SUMMER 2018
DAY CAMPS
POINTE-CLAIRE Cultural Camps Sports and Recreational Camps Canoe-Kayak Camps
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
1
2018 DAY CAMPS
POINTE-CLAIRE SUMMARY
PROGRAMS – June 26 to August 24* The City of Pointe-Claire offers a wide range of cultural, recreational, sports and canoe-kayak camps, in a safe and stimulating environment, for children and teens. * There are no activities on June 25 and July 2, because of Quebec's National Holiday and Canada Day.
PROGRAMS.......................... 2 PARENTS’ HANDBOOK CULTURAL DAY CAMPS........ 3 Camp descriptions.............. 3 Schedules and costs.......... 6
SPORTS AND RECREATIONAL CAMPS..... 10
To find out about camp rules (behaviour, discipline, snacks, hygiene, and safety), see the Parents’ Handbook online at www.pointe-claire.ca.
LEISURE GUIDE See the Leisure Pointe-Claire guide online at www.pointe-claire.ca for information about all of the activities offered by the City throughout the year.
ACCESSIBILITY CANOE-KAYAK CAMPS....... 13 MAP – LOCATIONS ........ 16
If your child is in need of special attention, please contact us so that we see how we can offer him or her a fun, safe and accessible environment. Nut-free environment: Foods containing nuts, peanuts or peanut butter are forbidden.
ONLINE REGISTRATION Residents
Non-residents
• Starting Monday, April 9, at 7 p.m.
• Starting Thursday, April 12, at 9 a.m.
• MULTI Card required** (available free of charge at the Library, the Aquatic Centre, or City Hall)
• LUDIK number required (contact our offices at Recreation, the CanoeKayak Club, or the Stewart Hall Cultural Centre)
Carte Card NOM / NAME
BUDD Y NUMÉRO
/ NUMBER
123-456-78 EXPIRAT
9
ION
2019-12-31
• Go to ludik.pointe-claire.ca • Payment by Visa, MasterCard or American Express
• Go to ludik.pointe-claire.ca • Payment by Visa, MasterCard or American Express
**Renew your MULTI Card now if it will expire in the next three months.
FOR MORE INFORMATION Recreation 514-630-1214 recreation@pointe-claire.ca Stewart Hall Cultural Centre 514-630-1220 stewarthall@pointe-claire.ca Canoe-Kayak Club 514-630-1256 infocanoe@pointe-claire.ca
MUNICIPAL NEWSLETTER AND LEISURE NEWS Sign up on the City's website for news and information about upcoming events and registration dates for activities! Visit www.pointe-claire.ca.
SIGN UP FOR OUR NEWSLETTERS!
Cultural Day Camps
CAMP DESCRIPTION CULTURAL CAMPS | CREATIVE MORNINGS Every morning, children become little creators, discovering artistic forms through playful workshops combining visual arts, creative dance and music. Workshop themes change every week, making it even more fun.
Age: 3 1/2 to 5*
Weeks 5, 6 and 7
Stewart Hall Cultural Centre * Registration of children under 4 years old must take place at the Stewart Hall front desk. Children must be able to go to the bathroom on their own.
| CULTURAL DAY DAMP Visual arts, dance, music, and theatre: this camp offers a range of cultural activities, both indoors and out. Kids discover various kinds of creative expression thanks to lively workshops. They're sure to have fun with our talented team of workshop leaders, all specialists in their own field!
Age: 6 to 12**
Weeks 1 to 8
Maximum 10 children per group. Children are divided by age group. ** Your child must be 6 years old by September 30 or have finished kindergarten.
Stewart Hall Cultural Centre
CULINARY ARTS | APPRENTICE COOK CAMP Children learn how to make healthy and delicious food for the whole family. From healthy snacks to comfort food, they develop culinary skills that give them confidence and independence in the kitchen. Environmental awareness is encouraged.
Age: 6 to 12
Weeks 1 and 2
All food allergies must be reported to the Cultural Centre at least four weeks before camp begins. Lunch is included; bring a nut-free snack. Stewart Hall Cultural Centre
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
3
PERFORMING ARTS | CIRCUS CAMP It’s time to get moving with Circus Camp! Manipulation, balance, gymnastics and clowning: depending on the chosen disciplines, your child will develop strength and abilities, and discover new interests. Kids love this multidisciplinary art form! Children will give a short performance for parents and friends at the end of every week.
Age: 6 to 12
Weeks 3 and 4
Productions Bataclan Stewart Hall Cultural Centre Different activities each week. | DANCE CAMP Through rhythm, movement and choreographies, children develop and improve their artistic expression and dance technique. This dynamic camp will get children moving while enabling them to strengthen their self-esteem as well as their creative potential.
Age: 6 to 12
Weeks 7 and 8
Stewart Hall Cultural Centre | MAGIC CAMP Every morning, children begin their day with a brief magic show. Accompanied by a magician, they explore the different aspects of magic such as card manipulation, stage magic, mentalism, micromagic, and much more! They learn to make and modify objects to create that magic effect, successfully perform conjuring tricks, and develop their stage presence.
Age: 6 to 12
Weeks 5 and 6
The young novice magicians will give a short performance every Friday.
Marc Trudel Magicien Stewart Hall Cultural Centre
| THEATRE CAMP Welcome to the theatre! Young actors develop their skills and interact with those who share the same passion. Depending on the week chosen, children will work on voice projection, singing, stage presence, humour, bodily expression, improvisation, diction, interpretation and character construction.
Age: 6 to 12
Weeks 1 and 2
Stewart Hall Cultural Centre
VISUAL ARTS | VISUAL ARTS CAMP Children delve into the realm of the visual arts by exploring various exciting techniques such as collage, painting, collagraphy, mural making, engraving and printmaking. They experiment with a variety of creative approaches including watercolor, acrylic, textile, pastel, and ink on different media. New techniques and materials will be introduced each week. Stewart Hall Cultural Centre
4
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
Age: 6 to 12
Weeks 4 and 5
FILM AND MULTIMEDIA | MULTIMEDIA CAMP An exciting summer camp for those who wish to explore a variety of media including dubbing, stop-motion animation, news bulletins, reporting, special effects, green screens, video editing and a surprise activity as a reward.
Age: 6 to 12
Week 5
Campers will receive their final product on a USB key at the end of camp.
Productions Bataclan Stewart Hall Cultural Centre
| STOP-MOTION CAMP Young filmmakers will discover various techniques used to make animated films.
Age: 8 to 12
Week 6
Drawing directly on 35-mm film and using cut-out animation and stop motion, they develop their own stories as they create and animate characters.
Érik H. Goulet Stewart Hall Cultural Centre
MUSIC | MUSIC CAMP As they become initiated with musical instruments and song, children develop their musical talents and creativity while having fun. By participating in a musical ensemble, they also learn the value of playing with other children.
Age: 6 to 12
Weeks 3 and 4
Stewart Hall Cultural Centre
SCIENCE | ECO-EXPLORERS' CAMP Children explore the biodiversity of Stewart Park or Edgewater Park through outdoor games and group activities. They will partake in ornithology, entomology, and botanical activities and will learn to identify insects, critters, birds, mammals, trees and plants. A big overview of the biodiversity in urban parks!
Age: 6 to 12
Weeks 6 and 7
Drop-off and pickup are at the Stewart Hall Cultural Centre.
GUEPE (Groupe uni des éducateurs-naturalistes et professionnels en environnement) Stewart Hall Cultural Centre
| LITTLE SCIENTISTS’ CAMP Through lively and interactive experiments and activities, children discover how science influences our lives and the world we live in.
Age: 6 to 12
Weeks 2, 3 and 8
Mad Science Stewart Hall Cultural Centre
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
5
SCHEDULES AND COSTS Full-day camps include a variety of options by combining the cultural camp and a specialized camp.
WEEK 1 June 26 to 29 (Tuesday to Friday)
FULL DAY
HALF-DAY
CAMP
THEME
Theatre Camp
Musicals
Apprentice Cook Camp
Healthy brunch
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
Theatre Camp Cultural Camp
Musicals
Apprentice Cook Camp Cultural Camp
Healthy brunch
Visual arts, music, theatre, and dance
SCHEDULE
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
9 a.m. to 12 p.m.
$63 $135
$75 $160
12:30 to 4:30 p.m.
$81
$96
$144
$171
$216
$256
9 a.m. to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance
WEEK 2 July 3 to 6 (Tuesday to Friday)
FULL DAY
HALF-DAY
CAMP
THEME
Theatre Camp
Improvisational theatre
Apprentice Cook Camp
Comfort food Secret Agents Lab
Little Scientists' Camp
Use innovative tools, track your witnesses and investigate the clues to solve the mystery!
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
Theatre Camp Cultural Camp
Improvisational theatre
Apprentice Cook Camp Cultural Camp
Comfort food Visual arts, music, theatre, and dance
Use innovative tools, track your witnesses and investigate the clues to solve the mystery! Visual arts, music, theatre, and dance
6
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
9 a.m. to 12 p.m.
12:30 to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance
Secret Agents Lab
Little Scientists' Camp Cultural Camp
SCHEDULE
9 a.m. to 4:30 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$63 $135
$75 $160
$127
$150
$81
$96
$144
$171
$216
$256
$208
$246
WEEK 3 July 9 to 13 (Monday to Friday)
FULL DAY
HALF-DAY
CAMP
THEME
Circus Camp
Acrobatics and dexterity
Music Camp
World music
Little Scientists' Camp
Eureka! – Put your scientific creativity to the
9 a.m. to 12 p.m.
test by building awesome bridges, catapults, circuits and more!
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
Circus Camp Cultural Camp
Acrobatics and dexterity
Music Camp Cultural Camp
World music
12:30 to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance Visual arts, music, theatre, and dance Eureka! – Put your scientific creativity to the
Little Scientists' Camp Cultural Camp
SCHEDULE
9 a.m. to 4:30 p.m.
test by building awesome bridges, catapults, circuits and more!
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$164 $79
$194 $94
$154
$182
$101
$120
$265
$314
$180
$214
$255
$302
Visual arts, music, theatre, and dance
WEEK 4 July 16 to 20 (Monday to Friday)
FULL DAY
HALF-DAY
CAMP
THEME
Circus Camp
Acrobatics and dexterity
Music Camp
Pop music
Visual Arts Camp
Engraving, printmaking, and collagraphy on textile
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
Circus Camp Cultural Camp
Acrobatics and dexterity
Visual Arts Camp Cultural Camp Music Camp Cultural Camp
SCHEDULE
9 a.m. to 12 p.m. 12:30 to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance Engraving, printmaking, and collagraphy 9 a.m. on textile to 4:30 p.m. Visual arts, music, theatre, and dance Pop music Visual arts, music, theatre, and dance
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$164 $79
$194 $94
$89
$104
$101
$120
$265
$314
$190
$224
$180
$214
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
7
WEEK 5 July 23 to 27 (Monday to Friday)
HALF-DAY
CAMP
Creative Mornings
Music and dance
Visual Arts Camp
Group mural – Create a mural while exploring
Magic Camp
Introduction to magic
Multimedia Camp
Create your own world
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
Visual Arts Camp Cultural Camp FULL DAY
THEME
various painting techniques.
SCHEDULE 9 a.m. to 11:30 p.m. 9 a.m. to 12 p.m. 12:30 to 4:30 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$102
$121
$89
$104
$144 $164
$170 $194
$101
$120
$190
$224
$245
$290
$265
$314
Group mural – Create a mural while exploring
various painting techniques.
Visual arts, music, theatre, and dance
Magic Camp Cultural Camp
Introduction to magic
Multimedia Camp Cultural Camp
Create your own world
Visual arts, music, theatre, and dance
9 a.m. to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance
WEEK 6 July 30 to August 3 (Monday to Friday)
FULL DAY
HALF-DAY
CAMP
THEME
Creative Mornings
Dance and art
Stop-Motion Camp
Create your own animated film
Magic Camp
Introduction to magic
9 a.m. to 11:30 p.m.
Biodiversity Scavenger Hunt at Edgewater Park – Water is present in nature
9 a.m. to 12 p.m.
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
12:30 to 4:30 p.m.
Stop-Motion Camp Cultural Camp
Create your own animated film
Magic Camp Cultural Camp
Introduction to magic
Eco-Explorers' Camp
in many forms... but it also contains many secrets! Children will visit Edgewater Park to discover the wildlife that lives in the water.
Visual arts, music, theatre, and dance Visual arts, music, theatre, and dance Biodiversity Scavenger Hunt at Edgewater Park – Water is present in nature
Eco-Explorers' Camp Cultural Camp
in many forms... but it also contains many secrets! Children will visit Edgewater Park to discover the wildlife that lives in the water. Visual arts, music, theatre, and dance
8
SCHEDULE
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$102
$121
$148 $144
$175 $170
$158
$186
$101
$120
$249
$295
$245
$290
$259
$306
9 a.m. to 4:30 p.m.
WEEK 7 August 6 to 10 (Monday to Friday)
FULL DAY
HALF-DAY
CAMP
THEME
SCHEDULE
COST (per week)
9 to 11:30 a.m.
RESIDENT
NON-RESIDENT
$102 $79
$121 $94
Creative Mornings
Art and music
Dance Camp
International dance styles
Eco-Explorers' Camp
Biodiversity Scavenger Hunt at Stewart Park – Air is transparent. Whether
9 a.m. to 12 p.m.
$158
$186
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
12:30 to 4:30 p.m.
$101
$120
Dance Camp Cultural Camp
International dance styles
$180
$214
$259
$306
Eco-Explorers' Camp Cultural Camp
it's hot or cold, it's still essential! Nature uses air in many ways. Do you know how?
Visual arts, music, theatre, and dance Biodiversity Scavenger Hunt at Stewart Park – Air is transparent. Whether
it's hot or cold, it's still essential! Nature uses air in many ways. Do you know how?
9 a.m. to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance
WEEK 8 August 13 to 17 (Monday to Friday)
CAMP
FULL DAY
HALF-DAY
Dance Camp
THEME
SCHEDULE
Hip-hop dance
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$79
$94
Mad Lab – Explore the marvels of aerodynamics
9 a.m. to 12 p.m.
$154
$182
Cultural Camp
Visual arts, music, theatre, and dance
12:30 to 4:30 p.m.
$101
$120
Dance Camp Cultural Camp
Hip-hop dance
$180
$214
$255
$302
Little Scientists' Camp
and flight, experiment with cool chemical reactions, and much more!
Visual arts, music, theatre, and dance Mad Lab – Explore the marvels of aerodynamics
Little Scientists' Camp Cultural Camp
and flight, experiment with cool chemical reactions, and much more!
9 a.m. to 4:30 p.m.
Visual arts, music, theatre, and dance
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
9
Sports and Recreational Camps These camps provide all kinds of exciting and recreational activities. Each week has a specific theme. The City of Pointe-Claire has just joined the Cadre de référence des camps de jour municipaux of the Association des camps du Québec, a reference framework for municipal day camps that emphasizes quality experience and child safety (www.camps.qc.ca). Activities take place Monday to Friday, according to the following schedule: Week 1: June 26 to 29 (Tuesday to Friday, because of Quebec’s National Holiday) Week 2: July 3 to 6 (Tuesday to Friday, because of Canada Day) Week 3: July 9 to 13 Week 4: July 16 to 20 Week 5: July 23 to 27
Week 6: July 30 to August 3 Week 7: August 6 to 10 Week 8: August 13 to 17 Week 9: August 20 to 24 (space is limited) Parks Program: June 26 to August 17 (closed on Monday, July 2)
Daycare is offered both before and after certain camp activities.
TEEN CAMP
Age: 11 to 14*
Different activities are offered: swimming, biking, art workshops and day trips. A bicycle and a helmet are required. Hyacinthe-Jamme-dit-Carrière House
WEEK
SCHEDULE
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
9 a.m. to 4 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$112 $140
$162 $190
* Your child must be 12 years old by September 30.
KIDNETIC CAMP
Age: 5 to 12**
The focus is on being healthy and staying in shape. Kids discover new physical activities that they can enjoy. A nutritionist is on hand to answer questions. Activities include swimming, yoga, rugby, hip-hop, nutrition workshops and weekly outings. Cedar Park Chalet
WEEK
SCHEDULE
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
DAYCARE
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Morning: 7:15 to 8:30 a.m. and afternoon: 4:30 to 6 p.m.
** Your child must be 6 years old by September 30. 10 SPORTS AND RECREATIONAL CAMPS / SUMMER 2018
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$116 $145
$166 $195
$32
$43
JUNIOR DAY CAMP
Age: 5 to 7*
Weekly outings, theme days, swimming, arts and crafts, and more. Location to be determined
WEEK
SCHEDULE
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
DAYCARE
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Morning: 7:15 to 8:30 a.m. and afternoon: 4:30 to 6 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$112 $140
$162 $190
$32
$43
* Your child must have finished kindergarten.
SENIOR DAY CAMP
Age: 8 to 12**
Weekly outings, theme days, swimming, arts and crafts, and more. Location to be determined
WEEK
SCHEDULE
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
DAYCARE
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Morning: 7:15 to 8:30 a.m. and afternoon: 4:30 to 6 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$112 $140
$162 $190
$32
$43
** Your child must be 8 years old by September 30.
SPORTS CAMP
Age: 5 to 12***
These camps with a focus on sports provide tennis and swimming lessons. Kids also get to participate in an activity at the Canoe-Kayak Club. Camps are organized in two-week sessions. rthur-Séguin Sports Camp: A Arthur-Séguin Park Alexandre-Bourgeau Sports Camp: Noël-Legault Centre Lakeside Ovide Sports Camp: Lakeside Ovide Park
SESSION
SCHEDULE
Session 1 – June 26 to July 6 (Camp closed on Monday, July 2) Session 2 – July 9 to 20 Session 3 – July 23 to August 3
Monday to Friday 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
COST (2-week session) RESIDENT
NON-RESIDENT
$224
$304
$280
$380
$64
$86
Session 4 – August 6 to 17
DAYCARE
Morning: 7:15 to 8:30 a.m. and afternoon: 4:30 to 6 p.m.
*** Your child must be 6 years old by September 30.
SPORTS AND RECREATIONAL CAMPS / SUMMER 2018 11
TERRA-COTTA NATURE ADVENTURE CAMP
Age: 8 to 12*
Campers will be introduced to the local fauna and flora of Pointe-Claire by taking the morning to explore and partake in activities at Terra-Cotta Park alongside an environment specialist. They will then spend the afternoon playing games and sports with a day camp instructor and learning soccer skills with a trainer. Terra-Cotta Chalet
WEEK
SCHEDULE
Weeks 3 and 4 (Monday to Friday)
9 a.m. to 4:30 p.m.
COST (for the week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$145
$195
* Your child must be 8 years old by September 30.
WEEK 9 CAMP
Age: 5 to 12**
Outdoor pool, sports, arts and crafts, theme days, and much more. Arthur-Séguin Camp: Lakeside Ovide Camp:
Arthur-Séguin Park Lakeside Ovide Park
WEEK
SCHEDULE
Week 9 (Monday to Friday)
DAYCARE
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Morning: 7:15 to 8:30 a.m. and afternoon: 4:30 to 6 p.m.
COST (for the week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$140
$190
$32
$43
** Your child must be 6 years old by September 30.
PARKS PROGRAM
Age: 8 to 16
A free drop-in program for kids. Activities: arts and crafts, inter-park challenges, soccer and ball-hockey tournaments, Le Sablon beach outings, and more. Children are free to come and go as they please. Parents are welcome to join in at all times. For scheduled activities and outings, children must register in the park as soon as the program begins. This program is for Pointe-Claire residents only. edar Park C Hermitage Park
Valois Park Northview Park
Kinsmen Park
WEEK
SCHEDULE
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday)
Morning: 9:30 a.m. to 12 p.m.
Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
Afternoon: 1 to 4:30 p.m. (except on Fridays)
12 SPORTS AND RECREATIONAL CAMPS / SUMMER 2018
RESIDENT
Free
Canoe-Kayak Camps
The Canoe-Kayak Club offers a variety of full-day and half-day camps for children ages 7 to 15. Participants discover water sports while learning about safety on the water in an environment focused on helping each other out and instilling a sense of community.
The Club offers a program adapted for people with disabilities. Alternative activities are planned for rainy or bad weather days. Activities take place from Monday to Friday, according to the following schedule: Week 1: June 26 to 29 (Tuesday to Friday, because of Quebec’s National Holiday) Week 2: July 3 to 6 (Tuesday to Friday, because of Canada Day) Week 3: July 9 to 13
Week 4: July 16 to 20 Week 5: July 23 to 27 Week 6: July 30 to August 3 Week 7: August 6 to 10 Week 8: August 13 to 17 Week 9: August 20 to 24 (full days)
CANOE-KAYAK KIDS (Full-Day Camp) Group 1: Children who have finished grade 1, 2 or 3 Group 2: Children who have finished grade 4, 5 or 6 Children learn how to paddle and discover various types of canoes and kayaks while learning Open Water Wisdom. Grande-Anse Park chalet
GROUP
WEEK
SCHEDULE
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$188 $235 $188 $235
$244 $305 $244 $305
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Morning: 8 to 9 a.m. and afternoon: 4 to 5 p.m.
$25.60
$32.80
Weeks 3 to 9 (Monday to Friday) Morning: 8 to 9 a.m. and afternoon: 4 to 5 p.m.
$32
$41
Group 1 Group 2
Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 9 (Monday to Friday) Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 9 (Monday to Friday)
9 a.m. to 4 p.m.
DAYCARE
CANOE-KAYAK CAMP / SUMMER 2018 13
INTRO TO PADDLING CAMP (Half-Day Camp) Age group: Children having finished grades 1, 2, 3, 4, 5 or 6 This camp introduces kids to the sport of canoe-kayak as they learn basic paddling techniques and become familiar with various types of boats. Grande-Anse Park chalet
WEEK Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday) Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
SCHEDULE
9 a.m. to 12 p.m. 1 to 4 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$104 $130 $104 $130
$136 $170 $136 $170
TEEN PADDLE (Half-Day Camp) Ages: Teenagers born between 2003 and 2006
Teenage athletes learn basic paddling techniques and discover a range of activities while learning to feel comfortable on the water. A paddling outing is scheduled. Grande-Anse Park chalet
WEEK Weeks 1 and 2 (Tuesday to Friday) Weeks 3 to 8 (Monday to Friday)
14 CANOE-KAYAK CAMP / SUMMER 2018
SCHEDULE
9 a.m. to 12 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$104 $130
$136 $170
CANOE-KAYAK LESSONS: KIDDY CANOE AND CRICKET Kiddy Canoe: Children born between 2011 and 2013  Cricket: Children born between 2008 and 2010 Children learn the rules of open water safety, and how to paddle a canoe or kayak, in a safe and encouraging environment. At the end, they receive a certificate showing they have completed this eight-week program. Lessons take place once a week. Grande-Anse Park chalet
GROUP
Kiddy Canoe
Cricket
DATE
SCHEDULE
Group 1
June 26 to August 14
Tuesday 12:15 to 1:15 p.m.
Group 2
June 26 to August 14
Tuesday 6 to 7 p.m.
Group 3
June 28 to August 16
Thursday 6 to 7 p.m.
Group 1
June 26 to August 14
Tuesday 12:15 to 1:15 p.m.
Group 2
June 26 to August 14
Tuesday 6 to 7 p.m.
Group 3
June 28 to August 16
Thursday 6 to 7 p.m.
COST (per week) RESIDENT
NON-RESIDENT
$110
$145
CANOE-KAYAK CAMP / SUMMER 2018 15
LIEUX DES ACTIVITÉS
LOCATIONS
A. Centre culturel Stewart Hall 176, chemin du Bord-du Lac – Lakeshore 514 630-1220
A. Stewart Hall Cultural Centre 176 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road 514-630-1220
B. Club de canoë-kayak (bureau) 75, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore 514 630-1256
B. Canoe-Kayak Club (office) 75 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road 514-630-1256
C. Club de canoë-kayak (activités) Chalet du parc de la Grande-Anse 90, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore 514 630-1256
C. Canoe-Kayak Club (activities) Grande-Anse Park Chalet 90 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road 514-630-1256
D. Chalet et parc Ovide 20, avenue Ovide
D. Ovide Chalet and Park 20 Ovide Avenue
E. Centre communautaire Noël-Legault 245, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore
E. Noël-Legault Community Centre 245 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road
F. Parc Alexandre-Bourgeau 5, avenue Sainte-Anne
F. Alexandre-Bourgeau Park 5 Sainte-Anne Avenue
G. Chalet du parc Cedar 22, avenue Robinsdale
G. Cedar Park Chalet 22 Robinsdale Avenue
H. Parc naturel Terra-Cotta 100, avenue Terra-Cotta
H. Terra-Cotta Natural Park 100 Terra-Cotta Avenue
I. Chalet et parc Arthur E.-Séguin 365, avenue Saint-Louis
I. Arthur-E.-Séguin Chalet and Park 365 Saint-Louis Avenue
J. Maison Hyacinthe-Jamme-dit-Carrière 152, avenue Concord Crescent
J. Hyacinthe-Jamme-dit-Carrière House 152 Concord Crescent Avenue
K. École primaire St. John Fisher – Pavillon senior 121, avenue Summerhill
K. St. John Fisher Elementary School – Senior Campus 121 Summerhill Avenue
16 CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018
J
I K
SEE ENLARGEMENT
H
C
G
B
D
CENTRE CIVIQUE CIVIC CENTRE
H A E
F
CULTURAL CAMPS / SUMMER 2018 17