Beef n’ Pepper
ROXX Warsaw
Bar Setki Powodów
1
7
1
F-9, ul. Nowogrodzka 47A
A smart, urban steakhouse and bar. All the beef comes from local cattle (28 days wet-aged), keeping quality up and prices reasonable. A+. Aerial view of Warsaw Old Town (F-4) looking south east. Photo by Drone in Warsaw / AdobeStock.
Warsaw is a vibrant European capital that is moving and shaking at a pace that even Berlin can’t keep up with. This modern metropolis has not only emerged as an economic powerhouse and attractive destination for global business, it is also a hub of cutting-edge culture, astonishing gastronomy, world class entertainment and stay-up-all nightlife. Not to be overlooked, Warsaw is also home to some of Europe’s most innovative, groundbreaking and inspiring museums. Get to know this exciting city today because Warsaw is the city of tomorrow.
downtown steakhouse
City Map
August – September 2023
Warsaw THE OLDEST RESTAURANT IN WARSAW Traditional Polish Cuisine by Magda Gessler since 1990
2
pizza old town
A retrospective of Norwegian painter Odd Nerdrum, famous for his allegorical and apocalyptic works that draw upon the likes of Rembrandt and Caravaggio. Retrospektywa norweskiego malarza Odda Nerdruma, znanego ze swoich alegorycznych i apokaliptycznych prac nawiązujących do Rembrandta i Caravaggia.
Learn the art of creating ceramic dishes 2
F-8, Al. Jerozolimskie 49
polish communist cuisine
Learn the secrets of the famed Bolesławiec ceramics brand, by creating your own pottery using traditional production methods and folk painting. Only at Pomaluj.Art!
RESTAURANT
CATERING
EVENTS
Rynek Starego Miasta 27, 00-272 Warszawa Phone: +48 22 8311013 / +48 600999933 E-mail: fukier@ufukiera.pl www.ufukiera.pl
11
5
6
Chopin’s Letters 4
vodka pairing modern polish
H-7, Fryderyk Chopin Museum, ul. Okólnik 1 until Oct 31 25/15zł
A special exhibition of the correspondence of Poland’s famed composer, during his time living within Paris’ thriving artistic community.
5
C-9, Al. Jerozolimskie 123A
Ever been to an exhibition you can’t see? During this truly eye-opening experience led by blind tour guides you’ll discover the daily challenges they face.
authentic indian cuisine
Wystawa, której nie możesz zobaczyć? Dzięki niewidomym przewodnikom odkryjesz codzienne wyzwania, z którymi się borykają. To doświadczenie otwiera oczy!
All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
high flying premium steaks
Neonowy bar w kompleksie Muzeum Polskiej Wódki, serwujący pomysłowe koktajle i jedzenie, fantastyczną muzykę na żywo i setki innych powodów do zabawy!
2
C-7, Pl. Europejski 4A
Wyjątkowe menu z najwyższej jakości stekami wołowymi dojrzewającymi na sucho, delikatnymi i nasyconymi smakiem i aromatem, a do tego całoroczny taras z oszałamiającą panoramą stolicy.
2
city center
Rytmiczne serce stolicy, gdzie najlepsi DJ-e i występy na żywo wprawiają parkiet w wibracje, a ekstrawaganckie koktajle i imprezy tematyczne nadają szlifu temu legendarnemu klubowi!
Food Hall Browary
3
9
3
G-7, ul. Gałczyńskiego 9
Dzięki niepowtarzalnemu podejściu do polskiej kuchni z czasów PRL-u, Czerwony Wieprz zasłynął na całym świecie. Panuje tu niezwykła gościnność i wyjątkowa atmosfera.
Poznaj boskie specjały Iranu (baranina, jagnięcina) i jego egzotyczne smaki (mięta, róża, szafran). “Tehran” to barwne miejsce, które emanuje dobrą energią.
Kuchnia międzynarodowa w 13 wyjątkowych konceptach restauracyjnych, klasyczne koktajle w Central Bar, szeroki wybór win w Wine Bar i najlepsi warszawscy DJ-e w każdy piątek i sobotę!
food & drink
Tokyo Sushi
2 locations in SW & NW Warsaw, Poland’s popular outlet style mall offers large discounts on a widerange of well-known brands. Recommended!
best brands
10
F-5, ul. Wierzbowa 9/11
Oszałamiające, współczesne spojrzenie na polską klasykę z unikalnym sposobem łączenia wódki z potrawami, które nie ma sobie równych w Polsce i na świecie!
4
A great pit stop on Nowy Świat, drop in and enjoy a huge (and great-value) menu of sushi rolls, salads, ramen and hot dishes. Additional location in Blue City.
ramen healthy
Świetny “pit stop” na Nowym Świecie. Bogate menu z rolkami sushi, sałatkami, ramenami i daniami na ciepło. Niewygórowane ceny. Dodatkowa lokalizacja w Blue City.
4
handicraft
cocktails
1
Za dnia - zrelaksowana i biznesowa, wieczorem - pełna roztańczonych ludzi i muzyki na żywo, zawsze z doskonałym europejskim jedzeniem, wysokiej jakości Shishami i koktajlami!
U Fukiera
The Alchemist
5
11
5
Po ponad 17 latach działalności, ta restauracja z długoletnim doświadczeniem- nadal trafia w dziesiątkę! Jeśli chodzi o kuchnię indyjską, są najlepsi w Warszawie!
F-4, Rynek Starego Miasta 27
Adhering to tradition with extravagant flair, this famous and historic restaurant on the Old Town Square offers an exceptional dining experience.
michelin world-class
W tej słynnej i historycznej restauracji na Rynku Starego Miasta czekają Cię wyjątkowe doznania kulinarne, pełne tradycji i ekstrawagancji. Polecamy!
Endless fun for kids and adults, this is one of Warsaw’s best indoor entertainment centres, featuring arcade games, bowling and soft-toy playgrounds.
steakhouse
Playhouse Gentleman’s Club
ul. Zgrupowania AK Kampinos 15 (Galeria Młociny, 2nd floor) This modern entertainment centre inside Galeria Młociny in northern Warsaw offers bowling, billiards, shuffleboards, family fun and a fully-stocked bar. 2
go play
6
1
3
Capturing the spirit of interwar Poland, this restaurant’s mastery of Polish cuisine with a uniquely Eastern European touch can be enjoyed straight from the grill on their summer patio.
breakfast family sundays
Kuchnia polska w mistrzowskim stylu, z duchem międzywojennej Polski, z unikalnym wschodnioeuropejskim akcentem, w której można delektować się także daniami prosto z grilla na letnim patio.
discreet
An innovative educational center for young minds, offering interactive learning through play and experiencing the world with all the senses. Creativity knows no bounds here!
smart play
discerning
Sogo Club
Trampoliny, park linowy, tor przeszkód, trasy wspinaczkowe dla wszystkich grup wiekowych o różnych umiejętnościach oraz najlepszy w Polsce wybór gier w wirtualnej rzeczywistości 3D.
4
al. Bohaterów Września 12
Trampolines galore, a ropes course, an obstacle course, climbing routes for all ages and abilities, and the best 3D virtual reality gaming systems in Poland!
H-7/8, Al. Jerozolimskie 6
Warsaw’s largest strip club at 1200m². In addition to beautiful women, Sogo features 2 bars, VIP Rooms and private rooms with dedicated bars.
Uznany przez AskMen.com za najlepszy klub ze striptizem na świecie. Playhouse obejmuje 3 piętra, zaprasza do 4 barów i kusi ponad 60 gorącymi tancerkami.
Największy w Warszawie klub ze striptizem o powierzchni 1200m². Oprócz pięknych kobiet, Sogo posiada 2 bary, VIP Room oraz prywatne pokoje z dedykowanymi barami.
spacious
Innowacyjne centrum edukacyjne dla najmłodszych, oferuje interaktywną naukę przez zabawę i doświadczanie świata wszystkimi zmysłami. Kreatywność nie zna tu granic!
Stacja Grawitacja
Once voted best strip club in the world by AskMen.com, Playhouse (no Pee Wees) covers 3 floors, with 4 bars and over 60 sizzling ladies.
central
1
D-8, ul. Żelazna 51/53 (Fabryka Norblina)
Zanurz się w szerokiej gamie piw rzemieślniczych i koktajli. Skosztuj pysznych dań z sezonowanej wołowiny i świeżych owoców morza w karcie pełnej smaków nie tylko europejskich.
2
D-5, Al. Solidarności 82A
To nowoczesne centrum rozrywki w Galerii Młociny oferuje tory do gry w kręgle, bilard, shuffleboardy, a także zabawę dla całej rodziny oraz bogato zaopatrzony bar.
Smart Kids Planet
high energy! H-11, Aleja Jana Chrystiana Szucha 17
Jedno z najlepszych warszawskich centrów rozrywki - niekończąca się zabawa dla dzieci i dorosłych, z grami zręcznościowymi, kręgielnią i placami zabaw.
MK Bowling Entertainment Center
F-5, Pl. Piłsudskiego 3 E-7, ul. Grzybowska 5A
Choose from a wide range of craft beers, taste the transformative cocktails, and tuck into the delicious dishes of their international menu, highlighted by seasoned steaks and seafood.
cocktails
ul. Jagiellońska 82B
G-8, ul. Żurawia 6
Namaste India G-8, ul. Nowogrodzka 15
13
D-7, ul. Prosta 2/14
Hulakula Leisure Centre
Relaxed & business-appropriate by day, Myata hosts weekend parties & live music like no where else in Warsaw, as well as superb European food, high-quality shishas & cocktails!
shisha
Popularne w Polsce centrum handlowe w stylu outlet, z dwiema lokalizacjami w północno i południowo- zachodniej Warszawie, oferuje duże zniżki na szeroką gamę znanych marek. Polecamy!
Zakłady Ceramiczne Bolesławiec
Myata Lounge
G-7, ul. Nowy Świat 50 Al. Jerozolimskie 179 (Blue City)
ul. Annopol 2 (Białołęka) Pl. Czerwca 1976r. 6 (Ursus)
Bolesławiec-światowa polska marka. Wykorzystuje tradycyjne metody rzemieślnicze do tworzenia malowniczo wzorzystej i niezwykle trwałej ceramiki. Idealna pamiątka lub prezent!
Your choice of international cuisine at 13 unique restaurant concepts, Central Bar’s classic cocktails, Wine Bar’s wordwide selection, and Warsaw’s best DJs every Friday & Saturday!
music & fun
3
World-famous Bolesławiec uses traditional crafting methods to create brightly-patterned and durable ceramic wares. A perfect souvenir and/or gift!
Experience the divine specialties (mutton, lamb) and exotic flavours (mint, rose, saffron) of Iran in this colourful eatery that exudes good energy.
persian
FACTORY Outlet
C-7, ul. Haberbuscha i Schielego 2 (Browary Warszawskie)
Internationally renowned for its unique take on Communist-era Polish cuisine, Czerwony Wieprz hits the mark with old-school hospitality and a cozy dining experience.
halal
Outlet z klasą. Zlokalizowany na obrzeżach południowej Warszawy, w Piasecznie, z łatwym dojazdem. Czekają tam na Ciebie rabaty od 30 do 70%!
F-6, ul. Mazowiecka 12
Tehran Restaurant
C-7, ul. Żelazna 68
ul. Puławska 42E (Piaseczno)
The classiest looking outlet we’ve seen, located just outside southern Warsaw in Piaseczno. Easy to get to, where 30-70% discounts await!
Enter the rhythmic heart of the capital, where top DJs and live acts get the floor moving, and extravagant cocktails and thematic events define the atmosphere of this legendary club!
music club
Przepiękna, ręcznie wykonana biżuteria z certyfikowanego bursztynu polskiego, kryształu, srebra i złota. Zakupy robiły tu głowy państw i rodziny królewskie!
Designer Outlet Warszawa
Enklawa Art & Music Club
Czerwony Wieprz
Rest. Baczewskich
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Sunset over Marshal Edward Rydz-Śmigły Park, featuring the Polish Sappers’ Monument (J-8). Photo by Lukasz Szczepanski / AdobeStock
alt-nightlife
Boasting a year-round terrace with stunning views of the capital skyline, STIXX’s exceptional menu features premium beef steaks - dry-aged, tender, and infused with flavour and aroma!
After over 17 years of visits, this veteran establishment has always hit the mark. When it comes to Indian cuisine, this is Warsaw’s best!
Wyjątkowa wystawa prezentująca korespondencję Fryderyka Chopina z okresu, gdy mieszkał w prężnie rozwijającym się środowisku artystycznym Paryża.
Invisible Exhibition
8
Stunningly presented, contemporary takes on Polish classics with a unique vodka and food pairing system, that is unrivaled in both Poland and the world at large!
F-5, ul. Wierzbowa 11 (entry on ul. Canaletta) Permanent exhibition 25zł
Pierwsze w Polsce muzeum wódki opowiada fascynującą 500-letnią historię kultowego trunku poprzez 10 000 eksponatów, zebranych przez zapalonego lokalnego kolekcjonera!
F-4, ul. Piwna 40/42 F-4, ul. Wąski Dunaj 4/6/8
Autentyczna neapolitańska pizza (najlepsza w mieście?), makarony oraz kanapki z chlebka piadana sprawiają, że to miejsce na Starówce cieszy się zasłużoną popularnością.
4
Poland's first-ever vodka museum, put together by a passionate local collector, tells the spirit's 500+ years of fascinating history through 10,000 exhibits!
OCCASIONAL PARTIES
live music
jewellery
have fun
Vodka Museum 3
Oczarowany atmosferą, muzyką na żywo i luksusem w stylu art deco, delektuj się wykwintną, nowoczesną, kuchnią europejską ROXX oraz fenomenalną listą win i oryginalnych koktajli.
4
F-4, Rynek Starego Miasta 9/11/13
Gorgeous handcrafted jewellery made from amber (certified Polish origin), crystal, silver and gold. Heads of state and royalty routinely shop here!
K-2/3, Pl. Konesera 1 (Centrum Praskie Koneser)
A neon-laced bar within the Polish Vodka Museum complex, serving imaginative cocktails and food, a fantastic live music roster, and plenty of other reasons to party!
STIXX Bar & Grill
Elixir by Dom Wódki
Poznaj tajniki słynnej marki ceramiki Bolesławiec, tworząc własne przedmioty przy użyciu tradycyjnych metod produkcji i malarstwa ludowego. Tylko w Pomaluj.Art!
Beautiful, charming, old-style restaurant, perfect for a memorable dinner.
breakfast
Authentic Neapolitan pizza (the best in town?), pastas and piadana flatbread sandwiches make this affordable Old Town franchise deservedly popular.
I-10, Ujazdowski Castle Centre for Contemp. Art Aug 11 – Dec 10 10/5zł
Pomaluj.Art
fine dining
1
outlet
Odd Nerdrum. Painter of the North 1
Charmed by an atmosphere of live music and art-deco luxury, enjoy ROXX’s exquisite modern European culinary offering, together with a phenomenal list of wines and original cocktails.
Ciao Napoli
Warszawa to tętniąca życiem stolica europejska, która porusza się w tempie, za którym nawet Berlin nie nadąża. Ta nowoczesna metropolia nie tylko stała się potęgą gospodarczą i atrakcyjnym miejscem dla globalnego biznesu, ale jest także ośrodkiem nowatorskiej kultury, fenomenalnej gastronomii, światowej klasy rozrywki i nocnego życia. Nie można pominąć Warszawy, w której znajdują się również jedne z najbardziej innowacyjnych, przełomowych i inspirujących muzeów w Europie. Poznaj to ekscytujące miasto już dziś, bo Warszawa to miasto jutra. In print and online since 2001, Warsaw In Your Pocket is the best source in English for up-to-date info on all there is to see and do in Poland’s capital. Representing only a small fraction of our efforts, this miniguide is designed to help you navigate the city and discover the best it has to offer, no matter your interests. For more in-depth info on Warsaw, pick up our full print guide from tourist information points, or visit our website - iyp.me/warsaw.
Elegancki, miejski steakhouse i bar. Wołowina pochodzi od lokalnego dostawcy (dojrzewa przez 28 dni), co zapewnia wysoką jakość w rozsądnej cenie!
G-8, ul. Żurawia 6/12
Amber Art Gallery - Silver Line
Thai Bali Spa E-6, ul. Grzybowska 3 G-7, ul. Nowy Świat 48 Qualified masseuses from Thailand and Bali offer a range of rituals and treatments to make you feel relaxed, rested and rejuvenated. 5
massage
Wykwalifikowane masażystki z Tajlandii i Bali oferują szereg rytuałów i zabiegów, które sprawią, że poczujesz się zrelaksowany, wypoczęty i odmłodzony.
NYX HOTEL WARSAW, UL. CHMIELNA 71.
6
Drago nó w
ZUC HA
AL . S
sk a
Dąbr ów ki
Irlandz ka
Estońska
z na
ańska
ynic
Za ko pi
W o
Woł om ińsk
Ra dzy miń ska Wo ło
Finlandzka
Pias eczyńska
Uro
Biedronki
Suligo wskie go
Polkowska
Sarmac ka
Janczarów Ko złow
Podc horą żych
Nabielaka
Sułkowicka
Piaseczyńska
Bor
Merliniego
Tyniecka
3
skiej
a Bartoszk
la V Gor g z rn esiu k ar dy a ńsk a
Be
Karolinki
Kr
a
Okrą g
Hoene-Wrońskiego
Służews ka
Jazdów
Podoskic
M1
Biały K amień
Chod kiewic za
ug a Dł
Ka p it ul n a
Schille ra
Plac Zamkowy
Royal Castle
King Sigismund's Column Dom Literatury
Kra
Se na tor sk a
Mi od Verte ow a
Bellotto Hotel
4
zk Grod
a
Now y Z jazd
St. Anne's
Museum of Caricature
MARIENSZTAT 5 arska Bedn
G
POLIN Museum 9
D-4, ul. Anielewicza 6
1000 years of Jewish history in Poland is chronicled in this excellent museum where the Jewish Ghetto stood during WWII. 1000 lat historii Żydów w Polsce jest przedstawione w tym wspaniałym muzeum, które powstało na terenie żydowskiego getta z II wojny światowej.
1
10
D-8, Żelazna 51/53 (Fabryka Norblina)
Learn the fascinating history of Apple through 1,900 still-functioning exhibits, including software, hardware, prototypes, and multimedia for all ages!
Get to know Poland’s national drink in this fun, interactive museum. A range of tours, tastings and workshops available - reserve online.
Poznaj fascynującą historię Apple. 1900 niepowtarzalnych żywych eksponatów w tym software, hardware, prototypy, multimedia dla dzieci i dorosłych!
Poznaj polski narodowy trunek w tym zabawnym, interaktywnym muzeum. Skorzystaj z szerokiego wyboru wycieczek, degustacji i warsztatów rezerwacja online.
Browary Warszawskie
Royal Castle
2
11
C-7, ul. Grzybowska 60
G-4, Pl. Zamkowy 4
This revitalised brewing complex is now a place of greenery, special events, and gastronomy concepts, including a revamped craft brewery.
This magnificent castle on iconic Plac Zamkowy was rebuilt after WWII at incredible cost and is today the pride of Warsaw.
Ten zrewitalizowany zakład browarniczy jest teraz miejscem zieleni, wydarzeń specjalnych i konceptów gastronomicznych, w tym browaru kraftowego.
Zamek Królewski to duma Warszawy i Polski. Został odbudowany z gruzów w latach 1971-1984 dzięki wsparciu Polaków z całego świata.
Fabryka Norblina
Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art
3
C/D-8, ul. Żelazna 51/53
12
14
K-2/3, Pl. Konesera 1 (Centrum Praskie Koneser)
I-10, ul. Jazdów 2
A historically-significant industrial complex, now revitalized with numerous art spaces, museums, a cinema, a beauty zone and an extraordinary selection of restaurants and clubs.
One of Poland’s most prestigious art centres with a packed program of exhibitions, performances, film screenings and artist residencies!
Ważny element historii polskiego przemysłu, zrewitalizowany kompleks posiadający liczne przestrzenie artystyczne, muzea, kino, strefę beauty i nadzwyczajny wybór restauracji i klubów.
Jedna z najważniejszych instytucji prezentujących sztukę współczesną w Polsce. W programie wystawy, filmy, przedstawienia i wiele innych wydarzeń!
Fryderyk Chopin Museum
Warsaw Rising Museum
H-7, ul. Okólnik 1
13
B-7, ul. Grzybowska 79
Located in a majestically-restored palace, this interactive museum tells the life story of Poland’s famed composer, without a single detail missing!
Chronicling the heroism and tragedy of the 1944 Warsaw Uprising, this modern museum packed with multimedia displays is one of the best in Poland.
Interaktywne muzeum, mieszczące się w pięknie odrestaurowanym pałacu, opowiada historię życia słynnego polskiego kompozytora, nie pomijając ani jednego szczegółu!
Multimedialne muzeum, pełne eksponatów. Wspaniała kronika heroizmu i tragicznej historii Powstania Warszawskiego z czasów II wojny światowej.
Łazienki Park
Wilanów Palace Museum
I-11, ul. Agrykoli 1
14
15
Nova Wola
P-2, ul. St. Kostki Potockiego 10/16
Full of incredible art, architecture and gardens, this massive park and palace complex offers spectacular opportunities for sightseeing or simply relaxing.
The ‘Polish Versailles’ is just one of the many fitting monikers applied to this splendid late 17thcentury royal palace 10km to the south.
Ogromny park z kompleksem pałacowym, pełen niesamowitej sztuki, architektury i ogrodów oferuje idealne możliwości zwiedzania lub po prostu relaksu.
“Polski Wersal” to tylko jedna z wielu nazw stosowanych do wspaniałego pałacu królewskiego z XVII wieku. 10km na południe od centrum.
Museum of Fantastic Art
World of Illusion
Poster Museum
Leduj.pl
O
2
iego
Balonowa
14
ic z a Piekałkiew
Shopping
Orangery
k toc Po
Płato wcow a
iego
Miło będz ka
SD Gallery
1
Chinese Gazebo
giacka
ock Pot
Kole
Wilanów Lake
a
SKA WA IAKOWPRZYCZÓŁKO CZERN
Rym arsk a
miń Łoch ska ows ka
So kola
Siw ca
Sm u
Fra sca ti
Mo koto wsk a Natol ińsk a
Lwowska
Rektor ska
Lekarska
Lekarska
Sędziowsk a
Referendarsk a
Y KI I W IGUR
rii
ŻWIR
Castle Inn 11
Stare Miasto jest oknem na “dawniej”, czyli na złote czasy Warszawy. Jest również symbolem podniesienia się miasta z ruin po II wojnie światowej.
Polish Vodka Museum
5
A CZ
Beethovena
P
St. Anne's The Wilanów Potocki Palace Museum Mausoleum
a ak
z
WILANÓW
sa Hu
a
N
go k ie a ws sk ślo ch za Ka
k ac rm Sa nki
a cz wi oro od Te
J
ka
za
Kie
grzyna Wę
mc
Kli
mc
Kli
13
ów Meloman
Nehru
I TN
Bobrowiecka
Profesorski
Kieślowskiego zia Kierbed
Jasielsk a
Trains & Buses: e-podroznik.pl
IER W
Iwicka
i ck orn Ob
AL . WIL ANO WS KA
Cybulskiego
Adult
dz
a aj n
Pod Kopcem
cka
SKA IAKOW CZERN
ki ie ń
Sielecka
Zakrzewska
oski Band
y
a ian CRzuemrska
r ys Ma
z iar
3 Ludwiża
a owsk Jawor
i Zw
ól. Kr
E
Nightlife
WILANÓW 8km
I
Local Transit: jakdojade.pl
O
2 MARCELIN
O UT
Bielawska
Iwicka
Sielecka
Stępińska
H
Warszawianka Water Park
N s Ko
12
er zy ni e
Park Sielecki Oś Królewska
AL R
Okolska
2
Górska
Warszawianka
9,5 km
ka lec sie wo No
Podchorążych
Chełmska
ROY skiego go ie rym sk G ie ar Piw
ka
1
Nowotarska
KA RS
wska Pade go ińskie Pytlas a Doln
ukt o Kond
wa Ludo
Janko wska
the Baptist Cathedral
F-4, Rynek Starego Miasta
Apple Museum Poland
4
ka Bartyc
Hołówki
Tatrzańska
Zbierska
Sanocka
lik Ja o rac za
Fred ry
Ni ec ała
Przec hodnia
Krzywickiego
Solariego
Rudawska
Łęczycka
Górnickiego
Al. Wielkopolski
go
sk ie
ow
KRZYCKIEGO
a
ck
WARYŃSKIE GO
Pl. Starynkiew icza
RASZYŃSKA
ÓJ EC KA
Ta rcz yń ska
Asn yka
GR
rzyb owski
G
Twa rda
Przyokopowa
ÓJ EC KA
GR
Lubelska
pada
sz ow a
11 Lis to
Marc ink ow skie go
Grod
Kę pn a
W
a
sk
Da
Se na to rs ka
a rt ow ski ego
OKO POW A
M
Kap itul na
Dłu ga
Schil ler a
Pamiętajcie o Ogrodach
Błońska
s ka
ięd zy pa rko wa
ysia ków ny
M at
Pias
Przyo kopow a
ws kie go
Białobr zeska
St. Martin's Jan Kiliński Church Po dw ale
aj Bug
Brw inow ska
nia Archdiocese ka Museum zie
13 St. JohnD
ia
go Mikke
GAGARINA
E ED LW BE
ka Włos
ka ews ysz
Stępińska
Me tryk ant ów
go kie ars
a K anoni
a sk ar ek Pi
8
A window into the ‘once-upon-a-time’ of Warsaw’s golden days, the Old Town is also symbolic of Warsaw’s rise from the ruins of WWII.
ieście zedm k. Pr
zo wic w s ka Danił o
Old Town Square
a wn Da
P&O Apartments
Nike wy P rzeja zd
rK lwa Bu
IE SK AŃ GD B. WY
1
The history of Warsaw is fantastically told in this revamped museum based in eleven historic tenement houses. An Old Town must-see for everyone! Fantastycznie opowiedziana historia miasta! Ulubione miejsce turystów na Starym Mieście, znajdujące się w jedenastu historycznych kamienicach. Warto zobaczyć!
Dung Hill
na
Jesuit Church
15
Koz
11
l Ce
a ick zu Je
SKA CZERNIAKOW
Wa ł Za wa do ws ki
7
Syrena
Pharmacy Museum
rs ka
a dn
ka ńs ja to ię Św
ne Ge
o eg ski aru n. Z Ge
10
2
8
a wn Pi
ka ońs Baj ws ka
aj un 11 iD
ce
ska ew
9
ki ows ienk t Łaz s o M
ć
wa zo zo Br
Ry
Gen
8
a ysk Par
W ąc
cka ho
ego uski . Zar Gen
a wieck Myśli
Parkowa
Pa wiń ski ego
i a sk ie j om w
le wa Pod
ndy Wa
I SK YŃ
ka iłows Radz ka zyńs Szczuc
150 m
k ba
a et Fr
na as Ci
la Nob
i Styk
ny Aldo
a ierz rzym Pl. P
SZ
rr y
C SOLE
Saska Kępa Beach
a sk Sa
ej low Kró
a elsk Pos
ZE IED
a
ka Nurs
Ry
źla Ko
a ock Otw
ka cus Fran
icka ow Kat ka iec row Dąb
O
ka Koźmińs
Kręta
dna Pogo
y Smetan
a Pilick
erta Wejn
Restaurants
ców Obroń
(M ay– Sept)
Badowska
Stopowa
a enad Prom
ijska Belg
o ckieg Bału
kiego Krasic
iego zyńsk Goszc
G
era Grottg
Olkuska
tki Szaro
w zcó ycię Zw
ŁM WA
sł Wi
j ne śla Wi ylli A lot rF SK lwa AR Bu ŚL
WI
ego
rat Rozb
ska der lwe Be
W
A OW ER AC SP ybieg
czna Słone
PUŁ AWSKA
kiego Bałuc wa Teniso
zota Czec
af e
7
100
2
F-4, Rynek Starego Miasta 28-42
E
imska Choc
rska omie Sand
owa śni Wi
rska Piłka
F
abaty
Activities
M1 ▶K
E
Odyńca
a Odyńc
Regent Warsaw Hotel
rs
ka nows Ursy
cka ławi Rac
owa Ląd
Morskie Oko Park
a orsk Wikt a wick Racła
ijska Gall
Łotewska
IE
Słon k
za Sulkiewic
Park Promenada
a lańsk Odo
Czeska
Walecznych
a
ka ścińs Staro
na Róża
Lipska
SASKA KĘPA
UJAZDÓW
Belwederski
wa Willo
ńska Olesi yny Graż
a rsk go An
Berezyńska
Flory
Ch o imsk c
GO
kiego alińs Mad
Racławicka
żna Śnie
j kie ws mo
iecka ielen Al. Z ska bow Jaku
K WS KO
ego kowski Al. Bob
ROYAL RO UT
a ln Po
IE SK YŃ
a wsk ierzo Kazim
ka ztyńs Mels
Museum of Dollhouses, Games & Toys
OŚCI" LIDARN AL. "SO
5
A6 TON lska YNG Z mpo a S Ad WA
National Stadium
SZ IU ŚC KO
ego lez . Sa Św
Jazdów
Lennona
owskie Al. Ujazd
ka ows szałk Mar
R WA
iowa Wiśn
a Falęck ka Lewic owa Kwiat
Culture
shara Krau
D
Nar
a orsk Wikt
Gimn astycz na
Fort Mokotów
ska Króżań
Dwo rska
skiego Dąbrow
towa Kwia
a Łyżwiarsk
C
RAC Ł AW ICKA
ŚCI GŁO DLE
War own a
utta Narb
Reytan na Rejta
MOKOTÓW butta
go wskie Dąbro
icka Łow
Gwardia Stadium
iego Lipsk
Central Clinical Hospital MSWiA
IEPO
cka Kiele
dyny Balla
Chopin Airport 6 min/3.5 km
Sightseeing
a wicz Karło
B
icka Łow
Kulskiego
SKA WOŁO
16
kiego alińs Mad kiego Różyc
owa Wrotk
15
utta Narb
LI
Soviet War Cemetery
ltowa Asfa ska czyń Opo
Żaryn a
AL . N
ka wiec Rako jowa Akac
Hotel Church Jewish Interest Malickiego Museum Park Gallery Monument Street Art/Mural Viewpoint PTourist ruszkinformation owska Theatre Philharmonic Shopping Mall K r otyń Busostation skiego Train station Market Playground Racławicka Hospital Beach Bike Share station Baleya Subway line/station former Jewish Ghetto Royal Route Pedestrian Area
ska Kujaw
wska Olsze
Mi od ow a
12
F
rat zb Ro
ka ejs Wi E ROYAL RO UTjazdowskie Al. U
Călinescu
lna Po
Ros tafiń skic h
ka wiec Rako
Pole Mokotowskie
SKA
Skaryszewski Park
. YB
a wicz Orło
iat Św wy No
za Kruc
o ieg sk ow ak No
AL. NIEPODLEGŁOŚCI
na Bru
4
ska Miń
k ąs W
The Little Insurgent Monument
No
W
Kr u
B
M1
GO
Independent Public Central Clinical Hospital
Ks. Trojdena
a br Do
ha Cic
lnik Okó rnika Kope
ego yński Gałcz
Świat Nowy
pki Skoru
SKA OW AŁK
IE ŃSK
O BAT
BO ŚW. BO
Wiślicka
14
l pie To
sy na Dy
ów eryn Sew
UTE
a Tuwim
go wskie Grabo
owa ing Park
RSZ MA
a ańsk Pozn
ater lii Pl Emi
BI AŁU CH
Pasteura
G
O RE G
4
50
Museum of B Literature Old Town Heritageuga j Museum Interpretation Centre of Warsaw
No
2
Military Cathedral
5
L RO
atka Puch
lna ita Szp
ater lii Pl Emi
II
leya Lind
y ers iw Un
Glogera
13
POWIŚLE
leś
wa to os M
go
E
ROYA
ie ieśc edm Prz
go Czackie
wiecka Mazo
ka iańs Mar
ŁA AW AP JAN AL.
zna Żela
ziana Mied
ia Wron
WA RO WA TO
FILTRY
icza elew Jos
GROCHOW
SK IE
LATAWIEC
BANACHA
Ha nkie wic za
ka ws ze rys a Sk
a ińsk Now pnicza Żu
liń sk ie
7
3
St. Hyacinth
Kapu ńska cy
kie ws ko sz ciu oś .K yb W
ha
olna Szk
M
na Jas
SKA OW AŁK1
a Zieln
a Ciepł
ów Walic
Wronia
a isk Sp
Kaliska
12
Blisk a
0
Bo
Barbican
Ki
Museum of Warsaw
Scale 1:8 000 1 cm = 80 m
St ar a
Warszawa Stadion
a br Do
Fo c
rna wa Bro
W Opera ier zb ow a
skie kow Kra
5 Trębacka
National
na lett a
RSZ MA
iczna Gran
Ł A II PAW ANA AL . J Ciepła
ła Ciep
ła Bia
zna Żela
a Wroni
9
11
ka ators Sen
o cheg Burs
na Zim
a azn Żel
Ko
WA ARO TOW
Karolkowa
8
10
y ow nk Ba Pl.
a Orl
o tieg llot Be
OWA OKOP
7
Warsaw City Hall Museum of John Paul II na ral kto Ele
Warsaw Uprising Monument
Warszawa Wschodnia
Stadion Narodowy
CI Ń SK I
3
G OLD TOWN
Multimedia Fountain
NEW TOWN
Maria Skłodowska-Curie Museum Asia and r e j Pacific o ięt w Ś
a sak Kor
PORT PRASKI
Zamoście Warsaw Museum of University Modern Art Library & Gardens Bristol wa sta ro i e 1 Ka skich Gę lana sk lipi M2 Ossoliń iś wo rzy K o W Raffles Europejski N ok az a ięt ow im Pa Wol Copernicus " p Cross-monument i I w L ność Ś na ie rk Science Centre ŚC Piłsudski Baro st rz a Tomb of the Capitol NO ow Mo Kacza ńsk Smoleńsk Warsaw dna Unknown Soldier Theatre AR sk czy Elektrownia Ra D z Air Disaster I s University a Kacza i i Powiśle Le Żytn Monument OL Barceló a . "S Sava Boutique Ptasi Tadeusz Saxon AL Sofitel Ele Centrum Nauki Kopernik iana a i k n n Garden k t s Kościuszko ź w ryc o Zachęta irow Dre ka Hala zna Pl. M Ob utta ws za Gwardii Hala Traug Holy Harenda jęc róle a a K o w g Z o Cross Mirowska wieckie NO rod e St. Carlo 2 Og LESZ a Al. Drz Copernicus Borromeo tow Bartoszewicza edy r Church ka K Mazowiecki Ethnographic Ibis Ateneum 3 Motel 5 w5ska Tam So Centrum Poniatówka Nowy Świat-Uniwersytet Dowcip lec o b ONE 4 y rz a Beach ln G a Teatr Kwadrat A Footbridge hm c Teatro Nożyk o r Anton of Memory K rry 4 cz Chopin fe żna ysia a ó R k Radisson Synagogue go r ko ka sz Sept) P li s a y P skie Museum z n r – ws Collection tok cka iatow Chłod (May kie Hotel Świę alna Pon rdyna Hotel o . O n m J g . h a go B Pl. Warszawa st K Kroc 9 2 Wolska a Mo Powstańców Pl. ygl ka Świętokrzyska The Westin 3 Browary cz Janusz t larska i arec Ibis Styles All Saints' Sz iuszk Warszawy W Ambasada n 10 Korczak o Warszawskie ska a Church National M a Apartments a ard ow Maj a owska Tw zysk Philharmonic wiczGromada Grzyb Al. 3 Jaktor Warszawa tokr So ie l Royal Leonardo 5 Świę ksa Boutique B&B Powiśle iego 12 8 Hilton lec reca 4 Rondo ONZ ienk a k o e n s Janusz S Royal Hotel P F r e ó Tulip G du Korczak Bo a 2 Country 2 Country 1 KIE ańsk Indigo S a P Z n a 13 l M t god ie Towers LI lna Zło Plac a a 3 InterContinental Chm OZO Smo Łuck St. Andrew's Plac Plac JER Europejski Hotel Chmielna Fabryka a Porazińskiej AL. Palace Defilad Ślisk TA ielna Pięciu B Residence Diana S Norblina Polish Army m O Warsaw h Park C Rogów rac na Charles PR The Palace of Museum ka Rising SienMercure a k 3 s de Gaulle li Palm Ś Culture & Science Museum a National a Centrum dn ienn ańsk idok S 2 P Museum W M Lu a PURO a Rondo Giełdow Ghetto Wall ysia Złot M VITKAC Centrum Daszyńskiego ra Fragment a ck Warszawa 5 sk a Złote Książęca Novotel Złot 7 a ow Śródmieście a Polonia Tarasy an Śmigłego odzk 4 Centrum r l a 2 i g sz o nu Palace W -Rydza Now M2◀Ks. Ja KIE Holiday Inn 1 St. Alexander's Warszawa 15 IMS Pl. Trzech Park Crowne Plaza Cz Metropol ZOL 6 2 Krzyży e O a i Centralna Park R r w Studio nia NYX JE Sapper Holiday Inn Express lna da Żura Photoplasticon Sheraton Buffo AL . ko mie ar Wola Monument 1 h C w Mercure ws Kultury T Marriott ka a Museum Prusa ka z spóln Grand d W o a r rn Szarych Szeregó og N ullo ara Sreb w Now The Music ary Sz Warszawa Śródmieście a Theatre ROMA Św. Barb iej a Hoż Railway Golden rna ock now y t gó la ieg Museum Tulip P n a ck Za Ibis na Ś a Premiere Classe Se a zk ln d ó Budget o Hampton p r Campanile Roommate ski og Ws zyńskiego jowa Centrum by Hilton chow za Apartments Now Mas Kole Dmo Polish Wilc Residence Warszawa Ochota ska ą Warszawa Główna l ś o n a Parliament 1898 Gór Hoż Matejki 5 H15 Boutique na Ronald Apartments Fabrycz a Museum of k s ą l ś Reagan i o n r k Gó Life under Ocz a z E I c il Communism Radisson Blu W ego SK Jezierski Koszykowa Piękna Sobieski Hotel IM 6 km NOBU OL Pi ękna 3 OZ mysłowa e z r R P 14 K a o n s i z p y E k o owa Ch Pl. .J Konstytucji 10 1,7 km AL TORWAR Da lek Hala Wierzbickiego NIEM a K Koszyki Al. Róż J Ignacy Łazienkowsk os CEW E a W Warsaw Water Filters zy ICZA Paderewski MDM ko DO Warsaw wa 4 1,7 km h Niem II LU University kic cewicza ARM Legia ec of Technology . L d Sękocińska A ia Warszawa Słupeck Śn Nowowiejska a Pl. Stadium 1 Nowowiejska Nowowiejska o Zbawiciela Al. Wyzwolenia skieg Joteyki 12 dow z a j la U a t i Filtrowa p Trybunalska Ujazdowski Castle Al. Sz Jaw Centre for Contemporary Art kiego orz Barska Filtrowa Sup yńs ijows h ińsk ka Czerw Park i ie g o m Langiewicza Węgierska Agrykola Kawalerii e D a n t y s z ka d a Ak Agryk Former Politechnika ola Botanical Gestapo tec a Garden Rej KO ka HQ o AL . ARMII LUDOWEJ Mochnackieg PIŃ Sobieski ian Litews M The Old SK rów Ra ka Szwo WAWELSKA A and Orangery do leżeró Old ms Ole w Łazienki Guardhouse ka Syrena Officer Cadets WAWELSKA Aviator School Królewskie Monument Palace 6 on the Island 29 Lis topad Myślewicki RKS White Zoli a Mokotów Fields Maria Palace Skra Pavilion Chopin Skłodowska-Curie Kubicki Stables Ba śni a w 5 o k i n z Park c Mie ow Temple a National Bagatela Wi of Sibyl Library nn Theatre Museum of Hunting Belweder ick University Belvedere on the Island and Horsemanship a Residence of Technology Palace Pogorzelskiego wa o Stadium n Plac Unii Klo Park City Shopping Kołosa Belwederski nicka o g a k s w m o i l o k S e r Rokit o Bat Egyptian The New Mokotów Fields K OR A Temple Orangery OW
i lipk wo No
wa No
a icz iew ck Ma
New Town Square
Church of the Holy Spirit
ka ws Kijo
a icz a sk iew ork z jow c e Ki Wi
Sprzeczna
SZ CZ E
ka yńs ęcz Kaw
ka ws rko Ma
Praga
OW Museum A
Freta 3 Gallery
2
Folw arcz na
a ińsk hom ka Tarc oręc Niep
a sk w ko ar M
ka es Brz
R TA
a sk siń rze W
Różycki Bazaar
cka dle Sie
F
Mamaison St. Mary's Maria Le Regina Skłodowska-Curie lna e i c Koś St. St. Francis Benno's Seraph St. Casimir's ta Fre
A ZK ED W
a ow dk Śro
PRAGA
1
a wsk Jado
SZ
a elsk K ow
M2
a sk loń iel Jag
SZ IU ŚC
MARIENSZTAT
owa kop Zao
er ni ży In
Y
KO W
a row Ka
G
Hetman
STARA PRAGA
o ieg sk ia ow rak K Sie
W a sk ań rm Fu
ra ove Ho
ia Koz
a lier Mo
lny 4 . Teatra l P
ska nar Bed
ia Sow
Bellotto
Pa tto na
. AL
a
a sk yń mż Ło ska how Łoc
ka ńs zie od r G
RN DA
I OL "S
Naczelniko wsk a
Kos
Zamoyskiego
YB .
O . lw K Bu B.
Nike
Mariensz tat
a wn Ró
" CI OŚ
ka ńs ile W
Hit
o ieg sk tow rzei o p Ok Kło
L
Szwedzka
ka toc łos 1 10 Bia Praga Koneser Polish Center Vodka CH Warszawa Museum Wileńska Moxy 6 Museum of Printing aWarsaw k s Praga kow Dworzec Wileński Ząb
W
Dom Literatury
Verte
N AR PragA!partments LID Floriańsk O a "S
ro w
K
a
Warszawa Wileńska
" CI OŚ
ka ńs nie Pa
o ieg rsk Ka lw. Bu
aj Bug ka ńs oja ięt Św
P&O
a zk
sk a
wa rgo Ta lna era m Ka
wa a rsk
Castle Inn
st Mo
ego KA ski ŃS row Bo LO o EL Łukasińskieg GI JA
. Al
zo Brzo
e Ryc ale w Pod
Pi w na
a low Sta ła a M
Orthodox Cathedral of St. Mary Magdalene
.
B
tu Ra
k roc ▶T
a ck pa no Ko
a ht ec Br
M2
ka ec zel Str
rn Ha
ra lle Ha
AoLwa Praga sz Hospital Ol go kie ińs s a a n J lasza
ki ws bro Dą o sk Ślą
wie Ko
o ieg sk ow an m y Sz
ów ak cz o sz ieg ow sk br ow Dą zk os Gr
a las zy oc Sk
KIE LS HE
Praski Park
na od
J ńska
ka ws sło my Na ie as
o ieg sk ziń rd Bu
B. WY
aki Ryb
F
Mi od ow a
ows k a wicz niło
Jewish o Bielańs ieg ka Historical azz Institute Cor 3 Ca
Li siec kieg o
r Sta
a sn Cia
a Fret
źla Ko
a iń rsk as nia Kr wi Pl. No
DERSA
Wałowa
a tow os
Kapu c y ń
Ratusz Arsenał
ferry (M Wilga ay – S e pt)
NEW TOWN Boleść
a
OLD TOWN
The Armoury
e Warsaw lipi wo Chamber Opera No
K IE
Bon
N M1 GEN. A
ofa enh Zam
a ieln Dz St. Augustines Church
wa
Monte Cassino Monument
wa zo tus Ra
Praga District Beach
OLD TOWN
Multimedia Fountain Park
re ta
sk ich
Ogród Krasińskich Baroko
i lipk wo No
MIRÓW
6
ska Świętojer
zki
lna cie Koś
ska żyń pie Sa
ska kań isz nc a r F
a ieln Dz
ia Paw
6
3
Nalewki
5
II
ia Paw
ia Paw Pawiak Prison
ia Paw
a ocz Sm
to Esperan
za wic iele An
ka elic rm Ka
A WŁ PA NA JA
a ian Glin
Dom Mody KLIF
is bo Du
. AL
6
MURANÓW
POLIN
us
Rajców rynek Przy
a orn Pok
ika Dz
a ocz Sm
4
9
'Kniefall' Monument
Ghetto Heroes Monument lewicza Anie
S
I
y ajc an Sz
ZOO
ska jtow Wó
a rsk ikto nw Ko
Ibis Stare Miasto
To Those Deported and Murdered in the East a Muranowsk
Anielewicz ła Bunker Mi w Le
ka Nis
Okopowa Street Jewish Cemetery
ka Nis
i wk Sta
a Mił
Polonia Stadium
a iego sk ńsk ter Dola ifra
k nc fla In
ska ow rak Bu
Umschlagplatz
Maria
Cemetery
M
L
n. ge Pl.
ów ned We Fort Legionów
Fort Traugutta
cka an Infl
st Mo
sła Wi
GO
Szpital a Specjalisticzny Inflacka
iń Młoc
3 Powązki Kolska
SK IE MIŃ SŁO Inflacka Sports Complex�
POWĄZKO WSKA Dzika Spokojna
Dworzec Gdański
H inneusza
ki ańs Gd
o ŃS ieg DA rsk Ka .G B lw. Bu WY g an
a kow
o Krajewskieg
Warszawa Gdańska
G SKIEGO 3 5 1 ZYŃ AR T 4 km 6 1 km S 7 km
Katyń Museum
ra
F
gi Reli
Westfield Arkadia
ka ińs m Dy
ka ms czy Zakro
t po
2 Kło
Kłopot
Gen. Zajączka
kiego rańs Jezio
y
PAWŁ A II AL . JANA Parysowska
Kłopot
ii Gward
d
g ie
iera
Modlin Airport 28 min/34 km
CYTADELA
x vittou Le
ZA IC EW
500 m
Ryd
Ry
yg
250
ry wo Fa
KI
Scale 1:19 000 1 cm = 190 m 0
E
Bitna
iała Śm
Or-Ota
1
D
2
5,5 km
IC y M cin
Warsaw
w
ie as rn Ha
al
idó
. IE Bulw ŃSK Y GD B. WY
C
Mło M 1◀
B
Pl. Inw
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
12
P
Hotels
K-3, ul. Ząbkowska 31 (Centrum Praskie Koneser) Celebrating Polish fantasy/surrealist art, with names like Beksiński, Duda-Gracz, Wałkuski, and their successors, with many works that have never been exhibited publicly until now! 6
Celebracja polskiej sztuki surrealistycznej i fantastycznej z takimi nazwiskami jak Beksiński, Duda-Gracz, Wałkuski i ich następcami. Wielu z tych prac nigdy nie wystawiono publicznie, aż do teraz!
15
F-4, Rynek Starego Miasta 21
Prepare to have your mind tricked, your eyes mesmerized and your photos look funkier than any Instagram filter could provide. Entertaining! Przygotuj się! Twój umysł zostanie oszukany, oczy zahipnotyzowane, a zdjęcia przebiją filtry z Instagrama! Wspaniała zabawa gwarantowana!
AUTHENTIC POLISH CUISINE Rondo Daszyńskiego 2
Warszawa
22 377 38 01 novawola@ihg.com novawola.com
2