sweet tooth market square
Nakielny & Wentzl
Filipa 18 Food Wine Art
Pasta Bar
By the Way Wine Bar
1
5
11
1
I-6, Rynek Główny 19
J-4, ul. Św. Filipa 18
I-5, ul. Sławkowska 13-15
A combination of Wentzl’s historic culinary traditions and the modern coffee and confections of Nakielny results in a wonderful restaurant and café with beautiful interiors.
Filipa 18 transforms traditional tastes from the farmer’s market into modern works of art. Enjoy the bistro any day, or reserve the tasting menu (Wed-Sun 17:00-19:00).
Affordable, casual, and very professional, Pasta Bar is for those who appreciate good pizza and perfectly prepared pasta paired with wine.
Połączenie tradycji kulinarnej historycznego Wentzl z nowoczesnością Nakielnego. Restauracja i kawaiarnia w przepięknych wnętrzach. Fenomenalne!
Filipa 18 przekształca tradycyjne polskie gusta w nowoczesne dzieła sztuki. Zapraszamy do popołudniowego bistro lub na wieczorne menu degustacyjne.
Niedrogi, niezobowiązujący, profesjonalny Pasta Bar to propozycja dla ceniących dobrą pizzę i idealnie przygotowany makaron. Wszystko w połączeniu z wyśmienitym winem.
modern polish rooftop terrace
Rio Coffee Bar
italian wine pairing
Folga
Iki Casa Urban Retreat 1
This peaceful earth-toned oasis offers holistic therapies and treatments, including massage, reflexology, kobido, yoga and self-care workshops.
F-3, ul. Juliusza Lea 16A
Over 200 wine labels, carefully-selected by a sommelier for their quality, discerning taste, and unique profile, served in a cozy, modern interior.
200+ vintages grape lovers
renewal
Ponad 200 etykiet win, starannie wyselekcjonowanych przez sommeliera pod kątem ich jakości, wyrafinowanego smaku i spersonalizowanych doznań. Wina serwowane w przytulnym, nowoczesnym wnętrzu.
2
Summer/Lato 2023
Kraków
old school local legend
3
6
J-5, ul. Św. Jana 2
Almost unchanged since the 1970s, this cult cafe and art gallery is a special place for locals, where the coffee should be black, the discourse intellectual and the days slow.
Dine on beautifully-presented portions of fresh seafood and Mediterranean delicacies in this food sharing restaurant and wine bar in the very heart of Kazimierz.
Prawie niezmieniona od lat 70-tych, kultowa kawiarnia i galeria sztuki to szczególne miejsce dla krakowian, gdzie kawa powinna być czarna, dyskurs intelektualny, a dni leniwe.
Restauracja typu food sharing i winiarnia w samym sercu Kazimierza, w której będziesz się delektować zjawiskowo serwowanymi świeżymi owocami morza i śródziemnomorskimi specjałami.
food sharing sommelier
sommelier
polish traditional
2
I-6, ul. Grodzka 35
J-5, ul. Św. Jana 18
One of Kraków’s most royal dining experiences, enjoy real medieval dishes in 13th century cellars filled with genuine historical artefacts.
A nice cross between classic Irish pub and Cracovian cellar bar, this friendly locale features sports on TV, billiards, darts and Guinness.
Iście królewskie doznania kulinarne w Krakowie. Delektuj się prawdziwymi staropolskimi potrawami w XIIIwiecznych piwnicach wypełnionych historycznymi artefaktami.
To przyjemne skrzyżowanie klasycznego irlandzkiego pubu z krakowskim piwnicznym barem. Przyjazne miejsce oferujące sport w TV, bilard, rzutki i Guinnessa.
guinness sports bar
By the Way
India Masala
Sakana Sushi & Sticks
Space Club
1
7
13
3
F-3, ul. Juliusza Lea 16A
Exquisitely-prepared Mediterranean cuisine and a veritable encyclopedia of fresh seafood imported directly from northern Italy, complemented by an outstanding list of over 100 wines.
seafood
12
K-8, ul. Estery 12
Wykwintna kuchnia włoska, do tego encyklopedyczna wręcz wiedza na temat świeżych owoców morza i ryb, sprowadzanych wprost z północnej Italii. Selekcja ponad 100 win uzupełnia menu.
J-5, Mały Rynek 2-3
A Mały Rynek mainstay with sunny patio seating and a colourful, cardamom-infused interior, enjoy delicious, well-presented Indian dishes.
spice lovers exotic ambiance
Czerwone Korale
Główny punkt na Małym Rynku, ze słonecznym ogródkiem i kolorowym, pachnącym kardamonem wnętrzem. Smakuj pyszne, pięknie podane indyjskie potrawy.
F-6, Al. 3 Maja 9
japanese top design
Indus Tandoor
Świeże, pyszne i fantastycznie podane dania kuchni japońskiej w nowoczesnym wnętrzu, idealnym na romantyczne, biznesowe, a także rodzinne spotkania.
old town dance party
Szara
3
2
polish traditional
8
8
J-5, ul. Mikołajska 14
1
This Polish fashion brand specialises in women’s handbags and high-quality leather goods, each featuring a small amber stone or the company’s iconic gold logo.
I-5, ul. Szewska 4
handmade
Whisky By Night
Ta lokalna marka oferuje wysokiej jakości biżuterię artystyczną i biżuterię z bursztynem wykonaną przez polskich projektantów. Idealna na wspaniały prezent lub pamiątkę z pobytu w Krakowie.
2
A wondrous exotic cavern filled with oriental lighting and furnishings, serving the finest range of whisky and shisha in Kraków.
„Wyczyścisz” swój talerz w tej wesołej, kolorowej i niedrogiej polskiej restauracji oferującej wszystkie standardy - pyszne i dobrze zaprezentowane.
Najstarsza indyjska restauracja w Krakowie, która wyznacza standardy kuchni etnicznej. Rozkoszuj się autentycznym jedzeniem i egzotycznym, bogatym wystrojem.
Ta restauracja, będąca kamieniem węgielnym krakowskiej sceny kulinarnej, oferuje wyborne dania kuchni nowoczesnej serwowane w zachwycających, zabytkowych wnętrzach.
Cudowna psychodeliczna jaskinia, wypełniona oświetleniem i meblami w orientalnym stylu, serwująca najlepszą gamę whisky i sziszy w Krakowie.
lunch deals
7
romantic
market square
Del Papa
Kolanko No. 6
Taj
3
9
15
I-5, ul. Św. Tomasza 6
Klasyczna elegancja, wspaniałe wino i wyjątkowo przygotowane dania kuchni włoskiej - ta uznana, wykwintna restauracja to idealny wybór dla par.
K-8, ul. Józefa 17
Cult Kazimierz hangout known for its shaded garden, savoury crepes, affordable world cuisine and local beers. Many ingredients come sourced from their own goat farm.
garden international
Esterante
Kultowy kazimierski lokal znany z zacienionego ogrodu, pikantnych naleśników, niedrogiej kuchni światowej i lokalnych piw. Wiele produktów dostarcza ich własna hodowla kóz.
This local brand offers high-quality jewellery made by Polish designers, including amber; a wonderful gift or reminder of your time in Kraków.
authentic
whiskey lovers
Galeria Krakowska 3
shopping mall
4
10
K-8, ul. Estery 6
headwear
Świetnej tajskiej kuchni spróbujecie tutaj w przestronnych, pełnych zieleni wnętrzach. Restauracje Taj to idealne miejsce, by poznać kulinarne bogactwo Tajlandii. Why TAJ? Just try, that’s why!
Fine dining in the heart of Kazimierz. Enjoy modern dishes based on Polish/ Jewish culinary traditions and paired with wine in Esterante’s charming garden or classy cellars.
2
wine pairing modern polish
Dobra kuchnia w sercu Kazimierza. Delektuj się nowoczesnymi daniami opartymi na polsko-żydowskich tradycjach kulinarnych i winem w uroczym ogrodzie lub w eleganckich piwnicach.
polish good value
16
J-6, ul. Grodzka 40
One of the best meals around; this Parisian-style bistro is perfect for a romantic dinner, or afternoon aperitif on the sunny sidewalk.
Ciepła elegancja, doskonała obsługa i bardzo przystępne ceny świetnie charakteryzują tą restaurację, serwującą najlepsze dania kuchni polskiej i włoskiej.
To bistro w paryskim stylu, idealne na romantyczną kolację lub popołudniowy aperitif na zewnątrz w przyjemnym słońcu, oferuje chyba najlepsze jedzenie w okolicy.
french local wines
Ten elegancki butik wprowadza do Krakowa francuską elegancję, oferując nakrycia głowy w tym niektóre własnego projektu - na każdą porę roku, we wszystkich stylach.
Niebieska Kropka 5
J-8, ul. Stradomska 15
Fall in love with Bolesławiec pottery, famous for its hand-painted patterns. If you’re looking for practical, uniquely Polish gifts, head here.
K-10, ul. Józefińska 2 (entrance from ul. Brodzińskiego)
Warm elegance, excellent service and below-market prices personify this veteran restaurant serving the best of Polish and Italian cuisine.
J-7/8, ul. Stradomska 2
This classy hat boutique oozes debonair, offering all manner of chic headwear - including some of their own design - for all seasons, in all styles.
K-8, ul. Miodowa 19 J-5, ul. Szpitalna 9
ceramics 4
To ogromne centrum handlowe, bezpośrednio zintegrowane z dworcem kolejowym, oferuje 250 sklepów na 3 piętrach.
Le Szapo Hat Shop
ZaKładka Bistro de Cracovie
Miód Malina
K-4, ul. Pawia 5
Directly incorporated into the train station, this huge shopping mall is hard to avoid and features 60,000m2 of retail space over 3 floors.
13
Spacious, tastefully decorated and tasty all around, Taj is the perfect place to experience the culinary richness of Thailand. Or as they put it: Why TAJ? Just try, that’s why!
thai cuisine
shisha bar
I-5, ul. Sławkowska 3
J-5, Mały Rynek 2-3
Literally a cornerstone of Kraków’s culinary scene, this veteran restaurant offers outstanding modern cuisine served within stunning historic interiors.
michelin 2022
Ta polska marka modowa specjalizuje się w damskich torebkach i wysokiej jakości galanterii skórzanej, z których każda ozdobiona jest małym bursztynowym kamieniem lub kultowym złotym logo firmy.
Galea Jewellery
Veteran Indian establishment that set the standard for ethnic fare in Kraków. Enjoy authentic food and exotic, opulent décor.
indian
I-5, ul. Sławkowska 6
Najnowocześniejszy dźwięk i oświetlenie, trzy bary, dwa parkiety taneczne i zróżnicowana muzyka wyróżniają Space Club na tle typowych piwnicznych klubów.
4
J-5/6, Rynek Główny 6
Podaruj sobie wybrany autentyczny masaż tajski, który wykonają certyfikowane masażystki i sprawią, że poczujesz się pełen energii i równowagi.
Batycki
You’ll polish your plate in this cheerful, colourful and cheap Polish restaurant offering all the standards - delicious and well-presented.
With a classy atmosphere, great wine, and exceptionally-prepared Italian cuisine, this acclaimed fine dining restaurant is a smart choice for couples.
seafood
14
J-8, ul. Krakowska 3 lok. 1
Treat yourself to a range of therapeutic Thai massages performed by certified masseuses that will leave you feeling energised and balanced.
polish design J-5, ul. Św. Tomasza 18 K-7, Starowiślna 36
Łącząc starożytne techniki masażu z nowoczesnymi kosmetykami, kojące zabiegi w Thai Bali Spa zapewnią Ci uczucie odmłodzenia.
Thai Smile Massage
self-care
State-of-the-art sound and light design, three bars, two dancefloors and more musical diversity make this Space a cut above your typical cellar club.
Fresh, delicious, exquisitely presented Japanese food in a modern interior. Perfect for business or romance, Sakana is also surprisingly familyfriendly.
J-5, ul. Floriańska 37 M-9, ul. Zabłocie 19a
Combining ancient massage techniques with modern cosmetics, Thai Bali Spa’s soothing treatments will leave you feeling rejuvenated.
massage 2
Oaza spokoju, która daje odnowę ducha i ciała, oferuje holistyczne, naturalne terapie i zabiegi, w tym masaże, refleksologię twarzy, kobido, jogę, a także warsztaty automasażu.
Thai Bali Spa
Irish Pub Pod Papugami
Pod Aniołami
L-10, ul. Parkowa 1
Zakochaj się w ceramice z Bolesławca, słynącej z ręcznie malowanych wzorów. Jeśli szukasz praktycznych, wyjątkowych upominków z Polski, zajrzyj tutaj.
Stary Kleparz 6
J-4, Rynek Kleparski 20
For 600+ years this outdoor covered market has been the place to get fresh produce, meat and dairy; today modern eateries, shops and cafes are getting in on the scene.
market
Od ponad 600 lat ten zadaszony targ na świeżym powietrzu jest miejscem, w którym można kupić wszelkie świeże produkty. Dziś pojawiają się tu także restauracje, sklepy i kawiarnie.
2
City Map
a
AL .2
o re g
W PO
AL .
TV Tower
Sw os
ys tó w
Rusa łe
Nightlife
Shopping
ma
m a Be
cz a
Kielecka
go
i c k ie
op
hł
O NIA WAR SZ AWSKIEG
AL . P OWS TA
Śniadeckich za
Kotlarska
iewic Cho dk
Czarnieckieg o
ÓW
rska Ślusa a Ro ma now ic z
S
Targ o wa
Św. Benedykta
Krakusa
Za
Ro
Brodzińs
a
sk sk ie
oy
m
or Red em
Jó ze fa
Br od ow i a dle c k ie g o
Miod owa
Sie
ET LA
DI
ze zie
Po db r
Św. Łazar za
w low có
ta
tla Die
A TL
Rzeź nicza
rpla tte
We ste
Św . Kr
Kalw aryjs ka Pod ska le Zamo yskiego
nk i
C AŃ ST
ŚL
Kraków Podgórze em Tor
Ma r
a ck wi zo
11
a cz tni bo
Po dK ye op ws ki
L
M
Activities
Art & Culture
L-3, ul. Rakowicka 22A ul. Królowej Jadwigi 220
Poland’s only art institution devoted entirely to the photographic medium, with an exciting calendar of exhibitions and meetings happening year-round.
Kraków’s royal castle is a symbol of national pride and patriotism, and contains a vast wealth of cultural and architectural treasures. Zamek Królewski na Wawelu to symbol dumy narodowej i patriotyzmu Polaków z bogactwem skarbów kultury i architektury.
Contemporary Models of Realism (MOCAK Collection) 1
MOCAK, N-9, ul. Lipowa 4 ongoing
7
20/10zł, Thu free
This new arrangement of MOCAK’s ongoing exploration of how ‘realism’ in art is evolving includes recent acquisitions and previously unseen works. Nowa aranżacja trwającej w MOCAK-u eksploracji terminu "realizm" w sztuce, obejmuje najnowsze nabytki i wcześniej niewidziane prace.
The City: Technosensitivity 2
Museum of Engineering & Technology (MIT) K-9, ul. Św. Wawrzyńca 15 ongoing
35/28zł
MIT’s new permanent exhibit presents the history and development of urban engineering via over 600 objects and an interactive lab zone. Nowa stała wystawa MIT prezentuje historię i rozwój inżynierii miejskiej poprzez ponad 600 obiektów i interaktywną strefę laboratoryj.
Wilno, Vilnius, Vilne 1918-1948. One City, Many Stories. 3
National Museum, G-6, Al. 3 Maja 1 until Sept 3 35/25zł
Via paintings, graphics, photographs and other works, artists reveal how they perceived the Lithuanian capital during a complex period in its history. Poprzez obrazy, grafiki, fotografie i inne prace artyści ujawniają, jak postrzegali stolicę Litwy w pełnym przemian okresie jej historii.
Plac Nowy
4
K-8
The nucleus of Kraków’s Kazimierz district, head here for Jewish history, delicious street food, great bars and a more bohemian atmosphere. Serce krakowskiej dzielnicy Kazimierz. Tutaj poznasz żydowską historię, skosztujesz pysznego ulicznego jedzenia oraz poczujesz artystyczną atmosferę.
N-9, ul. Lipowa 4
The site of one of WW2’s most well-known stories, today the Factory is a world-class museum that details daily life during Nazi occupation. Miejsce jednej najbardziej znanej historii z czasów II Wojny Światowej. Obecnie światowej klasy muzeum, opisujące życie podczas okupacji hitlerowskiej.
9 Krakus Mound
K
6
St. Francis’ Basilica
4 Liban Quarry
I-5, Rynek Główny 35
Poznaj Kraków w 90min i zrób selfie wewnątrz szopki. Wystawa prezentująca interaktywną opowieść o Krakowie od jego legendarnych początków do dzisiaj.
8
Podgórze SKA
H KIC ĄS
5
I-7, Wawel Hill
Schindler’s Factory
Podgórze Museum
Fort Benedict
rza wa Sta De mb ow ski ego ka Kra n s a do Ra
i ing
KA IC EL WI
Miter y
.K Św
10
o
o eg
Cafés
Be
a kow ic k Ra
Bosa c
August a
ka
isze Z ac
z yż a
Szp i ta l na
go kie
Rakowick
Pawia
Ma tejk i
Pla c
ńsk a
Flo ria
dy Św . Gertru
k
hr ob
t ow a
Wars zaw ska
tka Kró
a
nonic za
Ka
Kr as ic
Par ko
Za
Kilińskiego
só w
Za tor sk
PODGÓRZE
Przem ysłow a
Murow a
ien na Ka m
ichó w Pęd z
Sła wk ow ska
Św . Ja na
Stol arsk
Wi śln a
Dr og ad
Zduńska
ieg o
sk
w
Rak ow ic k a Idz iko ws kie go
na
a Prą d nick
go
ws kie
Du na je
Loretańska
Jag iell oń sk a
Pla cN aG r o b ch la
Felicjanek
go ie
Pu ła sk o Ba ł u c ki e g
c zna Bo
Brac ka
Berent
AL . M ICKI EWI CZ A
Mi ch ało w sk ie go
Garncarsk a
Podw ale
owskie go Szyman Dun in-
Rolna
DIE
a
a
Sien
Konarskiego go
ow sk ie
9. L IST OP AD A
Iwona Odrow ąża
yska
Święt okrz
ym sik ów
Gz
kiew icza
o ckieg
Pomor sk
Józe fitó w
cza dni Urz ę
Friedlei na
Oboź na
Wój tows ka
Rzeczn a Kujaw ska
Bierna
Racła wicka
No wo wie jsk a Spokojna
Za Targiem
icka
rd
rowskieg
Krzysztofory Palace
12
6
m ce
cz
Restaurants
go ińskie
Rękawka
Lipowa
New Podgórze Cemetery
N
BOOK NOW and VISIT: +48 22 346 29 28 | reservations.warsaw@leonardo-hotels.com |
Sightseeing
z Rogo
Dąb
Lim an ow sk ieg o
M-12, above ul. Maryewskiego
Najstarsza budowla Krakowa. Ten tajemniczy kopiec ziemny związany jest z legendą o założycielu miasta i oferuje panoramiczne widoki.
7
a ańsk Hetm
Św. Jac ka
iego wsk
wa sło my
rówki Dąb
This museum presents Jewish history and culture from new perspectives via rotating exhibits and frequent events; includes a bookshop and kosher cafe.
Jedyna w Polsce instytucja kultury poświęcona w całości fotografii, z ekscytującym kalendarzem wystaw i spotkań odbywających się przez cały rok.
c ie
9
Kraków Glassworks
Pl. Boh. Getta
8
8
Schindler's Factory
Potebni
Plac Niepodległosci
Zabło
Traugutta
1
h nckic Alia
MOCAK
Kącik
a sk ow Lw
Limanowskiego
2
o
Inside a historical townhouse, two galleries showcasing Polish design ('Objects') and architecture ('Sections') from the past 120 years.
Wawel Castle
Museum of Photography (MuFo)
1 jeździe Na Z
łę Prze
J
ie g wsk cho Sta
ZABŁOCIE
ie
Limanowskiego
Bednarski Park
e mio
ł oc ab
Kraków Zabłocie
a w
EJ Rondo Matecznego
GRZEGÓRZKI
ów tnik r Lo lwa u B Park Stacja Wisła
na
Eagle Pharmacy
16
a
isł
ze Pr
s ian gs les in Si pris e U idg Br ol
Józefińsk a
Węgierska
KI IC
I
K
PN NO KO
H
a
7
www.taj.menu
Galicia Jewish Museum
Raise a sword and enter a Christmas crib at this interactive, kid-friendly exhibit that tells the legends and history of Kraków from its beginnings to today.
ze cka
ki lars Kot ge Brid
a o tS
ki ol
R II
a
ilg
W
is k
Gr z eg ór
KA ARS KOTL
ck
Sm
Śl
MA
oże R o z dr
rz
Ko r d y l e
l.
li Ha
a m ro St
ki
ol
a
a
G
pt
Przy Rondzie
o Żółkiewskieg
,A go o isk iśl W
r Dajwó
a
za
Sm
Spiska
k ars afl Sz
a
k elan
ów
go
zna
ie sk yń
o ieg
ka yjs
go
Z
Plac Bohaterów Getta
a ow
ar alw
ó dg
Qubus
Korona
6
I-5, Pl. Szczepański 9
Wewnątrz zabytkowej kamienicy dwie galerie prezentujące polski design („Przedmioty”) i architekturę („Przekroje”) z ostatnich 120 lat.
L-8, ul. Dajwór 18
Authentic Thai cuisine in Krakow.
Szołayski House 11
Hotels
12
I-6, Pl. Wszystkich Świętych 5
Kraków’s most colourful church, full of gorgeous Art Nouveau frescos and an eye-popping mustsee stained glass window by Wyspiański. Najbardziej wyrazisty kościół w Krakowie, pełen fresków w stylu secesyjnym, z witrażem Wyspiańskiego, który obowiązkowo trzeba zobaczyć.
Autentyczna kuchnia tajska przygotowana przez kucharzy z Tajlandii.
Miodowa 19 | 12 307 07 23 Szpitalna 9 | 12 307 20 25
Poznasz tu historię bursztynu i jego lokalnych tradycji. Zobaczysz niezwykłe dzieła sztuki oraz inkluzje i przetestujesz próbki pod kątem autentyczności. Kupisz tu także pamiątki.
Connected to the legend of the city’s founder, hike up to this ancient and mysterious earthwork mound for fantastic panoramic views.
U OJ OK P .
Galaxy
W
a Cricoteka ńsk iśla dw Na na Piw
os ug Dł
a ck
Smolki
Gęs ia
Galeria Kazimierz
y ln
tek rna ge Be rid otb Fo
na jta K
Ks. Bandurskie
Botanic
a
l e ck
ka Wąs
Po
a ow Gaz
e ni oś
AL
J-5, ul. Św. Jana 2
Learn about the formation of amber and its local traditions, see amazing art pieces and amber inclusions, and test samples for authenticity in this museum, which includes a shop.
Sądowa
Teatr Variété
Masarska
2
4
Rondo Gregórzeckie
Proc howa
Najbardziej rozpoznawalny zabytek Krakowa, a w nim zachwycający ołtarz Wita Stwosza i przepiękne wnętrza. Z wieży co godzinę grany jest hejnał.
Krakus Mound
Taurona Aren
15
J-5, Pl. Mariacki 5
Ta niewielka, wspaniała wystawa ponadczasowych obrazów historycznych i portretów jest jak kawałek Luwru.
Muzeum prezentuje historię i kulturę Żydów z nowej perspektywy. Na odwiedzających czeka też księgarnia i koszerna kawiarnia.
5
Rondo Grzegórzeckie
ka órs dg Po
ka rs
Rynek Podgórski
yk
e Tu r
z ńc ne ar W
Re
ZEC KA
ka
a
l ko
la Po
za ac urg
r Po
eln a
13
Vienna House Easy Cracow
Botanical garden
PURO Hotel Św. Wawrzyńca Galicia Jewish Museum
KAZIMIERZ
S cie taro mo oś st yM C
4
10
Kraków’s iconic cathedral - don’t miss the magnificent altarpiece and interiors, or the famous bugle call played from its tower each hour.
3
A ILSK MOG
leck S ie d
Szero
b Jaku
ki ds su Pił ridge B So
Rondo Mogilskie
m
os
mowskiego Al. Beliny-Praż
Ariańska
e Strz
Blich a
a sk
a C
Rondo Mogilskie
a
owska ór dg Po
sk a
ar
Rollego
Misio łk
O
1,2 km
New Jewish Cemetery
go kie
ki Ryba
a
a wsk Ora
Bosacka
dem
ZA
Ak a
i
OS W ST śln wi aro St
ry Este
a Now
a
zki
i dw ze r P
3
ca 2 r z yń Waw Engineering Św. Museum
Krakow
lw
nd
9
ńska oche MoB st Plac Wolnica owa Dom ka Esterki itars Tryn
tora Wie
Bu la
a r sk
Ko
nd
K ap
Ce
Ciała
o
rsk Pieka
Rubinstein
Eden
efa Karmel Józ
fa Józe
na łecz Sk a Ethnographic Plac Museum Wolnica
St. Catherine's
ur
Plac Nowy
ego Boż
a ńsk ustia Aug
ieg
u Pa
SKIE G
go
St. Mary’s Basilica
This small, magnificent exhibit of over-sized historical paintings and portraits is like a slice of the Louvre without the crowds.
Amber Museum
3
eskie
I-5, Cloth Hall, Rynek Główny 3
2
Monius zk i
Kazimierz II
6
z Pr
iana
Słomiana
Ceglarsk a
a rsk gla
a
yny atarz Św. K
a sk liń
na łe c z Ska
els
M IR
Kraków Opera
Miodowa
a dow
15
K
s. G
Miodowa
Kupa
i
is Me
a Metropolitan cz wi ele s Jo
wa ozo Brz
es z k
Orzeszkowej
za
Stradom
K
J
ska
Ba
do oman
Librowszczyzna
i Św. Agn
nic
ien
A
DIETL
Tournet
ernik
GRZEGÓ R
Da sz
Me
Starowiślna Wr zes ińs ka
Mio 4 Estera
7
3
owska Ludwin
Słom
F
ka
elan
NKA EL A KAP
Leonardo Boutique Krakow City Center | ul. Wygoda 8 Leonardo Boutique Krakow Old Town | ul. Św. Gertrudy 12
12
Kap
ka elan
Closed Tram Line
a
a
Summer patio
and taste Krakow in our charming
k lars
k lars Ce g
RELAX
Hotel Church Jewish Interest Museum Monument Bus Station Train Station Parking Viewpoint Street Art Market Playground Shopping Mall Former Jewish Ghetto Tram Line/Stop Pedestrian Area
Ce g
Stradom Kazimierz
ka
Hala Targowa Plac Targowy
Brzo zow a
Hotel Forum
Hilton Garden Inn
K
K ap
11
Cracow Eye Observation Balloon
a rsk wo
A
a Tw
k Su
ar Tw
Q Hotel
wa zbo ier W
Bar
g
ZAKRZÓWEK
Wawel
Park Inn by Radisson
do
Bonerowska
łt y
go
ań sk a
Lubicz
aja
8
Św. Seba stiana Natural History Museum
ińska Skaw
a zk
NK ELA KAP
k ie lic aw .P
o Dw
k lete
Ko
Skałka & the Pauline Monastery
Centrum Kongresowe ICE
ed w Sz
Ks
rska
o
Rondo Grunwaldzkie
Starowiślna
Sarego
re rob Ch
a id w
Bohdana Z al
Topo lowa
łłąt
Ko
So na Ro m a
Leonardo Boutique Hotel Krakow Old Town
5
k dec Kor
D
ka ńs
zki ald nw Gru g d e Bri
ICKIE ONOPN MARII K
Kapelanka
y ard ern
a
O SIN
ka ńs za zc
O
1
4
ku Zam
z Smoc
S CA TE
Poczta Główna Holiday Inn City Center Wielopole Wiel op o le Red Kurka Św.Gertrudy
ICE Kraków Congress Centre
es Mi
G SKIE LIŃ
N MO
a bow
B&B Hotel
e
aka Bułh
go
Dę
Royal zie go
J
ie ńsk
ZIE
IE ICK PN NO KO
a
Szwedzka
10
S
Gródek
Planty
Kanonicza 22
Manggha
go
ick
bn
a
Dę
ew sk i
ka ac er ed nf Ko a ow er kw
a ow Ja w or
W as il
Zag rod y
a og Dr
rsk
DĘBNIKI
ka
9
cz y wa No
1
na
edz Szw
ła
Bia
Ró ża
a w ro
go Za
Wojtyła Apartment
ska Pra
w nó
Rynek Dębnicki
a
we Sk
Tyn iecka
e ck
Ba
i Tyn
RII MA
W
Art Hotel & Spa
Park Dębnicki
wa mko Za
acka
s 8 FliNiebieski
B
o
K opernika Zy Wyspiański bl i kie wi cz a
na tia as eb .S Św
o
isła
Mały Rynek 4 Sie nna
WAWEL
fa
Campanile
oła Mik jska
ska om rad St
g ie
Salwator
Komorowskiego
14
2
LUB O
Lubicz
Kop
Dominikańska
12
Cathedral Ticket Office
Zamenho
1
Ol sz
Uniw. Ekonomiczny
A
Lubicz
Teatr Słowackiego
Planty
7
Pl. Ws. Świętych
Park Strzelecki
na iśl ow
Cathedral Museum
cki bni Dę dge Bri
sk ow or
IUS ŚC KO
1
Muzeum Fotografii
Radziwiłł
ia
Dragon's Den
I ZK
17
. Id Św
ów zk
ar Tat
łę b
mcze Pod dza Wawelem Po
r Czerwieńs Bulwa ki
Novotel Centrum ska
Go
City Defensive Walls
Słowacki Theatre Unicus Plac Św. 2 Ducha Św .M ark Amber a Pod Różą Św 8 Design . To ma Residence 2 sza
Pl. M 15 aria cki
O SZ
Celestat
H15 Luxury Palace Unicus Palace
10
ST W
3
Andel's
Floriańska Gate
Kraków 12 10 Wawel City Hall ka Planty iec Radisson Blu n y z r Poselska Mała ZwieIndalo Senacka Rooms Archaeology Ta Senacki Maltański rło ws ka Bishop Erazm Ciołek Sheraton Palace Grand Archdiocesan
Pow iśle
Jubilat
Rynek Główny
Bus Station
Galeria Krakowska
Wo rcel la
Barbican
Grodzka
Hotel Kossak
go skie aw or Ibis M Centrum
11
1
go skie szew Stra
łó c W
ka Plac Na Stawach
m Ko
a sk or at en
Retor yka
a
cz wi ho
c Sta
1
GO
go
ec ar Fil
e ski
w otó ask Ml
S
a sk
go
li kom Syro
ze w
or at lw Sa
kie ejs Uj
KIE IŃ S R AS
a icz ow ąs W
Kras
sa Pru
7
Leonardo Boutique Hotel Krakow City Center Wy god a
K AL .
Cracovia Stadium
Hotel Cracovia
3
Bishop’s Palace 9 Filharmonia szkańska c n i a r Kraków F leńsk Philharmonic Smo
Józef Czapski Pavilion
Stained Glass Museum
a ack rm
W ITA
1
Orlą t Lw ow skic h
Photography Museum
Kraków Główny Train Station
Mercure Old Town
ar St
Kałuży
arsz . , Al. m Focha
a ck
Muzeum Narodowe
o Ref
5
Collegium Maius Collegium Novum
s k i ch Pl. Sikorskiego Jabłonow Trzy Kafki Guest Rooms Uniwersytet Jagielloński o skieg Piłsud Hutten-Czapski Museum
ja
Basz tow a
H15 Hotel Francuski
5 min
Św .A nn y
Wyspiański Museum
Matejko
Planty
Plac Ś 2 Szczepański w. To 1 masza 11 Hotel 2 2 Sz Stary ew sk a 3 2
Teatr Bagatela
Rynek Kleparski
Pad erew skie go
Stary Kleparz
Pijarska
6
Dworzec Główny Tunel
Dworzec Główny Zachód Kurniki
Indigo
6
eli
Błonia
ta Fała
ne c
Ols zań ska
Cmentarz Rakowicki
Home Army Museum
Ibis Budget Stare Miasto
5
Krzyw a
rm
6
ja, Al.
kiego ybuls
National Museum
Oleandry
Szujskiego
3 Ma
3
za pnic Kru Józef Mehoffer House cka Studen
We
Park Jordana
ZA WIC
Kad r ó wki
13
C
IE ICK
6 2,5 km
Oleandry
Ingardena
AL . M
Park Jordana
S karb owa
5
a Rajsk Małopolska Garden of the Arts
w Młynó
Wojtek the Bear
Sereno Fenn'a
a rsk rba GaAmber Boutique Hotels
Szymborska Park
h Dolnyc
mon ta
or N
Groc how ska
Politechnika Ibis Stare Miasto
PURO Hotel O gr odo wa
lipa
Biskupia
go
Ka
Czar now iejsk a
go
C
Cmentarz Rakowicki
KLEPARZ
Długa
no G ws kie
Batore
k
Św . Fi
10 min
Asnyka
cha
ie go
o ie g sk ow b ra Batorego
iesk
erowska em Kr
Ko
a sk er
Park Krakowski
Szla
Pędzichów
ska zow Ł ob
na opi
Czysta
17
ak Szl
Siemiradzkiego
Sob
ka C h ery
CZ AR NO WIE JSK A
Rey
y a Dług
Plac Inwalidów
a
d Fry
7
res . Te Św
od ow Kr
1
8 km
E KI AC W Łobzowska O SŁ
t Ką
Local Transit: krakow.jakdojade.pl
ot y
laz na
Helclów
cz wi rto na
1
Pra nd
19th Century Polish Art Gallery
N
Ką
Nowy Kleparz
a
3
4
Ulica Pomorska
Że
15 min
Le
This free City Map will help you navigate the city offline and point you to places worth discovering. For Englishspeaking travellers in search of more independent info and a more immersive experience, we publish a full Kraków City Guide with detailed walking tours, inspiring features about local food culture, souvenirs, essential activities and much more. Get a copy to get more out of your time in Kraków.
ka
M
Military Cemetery
Rakowicki Cemetery
Montelupich Prison Mon telup ich
GO WACKIE AL . SŁO
GO
. AL
Lea
ow ie c
zic
Kró lew ska
ska Lubel
lska Lube
s Sta
Welcome to Kraków In Your Pocket!
Urzędnicza
NOWY KLEPARZ
Wroc ławs ka
ńska sz y
ITA W
o
Biprostal
Ci e
ga Dłu
ieg
Gro ttg era
Park Kleparski Dworzec Towarowy
az
Wi elk
ka
M
2
Młynówka Królewska
i ec
L
mk Do
Kijow ska, A l.
300 m
a sk Ślą
Bytom ska
200
K
K
na ien am
i pk ru ko
100
J
.S
0
Ma zo w
ław sk a
I
Ks
Scale 1:11 700 1 cm = 117 m
Lite wsk a
tka
Kraków
Wr oc
H kie Ło
Kraków, starodawna siedziba królów, naukowców i artystów, przywołuje magiczną wielkość i szlachetność, którą można odczuć natychmiast po przybyciu. Jedno z najlepiej zachowanych miast Europy: brukowane uliczki historycznego centrum, majestatyczne pomniki i ponadczasowe dziedzińce kryją niezliczone skarby kultury i niewiarygodnie dużą ilość kawiarni, restauracji i barów. Niezależnie od zainteresowań, skorzystaj z mapy. Wykorzystaj swój czas i ciesz się odkrywaniem Krakowa!
1
G
Wyspia ńskieg o
F
L it ew sk a
go skie no w Otwi iankach Na W
Witamy w Krakowie!
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Wawel Castle & Cathedral rising over the city of Kraków and the Wisła River. All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
1
1