Informasi Febbraio 2011

)HEEUDLR ² $112 ± 1 VSHG LQ DEE SRVW ²' / FRQY ,Q / Q DUW FRPPD '%&² ILOLDOH GL %RORJQD²¼ ²DEE ¼

ZZZ SROPDVL LW

', &256$ R &$00,1$1'2 ', &256$ R &$00,1$1'2 )(67$ 08/7,(71,&$ )(67$ 08/7,(71,&$ SDJ SDJ

SDJ SDJ

9$&$1=( (67,9( 9$&$1=( (67,9(

&$00,1$7$ * 0$6, &$00,1$7$ * 0$6,

SDJ SDJ

SDJ SDJ

)LOLDOH &$6$/(&&+,2 ', 5(12 9LD 3DVFROL 9,

ZZZ HPLOEDQFD LW

$3(5785$ ,19(51$/( 3,6&,1$ 0 / .,1* 9,$ '(//2 63257 9,$ '(//2 63257 &$6$/(&&+,2 ', 5(12 &$6$/(&&+,2 ', 5(12 7(/ 7(/

3(5 7877, */, 87(17, 87(17,

62&, '(//( 32/ 0$6, 5(12 *52836 5(12 *52836 & 6 , & 6 ,

$'8/7, GD DQQL FRPSLXWL LQ SRL

$'8/7, GD DQQL FRPSLXWL LQ SRL

ɂ ɂ

ɂ ɂ

5$*$==, ILQR DL DQQL

5$*$==, ILQR DL DQQL

ɂ ɂ

ɂ ɂ

*5$78,72 *5$78,72

*5$78,72 *5$78,72

ɂ ɂ

ɂ ɂ

&2672 ,1*5(662 &2672 ,1*5(662

%$0%,1, ILQR DL DQQL

%$0%,1, ILQR DL DQQL

$'8/7, ROWUH L DQQL FRPSLXWL

$'8/7, ROWUH L DQQL FRPSLXWL

$%%21$0(17, ,1*5(66, $%%21$0(17, ,1*5(66, $'8/7, $'8/7,

ɂ ɂ

ɂ ɂ

5$*$==, 5$*$==,

ɂ ɂ

ɂ ɂ

$*(92/$=,21, 3(5 )$0,*/,( &21 ,/ 3$*$0(172 ', ,1*5(66, $'8/7, ,1*5(662 *5$78,72 3(5 ),*/, ),12 $, $11, *,251, ( 25$5, 0(5&2/('Ï RUH 6$%$72

'20(1,&$

,1*5(662 5,'2772

/81('Ï 0$57('Ï *,29('Ï 9(1(5'Ï RUH $'8/7, ½ 62&, ½ ,1*5(66, ½ 62&, ½

PHQVLOH GL LQIRUPD]LRQH VSRUWLYD H FXOWXUDOH

25$5,2 ,19(51$/( 3,6&,1$ .,1*

,1)250$62&,

3$77,1$**,2

5(12)2/.

=(526(,

0$6,1)$1=,$

)5,6%((

&$6$0$6,

,1)250$62&,

%$6.(7

0,1,%$6.(7

25,(17((5,1*

48(//, &+(

32',602 125',& :$/.,1*

3$//$92/2

18272 68%

18272 0$67(5

'LUHWWRUH 5HVSRQVDELOH $QGUHD 0DODJXWL

5HGD]LRQH

3ROLVSRUWLYD ³*LRYDQQL 0DVL´ $VVRFLD]LRQH 6SRUWLYD 'LOHWWDQWLVWLFD 7HO H PDLO LQIRUPDVL#SROPDVL LW

)UDQFHVFR %RUVDUL 3DROR /DPEHUWLQL

,PSDJLQD]LRQH D FXUD GL (OLVD 1HUHWWL

5HVSRQVDELOH 3XEEOLFLWj )DELR %HQFLYHQQL

FKLXVXUD UHGD]LRQDOH IHEEUDLR

(GLWRUH 3ROLVSRUWLYD ³*LRYDQQL 0DVL´ $VVRFLD]LRQH 6SRUWLYD 'LOHWWDQWLVWLFD 9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR 5HJLVWUDWR DO 1 LQ GDWD SUHVVR LO 7ULEXQDOH GL %RORJQD 6SHG ,Q DEE 3RVW ²' / FRQY ,Q / Q DUW FRPPD '&% )LOLDOH GL %RORJQD ,O SUH]]R GHOO¶DEERQDPHQWR q GL ¼ /¶LPSRUWR YLHQH YHUVDWR LQVLHPH DOOD TXRWD DVVRFLDWLYD 3RO * 0DVL

)HEEUDLR Q 0DU]R Q $SULOH Q

VWDPSDWR SUHVVR 7LSROLWRJUDILD 0RGHUQD 6 U / 9LD GHL /DSLGDUL %RORJQD %2

,Q &RSHUWLQD &RUVL =HUR 6HL

0DQRVFULWWL H IRWR RULJLQDOL DQFKH VH QRQ SXEEOLFDWL QRQ VDUDQQR UHVWLWXLWL Ê YLHWDWD OD ULSURGX]LRQH VHSSXUH SDU]LDOH GL WHVWL H IRWR

$/ 926752 6(59,=,2 '$ 2/75( $11, $/ 926752 6(59,=,2 '$ 2/75( $11, $J 9HFFKL GHL ) OOL /HOOL %RUJR 3DQLJDOH

$Q]ROD GHOO¶(PLOLD &DOGHUDUD GL 5HQR

$J /RQJKL %RORJQD

$J /HOOL

=ROD 3UHGRVD

&DOGHULQR GL 0RQWH 6DQ 3LHWUR

$J 3DOORWWL &DVWHOOR GL 6HUUDYDOOH 6DYLJQR

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

'L &RUVD R &DPPLQDQGR &RPXQTXH LQ 0RYLPHQWR 8QD QXRYD SURSRVWD SHU LQFHQWLYDUH O·HGXFD]LRQH PRWRULD WUD JOL DGXOWL VHGHQWDUL R FKH OD SUDWLFDQR SRFR H PDOH 9HGLDPR FKL FL VWD ,O SUREOHPD GHOOD VHGHQWDULHWj DOODUPD O¶ 2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj 1HL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL q LQ DXPHQWR O¶REHVLWj H LO VXR FDULFR GL PDODWWLH FDUGLRYDVFRODUL H QRQ VROR FKH VRQR FDXVD GL PRUWDOLWj LQYDOLGLWj H FDULFDQR GL HQRUPL FRVWL L VHUYL]L VDQLWDUL QD]LR QDOL 5LHGXFDUH HG LQFHQWLYDUH OD SRSROD]LRQH DO PRYLPHQWR q GLYHQ WDWR TXLQGL RELHWWLYR SULPDULR GHJOL (QWL SXEEOLFL H QRQ VROR GHOOH $V VRFLD]LRQL GL SURPR]LRQH VRFLDOH H VSRUWLYD FRPH OD QRVWUD FKH GD RUDPDL PH]]R VHFROR KD TXHVWD ³PLVVLRQ´ WUD OH VXH ILQDOLWj SULQFL SDOL 2OWUH DL WDQWLVVLPL FRUVL GL EHQHVVHUH LQ SDOHVWUD H SLVFLQD VRQR ³'LPDJULUH 'LPDJULUH LQVLHPH´ H ³*LQQDVWLFD *LQQDVWLFD QHL 3DUFKL 3DUFKL´ O¶HVSUHVVLRQH SL ³IRUWH´ GL TXHVWD YRORQWj PD QRQ EDVWD $EELDPR SURSRVWR DO &R PXQH GL &DVDOHFFKLR FKH KD GHFLVR GL 3DWURFLQDUOR H VRVWHQHUOR XQ QXRYR SURJHWWR WHVR D IDYRULUH O¶XVR DL FLWWDGLQL GL WXWWH OH RSSRUWXQLWj FKH LO WHUULWRULR RIIUH LPSLDQWL VSRUWLYL VWUXWWXUDWL H LPSLDQWL QDWXUDOL RYYHUR SLVWH H VHQWLHUL SHGRQDOL H FLFODELOL FKH VRQR SL QXPHURVL GL TXDQWR VL FUHGD 0D q XQ SURJHWWR IRUWHPHQWH GHWHUPLQDWR DQFKH D IDYRULUH O¶DSSURFFLR DOOD SUDWLFD VSRUWLYD UHJRODUH D WXWWL TXHOOL FKH OD IDQQR SRFR H PDOH FKH VRQR UHIUDWWDUL DJOL DPELHQWL FKLXVL H FKH FRPXQTXH KDQQR YRJOLD GL LPSDUDUH QXRYH PHWRGRORJLH VFRSULUH TXDOLWj VRSLWH DSSURIRQGLUH WHPL WHVL D IDYRULUH XQ¶ DWWLYLWj PRWRULD VHPSUH SL FRQVDSHYROH 8QD SURSRVWD SHU JDUDQWLUH O¶RSSRUWXQLWj GL VYROJLPHQWR GL XQD SUDWLFD DXWRQRPD DOO¶DULD DSHUWD QRQ VROR QHL PHVL SL FDOGL GHOO¶DQQR PD DQFKH H VRSUDWWXWWR QHL PHVL DXWXQQR LQYHUQDOL GRYH q LPSRUWDQWH SRWHU DYHUH XQ OXRJR FKH DFFROJD OH SHUVRQH DO WHUPLQH GHOO¶DWWLYLWj &RPH IXQ]LRQD" $ SDUWLUH GDO PDU]R SHU L WDQWL ³UXQQHUV´ H ³ZDONHUV´ FKH FRUURQR H FDP PLQDQR SHU OH QRVWUH VWUDGH VDUj GLVSRVL]LRQH OD 3LVFLQD 0 / .LQJ GL &DVDOHF FKLR FRPH EDVH SHU L SURSUL SURJUDPPL GL DOOHQDPHQWR $OO¶LQWHUQR GL WXWWL JOL RUDUL GL DSHUWXUD DO SXEEOLFR GHOOD SLVFLQD SDJDQGR LO UHODWLYR ELJOLHWWR GL LQJUHV VR VDUj SRVVLELOH XWLOL]]DUH

6SRJOLDWRL 6SRJOLDWRL $UPDGLHWWL FRQ FKLXVXUD FRQ OXFFKHWWR SHUVRQDOH $UPDGLHWWL FRQ FKLXVXUD FRQ OXFFKHWWR SHUVRQDOH 'RFFH &DOGH 'RFFH &DOGH 3RVVLELOLWD¶ GL QXRWDUH LQ SLVFLQD GRSR OD FRUVD R OD FDPPLQDWD %DU%ORJRV DGLDFHQWH LQ FXL SRWHU IDUH FROD]LRQH H R SUDQ]R 6FRQWL SHU L 6RFL GHOOH SROLVSRUWLYH JHVWLRQDULH

,QROWUH SHU FRORUR FKH DGHULUDQQR DO SURJHWWR YHUUj SUHVHQWDWR XQ FDOHQGDULR LQ FXL VHQ]D XOWHULRUL FRVWL SHU LO FLWWDGLQR VDUDQQR HYLGHQ]LDWH GHWHUPLQDWH JLRU QDWH GRYH FRQ SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR VDUj SRVVLELOH SDUWHFLSDUH D x DWWLYLWj WHRULFR SUDWLFKH LQ FXL YHUUDQQR VSLHJDWH H SURSRVWH SUDWLFKH GL ULVFDO

GDPHQWR GL VWUHWFKLQJ GL 1RUGLF :DONLQJ GL SRWHQ]LDPHQWR PXVFRODUH

xO¶RUJDQL]]D]LRQH GL XQ¶DWWLYLWj VYLOXSSDWD H VHJXLWD GL FDPPLQDWD H R FRUVD &RQWLQXD D SDJLQD

&23,67(5,$ ,/ &23,21(

9,$ 6$5$*2==$ & 7(/ FDSUL]DQWRQLR#KRWPDLO FRP

/XQ *LRY YHQ

)272&23,( H 67$03( $ ± $ % 1 ( &2/25( 6(59,=,2 3/277(5

&23,( 62/2 % 1 H 67$03( % 1 ( &2/25( *5$1', )250$7,

6(59,=,2 7(6, %$77,785$ 67$03$ )272&23,( ( 5,/(*$785$

$33817, )$&2/7$¶ ', ,1*(*1(5,$ ,17(51(7 32,17 6(59,=,2 )$; ± %,*/,(77, '$ 9,6,7$ 6&$11(5 ± 3/$67,),&$=,21, 5,/(*$785( $ &$/'2

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

&RQWLQXD GD SDJLQD

SHU VHQWLHUL H SLVWH SHGRFLFODELOL VDEDWR SRPHULJJLR R GRPHQLFD PDW WLQD FRQ O¶DXVLOLR GL FDUGLRIUHTXHQ]LPHWUL PHVVL D GLVSRVL]LRQH JUD WXLWDPHQWH SHU RJQL SDUWHFLSDQWH LQ FXL QH YHUUj VSLHJDWD OD PRGDOLWj GL XWLOL]]R H DWWXD]LRQH VXO FDPSR

'DO FDQWR VXR LO &RPXQH ROWUH D 3DWURFLQDUH O¶LQL]LDWLYD KD JDUDQWLWR FKH VRQR LQ SURJHWWR QXRYH SLVWH FLFODELOL LQ FLWWj QXRYL VHQWLHUL QHO 3DUFR GHOOD &KLXVD H QHOOH SHQGLFL GHOO¶(UHPR GL 7L]]DQR 8Q LQWHQ]LR QH PHULWHYROH FKH FL FRQVHQWLUj GL SURSRUUH QXRYH VWLPRODQWL SURSRVWH D FKL DYUj YRJOLD GL SURYDUFL

3HU PDJJLRUL ,QIRUPD]LRQL VXO 3URJHWWR H DGHVLRQL WHO WHO

1% 2UDUL DSHUWXUD DO SXEEOLFR 3LVFLQD .LQJ 1% 2UDUL DSHUWXUD DO SXEEOLFR 3LVFLQD .LQJ 3LVFLQD .LQJ GRPHQLFD VDEDWR ± PHUFROHGu ± LQJUHVVR ɂ VRFL

OXQHGu PDUWHGu JLRYHGu H YHQHUGu GDOOH DOOH LQJUHVVR É‚ VRFL

3HUVRQDO 7UDLQHU 3RVWXUDOH GDO PHVH GL 0DU]R XQD QXRYD SURSRVWD H RSSRUWXQLWj SHU WXWWL L VRFL GDO PHVH GL 0DU]R XQD QXRYD SURSRVWD H RSSRUWXQLWj SHU WXWWL L VRFL LO 3HUVRQDO 7UDLQHU 3RVWXUDOH LO 3HUVRQDO 7UDLQHU 3RVWXUDOH $O JLRUQR G¶RJJL O¶DQDOLVL SRVWXUDOH q IRQGDPHQWDOH 6HUYH DG LQGLFDUH OH SDUWL GHO FRUSR FKH QRQ VRQR DOOLQHDWH ULVSHWWR DG XQ LGHDOH LSRWHWLFR /H DOWHUD]LRQL PXVFRODUL JHQHUDQR PRYLPHQWL DQRPDOL FKH SRVVRQR LQQHVFDUH D ORUR YROWD QHO FRUVR GHO WHPSR YHUL H SURSUL GDQQL ,O 3HUVRQDO 7UDLQHU SRVWXUDOH q XQD ILJXUD SURIHVVLRQDOH FKH KD O¶RELHWWLYR GL VXSSRUWDUH OH SHU VRQH FKH KDQQR SUREOHPDWLFKH R SDWRORJLH GHJHQHUDWLYH LQ XQ SURJUDPPD GL DOOHQDPHQWR VSHFLILFR $YUj LQROWUH FXUD GL ULXVFLUH D OHJJHUH LO VRJJHWWR SULPD GL LQGLUL]]DUOR YHUVR O¶DWWLYLWj VSRUWLYD PLJOLRUH SHU UDJJLXQJHUH O¶RELHWWLYR SUHILVVDWR GDO GLPDJULPHQWR DOO¶DGR]LRQH GL VDQL VWLOL GL YLWD 5LVXOWD TXLQGL IRQGDPHQWDOH TXHVWR ODYRUR SUHFHGHQWH OD SUDWLFD VSRUWLYD H VL ULHVFH D IDUH DWWUDYHUVR XQ¶DQDOLVL SRVWXUDOH FRQ OR VFRSR GL SLDQLILFDUH XQ SURJUDPPD GL DOOHQDPHQWR DGHJXDWR 3HU LQIRUPD]LRQL VX PRGDOLWj GL LVFUL]LRQH H FRVWL ULYROJHUVL 3HU LQIRUPD]LRQL VX PRGDOLWj GL LVFUL]LRQH H FRVWL ULYROJHUVL 6HGH 3ROLVSRUWLYD 9LD %L[LR &DVDOHFFKLR GL 5HQR %R

7HO HPDLO SROPDVL#SROPDVL LW GDO OXQHGu DO YHQHUGu H

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

7HDWUR &RPXQDOH ³$ 7HVWRQL´ GL &DVDOHFFKLR

3LVFLQD &RPXQDOH 0 / .LQJ

GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO 6FRQWR ¼ VXO ELJOLHWWR G LQJUHVVR H ¼ VXJOL DEERQDPHQWL

3LD]]D GHO 3RSROR &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO ZZZ HPLOLDURPDJQDWHDWUR FRP VFRQWR VXO SUH]]R LQWHUR ELJOLHWWL VWDJLRQH GL SURVD

6DUWL 6SRUW

$UWLFROL VSRUWLYL VXE SLVFLQD PDUH

3 ]]D .HQQHG\ &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO 6FRQWR

(PLOEDQFD &DVDOHFFKLR

9LD 3DVFROL &DVDOHFFKLR GL 5HQR &RQGL]LRQL VSHFLDOL SHU L VRFL 0DVL

)DQWDVLD

$EELJOLDPHQWR EDPELQR 9LD $QGUHD &RVWD E %RORJQD 7HO 6FRQWR

8723,$

6FXROD GL YHOD H QROHJJLR EDUFKH DOO LVROD G (OED &RQYHQ]LRQH FRQ SUH]]L DJHYRODWL

$QWRQLR 'DOO¶2OPR

&' )DQWDV\

2VWHRSDWLD H WHUDSLD PDQXDOH 9LD 5LVRUJLPHQWR & 3RQWH 5RQFD &HOO 6FRQWR

1ROHJJLR H YHQGLWD &' H '9' QXRYL H XVDWL 9LD 3RUUHWWDQD &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO

7HVVHUD YLGHR JUDWLV VFRQWR VXOOD SULPD ULFDULFD VFRQWR VX RJQL DFTXLVWR

0DXUL]LR 0LROL

/D &DUULROD

3L]]HULD 9LD GHOOD 3LHWUD Q %RORJQD 6FRQWR

=HQ]HUR 9LDJJL

9LD %DWWLQGDUQR ) %RORJQD 7HO &RQGL]LRQL VSHFLDOL SHU L 6RFL 0DVL

)LGXFLDULD ,PPRELOLDUH 6WXGLR ,PPRELOLDUH 7HO 6FRQWR

0F'RQDOG¶V

$OED 0RWRU &RQFHVVLRQDULD %0: H 0,1, 9LD * 5RVVD Q WHO ZZZ YDQWLJURXS LW FRQGL]LRQL VSHFLDOL 6RFL 0DVL

&HQWUR &RPPHUFLDOH 6KRSYLOOH 6FRQWR

81,32/ $VVLFXUD]LRQL

9LD 0DUFRQL &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO &RQGL]LRQL VSHFLDOL SHU L 6RFL 0DVL

$PEDUDGDQ *HODWHULD 3LDGLQHULD

9LD 3RUUHWWDQD Q 7HO FRQGL]LRQL VSHFLDOL 6RFL 0DVL SLDGLQD JHODWR ELELWD DQDOFROLFD RPDJJLR *HODWR LQ YDVFD GD DVSRUWR ¼ NJ

3RGRORJLD 2UWRSHGLD 0DOSLJKL 9LD 3HODJLR 3HODJL ERORJQD 7HO 6FRQWR

)LVLRWHUDSLVWD H 7HUDSHXWD SRVWXUDOH 6ROX]LRQL SHU OD VFKLHQD &HOO 6FRQWR

6SRUW 6SRUW\ $UWLFROL VSRUWLYL

*DOOHULD 5RQ]DQL D &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO 6FRQWR

/D &DUWROHULD GL =DQRWWL 6FXROD H 8IILFLR 9LD *DULEDOGL D &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO 6FRQWR HVFOXVR SURPR]LRQL

3DWWLQ DJJLR DJJLR

&KL EHQ FRPLQFLD 0LFKHOD 0HQJROL

&RPH RJQL DQQR OD VWDJLRQH DJRQLVWLFD GHO SDWWLQDJJLR DUWLVWLFR VL q DSHUWD FRQ OR VYROJLPHQWR GL LPSRUWDQWL 7URIHL D FDUDWWHUH ORFDOH H QD]LRQDOH ,QGXEELDPHQWH SRVLWLYR LO ELODQFLR GHOOD SDUWHFLSD]LRQH GHO QRVWUR SDWWLQDJJLR D WXWWH OH FRPSHWL]LRQL &RQ XQR VTXDGURQH GL DWOHWL FRPSRVWR SHU OR SL GD SDWWLQDWRUL 0DVL LQ FRDOL]LRQH TXHVW¶DQQR FRQ O¶8QLRQH 3ROLVSRWLYD 3HUVLFHWDQD DEELDPR FRQTXLVWDWR SHU OD WHU]D YROWD LQ TXDWWUR DQQL LO 7URIHR 0DULHOH 9HQWUH 7URIHR 0DULHOH 9HQWUH FODV 7URIHR 0DULHOH 9HQWUH VLFD GHO SDWWLQDJJLR SHU JUXSSL GRYH VL FRQIURQWDQR VTXDGUH GL JLRYDQLVVLPL DWOHWL SURYHQLHQWL GD WXWWD ,WDOLD 0ROWR EXRQL DQFKH L ULVXOWDWL FRQVHJXLWL DO 7URIHR %HUJDPDVFKL FODVV H 7URIHR 'R]]D FODVV GRYH KDQQR IDWWR LO ORUR SRVLWLYR HVRUGLR QHOOH JDUH XIILFLDOL OH QXRYH OHYH GHOO¶DJRQLVWLFD 0DVL FLPHQWDQGRVL QHOOH VSHFLDOLWj OLEHUR H REEOLJDWRUL SHU OH GLYHUVH FDWHJRULH H FRQTXLVWDQGR WXWWH RWWLPL SLD]]DPHQWL 2WWLPR DQFKH O¶DYYLR GHL &DPSLRQDWL 3URYLQFLDOL ),+3 ),+3 GRYH /XFLD ,DFRQHWD KD VXELWR FRQTXLVWDWR LO EURQ]R QHOOD VSHFLDOLWj OLEHUR H QHOOD FRPELQDWD QHOOD FDWHJRULD 'LYLVLRQH 1D]LRQDOH & 2WWLPL DXVSLFL SHU OH SURVVLPH FRPSHWL]LRQL FKH VL VXVVHJXLUDQQR ILQR DO PHVH GL OXJOLR H FKH FRLQYROJHUDQQR VLD JOL DWOHWL GL VLQJROR FKH L JUXSSL )HUYRQR LQIDWWL LQ TXHVWL JLRUQL L SUHSDUDWLYL SHU LO &DPSLRQDWR 5HJLRQDOH *UXSSL &DPSLRQDWR 5HJLRQDOH *UXSSL FKH VL VYROJHUj D &DOGHUDUD GL &DPSLRQDWR 5HJLRQDOH *UXSSL 5HQR LO H IHEEUDLR PHQWUH TXHVWR JLRUQDOH VDUj LQ VWDPSD ,O 6LQFUR 5ROOHU OD FRDOL]LRQH JXLGDWD GDOOD 3ROPDVL VFKLHUD LQ SLVWD OH &DPSLRQHVVH (XURSHH &DPSLRQHVVH (XURSHH XVFHQWL QHOOD FDWHJRULD 6LQFURQL]]DWR -XQLRU H 6LQFURQL]]D &DPSLRQHVVH (XURSHH WR 6HQLRU ROWUH D XQ QXRYR JUXSSR 6LQFURQL]]DWR -XQLRU FRPSRVWR GD JLRYDQLVVLPH QRVWUH DWOHWH H GXH FROODX GDWL ³4XDUWHWWL´ QHOOH FDWHJRULH 4XDUWHWWL H 4XDUWHWWL 'LYLVLRQH 1D]LRQDOH 1RQ ULPDQH FKH DXJXUDUH D WXWWL XQ JUDQGH« LQ ERFFD DO OXSR

/XFLD ,DFRQHWD ¶ FODVVLILFDWD FDPSLRQDWL 3URYLQFLDOL

*UXSSR $JRQLVWLFD DO 7URIHR 'R]]D

QWR 6FR

0 RFL 6

DVL

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

7RUQDQR L &RUVL GL )XPHWWR D &DVDOHFFKLR

, &RUVL GL )XPHWWR GHQRPLQDWL ³7LUz &RPLFV 7LUz &RPLFV´ VRQR QDWL QHO *LXJQR GDOO¶LQL]LDWLYD 7LUz &RPLFV FRQJLXQWD GHOOD QRVWUD 3ROLVSRUWLYD GHO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR H GHO &HQWUR *LRYDQLOH %ORJRV H[ ([ 7LUz

1HO L FRUVL LQL]LDOPHQWH FRQFHSLWL VROR SHU JOL RYHU VL VRQR DSHUWL DQFKH DL SL SLFFROL ULVFXRWHQGR XQ LPPHGLDWR H XOWHULRUH VXFFHVVR GDO D RJJL ROWUH XQ FHQWLQDLR GL DOOLHYL VL VRQR DYYLFHQGDWL QHOOH VHGL GHO %ORJRV H GHOOD &DVD GHOOD &RQRVFHQ]D %LEOLRWHFD &HVDUH 3DYHVH VHGH GHSXWDWD GD WUH DQQL D TXHVWD SDUWH DL FRUVL 8QGHU

,/ &2562 29(5 29(5 6, 692/*(5$¶ 35(662 29(5 ,/ ³&(1752 *,29$1,/( %/2*26´ ,/ 0(5&2/(',¶ '$//( $//( '$ 0$5=2 $ 0$**,2 /¶$77,9,7$ (¶ *5$78,7$ /¶$77,9,7$ (¶ *5$78,7$

,/ &2562 81'(5 6, 692/*(5$¶ 35(662 /$ ³&$6$ '(//$ &2126&(1=$´ ,/ *,29(',¶ '$//( $//( '$ 0$5=2 $ 0$**,2 3(5 81 727$/( ', ,1&2175,

$OEHUWR &RUUDGL LO IRUPDWRUH GHL FRUVL q DWWLYR GDO FRPH DXWRUH GL IXPHWWL YLVXDO DUWLVW LOOXVWUDWRUH VFULWWRUH H VDJJLVWD /H VXH VWRULH H LPPDJLQL VRQR DSSDUVH LQ ,WDOLD &DQDGD &RUHD GHO 6XG )UDQFLD *LDSSRQH 0DFHGRQLD 0HVVLFR 3RUWRJDOOR 6HUELD 6ORYHQLD H 6YH]LD FRQ URPDQ]L JUDILFL ULYLVWH DQWRORJLH PRVWUH H SURJHWWL FROOHWWLYL 3HU LO PDJD]LQH /D 5HSXEEOLFD ;/ KD FUHDWR L WHPLELOL SHUVRQDJJL GL 0RVWUR 0RUWR PHQWUH SHU OD VWRULFD WHVWDWD GHO VHWWRUH /LQXV UHDOL]]D OD VHULH &RQWH 9ODG

5HQRIR ON ON

8QD GRPHQLFD SHU EDOODUH VXRQDUH PDQJLDUH LQVLHPH FRQ PXVLFD GDO YLYR 3HU LQIR 'DQLHOD 3HU LQIR 'DQLHOD *LRUJLR 7HO *LRUJLR 7HO H H PDLO JLRUJLR FLDQL#IDVWZHEQHW LW PDLO JLRUJLR FLDQL#IDVWZHEQHW LW 0DULD *UD]LD 0DULD *UD]LD 3DROR 3DROR &HOO &HOO 9HUUj FKLHVWR XQ FRQWULEXWR SHU OH VSHVH 9HUUj FKLHVWR XQ FRQWULEXWR SHU OH VSHVH

'D PDU]R QXRYL FRUVL EDVH GL 'DQ]H )RON 'D PDU]R QXRYL FRUVL EDVH GL 'DQ]H )RON

&RUVR GHO /XQHGu FRQ 'DQLHOD YHURQHVL H 8PEHUWR %RQIj &RUVR GHO /XQHGu 3UHVVR OD 6DOD &RRS 5LVDQDPHQWR 9LD 0XUDWRUL ± %RORJQD 'D /XQHGu PDU]R /XQHGu PDU]R RUH ± VHUDWH IHVWD ILQDOH /XQHGu PDU]R

&RUVR GHO 0DUWHGu FRQ *ORULD &O\GH H 8PEHUWR %RQIj &RUVR GHO 0DUWHGu 3UHVVR OD 3LVWD 0D]]RWWL 9LD &DYRXU ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR

6WLDPR SUHSDUDQGR OD GHFLPD HGL]LRQH GHO 5HQR)RON )HVWLYDO GDO DO JLXJQR

=HUR VHL VHL

/D %HIDQD YD LQ 3LVFLQD 0DUWLQD 3DRQH

&RPH QHOOD PLJOLRUH GHOOH WUDGL]LRQL LQL]LDWD EHQ DQQL ID DQFKH TXH VWD YROWD LO JHQQDLR DEELDPR IHVWHJJLDWR LQ JUDQ FRPSDJQLD OD %HIDQD QHJOL VSD]L GHOO LPSLDQWR ;;9 $SULOH 'XUDQWH LO SRPHULJJLR WXWWL VL VRQR GLYHUWLWL L SL SLFFROL DYHYDQR LO VDORQ FLQR D GLVSRVL]LRQH FRQ VFLYROL SDOOLQH WXQQHO H PDWHUDVVL PRUELGLQL , SL JUDQGL KDQQR SRWXWR VFDWHQDUVL LQ SDOHVWUD JLRFDQGR D SDOOD FRUUHQ GR H URWRODQGR LQ WXWWD OLEHUWj /D SDVWD GL VDOH QRQ SRWHYD PDQFDUH SHU IDUH WRUWH H IRUPLQH VSDJKHWWL H DOEHUL GL QDWDOH &KL DYHYD YRJOLD GL IDUH FRVWUX]LRQL DYHYD XQ VHFFKLHOOLQR SLHQR GL SOD\PDLV GHWWR DQFKH HFR FKLSV ³SDWDWLQH´ FRORUDWH D EDVH GL PDLV GD LQFROODUH WUD GL ORUR FRQ LO VROR XVR GHOO DFTXD SHU LQYHQWDUH VWUDQL DQLPDOL /D QRVWUD FRPSDJQLD WHDWUDOH PRRRROWR DPDWRULDOH DQFKH TXHVW DQQR KD PHVVR LQ VFHQD OD IDYROD LQ ULPD FKH UDFFRQWD XQ DOWUD DYYHQWXUD GHOOD EHIDQD /D EHIDQD H /D EHIDQD H OD IRUPLFD &RVu DEELDPR VHJXLWR OD VWUDQD VWRULD GHOOD EHIDQD FKH XQD OD IRUPLFD PDWWLQD LQVSLHJDELOPHQWH VL VYHJOLD ULPSLFFLROLWD H LQFRQWUD XQD IRUPL FKLQD FRQ FXL LPSDUD XQ VDFFR GL JLRFKL GLYHUWHQWL 4XDQWH FRVH EHOOH DEELDPR IDWWR LQVLHPH FKH VRGGLVID]LRQH & HUDQR WDQWL GDGL GHO VHWWRUH ]HURVHL JOL LVWUXWWRUL GHO QXRWR UDJD]]L D GDUH PDQ IRUWH SL GL ELPEL FRQ OH ORUR ULVSHWWLYH IDPLJOLH OD %HIDQD YHULVVLPD H WXWWL LQVLHPH IDFHYDPR SURSULR XQD JUDQ DOOHJULD &HUWR FKL VH OR DVSHWWDYD FKH VDUHEEH DUULYDWD DQFKH OHL" /D %HIDQD LO GL JHQQDLR KD VHPSUH PROWR GD IDUH SHUz GDYYHUR DEELDPR DYXWR XQD JUDQ IRUWXQD q SDV VDWD D WURYDUFL $YHYD GHOOH WUHFFH H GHJOL VWUDQL RFFKLDORQL XQR VFLDOOH WXWWR D ILRUL H XQ JUHPELXOH FRQ WDQWH WDVFKH 'LHWUR GL OHL VL WUDVFLQDYD XQ VDFFR SHVDQWLVVLPR H OD VXD VFRSD FKH QRQ SDU FKHJJLD PDL SHU HVVHUH VHPSUH SURQWD D YRODUH YLD 'DO VDFFR VRQR XVFLWL FLRFFRODWLQL H FDUDPHOOH H QRQ DEELDPR WURYDWR QHDQFKH XQ SH]]HWWLQR GL FDUERQH YRUUj GLUH FKH VLDPR VWDWL EUDYL ( DOORUD JUD]LH D WXWWL TXHOOL FKH KDQQR SDUWHFLSD WR GDO SULPR ELPER DOO XOWLPR HGXFDWRUH 4XHVWD JLRUQDWD q VHPSUH XQ EHO PRPHQWR SHU ILQLUH OH YDFDQ]H JLRFDQGR SHU ULYHGHUVL WXWWL SUL PD GL FRPLQFLDUH H SHU VFDPELDUVL JOL DXJXUL GL XQ DQQR QXRYR SLHQR GL VHUHQLWj IHOLFLWj H DFTXDWLFLWj

0$7(5,$/, 3(5 /2 63257 $%%,*/,$0(172 63257,92 ( '$ /$9252 *$'*(7 35202=,21$/, 35(0,$=,21, 3(5621$/,==$=,21,

9LD 6 $OOHQGH 3LDQRUR %R

7HO )D[

( PDLO SXQWRP#OLEHUR LW

VHJXH ,0DVLQIDQ QIRUPDVR FL FL ]LD ]LD

9$&$1=( DO 0$5( 9$&$1=( DO 0$5(

GD OXQHGu JLXJQR D GRPHQLFD JLXJQR GD OXQHGu JLXJQR D GRPHQLFD JLXJQR

, UDJD]]L DOORJJHUDQQR SUHVVR OH VWUXWWXUH GHOO (XURFDPS GL &HVHQDWLFR H VDUDQQR VHJXLWL GD QRVWUL (GXFDWRUL

GDOOD SDUWHQ]D DO ULWRUQR D &DVDOHFFKLR ,O YLDJJLR DYYHUUj FRQ %XV *7 GDOOD SDUWHQ]D DO ULWRUQR D &DVDOHFFKLR ,O YLDJJLR DYYHUUj FRQ %XV *7 6DUj XQD VHWWLPDQD LQGLPHQWLFDELOH WUDVFRUVD GDOO DOED DOOD QRWWH DOO DULD DSHUWD SHU UHFXSHUDUH WXWWH OH HQHUJLH VSHVH QHOO DQQR VFRODVWLFR DSSHQD WHUPLQDWR VSHVH QHOO DQQR VFRODVWLFR DSSHQD WHUPLQDWR

0$6,&$03 0$6,&$03

GD OXQHGu D GRPHQLFD JLXJQR GD OXQHGu D GRPHQLFD JLXJQR

, UDJD]]L DOORJJHUDQQR SUHVVR OH VWUXWWXUH GHOO¶(XURFDPS GL &HVHQDWLFR H VDUDQQR VHJXLWL GDL QRVWUL ,VWUXWWRUL

GDOOD SDUWHQ]D DO ULWRUQR D &DVDOHFFKLR ,O YLDJJLR DYYHUUj FRQ 3XOOPDQ * 7 8QD VHWWLPDQD QHOOD TXDOH SRWUDL JLRFDUH DO WXR VSRUW SUHIHULWR EDVNHW YROOH\ DUWLVWLFD SDWWLQDJJLR HFF« LQVLHPH DL WXRL DPLFL QHOOD VSOHQGLGD FRUQLFH GHO PDUH $GULDWLFR FRUQLFH GHO PDUH $GULDWLFR

9$&$1=( DO /$*2 GL *$5'$ GD VDEDWR OXJOLR D YHQHUGu OXJOLR GD VDEDWR OXJOLR D YHQHUGu OXJOLR

, UDJD]]L DOORJJHUDQQR DO 9LOODJJLR 7XULVWLFR ³6DQ %HQHGHWWR´ D 3HVFKLHUD GHO *DUGD H VDUDQQR VHJXLWL GD QR

VWUL (GXFDWRUL ,O YLDJJLR DYYHUUj LQ 7UHQR 8QD VHWWLPDQD QHO YHUGH GD WUDVFRUUHUH WUD SDVVHJJLDWH JLWH LQ PRXQWDQ ELNH JLWD D *DUGDODQG JLWD DOOH 7HUPH GL ³&ROj´ WXIIL LQ SLVFLQD H WDQWR VSRUW 8QD YDFDQ]D SHU FKL DPD VWDUH DOO¶DULD DSHUWD

9$&$1=$ 9(5'( 9$&$1=$ 9(5'(

GD OXQHGu D YHQHUGu VHWWHPEUH GD OXQHGu D YHQHUGu VHWWHPEUH

, UDJD]]L DOORJJHUDQQR SUHVVR OD ³)DWWRULD &D¶ ', *LDQQL´ D %DJQR GL 5RPDJQD H VDUDQQR VHJXLWL GD QRVWUL (GXFDWRUL GDOOD SDUWHQ]D DO ULWRUQR D &DVDOHFFKLR ,O YLDJJLR DYYHUUj FRQ SXOOPDQ * 7 (GXFDWRUL GDOOD SDUWHQ]D DO ULWRUQR D &DVDOHFFKLR ,O YLDJJLR DYYHUUj FRQ SXOOPDQ * 7 /D IDWWRULD q FRPSOHWDPHQWH LPPHUVD QHOOD QDWXUD LQ XQ¶DWPRVIHUD WUDQTXLOOD D GLUHWWR FRQWDWWR FRQ JOL DQLPD OL 7UD OH YDULH DWWLYLWj VL SXz SHVFDUH QHL ODJKHWWL FRQRVFHUH O¶DJULFROWXUD H O¶DUWLJLDQDWR GL TXHVWD WHUUD FDPPL QDUH QHL ERVFKL SHU DQWLFKL VHQWLHUL GRYH OD IDYROD GLYHQWD UHDOWj QHO ³VHQWLHUR GHJOL JQRPL´

1(:6 1(:6

6XO SURVVLPR QXPHUR GL ,QIRUPDVL H D EUHYH QHO VLWR SRWUHWH WURYDUH XOWHULRUL SURSRVWH SHU EDPELQL H UDJD]]L FKH VWLDPR RUJDQL]]DQGR WUHNNLQJ JLRUQDOLHUR FRQ SDUWHQ]H GD &DVDOHFFKLR VHWWLPDQH GL WUHNNLQJ VXOO¶DSSHQQLQR YDFDQ]D LQ D]LHQGD DJULWXULVWLFD ELRGLQDPLFD H « WDQWR DOWUR DQFRUD

)ULVEHH )ULVEHH

Ë QDWD OD VTXDGUD GL 8OWLPDWH )ULVEHH SHU JOL 8QGHU 3LHUR 3LVDQR

2UD L UDJD]]L H OH UDJD]]H GHOOH VFXROH PHGLH FKH DPDQR JLRFDUH FRQ LO IULVEHH SRWUDQQR DOOHQDUVL D &DVDOHFFKLR VRWWR L FRORUL GHOOD ³0DVL $OOLJDWRUV´

*OL DOOHQDPHQWL VL WHUUDQQR XQD YROWD D VHWWLPDQD D SDUWLUH GD YH QHUGu DSULOH GDOOH DOOH DO FDPSR GD FDOFLR GL 6DQ %LDJLR YLD 3 0LFFD YLFLQR FDYDOFDYLD DXWRVWUDGD

,O FRVWR GL LVFUL]LRQH SHU PHVL GL DWWLYLWj q GL É‚ FRPSUHVD OD WHVVHUD DVVRFLDWLYD 0DVL H OD PD JOLD GHOOD VTXDGUD

3HU LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL 3LHUR 3LVDQR

6HGH 9LD 5RQFR &DVWHOPDJJLRUH %2

WHO H ID[ &HOO ZZZ YLDJJL FDQHOOL LW

&DVDPDVL &DVDPDVL

/H GLYHUVH IRUPH GL GDQ]D LQ FHUFKLR D FRSSLD LQ JUXSSR LQVHULWH QHOOR VSHFLILFR FRQWHVWR DPELHQWDOH TXDOL OD SLD]]D OH ILHUH O¶DLD UDSSUHVHQWDYDQR XQD VSRQWDQHD PDQLIHVWD]LRQH GL DJJUHJD]LRQH H GL VRFLDOLWj WLSLFKH GHO SURSULR WHPSR H GHL SURSUL OXRJKL H SHUFLz HVSUHVVLRQH GHOOD SL YHUD FXOWXUD SRSRODUH 0ROWH GL TXHVWH GDQ]H VRQR GL IDFLOH HVHFX]LRQH SHU GDUH D WXWWL XQ¶RFFDVLRQH SHU SRWHU GDQ]DUH H DWWUDYHUVR O¶HVHFX]LRQH SUDWLFD XVDUOH FRPH XQD GLYHUVD H GLYHUWHQWH DWWLYLWj PRWRULD

FRQ 'DQLHOD =DQQL

,O YHQHUGu ,O YHQHUGu

GDOOH DOOH GDOOH DOOH 3UHVVR OD 3LVWD 0D]]RWWL YLD &DYRXU D SDUWLUH GDOO¶ )HEEUDLR ILQR D ILQH 0DJJLR

3HU SRWHU SDUWHFLSDUH q QHFHVVDULR HVVHUH VRFL GHOOD 3ROLVSRUWLYD 0DVL ,O FRVWR GHOOD WHVVHUD q GL É‚ GD VHWWHPEUH DG DJRVWR

4XRWD GL LVFUL]LRQH DOOH GDQ]H SHU WXWWR LO FRUVR 4XRWD GL LVFUL]LRQH DOOH GDQ]H SHU WXWWR LO FRUVR ɂ JUD]LH DOO¶LQVHULPHQWR GL TXHVWD DWWLYLWj QHO ɂ SURJHWWR SROLVSRUWLYD VROLGDOH &DVD0DVL

3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL

3ROLVSRUWLYD *LRYDQQL 0DVL $6' 9LD %L[LR ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR ± %RORJQD 7HO ± (PDLO LQIR#SROPDVL LW ± 6LWR ZHE ZZZ SROPDVL LW GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH DOOH H GDOOH DOOH

GL %D]]LJRWWL (OLVDEHWWD H *LDQJDVSHUR 6 Q F

6FRQWR 6RFL 6FRQWR 6RFL 3HU WXWWR LO 3HU WXWWR LO

9LD 1 %L[LR &DVDOHFFKLR GL 5HQR %2

&DVDPDVL &DVDPDVL

$VVHVVRUDWR 3ROLWLFKH HGXFDWLYH H SDUL RSSRUWXQLWj

6SD]LR GL DWWLYLWj SRPHULGLDQH SHU UDJD]]L GDJOL DL DQQL 6SD]LR GL DWWLYLWj SRPHULGLDQH SHU UDJD]]L GDJOL DL DQQL

8Q FHQWUR SHQVDWR SHU YHQLUH LQFRQWUR DOOH HVLJHQ]H SRPHULGLDQH GHL JHQLWRUL H GHL UDJD]]L LQ JUDGR GL RIIULUH DWWLYLWj GL TXDOLWj VWXGLR LQVLHPH D FRHWDQHL DWWLYLWj VSRUWLYH ODERUDWRUL PDQXDOL H PXVLFDOL PRVWUH SDUWHFLSD ]LRQH D PDQLIHVWD]LRQL JUD]LH DOOH TXDOL L JLRYDQL SRVVDQR FUHVFHUH PDWXUDUH DQFKH DWWUDYHUVR LQL]LDWLYH GL VROLGDULHWj H GL LPSHJQR VRFLDOH &KH RELHWWLYL FL SRQLDPR" &KH RELHWWLYL FL SRQLDPR" IDYRULUH SURFHVVL GL LQWHJUD]LRQH H VRFLDOL]]D]LRQH IUD OH GLYHUVH IDVFH G¶HWj GHL UDJD]]L SUHVHQWL VYLOXSSDUH OH ORUR FDSDFLWj FUHDWLYH HG HVSUHVVLYH HG DIIURQWDUH LQVLHPH OH VLWXD]LRQL GL GLIILFROWj

4XDQGR" 4XDQGR" WXWWL L OXQHGu PHUFROHGu H YHQHUGu GDOOH DOOH VWXGLR DVVLVWLWR VWXGLR DVVLVWLWR VWXGLR DVVLVWLWR GDOOH DOOH DWWLYLWj GL JUXSSR DWWLYLWj GL JUXSSR DWWLYLWj GL JUXSSR

'RYH" 'RYH" &HQWUR 6RFLR &XOWXUDOH &URFH YLD &DQRQLFD &DVDOHFFKLR GL 5HQR

6(59,=, 3523267, ( &267, 6(59,=, 3523267, ( &267, GDO JHQQDLR DO JLXJQR GDO JHQQDLR DO JLXJQR

6WXGLR $VVLVWLWR 6WXGLR $VVLVWLWR PRQRVHWWLPDQDOH ɂ SHU O¶LQWHUR SHULRGR

ELVHWWLPDQDOH ɂ SHU O¶LQWHUR SHULRGR

WULVHWWLPDQDOH ɂ SHU O¶LQWHUR SHULRGR

$WWLYLWj GL JUXSSR SHU L WUH JLRUQL ɂ SHU O¶LQWHUR SHULRGR $WWLYLWj GL JUXSSR

H¶ SRVVLELOH DGHULUH DG HQWUDPEL L PRGXOL RSSXUH DG XQR VROR

$77,9$=,21( 6(59,=, $77,9$=,21( 6(59,=, , 6HUYL]L VDUDQQR DWWLYDWL FRQ LO QXPHUR PLQLPR GL LVFULWWL /H DWWLYLWD VRQR ULVHUYDWH DL VRFL PXQLWL GL WHVVHUD VRFLDOH UHJRODUPHQWH ULQQRYDWD SHU O DQQR VSRUWLYR LQ FRUVR $OO DWWR GHOO LVFUL]LRQH DOOD 3ROLVSRUWLYD YLHQH ULOD VFLDWD OD WHVVHUD FKH DYUj YDOLGLWj SHU WXWWR O¶DQQR VSRUWLYR ILQR DG DJRVWR DO FRVWR GL HXUR

3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL 3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL 3ROLVSRUWLYD *LRYDQQL 0DVL $ 6 ' 9LD %L[LR ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR ± %RORJQD 7HO ± )D[ ± (PDLO LQIR#SROPDVL LW GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH DOOH H GDOOH DOOH

&DVDPDVL &DVDPDVL

RUH GDQ]H SRSRODUL LWDOLDQH D FXUD GHO VHWWRUH 5HQR)RON RUH GDQ]D PHGLR RULHQWDOH RUH PXVLFKH GDO 6HQHJDO

,QFRQWUL GL FXOWXUD H VDSRUL GDO 0DURFFR ,UDQ 6HQHJDO 8FUDLQD H WDQWL DQFRUD«

$XPHQWDQR L 3URJHWWL GL VROLGDULHWj H SDUWHFLSD]LRQH GL &DVDPDVL &KLDUD &DPSD]]L HG (OLVD 6JDU]L (FFR DOWUL SURJHWWL DYYLDWL VXO WHUULWRULR FKH VL DIILDQFDQR D TXHOOL ULYROWL DL JLRYDQL )XRUL 2UDULR H D TXHOOL YROWL DG LQFHQWL (FFR DOWUL SURJHWWL DYYLDWL VXO WHUULWRULR FKH VL DIILDQFDQR D TXHOOL ULYROWL DL JLRYDQL )XRUL 2UDULR H D TXHOOL YROWL DG LQF HQWL YDUH OR VFDPELR H O¶LQWHJUD]LRQH GL FXOWXUH GLYHUVH YDUH OR VFDPELR H O¶LQWHJUD]LRQH GL FXOWXUH GLYHUVH $Q]LDQL JUD]LH DG XQD FRQYHQ]LRQH FRQ $VF ,QVLHPH H DOOD FROODERUD]LRQH GL DOFXQL YRORQWDUL GL 4XHOOL FKH« O¶ IHEEUD $Q]LDQL LR VRQR LQL]LDWH DQFKH OH DWWLYLWj SHU JOL DQ]LDQL (FFR TXDQWR ULHQWUD LQ FRQYHQ]LRQH WXWWL L PDUWHGu PDWWLQD VHUYL]LR GL WUDVSRUWR H DFFRPSDJQDPHQWR DQ]LDQL LQGLYLGXDWL GDL VHUYL]L SUHVVR FHQWUL FRPPHU FLDOL PHUFDWL R DOWUL HVHUFL]L FRPPHUFLDOL SHU O¶HIIHWWXD]LRQH GHOOD VSHVD XQR R GXH JLRYHGu DO PHVH LQ EDVH DOOH ULFKLHVWH VHUYL]LR GL WUDVSRUWR H DFFRPSDJQDPHQWR DQ]LDQL LQGLYLGXDWL GDL VHUYL ]L SUHVVR LO FLPLWHUR GL &DVDOHFFKLR DWWLYLWD¶ GL PRELOL]]D]LRQH GL JUXSSR SUHVVR LO FHQWUR GLXUQR 9LOOD 0DJUL GL &DVDOHF FKLR GL 5HQR ULYROWD DJOL XWHQWL GHO VHUYL]LR FRQ FDGHQ]D ELVHWWLPDQDOH JUD]LH DOOD FROODERUD]LRQH GL XQ¶RSHUDWULFH GHOOD 3ROLVSRUWLYD ,QROWUH WXWWL L YHQHUGu PDWWLQD SUHVVR OD 3LVWD 0D]]RWWL GDOOH DOOH VL VYROJRQR OH GDQ]H SRSRODUL SHU DQ]LDQL FRQ 'DQLHOD =DQQL GHO VHWWRUH &XOWXUD H 7UDGL]LRQL SRSRODUL /DVW 0LQXWH 0DUNHW SURFHGH D JRQILH YHOH LO SURJHWWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ DOWUH LPSRUWDQWL $VVRFLD]LRQL GHO WHUULWRULR /DVW 0LQXWH 0DUNHW 3HUFRUVL GL 3DFH OD 3XEEOLFD $VVLVWHQ]D H &DVDOHFFKLR ,QVLHPH /¶LQL]LDWLYD QDWD VX LQYLWR GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH &RPX QDOH KD DYXWR LQL]LR D QRYHPEUH H FHUFD GL FRQWUDVWDUH OR VSUHFR GL PHUFH UHFXSHUDQGR SUHVVR &DUUHIRXU SURGRWWL DOL PHQWDUL LQYHQGXWL WUDVIRUPDQGROL LQ RSSRUWXQLWj GL VROLGDULHWj SHU IDPLJOLH LQ VLWXD]LRQH GL GLIILFROWj HFRQRPLFD 4XHVWR LQ VWUHWWD FROODERUD]LRQH DQFKH FRQ OH $VVLVWHQWL 6RFLDOL FKH FL KDQQR VHJQDODWR XQ QXPHUR GL IDPLJOLH LQL]LDOPHQWH ULVWUHW WR D FXL GLVWULEXLUH OD VSHVD ILQR DG DUULYDUH DG XQD UHWH VHPSUH SL DPSLD GL IDPLJOLH FRLQYROWH LQ TXHVWD LQL]LDWLYD WUD WXWWH OH DVVRFLD]LRQL %RUVH 6SRUWLYH 6SRUWLYH JUD]LH DOOD /RWWHULD GHOOD 6ROLGDULHWj GHOO¶DQQR SDVVDWR OD 3ROLVSRUWLYD q ULXVFLWD DG LQVHULUH QXPHURVL EDPELQL H UDJD]]L DSSDUWHQHQWL D IDPLJOLH LQ GLIILFROWj HFRQRPLFD SULQFLSDOPHQWH LQ FRUVL VSRUWLYL GHOOD 3ROLVSRUWLYD PD DQFKH LQ FRUVL GL DOWUH VRFLHWj GHO WHUULWRULR TXDOL OD &HUHWROHVH &DOFLR H OD :LQQLQJ &OXE FKH KDQQR DFFHWWDWR GL FROODER UDUH FRQ QRL 7XWWR TXHVWR q VWDWR SRVVLELOH VHPSUH PDQWHQHQGRFL D VWUHWWR FRQWDWWR FRQ OH $VVLVWHQWL 6RFLDOL FKH FL KDQ QR IRUQLWR DOFXQL GHL QRPLQDWLYL H FRQ OH LQVHJQDQWL UHIHUHQWL GHO GLVDJLR GL DOFXQH VFXROH GHO WHUULWRULR $G RJJL VLDPR ULXVFLWH DG LQVHULUH QHO SULPR TXDGULPHVWUH UDJD]]L QHL YDUL FRUVL H QHO VHFRQGR TXDGULPHVWUH DOWUL $QFKH TXHVW¶DQQR VL WHUUj OD ORWWHULD GL EHQHILFHQ]D FRQ OD YDVFD OXQJD XQ JLRUQR H SDUWH GHO ULFDYDWR VDUj GHYROXWR DL SURJHWWL &DVDPDVL 'LYHUVDELOLWD¶ 'LYHUVDELOLWD¶ /¶RELHWWLYR GHO SURJHWWR &DVDPDVL q TXHOOR GL DFFUHVFHUH OH RSSRUWXQLWj GL DFFHVVR DOOD SUDWLFD VSRUWLYD GHOOD FLWWDGLQDQ]D IDYRUHQGR O¶LQWHJUD]LRQH GL WXWWL SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj FRPSUHVH /¶LGHD GL IRQGR q FKH OD SUDWLFD VSRUWLYD SXz HVVHUH IDWWRUH GL UHDOH LQFOXVLRQH VRFLDOH VROR D FRQGL]LRQH FKH WXWWL JOL DWWRUL FRLQYROWL QHO SURFHVVR DOOLHYL DWOHWL LVWUXWWRUL IDPLJOLH PHWWDQR LQ FDPSR FRQVDSHYROPHQWH DWWHJJLDPHQWL H D]LRQL ILQDOL]]DWL D TXHVWR RELHWWLYR 3HU TXHVWR PRWLYR DEELDPR SURSRVWR DL QRVWUL RSHUDWRUL GXH FRUVL GL IRUPD]LRQH XQR ULYROWR DJOL LVWUXWWRUL GL DWWLYLWj PRWRULD QHOOH VFXROH WHPD LPSRUWDQWH GHJOL DSSXQWDPHQWL IRUPDWLYL VDUj OD GLYHUVLWj LQWHVD FRPH PROWHSOLFLWj GL FDUDWWHULVWLFKH LQGLYLGXDOL LYL FRPSUHVH OD FRQGL]LRQH GL GLVDELOLWj H VRSUDWWXWWR GHO UDSSRUWR FRQ HVVD O¶DOWUR ULYROWR D WXWWL L QRVWUL LVWUXW WRUL FKH ODYRUDQR JLj FRQ OD GLVDELOLWj R FKH YRUUHEEHUR ODYRUDUFL SHU VSHULPHQWDUH H LPSDUDUH LQVLHPH FRPH ³VPRQWDUH´ OHWWHUDOPHQWH OH UHJROH GL XQ TXDOVLDVL VSRUW JLRFR DWWLYLWj ULPRQWDQGROD VXFFHVVLYDPHQWH VHFRQGR OH HVLJHQ]H GHO JUXS SR GL DOOLHYL FKH VL KD GL IURQWH 7XWWR TXHVWR JUD]LH DOO¶ LQWHUYHQWR GL HVSHUWL RSHUDWRUL GHOOD FRRSHUDWLYD VRFLDOH $FFDSDUUDQWH

,QIRUPDVRFL ,QIRUPDVRFL

3URJUDPPD &HQWUR *LRYDQLOH %ORJRV PDU]R /R 6SRUW DO %ORJRV FDOHQGDULR HYHQWL VXO VLWR ZZZ SROPDVL LW

FDOHQGDULR HYHQWL VXO VLWR ZZZ SROPDVL LW

$QFKH SHU WXWWR L PHVL GL PDU]R H DSULOH DO %DU%ORJRV VDUj SRVVLELOH YHGHUH JOL HYHQWL VSRUWLYL H OH SDUWLWH GL FDOFLR GL VHULH $ GHO FLUFXLWR 6.< VXOOR VFKHUPR SROOLFL ,QJUHVVR OLEHUR

0XVLFD H 6SHWWDFROL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 6DEDWR PDU]R 6DEDWR PDU]R (WQRIHVWLYDO (WQRIHVWLYDO

6DEDWR PDU]R DO %ORJRV QRQ q &DUQHYDOH q (WQRFDUQHYDOH 8QD VHUDWD GL PXVLFD GDO YLYR H VSHWWDFROL GL GDQ]D GD WXWWR LO PRQGR FRQ WUDPSROLVWL JLRFROLHUL SHUFXVVLRQL YL DVSHWWLDPR WXWWL ULJRURVDPHQWH LQ PDVFKHUD $SHUWXUD 3RUWH RUH (175< HXUR

0DUWHGu 0DU]R 81,&$ '$7$ ,7$/,$1$ 0DUWHGu 0DU]R 81,&$ '$7$ ,7$/,$1$ /D]DUXV $ ' %RQGHG E\ %ORRG &ULPLQDO VLGH ,QMXU\ /D]DUXV $ ' %RQGHG E\ %ORRG &ULPLQDO VLGH ,QMXU\

6DUj XQD VHUDWD DOO LQVHJQD GHO 0HWDO TXHOOD GHO SURVVLPR 0DU]R GRYH VXO SDOFR GHO %ORJRV VL DOWHUQHUDQ QR GXH %DQGV GHYDVWDQWL /$=$586 $ ' H %21'(' %< %/22' , /$=$586 $ ' VRQR XQD EDQG 7KUDVK 0HWDO GHO :LVFRQVLQ PHQWUH L %21'(' %< %/22' VRQR RULJLQDUL GL 3RPRQD &DOLIRUQLD *LRYDQLVVLPL H LVSLUDWL DOOD VFHQD 7KUDVK DPHULFDQL GHJOL DQQL 8QD VHUDWD LPSHUGLELOH DOO LQVHJQD GHO 7KUDVK 0HWDO PRGHUQR GL VHJXLWR L GHWWDJOL GHOOD GDWD /$=$586 $ ' %21'(' %< %/22' &5,0,1$/ 6,'( ,1-85< 0\6SDFH /$=$586 $ ' KWWS ZZZ P\VSDFH FRP OD]DUXV 0\6SDF %21'(' %< %/22' KWWS ZZZ P\VSDFH FRP ERQGHGE\EORRG $SHUWXUD 3RUWH RUH (QWU\ WED

6DEDWR H GRPHQLFD PDU]R 6DEDWR H GRPHQLFD PDU]R WRUQD %R*URXQG FRQ XQD GXH JLRUQL DOO LQVHJQD GHO URFN PDGH LQ %R LQ %R

6XO SDOFR GHO %ORJRV DOOOH UHDOWj HPHUJHQWL ERORJQHVL VL DOWHUQHUDQQR DOFXQH FHUWH]]H GHOOD VFHQD URFN XQGHUJURXQG SHU XQ ZHHNHQG D ULWPR GL URFN Q UROO GDOOH LQROWUH 52&. 67$7,21 FRQIHUHQ]D GLEDWWLWR VXOOD VWRULD GHOOD UDGLR H VXO VXR UXROR DWWXDOH $SHUWXUD 3RUWH RUH (QWU\ IUHH ,QIR H FRQWDWWL ZZZ ERJURXQG LW

3HU TXDOVLDVL LQIR ULJXDUGDQWH JOL HYHQWL ZZZ LOEORJRV LW ZZZ P\VSDFH FRP FHQWUREORJRV

3URJHWWR %ORJRV &DVDOHFFKLR GHOOH &XOWXUH

9LD 0DUFRQL &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO ( PDLO LQIR#FDVDOHFFKLRGHOOHFXOWXUH LW &HQWUR *LRYDQLOH %ORJRV 9LD GHL 0LOOH &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO ( PDLO LQIR#LOEORJRV LW 3URSRVWH PXVLFDOL 2IILFLQD GHOOH 0XVH ( PDLO JLRUJLR#RIILFLQDGHOOHPXVH RUJ

18272 0$67(5

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

9LD GHL 0LOOH D ILDQFR GHOOD SLVFLQD 0 / .LQJ

,QJUHVVR HXUR

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

VHJXH ,1)250$62&,

%DVNHW %DVNHW

)DFFLDPR LO 3XQWR 0DUFR /XFDFFLQL

6LDPR RUDPDL DUULYDWL D PHWj GHO OD VWDJLRQH H FRPH q JLXVWR IDF FLDPR XQ EHO UDSSRUWR GHOO¶DWWLYLWj ILQ TXL VYROWD , FDPSLRQDWL DJRQL VWLFL KDQQR TXDVL WXWWL LQL]LDWR LO JLURQH GL ULWRUQR LO PLQLEDVNHW q QHO SLHQR GHL YDUL FDPSLRQDWL SUR YLQFLDOL /¶RUJDQL]]D]LRQH KD UHWWR EHQH O¶XUWR GHOO¶DYYLR GHOOH LVFUL]LRQL GHOOD FRQVHJQD GHO PDWHULDOH QHL YDUL JUXSSL GHOOH YDULH ULXQLRQL SHU OD GHILQL]LRQH GHL FDOHQGDUL H SHU WXWWL L YDUL SUREOHPLQL FKH VL YHULIL FDQR DOOD SDUWHQ]D ,O ODYRUR GHL JUXSSL SURFHGH QHOOD PDQLHUD PL JOLRUH VLD GHO SXQWR GL YLVWD WHFQL FR WDWWLFR FKH ILVLFR OD ULSURYD GL TXHVWR q LO IDWWR FKH WXWWH OH QRVWUH VTXDGUH VRQR QHL SULPL SRVWL GHL ULVSHWWLYL FDPSLRQDWL ,Q VHULH ' F¶q VWDWR O¶DUULYR GL (UQHVWR =HF FKL DQFKH DOOHQDWRUH GHJOL XQGHU FKH KD SUHVR LO SRVWR GL *LR YDQQL 0DODYDVL /¶LQJUDWR FRPSLWR DIILGDWR D (UQHVWR q ULGDUH ILGXFLD DO JUXSSR JUXSSR FRPSRVWR GD JLRFDWRUL GL OLYHOOR DIILDQFDWL GDL QRVWUL ¶ H ¶ FKH LQ TXHVWR PR PHQWR ULVXOWDQR DOTXDQWR GHFLVLYL QHOO¶HFRQRPLD GHOOD VTXDGUD ,O SULPR LPSDWWR KD GDWR VXELWR GHL EXRQL IUXWWL FRQ SDUWLWH YLQWH FKH FL KDQQR SHUPHVVR GL SRVL]LRQDUFL LQ XQ SRVWR LQ FODVVLILFD SL VLFXUR PD FHUWDPHQWH QRQ JLXVWR SHU LO JUXSSR FKH q 1HO ILQDOH GHO JLUR QH GL DQGDWD VRQR DUULYDWH DOFXQH

DVVHQ]H GRYXWH DG LQIRUWXQL H LP SHJQL GL ODYRUR H IDPLOLDUL FKH KDQQR FRQGL]LRQDWR QRQ SRFR LO UHQGLPHQWR SRUWDQGR DOFXQH VFRQILWWH DQFKH LQDVSHWWDWH 1LHQWH GL JUDYH SHUFKp O¶LPSHJQR H OD YRJOLD GL UDJJLXQJHUH OD VDO YH]]D QRQ PDQFD 1HO VHWWRUH JLRYDQLOH JOL 8QGHU VRQR VH FRQGL LQ FODVVLILFD DG XQ SDVVR GDO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD VHFRQGD IDVH JOL 8QGHU $ FKH SDUWHFL SDQR DO FDPSLRQDWR GL (OLWH VRQR DWWXDOPHQWH TXDUWL LQ FODVVLILFD GLPRVWUDQGR DQFRUD XQD YROWD OD IRU]D GL TXHVWR JUXSSR EHQ FRQ GRWWR GD *XLGHWWL H 0DUDQL JOL 8Q GHU % GL %HQLQL GRSR XQD SDU WHQ]D IXOPLQDQWH VRQR SRVL]LRQDWL TXDUWR SRVWR 3HU JOL 8QGHU (OLWH FDPSLRQDWR GL EXRQ OLYHOOR OD IRUWXQD QRQ q VWDWD DPLFD 8QD VHULH GL LQIRUWXQL H SDUWLWH SHUVH SHU VFDUWL PLQLPL KDQQR FRQWUDGGL VWLQWR TXHVWD SDUWH GL VWDJLRQH 1RQRVWDQWH FLz OD VTXDGUD QRQ VL q PLQLPDPHQWH SHUVD G¶DQLPR *OL XQGHU VL VWDQQR JLRFDQGR LO SULPR SRVWR LQ FODVVLILFD *UXSSR GDOOH JUDQGL SRWHQ]LDOLWj WHFQLFKH FKH JLRUQR GRSR JLRUQR VWD GDQGR JUDQGL VRGGLVID]LRQL D WHFQLFL H GLULJHQ]D *OL 8QGHU (OLWH QR QRVWDQWH OD SDUWHQ]D GL XQ JLRFD WRUH LPSRUWDQWH FRPH %DOODQWL PD FRQ O¶DUULYR GL RWWLPL HOHPHQWL H OD FUHVFLWD GHL ³QRVWUL´ SXQWD DO WHU]R SRVWR QHO JLURQH VXELWR GLHWUR D

9LUWXV H 6 /D]]DUR 4XHVWR FRQ IHUPHUHEEH FRPXQTXH GL HVVHUH LQ SURYLQFLD OD WHU]D IRU]D *OL 8Q GHU % DPRUHYROPHQWH VHJXLWL GDO QXRYR GXR 3DOPLHUL 0HOD VL VWDQQR FRPSRUWDQGR GHFLVDPHQWH EHQH PD TXHOOR FKH SL LPSRUWD q FKH KDQQR WURYDWR VHUHQLWj VLD LQ FDPSR FKH QHJOL VSRJOLDWRL ,Q FRQFOXVLRQH WXWWR LO VHWWRUH DJRQL VWLFR VWD FUHVFHQGR GLPRVWUDQGR JUDQGL FDSDFLWj WHFQLFKH VLD QHL UDJD]]L FKH QHOOR VWDII WHFQLFR $OWUR QRWD GHFLVDPHQWH SRVLWLYD q O¶DWWHJJLDPHQWR GL VSRUWLYLWj GX UDQWH OH SDUWLWH LO JLXGLFH VSRUWLYR LQ TXHVWR SHULRGR KD DYXWR EHQ SRFR GD VFULYHUH 4XHVWR q YHUD PHQWH XQ JUDQGH YDQWR SHU QRL VLJQLILFD FKH LO PHVVDJJLR FKH JOL DOOHQDWRUL H LVWUXWWRUL FHUFDQR GL LQFXOFDUH FRPLQFLD DG DUULYDUH $OFXQH QRWH QHJDWLYH YDQQR SHUz ULSRUWDWH QRQRVWDQWH LO JUDQGH LPSHJQR GHOOD GLULJHQ]D DEELDPR JURVVL SUREOHPL SHU O¶DUELWUDJJLR GHOOH SDUWLWH VLD GHO VHWWRUH JLRYD QLOH FKH GHO PLQLEDVNHW &RPH q RYYLR OD ILJXUD GHOO¶DUELWUR QRQ q DPELWD SHUz q LQGLVSHQVDELOH &KLXQTXH IRVVH LQWHUHVVDWR SHU GDUFL XQD PDQR q YLYDPHQWH SUH JDWR GL ULYROJHUVL SUHVVR OD QRVWUD VHJUHWHULD $OWUD QRWD VWRQDWD q O¶DWWHJJLDPHQWR FKH DOFXQL JLRFD WRUL IRUWXQDWDPHQWH SRFKL KDQQR QHL FRQIURQWL GHOO¶DOOHQDWRUH PD VRSUDWWXWWR SHU O¶LPSHJQR H OD YR

'HWHUVLYL ,QGXVWULDOL 3(//21, 6 U O

&UHVSHOODQR %R

9LD * 3DVWRUH

7HO ID[ ( PDLO LQIR#SHOORQLVUO LW ZZZ SHOORQLVUO LW

0LQLEDVNHW 0LQLEDVNHW

JOLD GL DOOHQDUVL FKH VSHVVR QRQ q SRL PROWD 4XHVWD q XQD PDQFDQ]D GL ULVSHWWR QRQ VROR QHL FRQIURQWL GHO FR DFK PD VRSUDWWXWWR GHL FRPSDJQL FKH VL GDQQDQR O¶DQLPD SHU PLJOLRUDUVL H JLRFDUH 6SHVVR TXHVWR DWWHJ JLDPHQWR q PDJJLRUH QHL JLRFDWRUL FKH KDQQR EXRQH FDSDFLWj WHFQLFKH H ILVLFKH H TXLQGL VL VHQWRQR VLFXUL FKH LO SURSULR SRVWR LQ VTXDGUD q LQWRFFDELOH 6H QRL ULXVFLV VLPR D PLJOLRUDUH DQFKH TXHVWH VLWXD]LRQL FUHGR FKH DYUHPPR IDWWR XQ JURVVR SDVVR DYDQWL ,O ELODQFLR q VLFXUDPHQWH SRVLWLYR H TXHVWR JUD]LH DO JUDQGH ODYRUR GHOOD VHJUHWHULD TXDQWR PDL VLFXUD HG HIILFLHQWH H DG XQ 9HQWXUD FKH VHPSUH SUHVHQWH QHL JUXSSL VL VWD HVSULPHQGR DO PHJOLR QHO VXR UXROR GL UH VSRQVDELOH /R VWDII WHFQLFR q LQ FRQWLQXD FUHVFLWD H TXHVWR FL SHUPHWWH GL IDUH XQD SURJUDPPD]LRQH D OXQJR 'XUDQWH OH IHVWH GL 1DWDOH q DUULYDWR $OHVVLR IUDWHOOR GL -DFRSR H ILJOLR GHOOD QRWD FRSSLD GL EDVNHWWDUL 0DVL 0DUFR H 6LPRQD 6SHULDPR IDFFLD WHUPLQH FKH GLD FRQWLQXLWj GL ODYRUR D WXWWL L JUXSSL FDQHVWUR SUHVWR

6H DYHVVLPR XQ SR· GL VSD]LR LQ SL ³L FRUVL PLQLEDVNHW H EDE\ EDVNHW GHOOD 0DVL VRQR DO FRP SOHWR ´ TXHVWD q OD ULVSRVWD FKH VSHVVR GREELDPR GDUH D JHQLWRUL LQWHUHVVDWL D IDU IDUH DWWLYLWj DL SURSUL ILJOL 3UR EDELOPHQWH OH FDSDFLWj GHJOL LVWUXWWRUL OH LQL]LDWLYH FKH YHQJRQR RUJDQL]]DWH O¶LPSHJQR H O¶DWWHQ]LRQH FKH YLHQH PHVVD D IDWWR VL FKH LO VHWWRUH GHL SLFFROL VLD GLYHQWDWR FRVu IORULGR ,Q WXWWL L WXUQL DOPHQR EDPELQL VHJXLWL GD LVWUXWWRUH H YLFH WDQWR GLYHUWLPHQWR H LPSHJQR PD VRSUDWWXWWR WDQWR FRLQYROJLPHQWR GHL JHQLWRUL FKH ULQJUD ]LDPR LQILQLWDPHQWH 7XWWR TXHOOR FKH IDFFLDQR R RUJDQL] ]LDPR q OHJDWR DOO¶LQWHUHVVH GHL JHQLWRUL FKH GHYRQR HV VHUH GLVSRQLELOL DG DFFRPSDJQDUH PDJDUL ULQXQFLDQGR DO SRFR WHPSR OLEHUR FKH KDQQR /R VWDII WHFQLFR q GHFLVD PHQWH GL EXRQ OLYHOOR RJQL QRVWUR LVWUXWWRUH q LQ SRVVHVVR GL UHJRODUH WHVVHUD PLQLEDVNHW H FRPH WDOH q FRQWLQXD PHQWH DJJLRUQDWR OH FDSDFLWj GL JHVWLRQH GHO JUXSSR LO ORUR DPRUHYROH LQWHUHVVH SHU RJQL EDPELQR R EDPELQD OD ORUR JUDQGH SDVVLRQH FUHDQR XQ PL[ LQGXEELDPHQWH GL DOWR OLYHOOR 3DUWHQGR GD WXWWR FLz GRSR DWWHQWD ULIOHVVLRQH SRVVLDPR GHFLVDPHQWH DIIHUPDUH FKH VH DYHVVLPR XQ SR¶ GL VSD]LR LQ SL QHOOH SDOHVWUH L QRVWUL FRUVL DXPHQWHUHEEHUR FRVu GD QRQ GRYHU SL GLUH ³ PL GLVSLDFH PD LO FRUVR q SLHQR ´ &RUVL FRQ XQ QXPHUR PDJJLRUH GL VDUHEEHUR LPSRVVLELOL GD JHVWLUH VRSUDWWXWWR SHU LO SUREOHPD SDUWLWH RJQL YROWD DOPH QR EDPELQL VH LO QXPHUR q ULPDUUHEEHUR IXRUL H TXHVWR QRQ VDUHEEH DVVROXWDPHQWH JLXVWR DQFKH SHUFKp OD SDUWLWD q LO PRPHQWR SL DWWHVR 6DSSLDPR EHQLVVLPR OH GLIILFROWj RJJHWWLYH FKH FL VRQR PD VRJQDUH DG RFFKL DSHUWL QRQ q FHUWD PHQWH XQ UHDWR

&' )$17$6<

12/(**,2 '9' &2035$9(1',7$ &' 86$7,

V Q F GL &$5/21( *,86(33( &

5(67$85, ,17(51, 5(67$85, ,17(51, (67(51, (67(51, &26758=,21, &26758=,21, 0$187(1=,21, 0$187(1=,21,

9(1',7$ &' H '9' QXRYL H XVDWL &219(1=,21, 62&, 32/,63257,9$ 0$6,

1HJR]LR VHOI RUH VX 9LD 3255(77$1$

9LD *DOLOHL 0RQWHYHJOLR %R

6HOI RUH VX 9LD 3255(77$1$

7HO H )D[ &HOO

&$6$/(&&+,2 GL 5(12

7(/?)$; ( 0$,/ FGIDQWDV\#FGIDQWDV\ LW ZZZ FGIDQWDV\ LW

5(67$85,

2ULHQWHHULQ J J

2ULHQWHHULQJ * 0DVL RWWLPR HVRUGLR QHOOD VWDJLRQH $OHVVLR 7HQDQL 'RSR O DQWHSULPD GL VFL RULHQWHHULQJ GHOOD VFRUVD VHWWLPDQD OD VWDJLRQH GHO VHWWRUH RULHQWHHULQJ GHOOD 3ROLVSRUWLYD *LR YDQQL 0DVL q FRPLQFLDWD XIILFLDOPHQWH FRQ OD SDUWLFRODUH JD UD LQ QRWWXUQD GLVSXWDWD D 9HQH]LD 6DEDWR *HQQDLR ,O SHUFRUVR PROWR VXJJHVWLYR WUD OH FDOOL GHOOD FLWWj ODJXQDUH q VWDWR DIIURQWDWR FRQ XQD WRUFLD IURQWDOH SHU OHJJHUH OD PDSSD HG HUD XQ SULPR WHVW LQ YLVWD GHJOL LPPLQHQWL UDGXQL GHOOD 1D]LRQDOH $VVROXWD H O LQL]LR GHOOH *DUH 1D]LRQDOL SUHYLVWR LQ SULPDYHUD , ULVXOWDWLGL ULOLHYR QRQ VRQR PDQFDWL 'RSSLR SRGLR FRQ 0D ULD 9LWWRULD %XOIHUL QHOOD IRWR QHR WHVVHUDWD ELDQFRYHUGH FKH KD YLQWR O XQGHU H $OLFH %RUWRORWWL A VHJXLWH GD $ULDQQD %RUWRORWWL A D FRPSOHWDUH O RWWLPD SURYD GHOOH UD JD]]H -XQLRUHV 1HOOH FDWHJRULH $VVROXWH L QRVWUL SRUWDFRORUL KDQQR GLPRVWUDWR XQD EXRQD FRQGL]LRQH FRQ LO SRVWR SHU /DXUD &DUOXFFLR WUD OH IHPPLQH /RUHQ]R 3LWWDX /XFD %L /DXUD &DUOXFFLR JQDPL H 0DWWLD *UHFR 0DWWLD *UHFR QHL PDVFKL %URQ]R SHU LO JLRYD JQDPL 0DWWLD *UHFR QH *DEULHOH &HQQL QHOO XQGHU DOO HVRUGLR LQ TXHVWD FDWH JRULD 8Q HVRUGLR FKH ODVFLD VSHUDUH LQ XQ DOWUD EHOOD VWDJLR QH SHUOD VTXDGUD FDVDOHFFKLHVH DOOHQDWD GD $OHVVLR 7HQDQL H 0DVVLPR %DOERQL 0DVVLPR %DOERQL 0DVVLPR %DOERQL

0DULD 9LWWRULD %XOIHUL 0DULD 9LWWRULD %XOIHUL RUR QHOO XQGHU RUR QHOO XQGHU

6KRZ GHJOL DWOHWL ´0DVLµ LQ 9DO '·(OVD 8Q YHUR H SURSULR VKRZ TXHOOR FKH LO VHWWRUH 2ULHQWHHULQJ GHOOD 3ROLVSRUWLYD KD IDWWR YHGHUH QHOOD JLRUQL GL JDUH LQ 9DO G (OVD 7RVFDQD 8Q ULFFR ERWWLQR GL PHGDJOLH VLD QHOOD JDUD 6SULQW D *DPEDVVL FKH QHOOD JDUD GHO FLUFXLWR &HQWUR VWRULFR D &DVWHOILRUHQWLQR /DXUD &DUOXFFLR KD YLQWR OD FDWHJRULD $VVROXWD IHPPLQLOH GL HQWUDPEH OH PDQLIHVWD]LRQL FHQWUDQGR FRVu DQFKH LO VXFFHVVR QHOOD VRPPD WHPSL $SSHQVD DG XQ SDVVR GDO SRGLR OD FRPSDJQD GL VTXDGUD 6DUD GL 6DUD GL )XULD 5HGXFH GDO SULPR SRVWR D 9HQH]LD DQFRUD GRSSLD YLWWRULD SHU 0DULD 9LWWRULD %XOIHUL 0DULD 9LWWRULD %XOIHUL QHOOD FDWHJRULD JLRYDQLOH A )XULD 0DULD 9LWWRULD %XOIHUL $ULDQQD %RUWRORWWL $QGUHD 5LPRQGL /XFD 'RPHQLFRQL H 0DUFHOOR /DPEHUWLQL $ULDQQD %RUWRORWWL $QGUHD 5LPRQGL QHOO XQGHU /XFD 'RPHQLFRQL $QGUHD 5LPRQGL /XFD 'RPHQLFRQL 0DUFHOOR /DPEHUWLQL QHOO XQGHU $UJHQWR SHU 0DUFHOOR /DPEHUWLQL 6WHIDQR 5DPD]]D RYHU H RWWLPR EURQ]R SHU 0DWWLD *UHFR 6WHIDQR 5DPD]]D 0DWWLD *UHFR QHOOD GLIILFLOH FDWHJRULD $VVROXWD PDVFKLOH /H JDUH HUD 0DWWLD *UHFR QR YDOLGH DQFKH SHU LO 7URIHR (PLOLD 5RPDJQD LQWLWRODWR D &LQ]LD %HQWLYRJOL FKH SUHQGH FRVu LO YLD H YHGUj JOL DWOHWL ELDQFRYHUGL LPSHJQDWL SHU WXWWD OD VWDJLRQH QHOOH SURYH LQ SURJUDPPD ,QWDQWR QHOOR VWHVVR ZHHN HQG D GLIHQGHUH L FRORUL D]]XUUL FRQ OH ULVSHWWLYH 1D]LRQDOL VRQR VWDWL /XFLD &XU]LR /XFLD &XU]LR MXQLRU $OHVVLR 7HQDQL $OHVVLR 7HQDQL YLQFLWRUH GHOOD SULPD JDUD GHOOD /XFLD &XU]LR $OHVVLR 7HQDQL VWDJLRQH D 9HQH]LD /RUHQ]R 3LWWDX /RUHQ]R 3LWWDX H /XFD %LJQDPL /RUHQ]R 3LWWDX /XFD %LJQDPL /XFD %LJQDPL

L FRDFK $OHVVLR 7HQDQL H 0DVVLPR %DOERQL

/DXUD &DUOXFFLR H 0DWWLD *UHFR

4 X HOOL &KH HOOL &KH

3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL D 3ROLVSRUWLYD * 0DVL ± 9LD %L[LR 7HO ± )D[ H PDLO LQIR#SROPDVL LW VLWR LQWHUQHW ZZZ SROPDVL LW

,O /DJR 0DJJLRUH q GD VHPSUH XQ ULFKLDPR ULFFR GL IDVFLQR H GL VRUSUHVH D FRPLQFLDUH GDOOH FHOHEUL ,VROH %RUURPHH $ FRUQLFH GHL VXRL SDWULPRQL G DUWH YL q XQD QDWXUD FKH HVSULPH WXWWD OD VXD EHOOH]]D QHL QXPHURVL SDUFKL H JLDUGLQL ERWDQLFL

,O SHUFRUVR LQ ELFL VL VQRGD DWWRUQR DOOD &DVVD GL (VSDQVLRQH GL &DPSRWWR FRVWHJJLD LO ERVFR H DUULYD LQ SURVVLPLWj GHJOL DUJLQL GHO 5HQR

4XHVWR SURJUDPPD SXz VXELUH YDULD]LRQL D VHFRQGD GHOOH QHFHVVLWj RUJDQL]]DWLYH 3HU RJQL JLWD YHUUj GLVWULEXLWR XQ SURJUDPPD GHWWDJOLDWR

4 X HOOL &KH HOOL &KH

4XDWWUR SDVVL WUD L YLJQHWL H JOL XOLYL GHOOD 9DO G¶,OODVL 4XDWWUR SDVVL WUD L YLJQHWL H JOL XOLYL GHOOD 9DO G¶,OODVL DQFKH FRQ WHFQLFD 1RUGLF :DONLQJ FRQ DFFRPSDJQDWRUH DQFKH FRQ WHFQLFD 1RUGLF :DONLQJ FRQ DFFRPSDJQDWRUH FHUWLILFDWR $1:, EDVWRQFLQL D GLVSRVL]LRQH

FHUWLILFDWR $1:, EDVWRQFLQL D GLVSRVL]LRQH

2UH ± 5LWURYR GHL SDUWHFLSDQWL F R ELEOLRWHFD GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR SDUWHQ]D LQ 3XOOPDQ * 7 &DVDOHFFKLR GL 5HQR SDUWHQ]D LQ 3XOOPDQ * 7 $UULYR LQ WHPSR XWLOH SHU OD SDUWHQ]D GHOOD SDUWHQ]D GHOOD A HGL]LRQH GL ³&RUULOODVL´ SHUFRUVL GL NP ± SHUFRUVL GL NP ±

2UH SUDQ]R 2UH SUDQ]R SUHVVR LO 5LVWRUDQWH SUHVVR LO 5LVWRUDQWH ³7HQXWD &DVWHOODQL´ ³7HQXWD &DVWHOODQL´ D 7UHJQDQR 95

D 7UHJQDQR 95

5LHQWUR D %RORJQD SUHYLVWR SHU OH RUH SHU OH RUH ,VFUL]LRQL H SUHQRWD]LRQL HQWUR LO IHEEUDLR ,VFUL]LRQL H SUHQRWD]LRQL HQWUR LO IHEEUDLR SUHVVR 32/,63257,9$ * 0$6, $6' SUHVVR 32/,63257,9$ * 0$6, $6' YLD %L[LR ± YLD %L[LR ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR ± WHO ± WHO ± HPDLO LQIR#SROPDVL LW HPDLO LQIR#SROPDVL LW

3R G LVPR H 1 R UG LF:DONLQ J J

0DU]R SDUWHQ]D VXO SRVWR

0DU]R SDUWHQ]D VXO SRVWR

&DPPLQDWH GHO PHVH 3DUWHQ]D &DPPLQDWH GHO PHVH 3DUWHQ]D 'DWD 'DWD

/XRJR /XRJR

&DPPLQDWH &DPPLQDWH

3HUFRUVL LQ .P 3HUFRUVL LQ .P

2UD 2UD

'HOOD 0LPRVD

%DU ,WDOLD 1XRYD 9LD 1DQL %RORJQD

¶ 0DUDWRQLQD ³GHOOH TXDWWUR SRUWH´

3 ]]D $ &RVWD 3LHYH GL &HQWR

FRPS

* 0DVL

9LD &LPDURVD &DVDOHFFKLR GL 5HQR

&HQWUR &RPPHUFLDOH 9LD /DUJD %RORJQD

FRPS

FDPPLQDWD H UDGXQR QRUGLF :DONLQJ

9LYL %RORJQD

,1)250$=,21, ,O JUXSSR 3RGLVWL H L &DPPLQDWRUL 1RUGLFL :DONHUV VL LQFRQWUDQR H VRQR D GLVSRVL]LRQH GHJOL DVVRFLDWL LO H LO PDUWHGu GL RJQL PHVH DOOH RUH LQ 3ROLVSRUWLYD H PDU]R H DSULOH

DSULOH SDUWHQ]D VXO SRVWR

DSULOH SDUWHQ]D VXO SRVWR

&DPPLQDWH GHO PHVH 3DUWHQ]D &DPPLQDWH GHO PHVH 3DUWHQ]D 'DWD 'DWD

&DPPLQDWH &DPPLQDWH

6WUDERORJQD

&DPPLQDWD &DVWHO '¶$UJLOH

0DUDWRQLQD 'HOOD &DQDSD

/XRJR /XRJR

3 ]]D 0DJJLRUH %RORJQD &HQWUR 6RFLDOH 3RUWD 3LHYH /RYROHWR %RORJQD

3HUFRUVL 3HUFRUVL LQ .P LQ .P

2UD 2UD

FRPS

&RP

5LWURYR F R &DVD GHL 3RSROL 5LWURYR F R &DVD GHL 3RSROL 9LD &LPDURVD Q 9LD &LPDURVD Q DUHD H[ *LRUGDQL &DVDOHFFKLR GL 5HQR DUHD H[ *LRUGDQL &DVDOHFFKLR GL 5HQR SDUWHQ]D RUH SDUWHQ]D RUH .P .P

3R G LVPR H 1 R UG LF:DONLQ J J

&RUVL GL 1RUGLF :DONLQJ $QFKH TXHVW¶DQQR SURSRQLDPR LO FRUVR EDVH SHU LPSDUDUH OD WHFQLFD FRUUHWWD GHO 1RUGLF :DONLQJ H LO FRUVR DYDQ]DWR ZRUNRXW QHL GXH OLYHOOL GXH OLYHOOL GXH OLYHOOL

OLYHOOR EHQHVVHUH HVHUFL]L SHU WRQLILFDUH L PXVFROL GL WXWWR LO FRUSR LQ PRGR VHPSOLFH HG HIILFDFH LUUREXVWLUH

OLYHOOR EHQHVVHUH OD VFKLHQD H PDQWHQHUH HODVWLFKH OH DUWLFROD]LRQL PLJOLRUDUH OD SRVWXUD H OD FRRUGLQD]LRQH

OLYHOOR ILWQHVV DOOHQDPHQWL VSHFLILFL SHU PLJOLRUDUH OD SURSULD IRUPD OD UHVLVWHQ]D DHURELFD OD IRU]D PXVFR

OLYHOOR ILWQHVV ODUH O¶HODVWLFLWj GHOOH DUWLFROD]LRQL OD SRVWXUD

1RYLWj 1RYLWj PHUFROHGu 0DU]R ³QDVFHUj´ XQ FRUVR PDWWXWLQR PRQR VHWWLPDQDOH GL 1 : FKH GXUHUj ILQR D PDJ JLR 3HU LQIRUPD]LRQL VX RUDUL H GHWWDJOL H SHU LVFUL]LRQL ULYROJHUVL DOOD VHJUHWHULD

7XWWL L FRUVL VDOYR GRYH GLYHUVDPHQWH LQGLFDWR VL WHQJRQR DO 3DUFR GHOOD &KLXVD H[ 7DORQ D &DVDOHFFKLR &RUVL EDVH

D FRUVR LQWHQVLYR D FRUVR LQWHQVLYR XQ ZHHNHQG H $SULOH 6DEDWR

'RPHQLFD RUH

E FRUVR DUWLFRODWR E FRUVR DUWLFRODWR

LQ OH]LRQL 0DUWHGL H 9HQHUGL SURSRVWR LQ HGL]LRQL $SULOH

0DJJLR

0DJJLR *LXJQR

*LXJQR

&RUVL :RUNRXW &RUVL :RUNRXW

GDO 0DU]R DO *LXJQR WXWWL L 0HUFROHGu GDOOH DOOH

/LYHOOR %HQHVVHUH

/LYHOOR %HQHVVHUH 5LWURYR LQJUHVVR FDVD GHOOH *XDUGLH HFRORJLFKH

/LYHOOR )LWQHVV

/LYHOOR )LWQHVV 5LWURYR LQJUHVVR SULQFLSDOH

6HUDWH GL DSSURIRQGLPHQWR 6HUDWH GL DSSURIRQGLPHQWR

&RPH PLJOLRUDUH LO SURSULR VWDWR GL IRUPD FRQ L EDVWRQFLQL ,O JLXVWR ODYRUR DHURELFR SHU RJQL OLYHOOR GL DOOHQDPHQWR FRQ LO 1RUGLF :DONLQJ EHQHVVHUH ILWQHVV VSRUW

$SSURIRQGLPHQWL VXOO¶XVR GHO FDUGLR IUHTXHQ]LPHWUR 0DUWHGL 0DU]R 0DUWHGL 0DU]R 2UH F R 3ROLVSRUWLYD 0DVL 9LD 1 %L[LR ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR

$SSXQWDPHQWL VSHFLDOL

'RPHQLFD 0DU]R HGL]LRQH &RUULOODVL FDPPLQDWD SRGLVWLFD WUD L YLJQHWL H JOL XOLYL GHOOD YDO G ,OODVL 'RPHQLFD 0DU]R 95 WUDVIHUWD LQ SXOOPDQ 'RPHQLFD 0DU]R UDGXQR VRFLDOH GL 1RUGLF :DONLQJ &LWWj GL &DVDOHFFKLR QHOO¶DPELWR GHOOD FDPPLQDWD 'RPHQLFD 0DU]R SRGLVWLFD * 0DVL FRQ SHUFRUVR NP

3DVVHJJLDWH ³1RUGLFKH´ 3DVVHJJLDWH ³1RUGLFKH´ JXLGDWH GDL QRVWUL LVWUXWWRUL $1:,

'RPHQLFD $SULOH ± 3HUFRUVL G¶DUJLQH D 7UHEER GL 5HQR 'RPHQLFD $SULOH 'RPHQLFD 0DJJLR ± &RQ L EDVWRQFLQL OXQJR OD YDOOH GHO 6DPRJJLD 'RPHQLFD 0DJJLR

3DVVHJJLDWH DXWRJHVWLWH 3DVVHJJLDWH DXWRJHVWLWH 3URSRVWH H DFFRPSDJQDWH GDL VRFL 1RUGLF :DONHUV GHOOD 0DVL

'RPHQLFD 0DU]R 'RPHQLFD 0DU]R ± 0RQWH $GRQH 0DU]R 'RPHQLFD $SULOH ± ,DQR 'RPHQLFD $SULOH

3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL DOOD VHJUHWHULD GHOOD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL $ 6 ' 3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL DOOD VHJUHWHULD GHOOD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL $ 6 ' YLD %L[LR ² &DVDOHFFKLR GL 5HQR %R GDO OXQHGu DO YHQHUGu RUH ² YLD %L[LR ²&DVDOHFFKLR GL 5HQR %R GDO OXQHGu DO YHQHUGu RUH ² H ² H ²

ZZZ SROPDVL LW² ²LQIR#SROPDVL LW LQIR#SROPDVL LW² ²WHO WHO ZZZ SROPDVL LW

3DOODYR OR OR

H VLDPR SDUWLWL 0DXUR 5DVSDGRUL

( LQL]LDWR VDEDWR IHEEUDLR LO FDPSLRQDWR GL D GLYLVLRQH VHQLRUHV IHPPLQLOH QHO FXL JLURQH % PLOLWD OD VTXD GUD 0DVL $ /H UDJD]]H GHO FRDFK *DEULHOH 6DSRUL *DEULHOH 6DSRUL KDQQR HVRUGLWR LQ FDVD EDWWHQGR FRO SXQWHJJLR GL D LO 9ROOH\ 6DQ *DEULHOH 6DSRUL )HOLFH 3ULPR H WHU]R VHW GRPLQDWR GDOOH UDJD]]H GHOOD 0DVL VHFRQGR H TXDUWR FRPSOLFH LO ULWRUQR GHOOH DYYHUVDULH HG XQ FDOR GL FRQFHQWUD]LRQH GHOOH QRVWUH JLRFDWULFL YLQWL GDOOD VTXDGUD DYYHUVDULD 6L q DUULYDWL DO TXLQWR VHW GRYH OD 0DVL SDUWLYD EHQLVVLPR SRUWDQGRVL VXO SXQWHJJLR GL D PD GRYHYD VXELUH OD JULQWD H LO UHFXSHUR GHOOH DYYHUVDULH FKH ULHQWUDYDQR LQ SDUWLWD H LO VHW VL VYLOXSSDYD SXQWR D SXQWR ILQR DO SDUL $ TXHVWR SXQWR FRQ DOFXQL FDPEL D]]HFFDWL H FRQ OD ³YRJOLD GL YLQFHUH´ OH QRVWUH UDJD]]H PHWWHYDQR D VHJQR FRQ XQ RWWLPD GLIHVD HG XQ DWWDFFR YLQFHQWH LO VHGLFHVLPR H GLFLDVVHWWLVLPR SXQWR YLQFHQGR OD SDUWLWD 6LFXUDPHQWH OD VTXDGUD GHYH H SXz PLJOLRUDUH LQWDQWR LQFDPHULDPR L SULPL SXQWL H EUDYH UDJD]]H

6&2172 62&, 0$6,

3DOODYR OR OR

4XHVWD QRVWUD VTXDGUD HHHHHHHHHHK VEDDDPPPP (N\ 5 3HU LO VHFRQGR DQQR FRQVHFXWLYR OD QRVWUD VTXDGUD IRUPDWD GD DWOHWH GHO KD UDJJLXQWR O RELHWWLYR GL TXDOLILFDUVL SHU OH ILQDOL SURYLQFLDOL 8 H LQ TXHVWL JLRUQL DQFKH SHU O 8 'RPHQLFD IHEEUDLR LQIDWWL VDUHPR LPSHJQDWH QHOOH ILQDOL 8 SHU LO WHU]R H TXDUWR SRVWR H OD GRPHQLFD VXFFHVVLYD DO SDODFDEUDO GLVSXWHUHPR OD )LQDO )RXU 8QGHU VHPSUH SHU LO H SRVWR 3HU VFDUDPDQ]LD GL SL QRQ GLFLDPR 6RWWR OD JXLGD GHO QRVWUR DOOHQDWRUH 0D[ *XHUUD *XHUUD OD QRVWUD VTXDGUD q FUHVFLXWD H PLJOLRUDWD LQ TXHVWL GXH DQQL GL ODYRUR LQ SDOHVWUD DQFKH VH GREELDPR DPPHWWHUH FKH L IDPLJHUDWL LQ SLHGL GD V[ 0D[ *XHUUD DOO %HDWULFH ' $JRVWLQR (OHRQRUD &LSULDQL ± (ULND 5DVSDGRUL ± VXLFLGL HVHUFL]L GL SXQL]LRQH )HGHULFD 6SHUD ± 0DUWLQD 3LUDQL ± )UDQFHVFD 9HQWXUD ± (OLVD *DPEHULQL ± 6DUD %RYLQD ± (OHQD 5XELQL ± (ULFD %HUJRQ]RQL DOO 6HGXWH GD V[ &KLDUD 3HULQL ± &KLDUD &DVDPDVVLPD ± IDWLFRVLVVLPL QRQ GLPLQXLVFRQR PD 6DUD &DVDPDVVLPD ± $QQD 3LD]]D ± *LXOLD 7RUFKLD ± &KLDUD 'H /XFD ± DVVHQWL $PEUD )DYD ± DO FRQWUDULR DXPHQWDQR 4XHVWR q XQ 6DUD )HUUDUR ± 0RQLFD &KLDUL FKLDUR VHJQDOH FKH GREELDPR VLFXUDPHQWH LPSHJQDUFL GL SL H ODYRUDUH PHJOLR GXUDQWH JOL DOOHQDPHQWL H SUHVWDUH PDJJLRUH DWWHQ]LRQH D TXHOOR FKH GLFH LO FRDFK 'D TXHVW DQQR LQROWUH DG DIILDQFDUH 0D[ q DUULYDWD (ULFD %HUJRQ]RQL OD %HUJRQ]RQL QRVWUD SD]LHQWH PDVVDJJLDWULFH H VDJJLD FRQVLJOLHUD SXQWR IHUPR H SRUWR WUDQTXLOOR TXDQGR OH DFTXH VRQR DJLWDWH 3DUDIUDVDQGR LO WLWROR FRPH GLFHYDPR OD QRVWUD VTXDGUD QRQRVWDQWH L GLIHWWL FKH VL SRUWD GLHWUR q FRPXQTXH SULPD QHO FDPSLRQDWR GL D GLYLVLRQH DYHQGR SHUVR XQD VROD JDUD FRQ LO &ODL ,PROD LQ XQD GL TXHOOH SDUWLWH GD GLPHQWLFDUH SHU JOL HUURUL EDQDOL FRPPHVVL H OD PDQFDQ]D GL FRQFHQWUD]LRQH FKH D YROWH FL PDQFD 3RL VLDPR FDSDFL QHOOD JDUD VXFFHVVLYD PDJDUL FRQWUR JLRFDWULFL GL OLYHOOR UHJLRQDOH FRQ VTXDGUH FRPH LO 9,3 LO &DVWHQDVR H OR VWHVVR &ODL GL IDUH XQ RWWLPD SDUWLWD FRQ XQ VHUYL]LR SUHFLVR H SRWHQWH O DWWDFFR SRVLWLYR GDOOD SULPD H VHFRQGD OLQHD H LO PXUR FKH IXQ]LRQD %DK 6LDPR FRVu 'ROFHPHQWH LPSUHYHGLELOL H FRPSOLFDWH FKH L QRVWUL JUDQGL VXSSRUWHUV L QRVWUL JHQLWRUL RJQL YROWD VFUXWDQR H VL LQWHUURJDQR GXUDQWH LO QRVWUR ULVFDOGDPHQWR VH VL WUDWWD GL XQD JLRUQDWD 6, R GL XQD JLRUQDWD 12 ,QVRPPD DQGLDPR FRPXQTXH DYDQWL FRQ XQ SULPR SRVWR LQ D GLYLVLRQH H VHL SXQWL GL YDQWDJJLR VXOOD VHFRQGD FODVVLILFDWD XQD ILQDOH WHU]R TXDUWR SRVWR LQ 8 XQD ILQDOH H SRVWR 8 XQ WHU]R SRVWR DO 7URIHR GHO 7ULFRORUH GL 5HJJLR (PLOLD FRQWUR VRFLHWj EODVRQDWH FKH PLOLWDQR LQ FDPSLRQDWL QD]LRQDOL H GXH SUREDELOL SURPR]LRQL LQ GXH DQQL FKH VRQR XQ WUDJXDUGR SL FKH OXVLQJKLHUR TXLQGL FKH GLUH QRQ PDOH LQ ILQ GHL FRQWL 0LJOLRUDUH VDUj FHUWDPHQWH LO QRVWUR SULPR RELHWWLYR LQ YLVWD VRSUDWWXWWR GL XQD HYHQWXDOH SURPR]LRQH LQ D GLYLVLRQH FRQVDSHYROL FKH FL DVSHWWD XQ IXWXUR FRQ WDQWR WDQWLVVPR ODYRUR LQ SDOHVWUD FKH GRYUHPR VYROJHUH FRQ PDJJLRUH DWWHQ]LRQH H SL FRQFHQWUD]LRQH &RDFK 0D[ KD ILGXFLD LQ QRL VD FKH VH FL LPSHJQHUHPR VHULDPHQWH QHL SURVVLPL PHVL L ULVXOWDWL QRQ WDUGHUDQQR D YHQLUH H DQFKH QRL FRQ XQD DQQR GL HVSHULHQ]D LQ SL VXOOH VSDOOH IRUVH DFTXLVLUHPR TXHOOD ILGXFLD LQ QRL VWHVVH FKH FL DLXWHUj D VFRQILJJHUH OD QRVWUD SURYHUELDOH LQVLFXUH]]D FKH q PD QRQ VDUj LQ IXWXUR LO QRVWUR SL WHPLELOH DYYHUVDULR 6L ULQJUD]LD OR VSRQVRU GHOOD VTXDGUD Ä& HVW OD YLH FDIq´ & HVW OD YLH FDIq´ & HVW OD YLH FDIq´ YLD *DULEDOGL ± YLD *DULEDOGL ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR &DVDOHFFKLR GL 5HQR

'D HXUR

1XRWR 6X E E

1XRWR 0DVWHU 0DVL FRQTXLVWD LO 3RGLR DL &DPSLRQDWL 5HJLRQDOL 8,63 FRQ RUL DUJHQWL H EURQ]L OD SROLVSRUWLYD FDVDOHFFKLHVH VL DJJLXGLFD LO WHU]R SRVWR QHOOD FODVVLILFD UHJLRQDOH

0DUFR /DEDQWL ,Q XQ LQVROLWR FOLPD VROHJJLDWR FRQ WHPSHUDWXUH TXDVL SULPDYHULOL QHOOH JLRUQDWH GL 6DEDWR H 'RPHQLFD IHEEUDLR VL VRQR VYROWL L FDPSLRQDWL UHJLRQDOL GL QXRWR PDVWHU YDOLGL SHU LO FLUFXLWR 8,63 1RQRVWDQWH OH QXPHURVH DVVHQ]H D FDXVD GHOO¶LQIOXHQ]D FKH TXHVW¶DQQR SDUH HVVHUH SDUWLFRODUPHQWH DJJUHVVLYD L QXRWDWRUL GHOOD SROLVSRUWLYD 0DVL KDQQR FRQTXLVWDWR XQ WHU]R SRVWR GL WXWWR ULVSHWWR 2JQL DWOHWD KD FRQVHJXLWR XQ SXQWHJJLR LQ IXQ]LRQH GHO WHPSR LPSLHJDWR LQ JDUD WXWWDYLD YD SUHFLVDWR FKH SHU GHWHUPLQDUH OD FODVVLILFD GL VRFLHWj YHQJRQR FRQWHJJLDWL HVFOXVLYDPHQWH L SXQWHJJL FRQVHJXLWL GDL SULPL VHL DWOHWL FODVVLILFDWL SHU FLDVFXQD JDUD $O WHUPLQH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH LO WDEHOORQH GHL ULVXOWDWL PRVWUD XQ HOHQFR GL QRPLQDWLYL GD FXL VL HYLQFH FKH WXWWL L SDUWHFLSDQWL SDUWHFLSDQWL KDQQR SRUWDWR SXQWL XWLOL DOOD VTXDGUD VTXDGUD FRQ JUDQGH VRGGLVID]LRQH GHJOL DWOHWL PD FHUWDPHQWH DQFKH GHJOL DOOHQDWRUL FKH VWDQQR UDFFRJOLHQGR L IUXWWL GHO ODYRUR VYROWR ILQ¶RUD /¶HOHQFR GHL SRGL H GHL SUHPL q OXQJKLVVLPR GRGLFL VWDIIHWWH GLVSXWDWH GL FXL EHQ QRYH VDOLWH VXO JUDGLQR SL DOWR GHO SRGLR GXH DO VHFRQGR SRVWR HG XQD DO WHU]R D FXL IDQQR VHJXLWR QXPHURVLVVLPL SRGL LQ SUDWLFD QRQ YL q VWDWD IRWR GL SUHPLD]LRQH VHQ]D XQ QRVWUR UDSSUHVHQWDWH QHOOH YLFLQDQ]H %DOOHVWUL /XFD KD YLQWR XQ GRSSLR RUR QHL PLVWL H QHL IDUIDOOD 2VWL 5RPDQR H 6LPRQFLQL 6DEULQD KDQQR YLQWR HQWUDPEL L PHWUL IDUIDOOD 0D]]ROL /LQGD q JLXQWD LQ SULPD SRVL]LRQH QHL H QHL PLVWL %RQWDGLQL 6DQGUR QHL GRUVR 0DQXHOH 5REHUWD QHL GRUVR FRQ XQD VHFRQGD SRVL]LRQH QHL VWLOH OLEHUR 3HODFDQL 5REHUWR QHL UDQD QHL PLVWL VRQR DUULYDWL GDYDQWL DJOL DYYHUVDUL /HQ]L /XFD 'RQLQL 6LPRQH SULPR DQFKH QHL GRUVR *RWWDUGR /RUHQ]R H %XULDQL )UDQFR YLQFLWRUH DQFKH GHL PHWUL VWLOH OLEHUR GL FDWHJRULD 1HL PHWUL IDUIDOOD KDQQR YLQWR 6DQWDUFDQJHOR 'RPHQLFR H /HRQ]LR 'DYLGH %HUQDUGL $QGUHD KD YLQWR L GRUVR DVVLHPH D )LODQJLHUL /RUHGDQD FKH FRQ O¶XOWHULRUH YLWWRULD VXL GRUVR VL XQLVFH DO OXQJR HOHQFR GHOOH GRSSLH YLWWRULH QHL VWLOH KDQQR YLQWR 7UDYDVRQL 0DVVLPR 3HUVLDQL 6DUD %RUJKL *LXOLD H VRQR VDOLWL VXO VHFRQGR JUDGLQR GHO SRGLR =LQL 0DVVLPR H 3HULOOR 7L]LDQD LQ WHU]D SRVL]LRQH VRQR DUULYDWL /HQ]L /XFD 3DUPHJJLDQL $PHGHR 7DQ]DUHOOR 6HOHQD H 3DOHUPR 'DQLHOD QHL PHWUL VWLOH OLEHUR KDQQR YLQWR /HRQ]LR %DUEDUD 3HURQL *LXOLD H %RUJKL *LXOLD PHQWUH =DQDVL 1LFROD YLQFLWRUH GHL IDUIDOOD =LQL 0DVVLPR H -DPHV $XGUH\ YLQFLWULFH GHL IDUIDOOD VRQR DUULYDWL VHFRQGL 1HL UDQD L SL YHORFL VRQR VWDWL 3DYRQFHOOL )HGHULFR 9LQFHQ]L 'DQLHOH 3HULOOR 7L]LDQD *UDQD 0RQLFD YLQFLWULFH DQFKH GHL PHWUL UDQD OD VHFRQGD SRVL]LRQH q VWDWD FRQTXLVWDWD GD /ROOL $OEHUWR 3DUPHJJLDQL $PHGHR 3DOHUPR 'DQLHOD H 5RQ]DQL )UDQFHVFD 0RQJX]]L 0DWWHR *RYRQL 3LHUR H =RFFD 0DQXHOD VRQR JLXQWL LQ WHU]D SRVL]LRQH 1HL GRUVR VRQR VDOLWL VXO JUDGLQR SL DOWR GHO SRGLR 'H %HOOLV *LXOLR 7DQ]DUHOOD 6HUHQD =RFFD 0DQXHOD %HUQDUGL $QGUHD H 3HURQL *LXOLD VRQR VDOLWL VXO VHFRQGR JUDGLQR GHO SRGLR 1HL IDUIDOOD GD VHJQDODUH LO VHFRQGR SRVWR GL /HRQ]LR 'DYLGH HG LO WHU]R SRVWR GL /HRQ]LR %DUEDUD H *RYRQL 3LHUR QHL PLVWL $PRUHVH )UDQFHVFR q JLXQWR LQ WHU]D SRVL]LRQH QHL PHWUL VWLOH OLEHUR GD VHJQDODUH O¶RUR GL $OHVVDQGUR *KHUPDQGL 3DOWULQLHUL $OEHUWR H &RODIHPPLQD 'RQDWHOOR VRQR JLXQWL VHFRQGL PHQWUH /DEDQWL 0DUFR H &DQQROHWWD &DUORWWD VRQR JLXQWL WHU]L 8OWHULRUL PHGDJOLH VRQR VWDWH YLQWH GD $PRUHVH )UDQFHVFR JLXQWR LQ WHU]D SRVL]LRQH QHL UDQD 9HQWXUD *LXOLR H &RODIHPPLQD 'RQDWHOOR JLXQWL ULVSHWWLYDPHQWH VHFRQGR H WHU]R QHL GRUVR 3DOWULQLHUL $OEHUWR VHFRQGR QHL IDUIDOOD 6DQWDUFDQJHOR 'RPHQLFR H 'H%HOOLV *LXOLR QHL PHWUL GRUVR VRQR JLXQWL VHFRQGL PHQWUH 9HQWXUD *LXOLR q DUULYDWR WHU]R

)LOLDOH &$6$/(&&+,2 ', 5(12 9LD 3DVFROL 9,

1XRWR 0DVWHU 1XRWR 0DVWHU

$TXD 0DVL

, V R O D ' · ( O E D O R F 3 U R F FK L R

GDO DO JLRUQL QRWWL

/R VFRSR GHOOD PDQLIHVWD]LRQH ROWUH FKH OXGLFR /R VFRSR GHOOD PDQLIHVWD]LRQH ROWUH FKH OXGLFR ULFUHDWLYR q PRPHQWR GL SURPR]LRQH VSRUWLYD GHOOH DWWLYLWj OHJDWH DO PRQGR PDULQR VSRUWLYD GHOOH DWWLYLWj OHJDWH DO PRQGR PDULQR VQRUNHOLQJ ± VQRUNHOLQJ ± DSQHD ± DSQHD ± VXE LQIDWWL VRQR DQFKH SUHYLVWH ROWUH DOOH SURYH VXE VXE LQIDWWL VRQR DQFKH SUHYLVWH ROWUH DOOH SURYH VXE LQ SLVFLQD H R PDUH OH YDOXWD]LRQL GHL ILQH FRUVL GL DSQHD LQ SLVFLQD H R PDUH OH YDOXWD]LRQL GHL ILQH FRUVL GL DSQHD

OLYHOOR H GL VXE OLYHOOR H GL VXE OLYHOOR SHU UDJD]]L HG DGXOWL OLYHOOR SHU UDJD]]L HG DGXOWL

GLYHUVH SRVVLELOLWj GL YLDJJLR VRJJLRUQR GLYHUVH SRVVLELOLWj GL YLDJJLR VRJJLRUQR

JLRUQL H QRWWL JLRUQL H QRWWL JLRUQL QRWWL FRQ YLDJJLR DXWRQRPR JLRUQL QRWWL FRQ YLDJJLR DXWRQRPR

IRUPXOD ZHHN IRUPXOD ZHHN HQG JLRUQL H QRWWH HQG JLRUQL H QRWWH

LVFUL]LRQL SUHVVR LVFUL]LRQL SUHVVR 6HJUHWHULD $TXD0DVL WHO GXUDQWH L JLRUQL H JOL RUDUL GL DSHUWXUD F R 3LVFLQD 0 / .LQJ YLD GHOOR 6SRUW ± &DVDOHFFKLR GL 5HQR ,QL]LDWLYD ULYROWD DL 6RFL ,QL]LDWLYD ULYROWD DL 6RFL