Ventas de Perfumería y Cosmética nº487

Número 487. Febrero 2024 www.revistavpc.es

Crema Renovadora con Retinol Ceramide Water Cream

ENTREVISTAS

Mª Jesús Gómez,

CEO Laboratorios Neum Spain

Miguel García,

Business Development Manager Premium Solutions Avery Dennison

FORMACIÓN Familia olfativa fougère (I)

GREEN ZONE IV Edición de los VPC Green Beauty Awards

168x240 Portada RETINOL HPR.indd 1 01-PORTADA VPC 487-TARONJA.indd 1

11/1/24 16:09 13/2/24 10:52

336x240 CERAMIDE family PD.ai

2

9/1/23

11:06

PURAS. POTENTES. PRECISAS.

© 2022 Elizabeth Arden

Descubra los Sérums Ceramide Capsules para cada necesidad

02-3-INTERIOR DE PORTADA.indd 1

15/6/23 13:07

02-3-INTERIOR DE PORTADA.indd 2

15/6/23 13:07

05-EDITORIAL 487 - VIOLETA.qxp_Maquetación 1 12/2/24 15:46 Página 1

editorial

CONSUMIDOR

OPTIMISTA Llevamos poco más de un mes del 2024 y la verdad es que parece que el crecimiento económico sigue y que el consumidor está dispuesto a colaborar con sus compras en este aumento. Y nuestro sector lo está viendo. Ha cerrado un año con cifras muy interesantes y con empresas creciendo a 2 dígitos. Y todo parece indicar que 2024 será mejor.

Kantar Insights realiza un informe sobre las perspectivas del consumidor. En el informe del último trimestre de 2023 se observa una leve mejora en el Índice de confianza del consumidor, que acaba el año ligeramente mejor de lo que empezó. El resto de los indicadores se mantienen mayormente estables, reforzando la idea de que la población, una vez absorbido el brote de inflación y las subidas de interés, vive la situación con calma, aunque continúan las reticencias ante decisiones económicas que puedan implicar grandes gastos.

El mayor cambio respecto a la edición anterior del informe, lo encontramos en la valoración del momento de compra, con una moderada tendencia a la mejora en casi todos los productos analizados. Entre ellos destacan los productos de droguería, las actividades de formación, los productos de belleza, cine, espectáculos y ocio como los únicos que acaban el año con una valoración positiva.

Y otro dato positivo es que el 53 % de la población cree que es mejor mantener el nivel de gasto.

Por lo que nos cuenta este informe vemos un consumidor/a con ganas de disfrutar con productos que mejoren su estado emocional. ¿Y qué mejor que ir perfumados y con un buen skin care o maquillaje a un espectáculo?

5

06-7-SUMARIO 2 ENT-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 15/2/24 15:21 Página 1

6

sumario

VENTAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

Mª JESÚS GÓMEZ

CEO LABORATORIOS NEUM SPAIN

“Apostamos por la exportación para seguir creciendo de manera exponencial en los próximos 3 años”

8 Packaging 56 Empack

Distribución

36 Agua de Sevilla Perfumes

MIGUEL GARCÍA

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER PREMIUM SOLUTIONS AVERY DENNISON

Opinión

60 Tecnología de traducción avanzada

50

06-7-SUMARIO 2 ENT-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 15/2/24 15:21 Página 2

Entrevistas

GREEN BEAUTY AWARDS’24

Green Zone

44 VPC Green Beauty Awards

08 Mª Jesús Gómez, CEO Laboratorios Neum Spain 50 Miguel García, de Avery Dennison

Noticias

12 Puig 14 NIQ 16 Producto del Año 18 L’Oréal 18 Equivalenza 19 Llongueras 22 Biotherm 22 CSIC y Bioinicia 23 Àuria Perfumes 23 Cosmo International Fragrances 24 L´Oréal 24 Lancôme 25 Concurso Internacional de Perfumería Mouillette d’Argent 25 EUIPO

Publirreportaje

20 Mixer & Pack 26 Eurofragance

Colaboraciones

Colaboraciones

64 El cuello y el escote, por Javier DiViero

28 ¿Cómo se utiliza la impresión 3D en la industria cosmética?, por Javier B. 64 El cuello y el escote, por Javier DiViero 68 ¿Cómo terminar y qué consecuencias tiene la terminación de un contrato de distribución?, por Alejandro Alonso

Distribución

34 The Fragrance Force y Dia 35 Clinique 35 Primor 35 Dolce & Gabbana 36 Agua de Sevilla Perfumes 37 Grupo BOMARI

48 Maison Karité 48 Kiehl’s 49 L’Oréal Groupe y Cosmo International Fragrances 49 Mood in Store Trends Report 49 Evolve Organic

Packaging

56 Empack 58 TNT Group 58 Cosmogen 58 Quadpack 59 Cosmogen 59 Texen 59 TNT Group

Opinión

60 Superar la barrera del idioma, mejorando la experiencia del cliente en perfumerías, con tecnología de traducción avanzada, por Laura Méndez

Parafarmacia

62 Topicrem 62 Isdin 62 Ducray 63 Nuxe 63 Talika 63 Marnys

Nicho

67 Penhaligon’s 67 Tom Ford 67 Jo Malone London

Otros Canales

72 Majestic Hotel Barcelona 72 Rituals 72 Natura Bissé

Lanzamientos

73-77 Nuevos productos

Ferias

78 Agenda breve

Última hora

80 Cosmo International Fragrances 80 Givaudan 80 Stanpa

Formación

38 Familia Olfativa Fougère (I), por Elena del Valle

Green Zone

Formación

38 Familia Olfativa Fougère (I), por Elena del Valle

44 Ventas de Perfumería Green Beauty Awards 46 The Eco Gang 46 Iroha Nature 46 Mixer & Pack 47 L’Oréal y Gjosa 47 Henkel 48 Valquer Laboratorios

LEA ESTE NÚMERO ONLINE O EN PDF DESDE NUESTRA WEB WWW.REVISTAVPC.ES

08-11-ENT Mª JESUS GOMEZ-LAB NEUM-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 16/2/24 9:44 Página 1

8

entrevista

Mª JESÚS GÓMEZ

Mª JESÚS GÓMEZ CEO LABORATORIOS NEUM SPAIN

“Apostamos por la exportación para seguir creciendo de manera exponencial en los próximos 3 años”

08-11-ENT Mª JESUS GOMEZ-LAB NEUM-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 16/2/24 9:44 Página 2

E

n sus resultados económicos de 2022, en los que facturaron 25,2M, por primera vez en la historia de la compañía, el sector beauty superó a la ambientación. ¿A qué atribuyen este cambio?

La Pandemia hizo que el Beauty cayera estrepitosamente a favor de la categoría Home Fragrance.

Durante la cuarentena pusimos el foco en el bienestar del hogar, y una vez se nos liberó salimos con muchas ganas de “calle” y esto motivó el consumo del Beauty. Además, el retail de la perfumería está focalizando en la experiencia de compra, por lo que pasearse por la perfumería se ha convertido en un planazo ¡y eso se nota en las ventas!

Por otro lado, como empresa pusimos recursos en adecuar la categorización de productos de nuestro catálogo beauty y fragancias, al igual que en unificar la imagen e identidad de Flor de Mayo en toda la categoría. También realizamos un plan de posicionamiento de marca online que nos ayudó a ganar visibilidad en este canal.

¿Cómo se está preparando la compañía para este cambio de tendencia?

Invirtiendo en la marca. Los consumidores, impulsados por las redes sociales, se han convertido en grandes conocedores y los mejores embajadores de las marcas.

El consumidor español es agradecido y dinámico, nos gusta

“Los consumidores, impulsados por las redes sociales, se han convertido en grandes conocedores y los mejores embajadores de las marcas” probar y sobre todo nos encanta que nos sorprendan, es por esto por lo que España es un mercado atractivo para el testeo de muchas marcas y productos a

nivel mundial. Esto es por un lado una ventaja, por la oportunidad que nos ofrece, y por otro una desventaja por la cantidad de oferta, pero nosotros pensamos que la competencia sirve para estar alerta, nos impulsa para seguir soñando. ¿Cómo se reparten sus ventas entre el mercado interno y la exportación?

La exportación supone el 34% de nuestra facturación. ¿En cuántos mercados están presentes en la actualidad? ¿y cuáles son sus expectativas de crecimiento?

Vendemos en más de 50 países, pero nuestro foco está puesto en Latinoamérica, estamos trabajando para establecer alianzas sólidas con nuestros distribuidores.

En Europa y Europa del Este estamos ampliando cuota a través de nuestros distribuidores y clientes.

Recientemente hemos puesto el objetivo también en los países árabes, de donde estamos recibiendo muy buen feedback.

Asistímos a la feria de Dubai que para nosotros es, este año,

08-11-ENT Mª JESUS GOMEZ-LAB NEUM-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 16/2/24 9:44 Página 3

10

entrevista

Mª JESÚS GÓMEZ

un gran foco. Apostamos por la exportación para seguir creciendo de manera exponencial en los próximos 3 años. Aquí la empresa va a poner recursos económicos y fortalecer el equipo comercial y de marketing.

Háblenos de las posibilidades que ofrece el marketing olfativo y de la nueva línea que han creado para ello.

Este canal es infinito, tiene numerosas aplicaciones que complementan la experiencia del consumidor, como decía al inicio la experiencia de compra está siendo clave en la decisión de compra. Se puede crear desde un aroma de marca que identifique los establecimientos físicos o, por ejemplo, motivar el consumo en cafeterías con aromas gourmande. Podemos crear el aroma a coche nuevo o a coche de lujo… Pasando por experiencias inmersivas en exposiciones... ¿Por qué han optado por un servicio mediante suscripción? ¿Qué ventajas ofrece para el retailer?

La comodidad de olvidarse. Nosotros nos preocupamos por ofrecerte el mejor servicio, como Netflix.

Dentro de esta concepción más holística de la belleza que estamos viviendo encaja su línea de bombas y sales de baño de Flor de Mayo, ¿qué resultados están obteniendo en este segmento?

Las sales de baño existen desde hace cientos de años y seguirán existiendo, al contrario de lo

Los mikados son uno de los Top Ventas de la compañía dentro del segmento Home Fragrance.

“Nuestro servicio mediante suscripción ofrece la comodidad de olvidarse. Nosotros nos preocupamos por ofrecerte el mejor servicio... como Netflix” que pueda pensar el público, las sales se siguen vendiendo porque responden a “un momento” y porque “son un capricho asequible”. Y nosotros somos los mayores fabricantes de sales a granel de España.

En cuanto a las bombas, se han convertido en la versión lúdica de las sales de toda la vida. Hace

medio año que implementamos una máquina comprimidora de manera que hoy las fabricamos en España, y podemos decir al 100% que son made in Spain. Con sales del Mediterráneo y esencias made in Spain. Esto es una demostración de nuestro compromiso con la sostenibilidad (sin tránsito de contenedores) y el empleo (la producción requiere contratación). ¿Qué otro tipo de acciones están realizando en materia de sostenibilidad?

Desde construir un Ecoparque en nuestras instalaciones, a consumir plásticos de origen reciclado, pasando por eliminar en

08-11-ENT Mª JESUS GOMEZ-LAB NEUM-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 16/2/24 9:44 Página 4

la medida de lo posible el plástico, sea reciclado o no, en los desarrollos de productos nuevos o en los ya existentes.

Háblenos de sus Top Ventas.

En el segmento Beauty, serían las mini colonias y el bálsamo desmaquillante de camomila, un TOP en redes sociales y en ventas.

En Home Fragrance, los mikados y los sobres perfumados.

Acabamos de arrancar una máquina automática de envasado y sellado que nos permitirá duplicar las ventas este año. ¿Cuál es su objetivo para 2024?

En 2023 pusimos el foco en 2 palancas: la rentabilidad, tras un 2022 muy afectado por los incrementos de coste de las materias primas y por lo tanto con reducción de márgenes, y en la exportación, en establecer alianzas sólidas con partners en Latinoamérica y Europa con los que incrementar nuestro porcentaje en exportación, así como arrancar una nueva zona geográfica, los Países Árabes, donde sabemos nuestro producto tiene buena acogida.

Este 2024 seguiremos apostando por la internacionalización y por una fuerte inversión en comunicación, tanto a nivel corporativo como a nivel de posicionamiento de marca, en concreto sobre Flor de Mayo. La Marca nos hace libres. ¡El 2024 se prevé muy WOW! ¿Y cuáles son sus retos para este año?

La innovación en nuestros productos y una mayor automatiza-

“Este 2024 seguiremos apostando por la internacionalización y por una fuerte inversión en comunicación, tanto a nivel corporativo como a nivel de posicionamiento de marca” ción de los procesos tanto a nivel industrial como de digitalización de procesos.

Todos los años nuestro equipo de I+D+i lanza alguna nueva pro-

puesta, estos desarrollos son nuestra apuesta para seguir sorprendiendo al consumidor .

En pocos meses implantaremos una nueva línea de envasado de mikados que nos permitirá acortar los plazos de servicio, uno de nuestros objetivos para 2024.

12-NOT 1-PUIG-BARBARAx1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 11:55 Página 1

12

noticias

ACTUALIDAD

Puig adquiere una participación mayoritaria en Dr. Barbara Sturm

Puig ha anunciado la adquisición de una participación mayoritaria en Dr. Barbara Sturm, la marca alemana de cosmética molecular fundada en 2014. La fundadora, Barbara Sturm, conservará una participación minoritaria y seguirá liderando el desarrollo de pro-

Barbara Sturm.

ductos de la marca como Chief Product Development Officer y Embajadora de la Marca.

tente de spas y boutiques en Düsseldorf, Londres, Nueva York, Miami, Los Ángeles, Dallas, Yakarta y Singapur.

“Estamos entusiasmados por dar la bienvenida a una marca del calibre de Dr. Barbara Sturm a Puig. Con la incorporación de su enfoque científico en el cuidado de la piel y sus tratamientos de alta eficacia, damos otro paso importante para expandir nuestra posición en el segmento de cuidado de la piel premium.

Esta asociación refuerza la posición de Puig en este segmento”, ha afirmado Marc Puig, presidente Ejecutivo de Puig.

Valores com-partidos Refuerza su posición en cuidado de la piel La adquisición de Dr. Barbara Sturm refuerza la posición competitiva de Puig en el segmento de cuidado de la piel con una marca de lujo, mundialmente reconocida, y desarrollada a través de sus canales digitales y su red internacional de spas y boutiques, que ofrece tratamientos de alta eficacia basados en una larga experiencia en el cuidado de la piel. Con esta nueva incorporación a su portfolio de marcas de belleza premium, Puig se compromete a impulsar la expansión y el desarrollo internacional de la marca, ampliando su red exis-

“Dr. Barbara Sturm nació para ofrecer tratamientos excepcionales basados en la ciencia y eficaces para el cuidado de la piel de nuestros pacientes. Asociarse con Puig significa una unión de valores compartidos, entre los que se incluyen la curiosidad, el espíritu emprendedor y un fuerte compromiso con la innovación, el producto y el conocimiento.

Al contar con su experiencia en el desarrollo y fomento del éxito global de sus marcas de belleza, estamos preparados para presentar nuestros productos para el cuidado de la piel a un público más amplio”, ha explicado Dr. Barbara Sturm.

14-15-NOT 9 NIQ-x2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 11:55 Página 1

14

noticias

ACTUALIDAD

El negocio de perfumería, especialmente el de belleza, consigue un incremento de la demanda del 3,4% Los españoles gastamos en la cesta de la compra un total de 117.000 millones de euros en 2023, un 10,4 % más, debido al alza del precio promedio del 9,4%, provocado por la situación de inflación que continuamos experimentando durante el año pasado, según se recoge en el informe “Tendencias del Consumidor 2023” elaborado por NIQ y que recoge los datos reales de venta en todos los canales (hipermercados, supermercados, tiendas tradicionales, especialistas, estaciones de servicio y el canal online) de España.

Pese a esta situación de precios altos, y aunque durante los primeros compases del año la demanda registró valores en negativo, el ascenso de esta en los últimos meses de 2023 —especialmente en la campaña de Navidad— supuso que el ejercicio cerrara con un incremento del 0,9%. Además de la recuperación del volumen, los precios han registrado también una buena tendencia y si en el primer trimestre del pasado se registraron subidas récord, la moderación observada en los siguientes hizo que el año cerrase con ese incremento citado del 9,4%.

Hay que tener en cuenta que la economía española modera

su evolución en el corto plazo y aunque el empleo aguanta, el poder adquisitivo de los hogares ha seguido encogiéndose, debido a la situación aún alta del Euribor o del IPC.

Estrategias para gestionar el gasto El 93% de los españoles han modificado su comportamiento de compra para el control de los gastos y los consumidores han adoptado una media de 4 estrategias de ahorro por comprador, siendo la más utilizada la elección de la marca del distribuidor, seguida del control del coste de la cesta de la compra, la apuesta por las promociones, o comprar lo más barato dentro de la lista de productos favoritos.

Y es que la continua subida de precios ha impactado directamente en la radiografía de la cesta de la compra de los hogares españoles y así vamos más a la compra (un incremento del 8% en los actos de compra), depositando menos artículos (un 6,5% menos de unidades en la cesta) y también comprando formatos más pequeños (un 1% menos de volumen por unidad). El tipo de cesta que incrementa su relevancia corresponde a las cestas de ajuste, es decir aquellas compras pequeñas cuya finalidad es la reposición parcial de la despensa, aumentando en 4 puntos su peso en el número de actos de compra que hacemos los españoles en los dos últimos años.

14-15-NOT 9 NIQ-x2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 11:55 Página 2

La marca de distribuidor sigue creciendo en 2023, constituyendo casi la mitad del gasto en la cesta de la compra, en concreto el 48%, lo que supone 2 puntos más que el año anterior. El mayor peso corresponde a droguería y limpieza, con un 60% (un punto más que el año pasado), seguida de alimentación que constituye el 52% (dos puntos más que en 2023. Como hecho destacado, dos de cada diez cestas están compuestas exclusivamente de marcas de distribución y los que prefieren estos productos son aquellos hogares compuestos por familias más jóvenes que tienen menores de 18 años.

En cuanto a la marca de fabricante, aumentan las promociones y sobre todo el descuento de precio, al tiempo que ganan eficiencia. Y por lo que respecta a los canales, los supermercados, junto con las perfumerías son los formatos ganadores de 2023, con un crecimiento de las ventas en valor del 13% y del 18%, respectivamente. Precisamente el negocio de perfumería, especialmente el de belleza, consigue un gran dinamismo, con un incremento de la demanda del 3,4%.

En lo que se refiere a operadores, Mercadona consolida su liderazgo, alcanzando el 27,6% de cuota, ganando 0,6 puntos de cuota de mercado en 2023, y Carrefour sigue en

la segunda posición, con un 7,5% de cuota, mientras que Lidl, en la tercera posición con un 6,1%, avanza 0,2 puntos porcentuales.

Por último, el canal online ocupa un lugar destacado en el sector del gran consumo y así alcanza una cuota en 2023 del 6,4%, de acuerdo con la información de Fox Intelligence by NIQ, un 0,4% más y con un crecimiento en la facturación del 19%. Entre las principales categorías que integran el e-commerce, figuran los productos destinados a la salud, como los suplementos; los destinados a las mascotas o los dedicados al cuidado personal.

Patricia Daimiel, directora general de NIQ para Iberia, ha señalado que “2023 se ha caracterizado por ser un año de tensión porque, aunque la inflación ha aflojado, sigue “tensionando” los bolsillos de los consumidores. Pero también Patricia Daimiel.

ha sido un año de resistencia, ya que el mercado ha resistido en volumen gracias al aporte del turismo, de una buena campaña de Navidad, más intensidad y mejora en la eficiencia de las promociones y cierto trasvase de otros canales como Horeca”.

“2023—continúa Daimiel— ha estado marcado por las elecciones conscientes del consumidor, que ha decidido en cada momento qué le aporta y por qué experiencias apuesta y gasta en función de ello (como hemos visto con la categoría de Belleza o los magníficos resultados del e-commerce). Ha sido un año de uso de “calculadora” para el consumidor, que ajusta y completa con pequeñas compras, en base a sus necesidades diarias y con la mirada puesta en el precio facial, es decir, en lo que cuesta cada artículo que mete en la cesta”.

La directora de NIQ para Iberia ha concluido que “2024 repetirá estas tendencias, pero también será un año de poner el foco en comunicar, innovar, equilibrar volumen y valor más allá del precio y de seguir muy de cerca al consumidor, de entenderlo para adaptar la estrategia rápidamente a sus movimientos. En definitiva, un año que requerirá de mayor colaboración si cabe entre fabricantes y distribuidores, que nos lleve a repetir e incluso mejorar esta tendencia positiva en demanda”.

16-NOT PROD AÑO-x1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 12:20 Página 1

16

noticias

ACTUALIDAD

50 innovaciones elegidas Producto del Año en la 24ª edición del Gran Premio a la Innovación compra de cada uno de los candidatos. Además se ha realizado una prueba de producto a 100 consumidores por participante para valorar cualidades muy diversas como la relación calidad-precio, el envase, sabor, perfume, eficacia… así como la intención de compra posterior a la prueba y los aspectos a mejorar de cada producto.

Producto del Año El hotel Hyatt Regency Barcelona Tower acogió la Entrega de Galardones de la 24ª edición del Gran Premio a la Innovación, en la que se dieron a conocer las 50 candidaturas que han sido Elegidas Producto del Año 2024 tras un exhaustivo estudio a más de 10.000 personas representativas de la población española.

La gala, conducida por Blanca Gener, directora general del certamen, y el Mago More, congregó a más de 250 invitados entre los que se encontraban los máximos representantes de las empresas premiadas, destacadas personalidades del mundo empresarial, del marketing y la comunicación, convirtiéndose en la gran fiesta de la innovación.

El consumidor decide El Producto del Año es el único certamen a nivel nacional en el que los consumidores eligen los productos más innovadores del año en gran consumo.

Los galardonados en España han sido designados tras un estudio realizado el pasado mes de octubre entre el panel de consumidores de Netquest y Samplia a una selección de productos nuevos lanzados al mercado entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de octubre de 2023 en los sectores de Alimentación, Higiene-Cosmética, Droguería, Electrodomésticos, Hogar, Sistemas de Seguridad, Parafarmacia y Bazar.

Los consumidores consultados han valorado la innovación y grado de intención de

Los productos premiados se identificarán durante todo 2024 con el logotipo Elegido Producto del Año en su comunicación y se beneficiarán de acciones especiales de comunicación. Los ganadores afines a nuestro sector son: aIncontinecia: Tena Lights Sensitive, Essity Spain. aTensiómetros: Veroval Compact + Connect, Hartmann. aComp. Alim. Multifunción: Kneipp Gummies, Hartmann. aComp. Alim. Sueño: Kneipp Gummies Sueño, Hartmann. aComp. Alim. Colesterol: Natcolest, Esteve. aCuidado Facial Anti-edad: Hyaluron Activ B3 Crema regeneradora Avène, Pierre Fabre. aTratamiento anticaída: Sérum Anticaída a la Quinina y Edelweiss Bio Klorane, Pierre Fabre Ibérica.

HALLOWEEN PERFUMES PREMIA LOS ESCAPARATES MÁS BRILLANTES La magia y el misterio de HALLOWEEN Perfumes se han vuelto a hacer presentes en las perfumerías de toda España gracias al concurso anual de escaparates que convoca la firma.

Los puntos de venta han brillado un año más con la imaginación de las consejeras y consejeros de belleza quienes, guiados por los códigos estéticos y los valores de HALLOWEEN Perfumes, han competido con unas creaciones espectaculares.

Bajo el lema “Express your magic”, los puntos de venta han hecho un ejercicio de creatividad en el que su magia más personal se ha reflejado con creaciones que derrochaban imaginación y originalidad, batiendo el récord de participación.

HALLOWEEN Perfumes agradece el esfuerzo y la participación de todos los puntos de venta y la dependencia que los forman.

Sin ellos, la magia no brillaría con la misma intensidad.

-A-HALLOWEEN Concurso Escaparates OK.indd 3

8/1/24 12:18

18-NOT 3-L'OREAL +EQUIVALENZA-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 12:00 Página 1

18

noticias

ACTUALIDAD

El fondo de capital riesgo de L'Oréal invierte en Timeline, empresa suiza de biotecnología de la longevidad L'Oréal ha anunciado que su fondo de capital riesgo estratégico BOLD ha adquirido una participación minoritaria en Timeline, empresa biotecnológica suiza dedicada a la longevidad.

Timeline

Mitochondria.

Timeline fue fundada en 2007 por Chris Rinsch (cofundador y presidente) y Patrick Aebischer (cofundador y presidente de la junta directiva) como empresa derivada de la Escuela Politécnica Federal de Suiza (EPFL) para desarrollar soluciones innovadoras para la longevidad en los sectores de la alimentación, la belleza y la salud. Ti-

meline ha desarrollado una molécula patentada, Mitopure®, que recicla y rejuvenece las mitocondrias envejecidas, las centrales eléctricas de las células. Esta innovadora tecnología está respaldada por más de una década de investigación y por distinguidos científicos, múltiples estudios clínicos de

referencia y una extraordinaria cartera de propiedad intelectual.

La inversión permitirá a Timeline seguir desarrollando su tecnología única y ampliar sus operaciones, posibilitando a la vez una futura colaboración con L'Oréal.

"La longevidad consiste en vivir de forma más saludable durante más tiempo y L'Oréal lleva más de una década trabajando para comprender y anticipar lo que esto podría significar para la belleza", afirma Barbara Lavernos, directora general adjunta y responsable de Investigación, Innovación y Tecnología de L'Oréal Groupe.

Juan Franco, nuevo CEO de Equivalenza España Con una amplia experiencia en empresas destacadas de la cosmética en diversos países, Juan Franco toma ahora el relevo de la compañía, reemplazando a José María Fernández que llevaba en el cargo desde 2018.

Juan Franco ha vivido y trabajado en 10 países a lo largo de su trayectoria profesional y habla 6 idiomas. Tiene más de 20 años de expe-

riencia en grandes e importantes empresas de relevancia internacional, con foco en relanzamiento y transformación del negocio con crecimiento de ventas, Ebitda y caja en entornos internacionales.

Su especial enfoque es en el sector consumo con distribución omnicanal: Retail, E-Commerce, Marketplace y Social Selling en modelos de Negocio B2C y B2B2C.

19-NOT 6 LLONGUERAS x1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 11:53 Página 1

ACTUALIDAD

noticias

Llongueras presenta el cambio de look de Aitana López, la modelo barcelonesa creada por IA La icónica marca de peluquería Llongueras redefine los límites de la publicidad tradicional al presentar el primer cambio de look de la modelo digital Aitana López (@fit_aitana). Un hito para la marca que se posiciona como pionera en la industria de la moda y belleza al presentar el primer cambio de look a una modelo creada por Inteligencia Artificial (IA).

Un antes y un después Esta colaboración supone un antes y un después en la industria de la moda y belleza, siendo Llongueras una firma pionera al romper las barreras tradicionales del marketing de influencers al realizar, por primera vez, un cambio de look para una modelo digital. En palabras de su Chief Marketing Officer (CMO) María Linares: “El capital de la marca Llongueras es su Heritage, y desde su origen ha estado marcada por su visión de futuro. Con la colaboración de Aitana y todas las posibilidades que nos ofrece la IA abrazamos el futuro sin olvidar nuestro pasado”.

Este nuevo ‘arte explorador’ resalta el compromiso de la marca con la innovación de la industria de la moda y be-

lleza al fusionar la vanguardia estilística de los expertos de Llongueras con las técnicas de la IA generativa. Un knowhow nunca antes visto en el que la fusión entre el arte y la tecnología, valores principales de Llongueras, son los protagonistas para conseguir imágenes con un realismo sin precedentes.

Linares concluye, “con Aitana exploramos nuevas opciones que, gracias a la tecnología, nos ayudan a capitalizar la innovación en el sector de la moda y la belleza. Que influencers o modelos se atrevan con un cambio de look no es tan fácil, y con modelos de IA se nos abre un abanico infinito de posibilidades”. Un relevante capítulo en la historia de la mar-

ca de la mano de la modelo Aitana López, en el que Llongueras anticipa un horizonte en donde la creatividad y la tecnología convergen.

Sobre Aitana Para Aitana, una chica digital amante de los videojuegos y del deporte, los expertos de Llongueras han creado el look: ‘iced pink bob’. Alberto Sanguino; Education Manager de Llongueras comparte las claves de su coloración: “Hemos realizado un trabajo de platinado con un difuminado en las raíces y reflejos “Iced pink”. Siempre que se dejan las raíces en oscuro, se da profundidad y se consigue un aspecto más natural, más relajado, menos preparado y producido”.

19

Publirreportaje

El fabricante de perfumería turnkey de las marcas más prestigiosas Hoy en día se convierte en fundamental tener un servicio completo cuando una marca decide crear su propio perfume o ambientador.

Es por ello por lo que las marcas más prestigiosas de moda, farmacia, lujo y celebrities han confiado en Mixer&Pack para transformar los valores de su marca en perfume propio.

LA IMPORTANCIA DEL SOPORTE CREATIVO Diseño y desarrollo de packaging: El diseño gráfico y packaging de un perfume es vital para una comunicación efectiva entre cada marca y su consumidor final.

El equipo creativo de Mixer&Pack capta la esencia y el estilo de cada marca, ofreciendo soluciones de packaging innovadoras que se ajustan al branding y a las necesidades de cada firma sin perder de vista las tendencias del mercado actual.

Laboratorio de perfumes y fragancias para el hogar: disponer de las instalaciones adecuadas permite a la compañía desarrollar fórmulas de perfumería personalizadas y adaptadas a cada marca y perfil de consumidor.

Las certificaciones en Normas Internacionales ISO obtenidas tras rigurosas auditorías, reafirman y posicionan a Mixer & Pack como uno de los fabricantes más rigurosos en todos sus procesos.

20-21-PUBLI MIXER SERVICIOS x2-VIOLETA.indd 3

12/2/24 16:26

Publirreportaje

LA IMPORTANCIA DEL SOPORTE TÉCNICO Control de calidad y seguridad: rigurosos procesos de evaluación y continuos controles de calidad que garantizan la seguridad del producto en el mercado cosmético.

Continuas certificaciones y auditorías internas que posicionan a Mixer&Pack uno de los fabricantes más exigentes durante todo el proceso de creación de perfumería para garantizar la seguridad de los productos en el mercado y uso final de los mismos.

Servicios regulatorios: Gestión necesaria para la puesta en marcha del perfume en cualquier mercado del mundo.

El desarrollador de perfumería y home fragrances se encarga de la regulación y documentación necesaria para la internacionalización de los productos de perfumería fabricados en todos los mercados mundiales. Actualmente trabajan con más de 130 países repartidos en los 5 continentes.

LA IMPORTANCIA DEL SOPORTE INDUSTRIAL Fabricación de perfumería y cosmética: Mixer & Pack puede presumir de su liderazgo en avanzada tecnología fabril, Lean Manufacturing y eficiencia energética garantizada.

Dispone de líneas de producción de perfumes con amplia flexibilidad y capacidad de envasado junto a procesos de metodología ágil que permiten la optimización del proyecto.

Asimismo, están dotados de maquinaria preparada para un desarrollo altamente rentable y viable para cualquier tipo de clientes: desde marcas locales hasta globales.

Gestión de compras optimizada: proporciona un servicio completo de gestión de compras optimizada tanto de las materias primas e ingredientes, como de los componentes necesarios tanto del packaging primario como secundario.

Gestión integral: se aplica un concepto Full Service a disposición del cliente, donde éste se encarga de arrojar la idea que Mixer convertirá en realidad, creando producto final totalmente preparado para su comercialización.

20-21-PUBLI MIXER SERVICIOS x2-VIOLETA.indd 4

12/2/24 16:26

22-NOT 4-ELSA PATAKY+CSICx1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 12:29 Página 1

22

noticias

ACTUALIDAD

Elsa Pataky inicia el año como nueva embajadora de Biotherm en España La actriz, icono de belleza y bienestar, se convierte en colaboradora de la firma BIOTHERM en nuestro país, para sus gamas de rostro y cuerpo.

Un nuevo reto para Elsa A sus 47 años, con una vida familiar asentada en Australia cerca del mar, el camino de Elsa Pataky parecía predestinado hacía tiempoa unirse al de la familia BIOTHERM. El origen marino de la firma y su expertise científico han sido los argumentos clave para que Elsa aceptara este nuevo reto en su carrera: “De BIOTHERM me gusta es-

pecialmente su compromiso por amplificar el poder de la naturaleza, plasmado en productos ex pertos para el cuidado de la piel.

Mantengo una rutina de belleza diaria que me hace sentir bien con gamas como Aquasource y Blue Therapy, que proporcionan a mi piel la hidratación y firmeza necesarias.

Además, busco cuidar de mi mente y mi cuerpo a través de

la práctica regular de deporte para mantenerme activa y con energía en mi vida diaria. Elijo ser mi mejor versión día a día, cuidándome tanto por dentro como por fuera”, ha declarado la actriz.

Con una piel impecable, que no esconde el paso de los años, Elsa Pataky es la perfecta Embajadora para una frma donde ciencia y sostenibilidad van siempre de la mano. Una belleza natural, sin artificios y con un elevado compromiso medioambiental es la esencia de esta colaboración, y una manera de defnir tanto a Elsa Pataky como a BIOTHERM.

El CSIC y Bioinicia codesarrollan productos cosméticos más sostenibles y compuestos solo por ingredientes bioactivos El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y su empresa basada en el conocimiento (EBC) o spin-off, Bioinicia, han patentado conjuntamente una tecnología que permite crear productos cosméticos, compuestos en su totalidad por ingredientes bioactivos con eficacia probada en ensayos in vivo. Mediante esta técnica, los ingredientes se encapsulan en fibras ultra

finas e hidrosolubles, compuestas también por bioactivos cosméticos. La tecnología, testada dermatológicamente, permite prescindir de todos los excipientes, conservantes y aditivos de los cosméticos convencionales, a la vez que maximiza la penetración y la eficacia de los ingredientes bioactivos. Los primeros productos con esta tecnología llegarán al mercado este 2024.

23-NOT 2-AURIA+INT COSM FRAG-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 13:09 Página 1

ACTUALIDAD

noticias

Àuria Perfumes colabora con Stradivarius para lanzar colecciones de perfumes Àuria Perfumes, fabricante de perfumes, cosmética y ambientación de hogar para terceros, se convierte en proveedor de perfumes de Stradivarius (Inditex). Esta alianza clave supone la consolidación del plan estratégico iniciado por Àuria Perfumes hace tan solo un año, dirigido a convertirse en uno de los principales protagonistas del sector del perfume. Para Stradivarius, el acuerdo supone contar con una nueva gama de fragancias exclusivas para las más de 850 tiendas que la cadena tiene repartida por 65 países.

The Energy Collection La colección de fragancias “The Energy Collection”, fruto de esta colaboración de Àuria Perfumes con Stradivarius,.está

compuesta por: Rose Quartz (Gourmand), Green Jade (Citrus), Yello Amber (Floral) y Amethyst Lilac (Floral), dirigidas al público femenino, en formato 100 ml con la previsión de continuar desarrollando nuevas colecciones para la cadena.

"Estamos encantados de unir nuestras fuerzas con Inditex, un referente mundial en la industria de la moda, y en concreto con Stradivarius, una marca con un espíritu dinámico y femenino, que brinda opciones de moda para diversas ocasiones, para aquellas personas que buscan expresar su estilo a través de prendas y accesorios de moda y asequibles. A ellas van dirigidos nuestras fragancias, a través de un modelo social que da empleo a más de 400 per-

sonas con discapacidad intelectual con un proceso inspirador, meticuloso y exclusivo, que garantiza generar emociones con cada gota de esencia", ha declarado Albert Piñol, director general de la compañía.

Cosmo International Fragrances nos llevó al País de las Maravillas en Cosmoprof North America Para su primera aparición en Cosmoprof en Miami, la empresa se inspiró una vez más en el País de las Maravillas, capitalizando en el éxito de sus colecciones presentadas en eventos de renombre en toda Europa y Oriente Medio. "Estamos viviendo un periodo de múltiples desafíos, y la aspiración universal de evadirse y descubrir sigue estando muy pre-

sente. Existe un deseo colectivo de redescubrir la alegría, el optimismo y la felicidad, y de saborear la inocencia infantil a la que todos aspiramos. Las aventuras del País de las Maravillas están demostrando ser una profunda fuente de inspiración, que engloba emoción, curiosidad y asombro", afirma Katie Bell, directora de Marketing para Norteamérica.

23

24-NOT 5-L'OREAL +SUNDAY-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 13:27 Página 1

24

noticias

ACTUALIDAD

L´Oréal Productos Profesionales lidera la 32ª edición de Brandstorm, su programa de reclutamiento de jóvenes talentos

La División de Productos Profesionales de L'Oréal acogerá una nueva edición de Brandstorm, el concurso mundial de innovación de L’Oréal para jóvenes talentos de entre 18 y 30 años..

Todos aquellos que deseen participar deberán inscribirse a través de la web oficial de Brandstorm, crear equipos integrados por 3 personas y enviar sus proyectos antes del 15 de marzo.

En esta nueva edición, la competición mundial insta a los participantes a reimaginar el futuro de la belleza profesional mediante la integración de tecnología, al tiempo que les estimula a potenciar su capacidad para concebir y materializar ideas innovadoras..

Equipos finalistas Los equipos finalistas, tanto de España como de Portugal, de-

fenderán sus propuestas primero ante un jurado formado por expertos de L’Oréal y periodistas.

Posteriormente, el equipo que resulte ganador acudirá a la final internacional en Londres. Los ganadores conseguirán 3 meses de prácticas de emprendimiento en la sede de L’Oréal en París, con todos los gastos de viaje y alojamiento incluidos.

Gonçalo Nascimento, director general de la División de Productos Profesionales de L'Oréal afirma: “liderando iniciativas como Brandstorm apoyamos la reinvención del sector de la belleza y el respaldo a jóvenes talentos, que cada año nos sorprenden y demuestran sus habilidades para concebir y presentar ideas innovadoras y revolucionarias”.

Lancôme nombra a Joy Sunday como embajadora global La firma Lancôme ha anunciado el nombramiento de la actriz, productora y directora estadounidense de origen nigeriano Joy Sunday como nueva embajadora global de la marca.

Joy se ha consolidado como estrella emergente en la industria del entretenimiento, con un impresionante despliegue de actuaciones tanto en televisión como en cine, incluyendo la aclamada “Dear White

People”, “Bad Hair”, “En la universidad” y “The Beta Test”.

Más recientemente, cautivó al público de todo el mundo interpretando a Bianca Barclay en la serie de Netflix “Miércoles”, dirigida por Tim Burton.

A través de su trabajo dinámico y lleno de matices, Sunday continúa demostrando su excepcional talento y afianzando su lugar entre los nuevos y más prometedores talentos de la industria.

25-NOT 7 MOUILLETTE + FALSIF-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 13:52 Página 1

ACTUALIDAD

noticias

El cuero, la nota olfativa de la VII edición del Concurso Internacional de Perfumería Mouillette d’Argent

El Concurso Internacional de Perfumería Mouillette d’Argent, ideado por Irene Gisbert, de Ainea Perfums, y organizado también por Beauty Cluster y Noreste Studio con la colaboración de la Fundación Julio Muñoz Ramonet y el Ayuntamiento de Barcelona, llega a su VII edición. En esta ocasión,

la nota olfativa que se requiere a todos los participantes es el cuero.

Este año, y por primera vez, el concurso se traslada de Teià a Barcelona y celebrará su gala de entrega de premios el 14 de junio en la Fundación Julio Muñoz Ramonet.

Objetivo: el perfumista El objetivo de este Concurso Internacional de Perfumería, creado por perfumistas, para perfumistas, es claro: dar visibilidad a la profesión de per-

fumista, promover la idea de que la perfumería es la forma de arte asociada al sentido del olfato y permitir a los perfumistas expresar todo su talento creativo.

Los finalistas La organización pedirá a los 12 finalistas, que se conocerán el próximo 15 de marzo, que cuenten la historia que hay detrás de su perfume para que el público y el jurado puedan entender las razones de cada propuesta.

Como en años anteriores, los 12 perfumes finalistas estarán disponibles en perfumerías de todo el país y en la Fundación Julio Muñoz Ramonet, en Barcelona.

Las falsificaciones de cosméticos suponen pérdidas de casi 400 millones de euros cada año en España Según el último estudio del impacto económico de las falsificaciones publicado por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) para el periodo 2018-2021 las falsificaciones suponen pérdidas anuales de ventas del 5,5% para el sector, lo que a su vez supone unas pérdidas económicas

de 398 millones de euros y la destrucción de más de 3.600 puestos de trabajo cada año.

Estos datos ponen de relieve que, aunque el impacto de las falsificaciones de perfumes y

cosméticos se ha reducido en nuestro país, España sigue siendo uno de los más afectados por esta problemática.

Según el informe de la EUIPO, las pérdidas para los fabri cantes de cosméticos auténticos han supuesto algo menos del 5% de las ventas totales en la UE, en concreto, un 4,8%.

25

26-27-PUBLI-REPORTAJE-EUROFRAGANCE-VERDENIX X2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 14:12 Página 1

26

Publirreportaje

Un innovador ingrediente “ecológico” para neutralizar malos olores La transición ecológica de la industria de las fragancias es una realidad que se lleva desarrollando varios años, impulsada por empresas que han destinado talento y recursos de I+D a lo que se conoce como “química circular”. Siguiendo esta tendencia, Eurofragance, la innovadora casa de fragancias española, ha enfocado sus esfuerzos de I+D desde hace un tiempo en la química verde y la elaboración de ingredientes de perfumería patentados que aportan ventajas desde el punto de vista de la sostenibilidad. En este artículo se detalla el desarrollo de Verdenix™, la materia prima natural más reciente de la empresa, que se adhiere a su filosofía ESG y presenta propiedades prometedoras para combatir los malos olores. Verdenix™ es un ingrediente técnico, lo que implica que proporciona beneficios que van más allá de su perfil olfativo, como la capacidad de neutralizar los malos olores.

Un comienzo humilde en los bosques del oeste de Canadá Para comprender esta nueva materia prima para fragancias, es necesario retroceder hasta la creación por parte de Eurofragance de L'Âme du Bois™, su primer ingrediente patentado. Esta primera creación se originó a partir del serrín des-

echado de madera de cedro rojo occidental, Thuja plicata, en la Columbia Británica (Canadá). El aceite obtenido de su madera, o del serrín en este caso, es particularmente rico en tuyato de metilo. in embargo, este componente nunca se ha extraído con la calidad necesaria para ser utilizado en la elaboración de fragancias.

En ese sentido, se ideó un proceso de cristalización natural para precipitar y extraer en forma de cristales el tuyato de metilo presente en el aceite esencial de la madera.

Felipe San Juan, Senior R&D Specialist en Eurofragance, hizo la siguiente observación acerca de los cristales: “Identificamos varias impurezas en ellos que, combinadas con el tuyato de metilo, podían contribuir a la calidad olfativa de un nuevo ingrediente. A través de la cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas y la cromatografía de gases con detección olfatométrica, hemos identificado las moléculas precisas que le otorgan a este ingrediente sus características olfativas únicas”. El resultado de esta extensa investigación fue la formulación del primer ingrediente cautivo de la empresa, el cual es sostenible, ya que se elabora a partir de serrín y se procesa de manera respetuosa con el medio ambiente.

Esta materia prima se ha añadido a la paleta de la empresa bajo el nombre de L'Âme du Bois™, que significa “el alma del bosque” en francés. Ofrece notables propiedades de carácter amaderado y afrutado, con toques dulces y notas verdes, que se integran de manera armoniosa con otros ingredientes en la composición de fragancias. Aporta una dimensión adicional a las notas amaderadas y proporciona mayor intensidad y persistencia.

Posteriormente, la empresa continuó investigando sobre la fracción residual que quedaba después de producir su primer ingrediente cautivo. Tras aplicar un sencillo tratamiento físico al líquido sobrante, el equipo de I+D logró obtener un nuevo ingrediente técnico de perfumería. En consecuencia, se generaron dos materiales distintos a partir del 94 % del aceite de cedro, ambos catalogados como productos suprarreciclados, como se muestra en la figura 1. El segundo ingrediente cautivo ha recibido el nombre de Verdenix™.

figura 1

Un novedoso ingrediente con potencial para neutralizar los malos olores Esta innovadora materia prima presenta las características aromáticas tradicionales de la madera de cedro, lo que le permite mezclarse de manera armoniosa con otros ingredientes en las composiciones de fragancias. Determinados componentes de este ingrediente planteaban la posibilidad de utilizar este cautivo para eliminar las moléculas generadoras de olores desagradables y reducir su percepción, dos estrategias diferentes y sumamente beneficiosas para contrarrestar una amplia variedad de olores desagradables, como los de alimentos, sudor y tabaco, entre otros. El potencial de Verdenix™ en lo que respecta a combatir olores se fundamenta en su capacidad para agilizar la eliminación química de las moléculas causantes de malos olores a través de la reacción con ingredientes de perfumería específicos.

26-27-PUBLI-REPORTAJE-EUROFRAGANCE-VERDENIX X2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 14:12 Página 2

Publirreportaje

de productos que suelen abordar los malos olores comprenden diversas categorías de artículos de cuidado personal, como los desodorantes, jabones y geles de ducha, así como productos de cuidado del hogar, como limpiadores multiusos, detergentes para la ropa y líquidos lavavajillas.

Un proceso de innovación impulsado por la sostenibilidad

figura 2 La figura 2 muestra la cinética de eliminación, la cual evidencia que, al utilizar este ingrediente, en poco más de dos minutos, se detectan mediante GC/MS menos del 50% de las moléculas de mal olor inicialmente presentes, mientras que sin Verdenix™ se requieren más de diez minutos para lograr un nivel de eliminación similar. Además, gracias a este nuevo ingrediente técnico, en menos de seis minutos, los compuestos desagradables quedan prácticamente eliminados.

En las pruebas sensoriales, véase la figura 3, los resultados son similares. A pesar de que ambas muestras incluyen componentes de fragancia con potencial para combatir el olor a pescado, los evaluadores percibieron una mayor neutralización del olor en la presencia del nuevo ingrediente dentro del breve lapso asignado para la evaluación.

Verdenix™ cumple con eficacia este propósito en determinados tipos de malos olores. Cuando la estructura química de las moléculas causantes de malos olores impide su eliminación, este inno-

figura 3

vador ingrediente puede abordarlas con éxito mediante la armonización. Este ingrediente técnico funciona de manera eficaz, e incluso eficiente debido a su rápida acción, en la neutralización de los malos olores.

Aplicaciones de este nuevo ingrediente El Centro de Innovación de Eurofragance colabora estrechamente con sus clientes en el desarrollo de diversas tecnologías de fragancias que posteriormente puedan brindar ventajas a los consumidores finales. Un área importante del trabajo técnico se centra en la lucha contra los malos olores ya que representan un problema en nuestro día a día, llegando en algunos casos a causar problemas de inseguridad personal. Así, la mayoría de las personas buscan remediar esta situación lo más rápidamente posible para restaurar su sensación de bienestar o serenidad.

Marina Melendo, R&D Specialist y líder del proyecto de Verdenix™ en Eurofragance, explica: “Verdenix™ ocupa el lugar que le corresponde dentro de la plataforma EuroPure™, que ofrece herramientas diseñadas para hacer frente a los desafíos que representan los malos olores. Verdenix™ proporciona soluciones concretas para neutralizar los malos olores, dado que es eficaz en un amplio rango de aromas desagradables y se adapta de manera natural a muchas gamas de productos, logrando su efecto deseado incluso con dosis extremadamente bajas”. Además, el agradable perfil olfativo natural de este ingrediente simplifica la labor del perfumista, dado que no modifica la composición olfativa. Las aplicaciones

En todos sus proyectos y áreas, Eurofragance está comprometida con el desarrollo sostenible. Esta filosofía respalda los programas de innovación de la empresa, que han introducido un primer ingrediente cautivo, L'Âme du Bois™, con prometedoras cualidades olfativas para la creación, y ahora un segundo ingrediente cautivo, Verdenix™, con beneficios técnicos comprobados. Verdenix™ es más que un “ingrediente ecológico”, es un potente impulsor de la lucha contra los malos olores, que logra su eficacia a través de diversos mecanismos.

Estos nuevos ingredientes cautivos no son logros aislados, sino los primeros resultados visibles de un conjunto de materiales y soluciones sostenibles en los que la empresa está actualmente trabajando. Estas innovaciones ampliarán las posibilidades creativas de los perfumistas y aportarán ventajas técnicas, además de estar en línea con la visión sostenible de la empresa.

27

28-33-ART-COMO SE UTILIZA LA IMPRESION 3D EN LA INDUSTRIA COSMETICA-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:05 Págin

28

Colaboración

TECNOLOGÍA

L

¿Cómo se utiliza la impresión 3D en la industria cosmética?

La industria cosmética también se ha apuntado a la fabricación aditiva y a las tecnologías 3D para personalizar aún más sus productos. Veamos algunos ejemplos destacados.

Por Javier B., de 3Dnatives

a fabricación aditiva y las tecnologías 3D se aplican a prácticamente todos los sectores industriales, de diferentes maneras y con distintos fines.

Entre ellos, el sector de la belleza y la cosmética también ha emergido en los últimos años. Hay muchas razones por las que las empresas de cosméticos utilizan la impresión 3D. Entre ellas destaca la mayor personalización de los productos, con la posibilidad incluso de personalizar un producto según el tipo de piel o las características físicas del cliente, por ejemplo, mediante técnicas de escaneado 3D. Pero eso no es todo, las grandes empresas y marcas del mundo de la Belleza utilizan a menudo la Fabricación Aditiva para producir productos «cruelty free», más sostenibles, ligeros y con envases optimizados. Para profundizar en este tema, hemos recopilado aquí los proyectos y aplicaciones más interesantes de la impresión 3D en el sector de la Cosmética en los últimos años.

Las grandes empresas y marcas del mundo de la Belleza utilizan a menudo la Fabricación Aditiva para producir productos «cruelty free», más sostenibles, ligeros y con envases optimizados

28-33-ART-COMO SE UTILIZA LA IMPRESION 3D EN LA INDUSTRIA COSMETICA-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:06 Págin

Las uñas impresas en 3D de Mani.me

Hace años ya que Lush apostó por la impresión 3D para dar formas a sus productos.

Productos de belleza y maquillaje Lush y la impresión 3D La marca Lush está especializada en la fabricación de productos de belleza como cremas corporales, jabones y mucho más. Con numerosas tiendas en todo el mundo, se ha hecho un nombre en el mercado de la cosmética vegetal. Hace unos años, Lush invirtió en impresión 3D, sobre

Pintarse las uñas puede ser un proceso largo, propenso a errores y líos. Las uñas postizas pueden no tener el tamaño adecuado o resultar incómodas. Ahí es donde entra en juego la empresa Mani.me, que ofrece una solución en forma de uñas impresas en 3D a medida. Con su revolucionario procedimiento, Mani.me puede crear un conjunto de uñas únicas para cada clienta a partir de las medidas

todo para mejorar sus procesos de I+D, pero también para diseñar moldes, herramientas y productos acabados. La impresión 3D le ha permitido, por ejemplo, diseñar moldes con forma de koalas para fabricar un jabón de apoyo a la fauna salvaje víctima de los incendios forestales de Australia en 2020.

Entre las impresoras 3D que posee Lush hay máquinas de Formlabs.

mani.me

y los datos tomados de las imágenes que sus clientas les envían. A partir de fotos de sus manos, la empresa puede generar un modelo en 3D para determinar el tamaño y la forma exactos necesarios para las uñas de cada persona. A continuación, el diseño elegido por la clienta se imprime en 3D en un juego de uñas y se entrega. Para disfrutar de una libertad de elección que elimina las limitaciones

28-33-ART-COMO SE UTILIZA LA IMPRESION 3D EN LA INDUSTRIA COSMETICA-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:06 Págin

30

Colaboración

TECNOLOGÍA

Albéa.

de la pintura de uñas convencional, sus próximas uñas pueden venir de una impresora 3D.

Máscaras de pestañas impresas en 3D Uno de los productos cosméticos con más éxito en su versión impresa en 3D es la máscara de pestañas. Fue la marca Chanel, en 2017, la que lanzó la primera máscara de pestañas con un cepillo impreso en 3D con tecnología SLS. La máscara de pestañas “Le Volume Révolution”, de Chanel, tiene un cepillo con una forma irrepetible con otras tecnologías y fue el resultado del estudio de más de 100 prototipos. Fue la primera producción en serie de este tipo de producto, que abrió nuevas posibilidades al mundo de la cosmética. Detrás de la producción estaba la empresa Erpro Factory 3D, que también gestionó un proyecto similar para la marca Albéa. Denominado «Make 3D

yours», este servicio permite crear limpiapipas personalizados (¡hasta diez formas diferentes en una semana!) ofreciendo al cliente un producto único.

Las sombras impresas de Mink Beauty Años atrás en 2014, la graduada de Harvard Grace Choi, decidió Mink Printer de Mink Beauty.

fundar la compañía Mink Beauty. El producto estrella de la compañía se llama Mink Printer, hablamos de una pequeña impresora 3D que es capaz de imprimir maquillaje.

Funciona de manera muy sencilla, tanto como que solamente hay que escoger una foto de internet y darle a imprimir. La impresora se encarga de imprimir la foto con sombras de ojos, de manera que según esté impresa, se pueda pasar la brocha por la foto, y maquillarse con los colores que se hayan escogido según la foto elegida. Esta pequeña impresora está pensada para que se pueda llevar donde se necesite ya que es portable, pesa poco e imprime muy rápido, tan rápido como más de un millón de colores por segundo. Para poder imprimir tan solo se necesita wifi y la aplicación de móvil de Mink. ¿No es realmente increíble?

28-33-ART-COMO SE UTILIZA LA IMPRESION 3D EN LA INDUSTRIA COSMETICA-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:06 Págin

Los suplementos SKINSTACK impresos en 3D, de Neutrogena.

tarde, la empresa colaboró con Nourished para crear los denominados Skin360 SKINSTACKS, unos suplementos alimenticios impresos en 3D para el cuidado de la piel. Cada SKINSTACK es vegano, no contiene azúcar y cuenta con siete capas que pueden personalizarse en función de las necesidades de cada persona. Sin duda esperamos que en el futuro Neutrogena siga explorando las posibilidades de la fabricación aditiva en este campo.

Bioimpresión 3D para mejorar los productos de cuidado de la piel Cuidado de la piel Neutrogena utiliza la impresión 3D en su actividad Una de las grandes empresas en el sector de la belleza es la estadounidense Neutrogena, dedicada al desarrollo de productos cosméticos y de cuidado personal. Y como muchas otras organizaciones, también está haciendo uso de las tecnologías

en su día a día. La primera vez que escuchamos hablar de Neutrogena y la fabricación aditiva fue con el lanzamiento de su llamado Neutrogena Skin 360.

Se trata de un sistema que analiza la piel del usuario para identificar sus necesidades y crear así las “MaskID”, unas mascarillas faciales impresas en 3D que se adaptan a cada usuario. Más

Labskin creations.

Otra forma de utilizar la impresión 3D en cosmética que merece la pena mencionar es la bioimpresión 3D de piel humana para probar productos y personalizarlos.

Uno de estos proyectos fue puesto en marcha una vez más por la pionera Chanel, que, en colaboración con la empresa francesa de biotecnología Labskin Creations, reprodujo piel humana utilizando técnicas de cultivo celular y bioimpresión 3D para estudiar mejor las imperfecciones de la piel y crear productos más eficaces para su cuidado. Labskin Creations ha colaborado en otro proyecto innovador similar con el Grupo JALA, una empresa de cosméticos líder en China. En este caso, se utilizó la tecnología de bioimpresión para construir el primer modelo de piel asiática y probar productos más adecuados para las mujeres asiáticas.

Hay que decir que este tipo de tecnología no solo crea productos

28-33-ART-COMO SE UTILIZA LA IMPRESION 3D EN LA INDUSTRIA COSMETICA-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:06 Págin

32

Colaboración

TECNOLOGÍA

más eficaces y específicos, sino que también evita la experimentación con animales.

Dior y la tecnología 3D para el cuidado de la piel Entre otras de las empresas de gran renombre que están haciendo uso de la impresión 3D, encontramos a Dior. La empresa francesa de lujo ha logrado una ventaja en la tecnología de análisis de piel con inteligencia artificial en París. Con su experiencia en dermatología y neurociencia, pudo identificar de manera más precisa las pequeñas imperfecciones de la piel y sus causas. De esta forma, los clientes reciben recomendaciones de productos adaptados a sus necesidades. En línea con la visión de Christian Dior de hacer a las mujeres más felices y bellas, la casa de moda ha desarrollado el Dior AI Skin Analyzer. Este proceso utiliza escáneres 3D para analizar seis dimensiones de la piel y luego ofrecer soluciones basadas en inteligencia artificial para los dos prin-

Edición exclusiva de Flowerbomb.

Foto de 3Dnatives.

El AI Skin Analyzer, de Dior, utiliza la tecnología de escaneado 3D.

cipales problemas detectados.

Esta tecnología representa un avance significativo en el cuidado de la piel a nivel mundial.

Impresión 3D y cosméticos: Envases Viktor y Rolf: Flowerbomb Viktor y Rolf, la famosa casa de moda y perfumería, fue fundada en 1993 y siempre ha destacado por sus glamurosas y lujosas colecciones. Flowerbomb ha sido el “bestseller” de la mar-

ca desde hace años, todas las mujeres la conocen, de ahí que quince años después decidieron hacer un homenaje a esta fragancia. Decidieron hacer una edición exclusiva para su homenaje, pero las líneas del envase era imposible fabricarlas por los métodos tradicionales, de manera que tuvieron que buscar entre las nuevas tecnologías. La fabricación se llevó a cabo en colaboración con L’Oréal, y se usaron máquinas de

L’Oréal ha utilizado la impresión 3D desde 1993 para la creación de prototipos y moldes para envases. En 2019, creó su primer envase impreso en 3D para la colección La Maison Jasmins Marzipane Lancôme

28-33-ART-COMO SE UTILIZA LA IMPRESION 3D EN LA INDUSTRIA COSMETICA-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:06 Págin

L`Oréal y sus envases impresos en 3D para cosméticos Cuando hablamos de cosméticos, es imposible no mencionar a uno de los líderes mundiales, L’Oréal. La empresa francesa ha dejado su huella en el sector

Cosmogen.

Colaboración de L’Oréal con HP.

en todo tipo de productos, desde perfumes hasta máscaras de pestañas, y lo que quizá no sepa es que también fue una de las primeras en adoptar la fabricación aditiva. L’Oréal ha estado utilizando la impresión 3D desde 1993 para la creación de prototipos, herramientas y moldes para envases. Luego, en 2019, dio el salto con su primer envase impreso en 3D para la colección La Maison Jasmins Marzipane Lancôme, una serie limitada de 50 perfumes de ultra lujo. Desde entonces, no ha

hecho más que continuar, asociándose con HP en 2021 para ampliar su producción de envases con ‘pucks’ ajustables fabricados a través de la Red de Fabricación Digital dedicada de HP.

Cosmogen y el uso de la fabricación aditiva La empresa francesa Cosmogen desarrolla envases para el sector cosmético, y recientemente ha recurrido a la impresión 3D en metal para diseñar aplicadores de crema con geometrías más complejas y diferentes. Gracias a la tecnología 3D, la empresa puede imaginar una gran variedad de formas para aplicar mejor los productos de cuidado alrededor de los ojos o los labios.

El uso de la fabricación aditiva también permite a la empresa jugar con los volúmenes de producción en función de las necesidades. No se sabe qué proceso de impresión se utiliza, solo que Cosmogen trabaja con un socio.

Artículo publicado originariamente en 3Dnatives.

impresión 3D de la marca Carbon que construyeron tan solo quince unidades. Para cada una de esas quince unidades, se imprimieron las piezas en resina, se pulieron y construyeron a mano, para finalmente darles un baño de oro rosa, teniendo un coste de 2.500$ por unidad.

Muchos consideran esta edición la combinación perfecta de nuevas tecnologías y métodos tradicionales. Cabe mencionar que no es la primera vez que Viktor y Rolf crean perfumes de este calibre, por 2020 se unieron a Fórmula 1 para crear tres botellas de edición limitada, también fabricadas mediante impresión 3D. Lo más sorprendente junto a su diseño, es su coste, ni más ni menos que ¡10.000$ por botella!

34-DIST 3-TFF+DIA-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 13/2/24 16:20 Página 1

34

distribución

NOTICIAS

La colaboración de The Fragrance Force y Beauty By Dia CONCRETAMENTE PARA CREAR LA LÍNEA DE TRATAMIENTOS CAPILARES BONTÉ ADVANCED

The Fragrance Force y Beauty

By Dia han anunciado una nueva colaboración que llevará a TFF Sourcing a desarrollar y suministrar productos de perfumería y cosmética para la marca Bonté.

El primer fruto de esta colaboración ya se puede encontrar en las estanterías de Clarel con el nombre Bonté Advanced.

juntos han co-creado una innovadora línea de tratamiento capilar que destaca por la calidad de sus activos y formulaciones, reflejando así el compromiso que la marca Beauty By Dia ha adquirido con sus consumidores ofreciendo productos de la más alta calidad a precios muy competitivos.

La línea Bonté Advanced El equipo de TFF Sourcing Los expertos de Bonté han confiado en el equipo de TFF Sourcing para desarrollar este fascinante proyecto y ampliar su oferta de productos de marca propia,

La línea Bonté Advanced cuenta con productos específicos para cubrir las diversas necesidades de cada tipo de cabello; desde un champú con ácido hialurónico para cabellos secos, hasta un activador de rizos con ami-

noácidos y aceites naturales para cabellos curly.

Confianza mutua Ambos equipos han trabajado de forma conjunta fomentando un espíritu de confianza mutua y compromiso, logrando lanzar al mercado una línea de productos con un interesante valor añadido y a un precio muy competitivo con el objetivo de llegar a un amplio segmento de consumidores finales.

El lanzamiento fue celebrado en un evento de presentación de Clarel, que atrajo a expertos de renombre en el sector Beauty y que tuvo una gran repercusión en medios.

35-DIS 4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 15/2/24 16:33 Página 1

NOTICIAS

distribución

35

Clinique estrena estand en ECI de Castellana en Madrid

Teen Plum, la nueva marca exclusiva en Primor

EL NUEVO ESPACIO SE INSPIRA EN UN MODERNO LABORATORIO

PRODUCTOS COSMÉTICOS PERFECTOS PARA LA RUTINA FACIAL DE LAS PIELES MÁS JÓVENES

us 28 m2 están inspirados en un en un moderno laboratorio dermatológico: sus líneas curvas, sus luces led y su inconfundible verde agua, acogen a todo aquél que busca encontrar la mejor rutina para su tipo y necesidad de piel.

S

een Plum aporta a las pieles adolescentes justo lo que demandan: equilibrar, controlar los desajustes, limpiar, hidratar y proteger.

Dispone, por ejemplo, de dos opciones de serum: Bye Pimples Serum Antiimperfecciones y Glowy Veil Sérum Iluminador.

T

Dolce&Gabbana inaugura dos beauty corner en las capitales de la moda EL PRIMERO ESTÁ EN PARIS, EN RUE DU FAUBOURG ST. HONORÉ , Y EL SEGUNDO EN ROMA, EN LA ICÓNICA PIAZZA DI SPAGNA

anto el beauty corner de París como el de Roma, permiten descubrir al visitante las colecciones de perfumes y maquillaje Dolce & Gabbana en un recorrido por los códigos más auténticos de la marca: el romanticismo cromático y la elegancia de las formas de los expositores enmarcan la creatividad de Dolce&Gabbana Beauty, expresión de ideales de belleza atemporales. En la primera planta de ambas sedes se encuentra una sala de maquillaje para probar los productos y disfrutar de sesiones totalmente personalizadas.

T

36-DIST 1-TRIANA-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 10:43 Página 1

36

distribución

NOTICIAS

Agua de Sevilla Perfumes presentó su nueva fragancia Triana Eau de Toilette UN PERFUME INSPIRADO EN EL EMBLEMÁTICO BARRIO SEVILLANO DE TRIANA, DE LARGA TRAYECTORIA HISTÓRICA Y MITOLÓGICA, CUNA DE ARTISTAS UNIVERSALES Y ARTESANOS

La nueva fragancia, Triana, ha sido desarrollada por Royal & Parfums, S.L. y Givaudan recogiendo toda la magia y el encanto del Sur.

Su inspiración Su frasco de cristal, icono de la marca inspirado en los hornos

del Monasterio de Santa Maria de las Cuevas de Sevilla, es el recipiente perfecto para un envolvente perfume con notas de salida frescas y jugosas.

El corazón de su esencia lo forman cremosos pétalos de jazmín fresco e intensa gardenia.

Un sinfín de adictivas notas dulces y gustativas aporta el color único del reflejo del río Guadalquivir a este perfume femenino vital y deslumbrante.

Triana transmite una dosis de personalidad única despertando la curiosidad y atracción por lo diferente y original.

Un paseo por Triana siempre está asociado a un aroma y un recuerdo propio. Desde la antigüedad a nuestros días, Triana ha embriagado a sus visitantes con su alegría, color y estilo de

vida único. Su río, plazas, calles, monumentos y jardines, todo es evocación de belleza y fragancia.

Cata olfativa de los perfumes de la marca En la presentación, que tuvo lugar en Rio Grande Sevilla, Agua de Sevilla Perfumes realizó una cata olfativa de los perfumes de la marca a perfiles digitales destacados de Andalucía, medios de comunicación y prensa especializada.

Todos los invitados descubrieron las variedades aromáticas evocadoras de la ciudad de Sevilla. Desde 1992, la exclusividad, frescura, naturalidad, elegancia e independencia son sus principales rasgos de su personalidad.

37-DIST 2-BOMARI-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 10:50 Página 1

54

NOTICIAS

distribución

37

El Grupo BOMARI valora muy positivamente el 2023 LA EMPRESA FINALIZÓ EL AÑO 2023 CON UNA NUEVA DROGUERÍA HERMANOS MARTIN EN EL PRAT DE LLOBREGAT Y UNA NUEVA PERFUMERÍA FACIAL EN MOLLET DEL VALLÈS

Imágenes de la tienda FACIAL en Mollet del Vallès.

En 2023 se realizó un rebranding de la enseña de droguería y se inició la actualización de todas las tiendas. El proceso completo de adaptación a la nueva imagen finalizará en marzo de 2024.

También se trabajarán los canales digitales para la enseña. El objetivo es poder compartir todo el conocimiento, los trucos y recomendaciones, en especial de los productos de droguería especializados..

Apertura de una nueva tienda FACIAL en Mollet del Vallès El pasado 7 de diciembre se abrió una nueva tienda de la empresa, sumando así 46 puntos de venta en la provincia de Barcelona. La

tienda FACIAL en Mollet del Vallès tiene 300 m2 e incluye una shop in shop de droguería HERMANOS MARTIN. Para diferenciarlo bien de la perfumería, cosmética y maquillaje selectivo y de consumo, la tienda tiene un espacio delimitado, con la imagen de la enseña de droguería.

Plan 2023-2025: seguir trabajando en los principales pilares aMás notoriedad: la compañía seguirá reforzando las dos enseñas y realizará aperturas para consolidar el liderazgo local.

También se trabaja de forma permanente la formación y desarrollo de los equipos, imagen y estandarte de la empresa.

aMás digitalización: digitalización en la gestión para la optimización de los recursos y también en la aproximación a los clientes. Ya se han instalado pantallas gigantes en los escaparates de todas las tiendas FACIAL, en el 2024 se introducirá el folleto digital para ser cada vez más sostenibles y llegar mejor a todos los públicos, en especial a la gente joven. aMás proximidad: la compañía quiere destacar en un sector hiperdinámico y un tanto convulso, el valor de la cercanía y la profesionalidad de los equipos de todas las tiendas. Siendo conscientes que el comercio de proximidad tiene también una función social importante en tiempos de soledad para muchas personas, en especial los mayores.

38-43-FORMACION- familias olfativas-Fougère (1)-MEDIA KIT-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:06 Página 1

38

Formación

FAMILIAS OLFATIVAS

L

Familia Olfativa Fougère (I) Iniciamos una serie de artículos en los que repasaremos las principales características de cada familia olfativa, su origen y algunos de los perfumes icónicos más representativos de cada una de ellas.

Elena del Valle Autora del libro La Vendedora de Perfumes.

Formadora de Perfumería.

a palabra “Fougère” en francés significa helecho. Esta familia olfativa refleja los olores que sentiríamos si paseásemos por un bosque verde y húmedo: el aroma de esos lugares donde los helechos crecen de forma natural.

Decimos que es una familia olfativa de “fantasía” ya que si nos acercásemos a alguno de esos helechos nos daríamos cuenta de que prácticamente no tiene olor. Así que recrear el olor de esos espacios es una interpretación que hace el perfumista, un “trampantojo olfativo” que nos provoca la sensación de estar delante de ese helecho rodeados de vegetación boscosa.

La primera fragancia que abre este abanico olfativo es “Fougère Royale” creada en 1882 por el perfumista francés Jean-François Houbigant, creador de la marca. Al componerlo se sintió tan orgulloso de su obra que exclamó que “si Dios hubiese dado olor al helecho, el resultado sería su perfume”. Todavía hoy podemos encontrarlo a la venta en perfumerías.

En general, una fragancia fougère está formada por un acorde de helecho como elemento central, acompañado de lavanda, madera, musgo de encina, cumarinas (como el haba tonka o la canela), vetiver, geranio, gálbano, ládano y/o notas de bergamota.

Su aroma se define como húmedo, verde, aromático y refrescante.

Originalmente esta tendencia olfativa impregnaba artículos

38-43-FORMACION- familias olfativas-Fougère (1)-MEDIA KIT-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:06 Página 2

de higiene y tocador (piensa, por ejemplo, en los icónicos productos Heno de Pravia) y muy del gusto masculino. En épocas más recientes esta familia olfativa se ha enriquecido con diferentes notas y acordes, abriéndose a públicos diferentes.

Dentro de esta familia Fougère podemos encontrar algunas subfamilias según los ingredientes adicionales de acompañamiento: aLa primera de ellas es FOUGÈRE, propiamente dicha. Sería una fragancia que va a tener la estructura clásica de la familia de los helechos. En este caso decimos que es un perfume FOUGÈRE FOUGÈRE. Hay alguna escuela de perfumería que también la llama FOUGÈRE REAL aludiendo a la primera creación de Houbigant.

Jean-François Houbigant.

aFOUGÈRE FLORAL AMBARINA. En este caso, el acorde fougère se acompaña de una nota floral que deja paso a un fondo de ládano ambarado. aFOUGÈRE AMBARINA SUAVE. Estas fragancias tienen la es-

FOUGÈRE FOUGÈRE FLORAL AMBARINA FOUGÈRE AMBARINA SUAVE

FOUGÈRE ESPECIADA FOUGÈRE AROMÁTICA

FOUGÈRE AFRUTADA

Imagen del Curso On Line para Promotores de Perfumería de Formación Perfumes cedida a la Revista Ventas de Perfumería y Cosmética.

Fougère Royale, de Houbigant.

tructura de un fougère clásico pero el fondo es ambarado, suavemente realzado por notas avainilladas. aFOUGÈRE ESPECIADA. Estas fragancias siguen una estructura fougère muy clásica en la base a la que se añade notas especiadas de salida, como el clavo o la pimienta. aFOUGÈRE AROMÁTICA. En esta subfamilia la base fougère se presenta acompañada en la salida con notas cítricas (bergamota, cidra, …) y/o aromáticas (tomillo, artemisia, cilantro, romero…), incluso alguna especia atenuada. aFOUGÈRE AFRUTADA. Estas fragancias tienen una base fougére clásica, pero se le añaden notas afrutadas perceptibles como el albaricoque, la frambuesa, el melón, la pera o la manzana verde.

38-43-FORMACION- familias olfativas-Fougère (1)-MEDIA KIT-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:06 Página 3

40

Formación

FAMILIAS OLFATIVAS

Bergamota.

Además del acorde de “helecho” que como hemos visto es una recreación subjetiva del perfumista, estos son algunos de los ingredientes habituales que podemos encontrar en un perfume FOUGÈRE:

BERGAMOTA: La bergamota es un cítrico (Citrus bergamia), fruto del árbol bergamoto. Se cree que es un híbrido entre el limón y la naranja amarga. Su forma es muy similar a la pera, aunque de piel rugosa y con un interior dividido en gajos como la naranja o el limón.

Es un fruto muy exigente, solo prospera en climas templados.

Es en las regiones cálidas del Mediterráneo donde se encuentran sus principales cultivos. Concretamente en Calabria, región del sur de Italia donde hay constancia del cultivo del primer bergamoto alrededor del año 1750, se genera entre el 90 y el 95% de la producción mundial.

La fragancia de la bergamota es inconfundible: cítrica, limpia, refrescante y refinada.

Su aceite esencial tiene carácter de perfume terminado, lo que no sucede con otros cítricos como el limón. Esto se debe a su composición. Además de limoneno, encontramos linanol y acetato de linalilo que tienen un desarrollo olfativo complejo y mayor tenacidad. Están presentes en un 60% en la composición de la bergamota.

El linanol da una sensación de flores frescas, recuerda al olor de la freesia, con reminiscencias frutales, como de zumo de uva verde.

El acetato de linalilo aporta el carácter típico de la bergamota, menos amargo y cítrico, pero no por ello menos fresco.

Su aceite esencial se extrae de la cáscara del fruto por el método de expresión en frío.

En Calabria, región del sur de Italia donde hay constancia del cultivo del primer bergamoto alrededor del año 1750, se genera entre el 90 y el 95% de la producción mundial de bergamota

GERANIO El geranio es una de las plantas más utilizadas en los patios y jardines españoles. No hay ventana andaluza que se precie, sin reja y sin geranio. Y más allá de su bonito carácter alegre y estético, el geranio reúne propiedades la mar de interesantes: su aceite esencial, según la aromaterapia, nos ayuda a mantener los pies en la tierra y la cabeza en el cielo. Ayuda a los más soñadores a ser realistas, y a los demasiado apegados a nuestro plano terrestre a volar y perseguir sus sueños.

Geranio Bourbon.

38-43-FORMACION- familias olfativas-Fougère (1)-MEDIA KIT-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:06 Página 4

El geranio de mejor calidad olfativa procede de la Isla de Reunión. Es el llamado “Geranio Bourbon”, que nos proporciona matices más verdes e intensos.

Su aceite esencial se obtiene de sus hojas normalmente por destilación al vapor.

Lavanda.

LAVANDA La lavanda es esa flor mítica en el mundo de la perfumería.

Una de las mejores cosechas de lavanda procede del Sur de Francia, de la región de Provenza, y en particular de los campos de Grasse. En los últimos años, se están obteniendo también unas cosechas de excelente aroma en Brihuega (Guadalajara).

La lavanda, es la esencia zen por excelencia. En aromaterapia se utiliza para calmar, relajar, armonizar y equilibrar. Es uno de los pocos aceites esenciales que podrían aplicarse puros directamente sobre la piel. Ayuda a calmar y a reparar. Por ello, es excelente poner unas gotas sobre la almohada si te cuesta conciliar el sueño. Particularmente

La lavanda, es la esencia zen por excelencia. En aromaterapia se utiliza para calmar, relajar, armonizar y equilibrar.

Es uno de los pocos aceites esenciales que podrían aplicarse puros directamente sobre la piel

útil usar sobre la almohada de tu habitación de hotel cuando viajas.

Antiguamente se colocaban saquitos de lavanda en los armarios para mantener la ropa limpia y a salvo de polillas u otros insectos.

Por sus connotaciones de olor “limpio”, se ha abusado del perfume de lavanda en productos de limpieza y desinfectantes.

De ahí que se haya devaluado en los últimos años.

MUSGOS DE ENCINA Y DE ROBLE Musgo de roble.

Los musgos crecen en la cara norte de los “Quercus Ilex”, especie botánica a la que pertenecen robles y encinas. Con todo el tema de la desforestación y el cambio climático, hoy en día se considera especie protegida, y está prohibida su recolección de forma deliberada.

El aroma verde y húmedo del musgo está presente en las familias olfativas “Chipre” y “Fou-

38-43-FORMACION- familias olfativas-Fougère (1)-MEDIA KIT-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:06 Página 5

42

Formación

FAMILIAS OLFATIVAS

Cistus ladanifer.

El olor del ládano es muy rico, complejo y persistente. Se asemeja al ámbar gris o al almizcle, animal, dulce y amaderado. Es un excelente fijador de fragancias gère”. Aportan toques de frescor intenso. Combina muy bien con aromas amaderados.

LÁDANO Es una resina pegajosa de color marrón, obtenida de los arbustos Cistus ladanifer y Cistus creticus.

Estas plantas, conocidas tradicionalmente como jaras o jaras pringosas, son nativas de la cuenca del Mediterráneo. Crecen con facilidad en suelos pobres y degradados.

Esta resina que recibe otros nombres como labdanum o labdano, se utilizaba como ingrediente para preparar incienso, para tratar resfriados, tos, problemas menstruales y reumatismo.

El método con el que se recogía antiguamente esta materia prima es poco usual. Se recolectaba peinando a las cabras y ovejas que se impregnaban con esta sustancia al pastar entre las ramas de las jaras.

España uno de los mayores productores a nivel mundial Esta resina se extrae hirviendo las hojas y ramas que se recolectan en su hábitat natural. El resultado es una masa perfumada de color negro o marrón oscuro.

Su absoluto se obtiene por extracción con solventes. Es espeso a temperatura ambiente, de color ámbar a verde oscuro.

Su olor es muy rico, complejo y persistente. Se asemeja al ámbar gris o al almizcle, animal, dulce y amaderado. Es un excelente fijador de fragancias.

Haba Tonka.

Aporta gran sensualidad a las fragancias tanto masculinas como femeninas.

HABA TONKA El haba tonka es una leguminosa aromática originaria de Centroamérica. Su nombre botánico es Dipteryx odorata Además de haba tonka puede recibir otros nombres comunes como cumaruna, cumaru, cumbarú, sarrapia o tagua. El más común en perfumería es haba tonka.

38-43-FORMACION- familias olfativas-Fougère (1)-MEDIA KIT-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:06 Página 6

La designación “haba” está clara por su similitud con la leguminosa común. Pero ¿por qué se llama tonka? Tonka es la lengua de los nativos de la Guayana Francesa y uno de los primeros lugares desde dónde se empieza a cultivar y exportar esta especia.

Su primer uso fue como aromatizante para el tabaco, pero pronto se convirtió en un ingrediente habitual de repostería y cosmética.

El primer país occidental que comienza a utilizarla gastronómicamente es Francia.

Las semillas son alargadas y pueden medir hasta 3 o 4 centímetro de largo por 1 centímetro de ancho.

Son de color negro o marrón y aspecto arrugado. La cosecha de haba tonka se suele recoger en el mes de mayo.

Cada árbol puede dar alrededor de 30 kg de fruto en cada cosecha.

Para obtener 6 kilogramos de semillas (que es lo que utilizamos en perfumería) hay que recoger unos 300 kilos de fruto, cantidad que suele recoger un recolector experimentado al día.

Tanto la obtención del fruto natural como la síntesis de su aceite esencial son de bajo coste y mucho rendimiento.

Por ello la utilización de haba tonka como aditivo aromático está muy extendido, y podemos encontrarlo en diferentes productos: ambientadores, jabones, geles suavizantes y champús.

Cada semilla está recubierta de una capa jugosa que debe estar seca si vamos a elaborar o consumir. Para ello, se la deja secar al sol y después se la infusiona en alcohol de 65º durante todo un día. Se la saca de la infusión y se la vuelve a dejar secar al sol. Tras ese proceso,

Cool Water de Davidoff (1988).

Brut de Faberge (1964).

Sauvage de Christian Dior.

Eternity de Calvin KleinCK (1988).

Heno de Pravia (1905).

Algunos de los perfumes icónicos que se suelen estudiar en las escuelas de perfumería como representativos de esta familia Fougère son:

en la superficie de la semilla aparecen una especie de cristalitos blancos que son los que reciben el nombre de cumarinas.

La cumarina es una nota muy apreciada en perfumería. Tiene un aroma penetrante con distintos matices que evocan la vainilla, la almendra, la canela, el pistacho, la ciruela pasa, el clavo, el tabaco, las almendras verdes o incluso el olor a hierba fresca.

Puede aparecer en familias olfativas fougère, ambarada, chipre o gourmand.

Si deseas saber más sobre los ingredientes y esencias de la familia olfativa fougère te invito a que eches un vistazo al “Taller de Elaboración para Aprendices de Perfumista” que desarrollamos de forma presencial en Madrid o de forma on line desde cualquier lugar de la Unión Europea.

44-45-4ª EDICION GREEN BEAUTY AWARDS-x2-BLAU.qxp_Maquetación 1 16/2/24 10:33 Página 1

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

44

NOTICIAS

Arranca la 4ª edición de los VPC Green Beauty Awards A partir del 1 de marzo ya puede presentar su candidatura, o candidaturas, a los VPC Green Beauty Awards, los “Premios Verdes de la Belleza”, que este año llegan a su 4ª edición. Unos galardones pioneros que reconocen las mejores iniciativas ecológicas, sostenibles y solidarias del sector de la cosmética, la perfumería y el cuidado personal en nuestro país.

Ventas de Perfumería y Cosmética supo detectar que el interés por la sostenibilidad dentro de la industria cosmética era mucho más que una mera tendencia, era una imposición del mercado y ello nos llevó, hace cuatro años ya, a crear los VPC Green Beauty Awards, con los que se reconocer la labor de las mejores empresas, marcas, novedades e iniciativas ecológicas, sostenibles y solidarias del sector de la cosmética, la perfumería y el cuidado personal en España.

Las primeras fechas del certamen Las candidaturas a las diferentes premios podrán pre-

sentarse entre el 1 de marzo y el 15 de abril de 2024. Durante el mes de mayo se reunirá el jurado para elegir a los mejores de cada categoría, pero no será hasta principios de junio, en una fecha aún por

determinar, cuando se revelen todos los ganadores, en una gala presencial.

Las categorías En esta, su cuarta edición, los VPC-Green Beauty Awards

Los ganadores de la pasada edición.

44-45-4ª EDICION GREEN BEAUTY AWARDS-x2-BLAU.qxp_Maquetación 1 16/2/24 10:33 Página 2

tienen 13 categorías: Empresa más Comprometida con la Sostenibilidad, Mejor Empresa Joven Eco (menos de 10 años), Mejor Marca Eco, Mejor Novedad Eco Selectiva, Mejor Novedad Eco Lifestyle, Mejor Novedad Eco Niche, Mejor Novedad Eco Parafarmacia, Mejor Novedad Eco de E-Commerce, Mejor Packaging Sostenible, Mejor Materia Prima Sostenible, Mejor Iniciativa Solidaria y Premio del Público al Mejor Producto Cosmético Eco. A todas ellas, se unirá una más, Mejor Iniciativa Verde de la Distribución, que ya existía en anteriores ediciones, pero que este año incorpora la novedad de que sea el propio retailer

quien presente su candidatura o que sea la propia industria quien le vote.

En las próximas ediciones de Ventas de Perfumería y Cosmética y en nuestras redes sociales iremos desvelando otras interesantes novedades de esta

nueva edición de los Premios Verdes de la Belleza. Manténganse atentos para no perderse nada.

Las bases de los VPCGreen Beauty Awards estarán disponibles en: revistavpc/premios.

GREENZONE GREENZONE GREENZONE

45

46-47-GREEN ZONE x2-1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:23 Página 1

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

46

NOTICIAS

MASCARILLAS NATURAL EXTRACTS DE IROHA NATURE

THE ECO GANG PRESENTA SU CEPILLO DE DIENTES DE BIOPLÁSTICO The Eco Gang, firma sueca especializada en cuidado personal sostenible, presenta un cepillo fabricado a base de bioplásticos, apto incluso para las dentaduras más delicadas.

Cuenta con un mango fabricado con una mezcla de almidón de trigo y PP (un biopropileno que se degrada muy fácilmente) y las cerdas son de nylon-6 libre de BPA. Está desarrollado por dentistas, cuenta con un 35% menos de plástico que los cepillos convencionales, y una vez gastado, se recicla con facilidad. Además, es apto para veganos.

El packaging sigue los mismos criterios de sostenibilidad. La caja es de cartón, totalmente reciclable y el envoltorio interior es de bioplástico, que se puede desechar con los residuos orgánicos.

Está disponible en cuatro colores: blanco, negro, morado y azul.

Estas mascarillas tisú con un tejido de origen botánico, 100% compostables y con un 97% de ingredientes naturales renuevan y rejuvenecen la piel en tan solo 15 minutos. La Mascarilla Peeling con Papaya y Ácidos Frutales potencia la renovación celular al incorporar enzimas de papaya (papaína) y AHA (ácidos frutales) en su formulación. La Mascarilla Antiedad Global, con Rosa Mosqueta y Ácido Hialurónico, es un tratamiento flash ideal para las pieles maduras con signos de edad más avanzados como arrugas y líneas de expresión marcadas.

MIXER & PACK CIERRA 2023 MÁS SOSTENIBLE QUE NUNCA

El fabricante de perfumería y home fragrances para terceras marcas cierra el 2023 con unos increíbles resultados que superan los del 2022, ya que, tras conseguir el Certificado de Garantía de Origen (GDO) que asegura que toda su energía es de origen 100% renovable, ha conseguido reducir sus emisiones de CO2 al medio ambiente, evitando la emisión de 110 toneladas además de conseguir hasta un 36% de energía para autoconsumo gracias a su planta fotovoltaica y alcanzando un 25% de media anual.

46-47-GREEN ZONE x2-1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:23 Página 2

GREENZONE Una encuesta de impacto social revela el efecto positivo del programa de formación "Stand Up contra el Acoso Callejero" de L'Oréal Paris en la vida cotidiana de las personas. 9 de cada 10 personas formadas en Stand Up están convencidos de que podrían hacer al menos una cosa para combatir el acoso callejero si lo presenciaran (frente al 67% de la población general).

L'ORÉAL ADQUIERE GJOSA, UNA STARTUP DE TECNOLOGÍA AMBIENTAL DEL AGUA L'Oréal ha anunciado un acuerdo para adquirir las acciones en circulación de la empresa suiza Gjosa, pionera en tecnología de fraccionamiento del agua. L'Oréal ya llevó a cabo una asociación con Gjosa para lanzar el cabezal de ducha profesional Water Saver de L'Oréal Professionnel, incluido en la lista de los "100 mejores inventos del año" de la revista TIME en 2021. La tecnología patentada de fragmentación de agua de Water Saver de L'Oréal Professionnel y Gjosa permite a las peluquerías reducir el consumo de agua en la zona de lavado hasta en un 69% y seguir ofreciendo a los clientes una experiencia de lavado de cabello completa. Desde 2023, este cabezal de ducha sostenible se ha extendido a más de 10.000 peluquerías profesionales de Europa y Oriente Medio, ayudando a ahorrar más de 182 millones de litros de agua, lo que equivale a 72 piscinas olímpicas.

El plan es continuar con este despliegue a más de 200.000 salones en todo el mundo en los próximos años.

Henkel amplía su permiso parental totalmente retribuido para sus empleados en todo el mundo y sin distinción de género Henkel ampliará a partir de este año el permiso parental a ocho semanas totalmente remunerado y sin distinción de género para sus 50.000 empleados en todo el mundo. El nuevo permiso refuerza el papel de cuidador del progenitor o progenitora en lugar de su género y reconoce que ambos deben tener las mismas oportunidades. Esta decisión tiene la intención de demostrar un firme compromiso con la equidad, la promoción de la igualdad en el cuidado de los hijos, incluidos los padres y/o madres adoptivas, de acogida, subrogados y LGBTQ+.

"Henkel se convertirá en la primera empresa alemana del DAX40 en ofrecer a sus empleados de todo el mundo ocho semanas de permiso parental totalmente remunerado", ha afirmado Carsten Knobel, CEO de Henkel. "Esta iniciativa quiere enviar un fuerte mensaje a todos nuestros empleados y destacar nuestro fuerte compromiso por fomentar una cultura más inclusiva y una mayor equidad de género".

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

47

48-49-GREEN ZONE x2-2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:36 Página 1

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

48

NOTICIAS

MAISON KARITÉ LANZA SU SÚPER CHAMPÚ SÓLIDO VOLUMINIZADOR La empresa barcelonesa especializada en cosmética salvaje, ecológica y pura, Maison Karité presenta su última novedad capilar: el súper champú sólido voluminizador. Se trata de una opción ecológica, vegana, zero waste y elaborada a mano para tratar cabellos finos, con poca densidad o grasos. Gracias al polvo de jujubier salvaje, la avena ecológica, la arcilla blanca y a una sinergia de plantas y aceites esenciales se logra un cabello limpio, suelto, brillante y con más volumen, pero con menos descamación y picores. Se presenta en formato de pastilla de 80 gramos, lo que es equivalente a 1 litro de champú.

VALQUER LABORATORIOS RENUEVA LA IMAGEN DE SU GAMA DE CHAMPÚS 0% La gama de champús 0% de Valquer Laboratorios renueva su imagen con nuevos envases. Esta gama, con ingredientes de origen natural y sin sulfatos, genera volumen, fuerza, limpieza, y esponjosidad al cabello. Además, previene de la irritación, sequedad y picores consiguiendo una profunda hidratación dejando el cabello y la fibra capilar reparada, reestructurada y sana.

Un bálsamo facial ultrareparador, que se puede llevar a cualquier lugar y que hidrata en profundidad, además de ayudar a fortalecer la barrera cutánea para resistir las agresiones externas. Rico en ingredientes que favorecen el fortalecimiento de la función de barrera cutánea, como el escualano y las Pro-Ceramidas, el stick portátil hidrata instantáneamente la piel y la mantiene hidratada a lo largo del día.

NUEVO ULTRA FACIAL BARRIER BALM DE KIEHL’S

48-49-GREEN ZONE x2-2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:36 Página 2

L'Oréal y Cosmo International Fragrances se asocian para impulsar los ingredientes naturales en las fragancias L'Oréal Groupe ha anunciado una asociación exclusiva, pionera en el sector, con Cosmo International Fragrances para llevar a cabo un proceso de extracción basado en Ciencias Verdes con el objetivo de revolucionar el arte de la creación de fragancias finas. Desarrollada por Cosmo International Fragrances y disponible en exclusiva para L'Oréal, la tecnología, pendiente de patente, es un proceso de extracción lento, sin agua y de bajo consumo energético que revela el olor exacto de un ingrediente preservando su integridad. Este innovador proceso de Ciencias Verdes ofrece el lujo de la autenticidad, abriendo la puerta a nuevas fronteras de fragancias y ampliando la biblioteca de aromas de la compañía para incluir extractos de aromas 100% naturales y puros.

Es fácil hacerse una idea de a quién importarán más los valores ecologistas, pero la investigación de Mood in Store Trends Report muestra que tiene la misma importancia para casi cuatro de cada cinco (78 %) compradores, independientemente de la edad, el sexo o el nivel de ingresos. Los comercios minoristas deberían considerar cómo pueden comunicar sus iniciativas sostenibles en la tienda.

GREENZONE EVOLVE ORGANIC BEAUTY PRESENTA ENZYME + VITAMIN C CLEANSER POWDER Evolve Organic Beauty, la marca de belleza orgánica certificada, sostenible y ética líder en el Reino Unido, presenta Enzyme + Vitamin C Cleanser Powder. Se trata de un limpiador exfoliante en polvo con enzimas, vitamina C y prebióticos que ilumina, hidrata y fortalece todo tipo de pieles incluidas las sensibles.

Este producto limpia con suavidad, refuerza la barrera cutánea, ayuda a iluminar y a reducir la hiperpigmentación para una apariencia más radiante, hidrata y nutre la piel del rostro. Su formulación 100% de origen natural y 80% orgánica.

Cuenta con la certificación COSMOS Organic, está probado dermatológicamente, es hipoalergénico, vegano y libre de crueldad animal. Está perfumado con deliciosos aceites esenciales orgánicos de lima y naranja dulce.

Evolve Organic Beauty se comercializa en perfumerías nicho y tiendas especializadas en belleza natural.

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

49

50-55-ENT GREEN MIGUEL GARCÍA DE AVERY Deenison-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:49 Página 1

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

50

ENTREVISTA

Miguel García,

Business Development Manager Premium Solutions Avery Dennison

«EN AVERY DENNISON, LA SOSTENIBILIDAD SIEMPRE ES LO PRIMERO»

Presente en más de 50 países, Avery Dennison está especializada en el diseño y la fabricación de una amplia variedad de materiales funcionales y de etiquetado para las principales industrias. Miguel García nos explica cuáles son sus soluciones de etiquetado sostenibles, así como sus propuestas para el reciclaje de los residuos de etiquetado.

Avery Dennison es una empresa especializada en el diseño y la fabricación de materiales de etiquetado. ¿Cuáles son sus principales valores?

Nuestra cultura es la base de todo lo que hacemos en Avery Dennison y los valores de nuestra empresa son la base de esa cultura. Este conjunto de valores da forma a nuestro comportamiento y apoya a nuestro negocio y a nuestra gente a medida que continuamos creciendo: inte-

gridad, nos impulsa hacer lo correcto, siempre; coraje, somos valientes ante la adversidad y lo desconocido; enfoque externo, salimos a mejorar; diversidad, nos fortalecemos con ideas diversas y equipos inclusivos; sostenibilidad, nos enfocamos en la salud a largo plazo de nuestro negocio, planeta y comunidades, innovación, usamos la imaginación y el intelecto para crear nuevas posibilidades; trabajo en equipo, somos mejores cuando trabajamos juntos y anteponemos a los demás; y excelencia, esperamos lo mejor de nosotros mismos y de los demás.

La empresa está presente en 50 países. ¿En qué está especializada? ¿Qué soluciones ofrecen para el sector del packaging?

La empresa emplea aproximadamente a 36.000 empleados en más

50-55-ENT GREEN MIGUEL GARCÍA DE AVERY Deenison-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:49 Página 2

de 50 países. Avery Dennison está especializada en el diseño y la fabricación de una amplia variedad de materiales funcionales y de etiquetado que se utilizan en casi todas las principales industrias, incluidos materiales sensibles a la presión para etiquetas y aplicaciones gráficas; cintas y otras soluciones de unión para aplicaciones industriales, médicas y minoristas; etiquetas, etiquetas y adornos para prendas de vestir; y soluciones de identificación por radiofrecuencia (RFID) al servicio de la venta al por menor de ropa y otros mercados.

España es un mercado importante para Avery Dennison. ¿Qué resultados están obteniendo?

Avery Dennison ha sido testigo de una sólida demanda de etiquetado de bienes de consumo no duraderos, como alimentos, bebidas y productos para el hogar y el cuidado personal. Sin embargo, se espera que las restricciones de suministro y los elevados costes de las materias primas, la mano de obra y los fletes hayan afectado a los márgenes hasta 2023.

Además, dado que la reducción de existencias ha continuado en el ter-

cer trimestre a medida que los minoristas trabajan con sus altos inventarios, Avery Dennison ha estado ejecutando varias acciones de fijación de precios y reingeniería para mitigar la presión inflacionaria sobre los costes. ¿Qué soluciones de etiquetado sostenibles proponen?

A través de nuestra cartera Sustainable ADvantage, estamos empoderando a las marcas centradas en el consumidor para crear un cambio duradero, reducir su consumo de recursos naturales y avanzar hacia una economía circular y regenerativa.

Nuestras soluciones de etiquetado permiten mejorar el impacto medioambiental de los envases y elevar la credencial de sostenibilidad de las marcas.

Con su enfoque en la calidad y la artesanía, tiene sentido especialmente que las marcas de lujo lideren el camino. Es por eso por lo que la edición europea más reciente de nuestro muestrario de materiales de etiquetado premium presenta varias de nuestras últimas innovaciones para aplicaciones de lujo, tales como Fasson® rNoble Blanc FSC®, un papel ecológico fabricado con

“NUESTRAS SOLUCIONES DE ETIQUETADO PERMITEN MEJORAR EL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DE LOS ENVASES Y ELEVAR LA CREDENCIAL DE SOSTENIBILIDAD DE LAS MARCAS”

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

51

50-55-ENT GREEN MIGUEL GARCÍA DE AVERY Deenison-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:49 Página 3

ENTREVISTA

Partisan du Sens.

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

52

fibras 100 % recicladas. Con su tono blanco cálido y su textura única marcada con fieltro, rNoble Blanc es perfecto para comunicar la calidad superior y la exclusividad de un producto de alta gama.

Fasson® rPaper Black FSC® 100% reciclado (50%PCW y 50% PIW), un papel negro, con núcleo tintado y sin recubrimiento, diseñado para proporcionar una etiqueta visualmente impactante para diversas aplicaciones. Su color negro garantiza un aspecto impecable y de primera calidad, evitando los bordes blancos o que se vea la blancura de la parte posterior de las botellas de vino. Este papel elimina los problemas de sangrado en las cubiteras y ofrece una excelente imprimibilidad y compatibilidad con adornos.

A continuación, tenemos Fasson® rMartelé Black FSC® 100% reciclado (50%PCW y 50% PIW), un papel mate no estucado con un distintivo acabado en relieve táctil "martillado".

Es idéntico al Martelé Black no reciclado de nuestra cartera actual, lo que permite una integración perfecta en las soluciones de etiquetado existentes. Al igual que el rPaper Black, este papel también elimina el problema del sangrado de la tinta negra en las cubiteras y, al ser de color pulpa, garantiza un aspecto sofisticado y limpio al evitar el desagradable problema del borde y el reverso blancos de la etiqueta.

A continuación, tenemos el Fasson® rMartelé Blanc FSC® 100% reciclado (50%PCW y 50% PIW), también un papel mate no estucado con el mismo acabado en relieve táctil "martillado" que el rMartelé Black. Este producto específico estará disponible a finales de este año y coincide con el Martele Blanc no reciclado de nuestra cartera actual, lo que permite una integración sin esfuer-

zo para las líneas existentes de vino y otros productos de gama alta. Además, ofrece una excelente imprimibilidad con todos los métodos de impresión y técnicas de embellecimiento estándar. Por último, nuestro papel Fasson® Hemp 50% FSC® proporciona un tacto natural y voluminoso gracias a su superficie blanca mate no estucada, perfecta para productos ecológicos de primera calidad. Ofrece una alternativa sostenible a los papeles tradicionales basados exclusivamente en pulpa de madera y utiliza un 50% de fibras de cáñamo procedentes de Francia y Alemania, que pueden cosecharse hasta 7 veces al año. Su alto gramaje lo hace ideal para etiquetas con detalles en relieve. ¿Cómo se consigue el color negro de Fasson® Cotton Black?

El color negro intenso, en realidad, se agrega a la pulpa para evitar el reverso o los bordes blancos antiestéticos de la etiqueta, lo que contribuye a hacerla aún más elegante y sofisticada. Cotton Black no contiene pigmentos negros de carbón para poder imprimirse con el método de estampación en caliente sin problemas de oxidación.

Se pueden obtener resultados de impresión extremadamente refinados con técnicas de gofrado y grabado gracias a la alta sustancia del papel. ¿Puede hablarnos de la Tecnología AD CleanFlake™?

Hay un material de etiqueta que ofrece un rendimiento sin concesiones y reciclabilidad para envases rígidos: la tecnología AD CleanFlake.

Diseñamos nuestra gama S7000 estándar para ofrecer una capacidad de impresión, una claridad y un rendimiento de aplicación ex-

50-55-ENT GREEN MIGUEL GARCÍA DE AVERY Deenison-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:49 Página 4

celentes en todo tipo de envases.

Luego añadimos nuestra tecnología AD CleanFlake™ de última generación, que está diseñada para ayudar a que los envases de PET y HDPE completen el proceso de reciclaje.

Durante el reciclaje de PET, el adhesivo se desactiva para permitir que tanto la etiqueta como el adhesivo se separen limpiamente, dejando el plástico libre de contaminación. Durante el reciclaje de HDPE coloreado, la etiqueta permanece adherida, pero no compromete los gránulos de plástico resultantes. ¿Qué otros materiales sostenibles tienen?

Después de lanzar una cartera de etiquetas compostables en 2020, experimentamos una demanda significativa de una colección ampliada por parte de convertidores y marcas interesadas en soluciones de embalaje ecológicas. En respuesta, lanzamos dos nuevos productos de papel: MC PRIMECOAT FSC SX6030-BG40BR y THERM 200HD PLUS NP FSC SX6030-BG40WH FSC. Ambos cuentan con la certificación OK Compost y están aprobados por el FSC®. Dado que son adecuados para el compostaje industrial, son una combinación natural para los envases de alimentos compostables, tazas de café, cartones de helado, bolsas de supermercado y más.

MC Primecoat es un papel blanco con un aspecto semibrillante. Fabricado con adhesivo SX6030, se puede utilizar para impresión multicolor de uso general y está aprobado para contacto directo con alimentos secos, húmedos y grasos.

Thermal 200HD está hecho con el mismo adhesivo y aprobado para contacto indirecto con alimentos.

También es adecuado para la im-

Aktiva.

presión de información variable y ofrece una mayor resistencia a los daños causados por la humedad, el aceite, la exposición a la luz ultravioleta y el roce. ¿Qué soluciones ofrecen para el reciclaje de los residuos de etiquetado?

En Avery Dennison, entendemos la importancia de fabricar materiales de forma sostenible. También entendemos la necesidad de brindar soluciones que permitan la reciclabilidad de los residuos de etiquetado. Nuestro programa de reciclaje AD Circular contribuye a una economía más circular al desviar los residuos de revestimiento de los vertederos.

En España, todas las marcas deben unirse al programa AD Circular para comenzar a reducir la huella ambiental de sus productos. La aplicación AD Circular hace que reciclar sea muy fácil. Incluso realiza un seguimiento de la cantidad de residuos que han reciclado los suscriptores del programa y su impacto en las emisiones de CO2, lo que facilita alcanzar sus objetivos de sostenibilidad.

“EN ESPAÑA, TODAS LAS MARCAS DEBEN UNIRSE AL PROGRAMA AD CIRCULAR PARA COMENZAR A REDUCIR LA HUELLA AMBIENTAL DE SUS PRODUCTOS”

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

53

50-55-ENT GREEN MIGUEL GARCÍA DE AVERY Deenison-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:49 Página 5

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

54

ENTREVISTA

¿De qué modo están implementando una producción más sostenible?

En Avery Dennison, la sostenibilidad siempre es lo primero. Nuestro enfoque EcoDesign garantiza que cada producto nuevo sea más sostenible que sus predecesores y trabajamos con clientes, industrias y socios del ecosistema para ofrecer soluciones de etiquetas que creen un futuro mejor.

Y, además, ayudamos a nuestros clientes, socios y usuarios finales (marcas) a implementar un enfoque de diseño ecológico y ofrecemos nuestra experiencia como una empresa calificada de ciencia de materiales.

En todo lo que hacemos, nos esforzamos por ser una fuerza para el bien que crea valor a largo plazo para todos nuestros grupos de interés. Entre otras cosas, eso significa innovar y operar de manera que tenga un impacto positivo en las personas y el planeta.

“EN TODO LO QUE HACEMOS, NOS ESFORZAMOS POR SER UNA FUERZA PARA EL BIEN QUE CREA VALOR A LARGO PLAZO PARA TODOS NUESTROS GRUPOS DE INTERÉS”

En concreto, en cuanto a las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y a reducción de desperdicios, ¿qué medidas están llevando a cabo?

Como parte de nuestro esfuerzo por mejorar la eficiencia energética y reducir las emisiones de GEI, nuestros negocios LGM y RBIS tienen objetivos anuales de mejora de la intensidad energética, medidos como megavatios hora de electricidad y gas natural consumidos por unidad de producción. Hemos utilizado ASPIRE, nuestro sistema de gestión de datos ambientales, de salud y seguridad para realizar un seguimiento del progreso de cada una de nuestras plantas en todo el mundo.

En relación con la reducción de desperdicios, estamos innovando con nuevos productos y rediseñando los existentes para reducir el desperdicio y aumentar el uso eficiente de los materiales. También identificamos continuamente formas de reducir los desechos en nuestras operaciones globales.

Nuestras iniciativas de gestión de residuos ayudan a reducir costes , mantener los materiales fuera de los vertederos y reducir el consumo de recursos naturales.

Destaca nuestra asociación con Carbon Trust, una consultoría climática global impulsada por la misión de acelerar el avance hacia un futuro descarbonizado. Pioneros en el clima desde hace más de 20 años. Al implementar esta herramienta facilitamos una mayor transparencia y ofrecemos a los clientes una evaluación más confiable de los impactos de nuestros productos etiquetados.

Por otro lado, también es fundamental para nosotros el uso de los Pallets Tosca de plástico se pueden utilizar más de 100 veces y, al final de su vida útil, se reciclan. ¿Colaboran habitualmente con diseñadores?

Por supuesto, es nuestro día a día.

Tenemos una relación de uno a uno. Por un lado, les apoyamos en el desarrollo de sus proyectos como consultores, no solo en el material asesorándoles en la mejor combinación, sino también técnicamente en su aplicación final. Detrás de cada proyecto hay una complejidad creciente debido a acabados, botellas… Por otro lado, y gracias a su creatividad y búsqueda de nuevas soluciones, son nuestro impulso para innovar y romper las barreras existentes.

50-55-ENT GREEN MIGUEL GARCÍA DE AVERY Deenison-x6-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 11:49 Página 6

Make a Mark es un proyecto desarrollado por Avery Dennison con Estal y Kurz. ¿Cómo y por qué surgió? ¿En qué consiste?

Surgió la idea de hacer algo diferente, nunca hecho antes. Invitar a un grupo de las agencias líderes mundiales en diseño de packaging a desarrollar proyectos únicos con total libertad, según su visión de futuro en aspectos como la sostenibilidad, el lujo o la innovación.

Con ellos, se ha creado una plataforma global de inspiración y empuje más allá de los límites para la comunidad de diseñadores y marcas.

Hace unos meses presentaron Once Upon a Time que mostraba el segmento beauty desde un nuevo punto de vista. ¿Se enmarcan estos proyectos en su nueva estrategia en perfumería?

Con este proyecto nuestra intención siempre ha sido abrir nuevos caminos al sector desde el diseño.

Por supuesto también para el segmento de perfumería.

One Upon a Time se enmarca en el claim “Rethink your brand” en el sentido más amplio. No solo en cuanto al look&feel (materiales, texturas, formas…) sino también en valores.

Acaban de presentar en Luxe Pack el nuevo proyecto de Make a Mark. ¿Qué le caracteriza? ¿Qué aporta Avery Denisson?

La clave de este proyecto es el trabajo multidisciplinar de diseñadores con proveedores que contribuyen a analizar, visualizar… a soñar realidades diferentes.

Ha sido una experiencia global en la cual, agencias de distintas partes del mundo han aportado nuevas soluciones para los segmentos pre-

mium de belleza y bebidas en total libertad sin preocuparse por la industrialización o no de la propuesta, etc.

Nuestro objetivo siempre ha sido explorar nuevas posibilidades que sirvan de inspiración a los fabricantes. En cuanto a Avery Denisson, nosotros aportamos etiquetas de alta calidad, etiquetas inteligentes para todo tipo de envases. Siempre estamos abiertos a aceptar cualquier reto que nos planten los fabricantes.

¿Seguirán colaborando con Estal y Kurz en nuevas ediciones de Make a Mark en el futuro?

Make a Mark es una apuesta que estoy seguro de que evolucionará a nuevos niveles. La unión hace la fuerza y el hecho de poder participar 3 líderes, cada uno en su campo, en un proyecto de estas características es algo único que nos hace crecer. ¿Tienen previsto algún lanzamiento para el sector de perfumería y cosmética?

Siempre tenemos algún nuevo desarrollo en este sentido. La línea de perfumería y cosmética es una de nuestras prioridades.

Lavernia.

GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE GREENZONE

55

56-57-PACK-NOTI MESA REDONDA-x2-TARONJA.qxp_Maquetación 1 16/2/24 8:05 Página 1

56

packaging

NOTICIAS BREVES

Empack y Logistics & Automation reciben más de 10.600 visitantes

Mesa redonda organizada por News Packaging en Empak, moderada por Carles Solsona.

Empack y Logistics & Automation 2023, organizadas por Easyfairs, se celebraron los días 29 y 30 de noviembre, registrando una asistencia total de 10.644 visitantes únicos, lo que supone un incremento del 6 % con respecto a la pasada edición; 38.361 interacciones comerciales y la participación de más de 360 empresas expositoras distribuidas en 20.500 metros cuadrados de superficie (un 6 % más en comparación con la edición anterior). Todo ello ha supuesto un impacto económico de unos 11,5 millones de euros.

«Cerramos la edición 2023 de Empack y Logistics & Automation con un balance muy positivo. No solo hemos superado nuestras propias expectativas, sino que hemos esta-

blecido nuevos estándares en la industria. La participación activa de las empresas expositoras y el récord de visitantes son indicadores claros del creciente interés y relevancia de estas ferias y del papel central que desempeñan en la promoción de la innovación y el progreso en los sectores del packaging, la logística y el transporte», afirmó Oscar Barranco, director general de Easyfairs Iberia.

En lo que respecta a Empack, que celebró su 15ª edición, contó con un total de 150 marcas expositoras del sector del packaging, con especial foco en aspectos como la automatización, la robótica y la sostenibilidad.

Además, ofreció un amplio programa de conferencias y mesas redondas en las que

participaron más de 50 expertos de la industria.

De manera simultánea, la 13ª edición de Logistics & Automation se cerró con más de 210 empresas expositoras relacionadas con áreas de la logística y la automatización, como el almacenaje, el transporte, la monitorización, la última milla y la gestión de flotas, o la manipulación de cargas y la seguridad. A esto hay que añadir cinco salas de ponencias y mesas redondas a cargo de los principales protagonistas del sector.

La sostenibilidad en el packaging de lujo En el marco de Empack, News Packaging, revista perteneciente a Podium Global Media, organizó una interesante mesa redonda sobre

56-57-PACK-NOTI MESA REDONDA-x2-TARONJA.qxp_Maquetación 1 16/2/24 8:05 Página 2

«la sostenibilidad en el packaging de lujo», moderada por Carles Solsona, director de la revista Ventas de Perfumería y Cosmética, que contó con cinco expertas ponentes: Débora Cortez, responsable senior comunicación científica corporativa y sostenibilidad en P&G España y Portugal; Carmen Yago, directora de marketing y ESG de Salinas Packaging Group; Jessica Bajon, CMO & CoFounder de Una Vida Cosmetics; Olaya Granado, Digital Manager & Sustainability Lead Guerlain España, y Cristina Vaquero, manager de Sostenibilidad y RSC de L’Oréal España y Portugal.

«En Procter & Gamble, nuestra estrategia de sostenibilidad está basada en la ciencia. Utilizamos el análisis de ciclo de vida según las pautas establecidas», afirmó Débora Cortez. También en las empresas de menos tama-

ño se apuesta por la sostenibilidad, aunque suponga un mayor esfuerzo económico: «desde que trabajamos en un producto buscamos esos packagings y materiales más adecuados, que a veces debemos reformular por sus caros costes.

Estamos ahora, por ejemplo, trabajando en productos sólidos», comentó Jessica Bajon.

Otra gran empresa, L’Oréal, apuesta por el refill: «en la línea de perfumes apostamos por envases rellenables. Sea la marca Prada, Lancôme o YSL, ya hay un 30 % de productos rellenables. Estamos ahora formando a las profesionales que deben transmitir este mensaje al consumidor/a porque es un ahorro para ellos», declaró Cristina Vaquero.

El lujo sí puede ser sostenible, según Olaya Granado: «Guerlain es el alto lujo y lo estamos manteniendo. En la línea Orquídea Imperial hemos redu-

cido la huella en un 60 % siendo cada vez más sostenible. Y en las fragancias usamos alcohol de la remolacha».

Desde el punto de vista de una empresa del sector del envase y el embalaje, «el ecodiseño debe buscar la fórmula para que el dorado no lleve particulas dañinas ni metales.

Y por otro lado, consiste en tener una certificación cero residuo», afirmó Carmen Yago. La directora de marketing de Salinas Packaging Group explicó que la idea es conseguir reutilizar el material utilizado y convertir así, por ejemplo, el plástico en mobiliario urbano. «La función del packaging es proteger y marketing. Es decir, tiene una función logística y estética. Nosotros nos centramos en el final de vida del producto.Lo que hacemos debe ser compatible con los estándares de sostenibilidad», concluye.

58-PACK 2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 12:09 Página 1

58

packaging

NOTICIAS BREVES

El tapón 100% reciclable de TNT para Louboutin

LOUBOUTIN CONFÍA LA CREACIÓN DEL TAPÓN DE LOUBIHORSE AL GRUPO TNT ouboutin lanza Loubihorse, un nuevo y ligero Eau de Parfum, con notas especiadas y florales. Su tapón finamente detallado, en el que aparecen un caballito de mar, conchas y una flor de coral, nos sigue sumergiendo en el corazón del mundo marino.

TNT ha tenido éxito en particular en el montaje invisible del tapón de zamak 100 % reciclable y el inserto de PP (polipropileno) rojo, que garantiza un cierre ergonómico fácil de usar.

Este tapón está acabado con un revestimiento electroforético de oro rosa y los detalles de epoxi del coral están delicadamente resaltados por el icónico rojo de Louboutin.

L

El aplicador 2 en 1 de Cosmogen

Envases Regula Airless Refill de Quadpack

DECLÉOR SE INSPIRÓ EN TWIN SPATULA DE COSMOGEN PARA EL APLICADOR 2 EN 1 QUE ACOMPAÑA A SU NUEVO CUIDADO DE NOCHE GREEN MANDARIN

PRESERVAN LAS PROPIEDADES DE LOS EXTRACTOS VEGETALES AFRICANOS DE LA CREMA-GEL HIDRATANTE DE EPARA

ste aplicador en forma de gota, en el color amarillo institucional de Decléor, permite coger la fórmula con la espátula de PP blanco, depositarla y aplicarla con la espátula ancha de silicona soft touch, en un solo movimiento suave y relajante. La forma de Twin Spatula redefine perfectamente los contornos del rostro y adopta curvas y huecos. Su pequeña reserva integrada permite almacenar la fórmula al retirarla.

Ideal para aplicar fórmulas espesas como una mascarilla.

E

a crema-gel hidratante de Epara se presenta en un bote rellenable con tecnología airless.

El envase Regula Airless Refill de Quadpack preserva la fórmula de la contaminación externa.

Además, es rellenable. Estos envases se producen y decoran en la planta de fabricación de Quadpack en Alemania. El color de los botes externos combina con el resto de la gama, con un serigrafiado que refleja la identidad de la marca. Los botes interiores de 50 ml son de color natural, sin colorear, visibles a través del exterior transparente para que los consumidores puedan ver cuándo necesitan recargar.

L

59-PACK 3-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 12:50 Página 1

NOTICIAS BREVES

El aplicador de Cosmogen para Clarins

packaging

59

LIP PERFECTOR DE CLARINS CUENTA CON UN APLICADOR ULTRASUAVE DE COSMOGEN l aplicador ultrasuave flocado y biselado del tubo Cosmogen D16 realza Lip Perfector, de Clarins. El tubo contiene plástico reciclado. Este bálsamo para labios y mejillas todo en uno se desliza sobre los labios, dejándolos brillantes, y aporta luminosidad a las mejillas para un brillo natural.

Cosmogen ha desarrollado un software interno para evaluar el análisis del ciclo de vida de sus productos.

Lanza envases y aplicadores que se pueden desmontar, reciclar y/o rellenar. Además, el 100% del equipo ha sido formado en ecodiseño y en requisitos de RSC en innovación.

E

Un nuevo desafío para Texen

La nueva aportación de TNT Group para Byzance

PARA SU ICÓNICA BASE DE MAQUILLAJE LE BLANC, CHANEL RECURRIÓ A TEXEN

TNT GROUP HA CREADO EL TAPÓN DE BYZANCE GOLD LIMITED EDITION DE ROCHAS

hanel optó por cambiar su envase a PET, manteniendo al mismo tiempo sus rigurosos requisitos técnicos y estéticos.

La elección de este complejo material representó un paso estratégico para la marca y un nuevo desafío para Texen. Este compacto grande y recargable alberga una base sólida que promete una tez luminosa y radiante. Fabricado hasta ahora en ABS, ahora se produce íntegramente en PET (a excepción del pasador y el espejo).

vocando la elegancia oriental y preciosa de este perfume, el tapón fue diseñado con una cubierta exterior de zamac acabada con revestimiento dorado, firmada con el logotipo de Byzance en relieve y ensamblada con un forro de PP negro. TNT Group también produjo y ensambló la cinta negra con latón dorado, herretes hechos a medida, adheridos a la cinta sin pegamento, que adornan el collar. La cinta se ajusta al diseño del cuello y tampoco está pegada.

El pulido de la tapa fue delicado, particularmente en las esquinas difíciles de alcanzar de la base.

C

E

60-61-OPINION-Traductor electrónico-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:03 Página 1

61

opinión

TECNOLOGÍA

Opinión

Superar la barrera del idioma, mejorando la experiencia del cliente en perfumerías, con tecnología de traducción avanzada

E

n el mundo de las perfumerías de lujo, donde las fragancias elaboradas y las presentaciones elegantes se encuentran con una clientela exigente, el idioma puede suponer una barrera importante para crear una experiencia fluida y personalizada. Esto es especialmente cierto en los destinos turísticos populares, como Madrid, Barcelona y las islas españolas, donde confluyen una amplia gama de idiomas.

La clave para ofrecer una experiencia de compra lujosa radica en la capacidad de comprender y satisfacer las necesidades individuales de cada cliente, independientemente del idioma que hablen. Aquí, la traducción automática se convierte en un aliado invaluable para lograrlo.

Su capacidad para ofrecer traducciones instantáneas no solo rompe las barreras lingüísticas, sino que también eleva la experiencia del cliente a nuevos niveles de personalización.

Al aprovechar esta tecnología, como la del Traductor V4 de diez motores de inteligencia artificial integrados, las perfumerías pueden sumergirse en el mundo de sus clientes, com-

Laura Méndez Marketing Manager South Europe de Traductores VA

prendiendo sus preferencias y necesidades como si ambos compartieran el mismo idioma.

Este nivel de precisión en la traducción no solo mejora la comunicación, sino que también contribuye a la creación de una conexión más profunda entre el cliente y la marca, fundamentada en la comprensión mutua.

Este tipo de tecnología captura los matices del lenguaje, entendiendo no solo el significado literal, sino también el contexto cultural y los matices emocionales. Esto permite al personal de las perfumerías comprender

verdaderamente las preferencias y aspiraciones de sus clientes, construyendo la confianza que es esencial para crear una experiencia de compra memorable y satisfactoria.

La precisión en la traducción es una herramienta invaluable para cualquier negocio, pero en las perfumerías de destino, donde la sutileza y la personalización son la esencia misma, este aspecto cobra una importancia aún mayor. Gracias a la potencia de los motores de inteligencia arti-

60-61-OPINION-Traductor electrónico-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:03 Página 2

ficial, las tiendas pueden anticipar y satisfacer las necesidades de sus clientes extranjeros con una precisión sorprendente.

Imaginemos un escenario en el que un cliente francés busca una fragancia única para un regalo especial. La traducción precisa permitiría al personal de la tienda comprender las preferencias del cliente y ofrecer recomendaciones personalizadas que se alineen perfectamente con sus gustos. La capacidad de entender los matices del lenguaje y las preferencias culturales a través de la traducción automática, se convierte en una herramienta esencial para brindar una experiencia de compra a medida.

Además, la traducción automática no se limita simplemente a la interpretación de palabras; va más allá, desempeñando un papel crucial en situaciones prácticas de la vida diaria. En perfumerías con un flujo constante de clientes extranjeros, la capacidad de ofrecer asistencia en situaciones del mundo real se vuelve invaluable. Desde explicar formularios de devolución hasta ayudar a elegir el regalo perfecto, la tecnología se convierte en un socio confiable en el viaje de compra del cliente.

Imagine a un visitante chino tratando de entender el procedimiento de devolución de impuestos. Esta tecnología no solo garantiza que la información se transmita de manera clara y comprensible, sino que también agiliza el proceso, eliminando cualquier posibilidad de malentendidos. De esta forma facilita y mejora la experiencia del cliente, y contribuye a construir una reputación positiva para la tienda, destacando su

compromiso con la satisfacción del cliente.

La adopción de nuevas tecnologías beneficia a los clientes y también impulsa la eficiencia operativa interna. En un entorno donde el tiempo es un recurso valioso, la capacidad de los asistentes de tienda para comunicarse sin problemas con clientes de diversas procedencias se traduce en una atención al cliente más rápida y precisa. La tecnología no solo actúa como un puente lingüístico, sino que también se convierte en un catalizador para la optimización de procesos, permitiendo que el personal se enfoque en brindar una experiencia de compra excepcional en lugar de lidiar con barreras comunicativas.

La eliminación de barreras lingüísticas no debería ser una prerrogativa exclusiva de las grandes cadenas de perfumerías. La tecnología, se presenta como una solución accesible para negocios de todos los tamaños. La interfaz fácil de usar y la integración perfecta en el entorno de trabajo convierten a esta tecnología en una herramienta valiosa para mejorar la comunicación en cualquier contexto multilingüe.

En conclusión, la traducción automática se erige como el pilar fundamental para ofrecer experiencias de compra personalizadas en perfumerías que atraen a una clientela diversa. La adopción de tecnologías innovadoras no solo se traduce en la eliminación de barreras lingüísticas, sino que también contribuye a la eficiencia operativa y a la creación de conexiones más profundas con los clientes. En un mundo donde la globalización y la diversidad son la norma, la traducción electrónica emerge como la clave para desbloquear el potencial completo del comercio minorista y mayorista de perfumería.

62-PARAFA-3-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:20 Página 1

62

noticias

PARAFARMACIA

Gama Dermovegetal

Hyaluronic Moisture Oily Skin

Topicrem (Mayoli-Spindler)

Isdin (Isdin)

Una nueva gama de cuidado corporal compuesta por una Crema Corporal Ultranutritiva (suave, ligera y no grasa, nutre e hidrata durante 48 horas) y una Crema de Ducha Antisequedad (cremosa y generosamente espumosa), que destacan por fortalecer la barrera de la piel y la hidratación de las pieles más secas y sensibles, a la vez que cuidan el planeta con sus fórmulas con un 96 % y 97 %, respectivamente, de ingredientes de origen natural y sus envases de diseño ecológico. Productos aptos para toda la familia: adultos, niños y bebés. Formato 390 ml.

Crema hidratante y matificante para pieles grasas y mixtas. Ayuda a prevenir y reducir los signos de la edad, a la vez que reduce el exceso de sebo, minimiza la apariencia de los poros y reduce visiblemente el brillo de la piel. Contiene Tri-Moisture Complex (combina ácido hialurónico de peso molecular medio y bajo con ProVitamina B5 y un complejo de polímeros hidratantes para una hidratación intensa y prolongada), Multi Protection Complex (con vitamina E, Exo-P y VitA Tech) y Matte-Complex (complejo de ingredientes con azúcares naturales que requilibran la flora cutánea y Lens esculenta, un ingrediente de origen natural que reduce la apariencia de los poros).

Línea Melascreen Ducray (Laboratorios Dermatológicos Ducray)

El nuevo programa antimanchas Melascreen comprende 2 etapas complementarias para ofrecer resultados eficaces y duraderos en todo tipo de manchas oscuras. En la 1ª etapa, durante un mes, el programa se enfoca en despigmentar las manchas oscuras instaladas. En esta fase, para despigmentar se utiliza el Concentrado Antimanchas Melascreen. Y para prevenir, el Fluido o Crema Antimanchas protectora SPF50+ Melascreen.

En la 2ª etapa, el objetivo es mantener los resultados a largo plazo. Para unificar la tez e iluminar, se recurre al Sérum Antimanchas Iluminador Melascreen. Y para prevenir la formación de nuevas manchas, se utiliza el Fluido o Crema Antimanchas Protectora SPF50+ Melascreen. Y, como complemento, el Contorno de Ojos Antimanchas, que corrige y alisa.

63-PARAF 4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:25 Página 1

PARAFARMACIA

noticias

63

Nuxe (Nuxe)

Bio Enzymes Eye Patch Ultra-Hidratante Talika (Copa Cosmetics)

Esta crema con efecto lifting con aceite de Micro-Alga ultra-corrector aporta color de forma sutil gracias a un extracto vegetal de tomate. Desde la aplicación, la piel está alisada, luminosa y descansada. Día tras día, las arrugas se corrigen, la piel está más firme.

Más hermosa, incluso sin maquillaje, luce visiblemente más joven. Ideal para todos los tipos y tonos de piel gracias a su textura fundente y su tono universal. Una eficacia antiedad y sublimadora 2-en-1 combinada con el máximo placer gracias a su delicada fragancia floral y almizclada. Tratamiento formulado y fabricado en Francia. Tubo 50 ml.

El primer parche con ácido hialurónico y extractos probióticos para el contorno de los ojos a base de biocelulosa. Su estructura tridimensional ultrafina, que actúa como una mascarilla, ayuda a retener una fuerte dosis de ingredientes activos, como el aloe vera y la manzanilla, y los infunde en la piel, dejándola hidratada, tersa, calmada y protegida. Una solución instantánea para suavizar las líneas finas de deshidratación alrededor de los ojos y calmar profundamente la piel, permite tener una mirada más fresca en solo 15 minutos. Hidrata, ilumina y reafirma la piel alrededor de los ojos. Presentación: sobre con dos parches ultra hidratantes.

Un solo uso.

Merveillance Lift Glow

Capilmar cápsulas y loción anticaída MARNYS (Laboratorio MARNYS - Martínez-Nieto) Dirigidos a frenar la caída del cabello en hombres y mujeres, ya sea intensa o estacional.

La combinación de ambos formatos permite reparar el cabello desde la raíz y revitalizarlo, devolviéndole su firmeza y brillo.

Capilmar cápsulas nutre intensamente el folículo piloso favoreciendo la reparación capilar. Esto se debe a que la cistina y metionina presentes en las cápsulas son aminoácidos que conforman la estructura de las proteínas capilares. Por otro, Capilmar loción anticaída es un spray capilar de uso tópico. Sus ingredientes activos, en especial el Complejo Estimulante del Crecimiento Capilar, actúan prolongando la fase de crecimiento del cabello, para frenar la caída intensa y/o acelerada.

64-66-ART CREMAS CUELLO Y ESCOTE-J DIVIERO-X3-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:48 Página 1

64

Formación

COSMÉTICA

S

El cuello y el escote, los grandes olvidados de nuestra rutina de Skincare Las navidades se quedaron atrás y un nuevo año se abre ante nosotros, es el momento de los nuevos propósitos y de empezar a adoptar nuevos hábitos en nuestra rutina y hacernos cargo de esas partes de nuestro cuerpo que necesitan un mimo extra, como el cuello y el escote. Y es que muchas veces le damos toda la atención al rostro, olvidándonos que hay zonas que necesitan de los mismos o incluso más cuidados que los que tiene el skincare facial. Vuestra tarea como Consejeras de Belleza es conseguir transmitir la preocupación y necesidad a las consumidoras de lo necesario de cuidar el cuello y el escote de la misma manera que lo hacen con su rostro.

Javier DiViero Experto en Cosmética y Dermofarmacia, y Maquillador profesional.

i os fijáis en artistas de hace varias décadas, con el paso de los años utilizaban el pañuelo al cuello como un accesorio muy recurrente en sus apariciones públicas. Esto se debe en la mayoría de los casos a la diferencia de calidad de piel entre la cara y el cuello, ya que el cuello es una zona con tendencia a descolgarse y a sufrir tras el paso del tiempo y los cambios de peso.

Además, la zona del escote por su inclinación está muy expuesta a las agresiones externas como el sol, el frío o la contaminación; por lo que es de suma importancia advertir a vuestras clientas sobre la utilización de protectores solares en esta zona.

Establecer una rutina de skincare localizada en el cuello y escote no debería de ser muy diferente a la que utilizaríamos a nivel facial. Un buen limpiador, tónico, sérum y crema son indispensables para obtener resultados óptimos. Si hablamos de principios activos no distaremos mucho de los utilizados en el skincare facial, siempre prestando atención a

La zona del escote, por su inclinación, está muy expuesta a las agresiones externas como el sol, el frío o la contaminación por lo que es de suma importancia advertir a vuestras clientas sobre la utilización de protectores solares en esta zona

64-66-ART CREMAS CUELLO Y ESCOTE-J DIVIERO-X3-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:49 Página 2

Como expertos , sabemos que ya es complicado conseguir que una consumidora utilice todos los productos adecuados en su rutina facial, como para conseguir que establezca una segunda rutina para su cuello

las necesidades específicas de cada clienta. Si nos encontramos con un cuello descolgado, con falta de firmeza, y arrugas optaremos con principios activos como el DMAE, los péptidos, la vitamina E o diferentes tipos de aceites como el argán o jojoba.

Un claro ejemplo de producto lo tenemos en el Concentré Décolleté et Cou Multi Intensif de Clarins. Dentro de la problemática de la flacidez podemos en-

contrar un doble problema asociado, la papada o doble mentón, aquí además de la flacidez encontramos una reserva de grasa justo debajo de la barbilla, lo que nos hace todavía más deshacer el óvalo facial y perder los contornos. Un producto que nos puede ayudar frente a esto es la Sculpturing Cream de la marca Revuele.

Por otro lado, también podemos encontrarnos con problemas de manchas, normalmente producidas por la exposición solar, sobretodo del escote. En este caso, optaremos por tratamientos ricos en antioxidantes como la vitamina C, la niacinamida o el resveratrol. Para esta problemática la firma Bella Aurora opta por su gama Splendor Reafirmante Cuello y Escote. Por supuesto, siempre recomendada con una protección solar de filtro 50, repuesta durante varias veces en el día en el caso de estar fuera de casa.

La teoría es maravillosa, pero como expertos en el terreno del punto de venta, sabemos que ya es complicado conseguir que una consumidora utilice todos los productos adecuados en su rutina facial, como para conseguir que establezca una segunda rutina para su cuello. Por ello, invita

64-66-ART CREMAS CUELLO Y ESCOTE-J DIVIERO-X3-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 13:49 Página 3

66

Formación

COSMÉTICA

Por la noche, tras aplicar el serum, aconseja a tu clienta, que se haga un buen masaje, con movimientos ascendentes alisantes con algún aceite puro de jojoba, argán o rosa mosqueta a la consumidora a que limpie su cuello y escote con su limpiador habitual, a que utilice su tónico también por esta zona, y que su sérum y protección solar se trasladen también a esta parte del cuerpo. Añadiendo únicamente como tratamiento nuevo, la crema específica para cuello y escote.

Si tienes la gran suerte de dar con una consumidora más experta, preocupada y comprometida con mimar esta zona de forma extra, proporciónale estos trucos: aAconséjale dos o tres aceites puros, jojoba, argán y rosa mosqueta. Indícale que los utilice por la noche después de su sérum, que se realice un buen masaje con movimientos ascendentes alisantes. Ayudarán a mejorar la elasticidad, la luminosidad y las manchas. Los de la firma de Arganour son una maravilla. aInvítala a utilizar una sleeping mask por las noches también en estas zonas, indícale que aplique una ligera capa por todo el

se aplican para dormir y evitar la aparición de arrugas, como los Bio Enzymes Mask de Talika. aEn Youtube existen muchísimos vídeos con consejos de ejercicios de Yoga Facial para mejorar la musculatura de toda esta zona, e incluso mejorar el descolgamiento de la papada. aRecuérdale que una buena protección solar es el mejor de los tratamientos antiedad. cuello y el escote y lo deje actuar toda la noche. Como la de la línea Serenity de Sesderma. aExplícale que las arrugas del escote suelen aparecer por su postura al dormir, controlar la postura al dormir, utilizar pijamas de raso o utilizar almohadas específicas antiarrugas puede ser de gran ayuda. aHáblale de los parches reafirmantes de cuello y escote que

Aunque te parezca increíble, utilizar pijamas de raso puede ser de gran ayuda para evitar las arrugas en el escote.

67-NICHO 1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:12 Página 1

ACTUALIDAD

Penhaligon’s AlUla NACIDO DE LA ARENA Y EMPAPADO DE CIELO. UN OASIS DE ESPECIAS, CIRUELA E INCIENSO APARECE ANTE NUESTROS OJOS

a cálida ciruela, madurada en un calor vaporoso se encuentra con un espejismo de pachulí teñido de cúrcuma.

El cardamomo talla su marca en la piedra, un monolito de especias y tabaco, mientras el azafrán recorre el desierto.

Santuario al fin, que se une al incienso y la vainilla, para acompañar el viaje por la ruta del incienso.

L

marcas nicho

67

Oud Minérale de Tom Ford, lo último de la familia Signature UNA FUSIÓN TRANSPORTADORA DE ELEMENTOS. OUD MINÉRALE ES PURA EMOCIÓN, UNA REINVENCIÓN DEL OUD COMO SOLO ES POSIBLE POR TOM FORD

l océano se encuentra con la arena, la aventura se encuentra con el misterio y se revela una nueva dimensión. Oud Minérale define un nuevo género olfativo, fusionando la riqueza icónica de la madera de oud con la refrescante mineralidad oceánica.

La colisión de dos de los elementos más intrigantes del mundo crean una expresión que es a la vez estimulante y poderosamente trascendente.

E

Red Hibiscus se une a la familia Cologne Intense SE TRATA DE LA NUEVA FRAGANCIA FLORAL SOLAR DE LA FIRMA INGLESA JO MALONE LONDON

ed Hibiscus es una exótica fragancia floral solar inspirada en un encuentro casual con una flor rara y viva en un bosque tropical.

Sus notas de llamativo hibisco rojo se complementan con un toque de jazmín sambac y la sensualidad de la vainilla. Descubra la última Colonia Intensa. Parte Superior: Mandarina. Corazón: Red Hibiscus. Base: Vainilla.

R

68-71-ART CECA-MAGAN-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:23 Página 1

68

colaboraciones

LEGISLACIÓN

¿Cómo terminar y qué consecuencias tiene la terminación de un contrato de distribución?

Este mes afrontamos la redacción del primer artículo del año intentando contestar a esta pregunta. La cuestión no es baladí pues se suscita muy a menudo en el sector de la perfumería y cosmética en el que coexisten variadas, y a veces complejas, formas de contratación.

L

as marcas comercializan sus productos a través de contratos de distribución (selectivos o no, según de qué productos se trate). Esos contratos pueden resultar de la formalización de un contrato escrito, pero también de intercambios de correos o incluso de hechos que permiten deducir la existencia de un acuerdo. Otro modo de distribu-

Alejandro Alonso Abogado y Socio del Departamento Mercantil de CECA MAGÁN

ción puede tener lugar a través de contratos de franquicia en los que los franquiciados entre otras muchas cosas adquieren la obligación de aprovisionarse principalmente de productos del franquiciador revendiéndolos conforme al know-how desarrollado por la marca. Las marcas optan también por comercializar sus productos a través de agentes comerciales más o menos espe-

cializados en el sector. La gran distribución (y sus centrales de compra) adquiere sus productos de los fabricantes – previa referenciación del proveedor y de todo o parte de sus productos – en el marco de negociaciones comerciales en las que se fijan anualmente los precios de compra y otras cuestiones comerciales en función de los volúmenes de compra proyectados. La

68-71-ART CECA-MAGAN-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:23 Página 2

mera de referenciación progresiva de los productos disminuyendo al mínimo los volúmenes de compra conlleva de hecho la extinción de la relación.

Todas esas relaciones tendrán una duración más o menos larga, determinada (o determinable) o no. Y los equilibrios entre las partes serán distintos según el grado mayor o menor de dependencia que pueda existir entre las mismas, las inversiones acometidas por una de ellas o los éxitos alcanzados (en particular por el distribuidor) para ganar un mercado y posicionar la marca.

La experiencia demuestra que cuando esas relaciones funcionan bien, las partes olvidan el acuerdo o contrato que dio origen a las mismas dejando que el tiempo y el trabajo bien hecho sigan haciendo su labor. La experiencia también demuestra que en algún momento del camino las cosas se tuercen lo que puede ocurrir por motivos muy diversos: estrategia comercial

La experiencia demuestra que cuando esas relaciones funcionan bien, las partes olvidan el acuerdo o contrato que dio origen a las mismas dejando que el tiempo y el trabajo bien hecho sigan haciendo su labor cambiante del proveedor, pérdida de atractivo y competitividad de la marca, del producto o del distribuidor, reorganización de la red, reducción de los volúmenes de compra, coyuntura económica desfavorable… La lista es sin duda interminable.

Y cuando ello sucede las partes irán a buscar – en ocasiones en el “baúl de los recuerdos” el acuerdo o contrato firmado en su día para saber cómo y qué conse-

cuencias tendrá la inevitable ruptura de la relación comercial establecida entre las mismas.

Y es probable que o bien no encuentren respuesta en ese contrato o que la que se infiera de este último no quede clara o sea susceptible de interpretación. Y ello será tanto más cierto cuanto más tiempo haya transcurrido desde que se inició la relación entre las partes. Es muy razonable pensar que aquello que se conviniera 20 años atrás ya no tenga sentido ahora o pueda parecer incluso injusto que lo tenga.

Y en defecto de previsión contractual o si la respuesta dada por el contrato no es satisfactoria, dónde encontrar la solución.

Los acuerdos de distribución no tienen una regulación concreta.

Son el resultado de la construcción jurisprudencial elaborada por nuestros Tribunales al amparo de lo dispuesto fundamentalmente en el Código Civil y el Código de Comercio, integrando los principios generales del derecho y los usos comerciales. Dicha jurisprudencia es además evolutiva.

De ahí que no sea siempre sencillo establecer una respuesta uniforme para cada situación, puesto que cada caso es distinto y los hechos de los que nace una disputa también lo son. Dicho esto, nuestra jurisprudencia ha sentado a través de sus sentencias bases y principios bastante claros en la materia, y que trataremos de sintetizar con las cautelas oportunas.

En primer lugar, si un contrato existe entre las partes hay que

68-71-ART CECA-MAGAN-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:23 Página 3

70

colaboraciones

LEGISLACIÓN

hacer aplicación del mismo en la medida en que no sea contrario a la ley, la moral y las buenas costumbres. En efecto, los pactado entre las partes es ley para ellas y ha de cumplirse (“pacta sunt servanda”).

Así si el contrato establece una duración determinada, un plazo de preaviso de ruptura y las consecuencias derivadas de su extinción, habrá que estar en principio a lo pactado.

En segundo lugar, si no existe contrato o de existir, el mismo no regula cómo ha de extinguirse y las consecuencias derivadas de su extinción, convendrá hacer aplicación de los siguientes criterios extraídos todos ellos de la jurisprudencia, esto es: aLos contratos han de ejecutarse de buena fe entre las partes; aUn contrato de distribución de duración indeterminada puede extinguirse en cualquier momento por cualquiera de las partes pues nadie está obligado de por vida; aNo obstante, y al amparo del principio de la buena fe, la rup-

tura sería declarada abusiva o maliciosa si el que extingue el contrato no respeta un plazo de preaviso razonable; aNo existe – en ausencia de contrato – un plazo de preaviso predeterminado pues su duración ha de analizarse a la luz de muchos factores y circunstancias de la relación. Por tanto, habrá de analizarse la cuestión caso por caso. No obstante, y a modo de aproximación, en los supuestos en los que existe una dependencia o subordinación económica entre las partes, nuestra Ley de Competencia Desleal con-

sidera desleal el mero hecho de, en caso de extinción, no respetar un plazo de preaviso de al menos seis meses; aEn los supuestos de incumplimiento grave de las obligaciones de uno de los contratantes, la parte afectada puede extinguir el contrato sin preaviso y si abonar indemnización alguna. Hay que analizar la causa de incumplimiento con sumo cuidado para evitar extinciones prematuras que puedan considerarse injustificadas o no suficientemente graves para extinguir sin más la relación. Ante la duda, nuestra jurisprudencia suele requerir (para calificar la extinción de justificada y conforme a derecho) que se trate de un incumplimiento no solo grave, sino también rebelde y reiterado por parte del infractor, precedido de los oportunos requerimientos de subsanación. aLa resolución unilateral de un contrato de duración indeterminada sin un plazo razonable de preaviso y/o por razón de un incumplimiento no acreditado por parte de quien extingue el con-

68-71-ART CECA-MAGAN-x4-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:24 Página 4

trato, se estima abusiva o maliciosa, y abre la puerta para que la parte afectada pueda reclamar los oportunos daños y perjuicios; aLos daños y perjuicios que se reclaman han de ser reales y acreditados (la prueba es esencial en estos casos). Incluyen los daños directos y los daños emergentes (el lucro cesante o la pérdida de las ganancias esperadas, así como en ciertos supuestos la indemnización por clientela).

En tercer lugar y, por último, puede suceder como decíamos que la regulación del contrato, aun dando respuesta a las cuestiones planteadas, dé lugar a conclusiones que puedan parecer injustas o desequilibradas. Imaginemos por ejemplo un contrato de distribución de una crema de manos que se haya firmado por un año (con renovaciones tácitas por sucesivos períodos de un año, salvo denuncia de alguna de las partes), que lleve ejecutándose ininterrumpidamente durante 20 años, y que estipule que cualquiera de las partes puede poner fin al mismo con un simple preaviso de un mes y sin que deba por ello indemnizar o compensar de ninguna manera a la otra parte. Podría parecer ciertamente injusta la mera aplicación del contrato a un supuesto de esas características.

Nuestra jurisprudencia reitera en supuestos como el expuesto la necesidad de la ejecución de los contratos al amparo del principio de buena fe. Sería contrario a dicho principio hacer una aplicación estricta de los establecido contractualmente tantos año antes. La ausencia de un preaviso razonable

Antes de extinguir un acuerdo o contrato (escrito o no) de distribución o de aprovisionamiento de perfumes o productos cosméticos, convienen analizar cuidadosamente cada caso, haciéndose con todos los antecedentes del mismo

(y el mes contractual expuesto sería seguramente muy insuficiente) conllevaría la calificación abusiva de la ruptura abriendo a la parte afectada la posibilidad de reclamar daños y perjuicios.

En conclusión, antes de extinguir un acuerdo o contrato (escrito o no) de distribución o de aprovisionamiento de perfumes o pro-

ductos cosméticos, convienen analizar cuidadosamente cada caso, haciéndose con todos los antecedentes del mismo. Dicho análisis debe incluir las obligaciones e inversiones impuestas a la otra parte y su capacidad de amortizarlas dada la ruptura de la relación. Debe también analizarse la situación del mercado en ese momento, la capacidad de abastecimiento de la parte afectada en productos similares a través de fuentes alternativas, y los logros o resultados acumulados a favor de la marca por el que ha de soportar la extinción. Aun cuando el contrato regule detalladamente la manera de extinguirlo y sus consecuencias, convendrá razonar con cautela en qué medida su simple aplicación es posible o no al amparo del principio de buena fe. En ausencia de regulación contractual, la ruptura del contrato y sus consecuencias habrá de analizarse con base en los criterios sabiamente desgranados por nuestra jurisprudencia.

72-O CANALES 1 - VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:30 Página 1

72

otros canales

NOTICIAS BREVES

Musc Éternel, la fragancia de Majestic Hotel Barcelona

Rituals Cosmetics estrena Premium Store

RINDE HOMENAJE A LA ELEGANCIA CLÁSICA Y LA RELACIÓN CON EL MUNDO DE LA MODA DEL HOTEL

EN UNO DE LOS EMPLAZAMIENTOS MÁS DEMANDADOS, EL PASEO DE GRACIA DE BARCELONA

ituado en el número 6 de la icónica avenida de la capital catalana, el local de 570 m2 se distribuye en tres plantas, de los cuales, 213 m2 serán destinados a tienda en la planta de calle, un espacio dedicado al cuidado facial, el primer Mind Oasis de la firma en España en la primera y espacio de formación y eventos en la tercera. Una Premium Store que acogerá todas las líneas de referencia de la marca .

“Esta nueva Premium Store de Barcelona representa una oportunidad para ofrecer a nuestros consumidores toda la gama de producto Rituals, el mejor servicio y una sumersión total en la experiencia de nuestra marca, para consolidarnos como número uno en belleza y bienestar entre las marcas de belleza”, comenta Ignacio Serrat, Country Director de Rituals España y Portugal.

S un elixir sofisticado y alegre a la vez que encapsula en cada gota notas exquisitas de bergamota, salvia, té y cassis en su apertura, mientras que su corazón desvela una armonía de delicadas flores blancas y jugosos higos, otorgando a la fragancia una elegancia muy propia de este hotel. El viaje aromático culmina en una base de almizcle, musgo y cedro americano.

U

Amenities Natura Bissé, ahora también en casa EN EL 10º ANIVERSARIO DE SU LANZAMIENTO EN LOS HOTELES MÁS PRESTIGIOSOS DEL MUNDO

atura Bissé pone a la venta dos exclusivos productos para el cabello. Se trata de los nuevos Rosemary and White Tea Repairing Shampoo y Smooth Conditioner, creados en colaboración con la reconocida empresa italiana La Bottega.

N

73-LANZ SEL COSM 1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:38 Página 1

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

lanzamientos

73

Multi-Active Jour CLARINS (CLARINS)

Para combatir los efectos que el estrés genera en la piel, los Laboratorios Clarins crean para la nueva Multi-Activa el [Skin Charger Complex] que permite a la piel conservar su resistencia y energía. Está compuesto por niacinamida, que alisa las primeras arrugas; extracto de cardo marino bío que mejora su tonicidad y flexibilidad; extracto de madroño bío para reducir el tamaño de los poros y betaína, que, gracias a su acción hidratante, rellena las arrugas al instante.

Vital Perfection LiftDefine Radiance Night Concentrate Phyto-Blanc La Nuit Overnight Brightening Cream SISLEY (SISLEY)

Una crema de noche iluminadora y antimanchas para revelar toda la uniformidad, la homogeneidad y el resplandor al despertar. Actúa específicamente durante la fase de recuperación nocturna de la piel y complementa de manera ideal los tratamientos de día de la Colección Phyto Blanc.

Clinique Smart Clinical Repair™ SPF 30 Wrinkle Correcting Cream CLINIQUE (ESTÉE LAUDER)

Su fórmula dermo activa con SPF potencia la fuerza de la piel para ayudar a reducir el aspecto de líneas y arrugas. Protege de los rayos UV (rayos UVA/UVB) y ayuda a prevenir futuros daños causados por los radicales libres que pueden acelerar los signos del envejecimiento.

Rellena la piel con una hidratación instantánea y duradera, para minimizar la aparición de líneas finas y secas.

Crema de rápida absorción con un acabado invisible que no deja manchas blancas.

SHISEIDO (SHISEIDO)

Extremadamente sensorial, su textura única favorece la penetración de los activos, al tiempo que forma una película envolvente en la superficie de la piel para promover una acción antiflacidez intensiva durante toda la noche. Es el último paso de la rutina nocturna de cuidado de la piel.

Optimale Gel de Rasage Moussant PAYOT (COPA COSMETICS)

Con un 87% de ingredientes de origen natural, este gel de afeitado fresco y autoespumante protege y garantiza un deslizamiento perfecto de la cuchilla, al mismo tiempo que alivia y previene la irritación y la sensación de quemazón. Como resultado, una piel suave y confortable.

Incorpora una fragancia masculina con notas frescas y amaderadas.

74-LANZ SEL COLOR 1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:46 Página 1

74

lanzamientos

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

Rouge Allure Velvet Nuit Blanche CHANEL (CHANEL)

La gama Nuit Blanche se presenta en un exclusivo estuche blanco con un filo negro. Marca el compás de una noche sin límites. 8 horas para un desfile de 8 colores. 8 tonos que se alejan de las tonalidades más diurnas para vestir los labios con matices nocturnos.

The Precious Lipstick CLÉ DE PEAU BEAUTÉ (SHISEIDO)

Good Girl Mini Tint Superstar

Con una fórmula que combina diamantes auténticos y oro de 24 quilates con innovaciones avanzadas de relleno y contorno, esta colección de labios es realmente única.

Consta de seis tonos inspirados en las joyas y presentados en envases dorados y facetados.

CAROLINA HERRERA (PUIG)

Cargado de pigmentos reflectantes de efecto centelleante, está disponible en tres nuevos tonos: Exposed (color n° 010), rojo ladrillo, Show Off (color n° 009), más parecido al coral, y Sparkling (color n° 008), un precioso tono nude melocotón. Tan nutritivo como siempre, pero mucho más brillante. Capaces de garantizar hasta 8 horas de hidratación sin renunciar a la ligereza.

Idôle Tint LANCÔME (L’ORÉAL LUXE)

Phyto-Teint Perfection SISLEY (SISLEY)

La primera base de maquillaje formulada con el Ideal Skin Complex de Sisley. Su fórmula logra un aspecto luminoso y un acabado mate que dura todo el día y no se transfiere.

La cobertura modulable es de media a muy alta, sin enmascarar. Consigue camuflar las imperfecciones, minimizar los poros además de alisar y suavizar la textura de la piel.

El maquillaje multiusos (sombra de ojos, delineador, colorete natural e iluminador) diseñado para liberar la creatividad. Proporciona 16 horas de sombra de ojos en 7 deslumbrantes tonos y 2 acabados distintos: maravillosamente mate o brillo iridiscente.

Con un innovador aplicador que posee un lado plano para aplicar como sombra de ojos, y un lado fino para crear atrevidos delineados.

75-LANZ SEL FRAG 1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:48 Página 1

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

lanzamientos

75

Black Opium EDP Over Red YVES SAINT LAURENT (L’ORÉAL LUXE)

La firma Café Floral de Black Opium retorcida en una nueva sensorialidad roja. El icónico acuerdo floral de café se torna rojo con un ingrediente único y jugoso: el acorde de cereza.

Esta nota licorosa lleva la firma de Black Opium a un nuevo universo frutal. Una creación atrevida que despierta los sentidos. Su icónica botella se viste de un tono rojo lacado.

Eau de Parfum L’Essentiel Ode to Dullness JULIETTE HAS A GUN (PYD)

En su esencia, esta fragancia combina inesperadamente Badiane y Freesia, lo que le confiere una dimensión ligera y minimalista. Y con su sensual composición de sándalo y flor de cachemira, el envolvente aroma de Ode to Dullness imita la sensación de estar envuelto en una acogedora manta cuando fuera hace frío. ¿El resultado? Una fragancia limpia, reconfortante y sensual.

TOUS Loving Vibes EDP TOUS (TOUS PERFUMES)

Este San Valentín, el oso TOUS se convierte en Cupido. Un Cupido que cambia las flechas por notas olfativas capaces de conquistar. Si para ti el amor todavía no tiene aroma, este Eau de Parfum floralverde será tu flechazo.

El frasco dorado con líneas puras y armoniosas acapara todas las miradas para dar paso a averiguar lo que esta joya olfativa encierra en su interior, a través de su elegante tapón con forma de oso TOUS en un tono dorado.

EAU DE ROCHAS (FARLABO)

Un floral hespéride mineral de gran contención y sutileza. Un jugo de elegancia perfectamente controlada.

El mar, eterna fuente de inspiración para la Maison, se convierte esta vez en el decorado de un paréntesis contemplativo. Un momento privilegiado propicio para la búsqueda de sentido y de armonía.

This is Really Her! ZADIG & VOLTAIRE (SHISEIDO)

Única, como la vida nocturna parisina.

Intensa, como la efervescencia del amor. En las notas de salida, una baya rosa luminosa. En las notas de corazón de la fragancia, un buqué de rosas resplandecientes, con unos matices metálicos sin precedentes, desafía a la icónica nota de castaño. Esta aventura olfativa llega a su fin cuando entran en juego la cremosidad del pachuli y la sensualidad de una nota de vainilla.

76-LANZ SEL FRAG 2-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 15:50 Página 1

76

lanzamientos

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

Irresistible Givenchy EDP Very Floral GIVENCHY (LVMH)

Desde sus primeras notas sorprende por su audacia desvelando un contraste entre las facetas vivas y coloridas de un absoluto de brote de grosella negra francesa y el frescor inesperado de un acorde de agua de coco. Las notas de fondo, amaderadas y vibrantes de cashmeran y de un corazón puro de cedro de Virginia, se fusionan con el absoluto de semillas de ambreta para revelar una estela profunda y naturalmente almizclada.

La Belle Paradise Garden Bad Boy Cobalt Elixir CAROLINA HERRERA (PUIG)

Este eau de parfum es ambarado y aromático, y tiene una intensidad fresca. Su audaz mezcla de salvia, trufa blanca y madera resinosa es tan atrevida como el frasco en forma de relámpago, que en esta ocasión se tiñe con un electrizante degradado de azul a negro, como si un rayo acabase de caer en la tierra, dejando un rastro de humo especiado y candente.

For Him Vetiver Musc NARCISO RODRIGUEZ (SHISEIDO)

Una nueva fragancia elemental y aromática que encarna una nueva masculinidad: un hombre en sintonía con los elementos, que ha recuperado su fortaleza y la agudeza de sus sentidos. Inspirándose en minerales vibrantes y fragantes bosques de hoja perenne y corteza resinosa, este eau de toilette equilibra las notas amaderadas y térreas del vetiver con un corazón mineral aromático, envuelto en sensuales almizcles.

JEAN PAUL GAULTIER (PUIG)

Quentin Bisch, perfumista emblemático de las fragancias de Jean Paul Gaultier, ha creado este exótico perfume que ofrece una sobredosis de vainilla, salpicada de iris y nenúfar azul. En su frasco, las curvas celestes de La Belle, vestida con un collar de flores bordadas (inspiradas en la colección prêt-à-porter AW 2010-2011).

Plantom Intense RABANNE (PUIG)

Cremosa y magnética: la lavanda viva se rinde a una opulenta adicción de vainilla para revelar facetas amaderadas y varoniles.

Inesperado para el hombre que se atreve, un toque de flor del naranjo escarchada confiere al perfume una exquisita singularidad, junto con una sensación de frescura ultravegetal.

77-LANZA GD 1-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 16:38 Página 1

GRAN DISTRIBUCIÓN

lanzamientos

77

Champú Carbón Activo, Té Verde & Pepino ANIAN (LABORATORIOS FORENQUI)

Su fórmula exclusiva combina los beneficios de tres ingredientes naturales para un efecto detox y purificante. El Carbón Activo desintoxica y atrapa las impurezas dejando un cabello limpio durante más tiempo. El Té Verde humecta el cabello para dejarlo suave, brillante y con un aspecto saludable. El Pepino purifica e hidrata el cabello para un cabello fresco, suelto y sin encrespamiento. De uso diario.

Máscara Panorama L’ORÉAL PARIS (L’ORÉAL PARIS)

Champú Método Rizos de Fructis GARNIER (L’ORÉAL PARIS)

Esta fórmula hidratante sin sulfatos, siliconas o alcohol limpia y rellena los rizos de hidratación durante 72 horas, proporcionando además 100 horas libres de encrespamiento para el cabello. Se aplica tras el tratamiento prechampú sobre el cuero cabelludo y las raíces mojadas hasta que haga espuma y luego se aclara.

Q10 plus Vitamin C Loción Corporal Reafirmante NIVEA (BEIERSDORF)

La fórmula de esta loción corporal reafirmante, enriquecida con Coenzima Q10 y Vitamina C, mejora la elasticidad de la piel y su ligera textura se absorbe rápidamente e hidrata la piel durante 48 horas, dejando además una sensación de suavidad y proporcionando un agradable aroma. Recomendado para piel normal. Compatibilidad con la piel dermatológicamente comprobada.

Una máscara capaz de transformar la mirada con volumen pestaña a pestaña, sin grumos. Enriquecida con el exclusivo Complejo 5% Stretchflex™ de L'Oréal Paris, esta máscara de pestañas alarga y extiende a la perfección, dando volumen a cada pestaña para un efecto panorámico en abanico.

SuperStay Skin Tint MAYBELLINE NY (L’ORÉAL PARIS)

Cuatro nuevos tonos de esta innovadora base de maquillaje con cobertura modulable y fórmula con tratamiento cuenta con un rango de nueve tonalidades diferentes para que cada mujer encuentre el que mejor le encaja y luzca una piel uniforme hasta 24 h.

Tiene textura ultraligera y pigmentos de color que unifican el tono al instante.

78-AGENDA VPC 487-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 16:40 Página 1

78

agenda

FERIAS

www.nutraceuticalseurope.com

6-7/MARZO/2024 Barcelona

NUTRACEUTICALS EUROPE El evento internacional para la industria de ingredientes funcionales, alimentos novedosos y productos terminados como los nutricosméticos llega a su séptima edición. Es el punto de encuentro profesional para productores, distribuidores y sus clientes y tendrá lugar en el Centro de Convenciones Internacional de Barcelona – CCIB.

INCÓRPORELA A SU AGENDA

www.cosmoprof.com/

21-24/MARZO/2024 Bolonia

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA

INCÓRPORELA A SU AGENDA

Del 21 al 23 de marzo podrá visitar Cosmopack, el salón dedicado a la cadena de suministro, y Cosmo Perfumery & Cosmetics, el salón dedicado al sector de la perfumería y la cosmética. Y del 21 al 24 de marzo podrá visitar Cosmo Hair & Nail & Beauty Salon el evento dedicado a distribuidores, propietarios y profesionales de centros de belleza.

www.in-cosmetics.com/global/

16-18/ABRIL/2024 París

IN COSMETICS GLOBAL Tanto si es usted un creador de productos para el cuidado personal como un proveedor expositor de ingredientes, fragancias, equipos de laboratorio, pruebas o soluciones normativas, in-cosmetics Global tiene algo para usted.

Deleítese con nuevas ideas y descubra las mejores experiencias para los consumidores en un mundo cambiante.

www.hispack.com/

7-10/MAYO/2024 Barcelona

HISPACK 2024

INCÓRPORELA A SU AGENDA

INCÓRPORELA A SU AGENDA

Durante 4 días, miles de profesionales y expositores del mundo del empaquetado tienen en Hispack su punto de encuentro, un privilegiado escaparate en el que descubrir las soluciones y tendencias que marcan el rumbo del sector. Una apuesta por el conocimiento y la innovación para impulsar el packaging como palanca de crecimiento sostenible.

80-ULTIMA HORA-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 14/2/24 18:18 Página 1

80

última hora

Cosmo International Fragrances presenta la colección The Garden Gems en Beautyworld Saudi Arabia 2024

Beautyworld Saudi Arabia 2024 regresa del 11 al 13 de febrero de 2024 en el Riyadh International Convention Exhibition Center RICEC en Arabia Saudí, presentando a más de 250 expositores de 26 países.

"El rápido crecimiento del mercado de fragancias en Arabia Saudí abre las puertas a oportunidades prometedoras y se ha establecido como un destino estratégico para la expansión de nuestro negocio en la región del Golfo. Nuestra participación en el Beautyworld Saudi Arabia nos permite seguir ganando visibilidad, fortalecer nuestras relaciones comerciales con actores locales y regionales y hacer crecer nuestro mercado en el Reino. Además, es una plataforma ideal para demostrar nuestra pericia y creatividad en fragancias French, French Oriental y perfumería Oriental en el campo de las fragancias finas, el cuidado personal y las fragancias para el hogar”, explica Marc Blaison, presidente de Cosmo International Fragrances.

Cosmo International Fragrances presenta su nueva colección, The Garden Gems con fragancias únicas que revelan la armoniosa relación entre la belleza de las flores y el fascinante encanto de las piedras preciosas. Elaborada con exclusivos ingredientes naturales de alta calidad, la nueva colección es sinónimo de lujo, refinamiento y gracia natural. Grenat Carnation Orris Sapphire Amethyst Lavender Lily Onyx y otras fragancias inspiradoras irradian la magnificencia y el brillo de las piedras preciosas junto la sofisticada elegancia de las flores, reflejando la delicadeza y resistencia inherente de la naturaleza.

Última hora Givaudan muestra su satisfacción por sus resultados de 2023 Con unas ventas de 6.900 millones de CHF, y un aumento del 4,1% en términos comparables Givaudan ha comentado: "Estamos muy satisfechos con nuestros sólidos resultados financieros en 2023, a pesar del difícil entorno al que nos hemos enfrentado a lo largo del año. Nuestro posicionamiento estratégico claramente definido y las medidas proactivas que hemos adoptado para adaptarnos a un entorno más amplio han contribuido a la consecución de estos resultados líderes en el sector", declaró Gilles Andrier, consejero delegado. "Estamos bien encaminados en todas las áreas de nuestra estrategia 2025 y seguiremos centrados en apoyar el crecimiento de nuestros clientes con soluciones innovadoras y diferenciadoras", continuó.

La cosmética española apuesta por Cosmoprof Miami en su edición inaugural Stanpa ha participado en la 1ª edición de Cosmoprof North America Miami, con más de 650 expositores de 40 países, que busca maximizar su potencial en la costa este de EE. UU. y alcanzar Latinoamérica.

20 empresas españolas han estado presentes en la feria, y el pabellón de España, coordinado por Stanpa bajo la marca Beauty from Spain, con el apoyo económico de ICEX, ha congregado a 9 de ellas.

EE. UU. es el primer destino extracomunitario de las exportaciones de la industria cosmética, siendo perfumes y fragancias la categoría de mayor impacto en el país.

82-STAFF-VIOLETA.qxp_Maquetación 1 15/2/24 14:52 Página 1

Lee la revista en tu móvil o tablet

w w w . r e v i s t a v p c . e s

Director: Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: 629 50 98 95 Responsable de Redacción: Núria Polo: npolo@podiumgm.com Tel.: 610 77 52 49

www.facebook.com/revistavpc @revistavpc /ventasdeperfumeriaycosmetica

Colaboradores: Javier B., Elena del Valle, Laura Méndez, Javier DiViero, Alejandro Alonso

@revistavpc únete a nuestro canal de telegram @revistavpc

Consejera de Redacción: Maica García: mgarcia@podiumgm.com

www.revistavpc.es www.podiumgm.com

Directora de Arte: Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com Director Técnico de Edición: Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

Diseño y Maquetación: Òscar Julian: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com Publicidad: Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: 629 50 98 95 Coordinadora Editorial: Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Envíos y Suscripciones: Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: 667 49 63 24 Responsable Digital: Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

Revista editada por: LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN “VENTAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA” EXPRESAN ÚNICAMENTE LA OPINIÓN DE SUS FIRMANTES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN.

Podium Global Media, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª 08009 Barcelona (España) Tel.: 93 434 21 21

Síguenos en la web

ISSN 1136-1433 - DEP. LEG.: B-16956-84 ISSN DIGITAL 2014-3931

LOEWE Esencia Photographed by Tyler Mitchell

Botanical Rainbow Fragrances perfumesloewe.com

FEEL THE POWER at father’s day

@guylarochefragrances

-A-Noir Intense OK.indd 3

1/9/23 9:02