Krakow In Your Pocket Mini Guide - Autumn - 2020

Page 1

Czerwone Korale 1

#polish #traditional

Pizzatopia 7

J-5, ul. Mikołajska 14

8

I-5, ul. Szewska 22 K-8, Plac Nowy 4

Tastefully decorated and tasty all around, choose from satay, tom yum, curries, pad thai, and other traditional Thai favourites.

“Wyczyścisz” swój talerz w tej wesołej, kolorowej i niedrogiej polskiej restauracji oferującej wszystkie standardy - pyszne i dobrze zaprezentowane.

Skomponuj własną pizzę z kilkudziesięciu pysznych składników i delektuj się nią w swobodnej atmosferze. Szukaj nas także na ul. Grodzkiej 48.

Gustowne wnętrza a na stołach pyszności. Wśród nich do wyboru - satay, tom yum, curry, pad thai i inne tradycyjne dania kuchni tajskiej.

#pizza #casual

2

9

J-4, ul. Św. Filipa 18

Wielokrotnie nagradzany szef kuchni Marcin Sołtys przekształca tradycyjne polskie smaki w nowoczesne przysmaki, każdy serwowany jest jak dzieło sztuki.

Iście królewskie doznania kulinarne w Krakowie. Delektuj się prawdziwymi staropolskimi potrawami w XIIIwiecznych piwnicach wypełnionych historycznymi artefaktami.

Ten mały, przytulny “wino bar” odrzuca pretensjonalny styl kultury winiarskiej równocześnie oferując doskonałą gamę roczników w bardzo dobrych cenach.

#traditional

Pod Nosem 10

J-5, Mały Rynek 2-3

Ta malutka knajpka to idealne miejsce dla miłośników Ginu, oferuje ponad 100 różnych rodzajów. Wysokiej jakości G&Ts i charakterystyczne koktajle na bazie jałowca.

#ginbar #botanicals

Į iyp.me/131037

Irish Pub Pod Papugami

ul. Marii Konopnickiej 28, Kraków

3

A nice cross between classic Irish pub and Cracovian cellar bar, this friendly locale features sports on TV, billiards, darts and Guinness.

Najstarsza indyjska restauracja w Krakowie, która wyznacza standardy kuchni etnicznej. Rozkoszuj się autentycznym jedzeniem i egzotycznym, bogatym wystrojem.

PZPR popularyzuje tradycyjną kuchnię polską. W ich kolorowym menu znajdziecie pełnowartościowe śniadanie oraz świeżo wyciskane soki!

To przyjemne skrzyżowanie klasycznego irlandzkiego pubu z krakowskim piwnicznym barem. Przyjazne miejsce oferujące sport w TV, bilard, rzutki i Guinnessa.

#sportsbar

Į iyp.me/168215

4

K-8, ul. Beera Meiselsa 14

Jeden z najlepiej zaopatrzonych barów w mieście oferujący oryginalne koktajle. Degustuj drinki siedząc w zabytkowych tramwajowych ławkach.

Autumn/Jesień 2020 #italian

Beernarium Piwne Spa 1

I-5, ul. Sławkowska 13-15

Niedrogi, niezobowiązujący, profesjonalny Pasta Bar to propozycja dla ceniących dobrą pizzę i idealnie przygotowany makaron. Wszystko w połączeniu z wyśmienitym winem.

Pozwól, aby piwo, które uwielbiasz zadbało o Twoją skórę w Piwnym Spa. Szeroka oferta dla par i grup.

Į iyp.me/168191

Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).

Events/Wydarzenia

MOCAK, N-9, ul. Lipowa 4 30.10.2020–21.03.2021

14/7zł, Thu free.

Akcesoria wnętrzarskie i użytkowe zaprojektowane i wyprodukowane wyłącznie w Polsce: nowoczesna biżuteria, szkło kryształowe, ceramika i inne. Į iyp.me/159509

Wystawa prezentuje artystów związanych z Krakowem, urodzonych w latach 50-tych i 60-tych.

Ciuciu Cukier Artist

7xGospel Festival

I-6, ul. Grodzka 38

Various locations across Kraków.

Najmniejsza na świecie fabryka słodyczy „Ciuciu” produkuje na miejscu mnóstwo łakoci; obejrzyj pokaz lub dołącz do warsztatu, aby stworzyć własny przysmak.

4

I-6, ul. Grodzka 27 K-7, ul. Dietla 103

Prawdziwy masaż tajski wykonywany przez masażystki szkolone w świątyni Wat Pho w Bangkoku. Masaż klasyczny, z olejkami, refleksologia i inne. Į iyp.me/35529

Krakil: Museum of Illusions 5

I-7, ul. Straszewskiego 15

free, final concert 35zł

Featuring emotional concerts and the Gospel Music Workshop, this powerful festival is an opportunity to not only listen to music, but experience it. Dzięki emocjonującym koncertom i warsztatom muzyki Gospel, ten potężny festiwal jest okazją nie tylko do słuchania muzyki, ale i do jej doświadczania.

Orpheus in the Underworld (Orpheus in Hell) Oct 22-24, 18:30

30/140zł

This operetta by Jacques Offenbach satirises the myth of Orpheus and Eurydice, while criticising the moral corruption of the elite. Operetka Jacquesa Offenbacha w sposób satyryczny pokazuje mit Orfeusza i Eurydyki, krytykując moralne zepsucie elit.

Szymon Czechowicz: Baroque Genius National Museum, G-6, Al. 3 Maja 1

This all-ages attraction combines physics, optics and art to stimulate the senses for a fun, unforgettable and highly photogenic experience. Krakil, to wspaniała atrakcja dla dzieci i dla dorosłych. Zwiedzanie Muzeum iluzji, to fascynujące doświadczenie naukowe, wzbogacone interaktywnymi zadaniami. Į iyp.me/167958

Thai Bali Spa 6

Oct 19-25

Kraków Opera, M-4, ul. Lubicz 48

Authentic Thai massage by masseuses trained at Wat Pho Temple in Bangkok. Classical Thai massage, oil massages, reflexology, and more.

until 21.02.2021

15/10zł, Sun free.

The first-ever dedicated exhibition of Polish Baroque painter Szymon Czechowicz, where 200 of his international works are brought together in one space. Pierwsza wystawa dedykowana twórczości polskiego malarza barokowego Szymona Czechowicza, to 200 dzieł zebranych w jednym miejscu.

Wojciech Weiss's Podgórze

J-5, ul. Floriańska 37

Podgórze Museum, N-11, ul. Limanowskiego 51

Combining ancient massage techniques with modern cosmetics, Thai Bali Spa’s soothing treatments will leave you feeling rejuvenated.

#massage

#beerlovers

Cover photo: © Przemek Czaja. See more of his images at ul. Senacka 6 and online at fb.com/MadeInKrakow

The exhibition presents artists connected with Kraków who were born in the 1950s and 1960s.

J-5, ul. Floriańska 13

Let the drink you love, love you back by treating your skin to this intimate Beer Spa; a range of offers for couples and groups.

#relax

J-8, ul. Krakowska 26

Į iyp.me/65994

#massage

link krakow.inyourpocket.com /krakowinyourpocket @polandinyourpocket iyp.me/polandblog

Artists from Kraków. The 1950-69 Generation

‘The world’s smallest candy factory,’ Ciuciu makes an array of sweets on-site; watch a demonstration or join a workshop to make your own.

#sweets

Since 1999, Kraków In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in Poland’s former royal capital. Representing only a small fraction of our efforts, this miniguide is designed to help you navigate the city and easily discover the best it has to offer, no matter your interests. Follow the links provided with each venue for full details; for more in-depth info on Kraków, visit our website - iyp.me/krakow - via the code at right.

Interior and lifestyle accessories exclusively designed and produced in Poland: modern jewellery, crystal glass, ceramics, pottery and more.

2

#instagram

Affordable, casual, and very professional, Pasta Bar is for those who appreciate good pizza and perfectly prepared pasta paired with wine.

Į iyp.me/144935

5

Į iyp.me/31343

Pasta Bar

Ten elegancki butik z kapeluszami wprowadza do Krakowa francuską elegancję, oferując nakrycia głowy na wszystkie pory roku, we wszystkich stylach. Į iyp.me/163005

3

Idealne na rodzinne kolacje lub wprowadzenie obcokrajowców w polską kuchnię. Spróbuj ekskluzywnych regionalnych potraw w dobrych cenach.

#oldschool

J-7, ul. Stradomska 2

Punca

C-3, ul. Stolarska 5

Į iyp.me/161317

#wine

#fashion

The ancient seat of kings, academics and artists, Kraków evokes a magical grandeur and nostalgic nobility that can be felt immediately upon arrival. Untouched by the fiery fate shared by most Polish cities at the end of WWII, Kraków’s centre has been largely preserved in its original form, making it one of Europe’s great unspoilt cities. Today the historical centre’s architectural monuments house countless collections of art, and an unbelievably high density of restaurants, bars and clubs.

Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, krakow@inyourpocket.com, iyp.com.pl

Chaiyo Thai Massage Centre

More pub than lounge, this classic filled with antique tram benches offers signature cocktails and one of the best-stocked bars in town.

#cocktails

To ogromne centrum handlowe, bezpośrednio zintegrowane z dworcem kolejowym, oferuje 250 sklepów na 3 piętrach. Į iyp.me/21567

This classy hat boutique brings some French debonair to Kraków, offering all manner of headgear, for all seasons, in all styles.

Tram Bar

Perfect for family dinners or introducing out-of-towners to the national cuisine, enjoy upmarket regional dishes at below market prices.

6

#shoppingmall

Į iyp.me/16589

14

Nakryto 5

#guinness

K-4, ul. Pawia 5

Directly incorporated into the train station, this huge shopping mall is hard to avoid and features 60,000m2 of retail space over 3 floors.

J-5, ul. Św. Jana 18

Committed to repopularising traditional Polish cuisine, PZPR's colorful menu includes a wholesome breakfast option with freshly-squeezed orange juice!

#foodhall

3

#polishdesign

Veteran Indian establishment that set the standard for ethnic fare in Kraków. Enjoy authentic food and exotic, opulent decor.

#polish

Prezent załatwiony: szeroki wybór doskonałej jakości ceramiki z Bolesławca - kolorowa i ręcznie malowana ucieszy każdego. Į iyp.me/89978

Galeria Krakowska

Į iyp.me/163108

PZPR 11

#polishdesign

J-8, ul. Dietla 49

Tuż "pod nosem" Wawelu, we wspaniałych, wystawnych wnętrzach delektuj się niezwykłymi potrawami, które opierają się na sezonowych produktach.

J-5, ul. Św. Tomasza 18

Souvenirs sorted: if you or anyone you know has a kitchen, they will love Bolesławiec - Poland’s colourful hand-painted folk ceramic brand.

4

Główny punkt na Małym Rynku, ze słonecznym ogródkiem i kolorowym, pachnącym kardamonem wnętrzem. Smakuj pyszne, pięknie podane indyjskie potrawy.

Į iyp.me/19621

#traditional

2

I-7, ul. Kanonicza 22

© Yasonya, AdobeStock

I-5, ul. Sławkowska 11

Le Szapo Hat Shop

This tiny dram house is devoted to gin - offering over 100 different types, plus high quality G&Ts and signature juniper-based cocktails.

#seasonal

2

Gin Mill

Changing their menu monthly with seasonal ingredients in mind, enjoy your meal in sumptuous surroundings 'under the nose' of Wawel Castle.

#modernpolish

Dekor Art

Į iyp.me/162880

A Mały Rynek mainstay with sunny patio seating and a colourful, cardamom-infused interior, enjoy delicious, well-presented Indian dishes.

4

#polish

#kazimierz

Į iyp.me/16755

Indus Tandoor

#lunchspecials

#winebar

Autorska galeria i pracownia Grzegorza Błażko, twórcy wyjątkowej srebrnej biżuterii, cenionej za niepowtarzalny i oryginalny styl oraz kunszt wykonania. Į iyp.me/146150

L-8, ul. Dajwór 20

This small, social ‘wino bar’ casts off the pretensions of wine culture while offering an excellent range of vintages at very good prices.

Į iyp.me/143422

#indian

1

I-6, ul. Grodzka 35

One of Kraków’s most royal dining experiences, enjoy real medieval dishes in 13th century cellars filled with genuine historical artefacts.

3

#shisha

Czarna Owca Wino Bar

Award-winning head chef Marcin Sołtys transforms traditional Polish tastes into modern delicacies, each presented as its own work of art.

#polish

#jewellery

Į iyp.me/154923

Pod Aniołami

India Masala

#indian

#padthai

Į iyp.me/151328

Kraków

Į iyp.me/153989

3

#thai

K-8, ul. Józefa 11

This jewellery store is also the workshop of Grzegorz Błażko - creator of colourful, soughtafter designs using silver, brass and acrylic.

K-8, ul. Miodowa 19

Build your own pizza from dozens of delicious ingredients and enjoy in a relaxed, casual atmosphere. Also at ul. Grodzka 48.

Filipa 18 Food Wine Art

#tastingmenu

12

1

You’ll polish your plate in this cheerful, colourful and cheap Polish restaurant offering all the standards - delicious and well-presented.

Į iyp.me/112538

#modernpolish

Blazko

Taj

Łącząc starożytne techniki masażu z nowoczesnymi kosmetykami, kojące zabiegi w Thai Bali Spa zapewnią Ci uczucie odmłodzenia. Į iyp.me/168184

until 30.05.2021

10/8zł

Through the formative works of painter Wojciech Weiss as a resident of Podgórze, we witness the development of the district on Kraków's southern bank. Poprzez twórczość malarza Wojciecha Weissa, mieszkańca Podgórza, jesteśmy świadkami rozwoju dzielnicy na południowym brzegu Krakowa.

City Map


AL .2

k

ma

cz a

Kielecka

go

i c k ie

op

O NIA WAR SZ AWSKIEG

Śniadeckich za

dle c k ie g o

Kotlarska

Į iyp.me/19949

ul. Szeroka 11

K-8, ul. Szeroka

The high street of Jewish heritage tourism in Kraków, this wide avenue harbours 3 former synagogues and about a dozen restaurants.

#jewish

Serce dawnej dzielnicy żydowskiej Kazimierz, z trzema zabytkowymi synagogami oraz kilkunastoma restauracjami. Į iyp.me/148017

Sie

Czarnieckieg o

W PO

S

AL . Sw os

TV Tower

rska

Rękawka

Lim an ow sk ieg o

rowskieg

. Św

ŃC TA

ÓW

o

Kraków Krzemionki

Za

em Tor

Ma r

a ck wi zo

7

Po d

ye ws ki

L

Nightlife

Miejsce jednej z najbardziej znanej historii z czasów II wojny światowej. Obecnie światowej klasy muzeum, opisujące życie podczas okupacji hitlerowskiej. Į iyp.me/32572

Ko p

St. Mary’s Basilica 9

Liban Quarry

New Podgórze Cemetery

M

N

Shopping

N-9, ul. Lipowa 4

The site of one of WW2’s most well-known stories, today the Factory is a world-class museum that details daily life during Nazi occupation.

#WW2

J-5, Pl. Mariacki 5

Kraków’s iconic cathedral - don’t miss the magnificent altarpiece and interiors, or the famous bugle call played from its tower each hour.

12

#stainedglass

#architecture

Į iyp.me/17084 12

N-11, ul. Limanowskiego 51

Artefakty historyczne, zdjęcia oraz materiały multimedialne pokazują historię oraz legendy krakowskiej dzielnicy Podgórze na przestrzeni wieków.

8

11

a cz tni bo

Krakus Mound

K

Zamek Królewski na Wawelu to symbol dumy narodowej i patriotyzmu Polaków z bogactwem skarbów kultury i architektury.

Schindler’s Factory

Podgórze SKA

ICH SK

Główny panteon sztuki polskiej w Krakowie: broń, rzemiosło artystyczne, artyści XX i XXI wieku, a także najlepsze wystawy czasowe w mieście.

Į iyp.me/154849

gi Kin

Ro

Ą ŚL

Kraków’s royal castle is a symbol of national pride and patriotism, and contains a vast wealth of cultural and architectural treasures.

7

#history

I-7, Wawel Hill

Kraków’s primary pantheon of Polish art: weaponry, decorative art, 20th and 21st century masters, plus the city’s best temporary exhibits.

10

Podgórze Museum

Fort Benedict

12

G-6, Al. 3 Maja 1

a Ro

Dąb

Wawel Castle

Artefacts, photos and multimedia displays trace the history and legends of Kraków’s Podgórze district from ancient times to today.

ma now icz

S

Targ o wa

Św. Benedykta

Krakusa

nk i

Ślusa

w low có

ta

Brodzińs

Rusa łe

m a Be

Jó ze fa

Br od ow i a

Św. Łazar za

iewic

ET LA

DI a

sk

oy

sk ie

Cho dk

tla Die Po db r

m

ys tó w

rówki Dąb

rza wa Sta De mb ow ski ego ka r Ka sna o d Ra

Za or

MOCAK koncentruje się na kulturze i antropologii, wartościach sztuki współczesnej oraz przybliża znane postaci Krakowa. Į iyp.me/77377

Podgórze Museum

8

KA IC EL WI

Red em

Rzeź nicza

rpla tte

We ste

ze zie

LA

#scenic

N-9, ul. Lipowa 4

Į iyp.me/17104 Zabłocie

9

Lipowa 3 Glass & Ceramics Centre

Pl. Boh. Getta

Eagle Pharmacy

Par ko

#culture

Lipowa

o eg

Kalw aryjs ka Pod ska le Zamo yskiego

Najstarsza ulica w Krakowie. Brukowana aleja, zabytkowe kamienice, to niezbędna część każdego spaceru po Starym Mieście.

c ie

m ce

Miter y

Be

a Ra kow ic k

Bosa c

August a

ka

isze Z ac

z yż a

Św . Kr

go kie

Rakowick

Pawia

Ma tejk i

Pla c

ńsk a

Szp i ta l na

Flo ria

dy Św . Gertru

Kr as ic

o

re g

hr ob

t ow a

Wars zaw ska

tka Kró

a Stol arsk

nonic za

Zwiedź tę zabytkową kamienicę, aby poczuć klimat bogato wyposażonych polskich mieszczańskich wnętrz poczynając od XVII do początków XX wieku.

National Museum

ka

Za tor sk

só w

Plac Bohaterów Getta

Schindler's Factory

Kącik

o

8

5 MOCAK

Kraków Zabłocie

PODGÓRZE

Przem ysłow a

Murow a

ien na Ka m

ichó w Pęd z

Sła wk ow ska

Św . Ja na

Brac ka

Ka

Dr og ad

Kilińskiego

Rak ow ick a Idz iko ws kie go

9. L IST OP AD A

na

a go

ws kie

Jag iell oń sk a

Wi śln a

Loretańska

Zduńska

ieg o

sk

w

AL . P OWS TA

Zbożowa

Iwona Odrow ąża Du na je Pla cN aG r o b ch la

Felicjanek

go ie

Pu ła sk o Ba ł u c ki e g

c zna Bo

DIE T

Mi ch ało w sk ie go

Garncarsk a

Podw ale

owskie go Szyman

AL . M ICKI EWI CZ A

Spokojna

Za Targiem

Konarskiego

Rolna

Miod owa

ym sik ów

Gz a Berent

Sien

a Pomor sk

Józe fitó w

cza dni Urz ę

Friedlei na

Prą d nick Święt okrz

yska

Wój tows ka

kiew icza

kiego

Racła wicka

Bytom ska

Rzeczn a Kujaw ska

Kijow ska, A l.

No wo wie jsk a

Dun in-

go ińskie

#artlovers

s ań tm He

go

z Rogo

na ol

Traugutta

ow sk ie

iego wsk

ny

ol

Zabło

ZABŁOCIE

ie

wa sło my

tS

c bło

a sk ow Lw

rd

Ko r d y l e

This ancient cobbled lane leading to Wawel is lined with historical buildings and an essential part of any stroll around the Old Town.

5

cz

Restaurants

I-7, ul. Kanonicza

Tour this historic townhouse to review richly furnished recreations of Polish bourgeois living spaces from the 17th to early 20th centuries.

6 ki lars Kot ge Brid

Za

jeździe Na Z

Św. Jac ka

Przy Rondzie

ie g wsk cho Sta

Potebni

łę Prze

J

10

J-5, Pl. Mariacki 3

MOCAK Museum of Contemporary Art in Kraków

GRZEGÓRZKI

ze Pr

ka rs

d Po

a w

EJ

Activities

I

go

Dajwór

s ian gs les in Si pris e U idg Br

KI IC Rondo Matecznego

H

e mio

ul. Kanonicza

MOCAK programme is centred on culture and anthropology, value of contemporary art and to bring visitors closer to famous figures of Kraków.

7

Park Stacja Wisła

Węgierska

PN NO KO

W

a

K

R II

a ilg

is k

KA ARS KOTL

a ck

W

ki ol

Śl

rz

MUZEUM KRAKOWA - INSTYTUCJA KULTURY MIASTA KRAKOWA

Į iyp.me/17098

ze cka

kich lianc wA ikó n t r Lo lwa Bu

a isł

PURO Hotel Św. Wawrzyńca

Bednarski Park

go

#interiors

6

JU KO PO

Galaxy

ka órs dg Po

Limanowskiego

Plac Niepodległosci

4

Taurona Aren

Gr z eg ór

www.muzeumkrakowa.pl

To wyjątkowe muzeum upamiętnia ofiary Holokaustu, prezentuje bogactwo żydowskiej kultury i uczestniczy w odradzaniu się życia żydowskiego we współczesnej Polsce.

Hipolit House

Sądowa

. AL

Oskar Schindler’s Enamel Factory 4 Lipowa Street

Į iyp.me/16507

Teatr Variété

Gęs ia

Galeria Kazimierz

Limanowskiego

Korona

4

5

o

Żółkiewskieg

l.

Proc howa

L-8, ul. Dajwór 18

This unique museum commemorates the victims of the Holocaust, celebrates the richness of Jewish culture, and takes part in the revival of Jewish life in modern Poland.

Rondo Gregórzeckie

li Ha

a a m ro St

Sm

oże R o z dr

MA

a

NKA EL A KAP

pt

Ks. Bandurskie

zna

,A go o isk iśl W

yk

ar alw

ka yjs

go

A ILSK MOG

Rondo Grzegórzeckie

Masarska

Józefińsk a

a ow

z ńc ne ar W

K

ZEC KA

ie sk yń

ki ds su Pił ridge B

na

a e jt

la Po

Qubus a Cricoteka ńsk a iśl dw Na na Piw

Rynek Podgórski

eskie

3

Vienna House Easy Chopin Cracow

Botanical garden

za

r Po

tek rna ge Be tbrid o Fo

sk a ol ok

za

ki

ol

a

k elan

ów

Rondo Mogilskie

a

Gotycka twierdza, chroniąca główne wejście na Stare Miasto w Krakowie, przetrwała wieki i służy jako muzeum w wiosenno-letnim sezonie.

Galicia Jewish Museum

C

Rondo Mogilskie

a

r Dajwó

ka Wąs

a ow Gaz

Krakow

a sk

a

leck o ieg

l e ck

ka

a

3

KAZIMIERZ

R

Smolki

Misio łk

O

Botanic

e Strz S ie d

Szero

b Jaku

a Now

Ciała

1

ie Star śc om os Mo C t eln zy r P a

ie śn

ernik

New Jewish Cemetery

Galicia Jewish Museum

ca Muz. Inż. Miejskiej r z yń Waw Engineering Św. Museum

ór dg Po

S

SKIE G

1939-1945

Į iyp.me/57336

#jewish

m

os

mowskiego Al. Beliny-Praż

icka

i

dem

mk Do

Ariańska

Ak a

i pk ru ko

Bosacka

Blich

a

ry Este

David

go kie

Rollego

Sm

a

a wsk Ora

ac urg s. G

11

os ug Dł

Spiska

k ars afl Sz

Ko

nd

K ap

ka elan

Sightseeing

Rubinstein

ńska oche MoB st Plac Wolnica owa Dom ka Esterki itars Tryn

a

io dw ze Pr

a ck

Słomiana

G

Eden

1

5

tora Wie

e Tu r

do oman

a sk lar

F

ego Boż

a ńsk ustia Aug

ka Ba r s

Ceglarsk a

g Ce

Good Bye Lenin

3

under Nazi Occupation

J-4, ul. Basztowa

Protecting the main entrance into Kraków’s Old Town, this Gothic fortress has survived the centuries and serves as a seasonal museum.

#fortress

Lubicz

GRZEGÓ R

Da sz

K

Barbican

Monius zk i

Kazimierz II

Kupa

i

J

ska Bar

owska Ludwin

M IR

Kraków Opera

Miodowa

efa Karmel Józ

fa Józe

ki Ryba

iana

a

a

Closed Tram Line

lank

k lars Ce g

12

Hotel Hostel Church Jewish Interest Museum Monument Bus Station Train Station Parking Viewpoint Street Art Market Playground Former Jewish Ghetto Tram Line/Stop

e Kap

K ap

11

8

Hotel Forum

Słom

ZAKRZÓWEK

C

a

11

Hilton Garden Inn

A

a Tw

es z k

za o

wa zbo ier W

K

ka ars e gl

i Św. Agn

nic ieg

do

els

yka

Me

a Metropolitan icz lew e s Jo Miodowa

Plac Nowy

rska Pieka Secret Garden Hostel ińska w a k S

Q Hotel

ka ors Dw a

a czn

Park Inn by Radisson

ar Tw

Plac Targowy

Starowiślna Wr zes ińs ka

12

na łecz Sk a Ethnographic Plac Museum Wolnica

St. Catherine's łe Ska

5

yny atarz Św. K

ka ńs

uli Pa

Skałka & the Pauline Monastery

Centrum Kongresowe ICE

a zk

g

o

Rondo Grunwaldzkie

ed w Sz

NK ELA KAP

k ie lic aw .P

orsk Dw

ien

Kapelanka

zki ald nw Gru dge Bri

ICKIE ONOPN MARII K

O

k Su

A EC NT

IN O SS ka ńs za zc

G SKIE LIŃ Ks

ZIE

a bow

es Mi

10

MO

is Me

ICE Kraków Congress Centre

aka Bułh

go Szwedzka

e

D

k dec Kor

ie ńsk

a

bn

B&B Hotel

Tournet Stradom

oł t

14

Momotown a dow Mio

2

IETL A

S na Ro m a

Hala Targowa

4

Brzo zow a

Stradom Kazimierz

Orzeszkowej

J

S

k

Manggha

go

a ow

a ick

ew sk i

ka ac er ed nf Ko a ow er kw

Ja w or

ka

cz y wa No

9

W as il

Zag rod y

a rog

D ła Bia

lete

Ko

IE ICK PN

DĘBNIKI

ska Pra

w nó

a w ro

Park Dębnicki

Wojtyła Apartment

na

edz Szw

13

go Za

Ró ża

we Sk

Tyn iecka

Rynek Dębnicki

ka

a rsk Ba

ie c Tyn

z Smoc

W

NO wa KO mko RII Za MA

ka Flisac Niebieski Art Hotel & Spa

B

ka ńs

K

taja ołłą

2

ań sk a

Bohdana Z al

Topo lowa

owska

o

8

isła

y ard ern

Wawel

4

ku Zam

Bonerowska

śln wi aro St

WAWEL o

Św. Seba stiana Natural History Museum

ska om rad St

g ie

Salwator

Komorowskiego

Royal zie go

LUB O

Lubicz

Kop

wa ozo Brz

Cathedral Ticket Office Dragon's Den

I

Kanonicza 22

12

Starowiślna

Sarego

10

A

Ta niewielka, wspaniała wystawa ponadczasowych obrazów historycznych i portretów jest jak kawałek Luwru. Į iyp.me/17074

Ol sz

Uniw. Ekonomiczny

8

I-5, Cloth Hall, Rynek Główny 3

This small, magnificent exhibit of over-sized historical paintings and portraits is like a slice of the Louvre without the crowds.

o reg rob Ch

Orlą t Lw ow skic h

Radziwiłł

Cathedral Museum

cki bni Dę dge Bri

sk ow or

ZK IUS ŚC KO

2

Planty

na tia as eb .S Św

mcze Pod dza Wawelem Po

r Czerwieńs Bulwa ki

Novotel a Centrum

3

Kraków City Council

Poczta Główna Holiday Inn City Center Dominikańska Wielopole Wiel op o le Wawel Red Kurka Św.Gertrudy

. Id Św

ów zk

k ars Tat

Pl. Ws. Świętych

a Planty ck 9 nie Radisson Blu rz y e i Poselska Mała Zw Indalo 5 Senacka Rooms Archaeology Geology Museum Museum Ta Senacki Maltański rło ws ka 13 Bishop Erazm Ciołek Sheraton Palace 10 Grand Archdiocesan

Pow iśle

Jubilat

ia

4

na

go skie aw or Ibis M Centrum

łę b

go skie szew Stra

Hotel Kossak

9

iśl ow

god a

1

1

Go

City Defensive Lubicz Walls Krakow City Teatr Słowackiego Planty Apartments Słowacki Unicus Theatre fa Plac Św. 6 Zamenho Pollera Ducha Św .M ark 4 Amber a Św Design . To ma Residence sza Ascot Classic Campanile Hotel Pl. M 4 aria 1 cki Amadeus oła Mik jska Mały K opernika 3 Rynek Sie nna Zy Wyspiański Gródek bl i kie wi cz a

Grodzka

Wy

GO

łó c W

ka Plac Na Stawach

m Ko

w otó ask Ml

a rsk to na Se

c Sta

KIE IŃ S R AS

go

ec ar Fil

e ski

a

cz wi ho

Retor yka

K AL .

ze w a

go

li kom Syro

Kras

sa Pru

sk or at lw Sa

kie ejs Uj

Collegium Maius Collegium Novum

3

O SZ

Celestat

Floryan

Rynek Główny

Bishop’s Palace Filharmonia szkańska nci Kraków Fra k s ń le Philharmonic Smo

Józef Czapski Pavilion

Hotel Cracovia

a icz ow ąs W

Św .A nn y

andel's

Floriańska Gate

Francuski

ST W

Park Strzelecki

Galeria Krakowska

Wo rcel la

Barbican

6

Bus Station

3

Mercure Old Town

ar St

Kałuży

Cracovia Stadium

7

Europeum

Stained Glass Museum

a ack rm

Red Brick

Librowszczyzna

Muzeum Narodowe arsz . , Al. m Focha

Długa

National Museum

Oleandry

Błonia

ta Fała

ja

a sk er

6

ja, Al.

6

go

o Ref

Matejko

W ITA

Kraków Główny Train Station

Dworzec Główny Kurniki

Indigo

2

Pijarska

5 min

Rakowicka

Dworzec Główny

1

2

Ols zań ska

Cmentarz Rakowicki

Ibis Budget Stare Miasto

wa

1

#heritage

a id w or N

Groc how ska

ZA

od ow Kr

3 Ma

a ck

Park Jordana

ne c

Basz tow a

Planty

Plac Ś 2 Szczepański w. To ma sza Hotel Sz Stary ew sk a

Teatr Bagatela

s k i ch Pl. Sikorskiego Jabłonow Trzy Kafki Guest Rooms Uniwersytet Jagielloński o g ie k s Piłsud Hutten-Czapski Museum

We

ZA WIC

Kad r ó wki

za pnic Kru Józef Mehoffer House cka Studen

lskie C ybu

IE ICK

Oleandry

Ingardena

AL . M

Park Jordana

Szujskiego

5

S karb owa

Czysta

C

Cmentarz Rakowicki

Home Army Museum

19th Century Polish Art Gallery

Barbakan Taxi: (+48) 12 196 61

Politechnika Ibis Stare Miasto

2 Rynek Kleparski Pad erew skie go

Stary Kleparz

a rsk rba GaAmber Boutique Hotels

a Rajsk Małopolska Garden of the Arts

w Młynó

Wojtek the Bear

Sereno Fenn'a

eli

mon ta

go

Trains & Buses: e-podroznik.pl

PURO Hotel O gr odo

Krzyw a

rm

Czar now iejsk a

KLEPARZ lipa

Biskupia

Batorego

go

k

Św . Fi

10 min

Asnyka

no ws kie

Batore

Szla

Pędzichów

ska zow Ł ob

ab Gr

cha

a Dług

a

Ko

o ie g sk ow

ie go

erowska em Kr

iesk

CZ AR NO WIE JSK A

Rey

7

k

a Szl

Siemiradzkiego

Sob

na opi ka C h ery

Park Krakowski

h Dolnyc

Mikołajska 4, +48 12 430 61 08

y

Ka

Tradycyjna polska kuchnia w nowoczesnej odsłonie

Plac Inwalidów

a

d Fry

4

res . Te Św

cz wi rto na

1

E KI ACŁob zowska W ŁO .S

ot y

Nowy Kleparz

Pta sia

N

Local Transit: t krakow.jakdojade.plKą

Military Cemetery

Pra nd

laz na

Helclów

Le

3

Mały Rynek 2, +48 12 421 47 56

ka

Że

Montelupich Prison Mon telup ich

GO

AL

Ulica Pomorska

Lea

a

GO WACKIE AL . SŁO

zic

Kró lew ska

lska Lube

ow ie c

s Sta

Orientalny wystrój i niezapomniany smak potraw, zabiorą Was w kulinarną podróż do Indii

Urzędnicza

sk Lubel

M

Rakowicki Cemetery

OS W ST

Biprostal

ńska sz y

ITA W

o

NOWY KLEPARZ

Wroc ławs ka

ga Dłu

ieg

Gro ttg era

Park Kleparski Dworzec Towarowy

Ci e

L

nna mie Ka

az

3

ka

M

Wi elk

i ec

K

.S

Młynówka Królewska

ław sk a

J

Ks

Ma zo w

2

Lite wsk a

300 m

Wyspia ńskieg o

200

Bierna c

100

Oboź na Wr oc

Scale 1:11 700 1 cm = 117 m

I

a sk Ślą

Najstarsza indyjska restauracja w Krakowie, ceniona za znakomitą kuchnię

L it ew sk a

H

tka

starowiślna 36 +48 12 432 22 82

Pozna ńska

Kraków

0

św. Tomasza18 +48 12 432 50 86

G

kie Ło

1

F

go skie no w Otwi iankach Na W

Wo jsk ow a

© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.

4

Najbardziej rozpoznawalny zabytek Krakowa, a w nim zachwycający ołtarz Wita Stwosza i przepiękne wnętrza. Z wieży co godzinę grany jest hejnał. Į iyp.me/17091