News Packaging Nº 64

E L B A N I G A N I T G SUS PACKA ION T A R O C E D

PCM-PACKAGING COLOR MANUFACTURING

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº64NEWS

NEWS PACKAGING MARZO-ABRIL / MARCH-APRIL 2022 Nº64

CUBIERTAS 64.qxp_Maquetación 1 10/3/22 16:13 Página 1

TRENDS AND NEW PRODUCTS

FOOD PACKAGING

COSMETICS:

REFILL BOOM

Proyecto2.qxp_Maquetación 1 10/3/22 13:22 Página 1

03-EDITORIAL ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:32 Página 1

03

La alimentación impulsa la innovación en packaging

Food, the driver of innovation in packaging

En España, la inversión en el sector Foodtech (que abarca la aplicación de tecnologías innovadoras a los alimentos, desde la producción hasta la distribución y el consumo) se ha triplicado en un año. Los alimentos envasados desarrollados con ingredientes novedosos aumentaron un 47 % en 2021, seguidos por la producción de empresas emergentes que trabajan en nuevas fuentes de ingredientes, como los de origen vegetal, fermentación y celular, que representan el 24 %. Es evidente que los alimentos plant-based, como los de Heura, una de las entrevistas de este número, están ganando terreno en los hogares españoles y, en paralelo, los envases son cada vez más sostenibles, sean de productos de origen vegetal o no. Las tendencias en packaging para productos de alimentación son hacia soluciones más reciclables, biodegradables e incluso reutilizables, siguiendo criterios de ecodiseño, tratando de simplificar las estructuras de materiales para facilitar su reciclaje y minimizando al máximo el uso de multicapa, tal como nos explican desde Ainia en nuestro dossier central. El artículo cuenta también con el punto de vista de Alzamora Group, Cellografica Gerosa, Batllegroup, Smurfit Kappa y Vissually.

De igual modo, en el packaging de productos cosméticos, protagonista de un artículo con las opiniones de Leca Graphics, Quadpack, Metplas y Rafesa, se priorizan las soluciones sostenibles, como los tarros monomateriales y los envases rellenables. El refill es una clara apuesta de las marcas selectivas, incluso de firmas con el prestigio de Shiseido, como nos explica en una entrevista su directora general.

Sin duda, con permiso de las redes sociales, «el packaging es el elemento mas importante con el que cuentan las marcas para estar en contacto con sus consumidores», tal como declara el CEO de Delamata, un estudio de branding y de packaging con más de 15 años de experiencia trabajando para grandes marcas, en otra interesante entevista.

In Spain, investment in the Foodtech sector (which covers the application of innovative technologies to food, from production to distribution and consumption) has tripled in one year. Packaged foods developed with novel ingredients increased 47% in 2021, followed by the production of start-ups working on new sources of ingredients, such as plant-based, fermentation and cellular, which accounted for 24%. It is clear that plant-based foods, such as those of Heura, one of the interviews in this issue, are gaining ground in Spanish homes and, in parallel, packaging is becoming more sustainable, whether they are plant-based products or not.

The trends in packaging for food products are towards more recyclable, biodegradable and even reusable solutions, following eco-design criteria, trying to simplify the material structures to facilitate their recycling and minimizing the use of multilayer as much as possible, as Ainia explains. in our central dossier. The article also includes the point of view of Alzamora Group, Cellografica Gerosa, Batllegroup, Smurfit Kappa and Vissually.

Similarly, in the packaging of cosmetic products, the protagonist of an article with the opinions of Leca Graphics, Quadpack, Metplas and Rafesa, priority is given to sustainable solutions, such as mono-material jars and refillable containers.

Refilling is a clear commitment by selective brands, including firms with the prestige of Shiseido, as its general manager explains in an interview.

Undoubtedly, with the permission of social networks, "packaging is the most important element that brands have to be in contact with their consumers", as declared by the CEO of Delamata, a branding and packaging study with more 15 years of experience working for big brands, in another interesting interview.

4

2

1

3

Heura. P. 72

Shiseido. P. 30

Rafesa.

Cosmetic Packaging. P. 49

EDITOR’S CHOICE

Delamata. P. 82

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario 64-ok.qxp_Maquetación 1 10/3/22 16:22 Página 1

49NOTICIAS NEWS

BLE AINA ING SUST PACKAG ION

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

PCM-PACKAGING COLOR MANUFACTURING

ORAT DEC

Nº64NEWS

PACKAGING

05

TRENDS AND NEW PRODUCTS

FOOD PACKAGING

COSMETICS:

REFILL BOOM

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

Packaging de cosméticos: materiales reciclados, envases monomateriales y refill Cosmetics packaging: recycled materials, mono-material containers and refill

Entrevista Interviews

Daniel Sánchez >Rafesa Isabelle de Maistre >Quadpack Pascal Moret >Leca Graphics Remei Farreras >Metplas

56 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

60 CLÚSTER DEL PACKAGING

06 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

Entrevista al socio Member interview Raúl Corpas-Akoma Actualidad Latest news Proyectos Projects

24 INNOVACIÓN INNOVATION

64 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Pick & Pack Digicom PCD-ADF&PLD Hispack

Chanel TNT Global Manufacturing >Michel Germain Coverpla >FiiLiT Quadpack >Bondi Sands Stoelzle Masnières >Lisa Eldridge Aptar Beauty+Home >Nuxe Aptar Beauty+Home >Dermalogica Corpack >Glamazon Cosmogen >Caudalie Ruinart GPA > Glenfiddich GPA > John Walker & Sons

NP FOOD 72 ENTREVISTA INTERVIEW

30 ENTREVISTA INTERVIEW 36 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

82 ENTREVISTA INTERVIEW 87 CREATIVIDAD CREATIVITY

Ainhara Viñarás - Shiseido

Alimentación: seguridad, innovación, sostenibilidad Food: safety, innovation, sustainability

Entrevista Interview

Enric Batlle >Batllegroup Jesús Rivas >Smurfit Kappa Carles Cargol >Alzamora Group Noémie Vescovi >Cellografica Gerosa Santiago Querol>Vissually Concha Bosch >Ainia

Sara Bertrán- Heura Foods NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY FOODIES Nuevos productos New products

Roberto Beltrán - Delamata

Meteorito Miguel Díaz Lacía Depot Branding Agency Supperstudio

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

90 AGENDA

Empresas destacadas Featured companies Cellografica Gerosa PCM-Packaging Color Manufacturing Soluciona

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-NEWS-1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:28 Página 1

06 NOTICIAS I NEWS

01

.

SPB plantea sus retos de packaging sostenible SPB raises its challenges of sustainable packaging

Texen adquiere la actividad de envases flexibles PRP Creation acquires PRP Creation’s flexible packaging activity SPB es una empresa líder en productos de limpieza del hogar, cuidado de la ropa y cuidado personal. SPB is a leading company in household cleaning, laundry care and personal care products.

SPB trasladó sus retos a la industria del packaging en una nueva edición de los Desayunos del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje. Juan Antonio Fernández, de SPB, comentó que la empresa da mucha importancia al desarrollo integral de productos, «no solo a desarrollar una fórmula, sino a que el usuario esté contento con un packaging funcional y ergonómico, que contribuya a la mejora logística y sea sostenible para cerrar el círculo».

Respecto a los retos, el responsable de packaging de SPB lanzó varios a las empresas asistentes para buscar soluciones sostenibles, como un envase de cartón que permita una mayor visibilidad del producto, o tapones que sean totalmente reciclables: «Con la ecomodulación que va a venir dentro de un año, todos estos temas van a ser críticos, y por ello queremos adelantarnos».

También intervinieron Javier Ferrer, CEO y cofundador de WITRAC, que habló sobre tecnologías disruptivas 4.0 en envase y embalaje, y el director del Clúster de Envase, Jesús Pérez, que explicó todas las actividades previstas para 2022.

SPB transferred its challenges to the packaging industry in a new edition of the Packing and Packaging Innovation Cluster Breakfasts. Juan Antonio Fernández, from SPB, commented that the company attaches great importance to the integral development of products, "not only to develop a formula, but also to ensure that the user is happy with functional and ergonomic packaging, which contributes to improving logistics and is sustainable to close the circle.

Regarding the challenges, the SPB packaging manager launched several to the attending companies to seek sustainable solutions, such as a cardboard container that allows greater visibility of the product, or caps that are fully recyclable: "With the ecomodulation that is going to come Within a year, all these issues are going to be critical, and that is why we want to get ahead of ourselves».

Javier Ferrer, CEO and co-founder of WITRAC, also spoke about disruptive 4.0 technologies in packaging, and the director of the Packaging Cluster, Jesús Pérez, who explained all the activities planned for 2022.

Texen ha adquirido la actividad de envases flexibles de PRP Creation, empresa que ofrece soluciones completas de envasado para cosméticos, fragancias y cuidado de la piel. En línea con su compromiso con la sostenibilidad, esta nueva oferta complementa y refuerza las múltiples iniciativas de RSC de Texen (materiales sostenibles, ecodiseño y técnicas de decoración de bajo impacto ambiental).

Texen ha estado explorando el desarrollo de sistemas de distribución flexibles (pouches y doypacks). Esta tecnología industrial responde a las necesidades de los consumidores: envasado de alto rendimiento que reduce los residuos y limita la necesidad de conservantes, aumento de la vida útil de un envase, reducción de las materias primas y reciclaje de envases de cosméticos.

Texen has acquired the flexible packaging business of PRP Creation, a company that offers complete packaging solutions for cosmetics, fragrances and skin care. In line with its commitment to sustainability, this new offer complements and reinforces Texen's multiple CSR initiatives (sustainable materials, eco-design and decoration techniques with low environmental impact).

Texen has been exploring the development of flexible distribution systems (pouches and doypacks). This industrial technology responds to consumer needs: highperformance packaging that reduces waste and limits the need for preservatives, increasing the shelf life of a container, reducing the raw materials used and recycling cosmetic packaging.

02

.

08-NEWS-2-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:29 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

03

.

Andaltec avanza en el proyecto BioNanocel para fabricar un envase alimentario Andaltec advances in the BioNanocel project to manufacture a food container

El centro tecnológico Andaltec está avanzando en la ejecución del proyecto de I+D ‘BioNanocel’, cuyo objetivo es desarrollar envases plásticos activos biobasados para la industria alimentaria a partir de celulosa obtenida de residuos de biomasa vegetal. El proyecto está financiado por la línea de ayudas para la realización de proyectos de I+D+i para Agentes Privados del Sistema Andaluz del Conocimiento de la Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía.

Ya se ha completado la primera parte de los trabajos, en la que se ha puesto a punto el método para extraer celulosa de residuos agrícolas abundantes en Andalucía, como la poda de olivo, el cañón de girasol y la madera de la plantación de algodón.

Ahora se está trabajando en utilizar este material con dos objetivos: la obtención de un biopolímero termoplástico y su transfor-

mación en un aditivo que mejore las propiedades del material final.

The Andaltec technology center is advancing in the execution of the ‘BioNanocel’ R&D project, whose objective is to develop biobased active plastic containers for the food industry from cellulose obtained from vegetable biomass residues. The project is financed by the line of aid for carrying out R+D+i projects for Private Agents of the Andalusian System of Knowledge of the Ministry of Economy, Knowledge, Business and University of the Junta de Andalucía.

The first part of the work has already been completed, in which the method for extracting cellulose from abundant agricultural waste in Andalusia, such as olive pruning, sunflower cannon and wood from the cotton plantation, has been fine-tuned.

Work is now being done to use this material with two objectives: obtaining a thermoplastic biopolymer and transforming it into an additive that improves the properties of the final material.

Quadpack Foundation colabora en la investigación sobre plásticos collaborates in research on plastics

04

.

Quadpack Foundation ha unido fuerzas con el Parc de Recerca UAB, el CSIC y el IRTA para apoyar la investigación científica sobre los microplásticos y sus efectos en las personas y el medio ambiente. La fundación patrocinó la duodécima edición de Generació d’Idees (Generación de Ideas).

Entre septiembre y diciembre de 2021, varios grupos multidisciplinarios de investigación participaron en sesiones de cocreación y recibieron formación.

Este programa también organizó un concurso. El premio a la Mejor Idea Innovadora recayó en MP Food Watching, una solución que se sirve de la tecnología de visión hiperespectral para detectar y visualizar mejor los microplásticos presentes en los alimentos. Qu4tre, un grupo de investigadores entre los que se encuentran los ingenieros de Quadpack Roger Oller y Mariola Rodríguez, ganó el Premio del Público con el proyecto Omnibox, un contenedor reutilizable para los mercados municipales, acompañado de un exhaustivo plan logístico de distribución, recuperación y limpieza en el marco de una solución de cero residuos.

Quadpack Foundation has joined forces with the UAB Research Park, the CSIC and the IRTA to support scientific research on microplastics and their effects on people and the environment. The foundation sponsored the twelfth edition of Generació d'Idees (Generation of Ideas).

Between September and December 2021, several multidisciplinary research groups participated in co-creation sessions and received training.

This program also organized a contest. The Best Innovative Idea award went to MP Food Watching, a solution that uses hyperspectral vision technology to better detect and visualize microplastics in food. Qu4tre, a group of researchers including Quadpack engineers Roger Oller and Mariola Rodríguez, won the Audience Award with the Omnibox project, a reusable container for municipal markets, accompanied by an exhaustive logistics plan for distribution, recovery and cleaning under a zero waste solution.

you imagine it, we make it real

…sustainably www.rafesa.com (+34) 93 460 88 00 info@rafesa.com

RAFESA-NewsPackaging-2204.indd 4

22/2/22 13:24

10-NEWS-3-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:31 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

05

.

SIG presenta Signature Evo, una solución de cartón aséptico sin aluminio de barrera completa SIG announces Signature Evo, a full barrier aluminium-free aseptic carton solution

SIG presenta Signature Evo, un material evaluación independiente y revisada críticamente del ciclo de vida. de envasado sin aluminio que garantiza SIG introduces Signature Evo, an aluminium-free full barrier packaging barrera completa para envases de cartón aséptico. Signature Evo amplía materials for aseptic carton packs. Signature Evo extends SIG's lowerlos materiales de envasado sin aluminio de bajo contenido en carbono carbon aluminium-free packaging materials – already available for plain de SIG –ya disponibles para la leche– para un uso más amplio con white milk – for wider use with oxygen-sensitive products such as fruit productos sensibles al oxígeno, como zumos de frutas, leche con juices, flavoured milk or plant-based beverages. sabores o bebidas de origen vegetal.

Combibloc Ecoplus cut the carbon footprint Combibloc Ecoplus redujo la huella de carbono of SIG’s standard packaging material by del material de envasado estándar de SIG en 27%. Signature 100 cut this further, ofun 27 %; Signature 100 la redujo aún más, fering a 58% lower carbon footprint than ofreciendo una huella de carbono un 58 % SIG’s standard packaging material by menor que la del material de envasado linking the polymers to 100% renewable estándar de SIG, al vincular los polímeros a forest-based materials via a certified materiales 100 % renovables de origen mass-balance system. forestal mediante un sistema de balance de Signature Evo packaging materials are masas certificado. expected to deliver a carbon footprint Se espera que los materiales de envasado reduction similar to that of Combibloc Signature Evo es totalmente reciclable en los flujos de Signature Evo ofrezcan una reducción de Ecoplus, which will be confirmed by an de reciclaje existentes. Signature Evo is fully la huella de carbono similar a la de Combibloc independent and critically reviewed life recyclable in existing recycling streams.

Ecoplus, que se confirmará mediante una cycle assessment.

Ardagh Metal Packaging Europe presents presenta H!GHEND H!GHEND de Ardagh Metal Packaging Europe es una nueva incorporación a su gama de personalización de vanguardia que aporta valor adicional al extremo de la lata. La tecnología permite una decoración de alta calidad en colores CMYK en toda la superficie de la cubierta. La imagen H!GHEND aporta un llamativo diseño impreso en alta definición a la parte superior de la lata. Ardagh Metal Packaging Europe's H!GHEND is a new addition to its cutting-edge personalization range that brings additional value to the end of the can. The technology allows a high-quality decoration in CMYK colors on the entire surface of the cover. The H!GHEND image brings an eye-catching HD printed design to the top of the can.

06

.

07

.

SEE adquiere Foxpak Flexibles SEE acquires Foxpack Flexibles

Sealed Air (SEE) ha adquirido Foxpak Flexibles Ltd, siguiendo con su iniciativa en invertir en tecnologías y modelos de negocio disruptivos para acelerar el crecimiento. Fundada en 2001, Foxpak tiene su sede en Collon, Irlanda, y es pionera en el desarrollo de impresión digital en envases flexibles. Colabora con marcas líderes para ofrecer soluciones de envasado con alta calidad de impresión; envasado vertical, pouches con tapón y bolsitas que se distribuyen a diferentes mercados, como la gran distribución, alimentación para mascotas, productos del mar y aperitivos.

Sealed Air (SEE) has acquired Foxpak Flexibles Ltd, continuing its drive to invest in disruptive technologies and business models to accelerate growth.

Founded in 2001, Foxpak is based in Collon, Ireland, and is a pioneer in the development of digital printing on flexible packaging.

Collaborate with leading brands to offer packaging solutions with high quality printing; vertical packaging, pouches with caps and bags that are distributed to different markets, such as large distribution, pet food, seafood and snacks.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 23/3/21 12:25 Página 1

12-NEWS-4-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:36 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

08

.

Nuevas líneas New lines DuPont™ Liveo™ Healthcare Solutions

DuPont desarrolla soluciones para el mercado biofarmacéutico y farmacéutico.

DuPont develops solutions for the biopharmaceutical and pharmaceutical market.

Los nuevos productos de DuPont incluyen: • Tubo TPE Liveo™ Pharma (Liveo™ Pharma TPE Tubing ): una gama de tubos farmacéuticos de elastómero termoplástico extruido (TPE) dedicada al transporte de fluidos y aplicaciones de bioprocesamiento de un solo uso.

• Tapones para botellas Liveo™ Pharma (Liveo™ Pharma Bottle Closures): tapones diseñados específicamente para sellar botellas y recipientes de plástico y vidrio roscados que se utilizan para la transferencia de fluidos críticos, la agrupación y el almacenamiento de medios, y la recogida de muestras en procesos biofarmacéuticos y biotecnológicos.

• Formadores de película tópicos Liveo™ (Liveo™ Topical Film-Formers): excipientes tópicos que se agregan a formulaciones de compuestos líquidos o semisólidos para producir una película delgada, transparente, flexible y sustantiva cuando se aplica a la superficie de la piel. Son duraderos, removibles, transpirables, cómodos y compatibles con API y potenciadores de penetración en la piel.

New DuPont products include: • Liveo™ Pharma TPE Tubing (Liveo™ Pharma TPE Tubing): a range of extruded thermoplastic elastomer (TPE) pharmaceutical tubing dedicated to fluid transport and single-use bioprocessing applications.

• Liveo™ Pharma Bottle Closures – Caps specifically designed to seal threaded glass and plastic bottles and containers used for critical fluid transfer, media pooling and storage, and waste collection. samples in biopharmaceutical and biotechnological processes.

• Liveo™ Topical Film-Formers: Topical excipients that are added to liquid or semi-solid compound formulations to produce a thin, transparent, flexible, and substantive film when applied to the skin surface. They are durable, removable, breathable, comfortable, and compatible with APIs and skin penetration enhancers.

Etiqueta criogénica para medicamentos congelados Cryogenic label for frozen medicines Schreiner MediPharm ha desarrollado la etiqueta criogénica Freeze-Lock, con dos capas de etiquetas entrelazadas para una adhesión segura al envase.

La capa inferior de la etiqueta con una textura superficial microfina especial se aplica al recipiente vacío no refrigerado. Posteriormente, se llena con el ingrediente activo y se enfría inmediatamente para su almacenamiento a temperaturas bajo cero de hielo seco (-78 °C) o nitrógeno líquido (-196 °C). Para marcar el envase congelado, se retira del almacenamiento en frío. La capa superior de la etiqueta se coloca encima y se presiona firmemente contra la etiqueta inferior. El adhesivo ultracongelante de la etiqueta superior se combina con la textura de la inferior y se congela en cuestión de segundos. Esto resulta en una unión permanente entre la construcción de la etiqueta y el contenedor que puede volver a almacenarse y transportarse congelado.

Schreiner MediPharm has developed the Freeze-Lock cryogenic label, with two interlocking label layers for secure adhesion to the container.

The bottom layer of the label with a special microfine surface texture is applied to the empty non-refrigerated container. It is then filled with the active ingredient and immediately cooled for storage in subzero dry ice (78°C) or liquid nitrogen (-196°C) temperatures. To mark the frozen package, it is removed from cold storage. The top layer of the label is placed on top and pressed firmly against the bottom label. The ultra-freezing adhesive on the top label blends with the texture of the bottom label and freezes in seconds. This results in a permanent bond between the label construction and the container that can be re-stored and shipped frozen.

09

.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics.

From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers.

M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética.

Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

14-NEWS-5__1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:38 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

10

.

Quadpack fabrica íntegramente en PP tarros de la gama QLine Quadpack manufactures jars of the QLine range entirely in PP

Quadpack elabora sus tarros más populares de la línea QLine íntegramente con polipropileno (PP).

Se trata de las siguientes gamas: Regula PP jar, un tarro con una forma clásica disponible en capacidades de 50, 100 y 200ml.; Soul jar, con una forma elegante y redondeada y capacidades de 100 y 200ml; y Konico jar, con forma cónica y disponible en 50 y 200ml.

Estos envases monomateriales se fabrican en Europa, en las instalaciones de moldeo por inyección de Quadpack, y están disponibles en diversas formas y capacidades. Para imprimir la marca se pueden emplear un gran número de técnicas de decoración, como colour-matching, silkscreening o hot stamping.

Quadpack se ha propuesto que su colección QLine alcance un elevado nivel de sostenibilidad de aquí a 2025, aplicando para ello un sistema exclusivo de calificación basado en evaluaciones del ciclo de vida y atributos de sostenibilidad.

Quadpack makes its most popular QLine jars entirely from polypropylene (PP).

These are the following ranges: Regula PP jar, a jar with a classic shape available in capacities of 50, 100 and 200ml; Soul jar, with an elegant and rounded shape and capacities of 100 and 200ml; and

Konico jar, with a conical shape and available in 50 and 200ml.

These mono-material packs are manufactured in Europe at Quadpack's injection molding facility and are available in a variety of shapes and capacities. To print the brand, a large number of decoration techniques can be used, such as colour-matching, silk-screening or hot stamping.

Quadpack has set a goal for its QLine collection to achieve a high level of sustainability by 2025, applying a unique rating system based on life cycle assessments and sustainability attributes.

Tarros monomaterial más fáciles de reciclar.

Mono-material jars easier to recycle.

ABB en España eleva un 17 % sus ventas en 2021 ABB in Spain increases its sales by 17% in 2021

11

.

ABB, compañía líder en ingeniería industrial y automatización, ha presentado los resultados económicos de 2021 en España, registrando 5.641 millones de euros en ventas, lo que supone un crecimiento del 17 % con respecto a 2020. En esta línea, la compañía ha elevado su facturación hasta los 495 millones (+ 18 %).

La empresa, que cuenta en España con 4 centros principales de producción e ingeniería (Madrid, Cataluña y País Vasco), 18 delegaciones comerciales y emplea a alrededor de 1.400 personas, ha logrado mejorar los ingresos durante 2021, alcanzando así los objetivos establecidos en España.

Para ABB, la sostenibilidad es una estrategia clave. Con el fin de conseguir este objetivo, apuesta por la reducción de la huella de carbono, el compromiso social y la economía circular.

ABB, a leading company in industrial engineering and automation, has presented the economic results for 2021 in Spain, registering 5,641 million euros in sales, which represents a growth of 17% compared to 2020. In this line, the company has raised its turnover up to 495 million (+ 18%).

The company, which has 4 main production and engineering centers in Spain (Madrid, Catalonia and the Basque Country), 18 commercial delegations and employs around 1,400 people, has managed to improve revenues during 2021 proble, thus achieving the objectives established in Spain.

For ABB, sustainability is a key strategy. In order to achieve this goal, it is committed to reducing the carbon footprint, social commitment and the circular economy.

16-NEWS-6__1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:38 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

12

.

Su Majestad el Rey visitó en febrero el centro tecnológico Itene, donde ha conocido de primera mano «el buen trabajo» que realiza el instituto y ha reconocido su «compromiso con la I+D+i» como «un magnífico exponente de la innovación y del progreso de la Comunidad Valenciana», según ha destacado el monarca en un acto posterior.

Don Felipe visitó este instituto, situado en el Parque Tecnológico de Paterna, en Valencia, con el fin de conocer sus actividades de I+D y de transferencia de conocimiento y tecnología a los sectores del envase y embalaje, el transporte y la logística, entre las que destacan investigaciones para desarrollar materiales más sostenibles y tecnologías de reciclado que faciliten la transición hacia la economía circular.

El Rey, que estuvo acompañado durante su visita por la Ministra de Industria, Comercio y Turismo, Reyes Maroto, y por el President de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, fue recibido, por parte de Itene, por el Presidente, Pedro Ballester.

Don Felipe realizó un recorrido por diversos laboratorios y plantas piloto, durante el cual conversó con diversos investigadores de Itene.

Al término de la visita, Don Felipe se hizo una fotografía junto a todo el personal de Itene.

Proyecto Boocell Itene está trabajando en la obtención de nanocelulosa a partir de residuos para su uso en aplicaciones de envase, cosmética y fertilizantes mediante la aplicación de metodologías y herramientas procedentes de la biotecnología y la ciencia de los materiales.

El Rey de España visita el centro tecnológico Itene The King of Spain visits the Itene technology center

Las investigaciones se enmarcan en el proyecto Boocell (2021- 2024), en el que Itene participa junto a otros cinco socios (la Universidad de Córdoba, BIONC, la Estación Experimental del Zaidín, Esencias Moles y el Grupo Fertiberia).

En concreto, en el proyecto se transformarán residuos agrícolas, principalmente pajas de cereales, en celulosa y lignocelulosa para aplicarla en nuevos productos finales con un procedimiento que permitirá un 50 % de ahorro químico y energético. Igualmente, se trabajará en la producción de nanocelulosa bacteriana de alta pureza y que consuma CO2 durante su fabricación. Posteriormente, ambos procesos se escalarán para asegurar su futura industrialización.

His Majesty the King visited the Itene technology center in February, where he learned firsthand about "the good work" carried out by the institute and recognized its "commitment to R&D&i" as "a magnificent example of innovation and of the progress of the Valencian Community", as highlighted by the monarch in a subsequent act.

Don Felipe visited this institute, located in the Paterna Technological Park, in Valencia, in order to learn about its R&D activities and knowledge and technology transfer to the container and packaging, transport and logistics sectors, among others. which highlight research to develop more sustainable materials and recycling technologies that facilitate the transition to the circular economy.

The King, who was accompanied during his visit by the Minister of Industry, Commerce and Tourism, Reyes Maroto, and by the President of the Generalitat Valenciana, Ximo Puig, was received, on behalf of Itene, by the President, Pedro Ballester.

Don Felipe toured various laboratories and pilot plants, during which he spoke with various Itene researchers. At the end of the visit, Don Felipe took a photograph with all the Itene staff.

Boocell project Itene is working on obtaining nanocellulose from waste for use in packaging, cosmetic and fertilizer applications by applying methodologies and tools from biotechnology and materials science.

The research is part of the Boocell project (2021-2024), in which Itene participates together with 5 other partners (the University of Córdoba, BIONC, the Zaidín Experimental Station, Esencias Moles and the Fertiberia Group).

Specifically, the project will transform agricultural waste, mainly cereal straw, into cellulose and lignocellulose to apply it in new final products with a procedure that will allow 50% chemical and energy savings. Likewise, work will be done on the production of highly pure bacterial nanocellulose that consumes CO2 during its manufacture. Subsequently, both processes will be scaled to ensure their future industrialization.

AF_NVG_Project PK_gKraft_Imprensa 01_190mmx240mm_ES_CMYK_V1.pdf

1

21/02/2022

18:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ESTAMOS CONVIRTIEN DO EL PACKAGING EN UNA FUERZA PAR A EL CAM BIO The Navigator Company, líder mundial en papeles de impresión y escritura, lanza una nueva marca de packaging en el mercado, gKraft. Prepárese para elevar los resultados de su negocio con este nuevo papel inteligente a base de celulosa hecho a partir de fibras vírgenes de Eucalyptus globulus. Una nueva generación de papeles de embalaje con un rendimiento excepcional y excelente calidad de impresión, lo que garantiza máxima funcionalidad y toda la seguridad e higiene que sus productos necesitan. Este nuevo papel para embalaje va más allá en su propósito y compromiso con la sostenibilidad ya que con su materia prima única permite aumentar el potencial de reciclaje y utiliza un menor volumen de madera por tonelada de papel. Haciendo una transición más rápida de lo fósil a lo forestal.

Visite nuestro site o contáctenos para empezar a hacer parte del cambio con gkraft. gkraft-paper.com

18-NEWS-7__1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:39 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

13

.

Plásticos de base biológica, biodegradables y compostables Bio-based, biodegradable and compostable plastics

Las políticas para el uso de plásticos de base biológica, biodegradables y compostables en la UE están pendientes del establecimiento de un marco legal específico. La Comisión Europea (CE) ha abierto hasta el 15 de marzo su consulta pública. Se trata de un tema clave en el ámbito de los materiales en contacto con los alimentos, entre otros.

La CE prevé que su regulación pueda ver la luz en el segundo trimestre de este año.

«Esto permitirá clarificar su situación, sobre todo para los consumidores, aclarando mejor los conceptos como bioplásticos, de base biológica, biodegradable y compostable», apunta José María Ferrer, responsable del Departamento de Derecho Alimentario de Ainia.

Las definiciones que maneja la propuesta de la Comisión Europea se refieren, en primer lugar, a que los bioplásticos o plásticos de base biológica, se fabrican total o parcialmente a partir de recursos biológicos, en lugar de materias primas fósiles. No son necesariamente compostables o biodegradables. Es importante examinar el ciclo de vida completo de los plásticos de base biológica para asegurarse de que tienen una menor huella medioambiental, más allá de la reducción del uso de recursos fósiles.

La Comisión plantea también que los plásticos biodegradables solo se biodegradan en determinadas condiciones (por ejemplo, en el suelo o en el medio marino).

En lo referente a los plásticos compostables, para la CE son un subconjunto de los plásticos biodegradables que sólo se biodegradan en condiciones perfectamente controladas, por ejemplo, en instalaciones industriales de compostaje.

También pueden existir plásticos compostables «caseros»: plásticos biodegradables que solo se biodegradan en condiciones algo controladas, por ejemplo, en el compostaje casero.

Para el experto del centro tecnológico «hay que tener en cuenta que la propuesta legislativa todavía no ha definido los conceptos en

cuestión, no obstante, estos nos pueden dar pistas de por dónde va la Comisión».

En la actualidad, no existe una legislación que de forma específica y concreta regule los plásticos de base biológica, biodegradables y compostables. «Hasta que llegue el anhelado marco legal debemos considerar la regulación existente para los plásticos de un solo uso y la relativa a las bolsas de plástico ligeras», apunta José María Ferrer.

En estos últimos años, la Comisión Europea ha trabajado en distintas políticas e iniciativas para promocionar los plásticos biodegradables y bioplásticos, tanto en su Estrategia en materia de bioeconomía como en su Estrategia y Plan para una Economía Circular en Europa y por supuesto en el Pacto Verde.

Policies for the use of bio-based, biodegradable and compostable plastics in the EU are pending the establishment of a specific legal framework. The European Commission (EC) has opened its public consultation until March 15. This is a key issue in the field of materials in contact with food, among others.

The EC anticipates that its regulation may see the light in the second quarter of this year. "This will clarify their situation, especially for consumers, better clarifying concepts such as bioplastics, biologically based, biodegradable and compostable," says José

María Ferrer, head of Ainia's Food Law Department.

The definitions used in the European Commission's proposal refer, firstly, to the fact that bioplastics or biologically based plastics are manufactured totally or partially from biological resources, instead of fossil raw materials. They are not necessarily compostable or biodegradable. It is important to examine the full life cycle of bio-based plastics to ensure they have a lower environmental footprint, beyond reducing the use of fossil resources.

The Commission also states that biodegradable plastics only biodegrade under certain conditions (for example, in the soil or in the marine environment).

Regarding compostable plastics, for the EC they are a subset of biodegradable plastics that only biodegrade under perfectly controlled conditions, for example, in industrial composting facilities.

There may also be "homemade" compostable plastics: biodegradable plastics that only biodegrade under somewhat controlled conditions, for example in home composting.

For the technology center expert "it must be taken into account that the legislative proposal has not yet defined the concepts in question, however, these can give us clues as to where the Commission is going".

Currently, there is no legislation that specifically and concretely regulates bio-based, biodegradable and compostable plastics.

"Until the long-awaited legal framework arrives, we must consider the existing regulation for single-use plastics and that relating to lightweight plastic bags," says José María Ferrer.

In recent years, the European Commission has worked on different policies and initiatives to promote biodegradable and bioplastic plastics, both in its Bioeconomy Strategy and in its Strategy and Plan for a Circular Economy in Europe and of course in the Green Deal.

www.hispack.com

24 - 27 DE MAYO DE 2022

#hispack

RECINTO GRAN VIA - BARCELONA

Ven a presentar tus innovaciones a los principales brand owners.

¿Nos encontramos de nuevo?

20-NEWS-8__1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:40 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

14

.

HP Inc. adquiere Choose Packaging HP Inc. acquires Choose Packaging

Smurfit Kappa consigue wins 13 WorldStar Awards

La tecnología patentada de Choose proporciona una alternativa a las botellas de plástico. Choose’s patented technology provides an alternative to plastic bottles.

HP Inc. ha adquirido Choose Packaging, una empresa de desarrollo de envases e inventora de una botella de papel sin plástico que ya está disponible comercialmente en el mundo.

La tecnología patentada de Choose proporciona una alternativa a las botellas de plástico y puede contener una amplia variedad de productos líquidos. Sus novedosas botellas a base de papel están hechas con materiales naturales.

«Esta adquisición es un gran ejemplo de cómo continuamos fortaleciendo nuestras capacidades en mercados verticales atractivos, como el packaging sostenible, al mismo tiempo que impulsamos el progreso hacia objetivos de sostenibilidad más amplios de HP», dijo Savi Baveja, Chief Strategy & Incubation Officer de HP Inc. Choose trabaja con muchas grandes compañías globales, incluidas Accolade Wines, una de las empresas de vinos más grandes del mundo con más de 50 marcas; Henkel, una de las empresas de bienes de consumo e industriales más grandes del mundo; y Malibu Rum, una de las marcas internacionales estratégicas en la cartera global de Pernod Ricard.

HP Inc. has acquired Choose Packaging, a packaging development company and inventor of a commercially available zero-plastic paper bottle in the world.

Choose’s patented technology provides an alternative to plastic bottles and can hold a wide variety of liquid products.

“This acquisition is a great example of how we continue to strengthen our capabilities in attractive verticals like sustainable packaging while also driving progress against HP’s broader sustainability goals,” said Savi Baveja, Chief Strategy & Incubation Officer, HP Inc. Choose works with many large global companies including Accolade Wines, one of the biggest wine companies in the world; Henkel, one of the world’s largest consumer and industrial goods companies; Malibu Rum, one of the strategic international brands in Pernod Ricard’s global portfolio; and many more.

Smurfit Kappa ha obtenido 13 galardones en los WorldStar Global Packaging Awards 2022, unos premios que se entregarán el próximo mes de mayo en una ceremonia que se celebrará en Milán.

Algunas de estas soluciones innovadoras y sostenibles son un embalaje para transportar pescado fresco, acondicionadores de cartón para luminarias de techo y su packaging para confitería, fácil de montar y que ocupa poco espacio en el almacén.

En Bebidas, ha destacado TopClip, una alternativa sostenible al film retráctil que se utiliza para agrupaciones de latas. En eCommerce, su embalaje para ginebra y ‘The BeeeerBox’, un acondicionador de una sola pieza para tres botellas o latas.

En Punto de Venta, el ganador ha sido ‘Winoteka Netto’, un expositor de pie hecho de cartón ondulado que incluye bolsas y cestas sostenibles para que los clientes introduzcan en ellas sus botellas de vino.

Smurfit Kappa has won 13 awards at the WorldStar Global Packaging Awards 2022, awards that will be presented next May at a ceremony to be held in Milan.

Some of these innovative and sustainable solutions are packaging for transporting fresh fish, cardboard conditioners for ceiling lights and its packaging for confectionery, which is easy to assemble and takes up little space in the warehouse.

In Beverages, TopClip stood out, a sustainable alternative to shrink film used for grouping cans. On eCommerce, its packaging for gin and 'The BeeeerBox', a one-piece conditioner for three bottles or cans.

In Point of Sale, the winner was 'Winoteka Netto', a free-standing display made of corrugated cardboard that includes sustainable bags and baskets for customers to put their wine bottles in.

15

.

21-NEWS-9__1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 8:41 Página 1

NOTICIAS I NEWS

16

.

21

Mondi y Henkel se asocian para lanzar una bolsa rellenable de un solo material reciclable para Pril Mondi & Henkel partner to launch recyclable mono-material refill pouch for Pril

Mondi y Henkel trabajaron juntos en un packaging para productos para lavar platos a mano de Henkel que permite rellenar botellas de plástico desde bolsas flexibles. Esto respalda los objetivos de sostenibilidad de Henkel de hacer que el 100 % de sus envases sean reciclables o reutilizables y reducir el 50 % del plástico virgen de origen fósil para 2025.

Se trata de un nuevo dispensador de bomba rellenable para el hogar con recargas en la bolsa ligera de un solo material producida por Mondi. Esta bolsa flexible que se mantiene en pie reduce el plástico en un 70 % al reemplazar las botellas de plástico rígidas y es fácil de reciclar donde existe la infraestructura adecuada.

Cómoda y más ligera para llevar a casa, la bolsa se vacía por completo gracias a estar diseñada con forma, sin dejar residuos. Es suave al tacto y tiene una base resistente para que pueda colocarse fácilmente en la tienda. La bolsa a prueba de fugas de Mondi está certificada según ISTA 6, lo que proporciona un embalaje muy duradero para compras online o en tiendas físicas.

Mondi and Henkel worked together on a packaging solution for Henkel’s hand dishwashing products that allows refilling plastic bottles from flexible pouches. This supports Henkel’s sustainability targets of making 100 % of its packaging recyclable or reusable and reducing 50 % of fossil-based virgin plastic by 2025.

Consumers can purchase a new keep-at-home refillable pump dispenser with refills in the lightweight, mono-material pouch produced by Mondi. The flexible stand-up pouch reduces plastic by 70 % every time it replaces rigid plastic bottles and is easy to recycle where existing infrastructure exists.

Convenient and lighter to carry home, the pouch completely empties thanks to its shaped design, leaving no residue. It is soft touch with a sturdy base so it can easily stand in-store. Mondi’s leak-proof pouch is certified according to ISTA 6, providing a highly durable packaging for both in-store and online shopping.

Molecor recibe el primer certificado OCS de Aenor Molecor receives the first OCS Aenor certificate

17

.

La empresa española Molecor, asociada a Anaip, ha sido la primera empresa en obtener el primer certificado Operation Clean Sweep® (OCS) que ha entregado Aenor desde que se dio a conocer el apoyo oficial del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (Miteco) en octubre de 2021. Molecor está especializada en la fabricación de tuberías y accesorios de PVC orientado y en el desarrollo de tecnología para canalizaciones de agua a presión. Este certificado OCS es una clara muestra del esfuerzo de las empresas para evitar las fugas involuntarias de granza que pueden acabar en el medio ambiente y un reconocimiento a su compromiso con la economía circular y la sostenibilidad.

Aenor junto con Anaip −que es licenciataria del programa OCS en España− ha desarrollado un esquema de certificación pionero en Europa para verificar la implantación de códigos de buenas prácticas de gestión de la materia prima plástica, durante todas las operaciones en la que se manipula dentro de la empresa, así como medidas de control de los posibles focos de generación de microplásticos para reducir los escapes que puedan acabar en el medio ambiente.

The Spanish company Molecor, associated with Anaip, has been the first company to obtain the first Operation Clean Sweep® (OCS) certificate delivered by Aenor since the Ministry's official support for the Ecological Transition and the Demographic Challenge (Miteco) in October 2021. Molecor is specialized in the manufacture of oriented PVC pipes and accessories and in the development of technology for pressurized water pipes. This OCS certificate is a clear example of the efforts of companies to prevent involuntary pellet leaks that can end up in the environment and a recognition of their commitment to the circular economy and sustainability.

Aenor together with Anaip −which is the licensee of the OCS program in Spain− has developed a pioneering certification scheme in Europe to verify the implementation of codes of good management practices for plastic raw materials, during all the operations in which they are handled within of the company, as well as measures to control the possible sources of generation of microplastics to reduce leaks that may end up in the environment.

22-NEWS-10__1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:47 Página 1

22 NOTICIAS I NEWS

18

.

Fedrigoni adquiere la empresa española Divipa Fedrigoni acquires the Spanish company Divipa

El grupo Fedrigoni ha adquirido Divipa, empresa española que desarrolla, produce y distribuye materiales autoadhesivos. Divipa fue fundada en 1971 por la familia Álvaro, que ha cedido el 100 % del capital a Fedrigoni, pero continúa en el equipo directivo con algunos de sus miembros. Con sede en Derio, a pocos kilómetros de Bilbao, cuenta con un volumen de ventas en 2021 estimado en 24 millones de euros y medio centenar de empleados.

Con esta adquisición, la quinta en dos años en el sector de los autoadhesivos, tras la italiana Ritrama, las mexicanas IP Venus y Ri-Mark y la estadounidense Acucote, el grupo refuerza aún más su posición como tercera figura mundial en relación con los materiales autoadhesivos, operando a través de numerosas marcas como Arconvert, Manter y Ritrama. Fedrigoni es uno de los principales productores de etiquetas para vinos y desempeña un papel principal en las etiquetas y películas autoadhesivas de alta tecnología para la industria alimentaria, farmacéutica, automovilística, del cuidado personal y del hogar, etc.

The Fedrigoni group has acquired Divipa, a Spanish company that develops, produces and distributes self-adhesive materials. Divipa was founded in 1971 by the Álvaro family, which has transferred 100% of the capital to Fedrigoni, but continues in the management team with some of its members. Headquartered in Derio, a few kilometers from Bilbao, it has an estimated sales volume in 2021 of 24 million euros and fifty employees.

With this acquisition, the fifth in two years in the self-adhesive sector, after the Italian Ritrama, the Mexican IP Venus and Ri-Mark and the American Acucote, the group further strengthens its position as the third world figure in relation to materials self-adhesive, operating through numerous brands such as Arconvert, Manter and Ritrama. Fedrigoni is one of the leading producers of wine labels and plays a leading role in high-tech self-adhesive labels and films for the food, pharmaceutical, automotive, personal and home care industries, etc.

All4Labels lanza una nueva estrategia mundial para vinos y licores All4Labels launches a new global business strategy for wine & spirits Esta estrategia comercial global se materializará en un inspirador proyecto de un escaparate itinerante mundial, llamado 'Patria', que mostrará la esencia única de cada producto y su herencia local a través de su diseño.

En los próximos meses, All4Labels producirá ocho conceptos de etiquetas especiales en botellas de vino y licores de Argentina, Francia, Italia, Sudáfrica, México, Rusia, China y Alemania. Estos países representan las ubicaciones de las plantas de primera línea del grupo que están especializadas en el segmento de vinos y licores, y cada uno contará con un producto que es típico del mercado local. Las botellas etiquetadas se están dando a conocer en eventos locales; el primero fue en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el 9 de febrero de 2022.

This global commercial strategy will materialize in an inspiring world traveling showcase project, called 'Patria', which will show the unique essence of each product and its local heritage through its design.

In the coming months, All4Labels will produce eight specialty label concepts on wine and spirits bottles from Argentina, France, Italy, South Africa, Mexico, Russia, China and Germany. These countries represent the locations of the group's top-tier plants that are specialized in the wine and spirits segment, and each will feature a product that is typical of the local market. The labeled bottles are becoming known at local events; the first was in Cape Town, South Africa, on February 9, 2022.

19

.

23-NEWS-11__1-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:26 Página 1

NOTICIAS I NEWS

20

.

Avery Dennison y Supperstudio presentan la exposición ‘Design can change the world’ en Madrid Avery Dennison and Supperstudio present the exhibition 'Design can change the world' in Madrid

Con la exposición ‘Design can change the world’, Avery Dennison y Supperstudio buscan inspirar a otras marcas para construir con valores. Un innovador proyecto protagonizado por ocho conceptos de packaging. Esta exposición, celebrada en el marco del Festival OFF de Madrid Design Festival, ha contado con la participación de reconocidos ilustradores que han destacado con un estilo propio a la hora de contar historias como Xoan Viqueira, José A. Roda y Rosemarie; fotógrafos de la escena editorial como Antón Goiri y del mundo gastronómico como Paco Arará; y el artesano y restaurador Javier Sánchez Medina.

‘Design can change the world’ es una invitación a hacer las cosas de una manera diferente. Para Paco Adín, director creativo de Supperstudio, y creador de los conceptos, «los consumidores quieren marcas comprometidas que hagan de este mundo un sitio mejor. El futuro está en las empresas que realmente crean conciencia. Las marcas no pueden permanecer indiferentes ante los desafíos de la sociedad. Cada vez son más las que se mojan, porque hace falta valor para construir una marca comprometida».

A la hora de construir una marca todos lo gestos cuentan, por eso todos los materiales seleccionados son sostenibles. «Todas las etiquetas están fabricadas con fibras con certificado FSC y desechos orgánicos, con los que además de sumarnos a la economía circular, reducimos la huella de carbono y el impacto energético», explica Miguel García, BDM Wine&Spirits de Avery Dennison.

‘Design can change the world’ ha contado con el trabajo de Estal, así como de Coreti, Etinsa y Estudios Durero para la producción gráfica de las etiquetas y las piezas que componen la exposición.

With the exhibition 'Design can change the world', Avery Dennison and Supperstudio seek to inspire other brands to build with values. An innovative project featuring eight packaging concepts. This exhibition, which was being held within the framework of the Madrid Design Festival OFF Festival, has had the participation of well-known illustrators who have stood out with their own style when it comes to telling stories, such as Xoan Viqueira, José A. Roda and Rosemarie; photographers from the editorial scene such as Antón Goiri and from the gastronomic world such as Paco Arará; and the craftsman and restorer Javier Sánchez Medina.

'Design can change the world' is an invitation to do things in a different way. For Paco Adín, creative director of Supperstudio, and creator of the concepts, “consumers want committed brands that make this world a better place. The future is in companies that really create awareness. Brands cannot remain indifferent to the challenges of society. More and more are getting wet, because it takes courage to build a committed brand”.

When it comes to building a brand, all gestures count, which is why all the selected materials are sustainable. "All the labels are made with FSC-certified fibers and organic waste, with which, in addition to joining the circular economy, we reduce the carbon footprint and energy impact," explains Miguel García BDM Wine&Spirits from Avery Dennison.

'Design can change the world' has had the work of Estal, as well as Coreti, Etinsa and Estudios Durero for the graphic production of the labels and pieces that make up the exhibition.

23

24-innovation-1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:03 Página 1

Chanel lanza N° 1, su primera línea de belleza eco-responsable.

Chanel launches N° 1, its first eco-responsible beauty line.

TNT GLOBAL MANUFACTURING

La línea N° 1 de Chanel es una nueva generación de productos de belleza eco-responsables formulados con hasta un 97 % de ingredientes de origen natural, incluido el 76 % de la flor de camelia. El embalaje ha sido diseñado para minimizar la huella de carbono. N° 1 de Chanel presenta envases de vidrio más ligero, diseñados pensando en la sostenibilidad, sin celofán ni folletos de papel.

La tapa de la crema N° 1 está elaborada con un 90 % de materiales de base biológica, un 10 % de los cuales son derivados de camelias. El folleto de papel clásico ha sido reemplazado por un código QR impreso directamente en el packaging. La crema facial N° 1 de Chanel marca la primera incursión de la firma en envases de belleza recargables.

Chanel's No. 1 line is a new generation of eco-responsible beauty products formulated with up to 97% ingredients of natural origin, including 76% camellia flower. The packaging has been designed to minimize the carbon footprint. Chanel's N° 1 introduces lighter glass packaging, designed with sustainability in mind, without cellophane or paper brochures.

The lid of the cream No. 1 is made with 90% biobased materials, 10% of which are derived from camellias. The classic paper brochure has been replaced by a QR code printed directly on the packaging. Chanel's No. 1 face cream marks the firm's first foray into refillable beauty packaging.

CHANEL

24 INNOVACIÓN I INNOVATION

TNT Global Manufacturing fabrica el tapón de Michel Germain Royal Collection. TNT Global Manufacturing manufactures the Michel Germain Royal Collection cap.

El desafío de este tapón, con sus delicadas flores de lis creando una forma redonda y hueca en zamak, era cómo desmoldarlo. El equipo de TNT Global Manufacturing logró encontrar una solución, sin comprometer el diseño de Michel Germain, gracias a su conocimiento técnico.

Michel Germain es un perfumista galardonado que crea fragancias de lujo que son conocidas internacionalmente por sus aceites naturales.

The challenge of this cap, with its delicate fleurs-de-lys creating a round and hollow shape in zamak, was how to unmold it.

The TNT Global Manufacturing team managed to find a solution, without compromising Michel Germain's design, thanks to his technical knowledge.

Michel Germain is an award-winning perfumer who creates luxury fragrances that are internationally known for their natural oils.

25-innovation-2-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:04 Página 1

Coverpla ha desarrollado un frasco de su catálogo en versión recargable y con una decoración diferente para las 14 referencias de la línea de fragancias de viaje FiiLiT. Coverpla has developed a bottle from its catalog in a refillable version and with a different decoration for the 14 references of the FiiLiT travel fragrance line.

QUADPACK

Con nombres como Surya, Mazhar, Amante y Joli Cœur, cada uno de los perfumes cuenta una historia, la de un viaje que los creadores de la marca han realizado por los diferentes rincones del mundo, como Andalucía, India, el Atlas o el Amazonas. Régis, el fundador de FiiLit, quería que los productos fueran ecológicos y éticos. Para este desarrollo, la marca seleccionó la botella Cara (50ml) de Coverpla por su silueta simple y forma ergonómica. Tiene un cierre de rosca para rellenar. Esto hace que las fragancias sean sostenibles y perfectas para viajar. La marca seleccionó un tapón de madera teñido del color de cada fragancia. Coverpla también realizó la decoración serigrafiada para las 14 referencias.

With names like Surya, Mazhar, Amante and Joli Cœur, each of the perfumes tells a story, that of a journey that the creators of the brand have made through different corners of the world, such as Andalusia, India, the Atlas or the Amazon. Régis, the founder of FiiLit, wanted the products to be ecological and ethical. For this development, the brand selected the Cara bottle (50ml) offered by Coverpla for its simple silhouette and ergonomic shape. It has a screw cap for refilling. This makes the fragrances sustainable and perfect for travel. The brand selected a wooden stopper dyed in the color of each fragrance. Coverpla also made the screenprinted decoration for the 14 references.

25

COVERPLA

INNOVACIÓN I INNOVATION

Bondi Sands ha elegido a Quadpack para el packaging de su nueva gama Everyday Skincare.

Bondi Sands has chosen Quadpack for the packaging of its new Everyday Skincare range.

El principal desafío en la fase de desarrollo del producto era garantizar una experiencia óptima para el cliente ofreciendo un packaging innovador, creativo y respetuoso con el medio ambiente sin comprometer la fórmula y la funcionalidad.

Esta gama cuenta con frascos y tapones en PP y tubos de cinco capas con contenido de PCR, ambos 100 % reciclables. Como técnicas de decoración se emplean el silk-screening y el hot stamping.

The main challenge in the product development phase was to ensure an optimal customer experience by offering innovative, creative and environmentally friendly packaging without compromising formula and functionality.

This range has PP bottles and caps and fivelayer tubes with PCR content, both 100% recyclable.

Silk-screening and hot stamping are used as decoration techniques.

26-innovation-3-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:08 Página 1

Stoelzle Masnières colabora con la maquilladora Lisa Eldridge para el packaging de Seamless Skin Foundation.

Stoelzle Masnières collaborates with the make up artist Lisa Eldridge for the packaging of Seamless Skin Foundation.

APTAR BEAUTY+HOME

El equipo de Stoelzle Masnières ha producido este envase de elegante forma oblonga, con una refinada y lujosa decoración.

Fue un desafío técnico lograr las proporciones correctas para conseguir su original forma. Se adaptó un proceso muy específico para garantizar la correcta distribución del vidrio premium elegido para esta gama de Seamless Skin Foundation, que está disponible en 40 tonos.

El envase, con un bonito efecto gráfico, puede presentarse sobre su base o tumbada. Sin la forma tradicional del fondo del vaso, fueron necesarios más de dos años de investigación y pruebas para su creación, en estrecha colaboración con los equipos de Albéa (bomba) y Augros (tapón).

The Stoelzle Masnières team has produced this clean bottle with an elegant oblong shape, with its refined and luxurious decoration.

It was a technical challenge to achieve the right proportions for this original shape. A very specific process was adapted to ensure the correct distribution of the premium glass chosen for this Seamless Skin Foundation range, which is available in 40 shades.

A very nice graphic effect for this bottle which can be presented on its base or lying down. Without the traditional bottom glass shape, more than 2 years of research and testing were necessary to create this innovative bottle, in close partnership with the Albéa (pump) and Augros (cap) teams.

STOELZLE MASNIÈRES

26 INNOVACIÓN I INNOVATION

La bomba de pulverización Oil'Mist de Aptar ha sido elegida como el sistema de dosificación para la gama Nuxe Huile Prodigieuse®, incluyendo Neroli. Aptar Oil’Mist dry oil spray pump has been chosen as the dispensing system for the Nuxe Huile Prodigieuse® range including Neroli.

Especialmente diseñado para dispensar aceites secos, Oil'Mist garantiza una difusión de aceite estanca y sin goteo. Con un sistema de bomba engarzado, Oil'Mist se compone de una bomba hermética, un actuador sobreencapsulado de metal y una tapa de metal. Fiable y robusto, Oil'Mist incorpora un resorte de precompresión que permite la entrega de aceite seco al cuerpo en una nube ligera, pero generosa y uniforme. Las bombas pulverizadoras se han combinado con tapones que incorporan anodizado de metal en acabados de oro de alta gama y oro rosa.

Specially designed to dispense dry oils, Oil’Mist guarantees watertight, drip-free oil diffusion. Featuring a crimp-on pump system, Oil’Mist comprises of a watertight pump, a metal over-encapsulated actuator and a metal cap. Reliable and robust, Oil’Mist incorporates a precompression spring that enables delivery of dry oil to the body in a light, but generous and uniform cloud.

AOil’Mist spray pumps have been paired with caps that incorporate metal anodizing in high-end gold and rose-gold finishes.

27-innovation-4-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:09 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

APTAR BEAUTY+HOME

Dermalogica lanza su línea de limpieza utilizando Future, la bomba monomaterial totalmente reciclable de Aptar Beauty+Home. La bomba Future está hecha solo de PE, que se alinea con los materiales más comunes utilizados para fabricar botellas de PE y PET, por lo que el packaging completo, incluida la bomba y la botella, son más eficientes a nivel de reciclado. Posee un actuador de 360 grados y un sistema de bloqueo de encendido/apagado incorporado y fácil de usar, que tiene un anillo que abre o bloquea la bomba con un sonido de doble clic.

Dermalogica launches their cleansing line using Aptar’s fully Recyclable Mono Material Pump called Future. Because this Future pump is made from PE only, which aligns with the most common materials used to make bottles PE and PET, the complete packaging, including pump and bottle, are more efficiently recycled. Future pump has an incorporated, easy to use on/off locking system and a 360 degree actuator.The locking system has a ring which opens or locks the pump with an accompanying double click sound.

27

CORPACK

Dermalogica elige la bomba monomaterial Future de Aptar Beauty+Home.

Dermalogica chooses Aptar Beauty+Home’s mono-material pump Future.

La maquilladora estadounidense Kim Baker relanza su línea de maquillaje Glamazon Beauty con Corpack. US makeup artist Kim Baker relaunches her Glamazon Beauty makeup line with Corpack.

Se eligieron y adaptaron para la colección componentes estándar de Corpack de formas principalmente cuadradas. El nuevo look en negro mate y dorado brillante pretende irradiar expresividad y energía.

Todos los componentes están acabados con una laca mate y decorados con un logotipo/letras dorados brillantes estampados en caliente.

La línea de maquillaje incluye productos para cutis, ojos, labios y cejas. Corpack también suministra el embalaje exterior de las cajas plegables de cartón negro con relieve dorado brillante.

Corpack’s standard components in mainly square shapes were chosen and adapted for the collection.

The new look inblack matte and gold shiny is intended to radiate expressiveness and energy.

All components are finished with a matte lacquer and decorated with a hot foil-stamped, gold-gloss logo/lettering.

The makeup line includes products for complexion, eyes, lips and eyebrows. The outer packaging of black cardboard folding boxes with shiny gold embossing is also supplied by Corpack.

28-innovation-5-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:36 Página 1

28 INNOVACIÓN I INNOVATION

COSMOGEN

Caudalie ha seleccionado el nuevo Tense Tube de Cosmogen para su Premier Cru Eye Cream. Tras una aplicación segura sin contacto de la fórmula, su aplicador metálico de masaje descongestiona, alisa y reduce las bolsas para una mirada visiblemente más joven. La punta extraíble demuestra el compromiso de Caudalie con la sostenibilidad.

Cosmogen Tube Tense es un envase patentado, disponible en plástico reciclado, con aplicador extraíble y reutilizable. Su diseño se basa en los 3 ejes de desarrollo de Cosmogen: sostenibilidad, seguridad y experiencia.

Caudalie has selected the new Tense Tube by Cosmogen for its Premier Cru Eye Cream. After a safe contactless application of the formula, its metallic and removable massaging applicator decongests, smoothes and reduces puffiness for a visibly younger look. The removable tip demonstrates Caudalie's commitment for sustainability.

The Cosmogen Tube Tense is a patented packaging, available in recycled plastic, with a removable and reusable applicator. Its design is based on the 3 axes of development dear to Cosmogen: sustainability, safety, expertise.

RUINART

Cosmogen viste Premier Cru Eye Cream de Caudalie. Cosmogen dresses Premier Cru Eye Cream by Caudalie.

Edición limitada del estuche second skin del magnum Ruinart por Jaime Hayon para la feria internacional de arte Arco. Limited edition of the Ruinart magnum second skin case by Jaime Hayon for the international art fair Arco.

El estuche second skin se convierte en un lienzo en blanco para expresar los elementos que unen al artista con la marca: la tierra, la vida y la celebración de la naturaleza.

Los 20 magnum recrean naturaleza, animales, aves y seres imaginarios del artista.

Tonos frescos en una paleta completa de más de 37 colores predominando el verde, elevando la obra a un espacio entre lo natural y lo salvaje. Las ventas de estas 20 exclusivas botellas magnum se destinarán a la ONG (R)ForestProject.

The second skin case becomes a blank canvas to express the elements that unite the artist with the brand: the earth, life and the celebration of nature.

The 20 magnums recreate nature, animals, birds and imaginary beings of the artist. Fresh tones in a complete palette of more than 37 colors, predominantly green, elevating the work to a space between the natural and the wild. The sales of these 20 exclusive magnum bottles will go to the NGO (R)ForestProject.

29-innovation-6-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 9:38 Página 1

GPA ha fabricado el packaging de edición limitada para Glenfiddich Gran Reserva 21 años-Año Nuevo Chino 2022.

GPA has manufactured the limited edition packaging for Glenfiddich Gran Reserva 21-Year-Old Chinese New Year 2022.

GPA

El packaging de este whisky especial tiene la misma estructura que el estuche de presentación para Glenfiddich Grand: una caja de cartón rígido de primera calidad con un ingenioso compartimento giratorio para botellas. Todo el estuche está envuelto en papel de alta calidad, impreso con un diseño colorido y onírico del ilustrador chino Rlon Wang. El diseño incorpora imágenes tradicionales del Año Nuevo chino, así como guiños a la procedencia escocesa de Glenfiddich. La cara frontal del pack muestra una versión adornada del ciervo de Glenfiddich y reflejos dorados. Un pequeño accesorio de cinta dorada permite al usuario tirar hacia atrás de la cara frontal y girar el estuche para abrirlo, revelando el whisky que contiene.

The pack we crafted for this special whisky has the same structure as our presentation case for Glenfiddich Grand: a super-premium rigid board box with a clever, rotating bottle compartment.The entire pack is wrapped in premium white art paper, litho-printed with a colourful, dreamlike design by Chinese illustrator Rlon Wang.

The design incorporates traditional Chinese New Year imagery, as well as nods to Glenfiddich’s Scottish provenance, making it the perfect encapsulation of this project.The front face of the pack features an embellished version of the Glenfiddich stag and gold foil highlights.

A small gold ribbon attachment allows the user to pull back the front face and rotate the pack open, revealing the whisky within.

29

GPA

INNOVACIÓN I INNOVATION

Para el Año Nuevo Chino 2022, GPA creó un estuche de presentación para el whisky John Walker & Sons King George V. For Chinese New Year 2022, GPA has produced a presentation case for their John Walker & Sons King George V whisky.

El diseño de este año fue creado por el artista chino Shan Jiang, en colaboración con Butterfly Cannon y Art2gether, y presenta una ilustración de una criatura mítica conocida como Bai Ze. Un estuche de pie de dos mitades hecho de cartón gris reciclado de primera calidad. En el interior, el whisky ocupa la mitad, descansando en un accesorio que ha sido forrado con crema PU; en la otra mitad hay otro accesorio color crema que sostiene un cuadernillo de sobres rojos tradicionales.

This year’s design was created by Chinese artist Shan Jiang, in collaboration with Butterfly Cannon and Art2gether, and features an illustration of a mythical creature known as Bai Ze. A standing case of two halves made from premium recycled grey board. Inside, the whisky occupies one half, resting in a fitment that has been lined with cream PU; in the other half is another cream fitment holding a booklet of traditional red envelopes.

30-34-entrevista shiseido-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:00 Página 1

30 ENTREVISTA I INTERVIEW

Ainhara Viñarás

«En 2025 el 100 % de nuestros packagings serán reciclables» «In 2025, 100% of our packaging will be recyclable»

Directora General División Prestige General Manager Prestige Division Grupo Shiseido

Shiseido es uno de los líderes mundiales en cosmética presente en más de 120 países, con un extenso portafolio de marcas internacionales de belleza. Entre ellas, Shiseido, fundada en Japón en 1872, que ofrece productos con fórmulas innovadoras que cumplen los criterios estéticos más exigentes en Asia y Occidente.

Shiseido is one of the world leaders in cosmetics present in more than 120 countries, with an extensive portfolio of international beauty brands. Among them, Shiseido, founded in Japan in 1872, which offers products with innovative formulas that meet the most demanding aesthetic criteria in Asia and the West.

30-34-entrevista shiseido-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:00 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

31

‘

El tarro de Essential Energy está inspirado en la cerámica japonesa Raku, que simboliza la belleza de la imperfección The Essential Energy jar is inspired by Japanese Raku pottery, which symbolizes the beauty of imperfection

¿Puede resumirnos brevemente la filosofía de Shiseido?

Shiseido son 3 kanjis cuyo significado es: “la casa que contribuye a mejorar la calidad de vida”.

En Shiseido queremos “Innovar en belleza para un mundo mejor”. Invitamos a redescubrir nuestra fuerza y belleza para iluminar todo lo que nos rodea abogando por la diversidad y el empoderamiento a través de esa belleza interior y así ayudar a transformar la sociedad.

La visión de Shiseido y la J- Beauty ha sido siempre alcanzar la homeostasis, ayudar a la piel a alcanzar su autorregulación, sus constante equilibrio a pesar de las agresiones que pudiera sufrir. Para ello el enfoque de investigación ha sido tratar el origen de los problemas y no sus síntomas. Un enfoque único en investigación que supera los estándares de la industria y que nos otorga un gran reconocimiento a nivel científico, siendo la marca más premiada con los IFSCC, los Nóbel de la cosmética.

La cultura y el espíritu japoneses forman parte indisoluble del ADN de Shiseido...

Por supuesto. De hecho, nos enorgullece la combinación del más alto nivel de conocimiento científico con la filosofía oriental del Omotenashi, la tradición de hospitalidad que ubica al cliente en el centro de todo lo que hacemos. Cada uno de nuestros rituales es una experiencia sensorial que refleja el equilibrio

entre el espíritu y la belleza de la piel. La sensibilidad estética de Shiseido no es algo superficial, sino que también abarca la belleza interior de uno mismo. ¿Cuáles son sus productos estrella?

En Shiseido siempre hemos innovado para mejorar la calidad de vida de las personas y ello ha supuesto marcar muchos hitos a lo largo de nuestra historia.

En 1888, creamos la primera pasta de dientes de Japón. Entre los hitos más recientes: el primer producto cosmético con ácido hialurónico biotecnológico, el primer producto adelgazante propulsor de la aromacología, y el comienzo de una vía única de investigación en la piel a través de la inmunidad y la circulación sanguínea con Ultimune, y de la neurociencia con Essential Energy, una línea que mejora el diálogo entre la piel y el cerebro para acelerar los beneficios del tratamiento.

Nuestros productos estrella son: Ultimune, (sérum anti-edad que trabaja sobre la inmunidad de la piel; Future Solution LX, que frena el envejecimiento actual y futuro de la piel, y Vital Perfección, nuestra línea firmeza – antiedad.

Este año, cumple 150 años. ¿Tienen previsto acciones especiales para celebrarlo?

Celebramos la culminación de 150 años de investigación en el tratamiento de la piel y en el futuro, continuaremos celebrando nuestra

manera de entender la belleza y empoderando a las personas para que vivan sus vidas plenamente, aportando soluciones pioneras en el cuidado de la piel y ayudando a crear un futuro sostenible para el planeta.

Son 150 años de innovacion en tratamiento.

Made in Japan.

Queremos agradecer a todas y cada una de las personas que han contribuido a lo largo de estos 150 años a nuestra historia (consumidores, clientes, agencias, medios..) y por ello iremos creando diferentes acciones con todos a lo largo del año. ¿Cuáles son sus objetivos en materia de sostenibilidad?

Para crear valor verdadero, las compañías tenemos que tomar parte y acción y resolver los temas de medioambiente y sociales.

En Shiseido está en nuestra misión “Innovar en Belleza para un mundo mejor”, contribuir al bienestar de las personas a través de la belleza y la sostenibilidad.

Respecto a la sostenibilidad estamos trabajando en 3 territorios: reducción de la huella de carbono, desarrollo de productos sostenibles y obtención materiales sostenibles. ¿Qué criterios están implementando a favor de un packaging más sostenible?

En 2025 el 100 % de nuestros packagings serán reciclables. Estamos comprometidos en el desarrollo de plásticos alternativos,

30-34-entrevista shiseido-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:00 Página 3

32 ENTREVISTA I INTERVIEW

biomateriales con bajo impacto medioambiental y packagings naturalmente biodegradables. A la hora de la selección de los materiales, priorizamos la seguridad de las personas así como minimizar la huella de carbono. Nuestro objetivo es utilizar 100 % papel sostenible para 2023.

En 2020 lanzamos un nuevo tipo de packaging sostenible en colaboración con la empresa japonesa Kaneka. ¿Tienen en cuenta medidas para facilitar el reciclaje de sus productos?

Sí, es algo en lo que estamos trabajando. Con el fin de facilitar el reciclado hemos dejado de utilizar para la mayoría de las marcas hot stamping y tintas metálicas.

En el caso de Ginza Eau de Parfum, el frasco está diseñado por Constance Guisset, que ha creado un objeto artístico. ¿Siempre buscan una relación entre arte y envase para sus perfumes?

Así es, nuestro origen japonés es clave a la hora de diseñar y el arte forma parte de nuestro ADN desde el origen. En Ginza, contamos con un bloque de cristal tallado que revela curvas ondulantes y aloja un jugo rosa que encarna la feminidad. En contraposición, el tapón negro en forma de daga que atraviesa el corazón del frasco simboliza la fuerza que cada mujer alberga dentro de sí. Arte y poesía en perfecto equilibrio para crear un tapón que supone una innovación tecnológica que ha sido patentada por Shiseido.

¿Cuentan con opciones de refill?

Actualmente ya contamos con 1200 referencias a nivel global con recambios. ¿Es más difícil en el mundo del lujo ser sostenible?

Creo que la sostenibilidad es un deber de todos y como industria pionera debemos también innovar en sostenibilidad manteniendo los estándar de calidad y sensorialidad. ¿Qué productos de Shiseido destacaría por su envase?

En el desarrollo del packaging de los productos de Shiseido aplicamos la teoría del diseño Kansei: consiste en incorporar emoción y afecto en el proceso de diseño para conseguir productos que sean placenteros en el uso. Esto hace que nuestros productos no tengan aristas que nos puedan hacer daño, que estén pensados para facilitar el uso a personas con problemas de artrosis, que transmitan emociones. Esta misma filosofía la incorpora Apple en el diseño de sus productos. Como productos a destacar, Ultimune con su frasco rojo, recargable, y Essential Energy, cuyo tarro está inspirado en la cerámica japonesa Raku, que simboliza la belleza de la imperfección; tenemos un producto con 64 posibilidades. 64 combinaciones aleatorias que añaden un elemento sorpresa y ensalzan la belleza de la imperfección.

Por otro lado, la línea Future Solution está inspirada en la técnica del lacado japonés en su acabado y la parte superior del producto simboliza la energía de una gota de agua emergiendo.

En otras ocasiones, han colaborado con artistas. ¿Tienen pensado volver a hacerlo? ¿Quizás para ediciones limitadas?

Por supuesto, en el caso de Clé de Peau Beauté, dos veces al año lanzamos ediciones limitadas en colaboración con artistas. Este año, celebramos el 40 aniversario de la marca con una edición limitada de la línea Key Radiance Care nacida de una colaboración con Kerascoët, el dúo de ilustradores franceses Marie y Sébastien. En esta colección exclusiva se refleja la fuerza sofisticada y flexibilidad de la

luminosidad que emana desde el interior de todas las mujeres.

La precisión y la efectividad de los productos con la máxima expresión científica de la marca líder japonesa se expresan con elegancia con el uso de plantas y flores imaginarias, líneas rectas regulares y curvas flexibles. ¿Qué próximos lanzamientos tienen previstos?

Empezamos nuestro 150 aniversario lleno de novedades muy importantes, todas ellas con la tecnología cosmética más avanzada.

Essential Energy, un nuevo complejo que garantiza la máxima hidratación y previene las primeras líneas de expresión, gracias a Hyaluronic Acid RED, un trío de ácido hialurónico de alto rendimiento, combinado con extracto de raíz de Ginseng de The Lifeblood. El objetivo es hidratar la piel pero además enseñarle a rehidratarse por sí misma desde el interior. Contamos con la actriz internacional Úrsula Corberó como imagen de la línea.

Suncare Urban Environment Age Defense SPF 30, una protección solar inteligente basada en un nuevo descubrimiento Shiseido: la luz solar también puede ser beneficiosa para la piel.

Shiseido ha logrado crear a única protección solar diaria, que no solo protege de los rayos UV y las agresiones externas, sino que convierte parte de los rayos dañinos en beneficiosos para luchar contra el envejecimiento, gracias a la innovadora tecnología Sun Dual CareTM. La actriz internacional Hunter Schafer es el nuevo rostro de esta proeza en formulación sin precedentes.

Shiseido Men Total Revitalizer: tras una exhaustiva investigación, Shiseido ha descubierto que la piel del hombre comienza a envejecer 10 años antes que la de la mujer.

Con este producto se busca mejorar radicalmente el rendimiento de la piel y conseguir un aspecto visiblemente firme y revitalizado. Ha sido formulado con la revolucionaria Rice Bran Technology, logrando combatir visiblemente los 5 principales signos del envejecimiento y la fatiga. Además, cuenta con el futbolista del Fútbol Club Barcelona Sergi Roberto como embajador de la línea masculina.

Can you briefly summarize Shiseido's philosophy for us?

Shiseido are 3 kanji whose meaning is: "the house that contributes to improving the quality of life".

30-34-entrevista shiseido-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:00 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

33

‘

Actualmente ya contamos con 1200 referencias a nivel global con recambios Currently we already have 1200 references globally with refill

At Shiseido we want to "Innovate in beauty for a better world". We invite you to rediscover our strength and beauty to illuminate everything around us, advocating diversity and empowerment through that inner beauty and thus help transform society.

The vision of Shiseido and J-Beauty has always been to achieve homeostasis, to help the skin achieve its self-regulation, its constant balance despite the aggressions it may suffer. For this, the research approach has been to treat the origin of the problems and not their symptoms.

A unique approach to research that exceeds industry standards and that gives us great recognition at a scientific level, being the most awarded brand with the IFSCC, the Nobel Prize in cosmetics.

Japanese culture and spirit are an inseparable part of Shiseido's DNA. We pride ourselves on combining the highest level of scientific knowledge with the Eastern philosophy of Omotenashi, the tradition of hospitality that places the customer at the center of everything we do. Each of our rituals is a sensory experience that reflects the balance between the spirit and the beauty of the skin. Shiseido's aesthetic sensibility is not something superficial, but also encompasses one's inner beauty.

What are your star products?

At Shiseido we have always innovated to improve people's quality of life and this has meant setting many milestones throughout our history.

In 1888, we created Japan's first toothpaste.

Among the most recent milestones: The first biotech hyaluronic acid cosmetic product, the first aromachology-powered slimming product, and the start of a unique avenue of skin research through immunity and blood circulation with Ultimune, and of neuroscience with Essential Energy, a line that improves the dialogue between the skin and the brain to accelerate the benefits of the treatment.

Our flagship products are: Ultimune, an antiaging serum that works on the skin's immunity, Future Solution LX, that slows down current and future skin aging and Vital Perfection, our firming-anti-aging line.

This year, Shiseido celebrates 150 years. Do you have special actions planned to celebrate it?

We celebrate the culmination of 150 years of skincare research, and in the future, we will continue to celebrate our understanding of beauty and empower people to live their lives to the fullest, pioneering skincare solutions and helping to create a sustainable future for the planet.

It's 150 years of innovation in treatment, made in Japan. We want to thank each and every one of the people who have contributed to our history over these 150 years (consumers, clients, agencies, media...) and for this reason we will create different actions with everyone throughout the year.

What are your sustainability goals?

To create true value, companies have to take action and resolve environmental and social issues.

At Shiseido it is in our mission "Innovate in

Beauty for a better world", to contribute to the well-being of people through beauty and sustainability.

Regarding sustainability, we are working in 3 territories: reduction of the carbon footprint, development of sustainable products and obtaining sustainable materials.

What criteria are you implementing in favor of a more sustainable packaging?

By 2025, 100% of our packaging will be recyclable. We are committed to the development of alternative plastics, biomaterials with low environmental impact and naturally biodegradable packaging. When selecting materials, we prioritize the safety of people as well as minimizing the carbon footprint. Our goal is to use 100% sustainable paper by 2023.

In 2020 we launched a new type of sustainable packaging in collaboration with the Japanese company Kaneka.

Do you take into account measures to facilitate the recycling of your products?

Yeah, it's something we're working on. In order to facilitate recycling we have stopped using hot stamping and metallic inks for most brands.

Do you have refill options?

Currently we already have 1200 units globally with refill.

Is it more difficult in the world of luxury to be sustainable?

I believe that sustainability is everyone's duty

30-34-entrevista shiseido-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:00 Página 5

34 ENTREVISTA I INTERVIEW

and as a pioneering industry we must also innovate in sustainability while maintaining quality and sensory standards.

What Shiseido products would you highlight for their packaging?

In the development of the packaging for Shiseido products, we apply the Kansei design theory: it consists of incorporating emotion and affection into the design process to achieve products that are pleasant to use. This means that our products do not have edges that can harm us, that are designed to facilitate use by people with osteoarthritis problems, that transmit emotions. This same philosophy is incorporated by Apple in the design of its products. As products to highlight, Ultimune with its red, rechargeable bottle, and Essential Energy, whose jar is inspired by Japanese Raku ceramics, which symbolizes the beauty of imperfection; we have a product with 64 possibilities. 64 random combinations that add an element of surprise and extol the beauty of imperfection.

On the other hand, the Future Solution line is inspired by the Japanese lacquer technique in its finish and the upper part of the product symbolizes the energy of an emerging drop of water.

In the case of Ginza Eau de Parfum, the bottle is designed by Constance Guisset, who has created an artistic object. Are you always looking for a relationship between art and packaging for your perfumes?

That's right, our Japanese origin is key when designing and art is part of our DNA from the beginning. At Ginza, we feature a cut glass block that reveals undulating curves and houses a pink juice that embodies femininity. In contrast, the black cap in the shape of a dagger that crosses the heart of the bottle symbolizes the strength that each woman harbors within herself. Art and poetry in perfect balance to create a closure that represents a technological innovation that has been patented by Shiseido.

On other occasions, Shiseido have collaborated with artists. Do you plan to do it again? Maybe for limited editions?

Of course, in the case of Clé de Peau Beauté, twice a year we launch limited editions in collaboration with artists. This year, we celebrate the brand's 40th anniversary with a

limited edition of the Key Radiance Care line born from a collaboration with Kerascoët, the French illustrator duo Marie and Sébastien. This exclusive collection reflects the sophisticated strength and flexibility of the luminosity that emanates from within all women.

The precision and effectiveness of the products with the maximum scientific expression of the leading Japanese brand are elegantly expressed through the use of imaginary plants and flowers, regular straight lines and flexible curves.

What upcoming releases do you have planned?

We begin our 150th anniversary full of very important novelties, all of them with the most advanced cosmetic technology.

Essential Energy, a new complex that guarantees maximum hydration and prevents the first expression lines, thanks to Hyaluronic Acid RED, a trio of high-performance hyaluronic acid, combined with Ginseng root extract from The Lifeblood. The objective is to hydrate the skin but also to teach it to rehydrate itself from the inside. We have the international actress Úrsula Corberó as the image of the line.

Suncare Urban Environment Age Defense SPF 30, a smart sun protection based on a new Shiseido discovery: sunlight can also be good for the skin. Shiseido has managed to create the only daily sun protection, which not only protects from UV rays and external aggressions, but also converts part of the harmful rays into

beneficial ones to fight aging, thanks to the innovative Sun Dual CareTM technology.

International actress Hunter Schafer is the new face of this unprecedented formulation feat.

Shiseido Men Total Revitalizer: After extensive research, Shiseido has found that men's skin begins to age 10 years earlier than women's.

This product seeks to radically improve the performance of the skin and achieve a visibly firm and revitalized appearance. It has been formulated with the revolutionary Rice Bran Technology, managing to visibly combat the 5 main signs of aging and fatigue. In addition, it has the Football Club Barcelona footballer Sergi Roberto as an ambassador for the men's line.

Nuestro origen japonés es clave a la hora de diseñar y el arte forma parte de nuestro ADN desde el origen Our Japanese origin is key when designing and art is part of our DNA from the beginning

‘

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 1

La facturación de la industria de alimentación y bebidas en España asciende a 130.795,8 millones de euros, según los últimos datos publicados por el INE, lo que representa el 23,3 % del sector industrial, el 22,1 % de las personas ocupadas y el 19,2 % del valor añadido. Además, esta industria engloba a 30.573 empresas, es decir, el 15,6 % del tejido empresarial español.

Para el desarrollo y competitividad de las startups Foodtech españolas en el mercado global, la fortaleza tecnológica es clave. Según el informe «Foodtech in Spain: Moving the Spanish Food System Forward» impulsado por ICEX, la inversión en el sector Foodtech (que abarca todo lo relacionado con la aplicación de tecnologías punta a los alimentos, desde la producción hasta la distribución y el consumo) en España se ha triplicado en un año. Las startups españolas han conseguido recaudar un importe total de 695 millones de euros en 2021, lo que supone un aumento de un 220 % respecto del año anterior.

En las startups en Agritech, destacan muchas soluciones de automatización de cultivos, que suponen el 36 % del total de Agritech, seguidas de los nuevos sistemas de cultivo, con un 18 %.

En transformación, los alimentos envasados desarrollados con ingredientes novedosos aumentaron del 42 % en 2020 al 47 % en 2021, seguidos por la producción de empresas emergentes que trabajan en nuevas fuentes de ingredientes, como los de origen vegetal, fermentación y celular, que representan el 24 %. Entre las soluciones para la distribución de alimentos al consumidor final, España es líder mundial en delivery fruto del éxito de Glovo.

Alzamora Group-Ecobasket

Alimentación: seguridad, innovación, sostenibilidad Food: safety, innovation, sustainability

36 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

‘

La inversión en el sector Foodtech en España se ha triplicado en un año Investment in the Foodtech sector in Spain has tripled in one year

Según Innova Market Insights, existe la necesidad de que las empresas trabajen juntas y con los consumidores para crear confianza en un impacto climático positivo. La I + D basada en plantas se ha reenfocado de imitar la carne, el pescado y los productos lácteos a optimizar las opciones que se basan en sus propios beneficios; los consumidores consideran las alternativas a base de plantas más saludables y mejores para el medio ambiente. Además, buscan alimentos y bebidas que se alineen con sus valores políticos, sociales y éticos. Y valoran cada vez más la funcionalidad, frescura y autenticidad de la comida local.

Comer bien, alimentos de calidad en la cantidad necesaria, y la sostenibilidad son dos de las grandes preocupaciones de los consumidores españoles. Según el estudio «Alimentando un futuro sostenible» presentado por la Universidad de Barcelona (UB) y la Fundación Daniel y Nina Carrasso (FDNC), un 13,3 % de los hogares españoles no pueden acceder de forma regular a alimentos suficientes en términos de calidad y cantidad que aseguren su crecimiento y desarrollo normal, es decir, experimentan inseguridad alimentaria, un problema estructural que no se debe a crisis coyunturales: antes de la pandemia el 11,9 % de hogares españoles ya sufría esta condición. El informe pone de relieve la importancia de acceder no solo a una cantidad suficiente de calorías y nutrientes, sino que alimentarse de forma sostenible implica el disfrute en vidas sanas y dignas, y también es una herramienta para atajar los retos ecológicos actuales y generar prosperidad, salud y justicia social.

Tendencias del sector y packaging El movimiento slow food, el auge del veganismo, de los alimentos plant-based, son tendencias

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

que conllevan también un packaging sostenible, un envase acorde con estos valores. «Las marcas han tomado consciencia de que el consumidor espera mucho más de ellas y están incorporando en su ADN de empresa la responsabilidad social corporativa. Éstas evolucionan su posicionamiento y definen un propósito que busca ir más allá de su negocio. Su visión es impactar también en la sociedad y en el entorno que las rodea», afirma Enric Batlle, CEO y director creativo de Batllegroup. «Esto significa entender la sostenibilidad de forma amplia, teniendo en cuenta toda la cadena de valor de la empresa, y por supuesto, el packaging, que es el elemento de marca más cercano y tangible con el que interactuamos», añade.

Jesús Rivas, Business Development & Innovation Manager de Smurfit Kappa España | Portugal | Marruecos, cree que las compañías son cada vez más conscientes de que el envase debe transmitir y representar sus valores y que se ha convertido en muchas ocasiones, sobre todo en el punto de venta, en el primer embajador de la marca, ya que supone el primer contacto con el consumidor. «Por eso, en Smurfit Kappa creamos soluciones sostenibles que se adaptan al producto fresco, bio y ecológico, que protegen el producto que contiene, cuidan del medioambiente y se optimizan para no desperdiciar materia prima de forma innecesaria, lo que permite reducir los residuos y la contaminación. Soluciones alineadas con la alimentación saludable y que, a su vez, reducen el impacto ambiental de nuestros clientes y de los propios consumidores», dice Jesús Rivas.

Tanto las marcas como los consumidores son más conscientes. Seis de cada diez consumidores ya piensan que el impacto medioambiental del envasado de un producto puede influir en su decisión de compra y más de tres cuartas partes estaría dispuesto a pagar más por envases ecológicos. «En nuestra opinión, consideramos que las marcas son cada vez más conscientes de estos valores, aunque muchas veces no acaban de dar el paso por los costes de producción que esto supone. De forma progresiva, cada año observamos un aumento de clientes que quieren mejorar sus envases hacía una línea más sostenible. Una situación que va ligada a las nuevas necesidades del consumidor actual, el cual se muestra cada día más respetuoso con el medio ambiente», declara Carles Cargol, responsa-

37

Batllegroup

ble I+D de Alzamora Group.

«Desde nuestro punto de vista, las tendencias en alimentación sí que influyen en el estudio de una nueva solución de packaging, ya que además de proteger y transportar el producto se ha convertido en un elemento clave en el punto de venta y en el momento de consumo. Y por estos motivos es vital adaptarlo a las tendencias que presenta el mercado», añade Carles Cargol.

requerimientos de todos los sectores. Bajo estas premisas, todos nuestros embalajes se adaptan a las necesidades de nuestros clientes, que cada vez más buscan soluciones que sean respetuosas con el entorno, faciliten su reciclaje, protejan el producto, impacten y muestren los valores de la marca, bien en el lineal o cuando el paquete llega al consumidor final», explica.

En ello coincide el CEO de Batllegroup: «las tendencias nos influyen a todos en las decisiones que tomamos en nuestra profesión. Las más relevantes: la sostenibilidad, el localismo o la digitalización, que debemos tener en cuenta en coherencia con la marca y el producto que estamos diseñando. Lo importante es poner el consumidor en el centro y proyectar hacia el futuro. Nosotros diseñamos para un contexto que aún no existe, tenemos que saber detectar que va a ser relevante dentro de unos meses, unos años…».

De todos modos, a la hora de diseñar un packaging, lo importante siempre es la marca, los valores que diferencian un producto del resto.

«Desde Batllegroup creemos que el packaging es branding. Es por eso que, sin renunciar a las tendencias, las marcas tienen que trabajar un concepto y storytelling único que ponga en valor lo que las hace diferentes del resto. Es clave tener claro nuestro propósito como marca y la propuesta de valor de nuestro producto. Será a través de estos dos que conseguiremos crear un diseño de packaging distintivo y relevante para las personas a las que nos dirigimos», dice Enric Batlle.

Jesús Rivas, de Smurfit Kappa, también opina que el mercado repercute en el packaging. En la actualidad, cree que estas tendencias pasan por la optimización de la cadena de suministro y el ahorro de costes, la personalización para diferenciarse en el punto de venta y atraer la atención del comprador, la seguridad alimentaria (que cada vez cobra una mayor importancia sobre todo entre los consumidores) y el uso de embalajes sostenibles. «A partir de esas tendencias, en Smurfit Kappa llevamos décadas diseñando embalajes que ayuden a cumplir con los

Nuevas soluciones de envases Las principales novedades son envases monomateriales, más fáciles de reciclar, que no pierden sus propiedades barrera, tal como nos explica Noémie Vescovi, coordinadora técnica de Cellografica Gerosa S.A.: «la tendencia que estamos siguiendo la mayoría de fabricantes es apostar por estructuras monomateriales, con el objetivo de no combinar dos films distintos ya que, por ahora, no se pueden reciclar por separado de forma sostenible y rentable. El reto de estas nuevas estructuras utilizando, por

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 3

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Visually ha creado un sistema patentado a nivel internacional, de envases a partir de fibra de madera renovable, denominado Foldwood. Se trata de un proyecto en proceso de búsqueda de inversores que esperan poder iniciar la fabricación durante este año. Son envases fabricados a partir de una sola pieza, es decir mono materiales, con impresión digital HD directa sobre la fibra de madera, de montaje automático, auto-ensamblable, sin colas, ni grapas y mínimos costes de transporte y almacenaje. «Las pruebas de mercado que se han realizado han sido un éxito, tanto en el sector de frutos rojos como para comida preparada pasteurizada», afirma Santiago Querol Puig, del departamento de innovación de Tecnología y Aplicaciones Láser Vissually.

Vissually tiene como premisa diseñar de forma eco-sostenible. «Desde hace 90 años nuestros negocios familiares solo han utilizado la madera y sus derivados como materia prima base para fabricar nuestros productos. Un hito importante es haber diseñado los dos sistemas patentados con la fibra de madera renovable, es decir 100 % mono material y no necesitar, para nada, colas, tornillos, grapas u otros elementos para que nuestros productos queden ensamblados con la máxima eficiencia», afirma Santiago Querol.

Respecto al papel, Smurfit Kappa ha estado trabajando en TechniPaper®, una gama de papeles técnicos con diferentes tratamientos que, por sus propiedades técnico-mecánicas, resuelven los problemas causados durante el transporte y manipulación de ciertas mercancías. En el ámbito agroalimentario destacan el termosellante para sellar los embalajes al vacío; el antihume-

dad, que ayuda al mantenimiento del rendimiento de la caja, protegiendo y preservando la calidad de los alimentos y productos refrigerados, o el antigrasa para pizzas y productos de panadería.

El papel es una materia prima que, por su naturaleza, es reciclable, renovable y 100 % biodegradable tras su último uso. Las soluciones se Smurfit Kappa «están fabricadas tanto con papeles reciclados como vírgenes, los cuales provienen de plantaciones locales, controladas y certificadas por organismos tan prestigiosos como el Forest Stewardship Council (FSC®), una gran garantía y tranquilidad para los clientes de Smurfit Kappa y los consumidores», dice Jesús Rivas.

Para el sector de la alimentación, las soluciones de envases más nuevas de Alzamora Group «se caracterizan por su carácter sostenible e innovador, las cuales hemos agrupado dentro de nuestra gama Green Packaging Planet. Esta línea de envases sostenibles, biodegradables y totalmente reciclables tiene el objetivo de ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de minimizar su impacto de la huella de carbono y aumentar su compromiso medioambiental», explica Carles Cargol. Dentro de Green Packaging Planet, destaca la solución Enovo, un envase dirigido al sector avícola en el que han eliminado la tapa de plástico habitual de las hueveras, logrando un estuche más ecológico. Además de esta línea, también están llevando a cabo otros proyectos, como el de bandejas sostenibles sustitutivas al plástico para frutas y verduras, galletas, entre otros sectores.

«En Alzamora Group, también desarrollamos soluciones personalizadas para nuestros clientes, donde una de las principales necesidades actuales es la sostenibilidad. Un ejemplo de estos envases es el Eco-Basket, una solución dirigida

Safe&Green-Smurfit Kappa

ejemplo, solo polipropileno o solo polietileno, es mantener el mismo nivel de barrera y protección para el alimento que ofrecen las actuales estructuras».

al sector hortofrutícola que sustituye a las bandejas de plástico habituales para uvas encontradas en las grandes superficies», añade el responsable de I+D. Carles Cargol también destaca las soluciones sostenibles ideadas para la industria láctea, como los envases de queso producidos solo con cartón: «este material les ofrece mayores opciones de publicidad que el plástico, ya que se pueden aplicar más acabados de impresión y aportar más información».

Smurfit Kappa es el primer fabricante de cartón ondulado en tener la certificación BRC Packaging de seguridad alimentaria en todas sus plantas de España y Portugal, «lo que garantiza a nuestros clientes los mejores niveles de seguridad y calidad en todos los embalajes». Entre sus últimas novedades, Jesús Rivas destaca los envases diseñados para el segmento de delivery, creados para diferentes tipos de alimentos, 100 % reciclables y respetuosos con el medioambiente, que aprovechan la versatilidad inherente en el cartón ondulado. «Otro ejemplo de nuestra amplia gama de embalajes sostenibles para el sector agroalimentario es ThermoBox, monomaterial, 100 % sostenible y alternativo a las soluciones de poliestireno expandido (EPS)», señala Jesús Rivas. ThermoBox mantiene frescos los alimentos congelados y refrigerados como la carne y el pescado en toda la cadena de suministro, gracias a la combinación de cartón ondulado y nido de abeja con la que está fabricado.

En el ámbito de las bebidas, añade Jesús Rivas, «hay que destacar dos soluciones innovadoras y sostenibles, TopClip y GreenClip, que permiten sustituir tanto las anillas plásticas como el film retráctil para agrupar las latas de bebidas. También tengo que mencionar nuestras novedosas soluciones para el creciente canal de comercio online que, además de proteger el producto adecuadamente, optimizan los costes logísticos y mejoran la experiencia ‘unboxing’ de los consumidores. Y el revolucionario embalaje para transportar pescado fresco o nuestro packaging para confitería, fácil de montar y que ocupa poco espacio en el almacén, premiados en los WorldStar Global Packaging Awards 2022».

Jesús Rivas también menciona su portafolio de barquetas ‘Safe&Green’, compuesto por soluciones en base papel que se presentan como la al-

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 4

ternativa sostenible para las cestas de plástico de un solo uso de frutas y verduras frescas o para take away de comida rápida. «También nuestra registrada gama de embalaje para agricultura P84, muy reconocida en el sector, que crece continuamente con nuevos modelos y destaca por ser sostenible, versátil, personalizable, atractiva para el consumidor final, protege el producto y potencia la imagen de marca del cliente», destaca Jesús Rivas. Dentro de ella se encuentran, por ejemplo, Goliath, que absorbe la deformación provocada por la presión interna que ejerce la fruta, mejorando el apilamiento y la eficiencia de carga, y la nueva P84/13DC que, por su sistema de ventilación 360º, enfría rápidamente la fruta generando un ahorro energético al productor.

Materiales reciclados Además de la madera y el cartón, los nuevos materiales, ya sean compostables o no, son una alternativa, pero el plástico reciclado sigue siendo la mejor opción para conseguir un envase sostenible. Sin embargo, la actual producción de plástico reciclado no absorbe la gran demanda existente y además requiere un mínimo de unidades muy elevado. «Tratamos de apostar por nuevos desarrollos en films plásticos y no tanto por papeles, ya que el mercado del papel está muy saturado y con poca disponibilidad. Por otro lado, todavía se están homologando sistemas de reciclado de film para futuro contacto alimentario, y no existen tantas opciones donde escoger actualmente para producir envases con porcentaje de reciclado», explica Noemí Vescoví.

En este punto, hay que recordar que no todo es

‘

La mayoría de fabricantes apuestan por estructuras monomateriales, para apoyar el reciclado Most manufacturers opt for monomaterial structures, to support recycling

rPET, también hay PE, PP y HDPE reciclado, pero muchas marcas piden rPET porque quizás es el más conocido. «El rPET es la punta del iceberg. También se pueden reciclar otros plásticos como el polietileno y el polipropileno, pero todos conocemos el rPET por las botellas de bebidas que han sido las primeras en poder usarlo y publicitarlo», explica la coordinadora técnica de Cellografica Gerosa.

Además, ante la falta de plástico reciclado, una de las preocupaciones de los fabricantes de envases es el nuevo impuesto que penalizará el uso de plástico no reciclado. «Para envase flexible, sí tenemos intención de utilizar films reciclados tal y como nos piden, todavía hay que trabajar en homologar sistemas de reciclado para contacto con alimentos de otros plásticos. Exigir trabajar con productos que todavía no están disponibles en ciertas cantidades en el mercado no es tal vez lo ideal», afirma Noemí Vescoví.

Otro problema ha sido el aumento de precios, derivado de la escasez de materias primas, ahora acentuado con el incremento del precio del gas, la luz, la situación internacional... «En estos momentos convulsos con escasez de materias primas, costes de transportes marítimos que se han multiplicado por 5 o por 6, desde Vissually, ofrecemos productos sostenibles, de calidad, fabricados con materias primas europeas certificadas FSC, con plazos de entrega adecuados y garantizados para tranquilidad de nuestra amplia gama de clientes», declara Santiago Querol.

«En nuestro caso tenemos especiales ventajas debidas a la flexibilidad inmensa conseguida por el uso de las mas modernas máquinas de impresión digital, corte por láser, etc., esto unido a nuestros sistemas patentados, hace que en cuestión de horas estemos diseñando cualquier producto que puedan necesitar nuestros clientes con urgencia, suministrándolos de inmediato, el 100 % de los procesos de transformación se hacen en nuestra fabrica de Alquerías», añade.

PLV reciclable En cuanto al material de apoyo al punto de venta, Vissually ha desarrollado un sistema patentado que es también de madera. QClick es un expositor comercial, fabricado al 100 % con fibra de madera renovable, de grosores que van de 3 a 10 mm, al que han denominado ½ . Se

39 Vissually

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

está utilizando en múltiples sectores, cosmética, alimentación, cerámica, bebidas, textil, etc. «Según las necesidades del cliente, se personaliza con impresión digital HD directa y se corta mediante láser, obteniendo originales formas especiales, que hacen que cada expositor sea diferente. También se estudia, en cada caso, el peso a soportar para utilizar los grosores adecuados para optimizar el mínimo uso de madera, pero obteniendo la máxima resistencia que garantice una durabilidad que supera los siete años de vida útil», aclara Santiago Querol. Se consiguen ahorros de costes y espacio de almacenaje, de transporte y de personal para instalación, así como menores emisiones de CO2.

Finalmente, Jesús Rivas destaca las propuestas de Smurfit Kappa para el punto de venta: «nuestros novedosos counter displays, que maximizan la visibilidad del producto y fomentan la venta impulsiva cumpliendo con los 5 easies que debe tener un buen embalaje: deben ser fáciles de identificar, de abrir, de colocar, de comprar y de reciclar. También tenemos una amplia gama de soluciones multipack, que permiten de forma fácil que el consumidor pueda llevarse una agrupación de productos en un embalaje completamente sostenible y personalizado. O nuestros innovadores y llamativos displays, que facilitan un time to market excelente y que son sostenibles para las empresas, y los expositores/dispensadores para producto a granel (cápsulas de café, bombones y comida para animales)».

The turnover of the food and beverage industry in Spain amounts to 130,795.8 million euros, according to the latest data published by the INE, which represents 23.3% of the industrial sector, 22.1% of employed persons and 19.2% of added value. In addition, this industry encompasses 30,573 companies, that is, 15.6% of the Spanish business fabric.

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 5

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC For the development and competitiveness of Spanish Foodtech startups in the global market, technological strength is key. According to the report 'Foodtech in Spain: Moving the Spanish Food System Forward' promoted by ICEX, investment in the Foodtech sector (which covers everything related to the application of cuttingedge technologies to food, from production to distribution and consumption ) in Spain has tripled in one year. Spanish startups have managed to raise a total amount of 695 million euros in 2021, which represents an increase of 220% compared to the previous year.

In Agritech startups, many crop automation solutions stand out, accounting for 36% of the Agritech total, followed by new crop systems, with 18%. In transformation, packaged foods developed with novel ingredients increased from 42% in 2020 to 47% in 2021, followed by the production of emerging companies working on new sources of ingredients, such as plant-based, fermentation and cellular, which represent the 24%.

Among the solutions for the distribution of food to the final consumer, Spain is the world leader in delivery as a result of the success of Glovo.

According to Innova Market Insights, there is a need for businesses to work together and with consumers to build trust in positive climate impact. Plant-based R&D has refocused from mimicking meat, fish and dairy to optimizing options based on their own benefits; consumers consider plant-based alternatives healthier and better for the environment. In addition, they seek food and beverages that align with their political, social, and ethical values. And they increasingly value the functionality, freshness and authenticity of local food.

ThermoBox-Smurfit Kappa

Eat well, quality food in the necessary quantity, and sustainability are two of the great concerns

of Spanish consumers. According to the study "Feeding a sustainable future" presented by the University of Barcelona (UB) and the Daniel and Nina Carrasso Foundation (FDNC), 13.3% of Spanish households cannot regularly access sufficient food in terms of quality and quantity that ensure their normal growth and development, that is, they experience food insecurity, a structural problem that is not due to temporary crises: before the pandemic, 11.9% of Spanish households already suffered from this condition.

The report highlights the importance of access not only to a sufficient amount of calories and nutrients, but that eating sustainably implies the enjoyment of healthy and dignified lives, and is also a tool to tackle current ecological challenges and generate prosperity, health and social justice.

Industry trends and packaging The slow food movement, the rise of veganism, of plant-based foods, are trends that also entail sustainable packaging, packaging in accordance with these values. “Brands have become aware that the consumer expects much more from them and they are incorporating corporate social responsibility into their company DNA. These evolve your positioning and define a purpose that seeks to go beyond your business. Their vision is to also impact society and the environment that surrounds them”, says Enric Batlle, CEO and creative director of Batllegroup.

"This means understanding sustainability in a broad way, taking into account the entire value chain of the company, and of course, the packaging, which is the closest and most tangible brand element with which we interact," he adds.

Jesús Rivas, Business Development & Innovation Manager at Smurfit Kappa Spain | Portugal | Morocco, believes that companies are increasingly aware that the packaging must transmit and represent their values and that it has become on many occasions, especially at the point of sale, the first ambassador of the brand, since it is the first contact with the consumer. "For this reason, at Smurfit Kappa we create sustainable solutions that adapt to fresh, organic and ecological products, that protect the product it contains, take care of the environment and are optimized so as not to waste raw materials unnecessarily, which allows us to reduce waste and pollution. Solutions aligned with healthy eating and which, in turn, reduce the envi-

ronmental impact of our clients and consumers themselves”, says Jesús Rivas.

Both brands and consumers are more aware.

Six out of ten consumers already think that the environmental impact of a product's packaging can influence their purchase decision and more than three quarters would be willing to pay more for ecological packaging. «In our opinion, we consider that brands are increasingly aware of these values, although many times they do not quite take the step due to the production costs that this entails. Progressively, each year we see an increase in customers who want to improve their packaging towards a more sustainable line.

A situation that is linked to the new needs of today's consumer, who is becoming more respectful of the environment every day", declares Carles Cargol, head of R&D at Alzamora Group.

«From our point of view, food trends do influence the study of a new packaging solution, since in addition to protecting and transporting the product, it has become a key element at the point of sale and at the time of purchase. consumption.

And for these reasons it is vital to adapt it to the trends presented by the market", adds Carles Cargol.

Food trends also influence, therefore, the packaging of these products. “Trends influence all of us in the decisions we make in our profession.

The most relevant: sustainability, localism or digitization, which we have to take into account in coherence with the brand and the product we are designing. The important thing is to put the consumer at the center and project into the future. We design for a context that does not yet exist, we have to know how to detect what is going to be relevant in a few months, a few years... », declares Enric Batlle.

Jesús Rivas, from Smurfit Kappa, also thinks that market trends have an impact on packaging. Currently, these trends go through the optimization of the supply chain and cost savings, personalization to differentiate yourself at the point of sale and attract the attention of the buyer, food safety (which is becoming increasingly important especially among consumers) and the use of sustainable packaging. “Based on these trends, at Smurfit Kappa we have spent decades designing packaging that helps meet the requirements of all sectors. Under these premises, all

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

In any case, when designing packaging, the important thing is always the brand, the values that differentiate a product from the rest. «At Batllegroup we believe that packaging is branding. That is why, without giving up trends, brands have to work on a unique concept and storytelling that highlights what makes them different from the rest. It is key to be clear about our purpose as a brand and the value proposition of our product. It will be through these two that we will be able to create a distinctive and relevant packaging design for the people we are targeting”, says Enric Batlle.

New packaging solutions The main novelties are single-material containers, which are easier to recycle and do not lose their barrier properties, as Noémie Vescovi, Cellografica Gerosa SA's technical coordinator, explains: "The trend that most manufacturers are following is to opt for singlematerial structures, with the goal of not combining two different films as, for now, they cannot be recycled separately in a sustainable and profitable way. The challenge of these new structures using, for example, only polypropylene or only polyethylene, is to maintain the same level of barrier and protection for the food that the current structures offer”.

Visually has created an internationally patented system of packaging from renewable wood fiber, called Foldwood. It is a project in the process of seeking investors who hope to start manufacturing this year. They are containers manufactured from a single piece, that is, mono them, with direct HD digital printing on wood fiber, automatic assembly, self-assembly, without glue, or staples and minimum transport and storage costs. "The market tests that have been carried out have been a success, both in the red fruit sector and for pasteurized prepared food," says Santiago Querol Puig, from the laser applications and technology innovation department by Visually.

BotCub-Alzamora Group

our packaging is adapted to the needs of our customers, who are increasingly looking for solutions that are respectful of the environment, facilitate recycling, protect the product, impact and show the values of the brand, well on the shelf. or when the package reaches the final consumer”, he explains.

Vissually's premise is to design in an eco-sustainable way. “For 90 years our family businesses have only used wood and its derivatives as the base raw material to manufacture our products. An important milestone is having designed the two patented systems with renewable wood fiber, that is, 100% mono-material and not needing glue, screws, staples or other elements at all so that our products are assembled with maximum efficiency”, says Santiago Querol.

Regarding paper, Smurfit Kappa has been working on TechniPaper®, a range of technical papers with different treatments that, due to their technical-mechanical properties, solve the problems caused during the transport and handling of certain goods. In the agri-food field, the heat sealant to seal vacuum packaging stands out; the anti-humidity, which helps to maintain the performance of the box, protecting and preserving the quality of food and refrigerated products, or the anti-grease for pizzas and bakery products.

Paper is a raw material that, by its nature, is recyclable, renewable and 100% biodegradable after its last use. Smurfit Kappa solutions “are made with both recycled and virgin paper, which come from local plantations, controlled and certified by such prestigious organizations as the Forest Stewardship Council (FSC®), a great guarantee and peace of mind for Smurfit Kappa customers. and consumers”, says Jesús Rivas.

For the food sector, the newest Alzamora Group packaging solutions «are characterized by their sustainable and innovative nature, which we have grouped together within our Green Packaging Planet range. This line of sustainable, biodegradable and fully recyclable packaging is intended to offer our customers the possibility of minimizing their carbon footprint and increasing their environmental commitment”, explains Carles Cargol. Within Green Packaging Planet, the Enovo solution stands out, a container aimed at the poultry sector in which they have eliminated the usual plastic lid of egg cups, achieving a more ecological case. In addition to this line, they are also carrying out other projects, such as sustainable trays that replace plastic for fruit and vegetables, biscuits, among other sectors.

At Alzamora Group, we also develop customized solutions for our clients, where one of the main current needs is sustainability. An example of these containers is the Eco-Basket, a solution aimed at the fruit and vegetable sector that replaces the usual plastic trays for grapes found in supermarkets", adds the head of R&D. Carles Cargol also highlights the sustainable solutions designed for the dairy industry, such as cheese packaging produced only with cardboard: "this material offers greater advertising options than plastic, since more printing finishes can be applied and more information can be provided" .

41

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 7

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

In the field of beverages, adds Jesús Rivas, “two innovative and sustainable solutions should be highlighted, TopClip and GreenClip, which allow the substitution of both plastic rings and shrink film to group beverage cans. I also have to mention our innovative solutions for the growing online commerce channel that, in addition to adequately protecting the product, optimize logistics costs and improve the unboxing experience for consumers. And the revolutionary packaging to transport fresh fish or our packaging for confectionery, easy to assemble and that takes up little space in the warehouse, awarded at the WorldStar Global Packaging Awards 2022».

Jesús Rivas also mentions his portfolio of 'Safe&Green' trays, made up of paper-based solutions that are presented as the sustainable alternative to single-use plastic baskets for fresh fruit and vegetables or for take-away fast food.

"Also our registered range of packaging for agriculture P84, highly recognized in the sector, which is continuously growing with new models and stands out for being sustainable, versatile, customizable, attractive to the final consumer, protects the product and enhances the client's brand image », emphasizes Jesús Rivas. Within it are, for example, Goliath, which absorbs the deformation caused by the internal pressure exerted by the fruit, improving stacking and loading efficiency, and the new P84/13DC which, due to its 360º ventilation system, cools the fruit quickly, generating energy savings for the producer.

Recycled materials In addition to wood and cardboard, new materials, whether compostable or not, are an alternative, but recycled plastic remains the best option for sustainable packaging. However, the current production of recycled plastic does not absorb the great existing demand and also requires a very high minimum number of units.

«We try to bet on new developments in plastic films and not so much on paper, since the paper market is very saturated and with little availability. On the other hand, film recycling systems are still being approved for future food contact, and there are currently not so many options to choose from to produce containers with a percentage of recycling", explains Noemí Vescoví.

At this point, we must remember that not everything is rPET, there is also recycled PE, PP and HDPE, but many brands ask for rPET because it is perhaps the best known. “rPET is the tip of the iceberg. Other plastics such as polyethylene and polypropylene can also be recycled, but we all know rPET from the beverage bottles that were the first to be able to use it and advertise it," explains the Cellografica Gerosa technical coordinator.

In addition, given the lack of recycled plastic, one of the main concerns of packaging manufacturers is the new tax that will penalize the use of non-recycled plastic. «For flexible packaging, if we intend to use recycled films as requested, we still have to work on standardizing recycling systems for food contact with other plastics. Requiring to work with products that are not yet available in certain quantities on the market is perhaps not ideal”, says Noemí Vescoví.

Another problem has been the increase in prices, derived from the scarcity of raw materials, now accentuated by the increase in the price of gas, electricity, the international situation... «In these turbulent times with a shortage of raw materials, transport costs that have multiplied by 5 or 6, at Vissually, we offer sustainable, quality products, manufactured with FSC-certified European raw materials, with adequate and guaranteed delivery times for the peace of mind of our wide range of clients", declares Santiago Querol.

«In our case we have special advantages due to the immense flexibility achieved by the use of the most modern digital printing machines, laser cutting, etc., this together with our patented systems, mean that in a matter of hours we are

designing any product that we want. our clients may need urgently, supplying them immediately, 100% of the transformation processes are carried out in our factory in Alquerías”, he adds.

Recyclable POS Regarding support material at the point of sale, Vissually has developed a patented system that is also made of wood. QClick is a commercial display, made of 100% renewable wood fiber, with thicknesses ranging from 3 to 10 mm, which they have called ½. It is being used in multiple sectors, cosmetics, food, ceramics, beverages, textiles, etc. «According to the needs of the client, it is personalized with direct HD digital printing and laser cut, obtaining original special shapes, which make each display stand different. The weight to be supported is also studied in each case to use the appropriate thicknesses to optimize the minimum use of wood, but obtaining the maximum resistance that guarantees a durability that exceeds seven years of useful life”, explains Santiago Querol. With this exhibitor, cost savings and storage space, transportation and installation personnel are achieved, as well as lower CO2 emissions.

Finally, Jesús Rivas highlights Smurfit Kappa's proposals for the point of sale: "our innovative counter displays, which maximize product visibility and encourage impulse sales by complying with the 5 easies that good packaging must have: they must be easy to identify , to open, to place, to buy and to recycle. We also have a wide range of multipack solutions, which easily allow the consumer to take away a group of products in a completely sustainable and personalized packaging. Or our innovative and eye-catching displays, which allow an excellent time to market and are sustainable for companies, and our displays/dispensers for bulk products (coffee capsules, chocolates and even pet food)».

Vissually

Smurfit Kappa is the first corrugated cardboard manufacturer to have the BRC Packaging food safety certification in all its plants in Spain and Portugal, "which guarantees our customers the best levels of safety and quality in all packaging." Among his latest innovations, Jesús Rivas highlights the packaging designed for the delivery segment, created for different types of food, 100% recyclable and respectful of the environment, which take advantage of the inherent versatility of corrugated cardboard. "Another example of our wide range of sustainable packaging for the agri-food sector is ThermoBox, a monomaterial, 100% sustainable and an alternative to expanded polystyrene (EPS) solutions," says Jesús Rivas. ThermoBox keeps frozen and refrigerated foods such as meat and fish fresh throughout the supply chain, thanks to the combination of corrugated cardboard and honeycomb with which it is made.

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Concha Bosch

Project manager – Packaging technologies Ainia

¿Cuáles son las nuevas soluciones de envases que destacan para el sector de alimentación?

Las tendencias actuales son hacia soluciones más sostenibles, ya sean más reciclables, biodegradables e incluso soluciones reutilizables.

En ese sentido se está trabajando con herramientas de ecodiseño, tratando de simplificar las estructuras de materiales para facilitar su reciclaje, minimizando al máximo el uso de multicapas. Cada vez aparecen más soluciones monomateriales. Así mismo, se está trabajando en reducir los espesores, y con ello la cantidad de material plástico que se usa para la fabricación de envases.

poder llegar a disponer de soluciones de envase 100 % de papel, como en bandejas de cartón – nuestro desarrollo patentado FIBTRAY- que puedan emplearse en aplicaciones MAP sin necesidad de llevar a cabo grandes cambios en las líneas de producción.

El uso de material reciclado es cada vez más plausible. Se empezó incorporando material reciclado mecánicamente, especialmente rPET. Actualmente, los envases empiezan a incorporar otro tipo de material reciclado como puede ser PP proveniente de procesos de reciclaje químico.

¿Son todas estas nuevas propuestas sostenibles?

Cuando se habla de sostenibilidad hay que pensar en el concepto amplio de la palabra que implica sostenibilidad ambiental, económica y social. En términos de sostenibilidad ambiental es donde se están invirtiendo la mayor parte de esfuerzos, pero las soluciones que están a día de hoy en los lineales deben hacer frente a los 3 pilares citados de la sostenibilidad. Con esto quiero decir, que ningún desarrollo nuevo debe de perder de vista la función principal del envase que es la de proteger el alimento con el fin de que el consumidor lo reciba en perfecto estado garantizando de este modo la vida útil y la seguridad alimentaria. De esta manera se contribuye, además, a luchar contra el desperdicio alimentario y a que la población pueda tener acceso a alimentos más seguros, es decir, a través del envase se está contribuyendo a la sostenibilidad social.

Otra tendencia es el empleo de materiales biobasados, es decir provenientes de fuentes renovables, y de materiales biodegradables.

Los materiales biobasados, como puede ser el BioPE, son equivalentes a los PE provenientes de fuentes fósiles. Por su parte, los materiales biodegradables son aquellos capaces de degradarse o compostarse bajo condiciones controladas. En ambos casos se está innovando mucho a la hora de disponer de procesos de obtención de estos materiales más eficientes. Asímismo, se están realizando muchos esfuerzos para disponer de materiales biodegradables y compostables con propiedades avanzadas (mejora de propiedades barrera a gases, resistencia térmica…) que permitan su empleo en una mayor gama de aplicaciones de envasado de alimentos y que permitan conservar la calidad y estabilidad de los alimentos como los materiales convencionales, así como ser empleados en los tratamientos térmicos necesarios para el desarrollo de determinados productos. Un ejemplo de esto, es por ejemplo el caso del proyecto VULCANO, en el que desde Ainia estamos colaborando con Grupo IAN, líder en platos preparados, y en el cual se está trabajando para poder disponer de una gama de platos preparados pasteurizados o esterilizados en envases biodegradables.

También cabe destacar la presencia cada vez mayor de otro tipo de materiales...

Sí, como son los envases celulósicos (papel y cartón), bien sea para el envasado de alimentos secos en formato flexible, pero también nuevos desarrollos en formato bandeja para productos exigentes como pueden ser productos cárnicos, e incluso botellas para productos líquidos. En Ainia estamos trabajando mucho esta línea, tanto en la búsqueda de alternativas más sostenibles como pueden ser el desarrollo y uso de recubrimientos destinados a

Podremos ver todas las tendencias e innovaciones más importantes del último año en relación con envase alimentario y sostenibilidad, se expondrán en MeetingPack 2022, cita obligada para el sector organizada por Ainia y Aimplas y que este año se celebra en el palacio de Congresos de Valencia los días 20 y 21 de abril.

Por otro lado está la sostenibilidad económica. De nada serviría poner un envase medioambientalmente muy sostenible si nadie está dispuesto a adquirirlo o no hubiese suficiente oferta de material para los volúmenes necesarios. Se están invirtiendo muchos esfuerzos, por ejemplo, en desarrollar soluciones biobasadas o con alto contenido en reciclado. Cada vez se dispone de procesos más eficientes que van a revertir en soluciones económicamente viables y con volúmenes que cubran las necesidades del sector, y por tanto, que vayan a ser aceptadas por el consumidor. Lo mismo se aplica a otro tipo de soluciones de materiales de envase. Dicho esto, considero que hay que poner en valor el esfuerzo de innovación que están haciendo las empresas del sector agroalimentario en lo referente a mejorar la sostenibilidad de sus envases, tratando de primar la sostenibilidad ambiental, de absorber el impacto económico y llevando a cabo lanzamientos innovadores que contribuyen a mejorar todos los aspectos de la sostenibilidad. ¿Cómo se soluciona el tema de las propiedades barrera y el reciclaje si no se trata de envases monomateriales?

En lo que respecta al uso de materiales complejos o multilaterales, como comentaba, la función principal del envase es la de proteger

43

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 9

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

el alimento contenido y eso nunca se debe de perder de vista. Así pues, a día de hoy es imposible prescindir al 100 % de materiales multicapa. Productos altamente perecederos es muy habitual que requieran, por ejemplo, de materiales con alta barrera a oxígeno, capacidad de sellado, resistencia a agua o capacidad de termoformado.

A día de hoy no existe un único material capaz de ofrecer con todas estas propiedades y es por ello que se combinan diferentes materiales plásticos en una única estructura capaz de ofrecer una solución adecuada de envasado. ¿Cómo se está contribuyendo, por tanto, al reciclaje de este tipo de materiales? Innovando. Innovando en procesos de reciclaje mecánico que permitan separar los distintos materiales (capas), innovando en procesos de reciclaje químico que permita recuperar o revalorizar dichos materiales, innovando mediante el ecodiseño de estructuras más fácilmente recuperables… ¿Qué opinan del nuevo impuesto sobre el plástico teniendo en cuenta la escasez de plástico reciclado? Es decir, ¿no habría que haber implementado antes medidas a favor de una mayor producción de rPET? En mi opinión, el impuesto al plástico virgen va a suponer un impacto económico importante al sector. Como dices, existe una limitación de stock en lo que respecta a rPET pero también a otros materiales plásticos como puede ser el rPP que proviene de procesos de reciclaje químicos. Personalmente me preocupa como esto puede verse repercutido en el consumidor, y espero que al menos ese impuesto se vea revertido en mejoras en innovación que permitan a las empresas disponer en el corto plazo de mayor cantidad de material reciclado para incorporarlo a sus envases. ¿Qué otras tendencias se observan en packaging para productos de alimentación?

Los objetivos que marca la UE para los envases son muy ambiciosos.

El objetivo de que en 2030 el 100 % de los envases que se pongan en el mercado europeo sean reutilizables o puedan reciclarse de manera rentable, unida a otras medidas que se han ido sucediendo, como es la directiva SUP, la Ley de Envases o el impuesto al plástico que hemos comentado, obligan a ciertos sectores a avanzar hacia modelos más sostenibles. Claros ejemplos de esto son el comercio online o los establecimientos de comida rápida. En ambos casos, se está innovando, por ejemplo, hacia nuevos modelos de reutilización de envases, lo que obliga a adaptar los envases para garantizar que el propio envase no vea mermadas sus propiedades en sucesivos usos, garantizando así la seguridad alimentaria. Diseñar para reutilizar, teniendo en cuenta los procesos de limpieza y el fin de vida de los envases, es sin duda una tendencia que cada vez va a estar más presente en la sociedad y para la que desde Ainia estamos preparados para contribuir a que estos nuevos envases y modelos reutilizables sean seguros y sostenibles.

Se está trabajando con herramientas de ecodiseño, tratando de simplificar las estructuras de materiales para facilitar su reciclaje, minimizando al máximo el uso de multicapas Work is being done with ecodesign tools, trying to simplify the structures of materials to facilitate their recycling, minimizing the use of multilayers as much as possible

‘

What are the new packaging solutions that stand out for the food sector?

Current trends are towards more sustainable solutions, be it more recyclable, biodegradable and even reusable solutions. In this sense, we are working with eco-design tools, trying to simplify the structures of materials to facilitate their recycling, minimizing the use of multilayers as much as possible. More and more monomaterial solutions appear. Likewise, work is being done to reduce the thickness, and with it the amount of plastic material used for the manufacture of containers.

The use of recycled material is increasingly plausible. It began by incorporating mechanically recycled material, especially rPET. Currently, the containers begin to incorporate another type of recycled material such as PP from chemical recycling processes.

Another trend is the use of biobased materials, that is, from renewable sources, and biodegradable materials. Biobased materials, such as BioPE, are equivalent to PE from fossil sources. On the other hand, biodegradable materials are those capable of degrading or composting under controlled conditions. In both cases, much is being innovated when it comes to having more efficient processes for obtaining these materials. Likewise, many efforts are being made to have biodegradable and compostable materials with advanced properties (improvement of gas barrier properties, thermal resistance...) that allow their use in a wider range of food packaging applications and that allow quality to be preserved. and stability of foods like conventional materials, as well as being used in the thermal treatments necessary for the development of certain products. An example of this is, for example, the case of the VULCANO project, in which AINIA is collaborating with the IAN Group, a leader in ready meals, and in

36-45-dossier alimentacionL-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:02 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

which work is being done to make a range of pasteurized or sterilized ready meals available in biodegradable packaging.

and launching innovators that contribute to improving all aspects of sustainability.

It is also worth noting the increasing presence of other types of materials...

Yes, such as cellulosic packaging (paper and cardboard), either for the packaging of dry foods in flexible format, but also new developments in tray format for demanding products such as meat products, and even bottles for liquid products. At AINIA we are working hard on this line, both in the search for more sustainable alternatives such as the development and use of coatings aimed at being able to have 100% paper packaging solutions, such as cardboard trays – our patented FIBTRAY development - that can be used in MAP applications without the need to carry out major changes in the production lines.

How do you solve the issue of barrier properties and recycling if it's not mono-material packaging?

Regarding the use of complex or multilateral materials. As he commented, the main function of the container is to protect the food contained and that should never be lost sight of. Thus, today it is impossible to do without 100% multilayer materials. It is very common for highly perishable products to require, for example, materials with a high barrier to oxygen, sealing capacity, resistance to water or thermoforming capacity. Today there is no single material capable of offering all these properties and that is why different plastic materials are combined in a single structure capable of offering an adequate packaging solution. How is contributing, therefore, to the recycling of this type of material? Innovating.Innovating in mechanical recycling processes that allow the different materials (layers) to be separated, innovating in chemical recycling processes that allow the recovery or revaluation of said materials, innovating through the eco-design of more easily recoverable structures...

We will be able to see all the most important trends and innovations of the last year in relation to food packaging and sustainability, they will be exhibited at MeetingPack 2022, a must-attend event for the sector organized by Ainia and Aimplas and which this year is held at the Valencia Conference Center on April 20 and 21.

Are all these new proposals sustainable?

Are all these new proposals sustainable?

When talking about sustainability, we must think about the broad concept of the word that implies environmental, economic and social sustainability. In terms of environmental sustainability, this is where most of the efforts are being invested, but the solutions that are on the shelves today must address the 3 aforementioned pillars of sustainability. By this I mean that no new development should lose sight of the main function of the container, which is to protect the food so that the consumer receives it in perfect condition, thus guaranteeing shelf life and food safety. In this way, it also contributes to fighting against food waste and to the population having access to safer food, that is, through the packaging it is contributing to social sustainability.

On the other hand, there is economic sustainability. It would be useless to put an environmentally sustainable container if nobody is willing to buy it or if there is not enough supply of material for the necessary volumes. Much effort is being invested, for example, in developing biobased or high recycled content solutions. More and more efficient processes are becoming available that are going to turn into economically viable solutions and with volumes that cover the needs of the sector, and therefore, that are going to be accepted by the consumer. The same applies to other types of packaging material solutions. That said, I believe that the innovation effort that companies in the agri-food sector are making in terms of improving the sustainability of their packaging must be valued, trying to prioritize environmental sustainability, absorbing the economic impact

What do you think of the new tax on plastic considering the shortage of recycled plastic? In other words, should measures in favor of greater rPET production not have been implemented earlier?

In my opinion, the tax on virgin plastic is going to have a significant economic impact on the sector. As you say, there is a stock limitation regarding rPET but also other plastic materials such as rPP that comes from chemical recycling processes. Personally, I am concerned about how this may affect the consumer, and I hope that at least this tax will be reversed in improvements in innovation that will allow companies to have a greater amount of recycled material in the short term to incorporate it into their packaging.

What other trends are observed in packaging for food products?

The objectives set by the EU for packaging are very ambitious. The objective that by 2030 100% of the packaging placed on the European market is reusable or can be recycled profitably, together with other measures that have been implemented, such as the SUP directive, the Packaging Law or the tax on plastic that we have mentioned, force certain sectors to move towards more sustainable models. Clear examples of this are online commerce or fast food establishments. In both cases, innovation is being made, for example, towards new packaging reuse models, which makes it necessary to adapt the packaging to ensure that the packaging itself does not see its properties diminished in successive uses, thus guaranteeing food safety. Designing to reuse, taking into account the cleaning processes and the end of life of the containers, is undoubtedly a trend that is going to be more and more present in society and for which we at Ainia are prepared to contribute so that these new containers and reusable models are safe and sustainable.

45

46-FICHA GEROSA.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:03 Página 1

GEROSA CELLOGRAFICA GEROSA, S.A. Avda. del Garraf, 12-20 Polígono Industrial Sant Pere Molanta 08799 OLÉRDOLA (BARCELONA) Tel: 938 181 334 - gerosa.spain@gerosagroup.com - www.gerosagroup.com

Directivos Board of Directors MANAGING DIRECTOR Frederic Vescovi

Datos de la empresa Company data CELLOGRAFICA GEROSA, fundada por Luigi y Giuseppe Gerosa, se establece en Inverigo (Como) en 1935. Hoy es un Grupo internacional con una facturación de aproximadamente 200 millones de euros, formado por: Cellografica Gerosa S.p.A. y Flexocit en Italia, Cellografica Gerosa S.A. y Rieusset en España y Artema Plast en Rumanía.

CELLOGRAFICA GEROSA, founded by Luigi and Giuseppe Gerosa, was established in Inverigo (Como) in 1935.

Today it is an international Group with a turnover of approximately 200 million euros, made up of: Cellografica Gerosa S.p.A. and Flexocit in Italy, Cellografica Gerosa S.A. and Rieusset in Spain and Artema Plast in Romania.

En España, CELLOGRAFICA GEROSA S.A. dispone actualmente de 20.000 m² para la producción y la gestión de impresiones por huecograbado y laminados de diferentes tipos de materiales para envases flexibles

In Spain, CELLOGRAFICA GEROSA S.A. currently has 20,000 m² for the production and management of gravure printing and laminates of different types of materials for flexible packaging.

Están especializados en estructuras de materiales multicapas que ofrecen las propiedades de conservación y protección que requiere cada producto.

Fabricación de: ✓Polilaminados para cápsulas de vino

y espumoso. ✓Materiales para cornetes de helados. ✓Etiquetas con aluminio, papel y

laminados de tres capas y hasta 5 capas. ✓Complejos de cartoncillo con films

plásticos o acabados metalizados (Ecomet).

They are specialized in multilayer material structures that offer the conservation and protection properties required by each product.

Manufacturing of: ✓Polylaminates for wine and sparkling wine capsules. ✓Materials for ice cream cornets. ✓Labels with aluminum, paper and 3layer laminates and up to 5 layers. ✓Cartonboard complexes with plastic films or metallic finishes (Ecomet).

CERTIFICADOS ✓ FSC ✓ ISO 9001 Calidad ✓ ISO 22000 Seguridad Alimentaria

✓ BRC Packaging v6 ✓ ISO 45001 Seguridad laboral ✓ 14001 Medio Ambiente ✓ Ecovadis

47-FICHA PCM-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:04 Página 1

PCM-PACKAGING COLOR MANUFACTURING, S.L. Avda. Riera, 34 08960 SANT JUST DESVERN (BARCELONA) Tel.: 934 701 354 info@pcmgrupo.com - www.pcmgrupo.com

Directivos Board of Directors DIRECTOR GENERAL-GENERAL MANAGER Ricardo Roca DIRECTOR TÉCNICO-TECHNICAL DIRECTOR Rubén Roca DIRECTOR COMERCIAL-COMMERCIAL DIRECTOR Óscar Bonillo DIRECTOR DE OPERACIONES-DIRECTOR OF OPERATIONS Fabio Colotta

Datos de la empresa Company data PCM representa la tercera generación como empresa especializada en la decoración de envases y componentes para la perfumeria, cosmética, farmacia y packaging para alimentación. Más de 35 años de oficio avalan su experiencia.

PCM represents the third generation as a company specializing in the decoration of containers and components for perfumery, cosmetics, pharmacy and food packaging. More than 35 years of trade guarantee their experience.

Su amplia experiencia en el sector ligada a una avanzada tecnología en las técnicas decorativas, le permite ofrecer una gran variedad de acabados y texturas: barnices brillantes y mates, metálicos, soft-touch effect, cerámicos y efectos especiales como reservas, degradados e iridiados que varían en función de la luz. Sus sistemas de pintado y serigrafiado están perfectamente adaptados para envases con capacidad de 5 ml. a 1000 ml., tapas, tapones, botellas en diferentes superficies y materiales como vidrio, metal, madera y una amplia variedad de plásticos: PMMA, SAN, PCTA, PETG, NAS, PET, PP, PS, ABS, UREA, Surlyn, etcétera.

Its extensive experience in the sector, linked to advanced technology in decorative techniques, allows it to offer a wide variety of finishes and textures: glossy and matt varnishes, metallic, softtouch effect, ceramics and special effects such as reserves, gradients and iridescent varnishes that They vary depending on the light. Its painting and screen printing systems are perfectly adapted for containers with a capacity of 5 ml. to 1000 ml., lids, caps, bottles on different surfaces and materials such as glass, metal, wood and a wide variety of plastics: PMMA, SAN, PCTA, PETG, NAS, PET, PP, PS, ABS, UREA, Surlyn, and so on.

Disponen de una moderna y sofisticada maquinaria para la materialización de los acabados más exclusivos y comprometidos con una producción sostenible mediante el uso de materias primas como pinturas base agua y tintas UV Eco-Friendly.

They have modern and sophisticated machinery for the materialization of the most exclusive finishes and are committed to sustainable production through the use of raw materials such as waterbased paints and Eco-Friendly UV inks.

PCM - PACKAGING COLOR MANUFACTURING, S.L. es una empresa especializada en la decoración de componentes y packaging para los sectores de perfumería, cosmética, farmacia, menaje del hogar, automoción, bebidas y alimentación.

PCM - PACKAGING COLOR MANUFACTURING, S.L. is a company specializing in the decoration of components and packaging for the perfumery, cosmetics, pharmacy, household items, automotive, beverage and food sectors.

48-FICHA Soluciona-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:06 Página 1

SOLUCIONA CG Soluciona comunicación gráfica y digital c/ Gamonal, 16, 1º - 28031 MADRID Tel: 91 305 35 07 / 638 57 92 85 - info@solucionacg.es solucionacg.es - www.linkedin.com/company/solucionacomunicaciongrafica www.instagram.com/solucionacg

Directivos Board of Directors CEO Luis Miguel Llorente Pérez DIRECTOR Y COFUNDADOR-DIRECTOR AND CO-FOUNDER Julio Del Ser

Datos de la empresa Company data SOLUCIONA es una agencia especializada en alimentación para consumo y canal, con sede en Madrid y con más de 10 años de experiencia en diseño gráfico y web, comunicación y marketing.

SOLUCIONA is an agency specialized in food for consumption and channel, based in Madrid and with more than 10 years of experience in graphic and web design, communication and marketing.

La integran un equipo de profesionales multidisciplinar, cercano para el cliente y que se pone en su piel para acompañarle en todo el proceso. Gracias a su dilatada experiencia inspiran y ayudan al cliente a obtener los mejores resultados en sus estrategias de branding, comunicación y marketing.

It is made up of a multidisciplinary team of professionals, close to the client and who puts themselves in their shoes to accompany them throughout the process. Thanks to their extensive experience, they inspire and help the client to obtain the best results in their branding, communication and marketing strategies.

Ficticios Publicitarios – Especialistas en presentaciones de producto real. Crean ficticios reales para productos de consumo, dirigidos a spots publicitarios, exposiciones, eventos, test de consumo y departamento de ventas. Confeccionan envases de líquidos, hacen réplicas de alimentos y su envasado.

Packaging–diferenciación e Imagen de marca.

La primera impresión es la que cuenta, dan importancia hasta el más mínimo detalle para que el packaging venda por sí solo.

Diseño Gráfico – conceptos creativos únicos.

Idean conceptos creativos que crean una experiencia de marca única. Branding, creatividad, producción audiovisual, welcome packs, merchandising, eventos y ferias. En Diseño Digital crean banners para optimizar la inversión en campañas digitales.

Ecommerce y Diseño Web - ayudan a vender más y mejor. Diseño de ecommerce y website, posicionamiento SEO y creación de la experiencia de usuario más acertada.

Social Media – Community Manager.

Consultoría Estratégica. En todos sus trabajos digitales ofrecen Consultoría, Auditoría y Analítica. ¡Son tu mejor estrategia!

Advertising Fictitious – Specialists in real product presentations.They create real fiction for consumer products, aimed at advertising spots, exhibitions, events, consumer tests and the sales department. They make liquid containers, make replicas of food and its packaging.

Packaging–differentiation and brand image.

The first impression is what counts, they give importance to the smallest detail so that the packaging sells by itself.

Graphic Design – unique creative concepts.

They come up with creative concepts that create a unique brand experience. Branding, creativity, audiovisual production, welcome packs, merchandising, events and fairs. In Digital Design they create banners to optimize investment in digital campaigns.

Ecommerce and Web Design-help to sell more and better. Ecommerce and website design, SEO positioning and creation of the most successful user experience.

Social Media – Community Manager. Strategic Consulting. In all their digital works they offer Consulting,Auditing and Analytics.They are your best strategy!

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 1

NOTICIAS I NEWS

La necesidad de ser sostenibles está llevando a las marcas a ofrecer nuevas propuestas. Los materiales son más respetuosos con el medio ambiente, se proponen envases mono material, se utiliza papel certificado procedentes de bosques gestionados de forma sostenible, se elimina el celofán, se impone el refill y los envases reutilizables.

The need to be sustainable is leading brands to offer new proposals. The materials are more respectful of the environment, monomaterial packaging is proposed, certified paper from sustainably managed forests is used, cellophane is eliminated, refill and reusable packaging are imposed.

49

Packaging de cosméticos: materiales reciclados, envases monomateriales y refill Cosmetics packaging: recycled materials, mono-material containers and refill La sostenibilidad no solo radica en el envase en sí, sino en todo el proceso de fabricación.

«Aparte de ampliar la gama de envases con materiales reciclados, como el WildGlass, el HDPE reciclado con materiales procedentes de materia no fósil y el Green PE procedente de la caña de azúcar, desde Rafesa se miran todos los procesos, como la logística, donde intentamos optimizar al máximo todos los recursos para que el impacto de la huella de carbono sea menor y así contribuir a que sea más sostenible», declara Daniel Sánchez, director comercial de Rafesa. «Además, intentamos concienciar tanto a nuestros clientes como al consumidor final, ya sea en la oferta de producto o en la divulgación del conocimiento en los posibles entornos en los que podamos participar», añade.

En este aspecto, Quadpack está fuertemente comprometido. «Adoptamos una perspectiva holística en cuanto a la sostenibilidad, buscando un impacto positivo en el medio ambiente y la sociedad. Nos estamos preparando para obtener la certificación BCorp, con el objetivo de usar el negocio como una fuerza para el bien común», explica Isabelle de Maistre, Head of Product Communications de Quadpack.

«Intentamos reducir los residuos a través de varias rutas, como el diseño mono material, aligeramiento (lightweighting) y el uso de materiales PCR y alternativos como madera, corcho y Sulapac de base biológica. Se afectan nuestros procesos también, alimentando nuestras fábricas con energía renovable, utilizando desechos de producción como combustible o materia prima y creando una cartera de productos

Rafesa - Alex packaging, PET Recycled

modulares para ofrecer soluciones de packaging en la región, para la región», explica.

Leca Graphics también apuesta por la sostenibilidad: «tenemos un firme compromiso con la sostenibilidad que, sumado al alto conocimiento que poseemos en el sector, nos permite ofrecer un servicio a nuestros clientes para crear, juntos, un packaging más responsable. Estamos trabajando de manera muy cercana con nuestros proveedores de materiales y nuestros clientes, nuestra posición es estratégica en la cadena de valor para desarrollar marcas más eco-responsables, cuidar el planeta y reducir la huella de carbono», dice Pascal Moret, CEO de Leca Graphics.

Tendencias «Observamos que la industria trabaja la sostenibilidad impulsada por un entorno legislativo y social altamente sensible y conocedor de este ámbito. Una parte importante en la esfera de la innovación se centra en la sostenibilidad: crear envases desde el ecodiseño, con menor huella

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 2

50 NOTICIAS I NEWS

de carbono en sus procesos o con una reciclabilidad o reutilización completa para cumplir con la economía circular son algunas de estas tendencias», afirma Pascal Moret.

A nivel de diseño, parecen predominar los tonos claros, los logotipos minimalistas. El auge del e-commerce, que evoluciona imparable, también está influenciando al packaging, que debe adaptarse a consumidores que no pueden coger los productos y tocarlos. De ahí la claridad de los mensajes, la importancia del uso de una tipografía fácil de leer. El minimalismo, los envases claros y simples, convive con el retorno al pasado, con un estilo vintage, donde las ilustraciones ganan protagonismo. El éxito de la k-beauty también se traduce en un packaging animado.

Por otra parte, se busca la personalización, favorecida por la impresión digital.

«Vemos una tendencia a las formas y diseños básicos, de vuelta a los orígenes, líneas cilíndricas con acabados sencillos y naturales, pero no monótonos», dice Remei Farreras, directora comercial de MetalicoplasticoMetplas. Además de la sostenibilidad, destaca también «la protección de las fórmulas que van a contener, pues son más sensibles y naturales, sin aditivos, para las que los airless son ideales».

«En cuanto a diseño, la tendencia es el minimalismo, moderación y simplicidad sin mermar la funcionalidad», coincide Daniel Sánchez. «La tendencia es demandar materiales reciclados, que sean de menor impacto ambiental y sobre todo que sea fácil separar sus componentes para garantizar una correcta gestión del residuo a reciclar. Evitar, en la medida de lo posible, el plástico de un solo uso», añade.

Isabelle de Maistre añade la importancia del factor sorpresa: «los consumidores más jóvenes como los de la Generación Z están muy interesados en envases que sean originales, que no hayan visto antes. Quieren que sus rutinas de belleza sean divertidas y una excelente manera de lograrlo es brindándoles una nueva forma de aplicar los cosméticos o un packaging que no hayan visto antes».

Además, destaca los envases mono material y PCR: «Hay pocos envases en este momento

Quadpack

que se fabriquen en un solo tipo de plástico.

Este cambio en la industria llevará tiempo, ya que las empresas adaptarán su portafolio para incluir envases de un solo tipo de plástico que sea reciclable».

Se impone el rPET En línea con la eliminación del plástico de un solo uso, uno de los materiales que más se está imponiendo es el plástico reciclado, el rPET. La referencia que más demanda está teniendo en Rafesa es la línea Alex PET-R, un envase producido con PET reciclado. «Esta gama está pensada para diferentes tipos de productos, especialmente los de cosmética natural que precisan de envases fabricados en color ámbar para proteger el producto de la luz, ya que suelen ser productos fotosensibles», explica el director comercial de Rafesa.

El PET es el plástico más reciclado del mundo y es 100 % reciclable. Su origen parte del reciclado de residuo plástico obtenido en procesos de producción. «Su principal ventaja es la reducción sustancial del uso de nuevos plásticos. Al apostar por el PET reciclado se minimiza la huella de carbono derivada de su elaboración. El resultado es un envase muy ligero y transparente, adecuado para empleos variados», destaca Daniel Sánchez.

«Nuestra gama de productos ya cuenta con referencias disponibles en 100 % rPET como nuestro PET Lipstick. En algunos casos, tenemos 100 % rPET pero no para el total de los componentes. Por ejemplo, en algunos tarros, la

parte externa está disponible en rPET y el godet es en PP para asegurar una mejor compatibilidad con la fórmula, los componentes siendo separable para el reciclaje», explica Isabelle de Maistre. La responsable de comunicación de productos de Quadpack enfatiza el hecho de que todos sus lanzamientos «están guiados por nuestra estrategia de sostenibilidad.

Estamos reduciendo el uso de plástico virgen, sustituyéndolo con alternativas más sostenibles o nuevos materiales como por ejemplo madera, corcho o Sulapac®».

Aunque el airless es el envase idóneo para tratamientos cosméticos como los sérums, el tarro sigue siendo el producto estrella. «Nuestra especialidad son principalmente los tarros y, de entre ellos, los más solicitados son los diseños de capacidad de 200ml y 250ml, muy utilizados para productos ‘personal care’ que, como es sabido, se han visto incrementados desde que empezó la pandemia», dice Remei Farreras.

La directora comercial de Metplas señala también el incremento de los accesorios: «paralelamente, nuestros modelos de espátulas también se están solicitando mucho, pues son el complemento ideal para todo tipo de productos de tratamiento facial. Pequeñas y prácticas, permiten el uso del producto cosmético evitando el contacto directo y en consecuencia la contaminación del mismo. Asimismo, destacan los envases ‘foamer’ que dosifican espuma sin necesidad de gas, en cualquiera de sus modelos y tamaños, pues son ideales para productos faciales, capilares y corporales».

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 3

NOTICIAS I NEWS

tuyendo los clásicos por opciones más sostenibles, como el poliéster reciclable o el film hecho de celulosa. Esta colaboración con ellos nos permite estar a la vanguardia y testear continuamente nuevos materiales para asegurar su viabilidad en máquina y que cumplan las expectativas de nuestros clientes», explica Pascal Moret.

Isabelle de Maistre coincide en que las referencias más demandadas son principalmente sistemas airless y tarros. Destaca especialmente Regula Airless Refill, un nuevo formato airless con un mecanismo de reutilización que permite extraer e insertar fácilmente los recambios, Regula Light Jar, ejemplo de packaging ecoconsciente, y Skin-Up Bottle, un envase apto para tratamiento o maquillaje. «Es una botella de vidrio que cuenta con diferentes sistemas de dosificación como pump, gotero o aplicador», especifica.

Leca Graphics

Apuesta por el refill Los cosméticos rellenables y las recargas han venido para quedarse. Son una solución para evitar envases de un solo uso y la mayoría de las marcas se están apuntando a ello, sobre todo las de lujo. De ahí que también los fabricantes les ofrezcan diferentes opciones. «Desde hace unos años disponemos de una gama de envases (tarro 50ml, airless 15ml y airless 30ml) que son refill. El refill aporta valor añadido al producto, ya que este tipo de artículo forma un doble cuerpo que hace ganar en presencia al artículo, se adapta a las necesidades de reutilizar y facilita la separación para su posterior reciclado», declara Daniel Sánchez.

Actualmente, Quadpack tiene varias referencias disponibles en su catálogo, como el Regula Airless Refill y algunas otras en desarrollo que tienen previsto lanzar. «Creemos que el refill es un buen aliado del lujo sostenible porque permite a las marcas y consumidores hacer una mayor inversión en el envase ya que, al terminarse el producto, es posible conservarlo y sustituir sólo lo que te interesa. Sin embargo, no es la única respuesta ni es excluyente frente a otras soluciones. Es necesario tener una visión completa de la sostenibilidad alineada con lo que los consumidores buscan y demandan a las marcas. Por lo tanto, estamos implementando otras medidas al mismo tiempo», matiza Isabelle de Maistre.

Metplas también dispone de algunos modelos de tarros en 50ml de pared gruesa con cubeta interior extraíble, por lo que una vez vacía es intercambiable por otra. «Es una buena opción, pues permite mantener la imagen de marca con un bonito envase, muchas veces muy trabajado y costoso, que se reutiliza una y

51

otra vez únicamente cambiando el refill”, afirma Remei Farreras.

Además de la vida útil del packaging, es importante tener en cuenta su reciclaje, por lo que el envase mono material es una buena opción a favor de un packaging más sostenible. «Disponemos ya actualmente de algunos modelos de envases mono material, fabricados íntegramente en PP, lo que facilita su reciclado. Estamos realizando distintas pruebas con materiales sostenibles con algunos de nuestros modelos más solicitados, y analizando los resultados para valorar la mejor opción en cada caso», declara Remei Farreras.

Lo que veremos Desde Leca Graphics, apuntan a envases con materiales innovadores: «trabajamos estrechamente con nuestros proveedores, que están ofreciendo nuevos materiales, como los cartones que incorporan otras fibras vegetales; o susti-

Metplas

Packaging de cartón que mezcla celulosa con fibra de cáñamo.

Cardboard packaging that mixes cellulose with hemp fiber.

Quadpack tiene previstos lanzamientos «en nuestros pilares de producto: sistemas airless, tarros, sticks y sistemas de aplicación. Todas estas novedades han sido ideadas y están siendo desarrolladas teniendo en cuenta diferentes atributos de sostenibilidad. Además, validamos su impacto a través de un sistema de calificación interno que considera la evaluación del ciclo de vida (lifecycle assessment)», explica Isabelle de Maistre.

Finalmente, Rafesa apuesta por la madera: «en breve Rafesa presentará una gama de complementos mono material fabricados en madera que facilitará su reciclado, ya que la madera es un producto 100 % natural. Al ser mono material, el reciclado se asegura desde su fabricación hasta el uso del consumidor final», avanza Daniel Sánchez.

Sustainability lies not only in the packaging itself, but in the entire manufacturing process.

"Apart from expanding the range of containers with recycled materials, such as WildGlass, recycled HDPE with materials from non-fossil material and Green PE from sugar cane, Rafesa looks at all processes, such as logistics, where We try to optimize all resources to the maximum so that the impact of the carbon footprint is less and thus contribute to making it more sustainable”, declares Daniel Sánchez, commercial director at Rafesa. "Furthermore, we try to raise awareness among both our clients and the final consumer, either in the product offer or in the dissemination of knowledge in the possible environments in which we can participate," he adds.

Quadpack is strongly committed to this. “We take a holistic perspective on sustainability, seeking a positive impact on the environment and society. We are preparing to obtain BCorp certification, with the aim of using the business as a force for the common good”, explains Isabelle de Maistre, Head of Product

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 4

52 NOTICIAS I NEWS

original, that they haven't seen before. They want their beauty routines to be fun, and a great way to do that is by giving them a new way to apply cosmetics or packaging they haven't seen before."

Quadpack

In addition, she highlights mono-material and PCR packaging: “There are few packages at the moment that are made of just one type of plastic. This change in the industry will take time, as companies will adapt their portfolio to include packaging made from a single type of plastic that is recyclable.”

Communications at Quadpack. “We try to reduce waste through several routes, such as mono-material design, lightweighting, and the use of PCR and alternative materials such as bio-based wood, cork, and Sulapac. Our processes are also affected, feeding our factories with renewable energy, using production waste as fuel or raw material, and creating a portfolio of modular products to offer packaging solutions in the region, for the region”, she explains.

Leca Graphics is also committed to sustainability: “we have a firm commitment to sustainability that, added to the extensive knowledge we have in the sector, allows us to offer a service to our clients to create, together, a more responsible packaging. We are working very closely with our material suppliers and our customers, our position is strategic in the value chain to develop more eco-responsible brands, take care of the planet and reduce our carbon footprint”, says Pascal Moret, CEO of Leca Graphics.

Trends “We observe that the industry works on sustainability driven by a highly sensitive and knowledgeable legislative and social environment in this area. An important part in the sphere of innovation focuses on sustainability: creating packaging based on eco-design, with a lower carbon footprint in its processes or with complete recyclability or reuse to comply with the circular economy are some of these trends”, says Pascal Moret.

At the design level, light tones and minimalist

logos seem to predominate. The rise of e-commerce, which is evolving unstoppably, is also influencing packaging, which must adapt to consumers who cannot pick up products and touch them. Hence the clarity of the messages, the importance of using easy-to-read typography.

Minimalism, clear and simple packaging, coexists with a return to the past, with a vintage style, where the illustrations gain prominence. The success of k-beauty also translates into lively packaging. Personalization is also sought, favored by digital printing.

"We see a trend towards basic shapes and designs, back to the origins, cylindrical lines with simple and natural finishes, but not monotonous," says Remei Farreras, sales director of Metalicoplastico-Metplas. In addition to sustainability, she also highlights "the protection of the formulas that they are going to contain, as they are more sensitive and natural, without additives, for which airless sprays are ideal."

“Regarding design, the trend is minimalism, moderation and simplicity without reducing functionality”, agrees Daniel Sánchez. “The trend is to demand recycled materials that have a lower environmental impact and, above all, that are easy to separate their components to guarantee proper management of the waste to be recycled. Avoid single-use plastic as much as possible,” he adds.

Isabelle de Maistre adds the importance of the wow factor: “Younger consumers like Generation Z are very interested in packaging that is

rPET is imposed In line with the elimination of single-use plastic, one of the materials that is becoming more popular is recycled plastic, rPET. The reference that is having the most demand in Rafesa is the Alex PET-R line, a container produced with recycled PET. “This range is designed for different types of products, especially natural cosmetics that require packaging made in amber to protect the product from light, since they are usually photosensitive products. PET is the most recycled plastic in the world and is 100% recyclable. Its origin stems from the recycling of plastic waste obtained in production processes. Its main advantage is the substantial reduction in the use of new plastics. By opting for recycled PET, the carbon footprint derived from its production is minimized. The result is a very light and transparent container, suitable for various uses”, explains Daniel Sánchez.

“Our range of products already has references available in 100% rPET, such as our PET Lipstick.

Quadpack

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 5

NOTICIAS I NEWS

In some cases we have 100% rPET but not for all components. For example, in some jars, the external part is available in rPET and the godet is in PP to ensure better compatibility with the formula, the components being separable for recycling”, explains Isabelle de Maistre. Quadpack's product communication manager emphasizes the fact that all of its launches “are guided by our sustainability strategy. We are reducing the use of virgin plastic, replacing it with more sustainable alternatives or new materials such as wood, cork or Sulapac®”.

Although the airless is the ideal container for cosmetic treatments such as serums, the jar is still the star product. "Our specialty is mainly jars, and among them, the most requested are the designs with a capacity of 200 ml and 250 ml, widely used for "personal care" products that, as is known, have increased since the beginning of the pandemic,” says Remei Farreras.

The Metplas sales director also points out the increase in accessories: “at the same time, our spatula models are also being highly requested, as they are the ideal complement for all types of facial treatment products. Small and practical, they allow the use of the cosmetic product avoiding direct contact, and consequently its contamination. Likewise, the 'foamer' containers that dispense foam without the need for gas, in any of its models and sizes, stand out, as they are ideal for facial, hair and body products”.

53

airless and 30ml airless) that are refills. Refilling provides added value to the product, since this type of article forms a double body that makes the article gain in presence, adapts to the needs of reuse and facilitates separation for subsequent recycling”, declares Daniel Sánchez.

polyester or film made from cellulose.

This collaboration with them allows us to be at the forefront and continuously test new materials to ensure their viability in the machine and that they meet the expectations of our customers”, explains Pascal Moret.

Currently, Quadpack has several references available in its catalog, such as the Regula Airless Refill and some others in development that they plan to launch. “We believe that refilling is a good ally of sustainable luxury because it allows brands and consumers to make a greater investment in the packaging since, when the product is finished, it is possible to keep it and replace only what interests you.

However, it is not the only answer nor is it exclusive compared to other solutions. It is necessary to have a complete vision of sustainability aligned with what consumers seek and demand from brands. Therefore, we are implementing other measures at the same time”, clarifies Isabelle de Maistre.

Quadpack is planning launches “in our product pillars: airless systems, jars, sticks and application systems. All these novelties have been designed and are being developed taking into account different attributes of sustainability. In addition, we validate its impact through an internal rating system that considers the life cycle assessment (lifecycle assessment)," explains Isabelle de Maistre.

Metplas also has some models of 50ml thickwalled jars with a removable inner bucket, so once empty it can be exchanged for another.

"It's a good option, because it allows you to maintain the brand image with a nice container, often very elaborate and expensive, that is reused over and over again only by changing the refill," says Remei Farreras.

Isabelle de Maistre agrees that the most demanded references are mainly airless systems and jars. She especially highlights Regula Airless Refill, a new airless format with a reuse mechanism that allows refills to be easily extracted and inserted, Regula Light Jar, an example of eco-conscious packaging, and SkinUp Bottle, a container suitable for treatment or makeup. "It is a glass bottle that has different dosage systems such as a pump, dropper or applicator," she specifies.

In addition to the useful life of the packaging, it is important to take into account its recycling, which is why the mono-material container is a good option in favor of a more sustainable packaging "We currently already have some models of mono-material containers, manufactured entirely in PP, which facilitates its recycling. We are carrying out different tests with sustainable materials with some of our most requested models, and analyzing the results to assess the best option in each case”, declares Remei Farreras.

Bet on the refill Refillable cosmetics and refills are here to stay.

They are a solution to avoid single-use packaging and most brands are signing up for it, especially luxury ones. Hence, manufacturers also offer them different options. “For a few years we have had a range of containers (50ml jar, 15ml

What we will see From Leca Graphics, they point to packaging with innovative materials: “we work closely with our suppliers who are offering new materials, such as cardboard that incorporates other vegetable fibers; or replacing the classics with more sustainable options, such as recyclable

Finally, Rafesa is committed to wood: “Rafesa will shortly present a range of mono-material accessories made of wood that will facilitate recycling, since wood is a 100% natural product.

Being a mono material, recycling is ensured from its manufacture to the use of the final consumer”, advances Daniel Sánchez.

Rafesa

Rafesa

Metplas

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 6

54 NOTICIAS I NEWS

Lucía Jiménez, responsable del área de sostenibilidad de Stanpa Lucía Jiménez, responsible for the sustainability area of Stanpa ¿Qué tendencias se observan en envases para productos cosméticos?

El esfuerzo que está realizando el sector en materia de sostenibilidad no se limita únicamente a los cosméticos en sí, sino que abarca todo el ciclo de vida del producto. Y esto se puede apreciar en distintas iniciativas para lograr un menor impacto en los envases como por ejemplo la llevada a cabo por Procter & Gamble, que ha desarrollado bolsas solubles en agua para el cuidado del cabello como alternativa a otros formatos como los sólidos o líquidos en botella.

En una línea similar, Nivea (Beiersdorf) ha creado una nueva gama denominada «Naturalmente bueno» basada en una formulación que incluye más del 95 % de ingredientes de origen natural y con envases que se ajustan al enfoque de las 4R (Reducir, Reciclar, Reutilizar y Reemplazar). En este sentido, las cremas faciales utilizan cartón reciclado en las cajas plegables y los envases son completamente de polipropileno (PP), lo que facilita su reciclaje. Además se ha incorporado material reciclado en los envases de gel de ducha y de loción corporal.

Asimismo, Bella Aurora ha reducido el tamaño del tarro de diecinueve de sus referencias consiguiendo un ahorro de 2,4 toneladas de vidrio al año. Por su parte, Cantabria Labs es otra de las empresas que están apostando por soluciones más sostenibles en sus envases y para ello ha escogido a Drimpak para desarrollarlos. También es destacable Mixer & Pack, que ha tomado grandes medidas de ahorro y eficiencia energética, reducción de emisiones a la atmósfera y cuidado medioambiental en su planta, lo que ha sido recocido en el año 2019 ganando el premio CEPYME por la eficiencia energética y la sostenibilidad.

Como digo, esto son solo algunos ejemplos, pero dan buena muestra de hacia dónde se dirige el sector en materia de sostenibilidad.

¿Están realmente implementando las empresas medidas de sostenibilidad?

Sí, las empresas apuestan y están implementando medidas en sostenibilidad. Uno de los aspectos en los que más están trabajando las empresas en materia de innovación en sostenibilidad es el ecodiseño, especialmente con la mirada puesta en alcanzar los objetivos marcados por la Comisión Europea para 2025 y 2030. Gracias a ello, dos de cada tres empresas toman acciones para minimizar su impacto en el medioambiente a través del ecodiseño de envases.

De hecho, cada vez son más las empresas cosméticas que desarrollan productos con un mejor perfil medioambiental con envases biodegradables, compostables, material plástico reciclado, biobasados, entre otras medidas, que hacen que sean más sostenibles con el medio ambiente. ¿Es más difícil para las empresas pequeñas ofrecer envases sostenibles? ¿Hasta qué punto pueden acceder a materiales como el plástico reciclado cuando su producción es reducida?

Como he indicado anteriormente, una de las medidas para hacer los envases más sostenibles es la utilización de plástico reciclado en sus nuevos envases. Para poder acceder a este mercado de materias primas recicladas se necesitan grandes volúmenes y retos legislativos por lo que para las empresas de nuestro sector es muy complicado acceder debido a su alta demanda proveniente de otros sectores.

Por ello las pequeñas empresas tienen mayores dificultades en aplicar esta medida, no obstante, sí se está apostando por un cambio haciendo envases ecodiseñados y utilizando materiales alternativos que mejoran las características ambientales del producto. ¿Se observan más propuestas de envases rellenables o refill?

Las tendencias actuales hacia la circularidad

del packaging incluyen medidas como rellenables en las tiendas, un refill asistido en tienda o recargas que se pueden realizar en casa. Esta última medida de «refill at home» es una tendencia creciente que facilita al consumidor y a las empresas hacer un consumo más sostenible y responsable de los envases. ¿Qué acciones está realizando Stanpa para apoyar a las empresas en materia de packaging cosmético?

Stanpa trabaja intensamente desde hace tiempo de la mano de diversas asociaciones para analizar y ahondar en las medidas del nuevo modelo de economía circular.

Fruto de este trabajo conjunto, han visto la luz diversas iniciativas de calado para asegurar un futuro sostenible de la industria. Por ejemplo, en 2019, Stanpa y Ecoembes elaboraron la Guía de mejora de la reciclabilidad para facilitar a las empresas el diseño de productos más sostenibles, así como una Guia de Declaración de envases de productos de perfumería y cosmética con el objetivo de identificar y clasificar los diferentes elementos que componen un envase tanto a la hora de realizar la Declaración Anual de Envases.

What trends are observed in packaging for cosmetic products?

The effort that the sector is making in terms of sustainability is not limited only to cosmetics themselves, but also covers the entire life cycle of the product. And this can be seen in different initiatives to achieve a lower impact on packaging, such as that carried out by Procter & Gamble, which has developed water-soluble bags for hair care as an alternative to other formats such as solids or liquids. in bottle In a similar vein, Nivea (Beiersdorf) has created a new range called "Naturally Good" based on a formulation that includes more than 95% ingredients of natural origin

49-55-packaging cosmetico-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:32 Página 7

NOTICIAS I NEWS

Dos de cada tres empresas toman medidas para minimizar su impacto en el medioambiente a través del ecodiseño de envases Two out of three companies take actions to minimize their impact on the environment through the eco-design of packaging and with packaging that conforms to the 4R approach (Reduce, Recycle, Reuse and Replace). In this sense, the face creams use recycled cardboard in the folding boxes and the containers are completely made of polypropylene (PP), which facilitates their recycling. In addition, recycled material has been incorporated into the shower gel and body lotion containers.

Likewise, Bella Aurora has reduced the size of the jar of nineteen of its references, achieving a saving of 2.4 tons of glass per year. For its part, Cantabria Labs is another of the companies that are betting on more sustainable solutions in its packaging and for this it has chosen Drimpak to develop them. It is also noteworthy that Mixer & Pack has taken great energy saving and efficiency measures, reduced emissions into the atmosphere and environmental care in its plant, which has been recognized in 2019, winning the CEPYME award for energy efficiency and sustainability.

As I say, these are just a few examples, but they give a good example of where the sector is heading in terms of sustainability.with multiple customisation possibilities.

Are companies really implementing sustainability measures?

Yes, companies are committed to and are implementing sustainability measures. One

of the aspects that companies are working on the most in terms of innovation in sustainability is ecodesign, especially with an eye to achieving the objectives set by the European Commission for 2025 and 2030.

Thanks to this, two out of three companies take actions to minimize their impact on the environment through the eco-design of packaging. In fact, more and more cosmetic companies are developing products with a better environmental profile with biodegradable, compostable, recycled plastic material, biobased packaging, among other measures that make them more sustainable with the environment..

Is it more difficult for small companies to offer sustainable packaging? To what extent can they access materials such as recycled plastic when their production is reduced?

As I have indicated before, one of the measures to make packaging more sustainable is the use of recycled plastic in its new packaging. In order to access this market for recycled raw materials, large volumes and legislative challenges are needed, which is why it is very difficult for companies in our sector to access due to the high demand from other sectors.

For this reason, small companies have greater difficulties in applying this measure, however, if they are betting on a change, they make

eco-designed packaging and use alternative materials that improve the environmental characteristics of the product.

Are there more proposals for refillable or refill packaging?

Current trends towards circularity in packaging include measures such as in-store refills, assisted in-store refills, or refills that can be done at home. This latest measure of "refill at home" is a growing trend that makes it easier for consumers and companies to make a more sustainable and responsible consumption of packaging.

What actions is Stanpa carrying out to support companies in the field of cosmetic packaging?

Stanpa has been working intensively for some time hand in hand with various associations to analyze and delve into the measures of the new circular economy model.

As a result of this joint work, various important initiatives have come to light to ensure a sustainable future for the industry. For example, in 2019, Stanpa and Ecoembes produced the Recyclability Improvement Guide to help companies design more sustainable products, as well as a Declaration Guide for perfumery and cosmetic product packaging with the aim of identifying and classifying the different elements that make up a container both when making the Annual Declaration of Containers.

55

56-sostenibilidad-1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:07 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 56

Aimplas elimina barreras a la compostabilidad de los envases con un adhesivo sostenible Aimplas removes barriers to the compostability of packaging with a sustainable adhesive Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, está desarrollando un innovador adhesivo biobasado y compostable. Aimplas trabaja en esta solución pionera en el marco del proyecto ADHBIO, financiado por la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI). Se trata de un adhesivo de tipo termofusible o hot-melt que presenta un contenido superior a un 95 % de polímeros de origen renovable y ofrece la misma funcionalidad que los adhesivos convencionales de procedencia fósil y no biodegradables.

Este adhesivo biobasado y compostable permite gestionar el fin de vida de los productos que lo contienen sin necesidad de eliminarlo, ya que en algunas de las aplicaciones estudiadas ni siquiera será necesaria su separación, como es el caso de su empleo en etiquetas de papel, al permitir que se gestione en plantas de compostaje junto al film o bolsa compostable donde se adhiera. En envases compuestos por varias capas laminadas como son los briks, el adhesivo cumple una doble función: permite la separación de capas porque es removible o pelable y puede gestionarse de manera conjunta en el caso de que el envase que lo contenga también sea compostable.

El proyecto cuenta con el apoyo de Biopolis, S.L., Valles Plastic Film, S.L., Timbrados Valencia, S.L. (Imcovel), Termoformas de Levante, S.L. y Miarco, S.L.

Avery Dennison presenta una gama certificada de etiquetas veganas, sin componentes derivados de animales. Son productos creados sin realizar pruebas con animales ni usar OMG de origen animal y por ello la colección ha recibido la aprobación de EVE VEGAN®.

Hay seis caras de papel, tres adhesivos y dos soportes en la colección, que se pueden combinar según las necesidades del cliente. Cada artículo ofrece un nivel de rendimiento similar al de las alternativas no veganas tanto en la conversión como en la aplicación. En función de las necesidades del convertidor y del usuario final, está previsto ampliar la gama con nuevos materiales frontales de papel. Son adecuadas para los sectores de belleza, alimentación y bebidas.

Avery Dennison launches a certified portfolio of vegan labels, with no animal-derived components. Every item in the portfolio was created without animal testing, or the use of GMOs of animal origin. Because of this, the collection has received approval from EVE VEGAN®.

There are six paper facestocks, three adhesives and two liners in the collection, and they can be matched according to customer needs. Each item offers a similar level of performance to non-vegan alternatives in both converting and application. Based on converter and end user needs, there are plans to expand the range with new paper facestocks. They are suitable for the beauty, wine and spirits and food and beverage sectors.

Aimplas, Technological Institute of Plastic, is developing an innovative biobased and compostable adhesive. Aimplas is working on this pioneering solution within the framework of the ADHBIO project, financed by the Valencian Innovation Agency (AVI).

It is a hot-melt or hot-melt type adhesive that has a content of over 95% polymers from renewable sources and offers the same functionality as conventional nonbiodegradable fossil-based adhesives.

This biobased and compostable adhesive makes it possible to manage the end of life of the products that contain it without the need to eliminate it, since in some of the applications studied its separation will not even be necessary, as is the case of its use in paper labels, as allow it to be managed in composting plants together with the compostable film or bag where it is adhered. In packages made up of several laminated layers such as briks, the adhesive fulfills a double function: it allows the separation of layers because it is removable or peelable and can be managed together in the event that the container that contains it is also compostable.

The project has the support of Biopolis, S.L., Valles Plastic Film, S.L., Timbrados Valencia, S.L. (Imcovel), Thermoforms of Levante, S.L. and Miarco, S.L.

Avery Dennison lanza la primera gama certificada de etiquetas veganas Avery Dennison launches the first certified portfolio of vegan labels

57-sostenibilidad-2.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:07 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Gmund Zothecas Colors adquireret ha sido galardonada apparatus bellis con la certificación tosius suis Cradle circumgred to Cradle Certified® Silver Quinquennalis Gmund Colors umbraculi iocari has been parsimonia awarded the sabuyrtes am Cradle to Cradle Certified® Silver

Verescence acelera su transición energética con la electrificación de sus hornos Verescence accelerates its energy transition with the electrification of its furnaces Verescence detalla su hoja de ruta de descarbonización presentada en octubre de 2021 a SBTi1, al anunciar la electrificación de sus hornos. El horno 1 de la planta de Mers-les-Bains en Francia será el primer horno del Grupo en utilizar esta tecnología en 2025.

La electrificación progresiva de sus siete hornos de fusión en Francia, España, Estados Unidos y Corea del Sur es un paso clave para lograr el objetivo de Verescence de reducir sus emisiones de CO2 en un 4 0% para 2034 (alcances 1 y 2).

Verescence details its decarbonization roadmap submitted in October 2021 to SBTi1, announcing the electrification of its furnaces. Furnace 1 at the Mers-les-Bains plant in France will be the Group's first furnace to use this technology in 2025.

The progressive electrification of its seven melting furnaces in France, Spain, the United States and South Korea is a key step towards achieving Verescence's goal of reducing its CO2 emissions by 40% by 2034 (scopes 1 and 2).

00 57

La colección de papeles de color Gmund Colors ha sido galardonada con la certificación Cradle to Cradle Certified® Silver (Plata), un estándar reconocido mundialmente para productos reciclables. Además, Gmund Colors es CO2 neutral.

La colección Gmund Colors aprovecha al máximo todos los recursos técnicos, al mismo tiempo que conserva los recursos naturales. Las materias primas utilizadas en la producción de los papeles Gmund Colors son reciclables. Una vez utilizados, los papeles pueden volver al ciclo técnico, por ejemplo, como materia prima para el reciclaje.

The collection of colored papers Gmund Colors has been awarded the Cradle to Cradle Certified® Silver certification. Cradle to Cradle Certified® is a globally recognized standard for recyclable products.

Furthermore, Gmund Colors is CO2 neutral.

The Gmund Colors collection makes full use of all technical resources, while simultaneously conserving natural resources . The raw materials used in the production of Gmund Colors papers are recyclable. After the papers have been used, they can be returned to the technical cycle, e.g. as raw material for recycling.

Flint Group obtiene la calificación de plata de Ecovadis Flint Group secures ecovadis silver rating Flint Group, incluidas todas las unidades comerciales dentro de sus divisiones Packaging y Commercial Publication & Web, ha obtenido el estatus Plata de EcoVadis.

Se consideró que la empresa se encontraba en el top 21 % de las empresas calificadas por EcoVadis en la fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares, incluidas las tintas de impresión. Fue calificada en el top 9 % de las empresas en la categoría de Compras Sostenibles, así como en el top 7 % de Ética.

Flint Group, including all business units within its Packaging and its Commercial Publication & Web divisions, has achieved a Silver status from EcoVadis.

The company was considered to be in the top 21% of companies rated by EcoVadis in the manufacture of paints, varnishes and similar coatings, including printing inks. It was rated in the top 9% of companies in the Sustainable Procurement category, as well as in the top 7% for Ethics.

58-sostenibilidad-3-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:08 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 58

Smurfit Kappa recibe la aprobación de SBTi por sus objetivos de reducción de emisiones Smurfit Kappa receives SBTi approval for its emission reduction targets

La iniciativa Science Based Targets (SBTi) ha aprobado los objetivos de reducción de emisiones de Smurfit Kappa, al considerarlos acordes con los niveles requeridos para cumplir las metas marcadas por el Acuerdo de París.

La SBTi es una colaboración entre la CDP, el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el Instituto de Recursos Mundiales (WRI) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). Su trabajo es identificar y promover buenas prácticas a la hora de establecer objetivos basados en la ciencia y evalúa de forma independiente las metas de cada empresa para la transición a una economía baja en emisiones.

En 2020, Smurfit Kappa fue la primera industria en anunciar su objetivo

de conseguir cero emisiones netas de carbono para 2050 y también introdujo nuevos objetivos de sostenibilidad con su iniciativa Better Planet 2050. Igualmente, ha sido la primera empresa del índice FTSE 100 en recibir la calificación de cinco estrellas de la iniciativa ‘Support the Goals’, como reconocimiento a su apoyo a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

The Science Based Targets initiative (SBTi) has approved Smurfit Kappa's emission reduction targets, considering them to be in line with the levels required to meet the goals set by the Paris Agreement.

The SBTi is a collaboration between CDP, the United Nations Global Compact, the World Resources Institute (WRI), and the World Wide Fund for Nature (WWF). Its job is to identify and promote good practice in setting science-based targets and independently assess each company's goals for the transition to a low-carbon economy.

In 2020, Smurfit Kappa was the first industry to announce its goal of achieving net zero carbon emissions by 2050 and also introduced new sustainability goals with its Better Planet 2050 initiative. It was also the first company in the FTSE 100 index to receive the five-star rating from the 'Support the Goals' initiative, in recognition of its support for the United Nations Sustainable Development Goals.

EcoVadis ha otorgado a Verallia la medalla platino. Una distinción que coloca al fabricante de vidrio entre el 1 % de las 85.000 empresas mejor puntuadas en términos de responsabilidad social y ambiental.

En dos años, Verallia ha pasado de una puntuación de 67 sobre 100 a una de 75 sobre 100, y, según Laëtitia Fabre, directora de sostenibilidad de Verallia, esta evolución «nos anima a continuar con nuestros esfuerzos para alcanzar los ambiciosos objetivos que nos hemos propuesto y a seguir transformando nuestra empresa en beneficio de todos nuestros grupos de interés». Para lograr este galardón, Verallia ha sido evaluada en base a 21 cuestiones agrupadas en 4 temas: Medio Ambiente, Derechos Sociales y Humanos, Ética y Compras Responsables.

Temas que forman el núcleo central del propósito de la empresa «Reimaginar el vidrio para construir un futuro sostenible».

Verallia calcula que para 2030 habrá reducido un 46 % sus emisiones respecto a 2019 y alcanzarán una tasa de uso del calcín del 66 %, es decir, que dos tercios del material utilizado para la fabricación de envases provendrá del reciclado.

Verallia recibe la medalla platino de EcoVadis Verallia receives the platinum medal from EcoVadis

EcoVadis has awarded Verallia the platinum medal. A distinction that places the glass manufacturer among the 1% of the 85,000 best-scored companies in terms of social and environmental responsibility.

In two years, Verallia has gone from a score of 67 out of 100 to one of 75 out of 100, and, according to Laëtitia Fabre, Director of Sustainability at Verallia, this evolution "encourages us to continue our efforts to achieve the ambitious goals that we set for ourselves." we have already proposed to continue transforming our company for the benefit of all our stakeholders».

To achieve this award, Verallia has been evaluated based on 21 issues grouped into 4 themes: Environment, Social and Human Rights, Ethics and Responsible Purchasing. Themes that form the core of the company's purpose "Reimagine glass to build a sustainable future."

Verallia calculates that by 2030 it will have reduced its emissions by 46% compared to 2019 and will reach a cullet use rate of 66%, that is, two-thirds of the material used to manufacture packaging will come from recycling.

59-sostenibilidad-4-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:09 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

UPMZothecas Raflatac lleva laadquireret industria apparatus de las etiquetas bellis haciatosius un futuro suis circumgred con cero emisiones netas Quinquennalis de carbono umbraculi iocari UPM Raflatac parsimonia gives the label sabuyrtes am industry into a net-zero carbon emission future

00 59

Para un futuro con cero emisiones netas de carbono, UPM Raflatac aumentará el uso de fibras certificadas y la trazabilidad de los materiales de base biológica, fomentará la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y desarrollará productos y servicios innovadores.

UPM se encuentra entre las primeras empresas de la industria forestal comprometidas con el propósito de la ONU Business Ambition for 1.5 °C para tomar medidas tangibles para mitigar el cambio climático.

UPM también se unió a The Climate Pledge, que compromete a la empresa a lograr cero emisiones netas de carbono anuales para 2040, una década antes del objetivo del Acuerdo de París para 2050.

UPM Raflatac ha dado grandes pasos para hacer que su producción sea más sostenible. Seis de sus diez fábricas funcionan totalmente con electricidad renovable y la empresa ha reducido las emisiones de gases de efecto invernadero de sus fábricas en un 47 % desde 2015.

The Carbon Trust certifica la huella de carbono de Linerless. La huella de carbono de los productos Linerless de UPM Raflatac ha sido certificada por Carbon Trust, una consultora climática global impulsada por la misión de acelerar el cambio hacia un futuro descarbonizado. La gama Linerless lleva la etiqueta CO2 Measured para demostrar que UPM Raflatac ofrece cálculos fiables de acuerdo con las normas ISO 14040/44 y PAS 2050.

«La ambición de UPM Raflatac es ir más allá de los fósiles y eso significa que estamos enfocados en reducir las emisiones de carbono de nuestros productos. La huella de carbono de nuestros productos Linerless ha sido calculada y certificada por Carbon Trust, lo que nos permite demostrar de manera creíble a los clientes que la huella se ha medido con precisión. Elegir Linerless es una acción climática positiva», dice Robert Taylor, director de sostenibilidad de UPM Raflatac.

UPM Raflatac gives the label industry into a net-zero carbon emission future.

This means increasing the use of certified fibers and traceability of biobased materials, fostering reduction of greenhouse gas emissions, and developing innovative products and services.

UPM is among the first forest industry companies committed to the UN Business Ambition for 1.5 °C to take tangible actions to mitigate climate change. UPM has also joined The Climate Pledge which commits the company to achieve net-zero annual carbon emissions by 2040 – a decade ahead of the Paris Agreement’s goal of 2050.

UPM Raflatac has taken big steps to make its production more sustainable. Six of its ten factories are fully powered with renewable electricity, and the company has reduced its factory greenhouse gas emissions by 47% since 2015.

The Carbon Trust has certified the carbon footprint of Linerless. The carbon footprint of UPM Raflatac’s Linerless products has been certified by the Carbon Trust, a global climate consultancy driven by the mission to accelerate the move to a decarbonised future. The Linerless range carries the CO2 Measured label to demonstrate that UPM Raflatac offers credible calculations in accordance with ISO 14040/44 and PAS 2050.

“UPM Raflatac’s ambition is to go beyond fossils and that means we are focused on reducing the carbon emissions of our products. The carbon footprint of our Linerless products has been calculated and certified by the Carbon Trust which is a way for us to credibly demonstrate to customers that the footprint has been measured accurately. Choosing Linerless is a positive climate action”, tells Robert Taylor, UPM Raflatac’s Sustainability Director.

60-63-cluster akoma--.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:10 Página 1

60 CLÚSTER DEL PACKAGING

Raul Corpas Navas Responsable de ventas y marketing Grupo Akoma

¿Qué tendencias de futuro observan relacionadas con las industria 4.0?

Todos los expertos coinciden en que los sistemas serán más fácil de conectarse entre sí y sobre todo habrá un cambio de mentalidad de las grandes empresas respecto a integrarse con los proveedores. Habrá más confianza.

Personalmente, otra tendencia que veo es que también se potenciará bastante la libertad de los trabajadores.

Entrevista al socio Member interview

¿Puede explicarnos brevemente los servicios que ofrecen?

Grupo Akoma ofrece a sus clientes soluciones logísticas y operativas para la externalización de procesos clave del negocio: logística integral, co-packaging e implementación de proyecto in-house.

¿Qué beneficios les ofrece pertenecer al Clúster del Packaging?

Novedades en general, conocimiento de los avances del sector y reconocimiento. Nos ha ayudado mucho a integrarnos en el sector del packaging, ya que veníamos del editorial y ahora vamos al gran consumo. Nos permite conocer las tendencias y las nuevas tecnologías.

En logística integral, ofrecemos almacenaje y custodia de pallets, servicios de picking y fulfillment, gestión de proyectos e-commerce. En co-packing, manipulaciones promocionales dirigidas al punto de venta. En cuanto a implementar el proyecto in-house, proporcionamos la gestión de servicios logísticos y de manipulación dentro de las instalaciones de nuestros clientes.

Can you briefly explain the services you offer?

Grupo Akoma offers its clients logistics and operational solutions for the outsourcing of key business processes: comprehensive logistics, co-packaging and in-house project implementation.

Nuestro punto fuerte es la tecnología y la integración de soluciones robotizadas y automatizadas.

Cuentan con tres centros operativos en Martorelles, Barberá del Vallés y Montornés del Vallés (Barcelona), que suman más de 40.000m2 de espacio logístico ¿Trabajan con clientes de toda España?

Así es. Además, muchos de nuestros clientes son grandes empresas conocidas, por lo que las comunicaciones se realizan con los departamentos internacionales, pero el día a día se gestiona de forma nacional. ¿De qué modo les afectan los cambios que se están produciendo en el sector de la logística y el supply chain?

El sector de la logística y la manipulación ha crecido en los últimos años, mantenido volúmenes continuamente al alza. En líneas generales nuestra área promocional también ha crecido y hemos sido capaces de absorber todos estos volúmenes gracias a toda nuestra tecnología y procesos automatizados. Sinceramente hemos podido ofrecer soluciones muy interesantes y flexibles para nuestros clientes.

In integral logistics, we offer storage and custody of pallets, picking and fulfillment services, e-commerce project management. In co-packing, promotional manipulations directed at the point of sale. As for implementing the inhouse project, we provide the management of logistics and handling services within the facilities of our clients.

Our strong point is technology and the integration of robotic and automated solutions.

Akoma has three operational centers in Martorelles, Barberá del Vallés and Montornés del Vallés (Barcelona), which add up to more than 40,000m2 of logistics space. Do you work with clients from all over Spain?

So is. In addition, many of our clients are large, wellknown companies, so communications are made with international departments, but the day-to-day is managed nationally.

How do the changes that are taking place in the logistics and supply chain sector affect you?

The logistics and handling sector has grown in recent years, keeping volumes continuously on the rise. In general

60-63-cluster akoma--.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:10 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

terms, our promotional area has also grown and we have been able to absorb all these volumes thanks to all our technology and automated processes. Sincerely we have been able to offer very interesting and flexible solutions for our clients.

What future trends do you see related to industry 4.0?

All the experts agree that the systems will be easier to connect to each other and, above all, there will be a change in the mentality of large companies regarding integration with suppliers. There will be more confidence. Personally, another trend that I see is that the freedom of workers will also be greatly enhanced.

61

www en la web

www.packagingcluster.com

What benefits does belonging to the Packaging Cluster offer you?

News in general, knowledge of the advances in the sector and recognition. It has helped us a lot to integrate into the packaging sector, since we came from publishing and now we are going to mass consumption.

It allows us to learn about trends and new technologies.

CAIXA D'ENGINYERS Y PACKAGING CLUSTER FIRMAN UN ACUERDO DE COLABORACIÓN

EL SECTOR DEL PACKAGING RESISTE A LA COVID-19 EN CATALUÑA

El grupo cooperativo financiero y asegurador Caixa d'Enginyers ha firmado un convenio de colaboración con la Asociación del Clúster del Packaging, entidad referente del sector del envase y embalaje, en virtud del cual la cooperativa de crédito se convertirá en colaborador del Packaging Cluster.

Caixa d'Enginyers pondrá a disposición de los socios y socias del Clúster un gerente de empresa, que ofrecerá un asesoramiento personalizado.

Packaging Cluster presentó su informe estratégico sobre el impacto que ha tenido la Covid-19 en el sector durante 2020, un documento que estará recogido dentro del Observatorio del Packaging.

Los datos presentados reflejan cómo el sector ha capeado la crisis del coronavirus con firmeza en Cataluña.

En el año 2020, el sector del envase y el embalaje facturó 9,138 millones de euros, frente a los 9,469 millones de euros facturados en el año 2019.

CAIXA D'ENGINYERS AND PACKAGING CLUSTER SIGN A COLLABORATION AGREEMENT

THE PACKAGING SECTOR RESISTS COVID-19 IN CATALONIA

The cooperative financial and insurance group Caixa d'Enginyers has signed a collaboration agreement with the Association of the Packaging Cluster, an entity referring to the container and packaging sector, by virtue of which the credit cooperative will become collaborator of the Packaging Cluster.

Caixa d'Enginyers will make a company manager available to the members of the Cluster, who will offer personalized advice.

Packaging Cluster presented its strategic report on the impact that Covid-19 has had on the sector during 2020, a document that will be collected within the Packaging Observatory.

The data presented reflects how the sector has weathered the coronavirus crisis firmly in Catalonia. In 2020, the container and packaging sector invoiced 9,138 million euros, compared to 9,469 million euros invoiced in 2019.

60-63-cluster akoma--.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:10 Página 3

62 CLÚSTER DEL PACKAGING

FoodStart.CAT En enero de 2021, los clústeres más representativos de la industria alimentaria de Cataluña -el clúster vitivinícola catalán INNOVI, el Clúster Gourmet, el Clúster Foodservice, INNOVACC Clúster català de la carn i la proteína alternativa y el Packaging Cluster-, junto con la Agència per la Competitivitat de l’Empresa ACCIÓ y Eatable Adventures, lanzan el proyecto FoodStart.CAT con el objetivo de impulsar la innovación entre sus empresas a través de la identificación de posibles oportunidades de negocio con start-ups de todo el mundo.

El proyecto FoodStart.CAT nace de la colaboración entre actores clave del sector alimentario que se unen en la búsqueda de una estrategia común para aumentar su inteligencia de mercado y aumentar el impacto de sus negocios, en un entorno cambiante. A través de herramientas innovadoras y una metodología definida por Eatable Adventures, expertos en la selección de start-ups disruptivas capaces de revolucionar la industria de la alimentación, bebidas, restauración y tecnología aplicada al sector, los clústeres y sus empresas podrán conectar con start-ups con un gran potencial e impulsar proyectos piloto colaborativos.

Proyectos Projects

Se secuenciará en cuatro etapas: una primera fase de scouting, o exploración de las start-ups que hay a nivel global que puedan adecuarse a las necesidades ya detectadas del ecosistema del consorcio; una segunda fase de capacitación de las empresas participantes en el programa, para diseñar un plan de acción con los motores de crecimiento; una tercera fase de definición de proyectos piloto con los clústeres y las start-ups que hayan identificado nuevas oportunidades competitivas; y una última fase de diseño del Plan de ejecución del programa.

Se inicia la segunda fase del proyecto con el propósito de potenciar la Innovación Abierta entre empresas En esta segunda fase, se tratará de fomentar conjuntamente la cultura de la innovación y el corporate venturing -modelo de colaboración entre empresa y startup- con la finalidad de generar innovación disruptiva que mejore la competitividad de los asociados a los clústeres más representativos de la industria alimentaria de Cataluña.

Para ello se llevarán a cabo tres acciones diferentes: 1) jornadas en las que compartir con líderes innovadores las claves de la Innovación Abierta y el Corporate Venturing; 2) Showcases con los que identificar oportunidades innovadoras a retos definidos por cada uno de los clústeres en la fase anterior y con aplicaciones en el corto plazo que permitan la rápida obtención de los resultados esperados; 3) un Radar de Inteligencia que consistirá en la búsqueda activa y selectiva de noticias sobre la industria alimentaria relevantes para ofrecer a los clústeres según la temática propuesta, ampliando así su conocimiento y herramientas con las que desarrollarse en el entorno actual.

Las fechas de los showcases son: •Showcase internacional de proteína alternativa: 28/01 •Showcase internacional del sector Gourmet: 18/02 •Showcase internacional Foodservice: 11/03 •Showcase internacional del sector del vino: 01/04 •Showcase internacional del Packaging: 22/04 El proyecto continuará con la FASE 3, cuyo objetivo es ofrecer herramientas de Open Innovation que permitan a las empresas socias validar rápidamente la innovación y colaborar con sus proveedores y partners en el desarrollo de nuevas soluciones y modelos de negocio.

In January 2021, the most representative clusters of the food industry in Catalonia -the Catalan wine cluster INNOVI, the Gourmet Cluster, the Foodservice Cluster, INNOVACC Clúster català de la carn i laternaternative protein and the Packaging Cluster-, together with the Agència for the Competitiveness of the Company ACCIÓ and Eatable Adventures, launch the FoodStart.CAT project with the aim of promoting innovation among their companies through the identification of possible business opportunities with start-ups from around the world.

The FoodStart.CAT project is born from the collaboration between key players in the food sector who come together in search of a common strategy to increase their market intelligence and increase the impact of their businesses, in a changing environment. Through innovative tools and a methodo-

60-63-cluster akoma--.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:10 Página 4

CLÚSTER DEL PACKAGING

logy defined by Eatable Adventures, experts in the selection of disruptive start-ups capable of revolutionizing the food, beverage, restaurant and technology industry applied to the sector, clusters and their companies will be able to connect with start-ups. ups with great potential and promote collaborative pilot projects.

It will be sequenced in four stages: a first phase of scouting, or exploration of the start-ups that exist at a global level that can adapt to the needs already detected by the consortium's ecosystem; a second phase of training for the companies participating in the program, to design an action plan with the engines of growth; a third phase of definition of pilot projects with clusters and start-ups that have identified new competitive opportunities; and a final design phase of the Program Execution Plan.

The second phase of the project begins with the purpose of promoting Open Innovation between companies In this second phase, the aim will be to jointly promote the culture of innovation and corporate venturing - a collaboration model between companies and startups - with the aim of generating disruptive innovation that improves the competitiveness of those associated with the most representative clusters in the industry. food of Catalonia.

For this, three different actions will be carried out: 1) conferences in which to share with innovative leaders the keys to Open Innovation and Corporate Venturing; 2) Showcases with which to identify innovative opportunities to challenges defined by each of the clusters in the previous phase and with applications in the short term that allow the rapid achievement of the expected results; 3) an Intelligence Radar that will consist of the active and selective search for relevant news about the food industry to offer to the clusters according to the proposed theme, thus expanding their knowledge and tools with which to develop in the current environment.

The dates of the showcases are: •International Alternative Protein Showcase: 01/28 •International Showcase of the Gourmet sector: 02/18 •International Foodservice Showcase: 03/11 •International wine sector Showcase: 04/01 •International Packaging Showcase: 04/22 The project will continue with PHASE 3, whose objective is to offer Open Innovation tools that allow member companies to quickly validate innovation and collaborate with their suppliers and partners in the development of new solutions and business models.

63

www en la web

www.packagingcluster.com

8 MILLONES DE EUROS EN LA CONVOCATORIA DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA PARA APOYAR A PYMES EN LA MEJORA COMPETITIVA El 18 de febrero se publicaba en el BOE la nueva convocatoria de ayudas para proyectos de innovación colaborativa realizados por AEIs acreditadas, con un presupuesto total de 8 millones de euros.

Las entidades referentes Clúster de l’Energia Eficient de Catalunya, INNOVACC Clúster català de la carn i la proteína alternativa, INNOVI Clúster vitivinícola y el Packaging Cluster explicaron el mismo viernes el paquete de financiación que ayudará a desarrollar la industria mediante nuevas tecnologías aplicadas.

8 MILLION EUROS IN THE CALL OF THE MINISTRY OF INDUSTRY TO SUPPORT SMES IN COMPETITIVE IMPROVEMENT On February 18, the new call for aid for collaborative innovation projects carried out by accredited AEIs was published in the BOE, with a total budget of 8 million euros.

The leading entities Clúster de l'Energia Eficient de Catalunya, INNOVACC Clúster català de la carne i laternaternative protein, INNOVI Clúster vitivinícola and the Packaging Cluster explained on Friday the financing package that will help develop the industry through new applied technologies.

64-65-fires pick-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:39 Página 1

64 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Pick&Pack reunió casi a 5.000 profesionales Pick&Pack brought together almost 5,000 professionals

Pick&Pack, la cita tecnológica y de innovación para el sector del packaging y la intralogística, reunió a 4.891 profesionales industriales. En palabras de Marina Uceda, directora del evento, «el objetivo de Pick&Pack es ayudar a desarrollar y transformar el negocio del packaging y la intralogística a través de un espacio de transferencia de negocio y de negocio». El evento generó un impacto económico de 9 millones de euros para la ciudad de Madrid.

Durante tres días, Pick&Pack presentó las últimas soluciones en robótica logística, rastreabilidad, cadena de suministro, etiquetaje y codificación, embalajes y materiales para envases, smart packaging, así como tecnologías como inteligencia artificial, blockchain, fabricación aditiva, 3D Printing e IoT. De la mano de más de 200 firmas expositoras como Grupo Eulo, DHL, Grupo CTC, LPR, Tetra Pak, ULMA, Carreras, Dematic, Element Logic, Exotec, Fieldeas, Jungheinrich, Knauf Industries, Maersk, Naeco, RSM, SP Group, SSI Schafer, Swisslog, System Logistics, TGW, Tools Group, Tosca, Toyota o Transporeon, entre otras, los profesionales procedentes de industrias como alimentación y bebidas, automoción, textil, farmacéutica, cosmética y belleza, servicios de logística, bienes industriales o electrónica, descubrieron nuevas tecnologías y materiales que permitan mejorar

transparente, estirable y compostable para el envasado de producto fresco. Los otros dos finalistas fueron Hinojosa Packaging Xàtiva, que partició con un envase para e-commerce de cartón ondulado sostenible y 100 % reciclable para el transporte de botellas de contenido líquido, y Enplater, que presentó su gama de envases flexibles monomateriales para la industria alimentaria listos para ser reciclados.

El Premio Knauf Industries a la Excelencia en sostenibilidad y ecodesarrollo industrial premió a Calypso Space por el desarrollo de unas anillas resistentes y sostenibles para packs de latas elaboradas a partir del reciclaje de otras anillas, cartón, papel y la celulosa extraída del bagazo de las cañas de azúcar, uno de los su productividad y hacer frente a los retos que principales desechos de la industria de las tienen por delante. bebidas. En esta categoría también se Asimismo, Pick&Pack reunió a lo largo de tres postularon como finalistas Freshly Cosmetics, jornadas a 160 conferenciantes que dieron a por sus envases, que constituyen una conocer sus estrategias, planes de acción y alternativa sostenible a las cajas de cartón y a casos de éxito para impulsar la transformación las bolsas de plástico, y Smurfit Kappa, que digital y la sostenibilidad en sus empresas a apuesta por sustituir los envases de plástico través de cuatro congresos, dos especializados por una alternativa sostenible, como el cartón. en packaging -el Congreso Nacional de El Premio Enplater al Mejor proyecto de diseño Packaging 4.0 y el Encuentro Alimarket en packaging y experiencia del consumidor fue Soluciones Envasado- y dos en logística e otorgado a Hermanos Úbeda por su innovación intralogística -el European Intralogistics Summit en el packaging para GoldSal. Los finalistas de 2022 y el Encuentro Alimarket Logística-. esta categoría fueron WeColors, por su barra de labios rellenable que reduce los residuos de Smart Logistics & Packaging Awards 2022 plástico y ahorra en costes, y la empresa de Las propuestas basadas en la economía embalajes de cartón Smurfit Kappa. circular y el reciclaje en el packaging, y la En logística, el Premio Element Logic al robotización y digitalización en los servicios de Liderazgo en transformación digital de la logística, fueron los protagonistas de la intralogística fue para la consultoría Prenomics segunda edición de los Smart Logistics & que, con su propia tecnología, ha logrado que Packaging Awards 2022, celebrados en el las pymes puedan implementar soluciones marco de Pick&Pack. Los premios, que integrales de Business Intelligence y Machine recibieron más de 50 candidaturas, reconocen Learning a un coste muy competitivo. Los otros el trabajo, el liderazgo y la transformación en dos candidatos fueron DSV Solutions, por la los sectores del packaging y la intralogística en implementación del primer sistema de cinco categorías en las que se ha valorado la almacenamiento y preparación de pedidos automatizado en un operador logístico en innovación, la sostenibilidad y el diseño de los España, y A-SAFE España por RackEye, una productos y servicios presentados. tecnología inteligente que monitoriza la El Premio Intereconomía al Mejor proyecto de innovación para la industria del packaging fue actividad de las estanterías de las instalaciones para Teixpac por Nature Fresh, un film industriales.

64-65-fires pick-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:39 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Finalmente, el Premio ULMA Handling a la Robótica y automatización en la gestión de almacenes 4.0 fue para ID Logistics, que ha apostado por aplicar nuevas tecnologías basadas en la inteligencia artificial y la robotización para optimizar procesos, automatizar y simplificar la gestión de sus almacenes. Los finalistas fueron Exotec by Dexter, con un robot que gestiona pedidos en el ámbito de los e-commerce, y Grupo Entrepinares con la automatización del envasado, secado y maduración de quesos.

Pick&Pack, the technology and innovation event for the packaging and intralogistics sector, brought together 4,891 industrial professionals.

In the words of Marina Uceda, director of the event, "Pick&Pack's objective is to help develop and transform the packaging and intralogistics business through a business and business transfer space". The event generated an economic impact of 9 million euros for the city of Madrid.

For three days, Pick&Pack presented the latest solutions in logistics robotics, traceability, supply chain, labeling and coding, packaging and packaging materials, smart packaging, as well as technologies such as Artificial Intelligence, blockchain, additive manufacturing, 3D Printing and IoT. From the hand of more than 200 exhibiting companies such as Grupo Eulo, DHL, Grupo CTC, LPR, Tetra Pak, ULMA, Carreras, Dematic, Element Logic, Exotec, Fieldeas, Jungheinrich, Knauf Industries, Maersk, Naeco, RSM, SP Group, SSI Schafer, Swisslog, System Logistics, TGW, Tools Group, Tosca, Toyota or Transporeon, among others, professionals from industries such as food and beverage, automotive, textile, pharmaceutical, cosmetics and beauty, logistics services, industrial goods or electronics, they discovered new technologies and materials that allow them to improve their productivity and face the challenges that lie ahead.

Likewise, Pick&Pack brought together 160 speakers over three days who presented their strategies, action plans and success stories to promote digital transformation and sustainability in their companies through four congresses, two specialized in packaging -the National Congress of Packaging 4.0 and the Alimarket Soluciones Envasado Meeting- and two in logistics and intralogistics -the European Intralogistics Summit 2022 and the Alimarket Logistics Meeting-.

Smart Logistics & Packaging Awards 2022 Proposals based on the circular economy and recycling in packaging, and robotization and digitalization in logistics services, were the protagonists of the second edition of the Smart Logistics & Packaging Awards 2022, held within the framework of Pick&Pack. The awards, which received more than 50 nominations, recognize the work, leadership and transformation in the packaging and intralogistics sectors in five categories in which the innovation, sustainability and design of the products and services presented have been valued.

The Intereconomy Award for the Best Innovation Project for the packaging industry went to Teixpac for Nature Fresh, a transparent, stretchable and compostable film for packaging fresh produce. The other two finalists were Hinojosa Packaging Xàtiva, which participated with a container for e-commerce made of sustainable and 100% recyclable corrugated cardboard for the transport of bottles with liquid content, and Enplater, which presented its range of single-material flexible containers for the food industry ready to be recycled.

The Knauf Industries Award for Excellence in sustainability and industrial ecodevelopment rewarded Calypso Space for the development of resistant and sustainable rings for can packs made from the recycling of other rings, cardboard, paper and the cellulose extracted from the bagasse of the canes of sugar, one of the main waste products of the beverage industry. Freshly Cosmetics were also nominated as finalists in this category, for their packaging, which is a sustainable alternative to

65

cardboard boxes and plastic bags, and Smurfit Kappa, which is committed to replacing plastic packaging with a sustainable alternative, such as paperboard.

The Enplater Award for Best Packaging Design Project and Consumer Experience was awarded to Hermanos Úbeda for their innovation in packaging for GoldSal. Finalists in this category were WeColors, for its refillable lipstick that reduces plastic waste and saves costs, and carton packaging company Smurfit Kappa.

In logistics, the Element Logic Award for Leadership in the digital transformation of intralogistics went to the consultancy Prenomics, which, with its own technology, has enabled SMEs to implement comprehensive Business Intelligence and Machine Learning solutions at a very competitive cost. The other two candidates were DSV Solutions, for the implementation of the first automated storage and order preparation system in a logistics operator in Spain, and A-SAFE Spain for RackEye, an intelligent technology that monitors the activity of the shelves of industrial facilities.

Finally, the ULMA Handling Award for Robotics and automation in warehouse management 4.0 went to ID Logistics, which has opted to apply new technologies based on artificial intelligence and robotics to optimize processes, automate and simplify the management of its warehouses.Finalists were Exotec by Dexter, with a robot that manages orders in the field of e-commerce, and Grupo Entrepinares with the automation of cheese packaging, drying and maturing.

Ganadores de los Smart Logistics & Packaging Awards 2022 Winners Smart Logistics & Packaging Awards 2022.

66-fires digicom-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 10:26 Página 1

66 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Digicom presenta los premios Digiawards Digicom presents the Digiawards Digicom, la feria de Impresión Digital y Comunicación Visual, que tendrá lugar los días 20, 21 y 22 se septiembre en Ifema Madrid, ha presentado sus premios Digiawards.

Los galardones premiarán a los 10 mejores centros de impresión digital que destacan por su innovación, experiencia, creatividad, profesionalidad, investigación, desarrollo y excelencia.

El jurado de los Premios Digiawards estará compuesto por destacados profesionales del sector, que valorarán de manera imparcial y objetiva a cada finalista, apoyándose en los contenidos aportados por los aspirantes y/o sus representantes.

Los aspirantes podrán enviar sus candidaturas de manera gratuita hasta el próximo 5 de abril y la ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el día 21 de septiembre a las 19 h en el recinto ferial de Ifema.

Los galardonados recibirán un trofeo y un distintivo acreditativo para usarlo comercialmente en todas sus comunicaciones.

Categorías especiales Además de los premios a los mejores centros de impresión digital, los Digiawards reconocerán también el trabajo de los directivos y los mejores proyectos y campañas comerciales del año. Las candidaturas a los premios especiales serán presentadas y seleccionadas por los miembros del jurado.

• Mejor Directivo: premiará a aquel profesional distinguido por su carrera, relaciones laborales y profesionales con el equipo.

• Mejor Campaña Comercial: distinguirá a aquella empresa que haya creado una campaña creativa y de gran impacto a nivel comercial.

• Mejor Stand: premiará a aquella empresa, presente en la feria Digicom, con el diseño de stand más elaborado y creativo, apostando por la sostenibilidad e innovación.

• Mejor Proyecto de Impresión: distinguirá a aquel proyecto innovador, que apueste por la sostenibilidad, calidad y digitalización.

• Mejor Empresa Eco-Sostenible: premiará a

aquella empresa que apueste por los modelos y proyectos sostenibles de producción e impresión.

• Mejor Distribuidor: premiará a aquella empresa que cuente con un catálogo más variado de proveedores, catálogo y maquinaría.

• Premio Honorífico: reconocerá a aquel profesional distinguido por su carrera laboral, talento y potencial dentro del sector.

Inscripciones en: https://www.ifema.es/digicom/premiosdigiawards Digicom, the Digital Printing and Visual Communication fair, which will take place on September 20, 21 and 22 at Ifema Madrid, has presented its Digiawards awards.

The awards will reward the 10 best digital printing centers that stand out for their innovation, experience, creativity, professionalism, research, development and excellence.

The Digiawards Awards jury will be made up of leading professionals in the sector, who will assess each finalist impartially and objectively, based on the content provided by the applicants and/or their representatives.

Applicants will be able to send their applications for free until April 5 and the awards ceremony will take place on September 21 at 7:00 p.m. at the Ifema fairgrounds.

The winners will receive a trophy and an accrediting badge to use commercially in all their communications.

Special categories In addition to the awards for the best digital printing centers, the Digiawards will also recognize the work of managers and the best projects and commercial campaigns of the year.

Nominations for the special prizes will be presented and selected by the members of the jury.

• Best Executive: It will reward that professional distinguished for his career, labor and professional relations with the team.

• Best Commercial Campaign: It will distinguish the company that has created a creative campaign with a great commercial impact.

• Best Stand: It will reward that company, present at the DIGICOM fair, with the most elaborate and creative stand design, betting on sustainability and innovation.

• Best Printing Project: It will distinguish that innovative project, which is committed to sustainability, quality and digitization.

• Best Eco-Sustainable Company: It will reward the company that is committed to sustainable production and printing models and projects.

• Best Distributor: It will reward the company that has a more varied catalog of suppliers, catalog and machinery.

• Honorary Award: It will distinguish that professional distinguished by his career, talent and potential within the sector.

To sign up: https://www.ifema.es/digicom/premios-digiawards

-A-DIGICOM 190X240.qxp_Maquetación 1 18/11/21 9:16 Página 1

Descubre todo un mundo de posibilidades 20-22 septiembre RESERVA TU ESPACIO, TE ESPERAMOS

WWW.DIGICOMEXPO.ES

68-69-fires PCD-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:53 Página 1

68 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Ganadores de los premios ADF&PCD y PLD Innovation Awards 2022 Winners of the ADF&PCD and PLD Innovation Awards 2022 Paris Packaging Week, que tendrá lugar los días 29 y 30 de junio de 2022 en Paris Expo Porte de Versailles, presenta tres eventos ubicados en el mismo lugar que inspiran la innovación e impulsan el negocio de los envases para productos de belleza y lujo, bebidas premium y aerosoles y sistemas dispensadores. Easyfair abrió un nuevo capítulo para ADF & PCD y PLD Paris, con el lanzamiento de esta nueva identidad gráfica y nueva marca.

PCD es la exposición líder mundial para innovadores de envases en los mercados de perfumes, cosméticos y cuidado personal, que se lanzó en París en 2001. ADF se lanzó en 2007 y es la única reunión anual del mundo que une a proveedores y compradores para el mercado global de aerosoles y sistemas de dispensación. PLD se lanzó en 2020 y une a la comunidad de envases de bebidas premium y de lujo.

Premios a la Innovación Organizados como parte de la Paris Packaging Week, cada año, los Premios a la Innovación celebran las mejores innovaciones de packaging de fragancias, cosméticos, cuidado de la piel, bebidas premium, aerosoles y sistemas dispensadores. Desde sus inicios, los Premios a la Innovación han reconocido y premiado continuamente los envases más destacados del año en los mercados europeos e internacionales.

Son otorgados por tres jurados independientes de expertos en packaging, periodistas y profesionales de las marcas más influyentes del mercado.

Las tres ceremonias oficiales de los premios ADF&PCD y PLD Innovation Awards se llevarán a cabo durante la Paris Packaging Week los días 29 y 30 de junio de 2022 en Paris Porte de Versailles.

En total, entre 180 entradas en el concurso, hay 58 productos premiados (27 premios y 31 certificados).

features three co-located events that inspire innovation and drive the packaging business for beauty and luxury products, beverages premium and aerosols and dispensing systems.

Easyfair opened a new chapter for ADF & PCD and PLD Paris, with the launch of this new graphic identity and new brand.

PCD is the world's leading exhibition for packaging innovators in the perfume, cosmetic and personal care markets, having launched in Paris in 2001. ADF launched in 2007 and is the world's only annual meeting that brings suppliers and buyers together for the global market for aerosols and dispensing systems.

PLD was launched in 2020 and unites the premium and luxury beverage packaging community.

Innovation Awards Organised as part of Paris Packaging Week, each year, the Innovation Awards celebrate the best packaging innovations in fragrances, cosmetics, skincare, premium beverages, aerosols and dispensing systems. Since its inception, the Innovation Awards have continuously recognised and rewarded the most outstanding packaging of the year in the European and international markets.

They are awarded by three independent juries of packaging experts, journalists and professionals from the most influential brands in the market.

The three official ceremonies of the ADF&PCD and PLD Innovation Awards will take place during Paris Packaging Week on 29 & 30 June 2022 at Paris Porte de Versailles.

Taking place on June 29-30, 2022 at Paris Expo In total, among180 entries in the competition, there are 58 award-winning products (27 Porte de Versailles, Paris Packaging Week

Awards and 31 certificates).

PCD Innovation Awards 2022 Personal care: One twist Hair Color L’Oréal Paris - Men expert Award Doypack Mono PE – Haircare Elseve L’Oréal Paris – Certificate Make Up - Mass Market: L’Oréal Paris Balm Noir Mascara - Certificate Make Up - Premium: Curator Eyeshadow Refill / Curator Eyeshadow Refillable Palette – Hourglass Cosmetics Award YSL RPC & RVS Holiday 21 – L’Oréal - Award My Armani To Go – By L’Oréal - Certificat Gucci Rouge de beauté brillant – Coty Certificat Go-Clutch + MiniRosso by Valentino Beauty – l’Oréal - Certificat Good Vives Mascara – Trestique : Coup de Coeur du jury - Certificat Skincare - Mass Market: Crème apaisante restauratrice Tolérance Control – Pierre Fabre - Award Paper Bottle LIPIKAR La Roche Posay – l’Oréal Certificat L'Oréal Paris Men expert 50ml WIKO Restage Certificat L'Oréal Paris "ampoule in cream" pump jar 50ml - Certificat Skincare – Premium: Pure Gold Radiance Cream – La Prairie Group AG- Award

68-69-fires PCD-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:53 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Lancôme Absolue Serum 30ml – L’Oréal Award ECO-Smart Aluminium Sample Tube – REN Clean Skincare - Award Biotherm – Cera Repair 50 ml – L’Oréal Biotherm - Certificat

Flairosol Personal Care – Flairosol - Certificat Auto Loading Eco Dropper – Yonwoo Certificat Digital Printing Technology – Coster Group Certificat XTrem Pump – PRP Creation - Certificat

Fragrances - Men: Phantom EDT – Puig - Award Jean Paul Gaultier - Scandal Pour Homme Eau de Toilette – Puig - Certificat Kenzo Homme EDT Intense – LVMH Fragrance Brands - Certificat Ralph's Club – L’Oréal - Certificat

Sustainable Innovation: 3cc One Material Pump – Yonwoo - Award

Fragrances – Women: Paris-Édimbourg Les Eau de Chanel - Chanel EDT - Award Rivières de Cartier - Award Les Extraits – Louis Vuitton - Award Bvlgari Allegra Spettacolore – Bulgari Certificat Miu Miu Eaux A La Mode – Coty - Certificat Limited edition: Collector Box for N°5 – by Chanel - Award Calendar for N°5 – Chanel - Award N°5 Parfum Baccarat 2021 –Chanel - Award The Ritual of Advent Village – Van Genechten Packaging & Ritual Cosmetics B.V- Certificat ADF Innovation Awards 2022 Personal Care: Ecorefill Caring Foam Soap- Refill Reuse Reduce – Beiersdorf AG Hambourg Germany Award Nivea Ecodeo climate friendlier spray Beiersdorf - Certificat Tension Body – Yonwoo - Certificat Cien pure&fresh Deodorant (male & female) – Tubex GmbH - Certificat Household: Robijn Dry Wash Spray – Farmol S.p.A – Award Bath Magiclrean Air Jet (Continuous discharged trigger sprayer) – Kao Corporation - Certificat VIRUSEND™ Pritchard Spray Technology Ltd – Certificat Industrial and Technical innovation: BPA-NI by ArcelorMittal - Award Concept of the year: Pure Overvarnish – Tubex GmbH - Award

PLD Innovation Awards 2022 Sparkling Wine & Champagne: Folding Box Champagne De Sousa "Cuvée des Caudalies" - INAPA premium packaging Certificate Still Wine: Obsédé du Cru - MAS D’ARCAY - Certificate Spirits & Liquors - Mass Market: Havana Club 7 Golden bottle - Limited Edition - Havana Club – Pernod Ricard - Award Rhum Clément - Cuvée Canne Bleue 2021 Sleever International - Certificate

69

Spirits & Liquors - Premium & Luxury: Melifera - Melifera by I. Distilling&co - Award XO End Of Year 2021/2022 - Rémy Martin (Groupe Rémy Cointreau) - Award Fontagard Single Malt - Les Frenchy - Certificate Isle of Raasay Single Malt Whisky - Stoelzle Glass Group - Certificate Presentation Pack: Lighted Label - Perrier Jouet - Award Sustainable Innovation: Bio'teille - Le Petit Baroudeur - Award E-Commerce: Daisy Gin sustainable kit - MPO - Award Havana Club Party Pack - Havana Club – Pernod Ricard - Award Martini non-alcoholic bi-pack for e-commerce Martini&Rossi S.p.A - Certificate Packaging redesign: Hilltop and Hilltop Premium wines - Hilltop Neszmély Winery - Award

70-71-fires hispack-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:43 Página 1

70 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Todo a punto para Hispack 2022 Everything ready for Hispack 2022 Todo el ciclo de vida del packaging estará en Hispack, que se celebra del 24 al 27 de mayo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

La feria de envase y embalaje referente en nuestro país contará con más de 550 expositores directos y 1.100 marcas representadas en su oferta comercial. Desde materiales a diseños y formatos de envases, pasando por procesos de producción, manutención y logística, exposición en el punto de venta o reciclaje en los que intervenga el packaging. Esta edición servirá, asimismo, para mostrar los avances en materia de sostenibilidad y digitalización desarrollados por la industria del envase y embalaje de aplicación directa en múltiples sectores como la cosmética y perfumería. El salón prepara también un interesante programa de actividades para conocer de primera mano casos de éxito en la Labelling&Bottling con maquinaria y aplicación de soluciones de packaging equipamiento para las líneas de embotellado, innovadoras. así como maquinaria de proceso y final de línea para bebidas o aceites, acompañada con Oferta expositiva soluciones de etiquetado, codificación y La oferta expositiva de la feria se estructurará marcaje. Y, por último, el sector Logistics, en cinco sectores. El pabellón 2 del recinto de Automation & Robotics exhibirá soluciones para Gran Vía reunirá los sectores Industrial los equipos de intralogística y manutención, Packaging con soluciones y materiales para el almacenaje, distribución y transporte para la embalaje secundario o terciario de productos mejora de los sistemas y equipos que facilitan la industriales; y Brand Packaging con envases, recepción del producto desde el centro de estuches, materiales, formatos, PLV y diseños producción hasta el consumidor. para que las marcas se diferencien en el punto de venta y optimicen la experiencia de uso de Chile, país invitado de honor sus productos. Dentro de este último apartado, La 18ª edición de Hispack tendrá a Chile como se potenciará especialmente el apartado de país invitado. Un pabellón institucional, Premium Pack, con soluciones específicas para promovido por el Centro de Envases y los profesionales del marketing, las agencias de Embalajes de Chile (CENEM), aportará una diseño y el branding que quieren reposicionar misión comercial con representantes de más de sus productos o cambiarlos de categoría a 50 compañías interesadas en conocer la través del packaging sobre todo en el mundo de tecnología, materiales y maquinaria de la cosmética, la perfumería, las bebidas y la packaging de proveedores españoles y alimentación. europeos.

El pabellón 3 concentrará la especialidad de La delegación chilena viajará a Barcelona para Packaging Machinery&Process, que mostrará participar en encuentros de negocios con los los últimos desarrollos para las líneas, procesos expositores de Hispack. En colaboración con y operaciones de envasado de productos: desde amec, la asociación española de las empresas equipos que fabrican y moldean envases, a industriales internacionalizadas, ya se están maquinaria de llenado y cierre, pasando por seleccionando las compañías con proyectos tecnología de lectura y verificación, líneas de concretos de prospección o compra que transporte, equipos de acondicionamiento y conformarán la misión comercial con el fin de embalaje. También incluirá el sector agendar las reuniones en función de sus

intereses. Se prevé que en cuatro días se generen en Hispack más de medio millar de entrevistas con empresas chilenas.

El presidente de Hispack, Jordi Bernabeu, se muestra convencido que esta iniciativa ayudará a incrementar la cuota de exportaciones de la industria española del packaging en Chile, uno de los mercados con mayor potencial de crecimiento de Latinoamérica.

Aebrand e Hispack colaboran en la promoción del packaging La Asociación Española de Branding (Aebrand) y el salón Hispack que organiza Fira de Barcelona han firmado un acuerdo de colaboración para promover el conocimiento del packaging como medio de creación, gestión y posicionamiento de marca, así como de generación de experiencias con el consumidor.

El acuerdo, suscrito por la presidenta de Aebrand, Cristina Vicedo, y el director de Hispack, Xavier Pascual, ayudará a impulsar iniciativas conjuntas de promoción, divulgación y networking que aborden estratégicamente el packaging como elemento esencial en la construcción de una marca y en la experiencia de compra efectiva.

La primera de las actividades previstas será la mesa redonda que tendrá lugar en el marco de Hispack el próximo mes de mayo y que reunirá a gestores de marcas, diseñadores y

70-71-fires hispack-ok.qxp_Maquetación 1 9/3/22 13:43 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

agencias con el objetivo de dar a conocer casos de éxito innovadores y compartir algunas de las claves y tendencias que están marcando la evolución del branding a través del packaging.

The entire life cycle of packaging will be at Hispack, which will be held from May 24 to 27 at the Fira de Barcelona Gran Via venue.

The leading container and packaging fair in our country will have more than 550 direct exhibitors and 1,100 brands represented in its commercial offer. From materials to packaging designs and formats, through production processes, maintenance and logistics, display at the point of sale or recycling in which packaging is involved. This edition will also serve to show the advances in sustainability and digitization developed by the container and packaging industry for direct application in multiple sectors such as cosmetics and perfumery. The fair is also preparing an interesting program of activities to learn first-hand about success stories in the application of innovative packaging solutions.

71

Logistics, Automation & Robotics sector will exhibit solutions for intralogistics and maintenance, storage, distribution and transport equipment for the improvement of systems and equipment that facilitate the reception of the product from the production center to the consumer.

Chile, guest of honor country The 18th edition of Hispack will have Chile as the guest country. An institutional pavilion, promoted by the Center for Containers and Packaging of Chile (CENEM) – will provide a commercial mission with representatives of more than 50 companies interested in knowing the technology, materials and packaging machinery of Spanish and European suppliers.

The Chilean delegation will travel to Barcelona to participate in business meetings with Hispack exhibitors. In collaboration with amec, the Spanish association of internationalized industrial companies, the companies with specific prospecting or purchasing projects that will make up the trade mission are already being selected in order to schedule the meetings based on their interests. It is expected that in Exhibition offer four days Hispack will generate more than half a The exhibition offer of the fair will be thousand interviews with Chilean companies. structured in five sectors. Hall 2 of the Gran Via The president of Hispack, Jordi Bernabeu, is venue will bring together the Industrial convinced that this initiative will help increase Packaging sectors with solutions and the export share of the Spanish packaging materials for secondary or tertiary packaging industry in Chile, one of the markets with the of industrial products; and Brand Packaging greatest growth potential in Latin America. with containers, cases, materials, formats, POS and designs for brands to differentiate Aebrand and Hispack collaborate in the themselves at the point of sale and optimize promotion of packaging the user experience of their products. Within The Spanish Branding Association (Aebrand) this last section, the Premium Pack section and the Hispack show organized by Fira de will be especially promoted, with specific solutions for marketing professionals, design and branding agencies who want to reposition their products or change their category through packaging, especially in the world of cosmetics, perfumery, beverages and food.

Hall 3 will concentrate the specialty of Packaging Machinery&Process, which will show the latest developments for product packaging lines, processes and operations: from equipment that manufactures and molds containers, to filling and closing machinery, through reading and verification technology, transport lines, conditioning and packaging equipment. It will also include the Labeling & Bottling sector with machinery and equipment for bottling lines, as well as process and end-of-line machinery for beverages or oils, accompanied by labeling, coding and marking solutions. And, finally, the

Barcelona have signed a collaboration agreement to promote knowledge of packaging as a means of creating, managing and positioning a brand, as well as generating experiences with the consumer.

The agreement, signed by the president of Aebrand, Cristina Vicedo, and the director of Hispack, Xavier Pascual, will help promote joint promotion, outreach and networking initiatives that strategically address packaging as an essential element in building a brand and in effective shopping experience.

The first of the planned activities will be the round table that will take place within the framework of Hispack next May and that will bring together brand managers, designers and agencies with the aim of publicizing innovative success stories and sharing some of the keys and trends that are marking the evolution of branding through packaging.

72-74-entrevista heura-OK.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:27 Página 1

72 ENTREVISTA

Sara Bertrán Llovera Packaging and Portfolio Manager Heura Foods

«Con nuestros envases, estamos en constante búsqueda de mejora para reducir el impacto en el medioambiente» «With our packaging, we are constantly seeking improvement to reduce the impact on the environment»

Heura Foods se fundó en 2017, en Barcelona, para ser una misión social convertida en empresa y empoderar a las personas a cambiar el actual sistema alimentario por uno más sostenible, saludable y nutritivo. Ofrecen productos de carne 100 % vegetales hechos a base de proteína de soja o guisante, que “respiran” herencia y gastronomía mediterránea. Actualmente, Heura está en más de diez países.

Heura Foods was founded in 2017, in Barcelona, to be a social mission turned business and empower people to change the current food system for a more sustainable, healthy and nutritious one. They offer 100% plant-based meat products made from soy or pea protein which ‘breathe’ heritage and Mediterranean cuisine. Currently, Heura is in more than ten countries.

➡ Vegetales, sostenibles y saludables, con sabor, mediterráneos… ¿son las palabras que definen Heura?

Sí, con algún cambio: 100 % vegetal (o plant-based), good rebel, transición proteica, sostenibilidad y nutrición, con sabor, mediterráneos.

planeta, minimizando el uso de los recursos y reduciendo significativamente el impacto ambiental. Para los animales, sacándolos de la ecuación alimentaria. Y para los consumidores, ofreciéndoles productos más saludables que las alternativas de origen animal pero igualmente deliciosos.

que no nos gusta son sus consecuencias.

La gente tiene el poder de cambiar el mundo al menos 3 veces al día, cada vez que elige qué comer. Apostamos por un cambio en el sistema alimentario, por uno más sostenible, saludable y que además evite el sufrimiento animal.

➡ ¿Cuáles son los argumentos a favor de la alimentación plant-based?

La alimentación plant-based representa un triunfo para todos: para nuestro

➡ ¿Por qué renunciar a la carne y elegir sustitutos vegetales?

Nos gusta el sabor de la carne animal, lo

➡ ¿Cree que el consumidor realmente está cambiando y está más concienciado o es solo una moda?

Los productos plant-based llegaron para

72-74-entrevista heura-OK.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:27 Página 2

NPFOOD quedarse. Un informe de Bloomberg Intelligence, titulado Plant-Based Foods Poised for Explosive Growth, aseguró que los alimentos de origen vegetal podrían representar el 7,7 % del mercado mundial de las proteínas dentro de una década.

Las personas están cambiando sus hábitos de consumo y cada vez más priorizan la sostenibilidad, la salud y la ética a la hora de consumir. De ahí el crecimiento de la categoría.

Además, hay que decir que las carnes vegetales no solo están dirigidas a un público vegetariano o vegano, son una alternativa para las personas que desean reducir su consumo diario de carne y quieren sumarse a esta transición proteica. ➡ ¿Qué desean transmitir con el packaging de sus productos? ¿Por qué es coherente con el mensaje de la marca?

Nuestro packaging ha ido evolucionando desde los inicios y lo seguirá haciendo. Es el reflejo de nuestra búsqueda de mejorar continuamente y poder ofrecer las mejores opciones que tenemos, hasta el momento. Si vemos que algo no funciona o que hay una mejor versión, buscamos la evolución.

Principalmente, la ayuda de nuevas tecnologías nos permiten poder tener envases de materiales más sostenibles y reducir el impacto de nuestros productos.

Esto es clave para poder llevar a cabo esta labor. ➡ ¿Qué materiales utilizan?

En 2021, lanzamos nuestros productos refrigerados con bandejas a base de plástico rPET 92 % reciclado, al darnos cuenta con un estudio que nuestra bandeja de cartón hasta la fecha tenía un mayor impacto sobre el planeta.

Decidimos ponerle remedio, y trabajar en el desarrollo de una bandeja más sostenible. ¿Cuáles son los next steps?

Estar despiertos, y seguir trabajando para poder tener un envase más sostenible. ➡ ¿Son envases fáciles de reciclar?

La separación de nuestros componentes del envase es fácil de reciclar. Bandeja y tapa al contenedor amarillo. Fajín y Estuche al contener azul. ¡Así de fácil! ➡ ¿Podríamos decir que aplican la sostenibilidad tanto en la producción de los productos como en su packaging?

Heura es una misión convertida en empresa: queremos que nuestros productos sean los más sostenibles posibles de principio a fin y en todos los aspectos. Desde la elección de las materias primas hasta en la comercialización y por supuesto en el packaging. Y es que consumir una hamburguesa Heura en lugar de una hamburguesa de vacuno supone reducir 1.739 litros de agua, el agua utilizada por

73

una persona al ducharse durante 28 días, y 6,4 Kg de emisiones de Co2, lo mismo que conducir más de 5 vueltas en Montmeló.

En cuanto a nuestros envases, estamos en constante búsqueda de mejora para reducir el impacto en el medioambiente tanto de los materiales como del proceso de fabricación. ➡ En cuanto al diseño, ¿trabajan con una agencia o es un desarrollo interno?

La parte de branding la trabajamos inhouse, con nuestro equipo de diseño. En cuanto a desarrollo de packaging, trabajamos con la agencia que nos ha acompañado desde el inicio del proyecto Heura. ➡ ¿Cómo surgió la idea del logo, en el que la u se transforma en una sonrisa?

Queríamos crear un movimiento en positivo, desde la información y las opciones. Es por eso que la sonrisa creíamos que era un elemento que plasmaba esto. De hecho, uno de nuestros valores dentro de la compañía es: We have good vibes. Difundimos energía positiva y disfrutamos trabajando en equipo. ➡ ¿Están trabajando en nuevos proyectos? ¿Tienen previsto lanzar algún nuevo producto este año?

Estamos trabajando para llegar cada vez a más hogares tanto a nivel nacional

72-74-entrevista heura-OK.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:27 Página 3

74 ENTREVISTA como internacional y, en cuanto a producto, estamos cocinando 10 nuevos proyectos para 2022 que irán viendo la luz a lo largo de este año.

most sustainable possible from start to finish and in all aspects. From the choice of raw materials to marketing and of course the packaging. And it is that consuming a Heura burger instead of a beef burger means reducing 1,739 liters of water, the water used by a person when showering for 28 days, and 6.4 Kg of Co2 emissions, the same as driving more than 5 laps in Montmeló.

➡ Vegetables, sustainable and healthy, with flavour, Mediterranean… are these the words that define Heura?

Yes, with some change: 100% vegetable (or plant-based), Good Rebel, Protein Transition, sustainability and Nutrition, with flavor, Mediterranean.

As for our packaging, we are constantly searching for improvements to reduce the impact on the environment of both the materials and the manufacturing process.

➡ ¿Cuáles son los argumentos a favor de la alimentación plant-based?

The plant-based diet represents a win for everyone: for our planet, minimizing the use of resources and significantly reducing the environmental impact. For animals, taking them out of the food equation. And for consumers, by offering products that are healthier than animalbased alternatives but just as delicious. ➡ Why give up meat and choose vegetable substitutes?

We like the taste of animal flesh, what we don't like are its consequences. People have the power to change the world at least 3 times a day, every time they choose what to eat. We are committed to a change in the food system, for a more sustainable, healthy one that also avoids animal suffering. ➡ Do you think that the consumer is really changing and is more aware or is it just a fad?

Plant-based products are here to stay. A Bloomberg Intelligence report, titled Plant-Based Foods Poised for Explosive Growth, said plant-based foods could account for 7.7% of the global protein market within a decade. People are changing their consumption habits and are increasingly prioritizing sustainability, health and ethics when consuming.

Hence the growth of the category.

In addition, it must be said that vegetable meats are not only aimed at a vegetarian or vegan public, they are an alternative for people who want to reduce their daily meat consumption and want to join this protein transition. ➡ What do you want to convey with the packaging of your products? Why is it consistent with the brand message?

Our packaging has been evolving since the beginning and will continue to do so.

It is the reflection of our search to

➡ Regarding the design, do you work with an agency or is it an internal development?

We work on the branding part in-house, with our design team. Regarding packaging development, we work with the agency that has been with us since the beginning of the Heura project.

continuously improve and to be able to offer the best options we have, up to now. If we see that something does not work or that there is a better version, we look for evolution.

Mainly, the help of new technologies allows us to have packaging made of more sustainable materials and reduce the impact of our products. This is key to be able to carry out this work. ➡ What materials do you use?

In 2021, we launched our refrigerated products with trays made from 92% recycled RPET plastic, realizing with a study that our cardboard tray to date had a greater impact on the planet. We decided to remedy it, and work on the development of a more sustainable tray.

What are the next steps? Stay awake, and keep working to be able to have a more sustainable packaging. ➡ Is the packaging easy to recycle?

The separation of our components from the packaging is easy to recycle. Tray and lid to the yellow container. Sash and Case containing blue. That easy! ➡ Could we say that you apply sustainability both in the production of products and in their packaging?

Heura is a mission turned into a company: we want our products to be the

➡ How did the idea of the logo come about, in which the u turns into a smile?

We wanted to create a positive movement, from information and options.

That is why we believed that the smile was an element that reflected this. In fact, one of our values within the company is: We have good vibes. We spread positive energy and enjoy working as a team. ➡ Are you working on new projects? Do you plan to launch any new products this year?

We are working to reach more and more homes both nationally and internationally and in terms of product, we are cooking 10 new projects for 2022 that will see the light throughout this year.

Las nuevas tecnologías nos permiten poder tener envases de materiales más sostenibles y reducir el impacto de nuestros productos New technologies allow us to have packaging made of more sustainable materials and reduce the impact of our products

75-76-news-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:29 Página 1

NPFOOD

LA CEBOLLA QUE NO HACE LLORAR SUNIONS® CUMPLE UN AÑO EN EL MERCADO ESPAÑOL THE ONION THAT DOES NOT MAKE YOU CRY SUNIONS® CELEBRATES ONE YEAR IN THE SPANISH MARKET En 2022 se cumple el primer aniversario de la llegada de Sunions®, la cebolla que no hace llorar, a España, siendo el primer país en Europa donde comenzó la comercialización de este producto. La variedad se lanzó con éxito en EE.UU. y Canadá, y continuó en España; en enero de 2022, se han iniciado las ventas piloto en Italia, Reino Unido, Francia y Alemania. La variedad de esta cebolla amarilla constituye un gran avance por parte de los programas de innovación vegetal de BASF y es la primera cebolla dulce que no hace llorar disponible en el mercado.

In 2022 the first anniversary of the arrival of Sunions®, the onion that does not make you cry, will be celebrated in Spain, being the first country in Europe where the commercialization of this product began. The variety was successfully launched in the US. and Canada, and continued in Spain; in January 2022, pilot sales have started in Italy, UK, France and Germany. The variety of this yellow onion represents a breakthrough by BASF's plant innovation programs and is the first non-crying sweet onion available on the market.

ACTUALIDAD I NEWS

NUEVO CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE NESTLÉ NEW NESTLÉ RESEARCH CENTER

Para traducir las nuevas ciencias agrícolas en aplicaciones concretas e identificar las tecnologías agrarias más prometedoras, Nestlé creará el Instituto Nestlé de Ciencias Agrícolas.

El nuevo instituto tendrá su sede en instalaciones de última generación en Lausanne (Suiza) y se inaugurará formalmente a finales de año. Se centrará en las áreas de la ciencia que estudia las plantas, la ganadería lechera y la ciencia de sistemas agrícolas. En estrecha colaboración con partners internos y externos, el centro evaluará y combinará soluciones basadas en la ciencia para mejorar las cualidades nutricionales y sensoriales de las materias primas agrícolas y su impacto ambiental.

To translate the new agricultural sciences into concrete applications and identify the most promising agricultural technologies, Nestlé will create the Nestlé Institute of Agricultural Sciences.

The new institute will be based in state-ofthe-art facilities in Lausanne, Switzerland, and will formally open at the end of the year. It will focus on the areas of plant science, dairy farming, and agricultural systems science. In close collaboration with internal and external partners, the center will evaluate and combine science-based solutions to improve the nutritional and sensory qualities of agricultural raw materials and their environmental impact.

75

75-76-news-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:29 Página 2

76 ACTUALIDAD I NEWS

AMETLLER ORIGEN COLABORA CON HINOJOSA EN UN ENVASE SOSTENIBLE AMETLLER ORIGEN COLLABORATES WITH HINOJOSA IN A SUSTAINABLE CONTAINER Ametller Origen sustituye el packaging de la categoría de platos preparados y pescado envasado por los envases sostenibles Halopack by Hinojosa, con los que se elimina un 80 % del plástico de un solo uso. Este nuevo envase sostenible es reciclable, ya que está formado por un film de plástico que aísla la comida y cartón reciclado, que el usuario puede separar fácilmente para reciclarlo.

Con este cambio de envase, Ametller Origen elimina más de 50 toneladas de plástico desechable al año, que corresponden a cerca de dos millones de envases.

Ametller Origen replaces the packaging of the prepared dishes and packaged fish category with the sustainable packaging Halopack by Hinojosa, with which 80% of single-use plastic is eliminated This new sustainable packaging is recyclable, since it is made up of a plastic film that isolates the food and recycled cardboard, which the user can easily separate for recycling.

With this change of packaging, Ametller Origen eliminates more than 50 tons of disposable plastic per year, which corresponds to nearly two million packages.

HUBERGROUP LANZA TINTAS PARA OFFSET HOJA PARA EL CONTACTO CON ALIMENTOS HUBERGROUP LAUNCHES SHEETFED OFFSET INKS FOR FOOD CONTACT

Hubergroup Print Solutions presenta la nueva serie de tintas para offset hoja MGA Contact, indicada para la impresión segura en el interior de envases de alimentos de papel y cartón. En combinación con el barniz de dispersión de hubergroup adecuado, MGA Contact puede estar en contacto directo con el alimento, de modo que no se requieren barreras funcionales. La gama de color y la solidez del color de la serie de tintas disponible en todo el mundo es equiparable a las tintas de impresión offset convencionales.

MGA Contact presenta buena solidez del color y cubre una amplia gama de colores al tratarse de una serie ECG (Extended Colour Gamut).

Hubergroup Print Solutions presents the new series of MGA Contact sheetfed offset inks, indicated for safe printing on the inside of paper and cardboard food packaging. In combination with the appropriate hubergroup dispersion varnish, MGA Contact can be in direct contact with the food, so that functional barriers are not required. The color gamut and color fastness of the ink series available worldwide are comparable to those of conventional offset printing inks.

MGA Contact has good color fastness and covers a wide range of colors as it is an ECG (Extended Color Gamut) series.

75-76-news-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:29 Página 3

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

LANJARÓN CUENTA YA CON TODOS SUS ENVASES 100 % RECICLADOS LANJARÓN ALREADY HAS ALL ITS 100% RECYCLED PACKAGING Lanjarón, marca referente en sostenibilidad del negocio de aguas de Danone, avanza en su objetivo de ser neutra en emisiones de carbono en 2025. La marca ha transformado todo su portafolio a 100 % rPET, lo que supone un ahorro anual de 5.000 toneladas de plástico virgen y, en 2022, evitará la emisión de 7.877 toneladas de CO2 equivalente. Al producir todas sus botellas únicamente con el plástico de otras, la marca cierra el círculo y trabaja en base al concepto ‘bottle to bottle’.

Además, Lanjarón lanza su botella más sostenible hasta el momento, totalmente transparente, 100 % reciclable y hecha en su totalidad de plástico reciclado (rPET).

Lanjarón, a leading brand in sustainability for Danone's water business, advances in its goal of being carbon neutral by 2025. The brand has transformed its entire portfolio to 100% rPET, which represents an annual saving of 5,000 tons of plastic virgin and, in 2022, it will avoid the emission of 7,877 tons of CO2 equivalent. By producing all its bottles only with the plastic of others, the brand closes the circle and works based on the 'bottle to bottle' concept.

In addition, Lanjarón launches its most sustainable bottle to date, totally transparent, 100% recyclable and made entirely of recycled plastic (rPET).

ACTUALIDAD I NEWS

FLORETTE OBTIENE EL CERTIFICADO DE PRODUCCIÓN DE CULTIVO SOSTENIBLE DE AENOR FLORETTE OBTAINS THE AENOR CERTIFICATE OF SUSTAINABLE CROP PRODUCTION

Florette ha obtenido el certificado de AENOR de Producción de Cultivo Sostenible, sello que reconoce su compromiso para suministrar alimentos de la forma más eficiente y sostenible posible. Esta certificación coloca a Florette como primera empresa de IV gama (vegetales frescos lavados, cortados y envasados listos para consumir) en conseguirlo.

Mediante la certificación AENOR de Producción de Cultivo Sostenible se garantiza que los productos cumplen con los criterios de agrosostenibilidad definidos en el esquema y que se cumplen los requisitos para su identificación y trazabilidad durante todas las fases amparadas por la certificación.

Florette has obtained the AENOR certificate for Sustainable Crop Production, a seal that recognizes its commitment to supplying food in the most efficient and sustainable way possible. This certification places Florette as the first IV range company (fresh vegetables washed, cut and packaged ready to eat) to achieve it.

Through the AENOR certification of Sustainable Crop Production, it is guaranteed that the products meet the agro-sustainability criteria defined in the scheme and that the requirements for their identification and traceability are met during all the phases covered by the certification..

77

’

78-80-foodies-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 13:31 Página 1

78 FOODIES I NEWS

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

01

rmanos Juan de Vicky Foods Lanzamientos de las marcas Dulcesol y He s Juan by Vicky Foods ano rm He and sol lce Du s nd bra the of es nch Lau ta original en su 35 orinos con el que recuperan la rece

’

un homenaje a los Pand sants, Dulcesol presenta Pandorino vintage, lanza una nueva variedad de sus crois 2 unidades de 120 gramos. También de etes paqu nie en e Brow vien su con que k y rio Blac aniversa lía su línea Dulcesol un pack de 5 unidades. Además, amp en , lana avel y , e pela lech de Cha a sus a crem de lanz rellenos os. Por último, Dulcesol en cajitas de 6 unidades de 155 gram le onib disp illa tequ man y e olat de choc con 3 variedades distintas. as en formato surtido de 270 gramos un nuevo bizcocho de canela y nuev s en caja de cartón de 175 gramos, erita palm mini las duce intro Juan Hermanos las de crema. sus variedades rellenas de cacao y its 35th cajitas de 2 unidades de Berlinas para h they recover the original recipe on whic tribute to the Pandorinos with a o, orin Pand with age vint filled s, ents sant pres crois Dulcesol a new variety of its 2 units of 120 grams. It also launches of s pack in es com and te that cola and Cho ary annivers Dulcesol Black line with its of 5 units. In addition, it expands its format milk creme and hazelnuts, in a pack launches its Chapela, in an assorted esol units of 155 grams. Finally, Dulc 6 of s boxe in lable avai nie Brow Butter ties. s of 2 of 270 grams with 3 different varie a new cinnamon cake and new boxe eritas in a 175-gram cardboard box, palm mini the s duce intro Juan Hermanos and cream-filled varieties. units of Berlinas for its cocoa-filled

02

Nestlé Jungly ahora también es blanco Nestlé Jungle is now also white Nestlé Jungly lanza nueva variedad elaborada con chocolate blanco. Al igual que la versión original de tableta de chocolate con leche, Nestlé Jungly Blanco tiene trocitos de galleta y onzas con formas de animales. Se elabora en la fábrica Nestlé en La Penilla de Cayón y con leche de la cornisa cantábrica. Nestlé Jungle launches a new variety made with white chocolate. Like the original milk chocolate bar version, Nestlé Jungly Blanco has animal-shaped cookie bits and ounces. It is made at the Nestlé factory in La Penilla de Cayón and with milk from the Cantabrian coast.

78-80-foodies-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 13:31 Página 2

’

FOODIES I NEWS

79

foodies

’

Bodega Sierra Norte estrena añada y renueva imagen de vinos Fuenteseca Bodega Sierra Norte debuts a vintage and renews the image of Fuenteseca wines

NPFOOD

Los vinos Fuenteseca han cambiado el diseño de la etiqueta y su tipografía de marca. Se ha optado por una ilustración del viñedo donde se cultivan las uvas con las que se elaboran estos vinos, el paraje Fuenteseca de Camporrobles. En la imagen también destaca el icónico pino centenario que la bodega conserva en mitad de la parcela. Las ilustraciones muestran, además, un personaje que interactúa con los insectos que hay en el viñedo, con el objetivo de estudiarlos y conservarlos. De esta manera, se trata de reflejar la filosofía de cultivo sostenible y ecológico de Bodega Sierra Norte. Fuenteseca ampara tres vinos de la DOP Utiel-Requena, un tinto y un rosado, y un vino blanco.

Fuenteseca wines Fuenteseca wines have changed the design of the label and its brand typography. An illustration of the vineyard where the grapes with which these wines are made are grown, the Fuenteseca de Camporrobles area, has been chosen. The image also highlights the iconic centennial pine that the winery preserves in the middle of the plot. The illustrations also show a character who interacts with the insects in the vineyard, with the aim of studying and conserving them. In this way, it is about reflecting the philosophy of sustainable and ecological cultivation of Bodega Sierra Norte. Fuenteseca covers three wines from the PDO Utiel-Requena, a red and a rosé, and a white wine.

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

03

’ 04

Candilazo, el vino del cielo de Madrid drid of Ma Candilazo, the wine from the skyecto vinícola que busca crear vinos a

Wine&Went, un proy Candilazo es el nuevo tinto de paleta del cielo de Madrid.

Para su etiqueta, se ha creado la través de emociones e historias. el fotógrafo madrileño s .000 instantáneas tomada por 100 s una do liza ana ha que Un proceso Mediante un algoritmo de durante casi 10 años de trabajo.

Jose Ángel Izquierdo (@jaicano) aislando los 5 colores ctado el patrón de tonalidades inteligencia artificial se ha dete vino, azul cielo y azul : amarillo pálido, naranja, morado principales que pintan la etiqueta seeks to create wines that ect Wine&Went, a wine proj from red new the is zo dila cobalto. Can of Madrid has been created. its label, a palette from the sky through emotions and stories. For Madrid photographer Jose e 100,000 snapshots taken by the A process that has analyzed som artificial intelligence an g ng almost 10 years of work. Usin Ángel Izquierdo (@jaicano) duri main colors that make 5 the n detected by isolating bee has des sha of ern patt the algorithm, blue. wine purple, sky blue and cobalt up the label: pale yellow, orange,

’

78-80-foodies-ok-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 13:31 Página 3

80 FOODIES I NEWS

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05

’

% reciclables El arroz de Aldi, en envases de Coveris 100kag ing Aldi's rice, in 100% recyclable Coveris pac iado con Veetee, proveedor de arroz del Reino

propia de Aldi, Coveris se ha asoc lable Para los envases del arroz de marca de PE MonoFlexE completamente recic laminado monomaterial PE por uno s. El Food de ldwi Wor ia Unido. Aldi ha sustituido el envase prop ca mar de z basmati de 1 kg y de arroz integral de Coveris para sus paquetes de arro envasado a las del sustrato laminado iedades de vida útil y velocidades de prop lares simi eta de na orcio prop se enva o nuev visible en la parte frontal y la etiqu presenta el logotipo de reciclaje muy ee.

Veet lier supp rice UK with mixto anterior. El diseño del envase d partnere 's own brand rice packs, Coveris has Coveris for from xE oFle Mon reciclaje en la parte posterior. For Aldi PE le clab recy PE laminated container with a fully Aldi has replaced the mono-material package provides similar shelf life ati rice and brown rice packs. The new basm 1kg d bran the own s Food de ldwi its Wor trate. The packaging design features the previous mixed laminated subs properties and packaging speeds to back. front and the recycling label on the highly visible recycling logo on the

Vuna de Garden Gourmet, una alternativa al atún 100 % vegetal Garden Gourmet Vuna, a 100% vegetable alternative to tuna Garden Gourmet lanza una alternativa al atún 100 % vegetal. Vuna, elaborado a base de proteína de guisante, ofrece todo el sabor, la apariencia y la textura del atún convencional, pero sin contener pescado. Vuna es rico en proteínas (20g por ración), no incluye azúcares añadidos, ni conservantes ni colorantes artificiales. Está listo para consumir y se presenta en un tarro de vidrio, disponible en la zona de refrigerados de los puntos de venta. Garden Gourmet launches a 100% vegetable alternative to tuna. Vuna, made from pea protein, offers all the flavor, appearance and texture of conventional tuna, but without containing fish. Vuna is rich in protein (20g per serving), does not include added sugars, preservatives or artificial colors. It is ready to eat and comes in a glass jar, available in the refrigerated area of the points of sale.

06

Part of

29 & 30 June 2022 | Paris Expo Porte de Versailles

The inspiring new meeting place for packaging innovation in the French capital

Register to attened using the code NP22 parispackagingweek.com

ParisPackagingWeek_2022_190x240Ad_.indd 1

10/03/2022 10:32:07

82-86-ENTREVISTA delamata-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 11:43 Página 1

82 ENTREVISTA I INTERVIEW

Roberto Beltrán CEO Delamata

«Ponemos el foco en que nuestros diseños sean un éxito en ventas para el cliente» «We put the focus on making our designs a success in sales for the client» Delamata es un estudio independiente de branding y de packaging situado en Madrid, con más de 15 años de experiencia trabajando para grandes marcas. Su CEO nos explica su historia, sus proyectos y su visión del packaging.

Delamata is an independent branding and packaging studio located in Madrid, with more than 15 years of experience working for big brands. Its CEO explains its history, its projects and its vision of packaging.

¿Por qué decidieron especializarse en branding y diseño de packaging?

El diseño siempre ha sido la pasión de nuestra fundadora y directora creativa ejecutiva Teresa Martín de la Mata. Ella estudió la carrera de Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid y fue completando su formación en estrategia de marketing y empresarial haciendo varios masters en el Instituto de Empresa y el IESE de Madrid.

Su experiencia profesional de varios años en Londres en una agencia de diseño especializada en packaging de bebidas espirituosas, Blackburn´s, y en París en Remy Cointreau, encargada del desarrollo de nuevos proyectos, le permitió formarse en la metodología de trabajo y recibir la influencia estética de estas dos ciudades tan inspiradoras.

En 2003 funda Delamata y se especializa en Branding y diseño de packaging. Actualmente ofrecemos otros servicios a nuestros clientes como la creación de naming, diseño y

estrategia de punto de venta, research y diseño estructural. ¿Puede un packaging ser determinante en el éxito o el fracaso de un producto?

Definitivamente sí aunque no es la única variable.

El packaging es el elemento mas importante con el que cuentan las marcas para estar en contacto con sus consumidores. Es un elemento que está presente todos los días ya sea en el lineal o en nuestras casas. El consumidor toma la última decisión sobre que producto elige en solo 7 segundos y ese es el tiempo que emplea en decidir si elige una marca u otra. El pack debe no solo ser atractivo e innovador, sino también transmitir los valores de la marca para ser el elegido, frente a toda su competencia que comparte lineal, y además debe conectar emocionalmente con el consumidor, y ser así memorable. El packaging nunca debe reflejar el producto como un overpromise sino como lo que realmente es, de la forma más atractiva y honesta posible.

En muchos de sus diseños, el color juega un papel relevante. ¿Podría decirse que apuestan por el color y huyen del minimalismo?

Depende lógicamente del proyecto. Para una gama de productos mainstream el color es importante para la diferenciación de las variedades o sub gamas, y lo utilizamos como una herramienta más. Hay determinados productos como, por ejemplo, un refresco en los que el uso del color es muy importante para enfatizar el concepto ‘fun’. Las modas son cíclicas y el minimalismo es una máxima del diseño de la que no se puede huir en determinados proyectos. Si estamos diseñando el packaging de un producto quizás mas premium en el que la naturalidad y la sencillez nos ayudan a explicarlo mejor, siempre vamos a tender a que el diseño sea más minimalista, más limpio. Además este tipo de diseños se ajustan a la perfección a la reducción de materiales necesaria en la búsqueda de la sostenibilidad que se valora hoy en día.

82-86-ENTREVISTA delamata-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 11:43 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

El pack debe ser atractivo e innovador, transmitir los valores de la marca y conectar emocionalmente con el consumidor The pack must be attractive and innovative, convey the values of the brand and connect emotionally with the consumer

¿Qué importancia conceden a la ilustración?

Como en el punto anterior, depende del proyecto. El mundo de la ilustración nos apasiona, pero no podemos dejar que nuestros gustos o pasiones se antepongan a las necesidades del propio proyecto. Al final, la ilustración es un recurso más, como son la tipografía, los colores, la fotografía… Y, como con cada uno de ellos, en primer lugar hay que analizar y valorar si aporta su utilización para el propio diseño. Además, existen diversas maneras de utilizar este recurso, desde la ilustración protagonista que actúa como elemento reconocible de un diseño, hasta la ilustración que enriquece un pequeño sello y se presenta únicamente como un detalle. ¿De qué modo contribuyen a un packaging más sostenible?

Siempre que tenemos la ocasión, proponemos materiales reciclados o reciclables tanto para los envases como para las etiquetas y tintas a utilizar. Intentamos poner nuestro granito de arena desde el origen del proyecto. Las marcas están hoy por hoy muy sensibilizadas con la sostenibilidad y por transmitir al consumidor su preocupación y su apuesta por el cuidado del medio ambiente. En este aspecto vamos muy alineados con los departamentos de marketing de las marcas que saben perfectamente que, o se suben al tren de la sostenibilidad, o se quedarán definitivamente en el andén. La

tendencia es crear packaging con lo justo y necesario, optimizando procesos, materiales, contenido y logística.

Trabajan principalmente para alimentación y bebidas. ¿Son sectores más receptivos al cambio, a la innovación?

Trabajamos para todo tipo de clientes y todos los sectores aunque es cierto que los hay que evolucionan más rápido que otros como es el caso de alimentación y bebidas. Son sectores que se mueven más por las modas y más sensibles a los cambios. En el sector bebidas las innovaciones van enfocadas a las nuevas recetas, con menos azúcares para los refrescos, recetas más craft y artesanas para las cervezas y con aportes de proteínas para las leches y batidos. En alimentación las innovaciones van ligadas a los productos para veganos, productos Km. 0 y healthy siguiendo las demandas de los consumidores. Las marcas están atentas a lo que los consumidores les reclaman y, aunque la innovación es cara para las empresas, ponen todo su esfuerzo en sacar nuevos productos para satisfacer a sus clientes, aunque no

83

siempre salen adelante. Nosotros estamos para ayudar a nuestros clientes a dar forma a todas estas innovaciones para que sean rentables y para que sean las elegidas en los lineales.

Aportamos a nuestros diseños una visión estratégica y un enfoque 100 % al negocio.

Háblenos de dos de sus proyectos.

En esta ocasión os hablaremos de dos proyectos bastante completos y de los que nos sentimos especialmente orgullosos del resultado. Por un lado el rediseño de branding y packaging de la gama de aceitunas Jolca y por otro de la creación de naming, branding y diseño de packaging del Amaretto MalaVita. ¿Cuál fue el objetivo con Jolca?

El objetivo era modernizar y crear una nueva arquitectura de marca. Crear una nueva estrategia que mantuviera los valores más auténticos y positivos de Jolca. Definir los elementos distintivos y diferenciadores y organizar las gamas dependiendo de los diferentes beneficios para el consumidor.

Quisimos conectar la marca con las nuevas

82-86-ENTREVISTA delamata-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 11:43 Página 3

84 ENTREVISTA I INTERVIEW

tendencias de consumo, con un público más joven, y con mercados y consumidores diversos.

Para ello hicimos un estudio exhaustivo de la competencia y de la propia marca. Llegamos a la conclusión de qué valores consideramos más importantes para la marca Jolca. Por un lado definimos los valores establecidos: artesanal, tradición / autenticidad, calidad, confianza y origen. Por otro lado definimos los valores por potenciar: natural, sabor / variedad, modernidad / innovación y cercanía / sociabilidad.

Presentamos un nuevo logotipo lleno de carácter y singularidad que consigue hacer diferencial la identidad de Jolca compuesto por el símbolo del estornino, el logotipo ‘Jolca’ y su claim ‘Los Maestros Aceituneros’.

A través del color verde quisimos reforzar la asociación con el campo y la naturaleza y la continuidad de la marca hacia un nuevo futuro.

La fotografía de producto refuerza el compromiso de la marca por la calidad. Debía seguir unas pautas establecidas para que el producto se presentase de una forma natural, apetecible y de una forma distinta a la competencia. Utilizamos una tipografía moderna con fuertes rasgos de tradición y artesanía.

En términos de atractivo: al 97 % de los consumidores les gustó la nueva imagen.

¿Cómo fue el proyecto Malavita?

Fue uno de los más completos que hemos hecho en la agencia. Creamos el naming, branding, storytelling y diseño de packaging para este amaretto del grupo Varma. El objetivo era crear un naming para un amaretto con un target joven, al que le gusta combinar esta bebida con mixers para el “tardeo”. El target del amaretto es tradicionalmente muy mayor y la marca buscaba llegar a un público joven.

El nombre debía llevarnos a un producto italiano con un carácter canalla pero con mucho estilo.

Mala Vita fue el nombre elegido y en Delamata nos encargamos de desarrollar todo el storytelling de la marca. A la hora de desarrollar el branding propusimos varias rutas de diseño muy diferentes. Esto es algo habitual en nuestra agencia. Nos gusta proponer diferentes vías de diseño para ofrecer a la marca un abanico de posibilidades entre las que pueda elegir. Muchas veces les ayudamos a abrir los ojos de cierta manera para que se den cuenta de hasta dónde puede llegar su marca. Tanto el nombre como el branding son super potentes. Respecto a la bajada al packaging, en esta ocasión estábamos muy limitados al área de impresión de la botella.

La etiqueta no podía exceder esta medida pero a pesar de esta limitación, conseguimos tanto con el diseño como con los diferentes acabados que

‘

En el packaging de Jolca, la fotografía de producto refuerza el compromiso de la marca por la calidad In Jolca's packaging, product photography reinforces the brand's commitment to quality

le dimos, stamping en color metalizado para la bandera italiana, barnices en relieve, etc, darle el aspecto y el carácter que queríamos a la etiqueta. ¿Qué significan los premios? Además de ser un re conocimiento, ¿“abren puertas”?

Los premios son un reconocimiento por parte de los profesionales del diseño y el marketing a nuestros trabajos pero en Delamata no diseñamos pensando en ganar premios.

Ponemos el foco en que nuestros diseños sean un éxito en ventas para el cliente, pensamos siempre en el retorno de su inversión. A nadie le amarga un dulce y presentamos algunas piezas a concurso cuando tenemos claro que es un diseño impactante, novedoso o que se sale de lo común en su categoría. Para nosotros es una doble satisfacción ser premiados por nuestros diseños y a la vez ayudar a nuestros clientes a que sus productos tengan repercusión en los medios y consigan más visibilidad. En alguna ocasión nuestra directora creativa ejecutiva ha sido también jurado de algunos premios como los Cannes Lions, donde formó parte del jurado del equipo español en la categoría de design. Los premios no nos abren las puertas realmente. Lo que nos abre puertas de cara a conseguir nuevos clientes es es el boca a boca de las marcas con las que trabajamos. A lo largo de estos casi ya 20 años de actividad nos hemos ganado la confianza de primeras marcas a nivel nacional e internacional. Realmente son nuestros clientes satisfechos y nuestro portafolio y experiencia lo que nos abre las puertas a nuevos clientes. ¿Qué tendencias observan actualmente en diseño de packaging?

El estilo del branding y y el packaging va en

82-86-ENTREVISTA delamata-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 11:44 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

85

consonancia con la personalidad de las marcas, pero nadie está exento de la influencia de los patrones de diseño gráfico predominantes cada año. Básicamente son tendencias que cambian año tras año. Podemos hablar en este sentido de varias tendencias que se están viendo en los lineales como el uso de lettering como protagonista de los diseños. No solo hablamos de los valores que pueda transmitir cada tipografía (potencia, cercanía, naturalidad) sino de pura estética para atrer la atención de los consumidores. Otra de las tendencias actuales es el minimalismo sobre materiales texturizados o en bruto. De este modo el diseño simple, sobrio y de colores neutros se apoya en el material para terminar de dar sentido al diseño.

Otras tendencias que vienen y van son el estilo retro de los noventa. Cualquier guiño que inspire nostalgia noventera es tendencia.

Why did you decide to specialize in branding and packaging design?

Design has always been the passion of our founder and executive creative director Teresa Martín de la Mata. She studied Fine Arts at the Complutense University of Madrid and completed her training in marketing and business strategy by doing several master's degrees at the Instituto de Empresa and IESE in Madrid.

His professional experience of several years in London at a design agency specializing in spirits packaging, Blackburn's, and in Paris at Remy Cointreau, in charge of developing new projects, allowed him to train in the work methodology and receive the influence aesthetics of these two inspiring cities. In 2003 she founded Delamata and specializes in branding and packaging design. We currently offer other services to our clients such as the creation of naming, design and point of sale strategy, research and structural design.

Can a packaging be decisive in the success or failure of a product?

Definitely yes, although it is not the only variable.

Packaging is the most important element that brands have to be in contact with their consumers. It is an element that is present every day either on the shelf or in our homes. The consumer makes the final decision about which product to choose in just 7 seconds and that is the time he spends deciding whether to choose

one brand or another. The pack must not only be attractive and innovative, but also convey the values of the brand to be the chosen one, compared to all its competition that shares linear, and must also connect emotionally with the consumer, and thus be memorable. The packaging should never reflect the product as an overpromise, but as what it really is in the most attractive and honest way possible.

In many of your designs, color plays an important role. Could it be said that you opt for color and flee from minimalism?

It obviously depends on the project. For a range of mainstream products, color is important for differentiating varieties or sub-ranges, and we use it as another tool. There are certain products, such as a soft drink, in which the use of color is very important to emphasize the “fun” concept. Fashions are cyclical and minimalism is a design maxim that cannot be avoided in certain projects. If we are designing the packaging of a perhaps more premium product in which naturalness and simplicity help us to explain it better, we will always tend to make the design more minimalist, cleaner. In addition, this type of design fits perfectly to the reduction of materials necessary in the search for sustainability that is valued today.

What importance do you attach to illustration?

As in the previous point, it depends on the project. We are passionate about the world of illustration, but we cannot let our tastes or

passions come before the needs of the project itself. In the end, illustration is one more resource, such as typography, colors, photography... And, as with each of them, first of all, it is necessary to analyze and assess if it contributes to its use for the design itself. In addition, there are various ways to use this resource, from the main illustration that acts as a recognizable element of a design, to the illustration that enriches a small stamp and is presented only as a detail.

How do you contribute to a more sustainable packaging?

Whenever we have the opportunity, we propose recycled or recyclable materials for both the packaging and the labels and inks to be used.

We try to put our grain of sand from the beginning of the project. Today, brands are very aware of sustainability and of transmitting to the consumer their concern and their commitment to caring for the environment. In this aspect we are closely aligned with the marketing departments of the brands that know perfectly well that they either get on the sustainability train or they will definitely stay on the platform.

The trend is to create packaging with just what is necessary, optimizing processes, materials, content and logistics.

Delamata work mainly for food and beverages. Are those sectors more receptive to change, to innovation?

We work for all types of clients and all sectors,

82-86-ENTREVISTA delamata-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 11:44 Página 5

86 ENTREVISTA I INTERVIEW

although it is true that there are some that evolve faster than others, such as food and beverages. They are sectors that move more by fashions and more sensitive to changes. In the beverage sector, innovations are focused on new recipes, with less sugar for soft drinks, more craft and artisan recipes for beers and with protein contributions for milk and shakes. In food, innovations are linked to products for vegans, Km. 0 and healthy products following consumer demands. Brands are attentive to what consumers demand of them and although innovation is expensive for companies, they put all their efforts into bringing out new products to satisfy their customers, although they do not always come out ahead. We are here to help our customers shape all these innovations so that they are profitable and the choice on the shelves.

We bring to our designs a strategic vision and a 100% focus on the business.

Tell us about two of your projects.

On this occasion we will talk about two quite complete projects and of which we feel especially proud of the result. On the one hand, the redesign of the branding and packaging of the Jolca olive range and, on the other, the creation of the naming, branding and packaging design of the Amaretto MalaVita.

What was the goal with Jolca?

The goal was to modernize and create a new brand architecture. Create a new strategy that maintains the most authentic and positive values of the Jolca. Define the distinctive and differentiating elements and organize the ranges depending on the different benefits for the consumer.

We wanted to connect the brand with new consumer trends, with a younger audience, and with diverse markets and consumers.

For this we made an exhaustive study of the competition and of the brand itself. We came to the conclusion that we consider the most important values for the Jolca brand. On the one hand we define the established values: craftsmanship, tradition / authenticity, quality, trust and origin. On the other hand, we define the values to be promoted: natural, flavor / variety, modernity / innovation and closeness / sociability.

We present a new logo full of character and uniqueness that manages to differentiate Jolca's identity, made up of the starling symbol, the 'Jolca' logo and its claim 'The Olive Masters'.

‘

Aportamos a nuestros diseños una visión estratégica y un enfoque 100 % al negocio We provide our designs with a strategic vision and a 100% focus on the business

Through the color green we wanted to reinforce the association with the countryside and nature and the continuity of the brand towards a new future. Product photography reinforces the brand's commitment to quality. It had to follow established guidelines so that the product was presented in a natural, appetizing way and in a different way from the competition. We use a modern typeface with strong traits of tradition and craftsmanship.

The new image reached 97% in terms of attractiveness: 97% of consumers liked it.

How was the Malavita project?

It was one of the most complete we have done in the agency. We created the naming, branding, storytelling and packaging design for this amaretto from the Varma group. The objective was to create a naming for an amaretto with a young target, who likes to combine this drink with mixers for the "afternoon". The target of amaretto is traditionally very old and the brand sought to reach a young audience.

The name should lead us to an Italian product with a rogue character but with a lot of style. Mala Vita was the chosen name and at Delamata we took care of developing all the storytelling of the brand. When developing the branding we proposed several very different design routes.

This is something usual in our agency. We like to propose different ways of design to offer the brand a range of possibilities from which to choose. Many times we help them to open their eyes in a certain way so that they realize how far their brand can go. Both the name and the branding are super powerful. Regarding the descent to the packaging, on this occasion we were very limited to the printing area of the bottle.

The label could not exceed this measurement but

despite this limitation, we managed both with the design and with the different finishes that we gave it, stamping in a metallic color for the Italian flag, embossed varnishes, etc., to give it the appearance and character that we wanted to label.

What do the awards mean? In addition to being a recognition, do they “open doors”?

The awards are recognition by design and marketing professionals of our work, but at Delamata we don't design with the goal of winning awards in mind. We put the focus on our designs being a success in sales for the client, we always think about the return on your investment.

Nobody is bitter about a sweet and we present some pieces to the competition when we are clear that it is an impressive, innovative design or that it is out of the ordinary in its category. For us it is a double satisfaction to be awarded for our designs and at the same time to help our clients so that their products have repercussions in the media and achieve more visibility. On occasion, our executive creative director has also been a jury member for some awards such as the Cannes Lions, where she was part of the jury for the Spanish team in the design category. Prizes don't really open doors for us. What opens doors for us in order to get new clients is word of mouth from the brands we work with. Throughout these almost 20 years of activity we have earned the trust of leading brands at a national and international level. It really is our satisfied customers and our portfolio and experience that open the doors to new customers.

What trends do you currently observe in packaging design?

The style of branding and packaging is in line with the personality of the brands, but no one is exempt from the influence of the predominant graphic design patterns each year. Basically they are trends that change year after year. In this sense, we can talk about several trends that are being seen on the shelves, such as the use of lettering as the protagonist of the designs. We are not only talking about the values that each typeface can transmit (power, closeness, naturalness) but about pure aesthetics to attract the attention of consumers. Another current trend is minimalism on textured or raw materials. In this way, the simple, sober design with neutral colors is supported by the material to finish giving meaning to the design. Other trends that come and go are the retro style of the nineties. Any wink that inspires nineties nostalgia is a trend.

87-creativity-1-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:54 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

MIGUEL DÍAZ

CAPITÁN DISFRUTÓN (GRUPOMOGA) Etiqueta botella de vino - Wine bottle label

www.migueldiez.es

MÜIX (BARQUELLAS SNACKS) Branding & Packaging https://meteoritoestudio.com/

>UNA ETIQUETA DIVERTIDA A FUNNY LABEL >PERSONAJES ILUSTRADOS PARA FRUTOS SECOS ILLUSTRATED CHARACTERS FOR NUTS

CAPITÁN DISFRUTÓN. GrupoMoga quería celebrar su undécimo aniversario con un vino propio con una etiqueta de vino personalizada.

Se eligió una ilustración con un simpático cerdito, disfrutando de una copa de verdejo con sus gafas de sol y su corbata al viento. El detalle de la paellera es un guiño a la especialización en arroces y paellas de los restaurantes del grupo. La impresión de la etiqueta se resolvió con una estampación oro mate en el nombre de la marca con detalles en botones y gorra, y reserva de barniz UVI brillo en la montura de las gafas, corbata y en la copa de vino. El papel, de gran rugosidad, es 100 % de algodón y con resistencia suficiente para aguantar en la cubitera, impreso en Treslabel.

CAPITÁN DISFRUTÓN. GrupoMoga wanted to celebrate its eleventh anniversary with its own wine with a personalized wine label. An illustration with a friendly little pig was chosen, enjoying a glass of Verdejo with his sunglasses and his tie blowing in the wind. The detail of the paellera is a nod to the specialization in rice dishes and paellas of the group's restaurants. The printing of the label was resolved with a matte gold stamping on the brand name with details on buttons and cap, and a reserve of UVI gloss varnish on the frame of the glasses, tie and on the wine glass. The very rough paper is 100% cotton and strong enough to hold up in the ice bucket, printed in Treslabel.

87

METEORITO MÜIX. La propuesta gráfica de Meteorito para estos frutos secos gourmet consistió en crear diferentes personajes ilustrados para representar los sabores de cada mix. Los personajes son: el gallo granjero para «Rustic Mix», el mapache beisbolero para «Yankee Mix», el oso goloso boy scout para «Hunny Mix», el gato maestro sensei para representar a «Exotic Mix» y la caniche con look María Antonieta para «Royale Mix». Cada producto se ha diferenciado también por colores y por tipo de envase, tintas planas con bolsa termosellada para los democráticos y colores metalizados con doy pack para los premium. Ha sido un proyecto integral de branding en el que, además de marca y packaging, Meteorito ha desarrollado expositores de plv, caja de lanzamiento con gama completa, dosier corporativo y página web. MÜIX. Meteorito's graphic proposal for these gourmet nuts consisted of creating different illustrated characters to represent the flavors of each mix. The characters are: the farmer rooster for e«Rustic Mix», the baseball raccoon for «Yankee Mix», the boy scout greedy bear for the «Hunny Mix», the master sensei cat to represent the «Exotic Mix» and the poodle with Marie Antoinette look for the «Royale Mix». Each product has also been differentiated by colors and by type of packaging, flat inks with a thermo-sealed bag for the democratic ones and metallic colors with a doy pack for the premium ones. It has been a comprehensive branding project in which, in addition to the brand and packaging, Meteorite has developed POS displays, a launch box with a full range, a corporate dossier and a website.

88-creativity-2--.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:56 Página 1

88 CREATIVIDAD I CREATIVITY MILGRAD Packaging

ORIGEN. Una gama de legumbres que lleva en su nombre la intención misma del producto: hablar de su origen, de su tierra, del lugar de donde nace el ingrediente. Un concepto potente y emocionante que Lacía quiso reflejar en un estilo de diseño característico de los packaging de «antes». El diseño cumplía una función muy informativa, mostraba contundentemente la marca o el nombre del producto jugando casi solamente con la fuerza de los colores primarios. Segmentaron los distintos productos a través de colores potentes y llamativos. El envase utilizado es 100 % reciclable, tanto el papel como el plástico en el interior se separan para facilitar su reciclado.

ORIGEN. A range of legumes that bears in its name the very intention of the product: to talk about its origin, its land, the place where the ingredient comes from. A powerful and exciting concept that Lacía wanted to reflect in a design style characteristic of “before” packaging. The design fulfilled a very informative function, it forcefully showed the brand or the name of the product, playing almost solely with the strength of the primary colors. They segmented the different products through powerful and striking colors. The packaging used is 100% recyclable, both the paper and the plastic inside are separated to facilitate recycling. >LEGUMBRES DE CASTILLA Y LEÓN LEGUMES FROM CASTILLA AND LEÓN >EL GATO DE MILGRAD MILGRAD'S CAT

LACÍA

www.depotwpf.com

LUENGO. - Origen

www.lacia.com

DEPOT BRANDING AGENCY MILGRAD. Depot Branding Agency desarrolló un gato azul para el packaging de la marca Milgrad de la lechería Bryansk (Rusia), premiado con un Red Dot 2021. El gato deambula sobre los envases de los distintos productos lácteos. La ilustración comienza en un lado del envase y continúa en el lado siguiente para que el espectador pueda interactuar con él directamente en el estante del supermercado. Al mismo tiempo, se pueden unir varios envases para mostrar al gato completo deslizándose por el paquete. En este rediseño, se mantuvo la codificación de colores familiar y de uso frecuente: blanco para la leche, verde para el kéfir y marrón claro para el suero de leche. El fondo sigue siendo blanco, mientras que un color de fuente diferente distingue los alimentos.

MILGRAD. Depot Branding Agency developed a blue cat for the packaging of the Milgrad brand of the Bryansk dairy (Russia), awarded with a Red Dot 2021. The cat wanders over the containers of the different dairy products. The illustration starts on one side of the packaging and continues on the next side so that the viewer can interact with it directly on the supermarket shelf. At the same time, multiple packs can be attached to display the entire cat sliding down the pack. In this redesign, the familiar and often used color coding was kept: white for milk, green for kefir, and light brown for buttermilk.

The background remains white, while a different font color distinguishes the food.

89-creativity-3-.qxp_Maquetación 1 9/3/22 10:57 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

XO DE DAVIZ MUÑOZ Turrónxo https://supperstudio.com

XO DE DAVIZ MUÑOZ - Roxcón

https://supperstudio.com

>CERDOS VOLADORES FLYING PIGS >UN PACKAGING DE COLORES A COLORFUL PACKAGING

ROXCÓN. El reconocido chef Dabiz Muñoz lanzó al mercado para Navidad, de la mano de El Corte Inglés, una colección de turrones y roscones de reyes bajo su marca XO. Supperstudio ha sido la agencia encargada de la creación del concepto, diseño y desarrollo de packaging. Se lanzaron dos variedades del roscón de reyes: una de cacao con toffee y migas de galleta y otro de violetas con jengibre e hibiscus. Supperstudio trabajó en dos líneas, por un lado, renombró el producto para conectarlo directamente con la marca y creó la nueva denominación Roxcón y, por otro lado, revisó uno de los símbolos del universo visual de Dabiz Muñoz, sus famosos cerdos voladores. Una ilustración simpática, la nueva denominación y el uso del color son los tres ingredientes utilizados en el diseño.

ROXCÓN. Renowned chef Dabiz Muñoz launched a collection of nougats and roscones de reyes under his XO brand for Christmas, hand in hand with El Corte Inglés. Supperstudio has been the agency in charge of creating the concept, design and development of packaging. Two varieties of the roscón de reyes were launched: one made of cocoa with toffee and cookie crumbs and another made of violets with ginger and hibiscus. Supperstudio worked on two lines, on the one hand, it renamed the product to connect it directly with the brand and created the new name Roxcón and, on the other hand, it revised one of the symbols of Dabiz Muñoz's visual universe, his famous flying pigs. A nice illustration, the new denomination and the use of color are the three ingredients used in the design.

SUPPERSTUDIO

89

SUPPERSTUDIO TURRÓNXO. Para el diseño del packaging de la primera colección de turrones de Dabiz Muñoz, Supperstudio se inspiró en las formas y colores de las tradicionales tiendas de dulces y golosinas. Buscaban transmitir ese lugar de fantasía, atractivo y lleno de colores brillantes. Diseñaron el lettering Turrónxo que combina la marca y ayuda a identificar la categoría y el producto. Además, eliminaron los descriptores de producto para sustituirlos por denominaciones visuales que hacían que el comprador identificara las cuatro variedades de la colección: turrón de palomitas, de tarta de queso de la Pedroche, de roscón de reyes o de leche con cereales.

TURRÓNXO. For the packaging design of Dabiz Muñoz's first nougat collection, Supperstudio was inspired by the shapes and colors of traditional sweets and candy stores. They sought to convey that place of fantasy, attractive and full of bright colors. They designed the Turrónxo lettering that combines the brand and helps identify the category and the product. In addition, they eliminated the product descriptors to replace them with visual denominations that made the buyer identify the four varieties of the collection: popcorn nougat, Pedroche cheesecake, roscón de reyes or milk with cereals.

90-agenda 64-.qxp_Maquetación 1 10/3/22 12:23 Página 1

90 AGENDA I EVENTS

April Barcelona Wine Week Barcelona, Spain 4-6 April 2022 www.barcelonawineweek.com

Alimentaria Barcelona, Spain 4-7 April 2022 www.alimentaria.com

Pack & Spirits Reims, France 6-7 April 2022 www.packandspirit.com

MeetingPack Valencia, Spain 20-21 April 2022 https://meetingpack.com

Salon Gourmets Madrid, Spain 25-28 April 2022 www.gourmets.net/salon-gourmets

Empack & Logistics & Automation Bilbao Bilbao, Spain 26-27 April 2022 www.logisticsmadrid.com/es/empack-ylogistics-automation-bilbao

C! Print Madrid, Spain 26-28 April 2022 https://salon-cprint.es

Anuga Food Tec Cologne, Germany 26-29 April 2022 www.anugafoodtec.com

Cosmopack Bologna, Italy 28 April-1 May 2022 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

May Print4All Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it

Ipack-IMA 2022/Pharmintech Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it/www.ipackima.com www.pharmintech.it

Prowein

Connect in Pharma

Düsseldorf, Germany 15-17 May 2022 www.prowein.com

Geneva, Switzerland 14-15 September 2022 www.connectinpharma.com

Pharmapack Europe

ECMA Congress

Paris, France 18-19 May 2022 www.pharmapackeurope.com

Krakow, Poland 15-16 September 2022 www.ecma.org/events-and-promotion/ annual-congress

PCD Milan Milan, Italy 24-26 May 2022 www.pcdmilan.com

Packaging Première Milan, Italy 24-26 May 2022 www.packagingpremiere.it

Graphispag Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.graphispag.com

Hispack Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.hispack.com

Empack and Logistics & Automation Porto Porto, Portugal 26-27 May 2022 www.empackporto.com

June Cosmetic Business Munich, Germany 1-2 June 2022 https://tradefair.cosmetic-business.com

Expo Pack Mexico City, Mexico 14-17 June 2022 www.expopackmexico.com.mx

ProPack Asia Bangkok, Thailand 15-18 June 2022 www.propakasia.com

32 IFSCC Congress London, UK 19-22 September 2022 www.ifscc2022.com

Digicom Madrid, Spain 20-22 September 2022 www.digicomexpo.es

Cosmetorium Barcelona, Spain 28-29 September 2022 www.cosmetorium.es

October Luxe Pack Monaco Monaco 3-5 October 2022 www.luxepackmonaco.com

Fruit Attraction Madrid, Spain 4-6 October 2022 www.ifema.es/fruit-attraction

X Congreso Aspack Lisboa, Portugal 20-23 October 2022 www.aspack.es

Pack Expo Chicago, USA 23-26 October 2022 www.packexpointernational.com

MakeUP in Paris

November CPhI Worldwide

Paris, France 16-17 June 2022 www.makeup-in-paris.com

Frankfurt, Germany 1-3 November 2022 www.cphi.com/europe

ADF&PCD&PLD

Gulfood Manufacturing

Paris, France 29-30 June 2022 www.adfpcdparis.com

Dubai, United Arab Emirates 8-10 November 2022 www.gulfoodmanufacturing.com

E-Show

Labelexpo India

Barcelona, Spain 4-5 May 2022 https://eshow.es/barcelona

September

Delhi NCR, India 10-13 November 2022 www.labelexpo-india.com

Fenavin

Drinktec

All4Pack

Ciudad Real, Spain 10-12 May 2022 www.fenavin.com

München, Germany 12-16 September 2022 www.drinktec.com

Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

Proyecto2.qxp_Maquetación 1 10/3/22 13:22 Página 2

ESPECIALISTAS EN PINTADOS, SERIGRAFÍA - TAMPOGRAFÍA, HOT STAMPING Y ACABADOS ESPECIALES. BEBIDAS ALIMENTACIÓN VELAS Y MIKADOS PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

E L B A N I G A N I T G SUS PACKA ION T A R O C E D

PCM-PACKAGING COLOR MANUFACTURING

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº64NEWS

NEWS PACKAGING MARZO-ABRIL / MARCH-APRIL 2022 Nº64

CUBIERTAS 64.qxp_Maquetación 1 10/3/22 16:13 Página 1

TRENDS AND NEW PRODUCTS

FOOD PACKAGING

COSMETICS:

REFILL BOOM