Warsaw In Your Pocket City Map _ Winter 2023

Page 1

Beef n’ Pepper

STIXX Bar & Grill

Enklawa Art & Music Club

1

7

1

F-9, ul. Nowogrodzka 47A

A smart, urban steakhouse and bar. All the beef comes from local cattle (28 days wet-aged), keeping quality up and prices reasonable. A+. Warsaw's Old Town ice rink. Photo by rognar, Canva

Warsaw is a vibrant European capital that is moving and shaking at a pace that even Berlin can’t keep up with. This modern metropolis has not only emerged as an economic powerhouse and attractive destination for global business, it is also a hub of cutting-edge culture, astonishing gastronomy, world class entertainment and stay-up-all nightlife. Not to be overlooked, Warsaw is also home to some of Europe’s most innovative, groundbreaking and inspiring museums. Get to know this exciting city today because Warsaw is the city of tomorrow.

downtown steakhouse

December 2023 – January 2024

City Map

Warsaw THE OLDEST RESTAURANT IN WARSAW Traditional Polish Cuisine by Magda Gessler since 1990

2

pizza old town

This ice rink at Centrum Praskie Koneser is the perfect place to spend an evening, take in the lights and feel the Christmas magic.

2

F-8, Al. Jerozolimskie 49

polish communist cuisine

Learn the secrets of the famed Bolesławiec ceramics brand, by creating your own pottery using traditional production methods and folk painting. Only at Pomaluj.Art!

RESTAURANT

CATERING

EVENTS

Order from „U Fukiera”, wherever you are. Rynek Starego Miasta 27, 00-272 Warszawa Syrena_reklama_95x136.pdf 1 19.09.2023 13:34 Phone: +48 22 8311013 / +48 600999933 E-mail: fukier@ufukiera.pl www.ufukiera.pl

10

Pierwsze w Polsce muzeum wódki opowiada fascynującą 500-letnią historię kultowego trunku poprzez 10 000 eksponatów, zebranych przez zapalonego lokalnego kolekcjonera!

15

Chopin’s Letters 4

vodka pairing modern polish

A special exhibition of the correspondence of Poland’s famed composer, during his time living within Paris’ thriving artistic community. Wyjątkowa wystawa prezentująca korespondencję Fryderyka Chopina z okresu, gdy mieszkał w prężnie rozwijającym się środowisku artystycznym Paryża.

5

C-9, Al. Jerozolimskie 123A

Ever been to an exhibition you can’t see? During this truly fascinating experience led by blind tour guides you’ll discover the daily challenges they face.

authentic indian cuisine

Wystawa, której nie możesz zobaczyć? Dzięki niewidomym przewodnikom odkryjesz codzienne wyzwania, z którymi się borykają. To doświadczenie otwiera oczy!

All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).

persian

Poznaj boskie specjały Iranu (baranina, jagnięcina) i jego egzotyczne smaki (mięta, róża, szafran). “Tehran” to barwne miejsce, które emanuje dobrą energią.

Czerwony Wieprz

Tokyo Sushi

3

9

C-7, ul. Żelazna 68

Designer Outlet Warszawa

Food Hall Browary

Outlet z klasą. Zlokalizowany na obrzeżach południowej Warszawy, w Piasecznie, z łatwym dojazdem. Czekają tam na Ciebie rabaty od 30 do 70%!

2

Dzięki niepowtarzalnemu podejściu do polskiej kuchni z czasów PRL-u, Czerwony Wieprz zasłynął na całym świecie. Panuje tu niezwykła gościnność i wyjątkowa atmosfera.

music & fun food & drink

ramen healthy

FACTORY Outlet 3

3

best brands

shisha cocktails

U Fukiera 10

F-5, ul. Wierzbowa 9/11

4

Oszałamiające, współczesne spojrzenie na polską klasykę z unikalnym sposobem łączenia wódki z potrawami, które nie ma sobie równych w Polsce i na świecie!

Adhering to tradition with extravagant flair, this famous and historic restaurant on the Old Town Square offers an exceptional dining experience.

michelin world-class

World-famous Bolesławiec uses traditional crafting methods to create brightly-patterned and durable ceramic wares. A perfect souvenir and/or gift!

handicraft

Setki Powodów

Jedno z najlepszych warszawskich centrów rozrywki - niekończąca się zabawa dla dzieci i dorosłych, z grami zręcznościowymi, kręgielnią i placami zabaw.

1

alt-nightlife

Playhouse Gentleman’s Club

The Alchemist

5

1

5

G-8, ul. Nowogrodzka 15

D-5, Al. Solidarności 82A

After over 17 years of visits, this veteran establishment has always hit the mark. When it comes to Indian cuisine, this is Warsaw’s best!

Once voted best strip club in the world by AskMen.com, Playhouse (no Pee Wees) covers 3 floors, with 4 bars and over 60 sizzling ladies.

Po ponad 17 latach działalności, ta restauracja z długoletnim doświadczeniem- nadal trafia w dziesiątkę! Jeśli chodzi o kuchnię indyjską, są najlepsi w Warszawie!

Uznany przez AskMen.com za najlepszy klub ze striptizem na świecie. Playhouse obejmuje 3 piętra, zaprasza do 4 barów i kusi ponad 60 gorącymi tancerkami.

discreet discerning

2

G-8, ul. Żurawia 6/12

W atmosferze luksusu, w stylu art déco, wykwintna, nowoczesna europejska kuchnia ROXX oferuje steki, owoce morza, dania typu surf&turf, a także niesamowitą kartę win.

central spacious

miniciti

cocktails steakhouse

6

This shrine to the art of mixed drinks, full of vintage shakers and bartending books, offers signature drinks for cocktail connoisseurs.

Największy w Warszawie klub ze striptizem o powierzchni 1200m². Oprócz pięknych kobiet, Sogo posiada 2 bary, VIP Room oraz prywatne pokoje z dedykowanymi barami.

To sanktuarium sztuki mieszania drinków, pełne zabytkowych shakerów i książek barmańskich. Oferuje popisowe drinki dla koneserów koktajli.

classic style

Miasto stworzone specjalnie dla dzieci, które poznają tu tajniki różnych zawodów, “zarobią” tu swoje pierwsze pieniądze. Wszystko to na wysokim interaktywnym poziomie.

MK Bowling Entertainment Center ul. Zgrupowania AK Kampinos 15 (Galeria Młociny, 2nd floor) This modern entertainment centre inside Galeria Młociny in northern Warsaw offers bowling, billiards, shuffleboards, family fun and a fully-stocked bar. 3

go play

To nowoczesne centrum rozrywki w Galerii Młociny oferuje tory do gry w kręgle, bilard, shuffleboardy, a także zabawę dla całej rodziny oraz bogato zaopatrzony bar.

Smart Kids Planet 4

D-8, ul. Żelazna 51/53 (Fabryka Norblina)

An innovative educational center for young minds, offering interactive learning through play and experiencing the world with all the senses. Creativity knows no bounds here!

smart play

F-5, ul. Wierzbowa 11

Warsaw’s largest strip club at 1200m². In addition to beautiful women, Sogo features 2 bars, VIP Rooms and private rooms with dedicated bars.

regional sips

interactive

Zanurz się w szerokiej gamie piw rzemieślniczych i koktajli. Skosztuj pysznych dań z sezonowanej wołowiny i świeżych owoców morza w karcie pełnej smaków nie tylko europejskich.

The ROOTS Cocktail Bar & more

H-7/8, Al. Jerozolimskie 6

K-2/3, Plac Konesera 8, (Centrum Praskie Koneser) A highly interactive experience, miniciti allows kids to practice working jobs and earning money as they participate in a city made just for kids 2

E-7, ul. Grzybowska 5A F-9, ul. Poznańska 16

Choose from a wide range of craft beers, taste the transformative cocktails, and tuck into the delicious dishes of their international menu, highlighted by seasoned steaks and seafood.

Sogo Club

With an atmosphere of art-deco luxury, ROXX’s exquisite modern European culinary offering includes steaks, seafood, and surf&turf, along with an amazing wine list.

breakfast

K-2/3, Pl. Konesera 1 (Centrum Praskie Koneser)

Neonowy bar w kompleksie Muzeum Polskiej Wódki, serwujący pomysłowe koktajle i jedzenie, fantastyczną muzykę na żywo i setki innych powodów do zabawy!

ul. Jagiellońska 82B

Endless fun for kids and adults, this is one of Warsaw’s best indoor entertainment centres, featuring arcade games, bowling and soft-toy playgrounds.

A neon-laced bar within the Polish Vodka Museum complex, serving imaginative cocktails and food, a fantastic live music roster, and plenty of other reasons to party!

live music

Bolesławiec-światowa polska marka. Wykorzystuje tradycyjne metody rzemieślnicze do tworzenia malowniczo wzorzystej i niezwykle trwałej ceramiki. Idealna pamiątka lub prezent!

Hulakula Leisure Centre

Namaste India

6

fine dining

W tej słynnej i historycznej restauracji na Rynku Starego Miasta czekają Cię wyjątkowe doznania kulinarne, pełne tradycji i ekstrawagancji. Polecamy!

12

D-7, ul. Prosta 2/14

Za dnia - zrelaksowana i biznesowa, wieczorem - pełna roztańczonych ludzi i muzyki na żywo, zawsze z doskonałym europejskim jedzeniem, wysokiej jakości Shishami i koktajlami!

4

F-4, Rynek Starego Miasta 27

Popularne w Polsce centrum handlowe w stylu outlet, z dwiema lokalizacjami w północno i południowo- zachodniej Warszawie, oferuje duże zniżki na szeroką gamę znanych marek. Polecamy!

Zakłady Ceramiczne Bolesławiec

G-8, ul. Żurawia 6

Relaxed & business-appropriate by day, Myata hosts weekend parties & live music like nowhere else in Warsaw, as well as superb European food, high-quality shishas & cocktails!

ul. Annopol 2 (Białołęka) Pl. Czerwca 1976r. 6 (Ursus)

2 locations in SW & NW Warsaw, Poland’s popular outlet style mall offers large discounts on a widerange of well-known brands. Recommended!

Myata Lounge

G-7, ul. Nowy Świat 50 Al. Jerozolimskie 179 (Blue City)

Świetny “pit stop” na Nowym Świecie. Bogate menu z rolkami sushi, sałatkami, ramenami i daniami na ciepło. Niewygórowane ceny. Dodatkowa lokalizacja w Blue City.

C-7, ul. Haberbuscha i Schielego 2 (Browary Warszawskie)

Kuchnia międzynarodowa w 11 wyjątkowych konceptach restauracyjnych, klasyczne koktajle w Central Bar, szeroki wybór win w Wine Bar i najlepsi warszawscy DJ-e w każdy piątek i sobotę!

ul. Puławska 42E (Piaseczno)

The classiest looking outlet we’ve seen, located just outside southern Warsaw in Piaseczno. Easy to get to, where 30-70% discounts await!

Your choice of international cuisine at 11 unique restaurant concepts, Central Bar’s classic cocktails, Wine Bar’s wordwide selection, and Warsaw’s best DJs every Friday & Saturday!

A great pit stop on Nowy Świat, drop in and enjoy a huge (and great-value) menu of sushi rolls, salads, ramen and hot dishes. Additional location in Blue City.

ROXX Warsaw

Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Ducks convene in front of Łazienki Park’s Palace on the Isle. Photo by: Sandra Papiernik (brand12@shandyy89)

halal

Przepiękna, ręcznie wykonana biżuteria z certyfikowanego bursztynu polskiego, kryształu, srebra i złota. Zakupy robiły tu głowy państw i rodziny królewskie!

Rytmiczne serce stolicy, gdzie najlepsi DJ-e i występy na żywo wprawiają parkiet w wibracje, a ekstrawaganckie koktajle i imprezy tematyczne nadają szlifu temu legendarnemu klubowi!

2

G-7, ul. Gałczyńskiego 9

Experience the divine specialties (mutton, lamb) and exotic flavours (mint, rose, saffron) of Iran in this colourful eatery that exudes good energy.

Stunningly presented, contemporary takes on Polish classics with a unique vodka and food pairing system that is unrivaled in both Poland and the world at large!

H-7, Fryderyk Chopin Museum, ul. Okólnik 1 until Jan 04 25/15zł

Invisible Exhibition

Autentyczna neapolitańska pizza (najlepsza w mieście?), makarony oraz kanapki z chlebka piadana sprawiają, że to miejsce na Starówce cieszy się zasłużoną popularnością.

4

F-5, ul. Wierzbowa 11 (entry on ul. Canaletta) Permanent exhibition 25zł

Poland's first-ever vodka museum, put together by a passionate local collector, tells the spirit's 500+ years of fascinating history through 10,000 exhibits!

OCCASIONAL PARTIES

city center

jewellery

have fun

Vodka Museum 3

8

Elixir by Dom Wódki

Poznaj tajniki słynnej marki ceramiki Bolesławiec, tworząc własne przedmioty przy użyciu tradycyjnych metod produkcji i malarstwa ludowego. Tylko w Pomaluj.Art!

Beautiful, charming, old-style restaurant, perfect for a memorable dinner.

F-4, ul. Piwna 40/42 F-4, ul. Wąski Dunaj 4/6/8

Internationally renowned for its unique take on Communist-era Polish cuisine, Czerwony Wieprz hits the mark with old-school hospitality and a cozy dining experience.

Lodowisko w Centrum Praskim Koneser jest idealnym miejscem na spędzenie cudownego wieczoru. To tutaj poczujesz magię Świąt!

Learn the art of creating ceramic dishes

music club

Tehran Restaurant

Authentic Neapolitan pizza (the best in town?), pastas and piadana flatbread sandwiches make this affordable Old Town franchise deservedly popular.

K-2/3 Plac Konesera 4 (Centrum Praskie Koneser)

Pomaluj.Art

premium steaks

Wyjątkowe menu z najwyższej jakości stekami wołowymi dojrzewającymi na sucho, delikatnymi i nasyconymi smakiem i aromatem, a do tego całoroczny taras z oszałamiającą panoramą stolicy.

5

F-4, Rynek Starego Miasta 9/11/13

Gorgeous handcrafted jewellery made from amber (certified Polish origin), crystal, silver and gold. Heads of state and royalty routinely shop here!

outlet

Praska Ślizgawka 1

high flying

1

F-6, ul. Mazowiecka 12

Enter the rhythmic heart of the capital, where top DJs and live acts get the floor moving, and extravagant cocktails and thematic events define the atmosphere of this legendary club!

Boasting a year-round terrace with stunning views of the capital skyline, STIXX’s exceptional menu features premium beef steaks - dry-aged, tender, and infused with flavour and aroma!

Ciao Napoli

Warszawa to tętniąca życiem stolica europejska, która porusza się w tempie, za którym nawet Berlin nie nadąża. Ta nowoczesna metropolia nie tylko stała się potęgą gospodarczą i atrakcyjnym miejscem dla globalnego biznesu, ale jest także ośrodkiem nowatorskiej kultury, fenomenalnej gastronomii, światowej klasy rozrywki i nocnego życia. Nie można pominąć Warszawy, w której znajdują się również jedne z najbardziej innowacyjnych, przełomowych i inspirujących muzeów w Europie. Poznaj to ekscytujące miasto już dziś, bo Warszawa to miasto jutra. In print and online since 2001, Warsaw In Your Pocket is the best source in English for up-to-date info on all there is to see and do in Poland’s capital. Representing only a small fraction of our efforts, this miniguide is designed to help you navigate the city and discover the best it has to offer, no matter your interests. For more in-depth info on Warsaw, pick up our full print guide from tourist information points, or visit our website - iyp.me/warsaw.

Elegancki, miejski steakhouse i bar. Wołowina pochodzi od lokalnego dostawcy (dojrzewa przez 28 dni), co zapewnia wysoką jakość w rozsądnej cenie!

C-7, Pl. Europejski 4A

Amber Art Gallery - Silver Line

Innowacyjne centrum edukacyjne dla najmłodszych, oferuje interaktywną naukę przez zabawę i doświadczanie świata wszystkimi zmysłami. Kreatywność nie zna tu granic!

Stacja Grawitacja 5

al. Bohaterów Września 12

Trampolines galore, a ropes course, an obstacle course, climbing routes for all ages and abilities, and the best 3D virtual reality gaming systems in Poland!

high energy!

Trampoliny, park linowy, tor przeszkód, trasy wspinaczkowe dla wszystkich grup wiekowych o różnych umiejętnościach oraz najlepszy w Polsce wybór gier w wirtualnej rzeczywistości 3D.

1

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.