Krakow In Your Pocket City Map _ Spring 2024

Kraków

sweet tooth

1

I-6, Rynek Główny 19

A combination of Wentzl’s historic culinary traditions and the modern coffee and confections of Nakielny results in a wonderful restaurant and café with beautiful interiors.

old school

market square local legend

Połączenie tradycji kulinarnej historycznego Wentzla z nowoczesnością Nakielnego. Restauracja kawiarnia w przepięknych wnętrzach. Fenomenalne!

Rio Coffee Bar

2

J-5, ul. Św. Jana 2

Almost unchanged since the 1970s, this cult cafe and art gallery is a special place for locals, where the coffee should be black, the discourse intellectual and the days slow.

Prawie niezmieniona od lat 70-tych kultowa kawiarnia galeria sztuki to szczególne miejsce dla krakowian, gdzie kawa powinna być czarna, dyskurs intelektualny, a dni leniwe.

polish

good value

Miód Malina

J-6, ul. Grodzka 40

Warm elegance, excellent service and below-market prices personify this veteran restaurant serving the best of Polish and Italian cuisine.

Ciepła elegancja, doskonała obsługa bardzo przystępne ceny świetnie charakteryzują tą restaurację, serwującą najlepsze dania kuchni polskiej włoskiej.

traditional

polish cuisine

Czerwone Korale

J-5, ul. Mikołajska 14

You’ll polish your plate in this cheerful, colourful and cheap Polish restaurant offering all the standards delicious and well-presented.

„Wyczyścisz” swój talerz w tej wesołej, kolorowej niedrogiej polskiej restauracji oferującej wszystkie standardy pyszne dobrze zaprezentowane.

steakhouse

dinner date

Moo Moo Steak & Wine | Jewish Quarter

K-8, ul. Szeroka 3 J-6, ul. Sienna 9

This modern steak and burger house boasts a huge wine list and exudes a casual class, making it a popular choice for groups and daters.

Ta nowoczesna restauracja specjalizująca się w stekach burgerach szczyci się bogatą kartą win emanuje swobodną atmosferą, stając się idealnym wyborem na randki spotkania przyjaciół.

old town

cocktails

Soul Resto Bar

I-5,

Beloved by everyone, this place has Polish and international food and an extensive selection of alcohol from around the world (including many beers)! Art and modernity meet here.

Miejsce docenione przez wszystkich Gości. W karcie dania polskie kuchnia międzynarodowa. Największy wybór alkoholi ze świata, w tym także piwa! Tutaj sztuka łączy się z nowoczesnością!

Alchemia

K-8, ul. Estery 5

Obligatory. This dim bohemian cafe/ bar captures the sepia spirit of the neighbourhood, is open late, hosts concerts in the basement, and offers brunch next door.

Iki Casa Urban Retreat

L-10, ul. Parkowa 1/1

This peaceful earth-toned oasis offers holistic, natural therapies and treatments, including massages, facial reflexology, kobido, yoga and even self-care workshops.

Welcome to Kraków In Your Pocket!

modern polish

wine pairing

thai food

Taj

K-8,

Spacious, tastefully decorated and tasty all around, Taj is the perfect place to experience the culinary richness of Thailand. Or as they put it: Why TAJ? Just try, that’s why!

Świetnej tajskiej kuchni spróbujecie tutaj w przestronnych, pełnych zieleni wnętrzach. Restauracje Taj to idealne miejsce, by poznać kulinarne bogactwo Tajlandii. Why TAJ? Just try, that’s why!

Filipa 18 Food Wine Art

Filipa 18 transforms traditional tastes from the farmer’s market into modern works of art. Enjoy the bistro any day, or reserve the tasting menu (Wed-Sun 17:00-19:00).

Filipa 18 przekształca tradycyjne polskie gusta w nowoczesne dzieła sztuki. Zapraszamy do popołudniowego bistro lub na wieczorne menu degustacyjne.

seafood

Oaza spokoju, która daje odnowę ducha ciała, oferuje holistyczne, naturalne terapie zabiegi, w tym masaże, refleksologię twarzy, kobido, jogę, a także warsztaty automasażu.

I-5,

Affordable, casual, and very professional, Pasta Bar is for those who appreciate good pizza and perfectly prepared pasta paired with wine.

Niedrogi, niezobowiązujący, profesjonalny Pasta Bar to propozycja dla ceniących dobrą pizzę idealnie przygotowany makaron. Wszystko w połączeniu z wyśmienitym winem.

authentic michelin 2023

Folga

K-8, ul. Estery 12

Dine on beautifully-presented portions of fresh seafood and Mediterranean delicacies in this food sharing restaurant and wine bar in the very heart of Kazimierz.

Restauracja typu food sharing winiarnia w samym sercu Kazimierza, w której będziesz się delektować zjawiskowo serwowanymi świeżymi owocami morza śródziemnomorskimi specjałami.

India Masala

J-5,

Enjoy delicious, well-presented Indian comfort food in the colourful, cardamom-infused interior of this Mały Rynek mainstay.

Główny punkt na Małym Rynku ze słonecznym ogródkiem kolorowym, pachnącym kardamonem wnętrzem. Smakuj pyszne, pięknie podane indyjskie potrawy.

Pasta Bar Tandoori Flame

italian indian food sharing

top-rated

The people’s choice for local Indian food, this casual eatery is known for their large portions, rich flavours, tandoori specialties and value lunch offers.

Niby zwykła knajpka, a jednak najchętniej wybierana przez wielbicieli indyjskiej kuchni. Słynie z dużych porcji, bogatych smaków, specjałów tandoori niedrogich ofert lunchowych.

nostalgic guinness

open late sports bar

Ta klimatyczna kawiarnia/bar oddaje ducha okolicy w kolorze sepii, jest czynna do późna, w piwnicy odbywają się koncerty, a tuż obok oferuje brunch. Wpadnij koniecznie!

Hevre

J-8, ul. Meiselsa 18

Once a Jewish prayer house, now a hip cafe/restaurant/bar, with peeling original frescos and DJ parties on weekends. Only in Kraków...

robot show

Legends of Cracow

K-4, ul. Pawia 8

This multimedia, kid-friendly ‚robot theatre’ provides a primer on Kraków’s history while presenting its legends in an innovative and engaging way.

Ten multimedialny, przyjazny dzieciom 'teatr robotów' to idealne wprowadzenie do historii Krakowa, prezentujące jednocześnie jego legendy w innowacyjny angażujący sposób.

This free City Map will help you navigate the city offline and point you to places worth discovering. For Englishspeaking travellers in search of more independent info and a more immersive experience, we publish a full Kraków City Guide with detailed walking tours, inspiring features about local food culture, souvenirs, essential activities and much more. Get a copy to get more out of your time in Kraków.

Witamy w Krakowie!

Thai Smile Massage

J-8, ul. Krakowska 3 lok. 1

Niegdyś żydowski dom modlitwy, a obecnie modna kawiarnia, restauracja, bar z łuszczącymi się oryginalnymi freskami weekendowymi imprezami z DJ-em. Tylko w Krakowie...

Irish Pub Pod Papugami

J-5, ul. Św. Jana 18

A nice cross between classic Irish pub and Cracovian cellar bar, this friendly locale features sports on TV, billiards, darts and Guinness.

To przyjemne skrzyżowanie klasycznego irlandzkiego pubu z krakowskim piwnicznym barem. Przyjazne miejsce oferujące sport w TV, bilard, rzutki Guinnessa.

Pod Aniołami Woosabi

I-6,

One of Kraków’s most royal dining experiences, enjoy real medieval dishes in 13th century cellars filled with genuine historical artefacts.

polish asian fusion

traditional craft cocktails

Iście królewskie doznania kulinarne w Krakowie. Delektuj się prawdziwymi staropolskimi potrawami w XIIIwiecznych piwnicach wypełnionych historycznymi artefaktami.

Located in a former power plant, this hip ‚urban oasis’ delivers creative Asian dishes (bao buns, noodles, rice bowls), signature cocktails and fresh jungle vibes.

Ta modna 'miejska oaza' mieści się w dawnej elektrowni serwuje kreatywne dania kuchni azjatyckiej (bułeczki bao, makaron, miski ryżowe), autorskie koktajle niezwykłą atmosferę.

Starka

K-8,

Famed for its homemade vodkas and excellent Polish food, Starka’s classic interior of dark woodwork evokes an interwar-era pub. A great value.

polish french

Słynąca z domowych wódek doskonałego polskiego jedzenia, Starka ma klasyczne wnętrze z ciemnego drewna, które przywodzi na myśl pub z okresu międzywojennego. Godne polecenia.

nalewki local wines

ZaKładka Bistro de Cracovie

One of the best meals around, this Parisian-style bistro is perfect for a romantic dinner reservation, or afternoon aperitif on the sunny sidewalk.

To bistro w paryskim stylu, idealne na romantyczną kolację lub popołudniowy aperitif na zewnątrz w przyjemnym słońcu, oferuje chyba najlepsze jedzenie w okolicy.

Szara

Literally a cornerstone of Kraków’s culinary scene, this veteran restaurant offers outstanding modern cuisine served within stunning historic interiors.

Ta restauracja, będąca kamieniem węgielnym krakowskiej sceny kulinarnej, oferuje wyborne dania kuchni nowoczesnej serwowane w zachwycających, zabytkowych wnętrzach.

Ziyad Restaurant & Zinar Castle

ul. Jodłowa 13

A unique place! At Zinar Castle enjoy delicious dishes with a Kurdish twist made from local premium products, as well as stunning views from the castle's terraces.

Wyjątkowe miejsce! W Zinar Castle będziesz delektować się pysznymi daniami na bazie lokalnych produktów klasy premium z kurdyjską nutą zachwycającymi widokami z tarasów arkad zamkowych.

pilsner garden old town

cocktails live music dance party

renewal self-care

Treat yourself to a range of therapeutic Thai massages performed by certified masseuses that will leave you feeling energised and balanced.

Podaruj sobie wybrany autentyczny masaż tajski, który wykonają certyfikowane masażystki sprawią, że poczujesz się pełen energii równowagi.

Bein

J-5, ul. Św. Jana 9

Salon mody ul. Świętego Jana 9, Kraków poniedziałek piątek: 12 -20 sobota: 11 15 niedziela: na życzenie klienta viniciopajaro@gmail.com +48 501 399 999 furs

Find exclusive Italian fashion, fur coats, jackets and accessories offered in a range of unconventional styles and colours in this upscale boutique.

Ekskluzywny butik oferuje luksusową włoską modę w wielu niekonwencjonalnych stylach kolorystyce: futra, kurtki, suknie akcesoria.

Kraków, starodawna siedziba królów, naukowców artystów, przywołuje magiczną wielkość szlachetność, którą można odczuć natychmiast po przybyciu. Jedno z najlepiej zachowanych miast Europy: brukowane uliczki historycznego centrum, majestatyczne pomniki ponadczasowe dziedzińce kryją niezliczone skarby kultury i niewiarygodnie dużą ilość kawiarni, restauracji barów. Niezależnie od zainteresowań, skorzystaj z mapy. Wykorzystaj swój czas ciesz się odkrywaniem Krakowa!

multi-tap

beer garden

J-5/6, ul. Św. Krzyża 4

This long-running cellar bar regularly hosts top-rate indie concerts on its small stage, and features a lovely beer garden both great reasons for dropping in.

Ten działający od wielu lat piwniczny bar regularnie organizuje genialne koncerty muzyki niezależnej relaks w pięknym ogródku piwnym. To dwa świetne powody, dla których warto tu wpaść.

Klub Re Space Club

I-5, ul. Szewska 4

State-of-the-art sound and light design, three bars, two dancefloors and more musical diversity make this Space a cut above your typical cellar club.

Najnowocześniejszy dźwięk oświetlenie, trzy bary, dwa parkiety taneczne zróżnicowana muzyka wyróżniają Space Club na tle typowych piwnicznych klubów.

local design

Blazko Jewellery

K-8, ul. Józefa 11 K-8, ul. Jakuba 3

The jewellery gallery and atelier of Grzegorz Błażko designer and creator of unique and sought-after silver jewellery.

Autorska galeria pracownia Grzegorza Błażko, twórcy wyjątkowej srebrnej biżuterii, cenionej za niepowtarzalny oryginalny styl oraz kunszt wykonania.

little wonders

Flagolie Concept Store

I-5, ul. Św. Anny 3

This local brand specialises in handmade soy candles, essential oils and natural cosmetics for your face and body. Mention ‘In Your Pocket’ for a 15% discount.

Flagolie to lokalna polska firma produkująca kolekcje ręcznie wykonanych świec sojowych oraz naturalne kosmetyki do twarzy ciała. Na hasło ‚pocket’ otrzymasz zniżkę 15%.

shopping mall

Galeria Krakowska

K-4, ul. Pawia 5

Directly incorporated into the train station, this huge shopping mall is hard to avoid and features 60,000m2 of retail space over 3 floors.

To ogromne centrum handlowe, bezpośrednio zintegrowane z dworcem kolejowym, oferuje 250 sklepów na 3 piętrach.

ceramics

Niebieska Kropka

J-8, ul. Stradomska 15

Fall in love with Bolesławiec pottery, famous for its hand-painted patterns. If you’re looking for practical, uniquely Polish gifts, head here.

Zakochaj się w ceramice z Bolesławca, słynącej z ręcznie malowanych wzorów. Jeśli szukasz praktycznych, wyjątkowych upominków z Polski, zajrzyj tutaj.

K-8, ul. Jakuba 19

With 28 taps, half of them pouring ciders, spritzers and wine, this place appeals to all with a loungy vibe, lovely garden and terrace overlooking the Jewish cemetery.

28 kranów, z których połowa nalewa cydry, szprycery wino. To miejsce przemawia do wszystkich wyluzowaną atmosferą, pięknym ogrodem tarasem z widokiem na cmentarz żydowski.

Stary Kleparz Market

J-4, Rynek Kleparski 20

ul. Grodzka 35 K-9, ul. Św. Wawrzyńca 19

J-5/6, Rynek Główny 6

Mały Rynek 2-3

ul. Józefa 14 K-10, ul. Józefińska 2 (entrance from ul. Brodzińskiego)

ul. Szewska 4

ul. Miodowa 19 J-5, ul. Szpitalna 9

J-4, ul. Św. Filipa 18

ul. Sławkowska 13-15 H-6, ul. Zwierzyniecka 10