojekt

Verschiede Orte / Wien

s. 17

geschichte

1.– 31.10

bildung

geschichte | musik

4

Aga Zaryan © Centrala Marta Orlik Gaillard

Aga Zaryan „Beauty Is Dying“ „Kampf um die Freiheit. Warschauer Aufstand 1944“ Do., 6. September 19.00 Uhr

Ort: Heeresgeschichtliches Info und Karten: Museum, Ruhmeshalle, Arse- Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01/533 89 61 nal, Objekt 18, 1030 Wien

Zum Abschluss der Ausstellung „Kampf um die Freiheit. Warschauer Aufstand 1944“ lädt das Polnische Institut zum Konzert „Beauty Is Dying“ der polnischen Jazzsängerin Aga Zaryan ein. „Beauty Is Dying“ („Umiera Piękno“) ist ein einzigartiges Projekt der Grande Dame des polnischen Jazz, dessen lyrischer Charakter in einer Jazzpoetik ein „menschliches Gesicht“ in der Zeit des Warschauer Aufstands zeigt. Aga Zaryan traf eine Auswahl von neun Gedichten aus der Kriegszeit, zu denen der Pianist Michał Tokaj die Musik schrieb. In den gewählten Versen wird das Leben während des Krieges und des Warschauer Aufstands nicht allzu pathetisch dargestellt, sondern als eine Zeit der Liebe, der großen Hoffnung und

des Nachdenkens, gekennzeichnet jedoch durch Bitternis, Leid und Mut. Die Jazzsängerin Aga Zaryan genießt dank ihres einzigartigen Stils und ihrer charakteristischen Leichtigkeit der Phrasierung mit einer warmen und matten Stimme großes Ansehen. Ihre Alben werden in Rekordmengen verkauft. Zaryan erobert die Herzen des Publikums auf der ganzen Welt. Im Jahre 2008 wurde sie für das Album „Beauty Is Dying“ mit dem renommierten polnischen Musikpreis „Fryderyk“ in der Kategorie „Bestes poetisches Album des Jahres“ ausgezeichnet.

Das Projekt wird im Rahmen des 100.

Jahrestages der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens durchgeführt.

Veranstalter: Polnisches Institut Wien, Heeresgeschichtliches Museum Partner: Museum des Warschauer Aufstands

film | geschichte

5

„Versöhnung“ © G. Spała

„Versöhnung“ von Maciej Sobieszczański (PL 2017, OmeU, 87 Min.) Do., 13. September 18.30 Uhr

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Nachkriegspolen. In einem ehemaligen KZ in Schlesien hat der kommunistische Geheimdienst ein Straflager für Ex-Nazis, Kollaborateure, Mitglieder der polnischen Heimatarmee und andere Gegner der sich etablierenden Volksrepublik eingerichtet.

Das Drama „Versöhnung“ von Maciej Sobieszczański erzählt die Geschichte von zwei jungen Männern, einem Schlesier und einem Deutschen, die beide in eine Polin verliebt sind. Alle drei treffen sich nach dem Krieg im Lager: Erwin und Anna als Gefangene, Franek ist beim Aufsichtspersonal.

Ihre Freundschaft schien bisher unbekümmert. Doch die Dreiecksbeziehung in so einer schwierigen Lage führt immer Veranstalter: Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01/533 89 61

wieder zu Eskalationen. Der Regisseur zeigt die ganze Palette von Emotionen der Hauptcharaktere: Freundschaft, Liebe, Eifersucht, Hoffnung, Rache, Machtspiele, Verzweiflung.

Regie: Maciej Sobieszczański Drehbuch: Małgorzata Sobieszczańska Mit: Julian Świeżewski, Jakub Gierszał, Zofia Wichłacz u. a.

musik

6

© J. Padjas

Galakonzert des I. Internationalen Chopin-Klavierwettbewerbs So., 16. September 11.00 Uhr

Ort: Kaisersaal Info und Karten: klavierschule-padjas.eu, der Klaviergalerie Wien, Kaiserstraße 10, 1070 Wien Tel. 0699/101 46 350

Am 16. September 2018 findet im Kaisersaal der Klaviergalerie das Galakonzert mit der Preisverleihung des I. Internationalen Chopin-Klavierwettbewerbs als Ausklang des internationalen Klavierfestivals „Gloria Artis“ statt.

Das internationale Klavierfestival „Gloria Artis“ findet heuer von 10. bis 16. September statt. Es besteht aus einem Meisterkurs (10.–14. September) mit 17 Teilnehmenden aus ganz Europa im Alter von acht bis 25 Jahren, drei Konzerten (13., 15. und 16.

September) sowie der ersten Edition des Chopinwettbewerbs in fünf Altersgruppen.

Am Meisterkurs können jene jungen Pianistinnen und Pianisten teilnehmen, die ein beliebiges Solo- oder Kammermusikrepertoire einstudieren und dieses im Rahmen

von zwei Konzerten dem breiten Publikum präsentieren werden. Der Meisterkurs wird in vier Sprachen angeboten: Deutsch, Englisch, Polnisch und Russisch.

Im Zentrum des I. Internationalen Chopin-Klavierwettbewerbs (15.–16. September), an dem 26 junge Pianistinnen und Pianisten aus ganz Europa teilnehmen, stehen Werke von Fryderyk Chopin aus allen seinen Schaffensphasen. Der Blick auf seine Musik wird erweitert durch Kompositionen seiner Vorläufer, Zeitgenossen und Nachfolger.

Die öffentlichen Vorspiele finden am Samstag, dem 15.9., zwischen 9.00 und 13.00 Uhr sowie zwischen 15.00 und 18.00 Uhr in der Klaviergalerie statt.

veranstalter: Klavierschule Padjas, Internationaler Verein Gloria Artis. Partner: Polnisches Institut Wien, Forum der Polen Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich

wissen

7

© Polnisches Institut Wien

Polnischkurse am Polnischen Institut Wien Informationsabend Mi., 19. September 17.30–19.00 Uhr

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Informationsabend und Beratungsgespräch für alle, die Polnisch lernen wollen oder sollen.

Seit einigen Jahren finden am Polnischen Institut Wien Polnischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene statt. Der Abend bietet die Gelegenheit, über Ziele, Inhalte und Termine der Polnischkurse zu sprechen sowie den Unterricht durch persönliche Wünsche und Anregungen mitzugestalten. Die Kursleiterin, Mag. Barbara Kowalewska, wird gemeinsam mit den Teilnehmern die Kurse, die Anfang Oktober beginnen werden, an deren individuelle Bedürfnisse und Vorkenntnisse anpassen.

veranstalter: Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei. Tel. 01/533 89 61

literatur

8

© EUNIC Austria

Pinocchio und die Sprachenvielfalt Europas Zum Europäischen Tag der Sprachen Mi., 26. September ab 16.00 Uhr

Ort: Haus der Europäischen Info und Karten: Union, Wipplingerstraße 35, Eintritt frei, u.A.w.g.: comm-repvie-veranstaltung@ec.europa.eu 1010 Wien

Pinocchio gehört zu den berühmtesten Kinderbuchfiguren aller Zeiten. Als der italienische Schriftsteller und Journalist Carlo Collodi seinen hölzernen Hampelmann 1881 durch die Hände von Meister Geppetto ins Leben rief, konnte er kaum ahnen, wie groß der Erfolg seiner witzigen und lehrreichen Geschichte sein würde. Laut manchen Quellen wurde „Pinocchio“ in mehr als 200 Sprachen übersetzt und gilt damit als die beliebteste Kindergeschichte der Welt. Die Abenteuer von Pinocchio kamen zudem 1940 als Walt-Disney-Animationsfilm in die Kinos.

gelesen. Begleitet wird der Event durch die Ausstellung „Pinocchio in 40 Sprachen“ (1. August – 26. September 2018, Mo.–Fr. 9.00–17.00 Uhr).

Programm: 16.00–17.30 Uhr Nachmittagsprogramm für Kinder und Jugendliche (Übungen in Wort und Bild verbunden mit „Pinocchio“) 19.00 Uhr Abendveranstaltung für Erwachsene Moderation: Achim Braun ı Arianna Medoro

Zum Europäischen Tag der Sprachen am 26. September werden auch heuer Passagen des Buchs in mehr als 30 Sprachen vorveranstalter: EUNIC Austria, Europäisches Parlament, Vertretung der Europäischen Kommission in

Österreich, Et Arcadia. Partner: Polnisches Institut Wien

design

9

© Vienna Design Week

Polen als Gastland bei der Vienna Design Week Fr., 28. September – So., 7. Oktober

Ort: Festivalzentrale ehem. Sophienspital, Apollogasse 19, 1070 Wien

Info und Karten: Eintritt frei.

Die VIENNA DESIGN WEEK ist Österreichs größtes Designfestival mit einer Vielzahl an Schauplätzen in ganz Wien. Das von Lilli Hollein kuratierte Festival geht im Herbst 2018 in seine zwölfte Runde.

of Polish Design“ und „Symbol to Logo“, die Plakatausstellung „Demokracja ilustrowana & Graficzne pogotowie“ von Studio Protest, die Virtual-Reality-Installationen „Cricoterie“ und „De Profundis“, Präsentationen von Studio Rygalik und Studio FalMit ihrem wechselnden Schwerpunkt gebanka, performative Ausstellung „DESIGN währt die VIENNA DESIGN WEEK Jahr für EMERGENCY ROOM“ von der Akademie Jahr detailreiche Einblicke in das gestalteri- der bildenden Künste Warschau, Fakultät sche Schaffen eines anderen europäischen für Design / Adam-Mickiewicz-Institut Landes. Das Gastland 2018 ist Polen, ein sowie die Talks „The Role of Design and Land, das eine außerordentlich aktive Digitalization in Political Movements“ und Designszene hat. Zudem feiert Polen heuer „Polish Design and Entrepreneurship“ mit sein 100-Jahr-Jubiläum der WiedergewinTeilnahme renommierter polnischer Designung der staatlichen Unabhängigkeit. ner, Kuratoren und Kritiker.

Das bunte Festivalprogramm umfasst u. a. die Designausstellungen „The ABCs

Detailliertes Programm: www.viennadesignweek.at

Veranstalter: Vienna Design Week Partner: Adam-Mickiewicz-Institut, Polnisches Institut Wien

design

10

© K. Winciorek

„The ABC’s of Polish Design“ Polen als Gastland bei der Vienna Design Week Fr., 28. September – So., 7. Oktober, 11.00–20.00 Uhr

Ort: Festivalzentrale ehem. Sophienspital, Apollogasse 19, 1070 Wien

Die Ausstellung „The ABC’s of Polish Design“ zeigt das Beste des polnischen Produktdesigns – von Möbeln, Glas oder Porzellan bis hin zu Schriften, Logos, Kinderspielzeug, Sportgeräten und sogar Süßigkeiten. Zeitgenössische Entwürfe stehen neben Klassikern, einzigartige Objekte und Kunstwerke neben Prototypen und liebgewonnenen Alltagsgegenständen der vergangenen 100 Jahre. Als Kommentar auf diese Designikonen zeigt die Ausstellung zusätzlich visuelle Interpretationen von 25 ausgewählten zeitgenössischen polnischen Illustratorinnen und Grafikdesignern. Organisiert vom Adam-Mickiewicz-Institut im Rahmen des Polska-Design-Programms zur weltweiten Förderung des polnischen Designs in Kooperation mit dem Gdynia

Info und Karten: Eintritt frei.

Design Centre und dem Regionalmuseum in Stalowa Wola.

Kuratorin: Ewa Solarz Die Präsentation wurde im Rahmen des internationalen Kulturprogrammes anlässlich des 100. Jahrestages der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens geschaffen.

Cocktail: Sa., 29.9., 17.00–20.00 Uhr Finissage: So., 7.10., 17.00–20.00 Uhr Festivalzentrale im ehemaligen Sophienspital Apollogasse 19, 1070 Wien

Veranstalter: Adam-Mickiewicz-Institut Partner: Vienna Design Week, Polnisches Institut Wien

design

11

© B. Stawiarski

Eröffnung der Ausstellung „Symbol to Logo“ Polen als Gastland bei der Vienna Design Week Fr., 28. September 17.00–20.00 Uhr

Ort: p_art. Galerie des Polnischen Instituts Wien, Am Gestade 7, 1010 Wien

Als Rekonstruktion und Exzerpt zweier polnischer Ausstellungen, die sich in den Jahren 1969 und 2015 mit grafischen Symbolen auseinandersetzten, beleuchtet „Symbol to Logo“ die wenig bekannte Geschichte des Logodesigns im kommunistischen Polen. Die Schau erinnert gleichsam an vergessene Stars des polnischen Designs und ihre Werke. Sie zeigt, wie sich Logogestaltung und visuelle Identifikation seit den Nachkriegsjahren verändert haben – vom handgezeichneten grafischen Symbol zum digital gerenderten Logo, von der künstlerischen grafischen Bildmarke zum Emblem kommerzieller Marken, von der individuellen Visualisierung zur komplexen Identität. Eine visuelle Geschichte, die sowohl die polnische Zeitgeschichte als

auch den damit verbundenen gesellschaftlichen Wandel in den letzten 70 Jahren widerspiegelt.

Dauer der Ausstellung: 28. September 2018 – 11. Jänner 2019 Eröffnung: Fr., 28. September, 17.00–20.00 Uhr Öffnungszeiten während der Vienna Design Week: Di., Do. 11.00–19.00 Uhr Mi., Fr.–So. 11.00–16.00 Uhr Öffnungszeiten von 9. Oktober bis 11. Jänner 2019: Mo., Mi. 11.00–16.00 Uhr Di., Do. 11.00–19 .00 Uhr

Veranstalter: Polnisches Institut Wien, Adam-Mickiewicz-Institut Partner: Vienna Design Week

Info und Karten: Eintritt frei.

musik

12

Trupa Trupa © A. Furtak

Konzert von Trupa Trupa Waves Vienna Music & Conference Festival Sa., 29. September 19.00 Uhr

Ort: Ottakringer Stage, Severingasse 9, 1090 Wien

Bereits zum achten Mal findet mit dem Waves Vienna – Music Festival & Conference (27.–29.9. 2018) ein hochkarätiges Festival mit mehr als 100 internationalen Acts von Alternative über Singer-Songwriter bis Elektronik und Clubmusik – wieder im neunten Bezirk von Wien – statt.

Neben der Festivalzentrale im WUK werden außergewöhnliche Off-Locations mit Konzerten und Performances bespielt.

Insbesondere noch wenig bekannte Bands und Musiker haben die Möglichkeit, ein größeres Publikum zu erreichen und über Genre- beziehungsweise die jeweiligen Landesgrenzen hinaus bekannt zu werden.

Parallel zu den Konzerten finden auch Vorträge, Diskussionen und Workshops statt.

Polen wird heuer durch die Band Trupa Trupa aus der polnischen Dreistadt Gdańsk-Gdynia-Sopot, die bereits mit ihrem Debüt die internationale Presse auf sich aufmerksam machte, vertreten. Bandlieder Grzegorz Kwiatkowski (Vokal, Gitarre) hat in Polen auch einen Literaturpreis für sein poetisches Werk erhalten, seine Lyrics gehen eine gelungene Symbiose mit der im Artrock verwurzelten Band ein. Trupa Trupa bilden weiters Wojciech Juchniewicz (Bass, Gitarre, Vokal), Rafał Wojczal (Tasteninstrumente, Gitarre) sowie Tomek Pawluczuk (Schlagzeug). Die Musiker zeigen, wie man eine Balance zwischen wärmenden Pop-Melodien und der Schärfe des Post-Punk findet.

veranstalter: Waves Vienna Music & Conference Festival Partner: Polnisches Institut Wien

Info und Karten: www.wavesvienna.com

wissen

13

Muskauer Park, Auffahrt zum neuen Schloss © R. E. Pech

Europäisches Kulturerbe – Geschichte(n) mit Zukunft Zum Tag des Kaffees Do., 4. Oktober 19.00 Uhr

Ort: Café Korb, Brandstätte 7–9, 1010 Wien

Anlässlich des Internationalen Tages des Kaffees laden das Polnische Institut Wien und die Deutsche Botschaft Wien in das berühmte Café Korb in der Wiener Innenstadt ein. Im Rahmen der diesjährigen Themenwoche, die unter dem Motto „Europäisches Kulturerbe – Geschichte(n) mit Zukunft“ stattfinden wird, wird der deutsch-polnische Muskauer Park (Park Mużakowski) präsentiert, einer der wenigen staatenübergreifenden Welterbestätten. Dass er seit 2004 auf der Unesco-Liste des Weltkulturerbes steht, ist Hermann Fürst von Pückler-Muskau (1785–1871) zu verdanken.

Pückler schuf beiderseits des Flusses Neiße (Nysa) ein Meisterwerk, das als klassischer Landschaftsgarten bezeichnet wird. Er gilt daher auch als einer der Begründer der mo-

dernen Landschaftsgestaltung.

Die multimediale Präsentation des Parks wird durch ausgewählte Fragmente aus dem Werk von Hermann Fürst von PücklerMuskau ergänzt, vorgetragen von Christian Reiner (Sprecher von Gedichten, Prosa und experimentellen Texten, DE). Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgen Klara Nowak (Piano, PL) und Magdalena Biskupska (Violine, PL).

Moderation: Franz Schubert (Café Korb) Die jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe zum Tage des Kaffees wurde 2012 von EUNIC Austria, der Gemeinschaft der in Wien ansässigen europäischen Kulturinstitute, ins Leben gerufen.

Veranstalter: Deutsche Botschaft Wien, Polnisches Institut Wien Partner: EUNIC Austria, Café Korb

Info und Karten: Eintritt frei, www.cafekorb.at

film

14

© M. Makowski, WFDiF

„Exzentriker – Auf der Sonnenseite des Lebens“ (PL 2015, OmeU, 108 Min.) Do., 11. Oktober 18.30 Uhr

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Fabian, Jazzposaunist und Tänzer, kehrt gegen Ende der 1950er-Jahre aus der Emigration in England zu seiner Schwester nach Ciechocinek zurück. Gemeinsam mit einigen lokalen Originalen und Hobbymusikern gründet er eine Swing-Bigband, die schnell erfolgreich wird. Fabian lernt bald die schöne, elegante und stilbewusste Modesta kennen. Die Englischlehrerin kann auch sehr gut singen, worauf ihr Fabian vorschlägt, gemeinsam aufzutreten. Schon bald bilden sie ein Traumpaar. Doch eines Tages verschwindet Modesta.

Der Film von Janusz Majewski ist vor allem eine Liebeserklärung an die Musik und an den Jazz. Im kommunistischen Polen der 50er-Jahre war Jazz ein Synonym für Freiveranstalter: Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01/533 89 61

heit und Avantgarde. Der Regisseur zeigt in seiner Geschichte die Sehnsucht der Menschen nach mehr Freiheit, Wohlstand und Fröhlichkeit. Schöne Filmszenen zeigen auch die Sonnenseiten des Lebens.

Regie: Janusz Majewski Drehbuch: Włodzimierz Kowalewski, Janusz Majewski Mit: Maciej Stuhr, Sonia Bohosiewicz, Natalia Rybicka, Anna Dymna u. a.

wissen

15

© Elternhaus-Museums des Heiligen Vaters Johannes Paul II. in Wadowice

„Und Ihr seid zu mir gekommen …“ Zum 40.

Jahrestag des Beginns des Pontifikats Johannes Paul II. Do., 18. Oktober 18.30 Uhr

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Am 16. Oktober 2018 begehen wir den 40.

Jahrestag des Beginns des Pontifikats Johannes Paul II. In mehr als 26 Jahren Amtszeit hat er drei Mal Österreich besucht: 1983, 1988 und 1998. An dem Abend erinnert Prof. Dr. Wojciech Zyzak, Rektor der Universität Johannes Paul II. in Krakau, an die Leitgedanken aller drei Papstbesuche und die geistlichen Impulse. Anschließend findet die Präsentation des ElternhausMuseums des Heiligen Vaters Johannes Paul II. in Wadowice statt. Der Papst hat während seiner drei Besuche acht der neun Bundesländer bereist. Die erste Reise 1983 fand anlässlich des gesamtösterreichischen Katholikentages in Wien statt. Bei der Europavesper auf dem Heldenplatz hat er gesagt: „Was dem europäischen Kontinent

Info und Karten: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01/533 89 61

zur Einheit in der Vielfalt verholfen hat, war vor allem die Verbreitung des einen christlichen Glaubens.“ Der Papst stattete auch der Kirche St. Josef auf dem Kahlenberg und dem Wallfahrtsort Mariazell einen Besuch ab. Bei der zweiten Pastoralreise 1988 unter dem Motto „Ja zum Glauben – Ja zum Leben“ feierte Johannes Paul II. unter anderem eine Vesper im Wiener Stephansdom und besuchte das ehemalige KZ in Mauthausen in Oberösterreich. Während des letzten Papstbesuchs im Jahr 1998 fanden Gottesdienste im Salzburger Dom, im St. Pöltner Landhauspark und auf dem Wiener Heldenplatz statt.

Das Projekt wird im Rahmen des 100. Jahrestages der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens durchgeführt.

Veranstalter: Polnisches Institut Wien. Partner: Universität Johannes Paul II. in Krakau, Elternhaus-

Museum des Heiligen Vaters Johannes Paul II. in Wadowice

film | geschichte

16

© „Watchers of the Sky“

„Watchers of the Sky“ von Edet Belzberg (USA 2014, OF, 120 Min.) Di., 30. Oktober 18.30 Uhr

Ort: Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Warum ist der Völkermord an Millionen von Menschen ein geringeres Verbrechen als der Mord an einem einzelnen Individuum?

Diese Frage stellte sich einst Rafał Lemkin, Jurist und Friedensforscher polnisch-jüdischer Herkunft, der heutzutage nur noch wenigen Menschen ein Begriff ist. Doch es war Lemkin, der den Begriff „Genozid“ prägte und 1947 einen Gesetzesentwurf zur Bestrafung des Delikts Völkermord erarbeitete. Mit 55 zu null Stimmen wurde sein Entwurf ein Jahr später fast unverändert von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes übernommen.

Veranstalter: Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01/533 89 61

Der Dokumentarfilm der US-amerikanischen Regisseurin Edet Belzberg behandelt vier bemerkenswerte Geschichten von unbändigem Mut. Er geht der Historie des Völkermords auf den Grund und zeigt in teilweise apokalyptischen Bildern, wie dieser Schrecken durch alle Zeiten und über alle Kontinente hinweg immer wieder in der Geschichte vorgekommen ist. Die Dokumentation basiert lose auf Samantha Powers mit dem Pulitzerpreis ausgezeichnetem Buch „A Problem from Hell“.

Mit: Rafał Lemkin, Benjamin Ferencz, Luis Moreno-Ocampo, Samantha Power

bildung

17

© Polnisches Institut Wien

Servus Polen!

Bildungsprojekt Mo., 1. – Mi., 31. Oktober

Ort: Verschiedene Orte, Wien

Das kulturelle Angebot des Polnischen Instituts Wien richtet sich nicht nur an Erwachsene. In diesem Sinne präsentiert das Polnische Institut das Projekt „Servus Polen!“, das zum Ziel hat, österreichischen Schülerinnen und Schüler das Land Polen näherzubringen. Das Projekt wurde 2016 gestartet und wird nun an weiteren österreichischen Schulen fortgesetzt. „Servus Polen!“ wendet sich mit drei zusammenhängenden Unterrichtseinheiten an österreichische Schülerinnen und Schüler. Die Themen reichen von Geschichte und Landeskunde über Traditionen und Bräuche bis hin zur Sprache Polens. Die polenbegeisterten Studierenden und Absolventinnen sowie Absolventen der veranstalter: Polnisches Institut Wien

Info und Karten: Eintritt frei für Schülerinnen und Schüler.

Universität Wien, die über das notwendige Wissen und über Kenntnisse der polnischen Kultur verfügen, werden nicht nur versuchen, ihre Sympathie für das Land mit den Schülerinnen und Schülern zu teilen, sondern diese auch von Polen zu begeistern.

direktor: Rafał Sobczak Sekretariat: Magdalena Kopycińska Polnisches Institut Wien Das Polnische Institut Wien erfüllt die Aufgaben der polnischen öffentlichen und kulturellen Diplomatie in Österreich.

Es vermittelt die reichhaltigen Facetten Polens, eines innovationsfreudigen, dynamischen und fortschrittlichen Landes im Herzen Europas und fördert den regen polnisch-österreichischen Austausch.

Das thematische Spektrum der Projekte, die das Institut im gesamten Bundesgebiet zumeist in Kooperation mit österreichischen und polnischen Partnern organisiert, reicht von Gesellschaft, Geschichte, Wissenschaft, Bildung und Wirtschaft bis hin zu Musik, Literatur, Film und Kunst. Zudem organisiert das Institut regelmäßig Studienfahrten mit Künstlern und Journalisten und steht allen an Polen Interessierten als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Die hauseigene Bibliothek mit mehr als 16.000 Publikationen bietet ihren Lesern einen einzigartigen Fundus an Fachwissen, Filmen und Belletristik.

Weltweit gibt es 25 Polnische Institute.

Zu den Instituten im deutschsprachigen Raum zählen neben jenem in Wien auch das Polnische Institut in Berlin, dessen Filiale in Leipzig sowie das Polnische Institut in Düsseldorf.

verwaltung: Janusz Wiaterek

team projektmanager: Magdalena Bielecka (Film, Literatur, Design, öffentliche Diplomatie) Alina Mazur (klassische Musik, Geschichte, Bibliothek) Anna Moser (Unterhaltungsmusik und andere Musikgattungen, Tanz, Theater, Kunst) Kornelia Wróbel (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Wissen)

adresse Polnisches Institut Wien Am Gestade 7, 1010 Wien Tel.: +43 1 533 89 61, Fax: +43 1 532 45 91 sekretariat.wien@instytutpolski.org www.polnisches-institut.at öffnungszeiten Büro: Montag–Freitag 10–16 Uhr Bibliothek: Dienstag–Mittwoch 15–19 Uhr Galerie: Montag, Mittwoch 11–16 Uhr, Dienstag, Donnerstag 11–19 Uhr impressum

Bitte, beachten Sie, dass alle Veranstaltungen fotografisch dokumentiert werden. Mit der Teilnahme an unseren Veranstaltungen stimmen Sie der Veröffentlichung von Fotomaterial zu.

Sie finden uns auch auf:

herausgeber Polnisches Institut Wien Am Gestade 7, 1010 Wien

Wir bedanken uns bei unseren Partnern

Ă„nderungen vorbehalten!

sse nga otte Sch

8

Herrengasse

ng

Fre yu

e Ti

r fe

ras se

ers t

s

Sa lva to rg as se

Salz grie

n

ei

H

se

s ga hs ric

Schottenring

8 8

Am Gestade 7

lin g

en ab Wip Gr p

se

8

sse ga fen tau s n he Ho

rst

Schottentor

Am Gestade 7, 1010 Wien Tel.: +43 1Â 533 89 61 www.polnisches-institut.at

ge

n pli

as

Pe te rsp l.

p Wi

eg

lto

rga

sse

ras

se

8 8

Stephansplatz

T u ch lau be n

rs BĂś

Ho f

sse

Am

rga

Sa

uto

8 8

Schwedenplatz

Ba u Ro er te nm n t ar ur kt ms tra ss e

Ne