Leisure Pointe-Claire Fall 2018

fa l l 2018

leisure

A world of activities for you to enjoy!

CALL FOR APPLICATIONS YOUTH ADVISORY BOARD Information on page 5.

Fall 2018 / General Information 1

y o u r a c t i v i t i e s at a g l a n c e

a c t i v i t i e s by a g e g r o u p general public Programs and Events / 8-11 Aquatic Activities / 19, 20, 22 Physical Activities / 26 Cultural Activities / 26, 42

04

general information

Registration / 04 Address Book / 06 Associations and Community Organizations / 07-08 multi Card / 08

09

26

Physical Activities

Activities for Parents and Families / 26-27 Activities for Adults and Seniors / 27-29 Weight Room – Aquatic Centre / 30

Children (up to age 5) Programs and Events / 8-11 Aquatic Activities / 12-14, 20, 22 Physical Activities / 26-27 Cultural Activities / 31-36, 42 Children (6 to 12) Programs and Events / 8-11 Aquatic Activities / 12-14, 19-24 Physical Activities / 27 Cultural Activities / 32-39, 42 Teenagers (13 to 17) Programs and Events / 8-11

PROGRAMs and events

Aquatic Activities / 12-14, 19-24 Physical Activities / 27, 30

Special Events / 09

Cultural Activities / 38-39, 42

Aid for Seniors / 11

Adults

Cultural Activities

Activities for Children, Families and the General Public / 31-37

12

aquatic Activities

Aquatic Centre / 12-19 Recreational Swimming / 20

Aquatic Activities / 15-25 Physical Activities / 27-30 Cultural Activities / 40-53 Seniors Programs and Events / 11 Aquatic Activities / 19

Activities for Teenagers / 38-39

Physical Activities / 28, 29

Activities for Adults / 40-53

Activities for the whole family are found under the heading "General Public".

54 map

Activities specifically designed for seniors are found in the "Seniors" category. See the "Adults" category for other activities for seniors.

Competitive Clubs / 21 Outdoor Pools / 22-25

Published by the City of Pointe-Claire

www.pointe-claire.ca

twitter.com/pointe_claire

Graphic design: duval design communication

31

Programs and Events / 8-11

a m e s s a g e f r o m t h e m ay o r YOUNG residents of POINTE-CLAIRE, MAKE YOURSELVES HEARD! Dear residents, We are pleased to present this edition of Leisure Pointe-Claire, where you will find this fall’s complete list of events, as well as cultural, sports, and community activities for all ages.

The City’s latest project is the launch of our very first Youth Advisory Board, a way for young residents of Pointe-Claire aged 14 to 21 who are involved in the community to contribute to municipal affairs. john belvedere mayor

Its mandate will be to make recommendations to City Council to improve activities, services, and public facilities in order to better meet the needs of young residents and encourage them to participate.

This Youth Advisory Board is part of the City’s vision for improving quality of life by promoting accessibility, active participation, and the involvement of all residents, and will allow young residents to develop civic awareness while helping to create a city adapted to all.

All young residents of Pointe-Claire are encouraged to submit their application, starting now and until September 17, to be part of the first Youth Advisory Board in Pointe-Claire!

Candidates will be selected based on their involvement in the community.

For full details, visit www.pointe-claire.ca/jobs.

Thank you for helping to improve your living environment!

John Belvedere Mayor

your city council

CLAUDE COUSINEAU Councillor District 1 – Cedar / Le Village

PAUL BISSONNETTE Councillor District 2 – Lakeside

KELLY THORSTAD-CULLEN Councillor District 3 – Valois

Tara Stainforth Councillor District 4 – Cedar Park Heights

CYNTHIA HOMAN Councillor District 5 – Lakeside Heights

David Webb Councillor District 6 – Seigniory

Eric Stork Councillor District 7 – Northview

Brent Cowan Councillor District 8 – Oneida

General I n f o r m at i o n Call for Applications: Youth Advisory Board

Registration

/ Rates are subject to change without prior notice.

Aquatic Centre

Young residents of Pointe-Claire: Voice your opinion!

Fall session Residents: Starting Tuesday, August 21 at 7 p.m.

Non-residents (Aqua Percept, Adapted Gym and Swim, all adult programs, lifesaving courses): Starting Tuesday, August 28 at 7 p.m.

Non-residents, for all programs: Starting Wednesday, August 29 at 7 p.m.

More information on page 5.

Registration assistance: available August 21, 28 and 29 from 6 to 9 p.m. at 514-630-1355.

Registration ends Sunday, September 9 at 9 p.m.

Newsletters

Winter session Residents: Starting Monday, November 26 at 7 p.m.

Non-residents: Starting Tuesday, December 4 at 7 p.m.

Sign up and stay informed!

More information on page 5.

MULTI Card Required to register for activities.

More information on page 8.

Registration assistance: available November 26 and December 4 from 6 to 9 p.m. at 514-630-1355. Registration ends January 3 at 9 p.m.

Nautical Activities (Canoe-Kayak) Fall session: Registration under way Winter session Residents: Starting Monday, September 17 at 9 a.m.

Non-residents: Starting Wednesday, September 19 at 9 a.m.

Cultural Centre Same registration dates for activities at the Noël-Legault Centre.

Residents : Starting Tuesday, September 4 at 7 p.m.

Non-residents : Starting Thursday, September 6 at 7 p.m.

Registration assistance: available September 4 and 6 from 7 to 9 p.m. at 514-630-1366.

Registration

"Learning Through Play" Preschool Program:

Online registration is required for most activities.

Suzuki Flute and Violin Program:

Go to ludik.pointe-claire.ca.

• Residents: Make sure you have a MULTI Card number on hand for each family member you want to register.

• Non-residents: Make sure you have the LUDIK number for each person registering.

• Payment is by American Express, Mastercard or Visa.

Payment in several instalments is accepted in some cases. Contact the relevant department for more information.

Prices include all applicable federal and provincal taxes.

Registration under way. Information: 514-630-1220, ext. 1774 Registration under way. Information: 514-630-1220, ext. 1749

Recreation Preschool Skating Program: Registration under way.

Registration ends September 24. Information: 514-630-1214

Library Residents: Starting Tuesday, September 4 at 7 p.m.

Non-residents: Starting Thursday, September 6 at 7 p.m.

Exceptions – Book clubs (registration in person only) Non-residents wishing to register for children's or teens' activities must have a family membership at the Library and register in person.

Registration assistance: available on September 4 and 6 from 6 to 9 p.m. at 514-630-1225. Computers will be available at the Central Library.

Costs and refunds Activities for children and teens: Activities are free for Library members.

Library membership is free for young people residing or attending a high school in Pointe-Claire. If you have registered for an activity and cannot attend it, please let us know at least 24 hours in advance at 514-630-1218, ext. 1623; otherwise, a fee will be applied.

Activities for adults: If the activity is cancelled, the registration fees will be refunded in full. If a participant cancels, a refund will be granted when there is a major reason for cancellation and the request is made before the activity begins.

4 General Information / Fall 2018

call f o r a p p l i cat i o n s y o u t h a d v i s o ry b o a r d • Are you 14 to 21 years old?

• Do you live in Pointe-Claire?

young residents of pointe-claire: voice your opinion!

• Are you bilingual (French/English)?

• Are you involved in your community?

Apply now to be part of the Youth Advisory Board!

The Youth Advisory Board’s mandate To propose recommendations to City Council on any matter related to improving activities, services, special events, facilities, and policies in order to better meet the needs of young residents and encourage participation.

Duration of the term: 1 year Submit your application no later than September 17, at noon, at www.pointe-claire.ca/jobs.

Information: 514-630-1300, ext. 1849 | www.pointe-claire.ca

S tay i n f o r m e d: S i g n u p f o r t h e C i t y’s n e w s l e t t e r s!

Receive reminders by email with City news and registration dates for activities.

To sign up: 1. Visit www.pointe-claire.ca.

2. Enter “Newsletter” in the search engine on the home page.

3. Select the “Newsletter registration” page.

4. Fill out the form on the page by checking the newsletters you would like to receive:

• Pointe-Claire newsletter

• Leisure News

You will receive a confirmation email in accordance with Canada’s anti-spam legislation.

Fall 2018 / General Information 5

Address book Aquatic Centre

Unless otherwise specified, recreational facilities are closed on the following dates:

60 Maywood Avenue Pointe-Claire, Quebec H9R 0A7

• Monday, September 3 Labour Day

514-630-1202 aquatique@pointe-claire.ca

• Monday, October 8 Thanksgiving

Opening hours

• Monday, December 24, Tuesday, December 25 and Wednesday, December 26 Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day

514-630-1245

Monday to Friday: 9 a.m. to 9 p.m.

Saturday and Sunday: 8:30 a.m. to 9 p.m.

Stewart Hall Cultural Centre

Central Library

OPEN October 8.

Closed September 1, 2 and 3.

176 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road Pointe-Claire, Quebec H9S 4J7

Bob-Birnie Arena

58 Maywood Avenue Pointe-Claire, Quebec H9R 0A7

City offices are closed from December 24 to January 2, inclusively.

For closing dates specific to each department, see information on the right.

September 4 to December 30 Every day from 7 a.m. to midnight

opening hours Until October 5 Monday to Thursday: 8 a.m. to 4:30 p.m.

Friday: 8 a.m. to 12 p.m.

Starting October 8 Monday to Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Multiservice counter: Thursday until 7 p.m. all year long

514-630-1211 arenabobbirnie@pointe-claire.ca Opening hours

Closed October 8, December 24 to 26 and December 31 to January 2

Nautical Activities 514-630-1256 infocanoe@pointe-claire.ca www.pccanoekayak.ca

Pointe-Claire Canoe-Kayak 75 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road Pointe-Claire, Quebec H9S 4H5 Office hours Until October 5 Monday to Thursday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Friday: 8 a.m. to 12 p.m.

Starting October 8: Monday to Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Grande-Anse Chalet 90 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road Pointe-Claire, Quebec H9S 4H5 Opening hours Until September 30 Monday to Friday: 4:30 to 7:30 p.m.

Saturday and Sunday: 10 a.m. to 4 p.m.

Special opening hours September 3: Open Paddling and rentals will be available.

6 General Information / Fall 2018

Pointe-Claire Public Library bibliotheque@pointe-claire.ca biblio.pointe-claire.ca pcplteens.wordpress.com pcplblog.wordpress.com

• Monday, December 31, Tuesday, January 1 and Wednesday, January 2 New Year's Eve, New Year's Day and the following day

City Hall

Noël-Legault Centre 245 Du Bord-du-Lac Lakeshore Road Pointe-Claire, Quebec H9S 4H9

514-630-1220 stewarthall@pointe-claire.ca Opening hours Monday to Friday: 8:30 a.m. to 9 p.m.

Saturday: 9:30 a.m. to 5 p.m.

Sunday: 1 to 5 p.m.

Office hours Monday to Thursday: 8:30 a.m. to 8 p.m.

Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Saturday: 9:30 a.m. to 3:30 p.m.

Sunday: 1 to 5 p.m.

Art Gallery (3rd floor) 514-630-1254 stewarthall@pointe-claire.ca Opening hours Monday to Sunday: 1 to 5 p.m.

Wednesday: 1 to 9 p.m.

Art Rental and Sales Service, Boutique, Reading and Reference Room

100 Douglas-Shand Avenue Pointe-Claire, Quebec H9R 4V1 514-630-1218 Loans: ext. 1624 Children’s Info: ext. 1623 Reference: ext. 1630 Opening hours Monday to Friday: 10 a.m. to 9 p.m.

Saturday: 9 a.m. to 5 p.m.

Sunday: 1 to 5 p.m.

Library – Valois Branch

68 Prince-Edward Avenue Pointe-Claire, Quebec H9R 4C7 514-630-1219 Opening hours Monday, Wednesday and Friday: 1 to 9 p.m.

Saturday: 1 to 5 p.m.

CLOSED Tuesday, Thursday and Sunday

Recreation Department 94 Douglas-Shand Avenue Pointe-Claire, Quebec H9R 2A8 514-630-1214 recreation@pointe-claire.ca Office hours

Opening hours

Until October 5 Monday to Thursday: 8 a.m. to 12 p.m. and 1 to 4:30 p.m.

Friday: 8 a.m. to 12 p.m.

Monday to Friday: 1 to 5 p.m.

Wednesday: 1 to 9 p.m.

Saturday: 9:30 a.m. to 5 p.m.

Sunday: 1 to 5 p.m.

Starting October 8 Monday to Friday: 8:30 a.m. to 12 p.m. and 1 to 4:30 p.m.

(2nd floor) 514-630-1221

c o m m u n i t y a s s o c i at i o n s a n d o r g a n i z at i o n s Sports and Recreational Associations Badminton Pointe-Claire Badminton Club 514-694-6062

Baseball Baseball West Island contact@baseballwestisland.com www.baseballwestisland.com

Basketball West Island Lakers Basketball Association info@wilba.net www.wilba.net

Boating Venture Sailing Club Nicolas Zaferis | 514-576-6067 Pointe-Claire Yacht Club 514-695-2441 info@pcyc.qc.ca www.pcyc.qc.ca

Curling

Pétanque Les Amis de la pétanque

Tennis Private Courts (Clubs)

Yvon Calbert | 514-426-7288 calbery64@hotmail.com

For members only.

These clubs offer tennis lessons.

Ringuette Pointe-Claire Ringuette Association registrar@ringuettepointeclaire.ca www.ringuettepointeclaire.ca

Skating Pointe-Claire Skating Club 514-630-1338 info@cpapointeclaire.com www.cpapointeclaire.com

Soccer Pointe-Claire Amateur Soccer Association 514-630-1341 info@soccerpointeclaire.com www.soccerpointeclaire.com

Softball Pointe-Claire Ladies' Softball League Pam Smith | 514-941-0980 pclsinfo@gmail.com

Pointe-Claire Curling Club

Pointe-Claire Old Boys Softball

514-695-4324 www.pointeclairecurling.com

David Ward | 514-929-5357 davidjward1957@gmail.com

Hockey

Tennis

Hockey West Island

Public Courts

info@hockeywestisland.org hwi-registrar@hockeywestisland.org www.hockeywestisland.org

Free of charge for residents from May to December.

First come, first served.

Pointe-Claire Oldtimers Hockey Club

Arthur-Séguin Park 365 Saint-Louis Avenue

514-244-8777 www.pcot.ca

Cedar Park Heights 20 Robinsdale Avenue

Intermediate Hockey League

Lakeside (Ovide) Park 20 Ovide Avenue

514-830-5967 www.pcihl.ca

Lawn Bowling Pointe-Claire Lawn Bowling Club

Northview Park 111 Viking Avenue

Bourgeau Park Tennis Club

Stewart Hall Seniors Leisure activities, lectures, outings, etc.

514-630-1200, ext. 1774

Pointe-Claire

Charles Desrochers 514-694-7621

Golden Age Artists

Clearpoint Tennis Club

Amateur painters

514-630-1233 www.tennisclearpoint.com Valois Tennis Club

Marlene Smyth | 514-630-7659 Jeannine Clément | 514-694-3242

Claycrafters

514-630-1302 info@valoistennis.org www.valoistennis.org

Pottery Studio

Youth Organizations

Lakeshore Camera Club (LCC)

Air Cadets 514-296-6177 690squadron@gmail.com www.690squadron.com

Army Cadets 514-630-1321 2806armee@cadets.gc.ca

Girl Guides Quebec www.girlguides.ca

Scouts Canada www.scouts.ca

Cultural Associations The Friends of the Pointe-Claire Library 514-630-1218 bibliotheque@pointe-claire.ca

514-630-1220, ext. 1740 www.claycrafters.ca

www.lccphoto.org

Lakeshore Coin Club 46004 CST CTR Pointe-Claire, QC H9R 5R4

Lakeshore Creative Stitchery Club info@lcsg-gtal.ca www.lcsg-gtal.ca

Lakeshore Stamp Club Membership Secretary Lakeshore Stamp Club P.O. Box 1 Pointe-Claire, QC H9R 4N5

Lakeshore Weavers Guild 514 630-1220 www.tisserandsdu lakeshoreweaversguild.org

The Friends

of Stewart Hall 514-630-1220 stewarthallfriends@gmail.com www.stewarthallfriends.com

Valois Park 85 Belmont Avenue

Ann Ditmar | 514-694-2794 pclawnbowls@hotmail.com

Fall 2018 / General Information 7

Stewart Hall Singers Auditions: 514-630-0331 www.stewarthallsingers.ca

West Island

Youth Symphony Orchestra (WIYSO) 450-424-0897 info@osjwi.qc.ca www.osjwi.qc.ca

Les Amis du Vieux-Moulin 514-695-5650 514-426-7288

West Island Wood Turners Jim Laberge | 450-458-2708 wiwoodturners@gmail.com

Community Organizations West Island

Our Place Support Centre for Young Parents 514-694-3161, ext. 227

Civic Advocacy Program matching volunteers with seniors or disabled or disadvantaged people 514-694-5850 info@wica-pcbo.com www.volunteerwica.com

West Island

Community Resources 514-694-6404 info@crcinfo.ca www.crcinfo.ca

West Island Carrefour

jeunesse-emploi 514-782-0433 www.cjeouestile.qc.ca

YMCA West Island 514-630-9622 www.ymcaquebec.org

Big Brothers,

Big Sisters of West Island

West Island Volunteer

Accompaniment Service 514-694-3838 www.abovas.com

Table de quartier sud

de l’Ouest-de-l’île www.tqsoi.org

514-538-6100

CLSC du

West Island Association for Intellectually Handicapped (WIAIH) 514-694-7090

Royal Canadian Legion

Pointe-Claire No.57 514-630-1301 rclbranch57@gmail.com

Pointe-Claire Horticultural Society 514-695-3147 webmaster@pteclairehort.org www.pteclairehort.org

Valois Community

Garden

Lac-Saint-Louis

valoisgarden@hotmail.com

(West Island Health and Social Services Centre)

Village Community Garden

514-697-4110

West Island

Normand Dupont | 514-695-4927 normhel@msn.com

Palliative Care

West Island

Community Shares

514-693-1718

514-695-8694 www.partageaction.ca

Friends for Mental Health

NOVA West Island 514-695-8335

514-636-6885 www.asmfmh.org

West Island Women's Centre 514-695-8529

Renew your MULTI Card!

A privilege for residents Go to the Central Library, Aquatic Centre, or City Hall.

For the complete list of benefits and renewal conditions, visit www.pointe-claire.ca.

8 General Information / Fall 2018

programs and events L e s j o u r n é e s d e l a c u lt u r e (c u lt u r e D ay s) Stewart Hall Cultural Centre and Central Library September 29 and 30 – Free admission

Pointe-Claire Celebrates Local Writers!

Join our second annual celebration of local writers.

Two talented authors will be with us for this event.

Refreshments will be served. central library Saturday, September 29

With Mark Abley, the Library's first Writer in Residence Multimedia Room 1:30 to 3:30 p.m. (English)

With André K. Baby, Pointe-Claire resident and mystery author Reading Room 3 to 4 p.m. (French)

Open to all

public piano

E X HIBITION FOR KIDS

A Voice for Poets: Madeleine Royer and Réjean Yacola – Poetry, Song and Piano

Céline Malépart: The Small, Furry, Playful and Colourful World of Gizmos!

To highlight the end of the Stewart Hall public piano season, singer Madeleine Royer and pianist Réjean Yacola will pay tribute to the works of great francophone authors and poets who left their mark on history.

Outdoor coffeehouse atmosphere on the patio. stewart hall – Patio Sunday, September 30 2 to 4 p.m.

Illustrator Céline Malépart has been passionate about drawing and colours since her childhood. Now drawing inspiration from sewing, she breathes life into her illustrations thanks to playful stuffed animals and storybooks that are as funny as they are charming.

Stewart Hall – kids' corner Saturday, September 29 – 9:30 a.m. to 5 p.m.

Sunday, September 30 – 1 to 5 p.m.

Digital Literacy Day Saturday, September 15 (see page 48 for more details).

d r o p-i n w o r k s h o p s

Workshops and Demonstrations Come and meet weavers, embroiderers and potters who are passionately dedicated to their craft!

• Lakeshore Weavers Guild • Lakeshore Creative Stitchery Guild • Claycrafters Pottery Studio stewart hall – Studio Sunday, September 30 1 to 4 p.m.

Textile and Sharing Workshop Artist Valérie Gobeil uses textiles to create and reflect on social relationships. Join her as she draws inspiration from the Trajectoires exhibition and the Racines artwork by Khadija Baker to create a collective artwork by sharing your personal story and relating it to that of other participants.

Stewart Hall Art Gallery

Creating a Portrait of a Cat or Dog Inspired by the various elements in the colourful world of Céline Malépart, participants will create their own portrait of a cat or dog using felt and fabric.

A fun activity for the whole family! stewart hall – grand salon Sunday, September 30 1 to 4 p.m.

For all. Bilingual.

Sunday, september 30 2 to 4 p.m.

For all. Bilingual.

Fall 2018 / Programs and Events 9

Quebec’s 20th Public Library Week will be held from October 20 to 27.

This is a great opportunity to plan a family outing and discover the wide range of services and documents available. The Pointe-Claire Public Library is organizing several activities.

M A G ICA L ROYA L BA L L

Breakfast at the Library

Information Booth – Digital Library

Hear ye, hear ye! The royal highnesses of Pointe-Claire cordially invite princes and princesses, knights and ladies, and all fairies and magical creatures in the realm to a ball at Stewart Hall Manor on the thirteenth day of the first month of the year two thousand and nineteen.

The Library invites you to a familyfriendly breakfast.

Central library SATURDAY, OCTOBER 20 Between 9 and 10 a.m.

Come talk to reference librarians at our Information Booth on digital services. Learn all about our digital magazines on RBdigital, music and movies available through streaming on Hoopla, tools for job hunting or learning a new language, and much more. central library

We bid all young squires and damsels enter their names on the royal list in the autumn to receive a formal invitation.

Festivities will include: tales, crafts, dancing, face painting, snacks, and a ceremony to bestow good fortune. stewart hall Sunday, January 13 1:30 to 3 p.m.

Ages 4 to 8 with attendants (family) Free for Library members / MULTI Card required.

Registration required in the fall (registration under Library activities)

Open to all Registration required at the Library.

Information: 514-630-1218, biblio.pointe-claire.ca

Authors' Brunch Join us for brunch at the Library with two authors who will talk about their latest books.

With Mark Abley: Watch Your Tongue: What Our Everyday Sayings and Idioms Figuratively Mean Bill Haugland: Portals Hosted by Karen Zey. central library SATURDAY, OCTOBER 20 10:30 a.m. to 12 p.m. (in English)

For adults Registration required at the Library.

Information: 514-630-1218, biblio.pointe-claire.ca

Other exhibitions and activities for kids are listed in Culture Pointe-Claire.

10 Programs and Events / FALL 2018

SATURDAY, OCTOBER 20 2 to 4 p.m.

De l’autofiction au roman Journalist and literary editor Aline Apostolska won a Governor General’s Literary Award for her novel Un été d’amour et de cendres.

Her workshop will give tips on how to transition from writing about your own life to writing a novel. central library SATURDAY, OCTOBER 27 10 a.m. to 1 p.m. (in French) Passes required: Available beginning Tuesday, October 9 for Library members (MULTI Card required) and Thursday, October 11 for non-members.

Book Sale Organized by the Friends of the Library central library FRIDAY, OCTOBER 26 AND SATURDAY, OCTOBER 27 Information: biblio.pointe-claire.ca

Ex p o s c i e n c e 2018 – 35th e d i t i o n This interactive science exhibition, geared toward both kids and families, aims to demystify science. A number of scientific fields will be represented throughout the weekend, including physics, engineering, and biology.

Children and adults can conduct science experiments and find answers to those nagging questions.

In partnership with Concordia University

AID f o r s e n i o r s The Aid for Seniors Program offers a range of household chores carried out for seniors, free of charge, by students. Jobs include shovelling snow, light house cleaning, washing windows, cutting the grass, trimming hedges, planting flowers, weeding, and raking leaves.

To qualify, you must meet the following criteria: • You are 65 years of age or older.

• You live in Pointe-Claire.

• Your annual income does not exceed – $31,280 for a person living alone in their own home or $37,030 for a couple, – $28,920 for a person living alone in an apartment or $34,770 for a couple.

For more information, contact Thalia Chronopoulos at 514-630-1248.

stewart hall Saturday, November 10 and Sunday, November 11 10 a.m. to 5 p.m.

Children and families Information: 514-630-1220

2018 p o i n t e-c l a i r e A rt i s a n s h o w Forty artisans, selected by a jury, present their original creations: jewelry, wooden objects, clothing and more. All items are handmade by the artisans. stewart hall Saturday, November 24 10 a.m. to 5 p.m.

Sunday, November 25 12 to 5 p.m.

2 to 4 p.m.– Visit from Santa

For all

Senior Centre

Navette Or: STM Taxi Service

Group activities include: day trips, a knitting club, bridge, ping pong, nutrition workshops, carpet bowling, line dancing, brain game activities, crafts, discussion groups, lectures, inter-generational games, and more.

Arthur-Séguin Chalet 365 Saint-Louis Avenue

The STM’s Navette Or taxi is an easy and flexible public transit option designed to meet the needs of seniors.

year round Monday to Friday Schedules may vary depending on the activity.

Resident : $25 /year Non-resident : $30 /year

Friendly Hello This program offers seniors the opportunity to have a friendly telephone chat with a student or volunteer. Social teas are organized throughout the year.

Please note: This is not an emergency service.

Take a creative break at the Artisan Show and let out your artistic side.

With Valerie McKee STEWART HALL ART GALLERY

year round Monday, Wednesday and Friday 9 a.m. to 12 p.m.

Open to all Free admission.

year round (except on legal holidays) Monday to Friday 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Age 65 and up Pointe-Claire residents $1.65 with OPUS card $2.70 without OPUS card

Age 60 and up

Creative Workshop: Bunting Garland

SATURDAY, NOVEMBER 24 AND SUNDAY, NOVEMBER 25 1 to 4 p.m.

32 stops in Pointe-Claire.

National Seniors Day Join us for an afternoon of tea and desserts to celebrate National Seniors Day together.

With musical performances Arthur-Séguin Chalet 365 Saint-Louis Avenue FRIDAY, SEPTEMBER 28 1 to 3 p.m.

Age 60 and up Pointe-Claire residents. Free.

Reservation required.

Age 65 and up Pointe-Claire residents. Free.

Reservations and information: Valérie Hohaus, 514-630-1214, ext. 1644 Find more activities for seniors in the sections on aquatic, physical, and cultural activities.

Fall 2018 / Programs and Events 11

A q u at i c Activities

a q u at i c c e n t r e Children under the age of 12 must be accompanied in the building at all times by a person at least 18 years of age.

fa l l s c h e d u l e

/ S e p t e m b e r 15 - D e c e m b e r 3

No classes October 6, 7 and 8.

PROGRAMS FOR CHILDREN AND TEENS The Olympic WayÂ

Beginners learn to swim using a swimming aid, which allows them to spend more time swimming. As they progress through the eight levels of the program, they become proficient at the four competitive swim strokes.

Level

White, Yellow, Green and Red

Age group

2 to 15

Length

Schedule

30 minutes

Frequency

Every day Various times

Blue, Bronze, Silver and Gold

6 to 16

45 minutes

Visit www.pointe-claire.ca

Cost Resident

Non-resident

Once a week

$79

$103

Twice a week

$117

$153

Once a week

$98

$132

Twice a week

$156

$204

Parents and TotsÂ

A fun-filled experience for parents and children who learn how to be comfortable in the water through play.

Child must be 5 months old before the start of the session.

Age group

Length

Schedule

Cost Resident

Non-resident

$79

$103

Every day except Friday 5 to 24 months

30 minutes

Various times Visit www.pointe-claire.ca

Beginner +

Introduction to swimming to increase comfort level and independence in the water. To succeed in the program, students must swim one width of the pool continuously.

Age group

8 to 16

Length

30 minutes

12 Aquatic Activities / Fall 2018

Day

Time

Wednesday

6 p.m.

Friday

5 p.m.

Saturday

9:30 a.m. / 4:30 p.m.

Sunday

8:30 a.m. / 10 a.m.

Cost Resident

Non-resident

$79

$103

Private Swimming Lessons

Ratio is one child per instructor. Limited space.

Age group

Length

Schedule

Frequency

Cost Resident

Non-resident

$253

$336

Monday to Thursday 2+

30 minutes

Various times

Once a week

Visit www.pointe-claire.ca

Teen Cross Training

Program designed to improve general fitness, including agility, strength and stamina. It combines dryland and water components.

Prerequisite

Age group

Length

Day

Time

Wednesday Olympic Way Bronze level

11 to 16

60 minutes

Cost Resident

Non-resident

$117

$153

6:30 p.m.

Friday

5:30 p.m.

Saturday

10 a.m. / 11:15 a.m.

Sunday

9 a.m. / 10 a.m.

P-C Windmills Intramural Swimming

A non-competitive swim program with the goal of perfecting strokes, learning some elementary racing techniques and increasing fitness. Practices take place three times a week.

Prerequisite

Age group

9 to 13

Length

60 minutes

Olympic Way Bronze level 12 to 16

60 minutes

Schedule

Cost Resident

Non-resident

$264

$347

Tuesday 5 p.m., Thursday 5 p.m. and Saturday 10 a.m.

Wednesday 5 p.m., Friday 5 p.m. and Saturday 10 a.m.

Wednesday 6:30 p.m., Friday 6:30 p.m. and Saturday 11 a.m.

Monday 6:30 p.m., Wednesday 6:30 p.m. and Saturday 11 a.m.

Learn to Dive

Children start by learning basic diving skills. As they progress through the eight diving levels, they become proficient in various competitive dives.

Prerequisite

Olympic Way Green level

Age group

Length

Day

Time

Cost Resident

Non-resident

$98

$132

10 a.m.

5 to 15

45 minutes

Saturday

11 a.m.

11:30 a.m.

Dive Fit

Program includes exercises, gym games and a 40-minute diving lesson.

Prerequisite

Olympic Way Green level

Age group

Length

6 to 10 9 to 15 6 to 15

60 minutes

Day

Time

Saturday

10 a.m.

Saturday

11 a.m.

Tuesday or Thursday

4 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$117

$153

Fall 2018 / Aquatic Activities 13

Gym and Swim

Children develop motor coordination, body awareness and social skills through a variety of activities and games in the water and on the floor. The session includes 30 minutes in the gym and a 30-minute swimming lesson.

Age group

Length

2 (parent participation is required in the gym)

Day

Cost Resident

Non-resident

$117

$153

$117

$153

9:30 a.m.

60 minutes

Friday

10 a.m.

10:30 a.m.

60 minutes

3 to 6

Time

Monday

10:30 a.m. / 4 p.m.

Tuesday

9:30 p.m. / 1:30 p.m.

Wednesday

10 a.m.

Thursday

9:30 a.m.

Friday

1 p.m.

Sp e c i a l p r o g r a m s f o r c h i l d r e n Aqua Percept

A gym and swim program for children who may have poor coordination, perceptual motor difficulties or attention deficit disorder with or without hyperactivity. The ratio is three children to one instructor.

Age group

3+

Length

55 minutes

Day

Time

Saturday

2:15 p.m.

Sunday

11:15 a.m. / 11:45 a.m.

Cost Resident

Non-resident

$117

$153

Aqua Percept Sport

The first part of the class consists of group activities in the gym. The second part involves swimming lessons and group activities in the pool.

Age group

Length

Day

Time

8 to 15

1 hr 55 min

Sunday

9:30 a.m.

Cost Resident

Non-resident

$193

$242

Adapted Gym and Swim

A program for children with special needs, who could benefit from a 1:1 or 2:1 student-instructor ratio. It promotes improvement of gross motor skills and a positive self-image in a non-competitive environment.

Age group

Length

3+ 3 to 10

55 minutes

11+

Day

Time

Saturday

12:15 p.m. / 12:45 p.m. / 1:15 p.m.

1:45 p.m. / 2:45 p.m.

Sunday

12:15 p.m. / 12:45 p.m. / 2:15 p.m.

2:45 p.m. / 3:15 p.m. / 3:45 p.m.

Sunday

1:45 p.m. / 4:15 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$143

$182

Adapted Gym and Swim – Fine Motor Skills

Activities and games focusing on fine motor skills and development of social skills. This program is designed for children who are participating in the Adapted Gym and Swim program.

Age group 4 to 12

Length 30 minutes

14 Aquatic Activities / Fall 2018

Day Sunday

Time 1:45 p.m. / 2:15 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$73

$92

Bronze medallion

Bronze cross olympic way instructor

Standard first aid National lifeguard Lifesaving instructor

Lifeguard and instructor courses Bronze Medallion

Bronze Medallion teaches basic lifesaving principles. Candidates learn rescue procedures for both conscious and unconscious victims. Exams are given on the last day of the session.

Mainly in English; course manual in English or French.

Prerequisite *

Age group

Olympic Way Silver level or Red Cross Swim Kids 10

13+

Dates

Schedule

September 15 - December 1 No class October 6

Saturday, 1 - 3:30 p.m.

September 18 - November 27

Tuesday, 7 - 9:30 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$148

$183

Course manual $48

* For Olympic Way Silver requirements, visit www.pointe-claire.ca.

Bronze Cross

Candidates learn to assess dangerous areas and behaviours in order to prevent accidents and keep aquatic facilities safe.

Exams are given on the last day of the session.

Mainly in English; course manual in English and French.

Prerequisite

Bronze Medallion

Age group 13+

Dates

Schedule

September 15 - December 1 No class October 6

Saturday, 1 - 3:30 p.m.

September 18 - November 27

Tuesday, 7 - 9:30 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$153

$188

Course manual: Same as Bronze Medallion

Fall 2018 / Aquatic Activities 15

Standard First Aid / AED

This 16-hour course prepares candidates to identify sources of danger, recognize a victim's signs and symptoms, take action in an emergency, administer first aid, and use an automated external defibrilator (AED). 100% attendance is mandatory.

Mainly in English; course manual in English or in French.

Prerequisite

Age group

Bronze Cross

15+

Dates

Schedule

October 15 - November 12

Monday, 6:30 - 9:45 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$97

$122

Course manual $19

National Lifeguard

This course improves the decision-making process by helping candidates develop the four main lifeguard competencies: knowledge, judgement, fitness and skill. The exam is given on the last day of the session.

Mainly in English; course manual in English or in French.

Prerequisite

Bronze Cross and Standard First Aid course

Age group

Dates

Schedule

September 11 - November 27

Tuesday, 6:30 - 10:30 p.m.

September 13 - November 29

Thursday, 6:30 - 10:30 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$229

$284

16+ Course manual $48

Standard First Aid / AED and National Lifeguard

Combined intensive course. 100% attendance is mandatory for the First Aid portion of the course.

Prerequisite

Age group

Schedule Intensive First Aid

Bronze Cross

16+

16 Aquatic Activities / Fall 2018

September 6 and 7 6:30 - 10:30 p.m. and September 8 8:30 a.m. - 5:30 p.m.

Cost

National Lifeguard (One of the following)

Resident

Non-resident

September 11 - November 27 Tuesday, 6:30 - 10:30 p.m.

$326

$406

September 13 - November 29 Thursday, 6:30 - 10:30 p.m.

Course manual $67

Lifesaving Instructor

This certification gives candidates the knowledge required to teach the following lifesaving courses: Bronze Star, Bronze Medallion and Bronze Cross. They learn educational strategies enabling them to teach and assess first-aid situations, CPR, and various lifesaving techniques and abilities. 100% attendance is mandatory.

Prerequisite

National Lifeguard

Age group

Schedule

Cost

December 27, 12 - 4 p.m.

December 28 & 29, 12 - 5:30 p.m.

January 3 & 4, 12 - 5:30 p.m.

January 5, 12 - 4 p.m.

16+

Resident

Non-resident

$168

$203

Course manual $100

Olympic Way Instructor

This course teaches new instructors to conduct swimming lessons at all levels of the Olympic Way program.

Three hours of Olympic Way swimming-lesson observation are required. 100% attendance is mandatory.

Exam takes place during course time.

Mainly in English; course manual in English.

Prerequisite

Bronze Cross

Age group 15+

Dates

Schedule

Cost Resident

Non-resident

$229

$284

September 25 - November 27

Tuesday, 7 - 9:30 p.m.

September 28 - November 30

Friday, 7 - 9:30 p.m.

Course manual $48

Dates

Time

Cost

Sunday, September 16

12:30 - 4:30 p.m.

Thursday, November 22

6:30 - 10:30 p.m.

Tuesday, December 11

6:30 - 10:30 p.m.

National Lifeguard – Requalification Prerequisite

National Lifeguard

Age group 16+

Resident

Non-resident

$73

$77

Lifesaving Instructor – Requalification Prerequisite Lifesaving Instructor

Age group

Dates

16+

Sunday, September 23

Schedule 12:30 - 4:30 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$72

$76

Fall 2018 / Aquatic Activities 17

first aid and cpr courses Information: 514-630-1202, marie-josee.thivierge@pointe-claire.ca, carole.lefebvre@pointe-claire.ca.

Basic Life Support / AED – CPR Level C

This four-hour course teaches participants how to perform CPR and clear the airway in adults, children and infants, as well as how to use an automated external defibrillator (AED). Participants will receive a course completion card from the Heart and Stroke Foundation of Québec. The Training Centre is located at 81 Summerhill Avenue.

Participants

Dates

Time

September 11 Teachers, students, members of the community, parents, lifeguards, police officers, fire fighters

October 16 November 13

Cost Resident

Non-resident

$78

$99

6 to 10 p.m.

Group of 6 or more: $74 per person

December 4

Health Care Provider / AED – CPR Level C+

This course teaches participants how to perform CPR and clear the airway in adults, children and infants, as well as how to use an automated external defibrillator (AED). Also included are two-rescuer CPR and the use of a bag valve mask (BVM).

Participants will receive a course completion card from the Heart and Stroke Foundation of Québec. The Training Centre is located at 81 Summerhill Avenue.

Participants

Dates

First responders, ambulance technicians, doctors, dentists, nurses, pharmacists, medical students

October 11 December 4

Time

6 to 11 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$78

$99

Group of 6 or more: $74 per person

Emergency First Aid with CPR Level C

This course teaches participants how to perform CPR and clear the airway in adults, children and infants, and how to provide first aid to help sustain the life of a suddenly ill or injured person until emergency medical services arrive.

Participants will receive a course completion card from the Heart and Stroke Foundation of Québec. The Training Centre is located at 81 Summerhill Avenue.

Participants

Dates

Time

Cost Resident

Non-resident

$93

$116

September 11 and 13 Teachers, students, members of the community, parents

October 16 and 18 November 13 and 15 December 4 and 6

18 Aquatic Activities / Fall 2018

6 to 10 p.m.

Group of 6 or more: $89 per person

p r o g r a m s f o r a d u lt s a n d s e n i o r s S e p t e m b e r 15 - D e c e m b e r 3 (n o c l a s s e s O c t o b e r 6, 7 a n d 8) Group Fitness and Fitness over Fifty activities are listed in the Physical Activities section (page 28).

Swimming Lessons – Initiation, Beginners, Stroke Improvement and Endurance Length

45 minutes

Day

Time

Cost

Monday

12 p.m.

Tuesday

6:30 p.m. / 7:15 p.m.

Wednesday

12 p.m.

Thursday

6:30 p.m. / 7:15 p.m.

Sunday

11:45 a.m. / 12:30 p.m.

Resident

Non-resident

$110

$143

Diving Lessons Prerequisite

Age group

Ability to swim in deep water

16+

Length

Day

45 minutes

Saturday

Time 12:15 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$110

$143

Aqua-arthritics A hydrotherapy program designed to improve mobility, strength, and flexibility in people with arthritis and related conditions.

Medical clearance is required.

Age group Under 60 60+ Under 60 60+

Length

Schedule

45 minutes

Monday 2:30 p.m. / Tuesday 11:30 a.m. / Friday 2:15 p.m.

60 minutes

Thursday 7 p.m.

Cost Resident

Non-resident

$101

$132

$50

$101

$135

$176

$66

$135

Aquanatal Pregnant women are encouraged to participate in our regular aquafitness classes included in the Group Fitness program (page 28).

Information: catherine.orourke@pointe-claire.ca, 514-630-1202, ext. 1516.

See also Prenatal Yoga in the Physical Activities section (page 29).

OUTDOOR P OO L S September 1, 2, 3, 8 and 9: 12 to 6 p.m., weather permitting Free admission with MULTI Card.

Lakeshore | Kinsmen Park 1 Crewe Avenue 514-695-8551 www.piscinelakeshore.com infolakeshore@gmail.com

Valois

40 Baie-de-Valois Avenue 514-426-8961  www.piscinevaloispool.ca membership@piscinevaloispool.ca

Fall 2018 / Aquatic Activities 19

r e c r e at i o n a l s w i mm i n g Free on Saturday and Sunday for residents with a MULTI Card

S c h e d u l e f r o m S e p t e m b e r 10, 2018 t o j u n e 21, 2019 Deep water Family swim Funtime swim swim Toys, mats, A slide and toys

Adult swim Reserved for ages 16 and up for lane swimming.

Lane availability may vary.

nets, and more are available to play with.

are available, and the baby pool is open.

10-lane pool*

6-lane pool

25-yard pool

10-lane pool*

6-lane pool

25-yard pool

Monday

10:30 a.m. to 1:30 p.m.

–

12 to 1:30 p.m.

8 to 9:30 p.m.

–

6:30 to 8 p.m.

Tuesday

–

6 to 8:30 a.m.

10 a.m. to 1:30 p.m.

8 to 9:30 p.m.

12:15 to 1:30 p.m.

–

–

–

–

12 to 1:30 p.m.

8 to 9:30 p.m.

–

6:30 to 8 p.m.

Wednesday 10:30 a.m. to 1:30 p.m.

Diving boards, lap lanes, and open deep end.

Thursday

–

6 to 8:30 a.m.

10 a.m. to 1:30 p.m.

8 to 9:30 p.m.

12 to 1:30 p.m.

–

–

–

Friday

10:30 a.m. to 1:30 p.m.

–

12 to 1:30 p.m.

8 to 9:30 p.m.

–

6:30 to 8 p.m.

Saturday

–

–

–

2 to 4 p.m.

8 to 9:30 p.m.

2 to 4 p.m.

6:30 to 8 p.m.

Sunday

–

–

–

2:30 to 4 p.m.

2:30 to 4 p.m.

8 to 9:30 p.m.

1 to 2:30 p.m.

6 to 8 p.m.

Any child who cannot swim must be accompanied in the pool at all times by an adult.

Children under the age of 12 must be accompanied in the building at all times by a person at least 18 years of age. * For safety reasons, non-swimmers are not permitted in the 10-lane pool.

Holiday and Spring Break schedule

Additional family swims have been added to the regular schedule.

6-lane pool

25-yard pool

December 27 and 28

Thursday, 2 to 4 p.m.

Friday, 2 to 4 p.m.

January 3 and 4

Thursday, 2 to 4 p.m.

Friday, 2 to 4 p.m.

March 4 - 8

Monday to Friday, 2 to 4 p.m.

-

Membership and rates

Access to recreational swimming is included with weight room membership and admission. Admission is free for residents with a valid MULTI Card on Saturdays and Sundays.

Resident

Non-resident

Single admission

15-admission card

11-month membership

Single admission

15-admission card

11-month membership

Child/Teenager (up to age 20)

$3.50

$27

$70

$4

$35

$110

Adult

$4.50

$38

$170

$5

$50

$260

$8

$70

$240

$11

$90

$380

$3.50

$35

$110

Family * Senior (60+)

Free admission with MULTI Card

* A family may include up to 5 people, with a maximum of 2 adults (21+).

20 Aquatic Activities / Fall 2018

c o mp e t i t i v e c lu b s Pointe-Claire Swim Club

Pointe-Claire Dive Club

Canoe-Kayak Pointe-Claire

Information: 514-630-1202, ext. 1403 swimclub@pointe-claire.ca www.natationpointe-claire.ca

Information: 514-630-1202, ext. 1404

Information: 514-630-1256

Nearly 370 swimmers between the ages of 6 and 21 train regularly with the Pointe-Claire Swim Club and participate in competitions.

They are supported by a team of 20 certified coaches.

Prerequisites • Ages 6 to 8: Ability to swim 25 metres continuously, using two different swimming strokes; • Age 9 and up: Mastery of four swimming strokes and reasonable stamina.

Speed (depending on age) and ability to listen and respond to feedback are qualities that coaches look for at tryouts.

The season runs from September until June.

SWIMMING ACADEMY Preparation program for the swim team (ages 8 to 10).

Masters Swim Club Nearly 200 adult swimmers, ranging in age from 18 to 88, are members of the Pointe-Claire Masters Swim Club. Members participate in up to seven competitions during the season, or simply train under the guidance of nine certified coaches.

About 140 members of all ages join in some twenty competitions per year, depending on their qualification level, under the supervision of a team of eight certified coaches.

Different levels are offered, from Precompetitive to National.

Prerequisites • Being comfortable and able to swim in deep water

Canoe-Kayak Pointe-Claire has over 250 members, several of whom, ranging from 8 to 25 years old, compete in some 20 events every year with the support of a dozen certified coaches.

Prerequisite Age 12 and up: Having completed the introductory camp.

• Being evaluated at tryouts

Canoe-Kayak Masters

TRYOUTS Tryouts are available throughout the season by appointment (514-630-1202, ext. 1404).

Thirty-five Masters, ages 25 to 80, train regularly with the support of three certified coaches.

They may compete in six or more events throughout the season.

The season starts in September.

Masters Diving Team Information: 514-630-1202, ext. 1404 The Pointe-Claire Masters Diving Team welcomes adults of all ages who are interested in improving their diving skills through personalized training.

They may participate in up to four competitions per year.

Beginners are welcome.

The season starts in September.

No tryouts necessary. Two free training sessions available for newcomers.

Information: 514-630-1202, ext. 1403

Fall 2018 / Aquatic Activities 21

nautical activities r e c r e at i o n a l p r o g r a m With an Open Paddle membership • • • • •

You have unlimited access to equipment during opening hours; You have the opportunity to participate in events such as moonlight paddles, dragon boat outings, and much more; You may leave the bay and paddle on your own during Open Paddle hours; You may purchase guest passes (rental) at a discounted rate for your guests; You may take kayak lessons at a special rate.

The Nautical Activities Department reserves the right to cancel practices and activities due to weather or water conditions, or because of a special event.

Open Paddle and rental schedule Fall – August 27 to September 30

Monday* to Friday

Saturday and Sunday

4:30 to 7:30 p.m.

10 a.m. to 4 p.m.

*The weekend schedule applies to September 3.

Membership fees Open Paddle

Membership

Season (May to September) Monthly pass

Cost Resident

Non-resident

Individual

$240

$310

Family*

$320

$415

Individual

$75

$98

Family*

$105

$135

* A family includes all persons living at the same address.

Rentals

A wide range of paddling equipment is available for use under the supervision of Nautical Activities staff.

Schedule

Per hour: canoe, kayak, stand-up paddle

Per day: canoe, kayak, stand-up paddle

Per hour: pedal boat

22 Aquatic Activities / Fall 2018

Category Adult

See schedule above

See schedule above

Cost Resident

Non-resident

$15

$20

Child

$5

$7

Child under 10

Free

Free

Adult

$30

$40

Child

$10

$13

Child under 10

Free

Free

Family (2 adults, 2 or 3 children)

$40

$50

$15

$20

Dragon boat rental

Paracanoe

Teams may also rent a dragon boat for the season.

The Club has stable and adapted equipment that allows individuals with reduced mobility to use a canoe.

For more information: 514-630-1256, infocanoe@pointe-claire.ca.

For more information, contact the Club at 514-630-1256 or infocanoe@pointe-claire.ca.

Group activities Looking for a group activity for a birthday, a school group or a corporate group?

Contact us to find out what we have to offer: infocanoe@pointe-claire.ca.

P r o g r a m f o r a d u lt s Introduction to Kayak The goal of this course is to make the participants comfortable in a kayak so that they can paddle on their own.

Date September 4 to 20

Cost

Schedule Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Resident

Non-resident

–

6:15 to 7:30 p.m.

–

6:15 to 7:30 p.m.

$120

$155

c o mp e t i t i v e pa d d l i n g p r o g r a m f o r c h i l d r e n a n d t e e n s This program is designed to give young athletes a chance to compete in the sport of sprint canoe-kayak at local, provincial, national, and international competitions. During the peak season, most athletes train twice a day, five days a week, and compete in regattas on a weekly basis. Athletes age 12 and older must have completed a recreational (day camp) program in order to register and are expected to participate in at least two regattas throughout the competitive season, as well as the provincial championships. Activities take place at the Canoe-Kayak Club at 75 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road.

fa l l s e s s i o n

U11 – Children born in 2007 and 2008 September 4 to November 3 Competitive program

Cost

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Resident

Non-resident

4:30 to 6 p.m.

–

4:30 to 6 p.m.

–

4:30 to 6 p.m.

$48

$64

U13 – Children born in 2005 and 2006 September 4 to November 3 Competitive program

Cost

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Resident

Non-resident

4:30 to 6 p.m.

–

4:30 to 6 p.m.

–

4:30 to 6 p.m.

$58

$72

Fall 2018 / Aquatic Activities 23

winter session Winter training offers young athletes the opportunity to enhance their skills and pursue their goals with the support of high-level coaches. This environment often encourages athletes to compete at the provincial, national, and international levels. The Canoe Club’s Racing Team Fall-Winter Program is open to all young people age 10 and up. It provides complete training through a wide range of activities including, depending on age: skill development, weight training, running, swimming, pool paddling, team sports (soccer, basketball), cross-country skiing, and an on-water training camp down south.

No prior experience in canoeing or kayaking is necessary.

U11 – Atom: Children born in 2008 and 2009 Cost

Session starts November 12 Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Resident

Non-resident

–

–

–

–

4:45 to 6 p.m.

$53

$70

U11-U13 – Atom and Peewee: Children born in 2006 and 2007 Athletes must attend at least 2 practices per week.

Cost

Session starts November 12 Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Group 1

4:45 to 6 p.m.

-

4:45 to 6 p.m.

-

4:45 to 6 p.m.

Group 2

-

6 to 7:15 p.m.

-

6 to 7:15 p.m.

4:45 to 6 p.m.

Resident

Non-resident

$245

$325

U14-U15 – Children born in 2004 and 2005 Athletes must attend 3 practices per week.

Cost

Session starts November 12 Monday

4:30 to 6 p.m.

Tuesday

Wednesday

4:30 to 6 p.m.

-

Thursday

4:30 to 6 p.m.

Friday

Saturday

Resident

Non-resident

4:30 to 6 p.m.

8 to 11 a.m.

4:30 to 6 p.m. (pool)

$260

$345

U16-U17 – Children born before 2004 Athletes will be divided into groups based on their skill level, discipline, gender, and commitment (attendance, motivation, attitude, and objectives). Groups will be formed by coaches after spring training camp. Evaluations and adjustments will be carried out in May and throughout the summer.

Cost* Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Schedule: Visit www.pccanoekayak.ca * Please add $33 for a racing singlet.

24 Aquatic Activities / Fall 2018

Friday

Saturday

Resident

Non-resident

$265

$360

Elite Competition Program Athletes must attend 7 to 10 practices per week.

Cost* Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Schedule: Visit www.pccanoekayak.ca

Resident

Non-resident

$320

$415

Canoe polo This spectacular team sport, very popular in Europe, combines elements of water polo, basketball, and canoeing.

Date*

Schedule

Cost Resident

September to May

Monday 8:15 to 9:15 p.m.

Tuesday 8:15 to 9:15 p.m.

Sunday 6 to 8 p.m.

Non-resident

Drop-in

6 months

1 year

6 months

1 year

$180

$250

$225

$315

$25

* Dates and times to be confirmed. Please contact infocanoe@pointe-claire.ca or visit www.pccanoekayak.ca/canoepolo.

Masters Program Masters Competition Program This program is designed for both novice and experienced paddlers. As a Master, you will have the opportunity to compete in regattas, the Provincial Sprint and Long Distance Championships, and CanMas. For the winter season, a training session will be offered to all adults who are looking to stay in shape in preparation for the next paddling season. The program includes weight training, cardiovascular training, and games. Training takes place at the Canoe Club, the Lakeside-Ovide Gym (Ovide Avenue), and the Aquatic Centre. Open to all. No prior experience in canoeing, kayaking, or dragon boating is required.

Dates Winter Session starts November 12

Schedule

Cost

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Resident

Non-resident

7 to 8:15 p.m.

–

7 to 8:15 p.m.

7 to 8:15 p.m.

$285

$370

Fall 2018 / Aquatic Activities 25

physical activities ACTIVITIES FOR PARENTS AND CHILDREN Karibou – Motor Skill Activities for 1- to 5-Year-Olds

Yoga Kids

Through a series of obstacle courses, games, exercises and coordinated activities, toddlers are encouraged to run, jump, dance, roll and climb. These activities are aimed at developing their motor skills and giving them a feeling of pride in their personal accomplishments while reinforcing their self-esteem. The environment where the activities take place is very lively and often accompanied by music. Ultimately, the main goal is to have fun! The activities are varied and enable the children to experience a wide range of games that are adapted according to their age and abilities.

Games, dance, song, and yoga postures help children to develop motor and physical skills. Their imagination is stimulated and they learn to relax.

With Sonia Matteo Stewart Hall September 21 to December 7 (10 sessions) no class: November 9 and 23

September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24

September 23 to December 9 (10 sessions) no class: November 11 and 25

Cheeky Chicks and Bouncing Bunnies – 12 to 20 months Friday 9 to 9:50 a.m.

Cheeky Chicks and Bouncing Bunnies – 12 to 20 months Saturday 8:45 to 9:35 a.m.

Wonder Wolves – Ages 2½ to 3 Sunday 9:30 to 10:20 a.m.

Rascally Raccoons and Buddy Bears – Ages 20 months to 2½ years Friday 10 to 10:50 a.m.

Rascally Raccoons – 20 to 24 months Saturday 9:45 to 10:35 a.m.

Wonder Wolves and Feisty Foxes – Ages 2½ to 4 Friday 11 to 11:50 a.m.

Buddy Bears – Ages 2 to 2½ Saturday 10:45 to 11:35 a.m.

Feisty Foxes – Ages 3 to 4 Sunday 10:30 to 11:20 a.m.

Energetic Eagles – Ages 4 to 5 Sunday 11:30 a.m. to 12:20 p.m.

Feisty Foxes – Ages 3 to 4 (Soccer Option) Saturday 11:45 a.m. to 12:35 p.m.

The presence of a parent is mandatory.

All levels: $81 www.karibou.com

Cardio with Stroller

Learn yoga postures and breathing techniques to calm the mind while strengthening and toning the body with post-partum healing exercises.

Your baby will have improved coordination, awareness, and strength.

Baby will stay cozy in the stroller while you work up a sweat! Exercises include important cardiovascular and muscle-toning components.

Emphasis is placed on a safe post-pregnancy workout, focusing on postural alignment, the pelvic floor, and the abdominal wall.

Mainly in English Stewart Hall September 25 to December 4 (11 sessions) Tuesday 10 to 11:30 a.m.

Up to 9 months or until the child is able to move around on his/her own All levels: $108

26 Physical Activities / Fall 2018

September 27 to November 29 (10 sessions) Thursday 9 to 10 a.m.

Ages 2 to 5, with a parent All levels: $74

Dance and Movement Helped by a parent, children carry out simple movements and develop their physical abilities through exercises, dance, and games.

With Stéphanie Lachance Stewart Hall September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Saturday 10 to 10:45 a.m.

Age 3, with a parent All levels: $62

Creative Dance

Mom and Baby Yoga

With Karmel Johal

With Kathleen McAdams Noël-Legault Centre

With Jasmina Wegrzycka Noël-Legault Centre (outdoors) September 26 to November 14 (8 sessions) Wednesday 10:30 to 11:30 a.m.

1 to 12 months All levels: $59

A workshop that keeps kids moving and having fun as they do technical exercises, dance, play games, and develop their physical abilities and expressiveness.

With Stéphanie Lachance Stewart Hall September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Saturday 10:45 to 11:30 a.m.

Saturday 11:30 a.m. to 12:15 p.m.

Ages 4 to 5, child must already be 4 years old upon registration All levels: $62

a c t i v i t i e s f o r a d u lt s a n d s e n i o r s Multi-Dance

Multi-Dance

Classical Ballet

Exercises and choreographies give kids an opportunity to explore various dance styles including hip hop, jazz, ballet, African and Latin dance, disco, and rock ’n’ roll.

Explore different dance styles, including salsa, hip hop, Broadway-style jazz, disco, ballet, African dance, and much more by learning technical exercises and specific choreographies.

Traditional classical ballet classes, including exercises at the barre and on the floor.

With Stéphanie Lachance Stewart Hall

No previous experience required.

September 28 to November 30 (10 sessions) Friday 8:45 to 10 a.m.

September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Ages 6 and 7 – Saturday 12:15 to 1 p.m.

Ages 8 to 12 – Saturday 1:30 to 2:30 p.m.

Ages 6 to 12 All levels Ages 6 and 7: $62

With Stéphanie Lachance Stewart Hall September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Saturday 2:30 to 3:30 p.m.

Ages 8 to 12: $74

Modern Line Dancing Hip hop helps to develop muscle memory through choreographies while improving technique, self-confidence, artistic expression, flexibility, and stamina.

With Madison Swailes Noël-Legault Centre September 27 to December 6 (11 sessions) Ages 5 and 6 – Thursday 4:30 to 5:30 p.m.

Ages 7 and 8 – Thursday 5:30 to 6:30 p.m.

Ages 9 to 12 – Thursday 6:30 to 7:30 p.m.

Ages 5 to 12

Choreographies are explained step by step as you dance to the rhythm of today’s music and hits from the past.

With Marc Mitchell Noël-Legault Centre September 24 to November 19 (8 sessions) no class: October 8 Monday 7 to 8:30 p.m.

September 27 to November 22 (9 sessions) Thursday 1 to 2:30 p.m.

All levels Monday: $99

Thursday: $111

All levels: $81

Circus and Trapeze It’s time to get moving! Dexterity, balance, gymnastics and clown arts: your child will choose a disclipline and develop strength and abilities while discovering new interests. Kids will love this multidisciplinary art form!

With Productions Bataclan stewart hall September 23 to December 9 (10 sessions) no class: November 11 and 25 Age 5 – Sunday 9:30 to 10:30 a.m.

Ages 6 and 7 – Sunday 10:30 to 11:30 a.m.

Ages 8 to 13 – Sunday 11:30 a.m. to 12:30 p.m.

All levels: $106

Argentine Tango New

All levels: $78

Hip-Hop Dance

With Alison Dewar Noël-Legault Centre

Belly Dancing – Oriental Dance For women of all ages. Belly dancing makes your joints more supple and improves cardiovascular capacity and muscle tone, while helping you maintain good posture.

With Aïsha Noël-Legault Centre September 26 to December 5 (11 sessions) Beginner – Wednesday 6:30 to 8 p.m.

Intermediate – Wednesday 8 to 9:30 p.m.

Learn the basic skills needed to dance the Argentine tango: proper hold, technique, and footwork.

Great for those looking for a fun date night or for those who want to learn about this classic form of Argentinian culture.

With Maxime Deslauriers and Romy Glowacki Noël-Legault Centre September 25 to November 27 (10 sessions) Tuesday 8 to 9 p.m.

Beginner: $185 / couple

Ballroom Dancing Learn or perfect your skills in international-style dancing: cha-cha, salsa, waltz, foxtrot, and many others.

With Maxime Deslauriers and Romy Glowacki Stewart hall September 27 to December 6 (10 sessions) no class: October 4 Beginner – Thursday 7:30 to 8:30 p.m.

Intermediate and advanced – Thursday 8:30 to 9:30 p.m.

All levels: $185 / couple

All levels: $119

Ages 5 to 13 All levels: $127

Fall 2018 / Physical Activities 27

Fitness Belly Dancing Fitness belly dancing keeps you in great shape by improving muscle tone, coordination, and flexibility.

Also good for pregnant women who are looking to strengthen their pelvic muscles.

With Aïsha Stewart hall September 27 to December 6 (11 sessions) Thursday 1:30 to 3 p.m.

All levels: $119

Zumba Fitness ®

Dance to world rhythms and burn a ton of calories! With Zumba ®, you’ll work all the major muscle groups without even knowing it.

With Ann Papayoti Mainly in English Noël-Legault Centre September 25 to November 27 (10 sessions) Tuesday 7 to 8 p.m.

All levels: $78

Low-Impact Cardio and Toning New A cardio workout that will get your heart rate up with fun and easy-to-follow steps without putting any unnecessary stress on joints.

Includes: core strengthening and stretching, as well as exercises with weights, resistance bands and Swiss balls.

With Dolores Paquette Noël-Legault Centre September 25 to November 30 (20 sessions) Tuesday and Friday 9 to 10 a.m.

All levels: $124

Pilates Pilates exercises help to improve flexibility and strength of core muscles.

With Alison Dewar Noël-Legault Centre September 26 to November 30 (20 sessions) Wednesday and Friday 10 to 11 a.m.

All levels: $124

Essentrics – Classical Stretching Full-body workout that produces rapid results through a series of dynamic and fluid strengthening and stretching exercises.

With Dolores Paquette Noël-Legault Centre September 24 to December 3 (20 sessions) no class: october 8 Monday and Wednesday 5 to 6 p.m.

September 25 to November 30 (20 sessions) Tuesday and Friday 10 to 11 a.m.

All levels: $124

Boot Camp in the Park Come work out and burn maximum calories in this boot camp workshop.

An intense exercise program accessible to all in an outdoor environment with a spectacular view.

With Maxime Deslauriers stewart park September 27 to November 1 (6 sessions) Thursday 5:15 to 6 p.m.

All levels: $37

Body Tone A total body class blending elements of yoga and pilates to build core stability, plus non-aerobic exercises with light dumbbells to sculpt and tone all the major muscle groups.

Experience improved strength, flexibility and endurance with this gentle training.

With Ann Papayoti Mainly in English Noël-Legault Centre September 27 to December 6 (10 sessions) no class: November 29 Thursday 6 to 7 p.m.

All levels: $78

Group Fitness Choose the classes you want in the pool or gym: Pilates, aerobics, aquafitness and much more.

AQUATIC CENTRE September 17 to December 14 No class: October 8 and December 5, 6, 7 Monday to Friday* 45 to 60 minutes Resident: $108 Non-resident: $144 * For a detailed schedule, see www.pointe-claire.ca.

Fitness over Fifty Choose the program you like best among four options.

Activities include: aerobic exercises, aquafitness, Pilates, line dancing, gentle chair fitness and much more.

Includes access to weight room during class times.

AQUATIC CENTRE September 17 to December 14 No class: October 8 and December 5, 6, 7 Monday to Friday (morning)* 45 to 60 minutes

Age 50 and up * For a detailed schedule and prices, see www.pointe-claire.ca.

28 Physical Activities / Fall 2018

Prenatal Yoga

Easy Yoga for Seniors

Breathing techniques and guided meditations. The yoga postures taught are essentially used to prepare for labour.

Introduction to simple poses, breathing exercises, and relaxation techniques. Exercises are done on the floor and standing up.

With Karmel Johal, certified prenatal yoga teacher specializing in women’s health

With Delia Courmanopoulos, physiotherapist Stewart hall

Mainly in English Stewart hall

September 24 to December 3 (10 sessions) no class: october 8 Monday 9:30 to 11 a.m.

September 25 to December 4 (11 sessions) Tuesday 7 to 8:30 p.m.

All stages of pregnancy: $189

Hatha Yoga Gently exercise all body parts, stretch and tone muscles and joints.

With Kathleen McAdams (Kripalu yoga) stewart hall September 25 to November 27 (10 sessions) Beginner and intermediate – Tuesday 7:30 to 9 p.m.

noël-legault Centre September 27 to November 29 (10 sessions) Beginner and intermediate – Thursday 10:30 a.m. to 12 p.m.

With Louise Morgan (Sivananda yoga) stewart hall September 26 to November 28 (10 sessions) Beginner – Wednesday 6:45 to 8:15 p.m.

Intermediate – Wednesday 8:15 to 9:45 p.m.

All levels: $108

Yoga Stretching This program consists of stretches inspired by yoga and classical ballet, designed to improve flexibility, control, and posture.

With Alison Dewar Noël-Legault Centre September 26 to November 30 (20 sessions) Wednesday and Friday 11 a.m. to 12 p.m.

September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 2 to 3:30 p.m.

Beginners: $149

Flow Yoga Yoga workshop that encourages mind-body connection and relaxation.

There will be a different guided meditation each week.

With Karmel Johal

Chair Yoga and Meditation for Seniors Chair yoga, one of the gentlest forms of yoga, improves relaxation and muscle strength while respecting each person’s physical limitations.

The chair makes it easier to move from one posture to another.

With Karmel Johal Mainly in English Stewart hall September 26 to December 5 (11 sessions) Wednesday 10 to 11:30 a.m.

Beginner: $119

Tai Chi Chuan – Yang Style Suitable for people of all ages, Yang-style tai chi is often recommended for its health benefits. It is characterized by wide, simple, and athletic movements.

With Gene Malec Noël-Legault Centre

Mainly in English Noël-Legault Centre

September 24 to December 3 (10 sessions)

September 27 to December 6 (11 sessions) Thursday 7 to 8:30 p.m.

no class: October 8 Monday 10 to 11 a.m.

Beginner and intermediate: $119

Gentle Hatha Yoga Discover yoga in an atmosphere of safety, comfort, and confidence, thanks to breathing techniques and exercises that reduce stress levels and increase well-being. Accessible to all, regardless of fitness level.

With Karmel Johal Mainly in English Stewart hall September 28 to December 7 (10 sessions) no class: November 23 Friday 10 to 11:30 a.m.

September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 7:30 to 8:30 p.m.

All levels: $82

Taoist Tai Chi Taoist tai chi is a form of meditation in movement that is designed to reduce stress and improve flexibility, concentration, and balance.

Offered by the Fung Loy Kok Institute of Taoism Noël-Legault Centre September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 10 to 11:30 a.m.

All levels: $81

All levels: $108

All levels: $124

Fall 2018 / Physical Activities 29

Weight room – Aquatic Centre The weight room has a wide variety of cardio and weight training equipment. Our certified trainers can demonstrate proper equipment use. Entry is restricted to ages 16 and up, except during teen fit hours.

Schedule – September 10, 2018 to June 21, 2019 Day Afternoon and evening

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

6 a.m. to 1:30 p.m.

6 a.m. to 1:30 p.m.

6 a.m. to 1:30 p.m.

6 a.m. to 1:30 p.m.

6 a.m. to 1:30 p.m.

–

–

4 to 9 p.m.

5 to 9 p.m.

4 to 9 p.m.

5 to 9 p.m.

5 to 9 p.m.

1 to 5 p.m.

4 to 8 p.m.

Teen fit (ages 14 to 17) Afternoon

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

4 to 5 p.m.

–

4 to 5 p.m.

–

5 to 6 p.m.

–

–

A certified trainer is on duty to monitor safety and create a personalized exercise program for each teen (appointment required).

Membership • Recreational swimming is included with any weight room membership or admission (see schedule on p.20) • An 11-month membership takes into account approximately three weeks at the end of the summer when the Aquatic Centre is closed for annual maintenance, as well as events during which the building is closed to the public.

• An 11-month membership entitles you to a one-hour basic training program with one of our certified trainers.

• Membership Plus provides year-long access to the weight room and group fitness classes.

For class schedules, go to www.pointe-claire.ca.

Membership and admission Resident

Non-resident

Age

11-month membership

Monthly card

Single admission

Membership Plus – all-inclusive

11-month membership

Monthly card

Single admission

Membership Plus – all-inclusive

Teen fit

–

$24

$5

–

–

$31

$7

–

16 to 49

$305

$39

$7

$405

$380

$47

$8

$500

50 to 59

$305

$39

$7

$340

$380

$47

$8

$420

60 and up

$25

–

$1

$275

$205

$39

$7

$340

Personal training For those seeking more individual training, we can provide the services of a certified trainer.

1 session: $50

30 Physical Activities / Fall 2018

5 sessions: $200

c u lt u r a l a c t i v i t i e s Unless otherwise indicated, cost includes materials.

Registration: see page 4.

Library activities: • For each activity, participants must choose between English or French, Central Library or Valois Branch.

• Children up to age 5: a parent must stay with the child during the activity.

• Children ages 6 to 9: a parent must stay in the Library during the activity.

ACTIVITIES FOR CHILDREN, FAMILIES, AND THE GENERAL PUBLIC ART, MUSIC AND LANGUAGES

PRESCHOOL PROGRAM

MUSIC PROGRAM (SUZUKI METHOD)

Learning Through Play

Violon and Flute Workshops

Preschool program emphasizing children’s cultural development

Founded by Japanese musician and teacher Dr. Shinichi Suzuki, the Suzuki method is based on the mother tongue approach: music is learned the way language is learned.

Neither language nor musical abilities are inherited, and the potential of every child is unlimited. The Suzuki method aims to create a stimulating environment that will awaken a child’s desire to play an instrument. A parent’s participation is vital to the development of the child’s natural talent.

Children make unforgettable discoveries by participating in workshops on art, music, drama, dance, and creative play.

They develop creativity, self-esteem, imagination, and motor skills.

STEWART HALL From September to june Activities: 9 to 11:30 a.m.

Creative lunch (optional): 11:30 a.m. to 1 p.m.

Children ages 3 to 5 Bilingual To visit our facilities or to learn more about the program, please call 514-630-1220, ext. 1774.

Registration for the next session is under way. Space is limited.

With Catherine Merklinger, Sallynee Amawat, Alexandre Desjeunes and Sylvia Niedzwiecka STEWART HALL From September to May (31 sessions) Between 3 and 8:30 p.m. (approximately) Duration of each session: 30 to 60 minutes depending on the child’s level.

Violin: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday Flute: Tuesday and Thursday

Age 4 and up, parents are asked to attend class and supervise home practice.

Ongoing registration.

See the Programs and Events section for more activities for the whole family (Journées de la culture, Magical Royal Ball, Exposcience, Pointe-Claire Artisan Show, etc.)

Call 514-630-1220, ext. 1749, for more information or to make an appointment.

No musical background is necessary.

Individual classes (also includes group classes).

Fall 2018 / Cultural Activities 31

Musical Awakenings – Babies and Toddlers

Guitar or Ukulele – Individual Lessons

New

New

Awaken your child’s curiosity and creativity as he or she develops listening skills, self-confidence and artistic expression through playful and fun games in which the body is positioned in relation to the world of sound and space.

In a casual and fun environment, children learn the basics of the instrument: how to hold it, how to place their fingers, how to read notes, and how to understand rhythm.

After just a few lessons, students will be able to play simple melodies on two or three strings. Serious training for amateurs as well as for those wishing to pursue studies in music.

With Militza Nunez Stewart Hall SEPTEMBER 21 TO DECEMBER 7 (10 SESSIONS) NO CLASS: NOVEMBER 9 AND 23 20 months to age 3 – Friday 9 to 9:45 a.m.

6 to 20 months – Friday 10 to 10:45 a.m.

6 months to age 3, with a parent All levels: $82

Musical Awakenings – La petite fabrique à chansons Kids explore the world of music in a space that allows them to express their creativity, discover musical instruments, sing, and even write a little song.

With Victor Ménard Stewart hall September 29 to December 1 (8 sessions) no class: November 10 and 24 Ages 3 and 4 – Saturday 9:30 to 10:30 a.m.

Ages 5 and 6 – Saturday 10:30 to 11:30 a.m.

Ages 3 to 6, with a parent for the first session All levels: $127

With Lynn Ranger Noël-Legault Centre September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 3 to 8 p.m.

(30-minute lessons with a nylon-string guitar or a ukulele)

Ages 5 to 17 All levels: $293

English for Kids

Spanish for Kids Introduction to Spanish through vocabulary building, conversation, and comprehension skills. Playful written compositions stimulate creativity.

With Laura Molina Stewart hall September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 4:30 to 5:30 p.m.

Ages 6 to 10 All levels: $74

My Beginnings in Art Accompanied by a parent, young children and parents discover the joys of experimenting and creating with different art materials and techniques.

With Andrea Lane Stewart hall September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Saturday 8:45 to 9:30 a.m.

New

Ages 2 and 3, with a parent

Children have an extraordinary ability to learn languages through games.

This workshop uses playful teaching methods that allow children to develop and improve their spoken and written English.

Stewart hall

All levels: $72

September 24 to December 3 (10 sessions) no class: october 8 Monday 4:30 to 5:30 p.m.

Ages 7 to 10 All levels: $74

Little Artists’ Studio Different materials are used to create artistic projects. A fun way for the little ones to develop creative expression and imagination.

With Andrea Lane Stewart hall September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Saturday 10 to 11 a.m.

Ages 4 and 5 All levels: $84

32 Cultural Activities / Fall 2018

Elementary Art Children discover the basic elements of art while exploring different materials and techniques: drawing, painting, printmaking, clay and many more.

With Andrea Lane Stewart hall September 22 to December 8 (10 sessions) no class: November 10 and 24 Saturday 11:30 a.m. to 12:30 p.m.

Ages 6 to 10 All levels: $84

Art After School – Double Workshop Workshop focused on Canadian nature and wildlife that allows children to develop an understanding, appreciation, and love of nature.

Students explore a variety of techniques and materials (drawing, painting, collage, clay, mixed media, 3D) to create their own cool art projects – it’s all about freedom of expression and originality.

Welcome to the Theatre!

New Young performers develop their creative abilities through acting, singing, and dancing. Children play theatre games and learn theatrical techniques while building selfconfidence and public speaking skills.

With Janet Callary Library – Valois Branch

September 25 to December 4 (11 sessions) Ages 5 and 6 – Tuesday 4:30 to 5:15 p.m.

Ages 7 and 8 – Tuesday 5:15 to 6 p.m.

Ages 9 to 12 – Tuesday 6 to 7:15 p.m.

Saturday, October 20 3 to 4 p.m. (English)

Ages 5 to 8: $69

Ages 9 to 12: $94

Craft: Fall House Using a variety of containers, children create a small house in the shape of a mushroom and finish it with autumn leaves and colours.

September 25 to December 4 (11 sessions) Tuesday 4:45 to 6:45 p.m.

Saturday, October 6 3 to 4:30 p.m. (English)

Ages 7 to 12

Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

My Art Studio

Craft: Castle

Children explore the world of the imagination as they discover creative techniques in drawing, painting, and collage, developing both awareness and dexterity.

Using a variety of containers, children create a castle with a mini-figurine and finish them with bright acrylic paint.

With Valérie Gobeil Noël-Legault Centre September 27 to November 29 (10 sessions) Thursday 4:30 to 6 p.m.

Ages 6 to 10 All levels: $108

With Janet Callary and Joumana Hankache Central library

Ages 5 to 12

With Janet Callary Library – Valois Branch

All levels: $162

Bring your own pumpkin to decorate with paint and paper.

Younger children will need their parents’ help.

With Corina Vincelli NOËL-LEGAULT CENTRE

With Venecija Levi-Breder Stewart hall

Age 7 and up

Decorate Your Own Pumpkin: A Family Activity

Sunday, October 21 2 to 3 p.m.

Ages 3 to 12, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Knitting Kids learn basic knitting skills and can then borrow our knitting books to perfect their technique.

Parents are welcome to attend with their child.

If possible, bring 4.5- to 5.5-mm knitting needles.

With Janet Callary, Christine Laurent, and Geneviève Lussier Library – Valois Branch Saturdays, November 3, 10 and 24, and December 1 3 to 4 p.m.

Ages 8 to 12

Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

With Janet Callary and Joumana Hankache Central library Sunday, October 7 2 to 3:30 p.m.

Ages 7 to 12 Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Fall 2018 / Cultural Activities 33

reading workshops

Focus on Sustainability: Upcycling Clothing See details on p. 42. central library Saturday, November 10 Parents and children

December Craft Kids create a reindeer plant stake using a variety of craft materials at their disposal. The finishing touch? A red nose!

With Janet Callary library – Valois Branch Saturday, December 8 3 to 4 p.m. (English)

With Janet Callary and Joumana Hankache central library Sunday, December 9 2 to 3 p.m.

Ages 7 to 12 Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Free Play Activities for the Holidays During the holidays, children can draw their own buttons, enjoy free activities such as special puzzles, and participate in other fun stuff.

Inquire at the Children’s Info desk.

Central library Friday, December 21, 2018 to Sunday, January 6, 2019 (except civic holidays) During Library opening hours

Ages 3 to 12 Free admission. Registration not required.

34 Cultural Activities / Fall 2018

s t o ry h o u r Children are encouraged to discover the magic of words and reading through stories, songs, and the occasional craft. Participation is limited to one story-hour series per child (French or English; Central or Valois, for the same age group). Brothers and sisters of those registered may also attend.

Free for Library members / MULTI Card required.

Registration required.

Mother Goose

Bébés-comptines

With Ms. Debbie Central library

With Madeleine Dover Central library

September 25 to December 4 Tuesday 9:30 to 10 a.m. (English) Tuesday 11 to 11:30 a.m. (English)

September 26 to December 5 Wednesday 10:15 to 10:45 a.m. (French)

From birth to age 1,

From birth to age 1, with a parent

with a parent

Tales’n Tunes Puss’n Books With Ms. Debbie Central Library September 25 to December 4 Tuesday 10:15 to 10:45 a.m. (English) September 27 to December 6 Thursday 10:30 to 11 a.m. (English)

Age 2, with a parent

Heure du conte A craft is included.

With Madeleine Dover Central Library September 26 to December 5 Wednesday 9:15 to 10 a.m. (French)

Ages 2 to 5, with a parent

A craft is included.

With Ms. Debbie Central Library September 27 to December 6 Thursday 9:30 to 10:15 a.m. (English)

Ages 3 to 5, with a parent

4 O’Clock Club

Early Childhood Story Hours

A story and a craft – always something creative to do.

A weekend story time for busy tots and their parents. central library

With Janet Callary Library – Valois Branch September 28 to December 7 Friday 4 to 5 p.m. (English)

Ages 6 to 9 Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Firefighter Story Hour Children will love this story hour starring fire prevention heroes.

A craft will follow.

Saturdays, October 13 AND November 24 (in honour of Early Childhood Week)

With Madeleine Dover 10 to 10:30 a.m. (French)

With Ms. Debbie 11 to 11:30 a.m. (English)

From birth to age 2, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Individual registration required for each session.

central library

Halloween Story Hour

Sunday, September 23

With Léna Béland

Children are encouraged to wear a costume for this story hour.

There will be a parade after the stories!

Library – Valois Branch

3:30 to 4:30 p.m. (French)

Saturday, October 27

With Ms. Debbie 1:30 to 2:30 p.m. (English)

Library – Valois Branch

With Ms. Debbie

Saturday, September 29

1:30 to 2:30 p.m. (English)

With Ms. Debbie

With Léna Béland

1:30 to 2:30 p.m. (English)

Ages 3 to 6, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

3:30 to 4:30 p.m. (French)

Central Library Sunday, October 28

With Ms. Debbie 1:30 to 2:30 p.m. (English) 3 to 4 p.m. (English)

Valois Special Morning Story Hour A special story hour. A craft is included. The library will open its doors to participants only, making it even more special.

With Ms. Debbie Library – Valois Branch Saturdays, September 22 and December 1 Ages 2 to 4 – 10 to 10:45 a.m. (English) Fridays, October 5 and November 2 Ages 2 to 5 – 10 to 10:45 a.m. (English)

Ages 2 to 5, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Individual registration required for each session.

First Drawing Story Hour A story hour for children interested in prehistoric times. A fun drawing activity for kids and their parents will follow.

With Debbie Poirier Library – Valois Branch Saturday, November 17 1:30 to 2:30 p.m. (English)

Ages 3 to 6,

with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Ages 3 to 6, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Balance After Babies – Four Strategies See p. 51 for more details. central library Tuesday, September 18

Fall 2018 / Cultural Activities 35

Pyjama Story Hour

Book Clubs

A story hour where your child may bring a teddy and a blankie.

Monthly meetings to share the love of books.

With Janet Callary Library – Valois Branch

With Fannie Gervais Central Library

Friday, November 30 6:30 to 7:30 p.m. (English)

Grade 3 (ages 8 and 9)

Ages 3 to 6, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Christmas Story Hour and Songs Christmas stories and carols in a family atmosphere. As a bonus, Santa will be dropping by to hear the children’s wishes.

Central Library Sunday, December 2

With Ms. Debbie 1:30 to 2:30 p.m. (English)

With Léna Béland 3:30 to 4:30 p.m. (French)

Tuesdays, September 11, October 9, November 6 and December 4 4 to 5 p.m. (French)

Grade 4 (ages 9 and 10)

With Janet Callary 6:30 to 7:30 p.m. (English)

Ages 3 to 6, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

6:30 to 8 p.m.

French Friday, September 28 Friday, November 23

Grades 5 and 6 (ages 10 to 12)

English Friday, October 12 Friday, December 7

Monthly meetings to discuss a book that all club members have read.

1:30 to 3 p.m.

Tuesdays, September 25, October 23, November 20 and December 18 4 to 5 p.m. (French)

With Debbie Poirier Library – Valois Branch

Ages 9 to 12

Wednesdays, September 19, October 17, November 14 and December 12 3:15 to 4:15 p.m. (English) Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Reading Buddies Teens are paired with children aged 7 to 10 to help with their reading skills.

Registration from Tuesday, September 4 to Thursday, September 27.

Information: 514-630-1218, ext. 1623 Central Library October 18 to April 5 One hour, once a week, depending on participants’ availability.

MEET YOUR BUDDY: Thursday, October 18, 7 to 8 p.m.

Ages 7 to 10 Space is limited. Free for Library members / MULTI Card required.

Application form available at www.pointe-claire.ca (see Library section).

36 Cultural Activities / Fall 2018

Popcorn will be served! Movie titles will be announced two weeks in advance at the Library and in the Cultural@Connection newsletter.

Central Library

Tuesdays, September 18, October 16, November 13 and December 11 4 to 5 p.m. (French)

Library – Valois Branch Wednesday, December 12

fa m i ly m o v i e

French Thursday, December 27 English Friday, December 28

For all Free admission.

Subscribe to the newsletter at www.pointe-claire.ca.

ENTERTAINMENT

Scientific Experiments: Perfume and Submersion Through experiments, children will discover two worlds. First, they will make their own perfume and learn about the sense of smell. They will then explore the effects of submerging objects in water.

With Decibel Science Central Library Saturday, September 22 Ages 6 to 9 – 1:15 to 2:45 p.m.

Ages 9 to 12 – 3 to 4:30 p.m.

Ages 6 to 12 Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Family Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe

Programming: littleBits

Children and their parents are invited to play this new video game with other families.

Central Library

In this STEAM workshop, children create and code their own electronic game with the help of littleBits magnetic construction blocks provided by the Library.

Different inventions will allow children to progress through the levels.

SUNDAY, OCTOBER 14 1:15 to 2:45 p.m. and 3 to 4:30 p.m.

Ages 6 to 12, with a parent Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe Children are invited to play this new video game with others.

Central Library Sunday, November 18

Ages 6 to 9

Lego® Club Meetings On their own or with friends, kids build something that is related to the given theme or just follow their imagination.

Central Library saturdays Feasts and food – October 6 Garfield and other felines – November 3 Asterix and the Romans – December 15

Ages 5 to 9 10 to 11:30 a.m.

1 to 2:30 p.m.

Ages 8 to 12 3 to 4:30 p.m.

Free for Library members / MULTI Card required. Individual registration required for each session.

1:15 to 2:45 p.m.

Ages 9 to 12 3 to 4:30 p.m.

Ages 6 to 12 Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Rosie the Witch A witch will be in the library for Halloween. A smile or a few words is all that is needed to get a candy.

Central Library Sunday, October 28 1 to 5 p.m.

Up to age 12 Free.

Important: Children must bring a laptop. Four laptops are available for reservation.

With Marie-Andrée Dubreuil-Moisan, Librarian Central Library Saturdays, October 20 and December 1 1:15 to 2:45 p.m. (English) 3 to 4:30 p.m. (French)

Ages 8 to 12 Free for Library members / MULTI Card required. Individual registration required for each date (one time per date).

Family Game Night Come play board games as a family in a lively and friendly atmosphere.

Part of International Games Week.

With Gamerz Central Library Friday, November 9 6:30 to 8:30 p.m.

For all Free for Library members / MULTI Card required. Registration required.

Fall 2018 / Cultural Activities 37

activities for teenagers ENTERTAINMENT

Fierce Tartan: Video Game Developers Club Participants will learn simple coding and digital design skills.

All participants must bring a laptop. central library 6:30 to 8:30 p.m.

Digital Design series

GameDev Series

With Madeleine Sibthorpe, graphic designer

With Leo Collard, software developer

Pixel art!

Thursday, September 20

Creating icons for websites Thursday, November 1

Introduction to programming languages Thursday, November 29

Repurposing old art from master painters Thursday, October 4

Fonts for books and video games Thursday, November 15

Ages 12 to 17 Free for Library members / MULTI Card required. Individual registration required for each session.

A recent PC or Mac is required. One laptop is available for reservation.

Call Children’s Info at 514-630-1218, ext. 1623, to reserve.

reading and writing

Memoir Writing A local award-winning YA author guides teens through the process of writing a short personal memoir. Each week a different element of writing will be discussed and time will be allotted for writing. A memoir is a great place for young writers to begin developing their own voices, improve their writing, and explore who they are.

With Karen Nesbitt Central Library 1:30 to 4:30 p.m. (English) Introduction to memoirs and topic selection Saturday, October 13 The author’s voice Saturday, October 20 Beginnings Saturday, October 27 Middles Saturday, November 3

Editing Saturday, November 17 Endings, titles, and writing the second draft Saturday, November 24 Final edit Saturday, December 1 Launch party Saturday, December 8

Writing the first draft Saturday, November 10

Ages 12 to 17 Free for Library members / MULTI Card required.

Registration required.

Participants are encouraged to bring a laptop. One laptop is available for reservation.

Call Children’s Info at 514-630-1218, ext. 1623, to reserve.

38 Cultural Activities / Fall 2018

v o lu n t e e r i n g at t h e l i b r a ry Free for Library members / MULTI Card required.

Volunteer application forms available at www.pointe-claire.ca.

Assisting with Children's Activities Teens earn volunteer hours by helping with a variety of children’s activities.

Library – Central and Valois Various dates and times

Ages 12 to 17

Book Reviews Teens write a short book review online and earn 15 minutes of volunteering!

Reviews will be published on the Teen Zone blog.

Library – Central and Valois According to participants’ availability.

Ages 12 to 17

Teen Council Teens earn volunteer hours and gain experience by helping to choose books, prepare themed book displays, and plan activities for teens.

Central Library Mondays, September 17, October 22 and November 19 4:30 to 5:30 p.m.

Ages 12 to 17

Decoration Committee

Reading Buddies

Teens earn volunteer hours by using their crafting and artistic skills to create themed decorations for the teen and children’s sections.

Central Library

Teens share their love for reading with a Little Buddy (7 to 10 years old) one hour a week.

Fridays, September 28, November 2 and 30 4 to 5:30 p.m.

Ages 12 to 17

Applicants must be willing to commit for the year in order to join this program.

Central Library Thursday, October 18, 2018 to Friday, April 5, 2019 According to participants’ availability

Ages 12 to 17

Assisting with the Friends of the Library Book Sale Preparing for the Friends of the Library book sale is a great way for teens to earn volunteer hours and gain experience.

Central Library Thursday, October 25 Friday, October 26 Saturday, October 27 Various times

Ages 12 to 17

Applications accepted: Tuesday, September 4 to Thursday, September 27.

Reading Buddies: Meet the Buddy Night Big Buddies receive training and hear stories from other teens who have participated in the program. The Sorting Hat then assigns Little Buddies, and a reading schedule is set up with the child’s parents.

Central Library Thursday, October 18 Training: 6 to 7 p.m.

Matching: 7 to 8 p.m.

Ages 12 to 17 Free Teens must be registered as a Big Buddy to attend (see Reading Buddies above).

Fall 2018 / Cultural Activities 39

a c t i v i t i e s f o r a d u lt s ART Easels are provided; model fees and material costs are extra, unless otherwise indicated. See ludik.pointe-claire.ca for a list of materials.

Artists' Study Group – Studio with a Live Model

Artissimo – Drawing and Painting Workshops

Join a friendly group of experienced artists in working from a live model, using your choice of mediums, to develop your skills.

Participants learn the basic elements of drawing (composition, perspective, proportion) for the first few sessions, followed by the basics of painting (relationships between colours, volumes, contrasts, textures, tonal values, spatial organization to construct an image) for the remainder of the workshop. Participants will develop artistic knowledge and vocabulary, as well as their technical skills and their relationship to the physical production of art.

With Annika Diehl Noël-Legault Centre September 10 to December 3 AND January 7 to April 1 (25 sessions) No class: October 8 Monday 12 to 3 p.m.

Intermediate and advanced: $370 (Model fees are included) Registration: 514-630-1220, ext. 1774.

Drawing Studio A specific teaching method is used to introduce basic drawing elements such as lines, tonal values, texture, perspective, and drawing human figures. Understanding how to draw improves the skills needed for painting, designing, sculpting, and creating artworks in general.

With Venecija Levi-Breder Stewart Hall September 26 to December 5 (11 sessions) Wednesday 1 to 5 p.m. – $348 Wednesday 5:30 to 8:30 p.m. – $271 Beginner

With Venecija Levi-Breder Stewart Hall September 27 to December 6 (11 sessions) Thursday 1 to 5 p.m. – $348 Thursday 5:30 to 8:30 p.m. – $271 Beginner

Watercolours Explore new ways to work with watercolours using collage, pen and ink, wax resist, and watercolour pencils to create luminous and original works on paper.

With Valerie McKee Mainly in English.

Stewart Hall September 24 to December 3 (10 sessions) no class: october 8 Monday 1 to 4 p.m.

All levels: $215

40 Cultural Activities / Fall 2018

Oil Painting Studio Designed for beginners who want to learn and understand the process of painting. Specific exercises are assigned, with emphasis on colours and how they can be used to create perspective, volume, and texture in painting. Individual attention is given to each student, and group discussions are part of each session.

With Venecija Levi-Breder Stewart Hall September 25 to December 4 (11 sessions) Tuesday 12:30 to 4:30 p.m. – $348 Tuesday 7 to 10 p.m. – $271 Beginner

Pastel Develop your creativity and critical sense while expressing your personality.

Feedback provided at your own pace and according to your goals.

With Johanne Pouliot Stewart Hall September 25 to November 27 (10 sessions) Tuesday 12 to 3 p.m.

September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 12 to 3 p.m.

All levels: $215

crafts

J a n e t's c r e at i o n s – c h r i s t m a s d e c o r at i o n s

Contemporary Portraiture

Mixed Media on Paper

In a workshop centered around discovery where intuition and freedom of expression reign, test creative approaches with or without live models and explore drawing, painting, and collage techniques. Personal projects are always welcome.

Learn to work with different artistic techniques applicable on paper.

From collage to sewing, from painting to printing, various figurative and abstract techniques are explored.

With Stella Pace Noël-Legault Centre

September 27 to November 29 (10 sessions) Thursday 6:45 to 8:45 p.m.

September 27 to November 29 (10 sessions) Thursday 1 to 4 p.m.

All levels: $215

With Valérie Gobeil Noël-Legault Centre

Beginner: $154

Art Walks A discovery of Montreal’s vibrant art scene through visits to contemporary and classical art galleries.

With Mimi Ramalho, educator and art historian September 22, October 13, October 27, November 10, December 1 (5 sessions) Saturday 1 to 5 p.m.

All levels: $171 Participants are encouraged to carpool.

Fall Forest Fairies Create a 2018 keepsake Christmas decoration using buttons, pipe cleaners, and your imagination.

With Janet Callary central Library Tuesday, September 25 1:30 to 3:30 p.m.

Beginner to expert Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Materials supplied.

Button Art Discover the art of sewing by hand and create a 2018 keepsake Christmas decoration.

With Janet Callary central Library Tuesday, November 20 1:30 to 3:30 p.m.

Beginner to expert Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Materials supplied.

Fall 2018 / Cultural Activities 41

Holiday Wreath

Soapstone Carving

Stained Glass

Participants will learn a new technique using decorative polymesh ribbon to create a vibrant holiday wreath.

A model of the wreath will be displayed at the Central Library on November 5.

Learn the basics of soapstone carving (tools, techniques, and finishing processes) and create your own design.

Create a simple stained glass project based on your own design and using the copper foil method (Tiffany).

With Rafic Dagher stewart hall

With Cliff Oswald noël-legault centre

September 24 to December 3 (10 sessions) no class: October 8 Monday 7 to 9:30 p.m.

October 2 to November 20 (8 sessions) Tuesday 7 to 10 p.m.

Bring your scissors and an apron to protect your clothing.

With Debbie Smith central library Saturday, November 17 9:30 a.m. to 12 p.m. (English) Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $15. Registration required.

Materials supplied.

Focus on Sustainability: Upcycling Clothing Is your favourite shirt past its prime? Don’t throw it away, upcycle it!

Participants learn to transform their torn, stained, ill-fitting clothing and give it a second life.

No previous experience or skills required. Please bring an article of clothing to transform.

With Radha-Prema McAllister central library Saturday, November 10 2 to 4 p.m. (English)

Open to all Children are welcome.

Free. Registration required.

All levels: $170

Pottery – Throwing Learn the basic techniques of throwing on a potter’s wheel, then work on your pieces, decorate, and glaze them.

With Joan Scott Mainly in English. stewart hall September 24 to December 10 (10 sessions) no class: October 8 and November 19 Monday 7 to 9:30 p.m.

All levels: $243 Clay included.

Pottery – Handbuilding Create your own pieces using clay and simple hand-forming methods.

Suggested projects help you learn techniques and create different shapes.

With Joan Scott Mainly in English. stewart hall September 25 to December 11 (10 sessions) no class: October 9 and November 20 Tuesday 7 to 9:30 p.m.

All levels: $243 Clay included.

42 Cultural Activities / Fall 2018

All levels: $213

Macramé Workshop New Macramé is making a comeback in modern home décor! In this workshop, learn some basic knots and techniques to create your own beautiful and unique pieces.

With Valérie Gobeil noël-legault centre September 25 to November 27 (10 sessions) Tuesday 6:45 to 8:45 p.m.

Beginner: $154

Ravelry – The Knitting and Crocheting Website Learn how to use this free website for knitters and crocheters.

With Geneviève Lussier central library Tuesday, September 18 7 to 8 p.m. (In English with bilingual question period)

Open to all.

Free. Registration required.

knitting

Discover the art of knitting or perfect your technique.

Bring your questions and tell us all about ongoing and future projects.

Knitting Club

Mastering the Basics

Knitting a Toy

For those who want to take their needles and yarn out of mothballs, or who’d like help with an ongoing project. Bring your work and get motivated. Bring your questions.

Bring a pair of 4.5-mm knitting needles; one ball of practice yarn will be provided.

Learn how to knit a small stuffed animal. Please bring straight needles, size 3 mm to 3.25 mm, and a ball of DK (#3) weight yarn.

With Janet Callary and Geneviève Lussier Library – Valois Branch Wednesdays, September 12, 26, October 3, 10, 17 and November 7, 14, 28 (8 sessions) 7 to 8:30 p.m.

Beginner to expert Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $15. Registration required.

Fibre Enthusiast Club For those who love to work and create with their hands. Bring your knitting, crochet, sewing, spinning or any craft you enjoy and learn from others. There will be three special guests coming in to talk about spinning, quilting and wet felting.

Come and try something new.

With Paola Lebrun Central Library September 17 to October 29 (6 sessions) no class: October 8 Monday 1 to 2:30 p.m.

With Geneviève Lussier and Janet Callary central library September 10 to October 1 (4 sessions) Monday 7 to 8:30 p.m.

Beginner Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

With Geneviève Lussier and Janet Callary central library Mondays, October 29 and November 5 (2 sessions) 7 to 8:30 p.m.

Intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $5. Registration required.

Knitting in the Round Learn to knit on circular and double pointed needles. Please bring 16-inch needles and a set of 4 or 5 doublepointed needles, both size 4.5 mm, and a ball of worsted weight yarn.

With Geneviève Lussier and Janet Callary central library Mondays, October 15 and 22 (2 sessions) 7 to 8:30 p.m.

Intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $5. Registration required.

Beginner to expert Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $15. Registration required.

Fall 2018 / Cultural Activities 43

l a n g u a g e a n d c u lt u r e

Spanish for Beginners

Italian for Travellers

Intermediate English

Introduction to Spanish through thematic vocabulary exercises, and grammar and syntax lessons.

Workshop focusing on understanding, oral expression, vocabulary, elements of grammar, and cultural aspects.

New

With Laura Molina stewart hall

With Jacqueline Samperi Mangan stewart hall

September 26 to November 28 (10 sessions) Wednesday 6 to 8 p.m.

September 24 to December 3 (10 sessions) no class: October 8 Beginner – Monday 9:30 to 11:30 a.m.

Intermediate – 12 to 2 p.m.

Beginner: $138* *Exercise manual and textbook to purchase

Intermediate Spanish – Conjugation New Practice your verb tenses, especially the past tense, through discussions and life stories.

With Laura Molina stewart hall September 24 to December 3 (10 sessions) no class: October 8 Monday 6:30 to 8:30 p.m.

Intermediate: $138

Discussions in Spanish Presentations, discussions, and debates on current subjects.

With Iván Barradas stewart hall September 27 to November 29 (10 sessions) Thursday 6:30 to 8:30 p.m.

Advanced: $138 Fluent Spanish (assessed by phone interview prior to registration)

Beginner and intermediate: $138* *Exercise manual and textbook to purchase

Conversational Italian An Italian language and culture workshop focused on everyday situations.

With Maria Eugenia Giochi stewart hall September 25 to November 27 (10 sessions) Tuesday 2 to 4 p.m.

Advanced: $138

Caravaggio and the Century of Witches New Discover the 16th century through the paintings of Caravaggio.

The workshop ends with a film about the life of the Italian artist.

Participants must have a good level of spoken Italian.

With Maria Eugenia Giochi stewart hall September 27 to November 29 (10 sessions) Thursday 6:30 to 9:30 p.m.

Advanced: $200

44 Cultural Activities / Fall 2018

Through group discussions, exercises and activities, develop and expand your knowledge of English grammar and vocabulary while improving conversation and comprehension skills. stewart hall September 24 to December 3 (10 sessions) no class: October 8 Monday 6 to 8 p.m.

Intermediate: $138

Intermediate German Build and expand upon skills learned in the beginners’ class. Knowledge of grammar and vocabulary is refreshed, enhanced, and expanded.

You will hone and amplify your conversation and listening skills.

With Liane Harmat stewart hall September 25 to November 27 (10 sessions) Tuesday 7 to 9 p.m.

Intermediate: $138

PERSONAL DEVELOPMENT AND WELL-BEING

Introduction to Traditional Herbalism Nature offers a wide variety of elements beneficial to our health.

Discover the universe of medicinal plants combined with notions of human biology, botany, and practical experiments.

With Alexandra Zawadzski-Turcotte stewart hall Session 1 – History, metabolism, respiratory system, nervous system, first aid and natural pharmacy September 25 to October 30 (5 sessions) no class: October 16 Tuesday 7 to 8 p.m.

Session 2 – Digestive system, immune system, muscular and skeletal systems, reproductive system and winter plants November 6 to December 11 (5 sessions) no class: November 20 Tuesday 7 to 8 p.m.

All levels: $60 / session Materials included.

Fake News Learn how to spot fake news and how to evaluate information found online. central library Wednesday, September 26 1:30 to 3:30 p.m. (English) Friday, November 2 10 a.m. to 12 p.m. (English)

Open to all.

Free. Registration required.

LinkedIn Learn how to create your profile and manage this professional social network.

With Marie-Andrée Dubreuil-Moisan central Library Monday, October 15 2 to 4 p.m. (English) Tuesday, November 20 10 a.m. to 12 p.m. (English)

Open to all.

Free. Registration required.

Tales and Travel People with Alzheimer’s disease or other forms of dementia and their caregivers are invited to participate.

The sessions encourage participation, conversation, and expression by simulating the act of travelling to a foreign country.

In partnership with the Alzheimer’s Society of Montreal.

With Marie-Pier Foucault and Elaine Randolph central library Tuesdays, October 16, 23, 30, November 6, 13 (5 sessions) 1:15 to 3:15 p.m. (English) Free. Registration required.

Mini-Pal Lecture Series: Transitions in Palliative Care This session will cover the various physical, medical, and emotional transitions that people go through when they are living with a life-limiting illness. We will compare the differences in receiving care in the home, in a hospital, on a specialty palliative care ward and in a residential hospice.

Family caregivers will receive practical tips on how to help their loved ones.

With Rose De Angelis, R.N., M.Sc.A., CHPCNC central library Monday, November 5 1:30 to 3 p.m. (English) Monday, November 12 1:30 to 3 p.m. (French) Free. Registration not required.

Take Charge of Your Life: How to Get What You Need Educator and humorist Ellen B. Gélinas helps you understand the choices you make and create positive relationship habits. By becoming aware of the internal motivation for your behaviour, you can gain control of your life.

With Ellen B. Gélinas, of William Glasser International Library – Valois Branch Wednesdays, November 7 and 14 1:30 to 4:30 p.m. (English) Follow-up meetings Wednesdays, November 21 and 28 1:30 to 4:30 (English) Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Fall 2018 / Cultural Activities 45

reading and writing workshops

b o o k c lu b s Come join a group of avid readers for lively discussions on a wide range of books.

Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required at the Library.

Stewart Hall Book Club

Evening Book Club

With Lise Payette Stewart hall

With Grace Lee Central Library

Mondays, September 10, October 15, November 12, December 10, JANUARY 14, FEBRUARY 11, MARCH 11, APRIL 8 AND MAY 13 (9 sessions) 1 to 3 p.m. (English)

Thursdays, September 13, October 11, November 8, December 13, JANUARY 10, FEBRUARY 14, MARCH 14, APRIL 11 AND MAY 9 (9 sessions) 7 to 9 p.m. (English)

Valois Book Club

Club de lecture

With Lynn Collins Library – Valois Branch

With Amélie Boivin Handfield Central Library

Mondays, September 10, October 15, November 12, December 10, JANUARY 14, FEBRUARY 11, MARCH 11, APRIL 8 AND MAY 13 (9 sessions) 7 to 9 p.m. (English)

Wednesdays, September 19, October 17, November 21, December 19, JANUARY 16, FEBRUARY 20, MARCH 20, APRIL 17 AND MAY 15 (9 sessions) 1 to 3 p.m. (French)

Book Discussion Club With Olivia Raco Central Library Wednesdays, September 12, October 10, November 14, December 12, JANUARY 9, FEBRUARY 13, MARCH 13, APRIL 10 AND MAY 8 (9 sessions) 1 to 3 p.m. (English)

T h e l i b r a ry Blo g A great place to hear about upcoming films (Film Club) and lectures and to find suggestions for books, movies, music, and audio books that you’re sure to love.

Check it out at pcplblog.wordpress.com.

46 Cultural Activities / Fall 2018

Hoopla Book Club Hub Drop in for a lively discussion about the selected book on the lawn outside the Library.

The book: The Leavers

by Lisa Ko. A moving story of a boy who must find his own inner strength after his mother’s disappearance. Winner of the PEN/Bellwether Award for Socially Engaged Fiction and a National Book Award Finalist.

Unlimited copies of audiobooks or eBooks on Hoopla (hoopladigital.com) With Mary Jane O’Neill Central Library Friday, September 21 2 to 3:30 p.m. (English)

Open to all.

Free. Registration not required.

In case of rain, the discussion will be held in the Reading Room.

movies

Online Book Club

Creative Writing

Join the Online Book Club and have fun discovering other readers’ favourites, recommended reads, and treasured book lists.

Beginners and published authors will feel comfortable in this group of writers that has been thriving for over 15 years. Enjoy the feedback and the growth fostered by the group experience.

With Michelle Payette-Daoust pcplblog.wordpress.com Free.

Circle of Life Writers Are you interested in writing about your life through memoirs, family tales or personal essays?

This workshop offers weekly writing tips and an exchange of written drafts with guided, supportive feedback.

With Karen Zey Central Library September 11 to November 27 (11 sessions) no class: October 30 Tuesday 7 to 9 p.m. (English) Beginner and intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $15. Registration required.

With Tim Fain Central Library September 17 to November 12 (8 sessions) no class: October 8 Monday 7 to 9 p.m. (English) September 20 to November 15 (8 sessions) no class: October 25 Thursday 3 to 5 p.m. (English)

Library – Valois Branch September 12 to October 31 (8 sessions) Wednesday 3 to 5 p.m. (English) Beginner and intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $15. Registration required.

Self-discovery Journal

Enjoy our selection of great foreign films, NFB documentaries, and inspirational crowd pleasers.

Ask at the Central Library circulation desk for more details.

Afternoon Films Central Library Tuesdays, September 4, 18, October 2, 9, November 27 and December 11 1:30 to 3:30 p.m. (English) Wednesday, October 24 Thursdays, September 6, 13, November 22 and December 13 Fridays, October 12 and November 16 1:30 to 3:30 p.m. (French)

For all Free admission. Registration not required.

Evening Film Central Library Wednesday, November 7 7 to 9 p.m. (French)

For all Free admission. Registration not required.

Journal writing can provide focus and insight. It can release emotions and take stock of relationships.

It can clarify goals, enhance intuition and improve self-esteem.

Hélène Brunet has 30 years of experience and teaches different journaling techniques.

With Hélène Brunet Central Library September 25 to October 30 (6 sessions) Tuesday 1:30 to 3:30 p.m. (English) September 26 to October 31 (6 sessions) Wednesday 1:30 to 3:30 p.m. (French) Beginner and intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $15. Registration required.

Fall 2018 / Cultural Activities 47

computers

d i g i ta l l i t e r a c y d ay Participants of all ages can sign up for mini-classes designed to help them learn new technological skills and catch up with what’s new on the Web. central library Saturday, September 15 9:30 a.m. to 4:30 p.m.

Free. Registration required at the Library.

For more details, enquire at the Library or call 514-630-1218, ext. 1624.

littleBits

Self-learning with Lynda.com

Build and program your invention using these magnetic blocks.

Discover a wealth of tutorials, from photography techniques to marketing tips to Excel, and so much more.

With Marie-Andrée Dubreuil-Moisan

Ages 7 to 12, parents are welcome

Website Building with WordPress WordPress is an easy and powerful blogging and website content management system.

Activity in English

Adults only

Centre d'apprentissage en ligne Toutapprendre.com

Activity in English With Marie-Andrée Dubreuil-Moisan

Activity in French

Dropbox, Google Cloud Learn how to use the cloud to store your documents.

With Guillaume Bélisle

Adults only

Get Your Password Manager Do you have trouble remembering all your passwords? Let the Password Manager software do it for you.

Adults only

Virtual Reality Virtual reality is at the cutting edge of entertainment technology. It can transport you to the bottom of an ocean or to a galaxy far, far away.

Come and experience it yourself.

With Shaundel Celestin and Nemesis Inc.

Adults, teens and children ages 6 to 12, accompanied by an adult

With Paul Desormeaux

Adults only

New

Press Reader Discover thousands of newspapers in the comfort of your living room. biblio.pointe-claire.ca

48 Cultural Activities / Fall 2018

Learn the fundamentals of production, editing, and promotion, then create a short online video to share with friends on social media or to enhance your company website.

With Jason Bolanis central Library Tuesdays, September 25 and October 2 (2 sessions)

7 to 9 p.m. (English) Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Cyber Security

Discover a wealth of tutorials, from time management to Excel to language courses, and so much more.

Adults only

Create Your Video on a Budget

Privacy protection: Learn what you can do to protect your personal information and reduce the risk of identity theft.

Spam and malware: An introduction to spam, scams, viruses, Trojans, and other malware.

Learn how to protect your computer and your data and how to reduce or eliminate spam from your inbox.

With Paul Desormeaux central library Tuesdays, October 9, 16 and 23 (3 sessions)

7 to 9 p.m. (English) Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

financial literacy

Éducation financière

Pinterest: Basics Learn how you can use Pinterest to create a virtual bulletin board to share recipes, craft ideas, images, and other things you love in this introductory class.

With Marie-Andrée Dubreuil-Moisan Central Library Monday, November 5 (Beginner: if you have trouble navigating the Web) Monday, November 12 (Intermediate or advanced: if you are familiar with navigating the Web) 2:30 to 4:30 p.m. (English) Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Estate-planning strategies and solutions that will help you better manage your money.

With Daniel Simard, CPA, CA, CFA central library Tuesday, October 30 7 to 8:30 p.m. (French)

Open to all Free. Registration not required.

Financial Literacy Three classes to help you become more informed about managing your money: • Foundations of Investing I • Foundations of Investing II

Book a librarian Do you need one-on-one help with email, Internet, your eReader or your tablet, or with Word, Windows, or the Library catalogue? Are you struggling to use one of our fabulous new databases?

Call the Central Library at 514-630-1218, ext. 1632.

• Retirement and Estate Planning With Deborah Leahy central library Tuesdays, November 6, 13 and 20 (3 sessions) 6 to 8 p.m. (English)

Open to all

Registration

Free. Registration not required. required

to secure your spot.

We will assign a person with the right expertise to help you.

Free.

Fall 2018 / Cultural Activities 49

ta s t i n g s

Exploring Beer Styles – Lager Lager is a type of fermentation that can produce all kinds of beers.

Come taste Vienna lager, smoked Rauchbiers, and more.

With Graeme Williams stewart hall thursday, September 27 7 to 10 p.m.

Blind Wine Tasting: An Evening of Discovery

Wine: At the Foot of the Italian Alps

New

New

Rely on your senses as you sample an eclectic selection of wines from all over the world with their labels hidden.

All will be revealed in the end, and you may be pleasantly surprised!

Northern Italy offers intriguing and delicious wines. In regions such as Trentino-Alto Adige, Lombardy, and Piedmont, we find sparkling wines that stand up to the best Champagnes, elegant reds based on the worldrenowned Nebbiolo variety, and outstanding renditions of Pinot Blanc.

With Giancarlo Rivera stewart hall

All levels: $47 Beer included.

Thursday, october 25 7 to 10 p.m.

All levels: $51

Exploring Beer Styles – IPA (India Pale Ale)

Wine included.

IPAs have taken the craft brewing world by storm, and their influence is only increasing. In this workshop, we will sample different IPAs from Quebec brewers to get an understanding of the diversity and versatility of this style.

With Graeme Williams stewart hall thursday, October 18 7 to 10 p.m.

Wine: Discover the Wines of Australia The land down under is tops in New World wine production.

With creative whites and bold reds, there is something for everyone!

Discover fine interpretations of French classics such as Syrah, Cabernet Sauvignon, and much more.

With Giancarlo Rivera stewart hall

All levels: $47 Beer included.

thursday, November 1 7 to 10 p.m.

Exploring Beer Styles – Winter Beer

All levels: $51 Wine included.

Looking for a holiday gift for the beer lover in your life? Or a hearty ale to lift the spirits on a cold night? Sip some of the richer and more indulgent beer styles such as barley wines, imperial stouts, and Belgian Christmas ales.

With Giancarlo Rivera stewart hall thursday, November 15 7 to 10 p.m.

All levels: $54 Wine included.

An Evening of Wine and Cheese A tasty opportunity to enjoy wine paired perfectly with cheese. Learn all about pairing, rediscover classics, and dispel myths. Discover delicate reds and harmonious whites.

With Giancarlo Rivera stewart hall Thursday, november 22 7 to 10 p.m.

All levels: $54 Wine included.

Wine: Quality, Price, Pleasure Ratio Wines that are high in quality relative to their low price bracket are sought after by all oenophiles. Discover great locally available wines that are perfect for celebrations, holiday gifts, and sipping by a fire.

With Graeme Williams stewart hall thursday, december 6 7 to 10 p.m.

All levels: $47

With Giancarlo Rivera stewart hall

Beer included.

thursday, november 29 7 to 10 p.m.

All levels: $49 Wine included.

50 Cultural Activities / Fall 2018

Erratum:

$110

d i s c o v e ry w o r k s h o p s

ta l k s, l e c t u r e s, a n d a u t h o r e v e n t s Free admission (unless otherwise indicated).

How to Use the Internet to Find Your Ancestors Genealogy is the world’s fastest growing pastime. International lecturer Gary Schroder is president of the Quebec Family History Society and has extensive knowledge of North American and European genealogical sources.

With Gary Schroder central library Wednesdays, October 3 and 10 (2 sessions) 6 to 9 p.m. (English) Beginner and intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Bridge This is your opportunity to learn one of the most popular games in the world or to refresh your skills. Not only entertaining, bridge is a great way to discover how to communicate and to gain insight into other people’s behaviour as well as your own.

Online and print resources supplied.

Central Library September 14 to October 5 (4 sessions) Friday 1:30 to 3:30 p.m.

Beginner and intermediate Free for Library members / MULTI Card required.

Others: $10. Registration required.

Medical Marijuana in Pointe-Claire

Aurora Vie Cannabis is the new medical marijuana production centre in Pointe-Claire. Are you wondering about the medical cannabis market?

Find out how this local company is managing, what challenges they are facing, and how they see the future unfolding.

With Cam Battley central library TUESDAY, SEPTEMBER 11 7 to 8:30 p.m. (English)

Movie – A Moonless Night: Boat People, 40 Years Later

Balance After Babies: Four Strategies

Do you feel like life is racing by and you just can’t seem to keep up?

No matter how hard you try, do you still feel overwhelmed? You are not alone! Carina Groombridge, a life coach for moms, teaches key strategies to bring back balance and sanity into your family.

Children are welcome. central LIBRARY Tuesday, September 18 9:30 to 10:30 a.m. (English)

Carefully interwoven testimonies of men, women and children who were ready to risk everything in order to find a life worth living after the Communist occupation of South Vietnam.

The screening will be followed by a discussion with Thi Be Nguyen, the executive producer of this moving documentary. central library Wednesday, September 12 7 to 8:30 p.m. (English)

Fall 2018 / Cultural Activities 51

My Life as a Rock Star: Brian Greenway with Robert "Tootall" Wagenaar

April Wine guitarist Brian Greenway has lived a life that people can only imagine.

Listen to his behind-the-scenes stories as he is interviewed by retired CHOM DJ Robert “Tootall” Wagenaar. A few songs will accompany this lively conversation between the two Canadian Music Hall of Fame members. central library Wednesday, September 19 7 to 8:30 p.m. (English) Passes required: Available beginning Wednesday, September 5 for Library members (MULTI Card required) and Friday, September 7 for non-members.

Fundamental Fitness After 50

Portugal : La variété, sa gastronomie, l'hospitalité

Are you over 50? Do you know the fundamental exercises to keep fit?

With twenty years of experience teaching fitness at the Pointe-Claire Aquatic Centre, instructor and author Beth Oldfield shares her experience.

Copies of her latest book will be available for purchase. central library

With its wide variety of attractions, rich and diverse gastronomy, and hospitable and friendly people, Portugal is one of the most beautiful destinations in Europe. From Lisbon to Porto, adventure lover Alain Benoit will share his tips on the best places to visit. central library

Wednesday, October 3 7 to 8:30 p.m. (English)

Wednesday, October 17 7 to 8:30 p.m. (French)

Lijing in Canada

Patrick DeWitt's Newest Novel – French Exit

War and Peace: My Family's Service to Canada

Pointe-Claire resident Chief Warrant Officer Doug Fitz-Gerald (Royal Canadian Air Force) has kept the peace in Egypt and Bosnia in addition to a tour fighting the insurgency in Afghanistan.

Come explore his battlefield in Afghanistan and those of his ancestors at Vimy (World War I), Ortona (World War II) and Fredericton (1800s).

In partnership with the Quebec Family History Society. central library Wednesday, September 26 7 to 8:30 p.m. (English)

52 Cultural Activities / Fall 2018

A pediatrician in China, Lijing Xu moved to Pointe-Claire 21 years ago. She has worked as a research fellow at McGill and a research biologist at Merck Frosst. The author will present her book which describes her experiences adjusting to a new community, falling in love with the natural beauty of the country, and her efforts helping other Chinese immigrants and students who are also adapting to a new life. central library Wednesday, October 10 7 to 8:30 p.m. (In Chinese and English)

Patrick DeWitt is the author of three critically acclaimed novels: Undermajordomo Minor, Ablutions and The Sisters Brothers, which won the Governor General’s Literary Award for Fiction, the Rogers Writers’ Trust Fiction Prize, and the Stephen Leacock Medal, and was shortlisted for the Man Booker Prize and the Scotiabank Giller Prize. His newest novel, French Exit, introduces a high-society widow and her adult son who flee scandal and bankruptcy in New York for a new life in Paris.

Interviewed by Anne Lagacé Dowson.

CITY HALL (2nd floor, Council Chamber) thursday, October 25 7 to 8:30 p.m. (English) Passes required: Available beginning Tuesday, October 9 for Library members (MULTI Card required) and Thursday, October 11 for non-members.

Movie – Les Rois Mongols

It is October 1970 in Montreal.

Twelve-year-old Manon’s life is threatened by the necessity of foster care. Inspired by the current political crisis, Manon decides to take control.

This film by Luc Picard depicts a young girl and her family navigating through change and turmoil.

Followed by a discussion led by Daniel Racine, film critic and radio host.

In partnership with the Conseil des Arts de Montréal (CAM) and Québec Cinéma. central library Wednesday, November 7 7 to 8:30 p.m. (French)

Dany Laferrière: Autoportrait de Paris avec chat

Mamikiki – Du bac bleu... au tapis rouge

Wrappings that are good for the planet… Discover how to create gift wrappings that are chic as well as eco-friendly! With funny video clips and practical advice, this unique lecture features over 70 original, personalized, inexpensive, and easy gift-wrapping ideas using materials from your recycling bin.

Of all Dany Laferrière’s writings, his newest book, Autoportrait de Paris avec chat, seems to be one of his most personal. Feeling a sense of liberation, he handwrote and drew sketches of his thoughts and emotions of the city where he now lives since his election to the prestigious Académie française.

Meet the author as he discusses this fascinating “unidentified literary object.”

Wednesday, November 21 7 to 8:30 p.m. (French)

Sponsored by the Friends of the Library.

CITY HALL (2nd floor, Council Chamber)

Movie – La petite fille qui aimait trop les allumettes

With Christiane Charlebois central library

Monday, November 19 7 to 8:30 p.m. (French)

A Photographic Journey: Fragrant Spruce and the Voice of First Nations

Passes required: Available beginning Monday, November 5 for Friends of the Library, Wednesday, November 7 for Library members (MULTI Card required), and Friday, November 9 for non-members.

Photo: Andréanne Gauthier

Tragic and baffling, La petite fille qui aimait trop les allumettes is the story of two siblings, suddenly freed by the death of their father, a man who had raised them isolated from society.

Meet Maria Korab-Lakowska, a photographer whose work reflects the deep connection between First Nations culture and the inspiration of nature. Her photographic expedition explores unspoiled national and provincial parks and is accompanied by hauntingly beautiful music, stories, and songs. central library

Followed by a discussion led by Daniel Racine, film critic and radio host.

In partnership with the Conseil des Arts de Montréal (CAM) and Québec Cinéma. central library Wednesday, November 28 7 to 8:30 p.m. (French)

Wednesday, November 14 7 to 8:30 p.m. (English)

Fall 2018 / Cultural Activities 53