As if the courtyard with a cool bar and mural wasn’t enough, the owners of Biała Małpa have branched out with Mexican food. Another great addition.
Jakby podwórko ze świetnym barem muralem nie wystarczyło, to właściciele Białej Małpy dodali do tego rewelacyjne propozycje dań kuchni meksykańskiej. Świetny pomysł!
An extensive menu, but the regional dishes - including the Silesian beef roulade really shine, making Patio one of Kato’s most popular restaurants for 20 years.
Bogate menu zadowoli każdego, ale dania regionalne – w tym zwycięska śląska rolada wołowa – naprawdę zachwycają, czyniąc Patio jedną z najpopularniejszych restauracji w Katowicach.
O-12, ul. Mariacka 15
A modern brewery with an old soul in the heart of Katowice, serving their own freshly-brewed craft beer and a range of complementary dishes.
Nowoczesny browar ze starą duszą w sercu Katowic serwujący świeżo warzone piwo rzemieślnicze, a do tego rewelacyjne dania mięsne.
Easily digestible pizza on longfermented dough, baked in less than 3 minutes, which you can compose yourself by choosing any fresh ingredients always at one price.
Lekkostrawna pizza na długo dojrzewającym cieście wypiekana w mniej niż <3 minuty, którą skomponujesz sam wybierając dowolne, świeże składniki-zawsze w jednej cenie.
M-12, ul. 3 Maja 25
A sparse interior with neon touches, this calming centrally-located cafe deals in the sale of caffeinated goods and literature. We like it for their breakfast menu!
Spokojna kawiarnia z prostym wnętrzem neonowymi akcentami, oferująca świetną kawę oraz literaturę. Lubimy ją za menu śniadaniowe!
Designer Outlet Sosnowiec
N-13, ul. Wojewódzka 15
The rustic cottage interior of this pleasant peasant offering features delicious Polish dishes served on beautifully decorated ceramic-ware.
W rustykalnym wnętrzu tej przyjemnej chłopskiej gospody można spróbować wyśmienitych polskich dań, podawanych na pięknie zdobionej ceramicznej zastawie.
K-9, ul. Chorzowska 109
This lovely brick building houses the city’s best sushi house and Japanese restaurant boasting a rich menu rife with delicious delicacies.
W tym uroczym budynku z cegły odkryjesz najlepsze sushi kuchnię azjatycką w mieście. Bogate menu pełne wyśmienitych przysmaków czeka właśnie na Ciebie!
N-12, ul. Dworcowa 9-11
Welcoming for you breakfast, lunch, a la carte, and their confectionery, this classy spot keeps things fresh and moving forward with creative dishes from Poland, Silesia and abroad.
To eleganckie miejsce zaprasza na pyszne śniadania, lunche, dania à la carte, wyśmienite desery, nieustannie zaskakując kreatywnymi potrawami z kuchni ślaskiej, polskiej miedzynarodowej.
Cukiernia Europejska
N-12, ul. św. Jana 8 R-12, ul. 1 Maja 39
A city favourite since 1974, this sweet spot is a wealth of cakes, desserts, biscuits, ice-cream, and other baked goods, perfectly coupled with tea, coffee, or something alcoholic!
Ta słodka przystań, ciesząca się popularnością od 1974 roku, oferuje bogactwo ciast, deserów, ciasteczek, lodów innych wypieków, które doskonale komponują się z herbatą, kawą lub czymś mocniejszym.
Spodek Cafe
Delicious food, doing justice to Italy’s culinary traditions and bringing Bel Paesa’s charms to a stylish Silesian trattoria, but
Pyszne jedzenie przygotowane w zgodzie z włoskimi tradycjami kulinarnymi i przenoszące uroki pięknej Italii do stylowej śląskiej trattorii, ale o tym przekonajcie się już sami.
ul. Dworcowa 4
Traditional Thai dishes including lesser known regional recipes to go along with the more famous options - prepared by Thai chefs in a great location.
Tradycyjne dania kuchni tajskiej - w tym mniej znane przepisy regionalne, a także bardziej znane hity przygotowane przez tajskich kucharzy. Doskonała lokalizacja.
N-12, ul. Dworcowa 8 N-12, ul. Staromiejska 5
One of Katowice’s finer and suitably popular establishments, featuring an extensive range of Polish, Silesian and European dishes including steaks.
Jeden z lepszych najpopularniejszych lokali w Katowicach oferuje szeroki wybór dań kuchni polskiej europejskiej, w tym steki.
&
A culinary revelation in the heart of Katowice, offering unique flavours, delightful wines and dishes infused with the essence of local tradition.
Kulinarna rewelacja w samym centrum Katowic. Wyjątkowe doznania smakowe, wyśmienite wina przepyszne dania z esencją regionalnej tradycji.
O-10, Al. Korfantego 35 (Spodek)
A cosy spot for breakfast, coffee, and a vibrant hub of culture and creativity. Spodek champions emerging talent, and regularly hosts exhibitions, concerts, and other events!
Przytulne miejsce na śniadanie, kawę tętniące życiem centrum kultury kreatywności. Spodek Cafe promuje wschodzące talenty regularnie organizuje wystawy, koncerty inne wydarzenia!
AbsurdalnaStarkraft Brewpub 1
Art, street food and craft beer under one roof. Drop into this vast multitap brewpub to try local craft beer, including locally brewed ones.
Sztuka współczesna, street food własne piwo rzemieślnicze pod jednym dachem – to fantastyczny pomysł! To coś więcej niż pub – to pub browarniany!
Biała Małpa
M-12, ul. 3 Maja 38
This premium primate has achieved cult status among Katowice craft beer lovers thanks to 24 beers on draught, including 6 on their unique ‘beer wall.’
Ten prymus klasy premium osiągnął status kultowego wśród katowickich piwoszy dzięki 24 piwom z beczki 6 na ich wyjątkowej “ścianie piwnej”.
Sztauwajery
R-16, ul. Pułaskiego 71
Arguably the most charming summer spot in Katowice, with a gastro zone (pizza, udon, pad thai and smash
shisha, refreshing drinks,
alcohol and delicious coffee. Prawdopodobnie najbardziej urokliwa letnia miejscówka w Kato. Strefa
(pizza, udon, pad thai smash burgery), shisha, orzeźwiające napoje, wybór alkoholi pyszna kawa.
The biggest outlet center in the Silesia region offering more than 100 fashion brands, always 30-70% off.
Największy outlet na Śląsku oferujący ponad 100 najwyższej jakości marek do wyboru, zawsze 3070% taniej.
Galeria Bukowski Katowice
N/O-12, ul. Staromiejska 21
The perfect place to find a gift full of warmth. Cuddly teddy bears, adorable bunnies, and many other plush soft toys are waiting here to become somebody’s new best friend.
Idealne miejsce, aby znaleźć prezent pełen ciepła. Przytulne misie, urocze króliczki inne pluszaki czekają tutaj, aby stać się czyimś najlepszym przyjacielem.
Lilou
N-12, ul. Dworcowa 15
Unique jewellery, handbags and personal organisers, ready to be customised for you and your own individual style and needs.
Niepowtarzalna biżuteria, torebki organizery, z możliwością dopasowania do Ciebie Twojego indywidualnego stylu oraz potrzeb.
Silesia City Center
K-9, ul. Chorzowska 107
The largest shopping centre in the region, with some 300 shops, including a wide range of fashion brands, restaurants and cafes, as well as a cinema.
Największe centrum handlowe w regionie, blisko 300 sklepów, szeroka gama marek modowych, restauracje kawiarnie oraz kino.
Watercolour Atelier
Y-17, ul. Odrowążów 9/4, Nikiszowiec 1 2 3 4 5
Grzegorz Chudy’s gallery/studio features his fairytale-style watercolours and his iconic interpretation of 'beboki' Silesia’s legendary mischievous creatures.
Grzegorz Chudy, znany z bajkowych akwareli przedstawiających Górny Śląsk oraz twórca psotnych Beboków, prowadzi swoje atelier w Nikiszowcu. Warto je odwiedzić. Ważne: otwarte 4 dni w tygodniu.
Metrorower
Katowice’s bike share system is the largest in Poland, and its SmartBike 2.0 technology means it’s an easy, affordable and comfortable way to get around.
Największy w Polsce system rowerów miejskich. Zastosowana technologia Smart Bike 2.0 oznacza, że jest to łatwy, niedrogi wygodny sposób poruszania się po mieście.
Papugarnia Carmen
The only parrot zoo in Silesia, featuring a colourful cast of big and small birds from all over the world, some of which you can feed!
Jedyna na Śląsku papugarnia z barwną obsadą dużych małych ptaków z całego świata. Niektóre z nich można karmić!
Thai Sabai
Intense, thorough, and relaxing, here you’ll be rejuvenated and refreshed by the best Thai Massage in the area.
Intensywny, profesjonalny, po prostu najlepszy masaż tajski w okolicy. Stąd wyjdziesz odświeżony wręcz odmłodzony!
Thai Sabai Lily Nail Spa
Part of Thai Sabai’s highly-professional service offer, here you can choose a range of manicure types, as well as a huge selection of colours and pedicures.
W ramach wysokiej jakości usług Thai Sabai możesz wybrać spośród różnych rodzajów manicure – hybrydowego, żelowego lub klasycznego, w szerokiej gamie kolorów, a także pedicure.
This former residential complex for miners offers incredible architecture, an offbeat art gallery, urban folk museum and photo ops galore.
Dawny kompleks mieszkalny górników, oferujący niesamowitą architekturę, osobliwą galerię sztuki, muzeum miejskiego folkloru mnóstwo okazji do zrobienia zdjęć.
Rynek
Katowice’s Main Market Square has undergone a total overhaul and is now a modern pedestrian paradise and crucial public transport hub.
Katowicki Rynek Główny przeszedł gruntowną przebudowę obecnie jest nowoczesnym “rajem” dla pieszych oraz ważnym węzłem komunikacji miejskiej.
Silesian Museum
Kato’s must-see modern museum, located in a former coal mine. One of the region’s top attractions, art, history, design, education and relaxation all intersect here!
Nowoczesne muzeum, usytuowane w dawnej kopalni węgla kamiennego. Sztuka, historia, edukacja relaks! Zwiedzanie obowiązkowe!
Park
The life and soul of Kato. Charming by day, by night Mariacka takes on the role of the party strip with its many bars and clubs. Bottoms up! Życie dusza Katowic. W ciągu dnia urocze miejsce spotkań, które w nocy przejmuje rolę imprezowej alei z licznymi barami klubami.
Valley of Three Ponds
Kato’s most popular summer hangout area, hop on a bike/bus to explore this large park full of paths, ponds, playgrounds, a beach, restaurants and bars.
Najpopularniejsze miejsce spotkań w Katowicach
and more.
Rodzinne atrakcje w jednym z największych parków w Europie zoo, park dinozaurów, wesołe miasteczko, park etnograficzny wiele innych.
Nicknamed ‘Latający Spodek’ (Flying Saucer) this multipurpose arena has hosted huge sports events, concerts and festivals since the 70’s.
Nazywany “Latającym Spodkiem”, wielofunkcyjny obiekt od lat 70-tych gości wielkie wydarzenia sportowe, koncerty festiwale.
ul. Dworcowa
Brzo w a
M o d r w o w a W
Zinc Rolling Mill
A must-see on Katowice’s industrial tourist route, this atmospheric factory site provides a fascinating look into the region’s bygone industrial age.
Ten klimatyczny obiekt pofabryczny, to obowiązkowy punkt na industrialnym szlaku turystycznym Katowic. Zapewnia fascynujące spojrzenie na minioną epokę przemysłową regionu.
Do b o w
Pań
Prowansa ska Warszawska Warszawska Górnicza Alpejska
My ws a Św. Jacka
P zemys owa
K as ń k ego
Gen. Sikorskiego
Pows ańców
Gen Sow ń k e o
P o ów Karbowa
Gen Sow ńsk ego
Rodańska
Szybowcowa
GenSzeptyckiego
