Spring/Wiosna 2024 City Map
Smack in the heart of Poland, Łódź has long been associated with its industrial heritage, film pedigree and art scene, the latter two powered by the country’s premier art school. In the midst of an impressive postindustrial revival, today’s Łódż is full of modern cultural attractions, grandiose architecture and interiors, cutting-edge urban hangouts, trendsetting gastronomy, mural art and much more. Exciting, but still relatively unknown, now is the time to get to know Łódź as it continues to grow culturally and economically.
Piotrkowska Street the longest pedestrian high street in Europe.
Położona w sercu Polski Łódź od dawna kojarzona jest ze swoim przemysłowym dziedzictwem, filmowym rodowodem sceną artystyczną, przy czym te dwie ostatnie są zasilane przez najlepszą w kraju szkołę filmową. Wśród imponującego postindustrialnego odrodzenia dzisiejsza Łódź jest pełna nowoczesnych atrakcji kulturalnych, wspaniałej architektury wnętrz, nowoczesnych miejsc spotkań, wyznaczającej trendy gastronomii, murali wielu innych. Ekscytująca, ale wciąż mało znana. Nadszedł czas na poznanie Łodzi, która stale się rozwija kulturowo gospodarczo.
Łódź In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Poland’s second most populated city. Discover more at iyp.me/lodz. 2
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com iyp.com.pl
Dente Pasta
& Bąble Bar
(Manufaktura)
Manufaktura’s popular Italian restaurant. Al Dente makes their own pasta, Neapolitan-style pizza and wows their patrons with a Prosecco pouring machine!
Al Dente to makaron własnej produkcji, pizza w stylu neapolitańskim sycylijska atmosfera. Prosecco z kija drinki na Apperolu dopełniają szczęście. Buon Appetito!
From food truck to 2 stationary locations, Łódź’s best burger joint is making good on its American dream, dishing out bangin’ burgers, smashing sides and a hip, urban vibe.
Od food trucka po 2 lokale stacjonarne, najlepsza łódzka knajpa z burgerami spełnia swój amerykański sen, serwując fantastyczne burgery, zaskakujące dodatki wyjątkowy klimat.
ul. Stary Rynek 2
Traditional Polish cuisine with a French flair, culminating in an original menu of gastronomic delights, served in a 1920s-inspired interior.
best brands
Galeria Łódzka
L-13/14, Al. Piłsudskiego 15/23 1
experience
creative kids bar sports
A modern shopping center with 155 shops, boutiques, cafes, restaurants, and a covered car park for 1,400 cars. Everything next to ul. Piotrkowska.
Nowoczesne centrum handlowe ze 155 sklepami, butikami, kawiarniami restauracjami. Zadaszony parking na 1400 aut. Wszystko tuż obok ul. Piotrkowskiej.
Black World
J-8/9, Plac Wolności 5
This exhibit puts you in the shoes of the sightimpaired, awakening your senses and allowing you to experience the challenges of everyday life in complete darkness.
Obudź swoje zmysły! Poznaj świat jakim znają go niewidomi. Wykonuj codzienne czynności zwiedzaj przestrzeń w kompletnej ciemności.
Monosfera Kreatywności
O-12, ul. Dr. Stefana Kopcińskiego 60A (MONOPOLIS)
Awaken your child’s creativity in a zone dedicated just to kids, with robotics and programming workshops, dance and theater classes, cooking workshops, chess events and more.
Rozbudź kreatywność swojego dziecka poprzez warsztaty robotyki programowania, zajęcia taneczne teatralne, warsztaty kulinarne, szachy inne twórcze aktywności, które zapewnia to niezwykłe miejsce.
STREFA Billiards & Darts
Play in the largest billiards club in Europe which features a stylish interior with 60 pool tables, darts, foosball tables and a bar all in a truly social atmosphere.
Zagraj w największym klubie bilardowym w Europie, gdzie w stylowym wnętrzu znajduje się 60 stołów bilardowych, tarcze do gry w rzutki, piłkarzyki bar zapewniający towarzyską atmosferę.
Fuzja Łódź
L/M-16, ul. Milionowa 6A
A new meeting place in a revitalized space which will offer numerous artistic events, yoga on the grass and local cuisines in tons of restaurants and cafes.
Nowe miejsce spotkań w zrewitalizowanej przestrzeni oferujące wydarzenia artystyczne, jogę na trawie oraz lokalną kuchnię w licznych restauracjach kawiarniach.
photo: The 19th century former residence of a Łódź manufacturer, Pałac Poznańskiego is now home to the Museum of the City of Łódź. Photo by M. Kawczyński All content copyright IYP City Guides Sp. o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76). 2 2 1
Wytwórnia
H-14, ul. Łąkowa 29
This one time film studio is one of Łódź’s biggest musical and cultural venues. Check their website for all latest event info: wytwornia.pl
Niegdyś studio filmowe, dziś jedno z największych miejsc muzycznych kulturalnych w Łodzi. Sprawdź ich stronę: wytwornia.pl
Discover truly classic Italian cuisine, where elegance complements a phenomenal menu composed of the best meat, seafood, and pizza that you can find in Łódź!
Odkryj prawdziwie klasyczną włoską kuchnię, w której elegancję uzupełnia doskonałe menu, skomponowane z najlepszych mięs, owoców morza pizzy, jakie można znaleźć w Łodzi!
Discover modern Polish cuisine and enjoy five-star food in the ambience of one of Łódź’s historic factories. A must for any visiting foodies.
Odkryj nowoczesną polską kuchnię delektuj się pięciogwiazdkowym jedzeniem, w klimacie jednej z historycznych fabryk. Obowiązkowa pozycja dla każdego smakosza.
Smaki tradycyjnej, polskiej kuchni z francuskim sznytem w oryginalnym nowoczesnym wydaniu. Wnętrza inspirowane latami 20. XX wieku – rozsiądź się i rozkoszuj każdym kęsem.
italian american polish wine pizza wine great taste whisky
This unique culinary spot specialises in international cuisine with fresh seafood and lamb dishes, all paired with quality wines at an attractive price.
Wyjątkowe miejsce specjalizujące się w kuchni międzynarodowej ze świeżymi owocami morza daniami z jagnięciny, a do tego selekcja doskonałych win w atrakcyjnej cenie.
Bawełna
I-8, ul. Ogrodowa 19A/46 (Manufaktura)
Trzypoziomowa, wyrafinowana minimalistyczna przestrzeń, która serwuje pyszną kuchnię włoską, z niesamowitym talentem do owoców morza. Bądź pewien, że zjesz tu nie jeden raz!
I-8, ul. Drewnowska 58 (Manufaktura)
Find a menu awash in delicious curry and noodle dishes that promise fiery explosions in your mouth at this sleek Thai venture with excellent service.
Znajdziesz tu menu pełne pysznych dań z curry makaronem, które “ogniście eksplodują” w Twoich ustach, w tym eleganckim tajskim koncepcie z doskonałą obsługą.
italian thai breakfast
Delight Restaurant
I-8, ul. Ogrodowa 17 (Vienna House by Wyndham Andel’s Lodz)
Masterfully combining unique regional products with culinary inspirations from around the world, Delight’s carefully planned dining experience is unusual, sophisticated, and…a sheer delight!
Po mistrzowsku łączą unikalne produkty regionalne z kulinarnymi inspiracjami z całego świata. Starannie zaplanowane doznania kulinarne Delight są niezwykłe, wyrafinowane dają…czystą rozkosz!
K-13, ul. Piotrkowska 138/140 (OFF Piotrkowska)
Post-industrial design meets cosy Scandinavian style in this cool restaurant offering modern cuisine inspired by Polish and Mediterranean culinary traditions.
I-8, ul. Ogrodowa 19A (Manufaktura)
With a new colorful look and a beautiful garden, Szpulka and serves mouth-watering food from around the world with a focus on Polish cuisine. Nowe, kolorowe wnętrze piękny ogród! Szpulka serwuje przepyszne dania z całego świata, koncentrując się na kuchni polskiej.
ul. Piotrkowska 295A (Ogrody Geyera)
Discover unique fusion and regional cuisines at this phenomenal restaurant, with an often-changing menu and surprising flavours in every dish and glass of wine!
Odkryj wyjątkowe dania kuchni regionalnej oraz fusion w tej fenomenalnej restauracji. Sezonowe menu zaskakuje wyrazistym smakiem bukietem wyselekcjonowanych win.
Real American flavors and classic international cuisine with a modern twist, served up with a menu of cocktails & whiskey in the heart of Łódź.
Prawdziwe amerykańskie smaki oraz klasyczne dania kuchni międzynarodowej w nowoczesnej odsłonie, a do tego bogaty cocktail & whisky bar w samym sercu Łodzi.
With a mouthwatering menu of dishes from all over China and an atmospheric interior, Złoty Imbir transcends Łódź and journeys to the Far East with every meal.
Z przepysznym menu dań z całych
Len Bawełna Tabu Sushi
fine dining modern polish adventure
Postindustrialne wnętrza przytulny skandynawski styl, do tego nowoczesna kuchnia inspirowana polskimi śródziemnomorskimi tradycjami kulinarnymi. Niebanalne miejsce!
Farina Bianco
K-13, Al. Piłsudskiego 14
Japanese cuisine breaking the rules through innovation and creativity, as well as drawing on Thai and Korean influences. The results are astonishing!
Kuchnia japońska, która czerpiąc z wpływów tajskich koreańskich, łamie zasady poprzez innowacyjność kreatywność. Rezultaty są zdumiewające!
One of the largest and most popular restaurants in Łódź, with an Italian and international menu, extensive wine list and fancy cocktails.
Powidok Bistro by Stacja Zero
K-13, Al. Piłsudskiego 14 J-8/9, Pl. Wolności 8
This fabulous post-industrial venture is focused on the social experience of dining, serving simple and elegant dishes in a cozy and friendly environment.
Jedna z największych najpopularniejszych restauracji w Łodzi, z ciekawym włoskim międzynarodowym menu, bogatą kartą win fantazyjnymi koktajlami.
italian regional cuisine wine
Ten bajeczny postindustrialny koncept koncentruje się na doświadczaniu jedzenia serwując proste eleganckie dania w przytulnym przyjaznym otoczeniu.
Tango Argentino Steakhouse
K-11, ul. Traugutta 14
The finest beef imported from Argentina, grilled to perfection & served up with chef Franco Cambareri’s signature chimichurri sauce.
Najlepsza wołowina importowana z Argentyny, grillowana do perfekcji podawana z charakterystycznym sosem chimichurri autorstwa szefa kuchni Franco Cambareri.
cocktails
craft beer
chinese unique cocktails cocktails world cuisine european healthy choice steaks
italian pizza
Chin klimatycznym wnętrzem-Złoty Imbir z każdym posiłkiem wykracza poza Łódź zabiera w podróż na Daleki Wschód.
Doki Gastrobar
K-13, al. Piłsudskiego 6 1 6
sea adventure prosecco
3 9 15 5 11 17 4 10 16 12 18 1 13 19 2 8 14 20 21
K-13, ul. Roosevelta 10C (OFF Piotrkowska)
An extraordinary shipping container bar and restaurant in a unique location, offering fresh beef and seafood with signature cocktails and craft beer. More than Oki, it’s Doki!
Niezwykłe miejsce! Bar restauracja zbudowane z kontenerów. Idealny balans od menu pełnego owoców morza wołowiny, po kreatywny cocktail-bar. Odwiedź koniecznie!
2
I-8, ul. Ogrodowa 19A
(Manufaktura)
A modern take on the ‘old Polish farmhouse’ look the interior design is wonderful, and the traditional but innovative food equally so!
5 23 4
K-11, ul.Traugutta 4
A spacious multi-tap bar devoted to craft beers, this outfit also has plenty of cocktails and wine, Neapolitanstyle pizza, and a regular roster of fun events!
Przestronny multi-tap bar poświęcony piwom rzemieślniczym, serwujący również drinki wina. Oferuje pizzę inspirowaną neapolitaną mnóstwo ciekawych wydarzeń!
Galicja Restauracja Qubus Hotel Tawerna Pepe Verde
Serving Polish and European cuisine with an original accent of local ingredients, Qubus
goes further with an extensive wine and cocktail list, ensuring a cosy and memorable dining experience!
traditional international european
cuisine summer garden
Nowatorskie spojrzenie na wygląd „staropolskiego wiejskiego domu” - wystrój wnętrz jest wspaniały, podobnie jak tradycyjne, ale niesztampowe jedzenie!
A nautical-themed restaurant, shaped like a boat, over three levels! Good quality food, and not a bad choice for lovers of the open sea.
Trzypoziomowa knajpka o tematyce morskiej, w kształcie łodzi. Jedzenie dobrej jakości szeroki wybór dań dla miłośników otwartego morza.
food markets
signature cuisine communal fun!
–
Piotrkowska 217 STREFA PROGRESS
Jabeerwocky 3
K-15, ul. Piotrkowska 217
A true hub of culture, entertainment, and creativity in the heart of Łódź, full of unconventional events, surprising restaurants and popular bars—there’s always something to do!
zawsze jest co robić!
He sk
Żub dzk Inow ocław Żubardzka
OwsianaGrochowa
Boowa
Solec
Mani a JęczmiennaJarzynowa Borowa
Ja zynowa
Klo
Sprawiedliwa Obor
Mokra Szamotulska P wstańców W ekopolsk h Bydgoska
Gen Ku e y
Stolarska
Ga dh e o
Wrześn ń ka
Bia ł
K o d z k
Modra G n e ź i ń s k a
Kniaziewicza
ow c ow
Ks. Brzóski
Sędz wsk
K wowa
M k awo H o t e n s Al.Róż
Pogodna O ze zk wej Przyrodnicza
Biegańskiego
Skabowa Akacjowa
Mura ska
Sadowa
Wspóna
Ch ob ego
B l c h a r ks a
M l w wa
Warszawska
M y s ń s k a
Piotrkowska Street
Splitting Łódź into two, ulica Piotrkowska is the commercial and social heart of the city, and also Europe’s longest pedestrian street.
Dzieląca Łódź na dwie części ulica Piotrkowska jest handlowym społecznym sercem miasta, a także najdłuższym w Europie deptakiem.
Wąska
Kom n a k
Gopań ka
Żurawi a
Do a
Łag ewn i ka
Franciszkańska
D ew ow ka
Grzybowa BobowaPerowa Pe a
Dewnowska
C ep a D u o a
Z
W a p O
Praussa
S eb yń ka
Al. Unii Lubelskiej
Wileńska
GrodzieńskaKowieńska
Kusoc ńsk ego
Kró
ChodkiewiczaWyspiańskiego
Braty s ławsk
k g L e a Aug s y aka
B d o w s k i e g o G ó Okrzei G z o w a
Dugos a Górna a y ń k g o
S eb zyńska
Naftowa
P i et r u ń k g o
K a r sk go
Ś w Jerzego
Al Unii Lubelskiej
Cmentarna
Wrocławska Prusa
Pieka s ka Urzędnicza
W eśnieńsk
O ed wa
Ciesielska
S n y
W ó b a w a Piwna
W r o c a w s k a
R yb a Bazarowa
Żytnia
k K ó
Ceglana
Zgierska
B ń
Ogrodowa
Mielczarskiego
Legonów
Próchnika
Lu om e ka Kasprzak a
Legionów
Z e o a
A 1Maja
G Ż e go wsk e go
6Sierpnia
2 8 P uł k u S t r z el ó w K ni ow k ch
W ckow k ego
Gdańska
Al. Maja
Gd ań sk a
Z ona
Po z c na
N ow mi e j k a
L pi o a
Pogonowskiego
Żeromskiego
M a a
Wó c z ń sk a
S uga
Łąkowa
Karolewska
Kopernika
Skłodowskiej-Cure
Gd ań k a
Zamenhofa
Karolewska No wida Celna Wleńska
Wyg o dna Żubrowej
Wleńska
Gdańska
Żwirki
Stefanowskiego
Wólczańska
Parkowa nż yni e r k a
Radwańska
Czarnego W kaPoskego
Wo sk Polsk ego
M a jzel a
Smugowa
Pó nocna
O b o ń c ó w W e s e p a t e
Central Museum of Textiles in Łódź
K-17, ul. Piotrkowska 282
Located in the historic White Factory complex, this is the largest textile museum in Europe and tells the story of Łódź’s once-thriving industry.
Muzeum ulokowane w zabytkowym kompleksie Białej Fabryki jest największym w Europie unikalnym w skali świata ośrodkiem poświęconym włókiennictwu.
Centre for Comics & Interactive Narration EC1
M-11, ul. Targowa 1/3
The first interactive center dedicated to comics and video games in Poland, with hands-on exhibits, tons of history, and an escape room!
Pierwsze w Polsce interaktywne centrum poświęcone komiksom grom wideo. Interakcyjna przestrzeń z mnóstwem historii zaskakującym escape room!
Jaracza
Wsch dni a
R wo uc 1905
W ók e n c a
Naru ow c
6 S p Moniuszki Gen T augu a
S uga
Wólczańska
Wsch dni a Pomo a
Wo bo k S o Hasa
Sienkiewicza
Tuwima
S t e r l i ga
A Poz a s h
Ki l i ńsk i e go
Roosevelta
A S h a Orla
Wólczańska
K l i ń sk i e go Targowa
Sienkiewicza
B eź a
Ja ac a
Centre for Science & Technology EC1
L-11, ul. Targowa 1/3
Get hands-on at this science center in a former power plant now bustling with life. Children and adults can learn, have fun and check out a spherical cinema!
Dawna elektrownia znowu tętni życiem dzięki nowoczesnemu centrum nauki. Dzieci dorośli mogą uczyć się, bawić oglądać filmy w kinie sferycznym!
T am w j owa
Tuwima
Targowa Wysoka
Przędzalniana
Księży Młyn & Herbst Palace
O-15, ul. Tymienieckiego 25A
A 19th-century factory complex, now at the forefront of urban renewal in Łódź. Nearby is the palace of the wealthy industrialists who once ran the place!
XIX-wieczny zespół fabryczny, obecnie w czołówce rewitalizacji Łodzi. W pobliżu znajduje się pałac zamożnych przemysłowców, którzy kiedyś prowadzili to miejsce!
W
N w o
Monopolis
O-12,
One of the largest post-industrial buildings complexes in Łódź is now a modern facility with restaurants, cafes, a museum, a gallery, and the awesome Scena Monopolis performance space!
Ki l i ń k i e g
Abramowskiego
W g y Tyna
Jeden z największych, pofabrycznych kompleksów w Łodzi. Nowoczesny obiekt z restauracjami, kawiarniami, muzeum, galerią sztuki wszechstronną Sceną Monopolis!
Przędzalnian
Milionowa
Kilińskiego
Museum of Art in Łódź- ms²
I-8, ul. Ogrodowa 19
This stunning museum is home to more than 400 works of contemporary art and currently has two temporary exhibitions on artists Andrew Zwierzchowski and Stanislaw Dróżdż.
To wspaniałe muzeum jest domem dla ponad 400 dzieł sztuki współczesnej obecnie prezentuje
2 wystawy czasowe poświęcone Andrzejowi Zwierzchowskiemu Stanisławowi Dróżdżowi.
Poznańska
Róża’s Passage
J-9, ul. Piotrkowska 3
“From not seeing to seeing” sums up the transformation of this once gloomy courtyard, now lit up by thousands of mirror shards. Must see!
“Od ciemności po blask” podsumowuje przemianę tego niegdyś ponurego dziedzińca, teraz rozświetlonego tysiącami lustrzanych odłamków. Trzeba to zobaczyć!
K i l i ń k
Street Art
Find dozens of large-scale murals marked on our map.
Łódź is known for its colourful, thoughtprovoking, and occasionally hidden street art. As you wander through the city, see how many murals you can find!
Łódź słynie z kolorowej, prowokującej do myślenia czasami ukrytej sztuki ulicznej. Sprawdź ile murali znajdziesz wędrując po mieście
