N-13, ul. Plebiscytowa 21
All-day breakfast available! A comfy little place with all manner of savoury meals, snacks, sweet treats, teas, coffees and smoothies. What more do you need?
Śniadania dostępne przez cały dzień! Przytulne miejsce z wszelkiego rodzaju daniami na słono, przekąskami, słodkościami, herbatą, kawą smoothies. Czego chcieć więcej?
The HOT Donut
N-12, ul. 3 Maja 11
More that just traditional Polish pączki (jam-filled donuts) here, you can get them with savoury fillings too! A hot spot for breakfast, lunch, and sheer indulgence.
Rozsmakujesz się tu nie tylko w tradycyjnych pączkach ze słodkim nadzieniem, ale także w ich wytrawnych wersjach! Gorące miejsce na śniadanie, lunch prawdziwą ucztę dla zmysłów.
Biała Małpa Mexico
M-12, ul. 3 Maja 38
As if the courtyard with a cool bar and mural wasn’t enough, the owners of Biała Małpa have branched out with Mexican food. Another great addition.
Jakby podwórko ze świetnym barem muralem nie wystarczyło, to właściciele Białej Małpy dodali do tego rewelacyjne propozycje dań kuchni meksykańskiej. Świetny pomysł!
Bierhalle
J-8, ul. Chorzowska 107 (Silesia City Center)
Living up to its name, Bierhalle delivers Oktoberfest ambiance, excellent craft beers brewed on-site, and a tasty menu of Polish staples and beer snacks. Bottoms up! Nazwa zobowiązuje, dlatego Bierhalle oferuje autentyczną atmosferę Oktoberfest, doskonałe piwa rzemieślnicze warzone na miejscu oraz smaczne menu z polskimi klasykami przekąskami idealnymi do piwa.
Browar Mariacki
O-12, ul. Mariacka 15
A modern brewery with an old soul in the heart of Katowice, serving their own freshly-brewed craft beer and a range of complementary dishes.
Nowoczesny browar ze starą duszą w sercu Katowic serwujący świeżo warzone piwo rzemieślnicze, a do tego rewelacyjne dania mięsne.
Chata z Zalipia
N-13, ul. Wojewódzka 15
The rustic cottage interior of this pleasant peasant offering features delicious Polish dishes served on beautifully decorated ceramic-ware.
W rustykalnym wnętrzu tej przyjemnej chłopskiej gospody można spróbować wyśmienitych polskich dań, podawanych na pięknie zdobionej ceramicznej zastawie.
Aleja Gwiazd 6, Park Śląski, Chorzów
With rustic interiors that echo its woodland setting, this restaurant’s menu of mouthwatering Silesian, Polish and European classics is perfectly rounded off by an Italian wine list.
Rustykalne wnętrza nawiązujące do leśnego otoczenia tworzą wspaniałe tło dla menu pełnego śląskich, polskich europejskich klasyków, które dopełnia bogata karta włoskich win.
A calm, reliable slice of Japan in the heart of Katowice, with thoughtfullyprepared sushi served fresh alongside ramen, gyoza, crisp tempura, and more. Spokojna, dopracowana enklawa Japonii w sercu Katowic, z przemyślanie przygotowanym sushi podawanym na świeżo, a także ramenem, gyoza, chrupiącą tempurą wieloma innymi daniami.
AbsurdalnaStarkraft Brewpub 1
Jeśli masz ochotę na lokalne piwo, zajrzyj do firmowego pubu wielokrotnie nagradzanego katowickiego minibrowaru. BeerWall z 20 kranami, street food doskonała lokalizacja tuż przy Rynku.
A fixture on the ‘Silesian Flavours Culinary Trail’, this classy restaurant keeps things moving forward with creative dishes made with fresh ingredients from Silesia and beyond.
Ta elegancka restauracja zachwyca kreatywnymi daniami ze Śląska spoza niego, przygotowywanymi z dużą dbałością o jakość. To stały punkt na Szlaku Kulinarnego Śląskich Smaków.
Delicious food, doing justice to Italy’s culinary traditions and bringing Bel Paesa’s charms to a stylish Silesian trattoria, but you’ll discover that soon enough.
Pyszne jedzenie przygotowane w zgodzie z włoskimi tradycjami kulinarnymi przenoszące uroki pięknej Italii do stylowej śląskiej trattorii, ale o tym przekonajcie się już sami.
O-12, ul. Mariacka 16
Located on Katowice’s lively party strip, this modern day Silesian saloon and its buzzing beer garden is perfect place to knock back a few drinks and forget your troubles.
Na jednej z najbardziej imprezowych ulic Katowic znajdziesz nowoczesny śląski bar z tętniącym życiem ogródkiem piwnym. To idealne miejsce na kilka drinków chwilę luzu.
Succulent Vietnamese specialties in the heart of town. Start with the Phở tái lăn, then on to their signature ‘Little Hanoi’-style duck.
Soczyste wietnamskie specjały w samym sercu miasta. Zacznij od Phở tái lăn, a następnie skosztuj ich popisowej kaczki w stylu “Little Hanoi”.
Traditional Thai dishes including lesser known regional recipes to go along with the more famous options - prepared by Thai chefs in a great location.
Tradycyjne dania kuchni tajskiej - w tym mniej znane przepisy regionalne, a także bardziej znane hity przygotowane przez tajskich kucharzy. Doskonała lokalizacja.
Biała Małpa
M-12, ul. 3 Maja 38
This premium primate has achieved cult status among Katowice craft beer lovers thanks to 24 beers on draught, including 6 on their unique ‘beer wall.’
Ten prymus klasy premium osiągnął status kultowego wśród katowickich piwoszy dzięki 24 piwom z beczki 6 na ich wyjątkowej “ścianie piwnej”.
Inspired by the surrounding Culture Zone, this restaurant masterfully pairs a modern take on Polish comfort cooking with refined presentation and an atmosphere of elegant dining.
W samym sercu Strefy Kultury restauracja Ogrody by Famila oferuje nowoczesną interpretację polskiej kuchni domowej w eleganckiej oprawie wyjątkowej atmosferze.
Venture into the heart of Japan at this casual bistro serving authentic ramen - full of aromatic broth, tender noodles, fresh veggies and juicy meats at exactly the spice level of your choosing.
Poczuj klimat Japonii wybierz swój własny styl autentycznego ramenu, pełnego aromatycznego bulionu, delikatnego makaronu, świeżych warzyw, soczystych kawałków mięsa idealnego poziomu ostrości!
N-11, ul. Mickiewicza 3
Offering classy lounge vibes during the week together with a pro-tapas menu, Scena54 switches to an agenda of cocktails and uninhibited fun on weekends!
Scena54 w tygodniu stawia na elegancki lounge’owy klimat menu w stylu pro-tapas, a w weekendy zmienia się w przestrzeń pełną koktajli swobodnej zabawy.
but the regional dishes
the Silesian
roulade really
Patio one of Kato’s most
restaurants for
20
Bogate menu zadowoli każdego, ale dania regionalne
w
zwycięska śląska rolada wołowa – naprawdę zachwycają, czyniąc Patio jedną z najpopularniejszych restauracji w Katowicach.
One of Katowice’s finer and suitably popular establishments, featuring an extensive range of Polish, Silesian and European dishes, including steaks.
Jeden z lepszych najpopularniejszych lokali w Katowicach oferuje szeroki wybór dań kuchni polskiej europejskiej, w tym steki.
A culinary revelation in the heart of Katowice, offering unique flavours,
I-7, Promenade Gen. Jerzego Ziętka, Chorzów
If the views from ground level are not enough, the Elka Cableway provides stunning views of Silesia Park from above. Enjoy the ride and the view!
Jeśli widok z poziomu ziemi to za mało, kolejka linowa Elka pozwoli Ci spojrzeć na Park Śląski z innej perspektywy. Wsiądź, unieś się nad zielenią ciesz widokiem.
1 5 4
ul. Obroki 77
The only parrot zoo in Silesia, featuring a colourful cast of big and small birds from all over the world, some of which you can feed!
Jedyna na Śląsku papugarnia z barwną obsadą dużych małych ptaków z całego świata. Niektóre z nich można karmić!
Intense, thorough, and relaxing, here you’ll be rejuvenated and refreshed by the best Thai Massage in the area. Also at Silesia City Center (K-8/9).
Intensywny, profesjonalny, po prostu najlepszy masaż tajski w okolicy. Stąd wyjdziesz odświeżony wręcz odmłodzony! Druga lokalizacja: Silesia City Center (K-8/9).
N-10, Pl. Wojciecha Kilara 1 M-12, ul. 3 Maja 30 (Galeria Katowicka) M-12, ul. 3 Maja 30 (Galeria Katowicka) K-8, ul. Chorzowska 107 (Silesia City Center)
manicure types, as well as a huge selection of colours and pedicures. W ramach wysokiej jakości usług Thai Sabai możesz wybrać spośród różnych rodzajów manicure –hybrydowego, żelowego lub klasycznego, w szerokiej gamie kolorów, a także pedicure.
Katowice, a young, historically working-class city, has changed in recent years into a modern metropolis of music and culture. Apart from the renovated Market Square (N-12), the city transformed the Kamienna Katowice Coal Mine into an expansive culture zone, which includes one of the best concert halls in Europe (NOSPR, O-10) and the unrivalled Silesia Museum (P-11). Other fascinating former industrial areas include Nikiszowiec (see inset) and the Porcelain Factory (U-13). Don't forget to also visit the Silesian Park and take advantage of the attractions it offers. With our map you'll be able to discover the best of the city, and at iyp.me/katowice you can get more information about all the attractions in the Upper Silesia region and beyond.
Katowice, młode, historycznie robotnicze miasto w ostatnich latach zmieniło się w nowoczesną metropolię muzyki kultury. Oprócz odnowionego Rynku (N-12), miasto przekształciło Kopalnię Węgla Kamiennego Katowice w strefę kultury z jedną z najlepszych sal koncertowych w Europie (NOSPR, O-10) niezrównanym Muzeum Śląskim (P-11). Inne fascynujące dawne tereny przemysłowe to Nikiszowiec (oznaczony na mapie) Fabryka Porcelany (U-13). Nie zapomnij odwiedzić także Parku Śląskiego (osobna mapa) skorzystać z atrakcji jakie oferuje. Z naszą mapą odkryjesz to, co najlepsze w mieście, a na stronie iyp.me/katowice uzyskasz więcej informacji o wszystkich atrakcjach na Górnym Śląsku w jego okolicy.
In Katowice since 1949, the BWA showcases works by established and budding artists, exhibiting modern trends in contemporary art. A must-see!
Od 1949 roku BWA prezentuje prace uznanych początkujących artystów, eksponując nowoczesne trendy w sztuce współczesnej. Odwiedź koniecznie!
at P23 music club. Dawna fabryka porcelany zaadaptowana na park technologiczny z galeriami sztuki, sklepami. Tutaj zjesz, napijesz się weźmiesz udział
ul. Rynek 10
Al. Korfantego 35 N-11, Al. Korfantego 6 O-10, Pl. Wojciecha Kilara 1
One of the most striking and architecturally astonishing buildings in Poland as well as one of the most acoustically pristine music halls in Europe. Jeden z najbardziej efektownych zadziwiających architektonicznie budynków w Polsce oraz jedna najdoskonalszych akustycznie sal koncertowych w Europie.
3 1 2 6 4 5
Największy teatr na Śląsku, z czterema scenami, pięknie dominuje nad Rynkiem swoją neoklasycystyczną formą. Z ciekawostek: został otwarty w 1907 roku jako Teatr Niemiecki.
Nicknamed ‘Latający Spodek’ (Flying Saucer), this multipurpose arena has been hosting huge events since the 70’s, becoming one of Kato’s foremost symbols.
Nazywany “Latającym Spodkiem”, wielofunkcyjny obiekt od lat 70-tych gości wielkie wydarzenia sportowe, koncerty festiwale.
N-10, Rondo gen. Ziętka 1 Y-15, ul. Oswobodzenia 1, Nikiszowiec
w Katowicach. Punkt kulminacyjny każdej wycieczki do Nikiszowca. Kieruj się na północ! Dominating the market square with its neoclassical form, Silesia’s largest theatre complete with four stages opened in 1907 as the German Theatre.
Follow the links for more recommendations! katowice.inyourpocket.com
