Gdansk, Gdynia & Sopot - Stena Line Mini Guide

A LN KO

i

1

– ynia Gd

Karlskrona – Gdynia

Gdynia Grabówek

Gdynia Główna

Trains & buses: en.e-podroznik.pl

S6

Gdynia Wzgórze Sw. Maksymiliana

GDYNIA

REDŁOWO

ORŁOWO

Si e roca

a

7

e tęp c

Pobrzeż e

Targ Rybn y

Rybackie

cza

Tokar ska a

ia

mi Ch

  Nightlife

C

Jag la

te Świę

rb ar y j Ba

grody Długie O

5

 Shopping

Dom Muzyka

3

Hotel Sadova

10

6

y Spa & Beauty

Grand SPA

200 SHOPS

O-6, ul. Powstańców Warszawy 12/14, SOPOT Find a wide range of spa treatments including Hammam, sauna and pool in the luxurious surroundings of Sopot’s signature Grand Hotel. Į iyp.me/70667 6

D accessibility Kids & Families

Urban Spa

D-3, ul. Targ Rybny 1, GDAŃSK Get rid of your stress with luxury treatments, a dip in their rooftop pool and in their steam and dry saunas.

Find them at the Hilton hotel. Į iyp.me/154604 5

Ws p or niko wa

na Hotel Number One

 Nightlife  Shopping accessibility Kids & Families Spa & Beauty

Prana Spa by Thao Thai

C-4, ul. Szeroka 84/85, GDAŃSK Prana Spa embraces the philosophy and practices of traditional Ayurvedic medicine, offers Thai and Bali massages and other beauty treatments Į iyp.me/161123

4

Szuw ary

La

Water Tram F5

Novotel Centrum

Z ED Psze n M IE JSK Chmielna IE

Spichlerz Błękitny Baranek elna

 Cafés

9

Hotel Gdańsk Boutique 5*****

GRANARY ISLAND

Ow sian a

S7

2 3 Thao Thai

C-4, ul. Szeroka 86/87, GDAŃSK D-5, ul. Spichrzowa 21, GDAŃSK Experienced massage therapists that offer a range of treatments, most notably traditional Thai Massages. Į iyp.me/144547

Marina Club Hotel

Baszto wa

Żyt n

tła

wa

B

Hotel Almond

8

Holiday Inn

17

Puro StągiewGdańsk Kobza na 1 3 Haus Medusa Boutique Hotel Spich rzowa

Ko t

sta dia

i Kr uk Żab

a

4

Szopy

Sło

a Rzeź nick

Wi lcz

robla Angielska G

Podewils

PODW ALE P R Qubus Hotel

Chapter Key  Sightseeing  Restaurants  Cafés

ORUNIA

1

na

ńsk a

National Maritime Museum

1

Ch mi e lna

Green Gate Water Tram F5

RUDNIKI

S6

Żytnia

y

Tor u

25

Bo s mań sk

Dzia na

9

Mo

j Tr ójc

Królewski

Hanza

icza zaln

Przę d

Grzą ska

19

Radisson Blu

Pow roźn icz

Mies zc

IBB

18

2

IE J SK IE

Warzyw ni

Minog i

a

i Tar g

89

OŁOWIANKA ISLAND

Sołdek

ta

Tande

za Dług

The Polish Baltic Philharmonic

Traders' Gate

23

OLD TOWN

6

Radisson Hotel & Suites

1

Gdańsk Stocznia

Gdańsk Śródmieście

3

Na S

Olejarna

U Furty

III Grobla Grob

Krow ia

8

nicka

16

St. Mary's Gate

GDAŃSK

Gdańsk Główny 91

Kamienica Goldwasser

2

K le s

Artus Court

zańsk

za

Ła wn ic

do wn ikó w

1

wic zni ków

dki Kła

a nia

Kra ma rsk a

tow a

a

Kal etn ic z

rska

t yk a

L ek

Grob la I

Złotników

Kozi a

zie jsk a

łod

Ko

Poc z tki

Garb

la II

Szklary

La ta rn ian Wę a gla rsk a

Tea tra ln

a Tka cka

We łnia rsk

ary

ar y

Pod gar b

Zb y

Mu ra

za

2

Mari acka Archaeological Museum

Chl eb

11 4

Ław nic

St. John's Church

WRZESZCZ

7

Gdansk Panoramic Wheel

Water Tram F6

In print since 2000, Gdańsk In Your Pocket is the best source for up-to-date information on everything to see and do in the Tri-city. To check prices and opening hours, visit our website via the link provided. This mini-guide represents just a part of our efforts, so please ask your hotel for our latest full print guide or visit iyp.me/ go-poland where you can find links to our app, website, social media and more.

89

Gdańsk Wrzeszcz

wa

Mo

NOWY PORT WESTERPLATTE

ZASPA

Gdańsk Port Lotniczy

Gdańsk Rębiechowo

a nicz ien

tła

a

Gdańsk Oliwa

RĘBIECHOWO

Szafarnia

OKOPO WA

Słomiana

Pańsk a

Ta

y Targ Węg low

WAŁY JAG

IELLO ŃSKIE

l Can a uni Rad

rska

p Wa

Oł ow ian ka

ba ki Gó rn Ry e ba ki Do ln e

Ry

ój

IE GRODZK

op

W od

3 Maja Nowe Pod wal eG Pod wale rodzk ie Gro dzk ie

3 Maja

3 Maja

11

Admirał

rtk Wa

OLIWA

S6

Gdańsk is the historic jewel of the three, and offers a blend of Hanseatic architecture, colourful burgher houses and excellent museums. Sopot, a seaside town of grand ivy-covered pre-war villas, is the social nerve centre of the region, with bars on every corner. Gdynia is the serious brother of the three, and the area’s economic dynamo.

Sopot PRZYMORZE

ia czn Sto

Dom Aktora

Grodzka

SOPOT

Gdańsk Gdańsk Matarnia Lech Wałęsa Airport MATARNIA

owa Czop Q Hotel Grand Cru

4

Hilton Hotel Szpitalna

Tobiasza

Święto jańska

Sopot Pier

ra Sta

Fahrenheit

10

15

nki

a

12

4

Dyli

rsk ce Ry

Polish Post Office

c za

DM

Pl e b

nni S u k ie

3

mi

PRZ E

na Tartacz

Artus

3

Za

6

7 World War II Museum

a

1

Gdansk History Museum

Kr os na

ki om

Mariacka

St. Mary's Basilica

Żabi Kruk

National Museum Old Art Department

 Restaurants

3

Panieńsk

The Gdańsk Shakespeare Theatre

Church of the Holy Trinity

7

Świętego Ducha Royal Chapel

Piw na Old Toys Gallery

kowa

Straga nia

Park Świętopełka Szer oka

Og arn a

i

POD WA LE

Św ięte

re D S ta

St. Nicholas' Church

10

ka Panieńs

Mu 15 ram

5

Igielnicka

12

Lawendowa

Za

The Great Synagogue

Okopowa

Śródmieście SKM

6

3

Hampton Upland Amber Golden

by Hilton Gate Museum Gate Liberum 16 Uphagen's House Dłu ga

21

na war Bro

i

Wolne Miasto Great Armoury

Z am

20

2

Best Western Bonum Hotel

ek Osi

ka Stolars

zk Mnis

ka łyńs

a

Stępkarska

kie romiejs ale Sta Podw

m Pod

Młyńska

lska Kowa

5

a jen n Sta

s za eliu ew aH Jan

a jsk Ra

a nn

4

Gdańsk Sródmieście SKM

 Sightseeing

wny rg Drze

13

9

A

rze Ko

arska rnc

8

1 Forum Gdańsk

Hotel Biskupia Hostel Church Synagogue/Jewish centre Museum Gallery Monument Tourist information Viewpoint Playground Cinema u Theatre Bi sk up Bus station ia Train station Market Guarded parking Ferry port Boat rental Tram Line/Stop

Katarzynki Tower Clock Museum

Hucisko

Brama Wyżynna

Kr os na

za

R

Gdańsk Market Hall

Hucisko

4

5

na zen

Ga

Nowe Ogrody

ch iaska Na P

New Town Hall

us eli

St. Catherine's Church

Great Mill

Gdańsk played host to some of the most defining moments of the 20th century and today, along with Gdynia and Sopot, it forms part of the vast and lively conurbation dubbed the Tri-city, or Trojmiasto in local parlance.

Gdynia Orłowo Gdynia Karwiny

St. Bridget's Church

ka ańs Old Bie l Town Hall

BAY OF GDAŃSK

Gdynia Redłowo

Neptun Taxi: +48 58 196-86

i

a jsk

3

St. Elizabeth's

Kurkowa

Kor

a ńsk iela

Craft Beer Hotel Central

Kur kow a

Galeria Handlowa Madison

l He

He l

rob

Lis ia G

a

A

ik wn

Gradow

OKSYWIE

So po t–

la

Local transit: gdansk.jakdojade.pl

Wało wa

HEL

Rumia

200 m

Dok

g ie Ła

Ra

b Pod

In cooperation with

Gdynia & Sopot

Mini-Guide

Gdańsk EXPLORE THE POLISH RIVIERA 9

Z



S-1, ul. Polska 1, GDYNIA (Dworzec Morski) A fascinating museum in a wonderful building charting the history of emigration worldwide with a particular focus on Polish emigration. Į iyp.me/98969

stenaline.se

St. Joesph's

a ńsk

Museum

100

Podstoczna

tna mi k sa

a

4

powa Oko

10 Emigration

*Ta med fler i bilen för 189:-/vuxen, 136:-/barn. Hytt tillkommer vid nattöverfart. **Ovan priser är frånpriser och kan variera i olika säsonger. Begränsat antal platser.

Scandic Gdańsk

k K a rmelic

OKOPOWA



St. James' Church

ew aH Jan Ibis Mercure Gdańsk Gdańsk Stare a Stare Miasto rsk kta Miasto efe

Dworzec Główny

e Grodzkie Podwal Nowe

fr 99:-/pers

Gdańsk Główny

k Sto Na

Polenkryss t/r 24h/36h**

Bus Station

pia Bisku

fr 1209:-/husbil/husvagn & 1 pers, enkel väg fr 549:-/pers, inkl hytt

Sopot Pier

a łow

11



P-6, SOPOT Built in 1827 by a retired French army physician, Sopot’s pier is the longest wooden pier in Europe at 511m and requires a ticket in summer. Į iyp.me/17589

fr 659:-/bil & 1 pers, enkel väg

Polen t/r (1–3 nätter i land)**

1

ator S al w

9

Gdańsk

piełu szki

6

IE SK

Dworzec PKS

wy ko Ra

‘Monciak’

THE TRI-CITY

Scale 1:7 400 1 cm = 74 m

a iln Gn St. Bartholomew's Church

ja 3 Ma

Hur vill du upptäcka Polen?

Polen med husvagn/husbil*

2



O-6, ul. Bohaterów Monte Cassino, SOPOT Leading straight to the sea, and packed with restaurants, bars, buskers, cafes and curiosities, a cruise down Sopot’s high street is a must. Į iyp.me/155836

Polen med bil*

24

7 World War II Museum  D-2, Pl. Władysława Bartoszewskiego 1, GDAŃSK The Museum of the Second World War is a mustvisit but you are advised to go online beforehand to book tickets as entrances are limited. Į iyp.me/66473 8

o Po

Gate #2

a W

rg Ta

St. Mary’s Basilica

NA JA

L-6, Al. Grunwaldzka 472C, GDAŃSK Oliwa Olivia Star is more than a 360° panoramic view. It's also a leisure space with perfectly-arranged interiors and interesting culinary and cultural offerings. Į iyp.me/157677

C-4, ul. Podkramarska 5, GDAŃSK Believed to be the largest brick church in the world, it houses an astronomical clock dating from 1464 and a 78m tower and viewing platform. Į iyp.me/16184

Bara en båtresa bort med linjen Karlskrona-Gdynia ligger det populära semesterparadiset Polens Riviera. I Gdynia, Sopot och Gdansk kan du njuta av shopping, mat och kultur till priser mycket billigare än hemma!

Corpus Christi Church





D

wnicza Gazo

ta bie Elż

Olivia Star Observation Deck

Ks ięd za J erze g

0

NIK ĘD BŁ

5

© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.

C

2

Solidarity Centre

Plac Solidarności

cka Kupie

C-5, ul. Długi Targ, GDAŃSK The focal point of the Long Market, the Neptune Fountain was originally erected in 1549 while Artus Court served as the merchant exchange. Į iyp.me/16178

6

Att åka på en rolig shoppingresa...

Long Market & Neptune Fountain

BEuropean

a kcyjn



C-5, ul. Długa 46/47, GDAŃSK Set in the city’s Rathaus, Ratusz or Main Town Hall building this exhibition charts the history of the city through the centuries. Į iyp.me/16199 4

Hotel Gryf

2

10

D yre

Gdansk History Museum

A

14

1

2 European Solidarity Centre (ECS)  B-1, Plac Solidarności 1, GDAŃSK A building dedicated to the theme of Solidarity, which includes a permanent exhibition to the Solidarność trade union movement. Į iyp.me/33549 3

2

K NI ĘD BŁ

D-4, ul. Szeroka 67/68, GDAŃSK One of the defining symbols of Gdańsk and dating from 1367 the Crane represents what little is left of the city’s great trading age. Į iyp.me/16203

3

2

5

WA ŁY PIA STO W



PODWALE

Crane

T | WRZESZCZ | OLIWA SOPO

1

Hotel Haffner Spa

O-4, ul. Haffnera 59, SOPOT Spa and beauty treatments available for non-guests as well as guests as the Haffner Hotel, named after the man who made Sopot a spa town. Į iyp.me/40014

1 Café Bar Mon Balzac  C-4, ul. Piwna 36/39, GDAŃSK A sophisticated cafe/bar with atmosphere to spare, Balzac also offers tasty European fare all day, and live music on Thu-Sat evenings. Į iyp.me/46723

1 Hard Rock Cafe  C-5, ul. Długi Targ 35/38, GDAŃSK Hard Rock is known for good burgers, cocktails and rock memorabilia. The Gdansk one has a prime location making this a popular stop. Į iyp.me/127497

6 7 AleBrowar CRAFT BEER  N-6, ul. Podjazd 11, SOPOT Q-3, ul. Starowiejska 40B, GDYNIA One of PL’s best craft beer labels, AleBrowar has downtown locations in both Gdynia and Sopot. Į iyp.me/161088

1 Centrum Hevelianum accessibility ul. Gradowa 6, GDAŃSK A museum with a split-personality! One half is a 1800s Napoleonic fort, the other is an astro-science museum. This one’s for the kids! Į iyp.me/60612

2 Drukarnia  C-4, ul. Mariacka 36, GDAŃSK A smart café on the picturesque ul. Mariacka with excellent coffee, located in what was once a printing house. One of the best in tri-city. Į iyp.me/141224

2 Mała Sztuka  C-5, ul. Powroźnicza 13/15, GDAŃSK This small bar overlooking the water is known for its excellent cocktails and no-standing policy, which contributes to the great service. Į iyp.me/154672

8 Brovarnia CRAFT BEER  D-4, ul. Szafarnia 9, GDAŃSK Found in a restored granary building, this pub/ restaurant is quite possibly our favourite microbrewery in Poland. Į iyp.me/47065

2 Fun Arena accessibility ul. Pokoleń Lechii GDAŃSK 1 Whether it’s laser tag, trampoline-parkour, gokarting, escape rooms or just a playground area - Fun Arena has an option for everyone! Į iyp.me/161557

3 Lookier Cafe & Restaurant  C-5, ul. Długa 39, GDAŃSK An extremely smart cafe on Gdansk’s main street recommendable for the concise but impressive menu of breakfast, sandwiches and cakes. Į iyp.me/127492

3 Papieroovka  ul. Łąkowa 60, GDAŃSK This unconventional modern restaurant offers original interpretations of regional cuisine alongside 23 different types of Polish cider. Į iyp.me/148142

9 Cathead Multitap CRAFT BEER  C-5, ul. Powroźnicza 19/20, GDAŃSK A great multi-tap bar with a huge choice of draft beers and a friendly, knowledgeable staff with a summer terrace overlooking the river. Į iyp.me/149580

3 Gdańsk Zoo accessibility J-1, ul. Karwieńska 3, GDAŃSK (Oliwa) Set in the beautiful forests of Oliwa, the Gdansk Zoo is one of the best in the country and makes for wonderful outing with the kids. Į iyp.me/21212

4 Dolce Vita  N-7, ul. Dworcowa 7, SOPOT Italian delicatessen, cafe and wine bar offering a premium selection of Mediterranean products such as oils, pasta, coffee and wine. Į iyp.me/148165

4 Wine Bar Literacka  C-4, ul. Mariacka 50/52, GDAŃSK Found on ul. Mariacka, Gdansk’s most picturesque street, this is the place to enjoy dishes like wild boar and a choice of over 100 wines. Į iyp.me/15881

10 Jopengasse CRAFT BEER  B-4, ul. Piwna 63, GDAŃSK A great subterranean bar set over three levels, with craft beers, baked potatoes and Danzig memorabilia found in what was once Jopengasse. Į iyp.me/149404

4 Centrum Nauki Experyment accessibility Q-8, Al. Zwycięstwa 96/98, GDYNIA A perfect outing with the kids! Have a blast pushing, pulling and jumping on the interactive experiments of this modern educational museum. Į iyp.me/51045

5 Coffee Shop - Happy People  R-5, ul. Świętojańska 97, GDYNIA Happy People are focused on two things - coffee and doing it exceptionally well! Make a trip to this café and you won’t be dissapointed. Į iyp.me/161461

5 Medusa Bar Sopot  O-6, Plac Zdrojowy 1, SOPOT A classy cocktail bar with a great view of Zdrojowy Square that is ideal for drinks at just about any time of the day. Į iyp.me/164990

11 Piwnica Rajców CRAFT BEER  C-5, ul. Długi Targ 44, GDAŃSK Located under Artus Court (behind Neptune), this labyrinthine beer cellar brews their own on-site, offers pub grub and sports on the tube. Į iyp.me/154777

5 Aquapark Reda accessibility ul. Morska 5, REDA This popular water park 15mins north of Gdynia is the best in the area, and even features a pool with live sharks you can float through. Į iyp.me/148719

7

owa

ę gl Portowa W

Żeromskiego

Włady sława IV Abra ham Świ a ętoj ańs ka

G en . Bem a

n ów G órna

Węglowa

io

Po w stan i

Gdynia Orłowo

6

Perkun a

Bu ko wa

Parkowa

Grunwaldzka

Parkowa

Le g

er owa Willa Lubicz

Popiela Kuracyjny

10

Żeromski House

Sp ac

Orłow s k a

WA

Orlowo Pier



11

Króla Jana III

Przebendowskich

Forum Gdańsk  A-4, ul. Targ Sienny 7, GDAŃSK Urban renewal is a clever guise for this huge 24hr shopping and entertainment complex directly across from the start of Gdańsk’s Royal Way. Į iyp.me/155241 9

10 Galeria Bałtycka  F-2, Al. Grunwaldzka 141, GDAŃSK Gdansk’s most popular shopping mall can be found in the Wrzeszcz district, and includes over 200 stores, boutiques, cafes and restaurants. Į iyp.me/34572 11 Galeria Handlowa Madison  B-2, ul. Rajska 10, GDAŃSK The most central of all Gdansk’s malls, you’ll find this modern centre close to the train station offering over 100 shops and cafes. Į iyp.me/19631

D-3, ul. Targ Rybny 1, GDAŃSK Excellent restaurant in Hilton hotel with a great waterside garden, serving original interpretations of Pomeranian cuisine. Į iyp.me/65584

FRENCH  N-6, ul. Bohaterów Monte Cassino 11, SOPOT An excellent little French tavern with great food and wine both which come with a friendly Gallic welcome thanks to Marc, the Bergerac owner Į iyp.me/43871

11 Patio Español SPANISH  C-4, ul. Tandeta 1 (entr. from ul. Szeroka), GDAŃSK Beautifully presented dishes in this smart Spanish restaurant and Tapas bar which also boasts an extensive selection of wine. Į iyp.me/115651

28 Hotel Haffner Restaurant INT.  O-4, ul. Haffnera 59 (Hotel Haffner), SOPOT Tasty and creative Mediterranean and Polish dishes from talented chef Michał Zawierzeniec found at the Haffner hotel’s in-house restaurant. Į iyp.me/61182

34 Casa Cubeddu ITALIAN  ul.Polna 70, SOPOT An Italian restaurant on the border of Sopot and Gdynia helmed by a successful local chef. Į iyp.me/163916

12 13 14 Lilou  B-5, ul. Ogarna 126/127, GDAŃSK O-6, ul. Bohaterów Monte Cassino 47, SOPOT R-4, ul. Świętojańska 56, GDYNIA Unique jewellery and personalised-order handbags. Į iyp.me/144551

12 Restauracja Gvara POLISH  C-4, ul. Chlebnicka 48/51, GDAŃSK A welcoming little restaurant found in the shadow of St Mary’s which offers well-prepared, modern interpretations of typical Polish dishes. Į iyp.me/156017

29 M15 FISH  P-5, ul. Mamuszki 15, SOPOT There’s pizza, burgers and tagliatelle but it’s their fresh, locally-sourced fish prepared to traditional recipes served next to the beach. Į iyp.me/154778

35 Fedde Bistro POLISH  R-4, ul. Świętojańska 43, GDYNIA A very smart, modern eatery in the centre of Gdynia that serves exceptional quality European dishes at reasonable prices. Į iyp.me/146250

15 Perfumeria Quality Missala  B-5, ul. Ogarna 3/4, GDAŃSK One of the top perfumeries in Poland, this family business offers an alluring array of elite, exclusive fragrances and skin care cosmetics. Į iyp.me/161037

13 Restauracja Rękawiczka POLISH  B-4, ul. Długa 84/85, GDAŃSK Located right under the Golden Gate in a former glove factory (hence the name), drop in for traditional dishes accompanied by live piano. Į iyp.me/148244

30 Piroman Steak House STEAK  M-9, Al. Niepodległości 684, SOPOT A small steakhouse located just outside centre but which is worth the visit for the excellent steaks on offer thanks to the quality of meat. Į iyp.me/154780

36 GÅRD – Taste Scandinavian  S-3, ul. Jerzego Waszyngtona 19, GDYNIA A Scandinavian-inspired menu and overlooking the quayside in Gdynia port this is an excellent option for the whole family. Į iyp.me/135974

16 Rock Shop  C-5, ul. Długi Targ 35/38, GDAŃSK The Hard Rock cafe in the heart of the old town has the rock memorabilia while the shop has all the souvenirs you can wish for. Į iyp.me/129960

14 Ristorante

31 32

37 Malika

17 Walter

ITALIAN  I-5, ul. Józefa Czyżewskiego 20, GDAŃSK Oliwa A cosy Italian owned and run restaurant in the Oliwa district with a well-prepared mix of tasty dishes from Italy and the Mediterranean. Į iyp.me/157533 15 Ristorante

La Cucina

ITALIAN  C-4, ul. Tandeta 1 (entr. from ul. Szeroka), GDAŃSK A very good Italian restaurant which goes beyond the expected pastas and spaghetti with some beautifully presented and original dishes. Į iyp.me/115652

Tesoro

Q

R

34

12 S

T

O-9, ul. Polna 70, SOPOT N-6, ul. Bohaterów Monte Cassino 11, SOPOT This extremely popular Italian-owned and operated eatery is our favourite place for pizza in Sopot. Į iyp.me/43898

NORTH AFRICAN  R-4, ul. Świętojańska 69B, GDYNIA Serving beautifully-prepared food of North-Africa cuisine, the menu includes soups, salads, couscous and hummus and a very tasty Lamb Tagine Į iyp.me/115654

O-6, ul. Bohaterów Monte Cassino 61, SOPOT This big-name fashion brand store has been a fixture of downtown Sopot since 1907 and has a great cafe/bar/restaurant on the ground floor. Į iyp.me/138411

33 White

38 Serio

18 Klif

Marlin

ITALIAN 

Balladyny

CH Klif

12

T

Con Giardino

18

SOPO

Hu sy

ów

Winieckieg o

zki cius

K oś Tade usza

Racławicka

Legion

Haffnera

ej ow

OD LEG ŁOŚ CI

IE P

Gr ott ger a

AL .

N wa le j o

Ko

NIE PO D LEG ŁOŚ CI

ALE JA

Komedy Horno-Poplawskiego

go

Winie ckie

a ra j

iew icza Arm ii K r ajow ej

Krajow ej

Armii

Rzem ieśln icza

Łokietka

Mio dow a

wa erko

wa

E AL

Sz to rm o

or at m ikó w

IĘST ów pr WYC Ka JA Z

GDAŃ SK

nika Koper w

a now

stenaline.se

O fic

Orłowski Cliff

ów

a

Designer Outlet Gdansk

8 Folkstar  A-5, ul. Targ Sienny 7, GDAŃSK Folkstar offer a wide range of souvenirs and household items with a traditional Polish look combined with a modern feel. Į iyp.me/154771

Ar

Cu mo wn

Świ wa zbo

Handla i vår Bordershop ombord - upp till 60% billigare än i land.

ac ka

et Roxane

a ersk

ro

COS  A-4, ul. Targ Sienny 7, GDAŃSK (Forum GDAŃSK) R-12, Al. Zwycięstwa 256, GDYNIA (Klif) Dedicated to modern, functional fashion, COS is essentially an upmarket version of H&M - its sister store. Į iyp.me/155364 6

8

9

Kępa Redłowska Nature Reserve

ORŁOWO

Klo

Mer glöggfest för pengarna!

11

któw hite Arc

na nicz

P

27 Cyrano

Folw arczn a

h Tec

O

REGIONAL 

Quadrille Conference & Spa

icza

N

12

10 Mercato

INTERNATIONAL  O-6, ul. Powstańców Warszawy 12/14, SOPOT The restaurant of the Sofitel Grand Hotel is one of the finest dining spaces in the north with excellent food matched by wonderful views. Į iyp.me/21221

ok Adw

Gdyńska

dy Gospo

tów

wska Jelitko

ró w

ytów Hus

a wsk O r ło

yp

dy Gospo

M

Sz

12

Novotel Gdańsk Marina

Ergo Arena Plac D wóc hM ias t

Droga Zielona R y b ac ka

W

Deco

A

rn Mie

11

SK ka pols POL KO Mało IEL

Sp ac e

4 Christmas Markets  B-4, Targ Węglowy, GDAŃSK From Dec 1-23, this area in Gdańsk Old Town becomes a quaint Christmas village offering the usual hot drinks, arts & crafts and Polish food. Į iyp.me/165191

ul. Przywidzka 8, GDAŃSK (Szadółki) A massive Outlet Centre out on the city’s ring road featuring loads of international brand names at reduced prices. Į iyp.me/31857

o

ów Legion o eg ow i n z yc St a

W i er

i

B-6, ul. Toruńska 12, GDAŃSK A classy, café/restaurant found in a modern hotel in the long-neglected but newly-awakened southern part of the old city. Į iyp.me/146253

26 Art

By t

a bow

s ti

INTERNATIONAL 

10

a ieck now a Sos omsk

ka iers

11

He

Magiel Restaurant

Sieradzka

Lim

9

Sano ck a Przemyska

ska cław Wro

Sopot Hippodrome

C-5, ul. Chlebnicka 13/16, GDAŃSK A beautiful venue where you construct your own pasta dish from a wide choice of pastas and extras.

We really like it, the wine and the music Į iyp.me/154699

D-4, ul. Tokarska 6, GDAŃSK A smart riverside restaurant which specialises in fresh fish but also has a good selection of nonseafood options. Į iyp.me/144422

9

k ie g Cylkows

wa c jo Ak a

10

ITALIAN 

FISH 

a

INTERNATIONAL  P-7, Al. Wojska Polskiego 1, SOPOT A smart-casual seafood restaurant where you can dine amidst the boathouse decór interior or sitting right at the beachfront in Sopot. Į iyp.me/135938

ITALIAN 

Q-3, ul. 3 Maja 21, GDYNIA Great thin pizza as well as a strong Italian menu in a stylish but relaxed spot, this is our favourite Italian in Gdynia. Į iyp.me/135756

2

3 Art Balticum  B-5, ul. Długa 29, GDAŃSK A souvenir gallery in the heart of the old town with a wide range of souvenirs and local handicrafts squeezed onto every available space. Į iyp.me/39911

7

a

Gdynia Redłowo

n Inży

10

Sopot Marriott Resort & Spa

Machina Eats & Beats

25 Zafishowani

j sk

jsk Stry

a ięstw

Architektów

Lalala Art Hotel

8

St ry

c Zwy

i cam Płow

Pogodna

9

iego Polsk jska a Wo Alej

pod

Polna Sp ort ow a

y Bitw

Polna

Polna

Eureka

Hotel Bursztyn

31

Polna

Sopocki Rynek

olna

8

5

2 Alfa Centrum  ul. Kołobrzeska 41C, GDAŃSK (Przymorze) Located in the Przymorze district, this multistory shopping mall offers over 80 shops, a multiplex cinema and a even a climbing wall. Į iyp.me/18666

7

Villa Gdynia

oś na Re dłow ska

Aleja

zK Jana

Łokietka

Sopot Wyścigi

24 Wozownia Gdańska POLISH  A-1, ul. Gradowa 8, GDAŃSK Located in an old fortress overlooking the Old Town, this exquisite restaurant offers traditional Polish food, great views and an adventure. Į iyp.me/157594

6

da Ejsmon

REDŁOWO

ów Lotnik

ter ii Pla Emil

Villa Baltica

9

7

1 & Other Stories  A-4, ul. Targ Sienny 7, GDAŃSK (Forum GDAŃSK) This exclusive fashion label for ladies offers clothing, shoes, jewellery, bags, cosmetics - all designed in their LA and Stockholm studios. Į iyp.me/155356

5

a wsk

Baltica Residence

7 Fish & Chips FISH  C-5, ul. Powroźnicza 19/20, GDAŃSK Located near the Motława Waterfront, this casual seafood restaurant features Salmon, Cod and Zander fish with perfectly-fried, crispy chips! Į iyp.me/161122

5

Sk

8

Villa Idylla

Villa Sentoza

4

Dom Marynarza

Harcerska Willa Anna Na rut ow i

INTERNATIONAL 

D-5, ul. Chmielna 10, GDAŃSK Enjoy the flavour fusions and riverside views from the sunlit terrace of this upscale and exotic Surf & Turf restaurant on Granary Island. Į iyp.me/161040

Gdynia Aquarium

Nadmorski

4

Pension Wanda Sopot Museum

30

Restaurant

Riviera

Pawła I I

K ac z e

3 Maja

a

ja 3 Ma

23 True

6

Al. Jana

Różany Gaj

o

Gdynia Wzgórze Św. Maksymiliana

ŃSKA DROGA GDY

żąt K sią

h orskic Pom

Willa Marea

D-3, ul. Ołowianka 1, GDAŃSK A fabulous menu of Polish and Fusion dishes served in the attractive location of the Gdansk Philharmonic with terrace views of the old town. Į iyp.me/52285

B-4, ul. Podgarbary 10, GDAŃSK O-6, ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT Our long-time favourite Thai restaurant in the Tri-city now have places in both Sopot and Gdańsk. Į iyp.me/149578

Al. P iłsud skie g

Par tyza tów n

stwa

M ieszka I

INTERNATIONAL 

ASIAN 

Kielecka

ieg o

a cz

Chrobrego

7

Filharmonia

Thai Thai

Kr as ick

ka Hetmańs

Sopot Synagogue

ASIAN 

21 22

KAMIENNA GÓRA

City Theatre Gdynia City Hall

Błyskawica Dar Pomorza

Park M. i L. Kaczyńskich

37 5

3

City of Gdynia Museum Naval Museum

35 Stone Hill

ycię Aleja Zw

Irena

6

Zhong Hua

ego a Polski Aleja Wojsk

ina

Buddha Lounge

B-4, ul. Długa 18/21, GDAŃSK Authentic Asian chefs turn out great dishes from across the continent, particularly Indian. The summer garden and cocktails keep it packed. Į iyp.me/60251

33

Piastów

Grunwa l dzk

ja

6

Pier

20 5

iego

Lipow a

9

Bayjonn

Hotel Sedan

Ch o p

Władysława IV

3 Ma

Sopot Train Station

Jana III Sobiesk

Wybickiego

17

13

8 Monte Cass ino

Sheraton Sopot Hotel

22

Morska

32

Sofitel Grand Sopot

Majkowskiego

Rezydent Hotel Molo 4 Sopot Centrum

Europa

Mic k

Powstańców Warszawy

ięż c owa y

Ks ii Kr ajow ej

Arm

6

And e rs a

26

5

Courtyard

by Marriott

Rybickiego

36

iego iejsk wow . No Bulw

27

5

Sea Towers

Skwer Kościuszki Mercure Park Rady Armi i Kraj oweEuropy 14 j

ka ińs Witom

5

Nadbrzeże Angielskie

go

Focus

Mokwy

5

2

kie

ki sz

a ja

Helska

19 20 T-Bone Steakhouse STEAK  C-5, ul. Długi Targ 22/23, GDAŃSK O-6, ul. Grunwaldzka 8-10/2, SOPOT A great selection of steak and an excellent choice if only red meat (and wine) will do. Į iyp.me/150903

4

go

400 m

Hotton

a ws icz erosze Si

u Mo ni

1M

6

8

Villa Antonina

23 Ma rca

ama Abrah

7

iK

C-5, ul. Powroźnicza 19/20, GDAŃSK This esteemed veteran restaurant specialises in seafood; the interior decór is nautical, but in summer they have a huge riverside garden. Į iyp.me/16019

CITY CENTRE

Zgoda

10 Lute

200

Węglowa

ie w

mi Ar

Hotel Opera

FISH 

7

Starowiejska

38

Blick

Radtkego

0

a ow t at

ck

ca ar M

Forest Opera

Goyki

Mamuszki

n

4 Browar PG4 INTERNATIONAL  A-3, ul. Podwale Grodzkie 4, GDAŃSK A microbrewery & restaurant in a beautiful Danzigera redbrick building offering 4 types of beer, original cocktails and a tasty food menu. Į iyp.me/149701

3

M

Neptun

Jana z Kolna

Gdynia Główna Train Station

wa

GDYNIA 1

Scale 1:25 500 1 cm = 255 m

Mi

23

sz

Ok r ęż

29

B-4, ul. Piwna 61/63, GDAŃSK ‘Under the Fish’ serves the best baked potatoes in town with lots of interesting fillings served from an atmospheric spot near St. Mary’s. Į iyp.me/75721

18 Tawerna

5 Bus Station

ŚL ĄSKA

ci

5

Haffner

QUICK EATS 

lo Węg

ka Podols

Za e

4

6

28

Bar Pod Rybą

2

ska szaw War

Dworek Admirał

Sopot Fort

3

Wars z

3 Maja

Hotel Sopot

INTERNATIONAL  D-5, ul. Chmielna 10-11, GDAŃSK Offering a variety of flavours from numerous restaurateurs under one roof, this new food hall has made Granary Island a social hub. Į iyp.me/155929

Koś cie lna

Mł yń sk a

Spichlerz

SKA OR

Sopot lcz Communal Jewish ews Cemetery k i eg Cemetery o

3

L-6, Al. Grunwaldzka 472A A high-class Mediterranean restaurant on the Olivia Star Observation Deck run by world-famous Catalan chef and 5 Michelin star holder Paco Pérez. Į iyp.me/157843

17 Słony

a lsk Po

T

Francuska

Emigration Museum

a lsk Po

ka

Maryla

MEDITERRANEAN 

S

10

1

Białostoc

wsk iego

Arco by Paco Pérez

B-4, ul. Długa 4, GDAŃSK Italian eatery on the main street with an old Gdańsk decor but with an Italian atmosphere thanks to native chefs and their homemade pasta! Į iyp.me/123066

© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.

R

ów ka ker yjs Do Ind

Pom orska

Sopot Kamienny Potok

3Ma

4

2

Best Western Villa Aqua Hotel

2

Q

ITALIAN 

Waszyngtona

Kra sze

Aquapark

Marco

A GD YŃSK A

O bodrzyc ów

Miramar

Haffner a

w

Łow ick zub a ska

Łuż ycka

ja

2

Kas

a

CI

Ku

sk

Małopolska

Camping Kamienny Potok

D-5, ul. Spichrzowa 24/1, GDAŃSK A French-owned bistro, cafe and shop which does great salads, crepes and baguettes just across the river from the Green Gate. Į iyp.me/123185

16 San

DROG

w Kuja ska

FRENCH 

Łużycka

300 m

ALE JA NI EPOD LEGŁO Ś

200

ck a

100

Ma zow ie

0

A La Française

Górskieg o

1

Scale 1:18 000 1 cm = 180 m

1

lic ka

YN IA

P

GD

O

Ha

1

N

© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.

M SOP OT

18

Unique shopping experience in Galeria Klif

If you’re looking for a special place for shopping, cosy atmosphere and unique brands, visit Galeria Klif shopping mall in Gdynia. It’s the only place where you have a chance to buy the latest collections of unique brands and recognised designers. You will find the latest fashion trends among up to date collections available in 135 stores are unique in the region. Moreover, the offer is complemented by chain brands, and beauty stores. There is also a wide selection of interior decor stores available. More of it, you can have lunch in one of the restaurants or excellent coffee in the cosy cafés.

M I LAN O

Galeria Klif, al. Zwycięstwa 256, Gdynia, Information point: +48 58 664 93 45, klif.pl

in the know independent indispensable

ONLINE

PRINT





R-12, Al. Zwycięstwa 256, GDYNIA Right next to Gdynia Orłowo train station, Klif is the Tri-city’s original shopping mall, and continues to offer the best brands in PL. Į iyp.me/20166

MOBILE

poland.inyourpocket.com Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k., ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676, gdansk@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover: courtesy of Stena Line Copyright Notice: Text, maps and photos copyright IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).