News Packaging nº78

Proyecto4_Maquetación 1 25/11/24 11:20 Página 1

03-editorial.qxp_Maquetación 1 20/11/24 11:50 Página 1

03

Ecodesign leads the way

Recientemente hemos asistido al encuentro intersectorial de ecodiseño en Barcelona, enmarcado en la Barcelona Design Week, la cita anual sobre diseño y creatividad en la ciudad condal, donde se trataron temas como el nuevo reglamento de ecodiseño y el pasaporte digital, una herramienta que permitirá recopilar y compartir datos del producto a lo largo de su ciclo de vida. El ecodiseño también fue uno de los temas principales de la mesa redonda que moderamos en Graphispag sobre impresión sostenible, destacando su importancia como pilar en el camino hacia la economía circular. Todos estamos de acuerdo en que es una pieza clave para reducir el impacto medioambiental de cualquier producto, pero también es cierto que supone un gran esfuerzo tanto para las empresas fabricantes como para las proveedoras, aunque durante el encuentro se puso de manifiesto que un envase más sostenible no siempre implica un mayor coste; precisamente el ecodiseño puede facilitar soluciones con menor impacto medioambiental sin necesidad de realizar una gran inversión.

Las principales marcas de vinos y licores ya están estudiando cómo conseguir envases más sostenibles, como nos explican desde la Federación Española el Vino y desde Espirituosos España en nuestro tema central dedicado al packaging para vino y bebidas espirituosas. Algunas firmas incluso han cambiado el tradicional vidrio por el metal, tal como podemos ver en el artículo dedicado a los envases metálicos. En este número también encontrarán entrevistas a marcas de alimentación y bebidas, como Mowi y True fruits, así como interesantes conversaciones sobre diseño con los responsables de Make a Mark, que se está convirtiendo en una plataforma creativa para inspirar y conectar a diseñadores y estudios, y Padre Group, un grupo independiente de servicios de marketing que agrupa las marcas Padre, Padre Brands y Findfor.

We recently attended the intersectoral meeting on eco-design in Barcelona, part of Barcelona Design Week, the annual event on design and creativity in the city of Barcelona, where topics such as the new eco-design regulations and the digital passport, a tool that will allow the collection and sharing of product data throughout its life cycle, were discussed. Eco-design was also one of the main topics of the round table that we moderated at Graphispag on sustainable printing, highlighting its importance as a pillar on the road to the circular economy. We all agree that it is a key piece to reduce the environmental impact of any product, but it is also true that it requires a great effort for both manufacturing and supplier companies, although during the meeting it was made clear that more sustainable packaging does not always imply a higher cost; precisely eco-design can facilitate solutions with a lower environmental impact without the need for a large investment.

Leading wine and spirits brands are already looking at how to achieve more sustainable packaging, as explained by the Spanish Wine Federation and Espirituosos España in our main issue dedicated to packaging for wine and spirits. Some firms have even swapped traditional glass for metal, as we can see in the article dedicated to metal packaging. In this issue you will also find interviews with food and drink brands, such as Mowi and True fruits, as well as interesting conversations about design with the people behind Make a Mark, which is becoming a creative platform to inspire and connect designers and studios, and Padre Group, an independent marketing services group that brings together the Padre, Padre Brands and Findfor brands.

2

Dom Pérignon x Basquiat. Packaging for wine and spiritis. P. 30

1

FaiveleyTech/TNT Group for Paco Rabanne. P. 07

Metal packaging. P. 18

El ecodiseño marca el camino

3

EDITOR’S CHOICE

4

Padre Group. P. 12

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:03 Página 1

05

30 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC Vino y bebidas espirituosas Wine and spirits

Colaboradores Contributors José Luis Benítez - Federación Española del Vino Bosco Torremocha García de la Rasilla - Espirituosos España

43 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

58 CLÚSTER DEL PACKAGING

Actualidad/Proyectos Latest news/Projects

Portada Cover

Podium Global Media

06 INNOVACIÓN INNOVATION

Stoelzle Masnières Parfumerie >Creed Pure Trade >Guerlain FaiveleyTech/TNT Group >Paco Rabanne Cosmogen >Prada Quadpack >Hei Poa Cosmogen >Thalgo Verallia >Brockman’s Gin Dom Pérignon x Basquiat

12ENTREVISTA INTERVIEW

Álvaro Villarjubín - CEO Padre Group

16 CREATIVIDAD CREATIVITY

60 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

NP FOOD 66 ENTREVISTA INTERVIEW Marta Ramos - Brand Manager Spain True fruits

ENTREVISTA INTERVIEW Roberto García - Purchasing Department Buyer Non-food Supply Chain Mowi FOODIES Nuevos productos New products NOTICIAS NEWS

79 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS

Straight Forward Design / TSMGO / Wylma Blein / Cabello x Mure

Empack Graphispag Luxe Pack Monaco All4Pack

18 NOTICIAS NEWS

86 AGENDA

Los envases metálicos continúan aumentando su tasa de reciclado Metal packaging continues to increase its recycling rate

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com Tel.: +34 657569278 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667496324 ADMINISTRACIÓN ADMINISTRATION Núria Padrós: nuriap@podiumgm.com D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

Colaboradores Contributors

Mercedes Gómez Paniagua - Asociación de Latas de Bebidas (ALB) Yolanda Sanz Martín - Asociación Metalgráfica Española (AME)

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

26 ENTREVISTA INTERVIEW

Marco Cavallini - Project Lead Make a Mark

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-innovation-1.qxp_Maquetación 1 20/11/24 11:50 Página 1

PURE TRADE

La fragancia Queen of Silk está disponible en frascos de 30ml y 75ml, producidos por Stoelzle Masnières Parfumerie. El frasco característico de Creed cuenta con un rico tono púrpura, que rinde homenaje a las opulentas túnicas de seda de la nobleza.

El frasco presenta el logotipo de Creed grabado en el vidrio, que sirve como un marcador táctil y visual de autenticidad y sofisticación. Destaca el delicado diseño dorado impreso mediante estampación en caliente, que lleva el nombre de la fragancia. Este proceso, especialmente desafiante para la versión de 30ml, requirió una precisión excepcional para aplicar el diseño en el espacio limitado entre el logotipo de Creed y la base del frasco.

The Queen of Silk fragrance is available in 30ml and 75ml bottles, produced by Stoelzle Masnières Parfumerie. Creed’s signature bottle features a rich purple hue, paying homage to the opulent silk robes of the nobility. The bottle features the Creed logo etched into the glass, serving as a tactile and visual marker of authenticity and sophistication.

Particularly noteworthy is the delicate gold design printed using hot stamping, which bears the fragrance’s name. This process, especially challenging for the 30ml version, required exceptional precision to apply the design in the limited space between the Creed logo and the base of the bottle.

Pure Trade diseña una tapa exclusiva para una vela de Guerlain.

Pure Trade designs an exclusive lid for a Guerlain candle.

STOELZLE MASNIÈRES PARFUMERIE

06 INNOVACIÓN I INNOVATION

Creed presenta la fragancia Queen of Silk de Creed en un lujoso envase de vidrio.

Creed presents Creed's Queen of Silk fragrance in a luxurious glass container.

Pure Trade ha desarrollado una tapa exclusiva para Guerlain, dentro del sector de fragancias para el hogar. Se trata de una tapa de acero inoxidable, con el icónico dorado de la Maison y el logotipo grabado en relieve, delicadamente pulida.

La tapa, que aporta un toque final exclusivo y elegante a la vela perfumada L’Art & La Matière de Guerlain, protege la cera para garantizar una fragancia duradera y evita que el humo se escape una vez que se apaga la llama.

Pure Trade has developed an exclusive lid for Guerlain, within the home fragrance sector. It is a delicately polished stainless steel lid, embossed with the Maison’s iconic gold and logo.

Bringing an exclusive and elegant finishing touch to the L’Art & La Matière de Guerlain scented candle, the lid protects the wax to ensure a long-lasting fragrance and prevents smoke from escaping once the flame is extinguished.

07-innovation-2.qxp_Maquetación 1 20/11/24 11:51 Página 1

COSMOGEN

FaiveleyTech ha diseñado y producido el accesorio para la botella: una elegante joya realizada en una sola pieza, mediante un molde con una cinemática compleja. Se trata de un collarín de PP galvanizado en oro, que se ensambla mediante un proceso automático sobre la botella. La unión, aplicada en múltiples puntos, garantiza una gran durabilidad para evitar que la joya se desprenda del producto.

TNT Group suministró todos los tapones para el formato de 30ml, así como la mitad de los tapones para los de 50ml y 90ml. Presentan un exterior de zamak con un inserto de polipropileno, ensamblado mediante clipado. La base del tapón tiene una ranura fina coronada por la marca grabada. La “R” en la parte superior del tapón ha sido recubierta de oro.

FaiveleyTech designed and produced the bottle accessory: an elegant jewel made in one piece, using a mould with complex kinematics. It is a goldplated PP collar, which is assembled by an automatic process on the bottle. The joint, applied at multiple points, guarantees great durability to prevent the jewel from detaching from the product.

TNT Group supplied all the caps for the 30ml format, as well as half of the caps for the 50ml and 90ml formats. They have a zamak exterior with a polypropylene insert, assembled by clipping. The base of the cap has a thin groove surmounted by the engraved brand. The “R” at the top of the cap has been gold-plated.

Esponja difuminadora para el maquillaje Prada Reveal Foundation.

Blending sponge for Prada Reveal Foundation makeup.

07

FAIVELEYTECH/TNT GROUP

INNOVACIÓN I INNOVATION

Paco Rabanne ha elegido a FaiveleyTech para crear el accesorio del frasco de su nueva fragancia, Million Gold For Her Eau de Parfum, y a TNT Group para su tapón.

Paco Rabanne has chosen FaiveleyTech to create the bottle accessory for its new fragrance, Million Gold For Her Eau de Parfum, and TNT Group for its cap.

Para Prada, Cosmogen ha desarrollado una esponja difuminadora que combina con cada uno de los tonos de su nuevo maquillaje Prada Reveal Foundation. Su exclusiva forma geométrica, grabada con el logotipo de la marca, permite una aplicación delicada y precisa y un resultado profesional. El lado abovedado de la esponja está diseñado para aplicar la base de maquillaje en todo el rostro, mientras que el lado angulado llega a las zonas que requieren una mayor precisión. La esponja difuminadora se puede utilizar húmeda para un efecto iluminador o seca para una mayor cobertura.

For Prada, Cosmogen has developed a blending sponge that matches each of the shades of its new Prada Reveal Foundation. Its unique geometric shape, engraved with the brand's logo, allows for delicate and precise application and a professional result. The domed side of the sponge is designed to apply foundation all over the face, while the angled side reaches areas that require greater precision. The blending sponge can be used wet for an illuminating effect or dry for greater coverage.

08-innovation-3.qxp_Maquetación 1 20/11/24 11:52 Página 1

Hei Poa encuentra en Infinite Panstick de Quadpack el packaging de su stick solar.

Hei Poa finds the packaging for his solar stick in Quadpack's Infinite Panstick

COSMOGEN

El Stick Solaire Visage SPF50+ Hei Poa se lanzó en el envase rellenable de Quadpack Infinite Panstick de 15g. El diámetro de 21,3 mm de Infinite Panstick —menor que el habitual disponible en el mercado— facilita la aplicación en zonas localizadas, como el puente de la nariz, los labios o las orejas.

Para reducir el contenido de plástico y facilitar el reciclaje, Hei Poa optó por añadir al envase monomaterial de PP un 50 % de plástico de posconsumo (PCR). Además, cuenta con un recambio.

Para aplicar los coloridos gráficos de Hei Poa se empleó transferencia de calor, que permite una gran libertad creativa. Se puso el mismo cuidado en la decoración del recambio.

Hei Poa Solaire Visage Stick SPF50+ was launched in the 15g Quadpack Infinite Panstick refillable packaging. The 21.3mm diameter of Infinite Panstick – smaller than the usual one available on the market – makes it easy to apply to localised areas such as the bridge of the nose, lips or ears. To reduce plastic content and facilitate recycling, HeiPoa chose to add 50% post-consumer plastic (PCR) to the mono-material PP packaging. A refill is also available.

HeiPoa’s colourful graphics were applied using heat transfer, which allows for great creative freedom. The same care was taken with the decoration of the refill.

QUADPACK

08 INNOVACIÓN I INNOVATION

Cosmogen, un aliado de la línea Spiruline Boost de Thalgo. Cosmogen, an ally of Thalgo's Spiruline Boost line.

De la gama Squeeze’n Tint de Cosmogen, el sistema patentado On/Off dosifica la fórmula de Radiance Peeling Pro Mask, la mascarilla con brocha de Thalgo, y luego, una vez cerrado, la aplica con el cepillo lavable, también separable para reciclaje.

Para Soin Défatigant Régard, un roll-on con efecto “carámbano” que alisa los signos de fatiga, las arrugas, las ojeras y las bolsas en un solo gesto, Thalgo ha elegido el tubo Cosmogen PE Ø 19 mm con aplicador roll-on de 3 bolas de acero inoxidable.

From Cosmogen's Squeeze'n Tint range, the patented On/Off system dispenses the formula of Radiance Peeling Pro Mask, Thalgo's brush-based mask, and then, once closed, applies it with the washable brush, which can also be separated for recycling. For Soin Défatigant Régard, a roll-on with an "icicle" effect that smoothes signs of fatigue, wrinkles, dark circles and bags in a single gesture, Thalgo has chosen the Cosmogen PE tube Ø 19 mm with a roll-on applicator.

Light

Cleopatre Cleopatre Cleopatre Cleopatre

alglass.com alglass.com alglass.com alglass.com

-A-ALGLASS CLEOPATRE OK.indd 1

info@alglass.com info@alglass.com info@alglass.com info@alglass.com

+34 933 880 500 +34 +34 933 933 880 880 500 500 +34 933 880 500

27/11/24 8:51

10-innovation-4.qxp_Maquetación 1 20/11/24 11:53 Página 1

Brockman’s Gin ha lanzado una botella ligera y de nuevo diseño más sostenible, fabricada por Verallia. Brockman’s Gin has launched a newly designed, more sustainable, lightweight bottle, manufactured by Verallia.

DOM PÉRIGNON

Con tan solo 500 gramos, la botella, diseñada por Verallia, será la más ligera entre las marcas de ginebra de gama alta más importantes del mundo, ya que tiene un 30 % menos de peso en vidrio que sus competidores directos, en promedio. Esta afirmación se basa en una comparación con las siete marcas de ginebra más vendidas a nivel mundial en el segmento súper premium según IWSR (2023): Hendrick’s, Roku Gin, Malfy Gin, Tanqueray 10, The Botanist, Drumshanbo y Gin Mare. Además, esta botella contiene un 51 % de contenido de vidrio reciclado posconsumo (antes era un 0,6 %). Al elegir una botella más liviana, la marca apunta a disminuir las emisiones de CO2 a través de la reducción general del uso intensivo de energía y la logística.

At just 500 grams, the bottle, designed by Verallia, will be the lightest among the world’s leading premium gin brands, containing 30% less glass weight than its direct competitors, on average. This claim is based on a comparison with the seven best-selling gin brands globally in the super-premium segment according to IWSR (2023): Hendrick’s, Roku Gin, Malfy Gin, Tanqueray 10, The Botanist, Drumshanbo and Gin Mare. In addition, this bottle contains 51% post-consumer recycled glass content (previously 0.6%). By choosing a lighter bottle, the brand aims to reduce CO2 emissions through the overall reduction of intensive energy use and logistics.

VERALLIA

10 INNOVACIÓN I INNOVATION

Con una edición especial del Vintage 2015, Dom Pérignon rinde homenaje al artista Jean-Michele Basquiat. With a special edition of Vintage 2015, Dom Pérignon pays tribute to the artist JeanMichele Basquiat.

El homenaje de Dom Pérignon a Jean-Michel Basquiat toma la forma de una edición especial de estuches del Vintage 2015. La serie incluye tres diseños diferentes, cada una representando una parte de la obra de Basquiat, que pueden ser reensambladas al unir los cofres. El nombre y el emblema de la Maison se inscriben armoniosamente en la caja, dentro de los campos de color de la pintura. La etiqueta de las botellas, también creada en tres variantes de color, lleva el emblema híbrido de la corona de tres puntas superpuesta al escudo.

Dom Pérignon's tribute to Jean-Michel Basquiat takes the form of a special edition of Vintage 2015 cases. The series includes three different designs, each representing a part of Basquiat's work, which can be reassembled by joining the cases together. The name and emblem of the Maison are harmoniously inscribed on the case, within the colour fields of the painting. The label of the bottles, also created in three colour variants, bears the hybrid emblem of the three-pointed crown superimposed on the shield.

PACKAGING MAKERS FOR BEAUTY From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for perfumes, make-up and cosmetics.

Desde envases standard a desarrollos personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para perfumería, maquillaje y cosmética.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

12-13-14-ENTREVISTA ENT DIS PADRE.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:06 Página 1

12 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Queremos que cada interacción con una marca sea memorable» “We want every interaction with a brand to be memorable”

Álvaro Villarjubín CEO Padre Group

Padre Group, grupo independiente de servicios de marketing que agrupa las marcas Padre, Padre Brands y Findfor, cumple 10 años en los que ha trabajado con más de 150 clientes y ha ganado más de 50 premios nacionales e internacionales.

Padre Group celebra este año su décimo aniversario. ¿Puede explicarnos sus orígenes? ¿Qué balance realiza de esta década?

Padre Group nació con una idea clara: redefinir la relación entre marcas y consumidores a través de una creatividad impactante y una ejecución impecable. Comenzamos con una agencia creativa, September, y, durante esta década, hemos crecido exponencialmente, abriendo nuevas oficinas y expandiendo nuestra presencia internacional, con un enfoque en la innovación y el talento. El balance de estos 10 años es muy positivo; hemos colaborado con grandes marcas

Padre Group, an independent marketing services group that brings together the Padre, Padre Brands and Findfor brands, is celebrating its 10th anniversary, during which time it has worked with more than 150 clients and won more than 50 awards.

globales y, lo más importante, hemos ayudado a nuestros clientes a conectar de manera auténtica con sus audiencias.

La estrategia actual se basa en tres pilares: Creatividad y contenido, Marca e innovación y Experiencia de usuario. ¿Por qué?

Estos pilares son el corazón de todo lo que hacemos. La creatividad y contenido son fundamentales para captar la atención en un mundo sobresaturado de información. La marca e innovación son vitales porque las empresas que no se reinventan corren el riesgo de

quedarse atrás. Finalmente, la experiencia de usuario es la clave para convertir esas interacciones creativas en conexiones reales y duraderas. Queremos que cada interacción con una marca sea memorable, fluida y significativa.

Presentan tres nuevas marcas, Padre, Padrebrands y Findfor. ¿Qué los ha llevado a crearlas y en qué están especializadas?

El relanzamiento en torno a Padre, Padrebrands y Findfor responde a una necesidad de segmentar nuestra oferta de valor para atender mejor a nuestros clientes en diferentes frentes. Padre es

12-13-14-ENTREVISTA ENT DIS PADRE.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:06 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

nuestra agencia estratégica y creativa, enfocada en grandes campañas de comunicación y publicidad. Padrebrands se especializa en branding estratégico, ayudando a las marcas a posicionarse y diferenciarse en mercados competitivos. Findfor es nuestra respuesta a la creciente demanda de tener relaciones solidas con el consumidor tanto en su entendimiento como la experiencia aplicada a las marcas. Cada una de estas marcas está especializada en áreas que complementan el trabajo del grupo y nos permiten ofrecer un servicio integral. ¿En qué consiste el posicionamiento denominado Que Mole® de la agencia Padre?

Que Mole® es más que una estrategia de posicionamiento; es una filosofía. Captura nuestra esencia como agencia: una mezcla de creatividad atrevida, ideas frescas y ejecución impecable, que combina ingredientes diversos para crear algo único, que cautive al consumidor y que haga a las marcas no solo consideradas sino preferidas. Creemos que molar es la única manera que tienen las marcas de estar en el mundo hoy.

Tienen oficinas en Madrid y Ciudad de México. ¿Es muy diferente realizar una campaña en España o en México? ¿O se trata siempre de campañas globales?

Cada mercado tiene sus particularidades culturales, hábitos de consumo y comportamientos que debemos tener en cuenta.

Aunque compartimos ciertos valores globales en nuestras campañas, siempre hacemos un

13

alegrías en forma de premios en varios festivales como los Word Brand Design Society, RGD Branding Awards o ISC. ¿Qué criterios son prioritarios a la hora de crear el envase de un producto?

El envase debe cumplir varias funciones clave: captar la atención del consumidor de inmediato para decantar preferencia, debe comunicar los valores de la marca y por supuesto la calidad del producto.

Finalmente, debe considerar la sostenibilidad, algo que es cada vez más importante para los consumidores y las marcas por igual. esfuerzo por localizarlas para que resuenen con el público local. Por ejemplo, en México, es importante capturar el humor y la calidez característicos del país, mientras que en España hay una gran tradición de publicidad visualmente impactante y emocional. Así que, aunque partimos de ideas globales, la personalización es clave para el éxito.

La propuesta de valor de Padre se articula junto a Padre Brands, consultora de branding con la que han realizado proyectos de packaging, como los de Campofrío. ¿Puede hablarnos de estos trabajos?

Trabajar con una marca icónica como Campofrío ha sido un honor. En términos de packaging, el reto fue mantener la esencia de la marca, su cercanía y tradición, mientras que le dábamos una apariencia moderna y diferenciada en los estantes. Hicimos un análisis profundo del comportamiento de los consumidores y de la competencia para crear un diseño que fuera visualmente atractivo y que, al mismo tiempo, comunicara los valores clave de la marca.

Actualmente seguimos trabajando para el grupo Sigma en proyectos en México tanto de estrategia de marca, arquitectura, portafolio de productos, creación de nuevas marcas y por supuesto desarrollo de packaging para algunas de sus múltiples marcas. ¿Qué otro proyecto de packaging destacaría?

Hemos tenido la oportunidad de trabajar con varias marcas de Spirits y bebidas tanto en España, México y USA para clientes como Familia Fernández Rivera, Bepensa o E&J Gallo, asi como nuevos proyectos tan interesantes como Pua Mezcal, que nos ha dado muchas

¿Qué objetivos se han marcado en un futuro próximo?

Queremos expandirnos a nuevos mercados internacionales, continuar desarrollando soluciones que mejoren la experiencia de usuario y fortalecer nuestro liderazgo en branding y creatividad. Nuestro objetivo es seguir siendo un grupo confiable para nuestros clientes.

Padre Group is celebrating its tenth anniversary this year. Can you explain its origins? How do you assess this decade?

Padre Group was born with a clear idea: to redefine the relationship between brands and consumers through impactful creativity and impeccable execution. We started with a creative agency, September, and during this decade, we have grown exponentially, opening new offices and expanding our international presence, with a focus on innovation and talent. The balance of these 10 years is very positive; we have collaborated with major global brands and, most importantly, we have helped our clients connect authentically with their audiences.

The current strategy is based on three pillars: Creativity and Content, Brand and Innovation, and User Experience. Why? These pillars are at the heart of everything we do.

Creativity and content are essential to capture attention in a world oversaturated with information. Brand and innovation are vital because companies that do not reinvent themselves run the risk of being left behind.

Finally, user experience is the key to turning those creative interactions into real and lasting connections. We want every interaction with a brand to be memorable, fluid and meaningful.

12-13-14-ENTREVISTA ENT DIS PADRE.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:07 Página 3

14 ENTREVISTA I INTERVIEW

visually appealing and, at the same time, communicated the brand's key values. We are currently working for the Sigma group on projects in Mexico, including brand strategy, architecture, product portfolio, creation of new brands and of course packaging development for some of its many brands.

You present three new brands, Padre, Padrebrands and Findfor. What led you to create them and what do they specialize in?

The relaunch around Padre, Padrebrands and Findfor responds to a need to segment our value offer to better serve our clients on different fronts. Padre is our strategic and creative agency, focused on large communication and advertising campaigns. Padrebrands specializes in strategic branding, helping brands position and differentiate themselves in competitive markets.

Findfor is our response to the growing demand for having solid relationships with the consumer both in their understanding and the experience applied to brands. Each of these brands is specialized in areas that complement the work of the group and allow us to offer a comprehensive service.

What does the positioning called Que Mole® by the Padre agency consist of?

Que Mole® is more than a positioning strategy; it is a philosophy. It captures our essence as an agency: a mix of bold creativity, fresh ideas and impeccable execution, combining diverse ingredients to create something unique, captivating to the consumer and making brands not only considered but preferred. We believe that being cool is the only way for brands to be in the world today.

You have offices in Madrid and Mexico City.

Is it very different to run a campaign in Spain or in Mexico? Or are they always global campaigns?

Each market has its cultural particularities, consumption habits and

behaviors that we must take into account.

Although we share certain global values in our campaigns, we always make an effort to localize them so that they resonate with the local public.

For example, in Mexico, it is important to capture the humor and warmth characteristic of the country, while in Spain there is a great tradition of visually striking and emotional advertising. So, although we start from global ideas, customization is key to success.

Padre's value proposition is articulated together with Padre Brands, a branding consultancy with which they have carried out packaging projects, such as those of Campofrío. Can you tell us about these projects?

Working with an iconic brand like Campofrío has been an honour. In terms of packaging, the challenge was to maintain the essence of the brand, its proximity and tradition, while giving it a modern and differentiated appearance on the shelves. We did a deep analysis of consumer and competitor behaviour to create a design that was

What other packaging project would you highlight?

We have had the opportunity to work with various spirits and beverage brands in Spain, Mexico and the USA for clients such as Familia Fernández Rivera, Bepensa or E&J Gallo, as well as new projects as interesting as Pua Mezcal, which has given us many joys in the form of awards at various festivals such as the World Brand Design Society, RGD Branding Awards or ISC. What criteria are a priority when creating a product's packaging?

Packaging must fulfil several key functions: it must immediately capture the consumer's attention to determine preference, it must communicate the brand's values and of course the quality of the product. Finally, it must consider sustainability, something that is becoming increasingly important.

What goals have you set for the near future?

We want to expand into new international markets, continue developing solutions that improve the user experience and strengthen our leadership in branding and creativity. Our goal is to remain a trusted group for our clients.

La creatividad y contenido son fundamentales para captar la atención en un mundo sobresaturado de información Creativity and content are key to capturing attention in a world oversaturated with information

‘

-A-BI OK.qxp_Maquetación 1 12/11/24 12:47 Página 1

16-creativity-1.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:10 Página 1

16 CREATIVIDAD I CREATIVITY

STRAIGHT FORWARD DESIGN

CLIPPER - Packaging

https://straightforward.design/

>HAY TÉ Y LUEGO HAY BUEN TÉ THERE IS TEA AND THEN THERE IS GOOD TEA >IMAGEN APETITOSA, DIVERTIDA Y CERCANA APPETIZING, FUN AND CLOSE IMAGE

CLIPPER. Clipper quería dar a conocer el trabajo que realizan para preservar la biodiversidad en el planeta a través de sus enfoques agrícolas sostenibles y su trabajo en las comunidades productoras de té. Con una paleta de colores brillantes y naturales, titulares llamativos e imágenes destinadas a intrigar y entusiasmar a los consumidores, Straight Forward Design transmitió el propósito de la marca. Una edición limitada con bonitas ilustraciones dibujadas a mano de insectos, flores y pájaros, que dieron vida a la idea de Clipper como el “té favorito de la naturaleza”.

CLIPPER. Clipper wanted to raise awareness of the work they do to preserve biodiversity on the planet through their sustainable farming approaches and work in tea-growing communities. With a bright, natural colour palette, eye-catching headlines and imagery meant to intrigue and excite consumers, Straight Forward Design conveyed the brand’s purpose. A limited edition featuring beautiful hand-drawn illustrations of insects, flowers and birds, bringing to life the idea of Clipper as “nature’s favourite tea”.

SERPIS Packaging https://www.tsmgo.es/

TSMGO SERPIS. TSMGO | The show must go on consiguió, con el rediseño del brand-block, apropiarse de la herencia de la marca y del imaginario que tiene para construir, gracias al reconocimiento de sus principales assets (color, óvalo y formas), una marca más presente para el consumidor. La dirección fotográfica de las aceitunas que conforman el bodegón central, compuesto por 3 aceitunas, actúa como un potente eye-catcher en cada packaging. Incorporaron un patrón que acompaña a distintas situaciones que contextualizan momentos de consumo. Trasladaron a la tapa de las latas ese mismo motivo que recorre todo el perímetro superior. Los descriptores de variedad se han trabajado con una tipografía handwriting que llena de dinamismo y personalidad el frontpack del producto.

SERPIS. With the redesign of the brand block, TSMGO | The show must go on managed to appropriate the brand's heritage and its imagery to build, thanks to the recognition of its main assets (colour, oval and shapes), a brand that is more present for the consumer.

The photographic direction of the olives that make up the central still life, composed of 3 olives, acts as a powerful eye-catcher in each packaging. They incorporated a pattern that accompanies different situations that contextualise moments of consumption. They transferred the same motif to the lid of the cans, which runs along the entire upper perimeter. The variety descriptors have been worked with a handwriting typography that fills the front pack of the product with dynamism and personality.

17-creativity-2.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:12 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

17

TROPICUAL - Packaging

TERRICUM. Wylma Blein The Brand Smiling Agency transmite el sabor y la tradición honesta de Terricum (Facundo), que nace en 2 variedades: Churrería y la nueva Pecorino Blu. El naming dentro de la categoría debía reflejar este carácter único, fruto de las generaciones que desde 1944 fabrican Patatas Fritas en Facundo.

Códigos de variedad en el packaging, en los que el color y el ingrediente dan una nota de explicación al crecimiento futuro de la gama de Patatas Fritas Terricum de Facundo. Elementos indentificativos discurren por la biblioteca del manual, a modo de cromatismos y tipografías que explican y expresan visualmente la siembra de su storytelling.

TERRICUM. Wylma Blein The Brand Smiling Agency conveys the flavour and honest tradition of Terricum (Facundo), which is born in 2 varieties: Churrería and the new Pecorino Blu. The naming within the category had to reflect this unique character, the result of the generations that have been making Potato Chips at Facundo since 1944. Variety codes on the packaging, in which the colour and the ingredient give an explanatory note to the future growth of the Terricum Potato Chips range from Facundo. Identifying elements run through the manual's library, in the form of chromaticisms and fonts that explain and visually express the sowing of its storytelling.

WYLMA BLEIN

TERRICUM - Packaging https://wylmablein.com/es

>SEMBRAMOS LO QUE COMEMOS WE SOW WHAT WE EAT >RESPETUOSO CON LA NATURALEZA RESPECTFUL OF NATURE

www.cabelloxmure.com/

CABELLO X MURE TROPICUAL. Para Tropicual, Aceite de Oliva virgen Extra ecológico, Cabello x Mure ha trabajado un proyecto integral donde la sostenibilidad fuera la columna vertebral: Reutilizar, Reducir y Reciclar (3R).

El Furoshiki, técnica milenaria japonesa que aprovecha tejidos para envolver y transportar objetos, ha sido su fuente de inspiración principal, jugaron con los diferentes tejidos aportando dinamismo visual y calidez. Cada uno de los soportes, además de estar elaborados con algodón, materiales reciclados, etc., pueden volverse a reutilizar y prolongar su vida. Los procesos de fabricación se han desarrollado con el menor material posible, reduciendo tintas, plastificados, cualquier elemento que pudiera aportar toxicidad en el medio ambiente.

TROPICUAL. For Tropicual, organic Extra Virgin Olive Oil, Cabello x Mure has worked on a comprehensive project where sustainability is the backbone: Reuse, Reduce and Recycle (3R). Furoshiki, an ancient Japanese technique that uses fabrics to wrap and transport objects, has been their main source of inspiration, they played with different fabrics, providing visual dynamism and warmth. Each of the supports, in addition to being made with cotton, recycled materials, etc., can be reused and prolong their life. The manufacturing processes have been developed with the least possible material, reducing inks, plastics, any element that could contribute toxicity to the environment.

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

Los envases metálicos representan un 8 % del total de la cifra de negocio de la industria del packaging española, que alcanzó los 40.409,80 millones de euros en 2024: concretamente, unos 3.259,17 €, según el Informe Económico de Hispack 2024.

Metal packaging represents 8% of the total turnover of the Spanish packaging industry, which reached 40,409.80 million euros in 2024: specifically, around €3,259.17, according to the Hispack 2024 Economic Report.

Los envases metálicos continúan aumentando su tasa de reciclado Metal packaging continues to increase its recycling rate Las 165 compañías que conforman el subsector de los envases metálicos facturaron 3.260 millones de euros, con un promedio de 19,75 millones de euros por empresa. Es uno de los subsectores más descentralizados en términos geográficos. Cataluña (26 %) y la Comunidad Valenciana (12 %) son los principales polos de actividad de este subsector, mientras que la Comunidad de Madrid, Andalucía y Murcia son los otros tres centros de producción complementarios, si bien esta última región es la que presenta mayor promedio de facturación, con casi 74 millones de euros. Por provincias, los principales focos son Barcelona, Valencia, Madrid, Murcia y Alicante.

El 78 % de las empresas productoras de envases metálicos tiene una facturación inferior a la media del subsector, que se sitúa en torno a los 20 millones de euros. Este hecho constata la fuerte concentración empresarial en este ámbito. De hecho, el top-10 de las firmas de este sub-sector facturan 2.040 millones de euros, el 62 % del total. Igualmente, el top-25 copa el 81 % de la cifra de negocio con 2.648 millones. El subsector de los envases metálicos ocupa en España a 9.773 trabajadores con una media de 65 empleados por empresa.

La elevada concentración empresarial también se evidencia en el hecho que el 70 % de las compañías tienen menos de 50 empleados.

Según el Informe Económico de Hispack 2024, la rentabilidad operativa (EBITDA) del subsector de los envases metálicos alcanza niveles elevados, entre el 9,5 % y el 20 %, observándose una ligera correlación positiva entre el tamaño empresarial y la rentabilidad, lo que indica la solidez del subsector y su proyección futura.

El Informe también señala que la rentabilidad

económica -ROI- del subsector goza de buena salud, ya que oscila entre el 5,5 % en el segmento de empresas de entre 1 y 5 millones de euros de facturación hasta el 14,6 % de las que ingresan más de 250 millones de euros. Este último grupo ha aumentado su rentabilidad económica 11 puntos en el último año.

La industria metalgráfica española se sitúa entre las cuatro mayores potencias europeas, con un alto nivel de preparación tecnológica y con industria auxiliar con tecnología propia, según información facilitada por AME (Asociación Metalgráfica Española). El sector exporta un 21 % de su producción, estando sus principales clientes en Europa, destino del 90 % de las exportaciones.

Con una facturación anual conjunta cercana a dos mil millones de euros, AME agrupa a veintinueve compañías expertas en la fabricación de envases metálicos, que dan empleo a más de 6.000 trabajadores. AME es una organización empresarial del sector de la fabricación de envases y cierres metálicos, en aluminio y acero, fundada en 1926, miembro de Metal Packaging Europe y, a nivel nacional, de CONFEMETAL (Confederación Española de Organizaciones Empresariales del Metal). AME también es miembro de ECOACERO, entidad que representa al acero dentro del Sistema Colectivo de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP) que gestiona Ecoembes.

Un material con una alta tasa de reciclaje El metal se recicla para siempre; esto quiere decir que es un material permanente y puede reciclarse una infinidad de veces sin pérdida alguna de su calidad. Actualmente, la tasa

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 2

NOTICIAS I NEWS

conjunta de reciclaje de acero y aluminio es del 86,5 %, según datos facilitados por AME. El sector se encuentra en una buena posición para mantener los objetivos europeos de reciclaje del marco regulador vigente, que establece objetivos del 70 % y 50 % para envases de metales ferrosos y aluminio respectivamente (en 2025); y del 80 % y 60 % para 2030 (RD 1055/2022).

La Asociación de Latas de Bebidas (ALB) comunicó hace unos meses que, en España, la tasa de reciclado de latas de bebidas de aluminio pasó del 67 % en 2022 al 70 % en 2023, año en el que se reciclaron 77.000 toneladas, frente a las 68.000 de 2022. Ello supone un incremento del 13 %, pero, teniendo en cuenta que también aumentó el consumo un 1,8 %, el incremento final de la tasa de reciclado se situó en 3 puntos porcentuales.

Estos resultados sitúan a España en el entorno de la media europea de reciclado de latas de bebidas de aluminio. Hay que recordar que en dicha media se computan datos de países con un sistema obligatorio, como Bélgica, Dinamarca, Suecia, Finlandia o Alemania, y países con un sistema voluntario como España, Francia o Portugal. Reciclando siete de cada diez latas, nuestro país se sitúa entre los primeros puestos del grupo de países europeos con un sistema de participación voluntaria.

The 165 companies that make up the metal packaging subsector had a turnover of 3.26 billion euros, with an average of 19.75 million euros per company. It is one of the most decentralised subsectors in geographical terms.

Catalonia (26%) and the Valencian Community (12%) are the main activity centres of this subsector, while the Community of Madrid, Andalusia and Murcia are the other three complementary production centres, although this last region is the one with the highest average turnover, with almost 74 million euros.

By province, the main centres are Barcelona, Valencia, Madrid, Murcia and Alicante.

78% of metal packaging production companies have a turnover lower than the average of the subsector, which is around 20 million euros.

This fact confirms the strong business con-

centration in this area. In fact, the top-10 companies in this sub-sector have a turnover of 2,040 million euros, 62% of the total. Likewise, the top-25 account for 81% of the turnover with 2,648 million. The metal packaging sub-sector employs 9,773 workers in Spain with an average of 65 employees per company.

The high business concentration is also evident in the fact that 70% of companies have less than 50 employees.

According to the Hispack 2024 Economic Report, the operating profitability (EBITDA) of the metal packaging sub-sector reaches high levels, between 9.5% and 20%, with a slight positive correlation observed between company size and profitability, which indicates the strength of the sub-sector and its future projection. The Report also points out that the economic profitability -ROI- of the subsector is in good health, since it ranges from 5.5% in the segment of companies with a turnover of between 1 and 5 million euros to 14.6% of those with a turnover of more than 250 million euros. This last group has increased its economic profitability by 11 points in the last year.

The Spanish metalgraphic industry is among the four largest European powers, with a high level of technological preparation and with auxiliary industry with its own technology, according to information provided by AME (Spanish Metalgraphic Association).

The sector exports 21% of its production, with its main clients in Europe, the destination of 90% of exports.

With a joint annual turnover of close to two billion euros, AME brings together twenty-nine companies that are experts in the manufacture of metal containers, which employ more than 6,000 workers. AME is a business organisation in the sector of manufacturing metal containers and closures, in aluminium and steel, founded in 1926, a member of Metal Packaging Europe and, at

00 19

a national level, of CONFEMETAL (Spanish Confederation of Business Organisations of the Metal). AME is also a member of ECOACERO, an entity that represents steel within the Collective System of Extended Producer Responsibility (SCRAP) managed by Ecoembes.

A material with a high recycling rate Metal is recycled forever; this means that it is a permanent material and can be recycled an infinite number of times without any loss of quality. Currently, the combined recycling rate of steel and aluminium is 86.5%, according to data provided by AME. The sector is in a good position to maintain the European recycling objectives of the current regulatory framework, which establishes objectives of 70% and 50% for ferrous metal and aluminium packaging respectively (in 2025); and 80% and 60% by 2030 (RD 1055/2022).

The Association of Beverage Cans (ALB) announced a few months ago that, in Spain, the recycling rate of aluminium beverage cans rose from 6.7% in 2022 to 70% in 2023, a year in which 77,000 tonnes were recycled, compared to 68,000 in 2022. This represents an increase of 13%, but, taking into account that consumption also increased by 1.8%, the final increase in the recycling rate was 3 percentage points.

These results place Spain around the European average for recycling aluminium beverage cans. It should be remembered that this average includes data from countries with a mandatory system, such as Belgium, Denmark, Sweden, Finland or Germany, and countries with a voluntary system such as Spain, France or Portugal. By recycling seven out of ten cans, our country is among the top European countries with a voluntary participation system.

Foto: ALB

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 3

20 NOTICIAS I NEWS

«Nuestro objetivo es alcanzar el 90 % de tasa de reciclado en 2030» «Our goal is to achieve 90% recycling rate by 2030» a nuevos hábitos de consumo y productos para los que cada vez se demanda una mayor gama y variedad de formatos.

Mercedes Gómez Paniagua, directora general de la Asociación de Latas de Bebidas (ALB) General Director of the Association of Beverage Cans (ALB) ¿En qué situación se encuentra el sector de latas de bebidas en España?

El sector de latas de bebidas en España se encuentra en muy buen momento. Sigue creciendo e innovando año tras año para dar respuesta a la demanda de nuevos hábitos de consumo, como es el caso de las cervezas artesanales, agua o vino, que sumándose a los tradicionales de cerveza y refrescos han surgido con una clara tendencia al alza. Adicionalmente, dentro del sector de los refrescos, destaca notablemente el crecimiento de las bebidas energéticas en los últimos años. ¿Cuál es el formato de lata más vendido?

El formato más vendido sigue siendo el estándar de 33cl, no obstante, como decía anteriormente, el sector se adapta continuamente

En 2023, la venta de bebidas refrescantes, deportivas y energéticas envasadas en lata se incrementó un 4,1 %. ¿Tienen datos del primer semestre de este año?

Podemos afirmar que la venta de bebidas refrescantes, deportivas y energéticas envasadas en lata ha continuado incrementándose durante el primer semestre del año. No obstante, como durante el primer semestre el incremento suele ser menor que durante el segundo debido a un mayor consumo de este tipo de bebidas durante la época estival, siempre somos cautelosos para facilitar los datos exactos y preferimos esperar a tener la cifra global de cierre del año. ¿Cuál es la bebida que más se vende en lata y en qué porcentaje?

En España a cierre de 2023, la cerveza, que supuso el 53 % de las bebidas enlatadas. ¿Qué aceptación están teniendo bebidas no habituales en lata como el vino?

Estamos percibiendo una tendencia muy positiva en el consumo de vino en lata, especialmente entre los más jóvenes. Países como Portugal, Italia o Reino Unido ya cuentan con casos de éxito de bodegas que han apostado por este envase para dar respuesta a este tipo de consumo, por ejemplo, en eventos y conciertos, sobre todo para vinos blancos espumosos de muy baja graduación. La lata es un envase ideal para este tipo de situaciones en que se necesita una bebida de enfriamiento rápido que, junto con la cerveza tradicional o artesanal, se está convirtiendo en una alternativa de moda.

La tasa de reciclado de latas de bebidas de aluminio pasó del 67 % en 2022 al 70 % en 2023. ¿Cómo se ha conseguido esta tasa? ¿Qué medidas están llevando a cabo para incrementarla?

La colaboración ciudadana ha sido clave para poder conseguir esta tasa, pues no nos olvidemos de que se trata de un sistema voluntario.

Adicionalmente, se ha producido un incremento del número de contenedores amarillos instalados permitiendo que los consumidores tengamos más puntos de recogida selectiva para poder depositar nuestras latas. Además de que la lata de bebidas es un envase que se recupera perfectamente de un modo automático en las plantas de selección de envases ligeros -que es donde llegan los residuos del contenedor amarillo para su selección y posterior reciclado-, desde la Asociación de Latas de Bebidas colaboramos activamente con Ecoembes y ARPAL para llevar a cabo acciones conjuntas que permitan aumentar y mejorar la efectividad de esta recuperación. Estas acciones se han visto reflejadas año tras año tanto en la cantidad como en la calidad de los envases recuperados. ¿Qué objetivos se han marcado en este sentido?

Nuestro objetivo es alcanzar el 90 % de tasa de reciclado en 2030. Para ello, continuaremos trabajando en la misma línea de colaboración con toda la cadena de valor de nuestro envase, adaptando nuestras acciones al nuevo marco normativo europeo que, de un modo acompasado y consensuado, deberemos adaptar con la actual normativa vigente. ¿Se están lanzando latas más ligeras, con menos tintas u otros criterios que potencien su sostenibilidad?

Efectivamente, podemos afirmar que el sector

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 4

NOTICIAS I NEWS

de Latas de Bebidas estarán estrechamente relacionados con la innovación y la comunicación. En 2025 la lata de bebidas cumple 90 años y aprovecharemos para celebrarlo mediante una estrategia ligada a poner en valor la sostenibilidad de nuestro envase, trabajando en paralelo cuestiones tan relevantes como la trazabilidad del contenido reciclado y el incremento de las tasas de reciclado. En este sentido, el contexto normativo jugará un papel primordial en los proyectos a desarrollar, dado que el nuevo Reglamento Europeo de Envases y Residuos de Envases y la legislación nacional vigente deberán acompasarse adecuadamente para que nuestro sector sea capaz de asumir sus obligaciones de la manera más eficiente posible, tanto desde el punto de vista medioambiental como económico. de fabricación de la lata de bebidas ha potenciado la sostenibilidad de este envase hasta el extremo. El aligeramiento de la lata es un claro ejemplo de ello porque, habiendo alcanzado un peso medio de unos 12 gramos y un espesor similar al de un cabello humano, ha conseguido mantener la exigente respuesta que el envase debe dar para mantener sus características técnicas tanto durante el envasado como durante su transporte y consumo.

Adicionalmente, y aun suponiendo una parte ínfima en peso del envase, también se ha avanzado mucho en sostenibilidad mediante la utilización de tintas en base agua.

A nivel de producción, ¿cómo se está impulsando la economía circular?

Fundamentalmente a través de tres grandes medidas. En primer lugar, promoviendo el uso de aluminio reciclado en la fabricación de las latas porque su utilización supone un consumo mucho menos intensivo en energía que la utilización de aluminio primario. Concretamente, permite ahorrar el 95 % de la energía que se consume respecto a la del aluminio extraído del mineral de origen (bauxita). En segundo lugar, impulsando el reciclado de cierre de círculo, conocido como “can-to-can”, porque la circularidad del envase permitirá alcanzar los objetivos de descarbonización marcados por la industria acompañando a otras medidas, ampliamente extendidas, como el uso de energías renovables. Y, en tercer lugar, la reutilización

y reciclado de los recortes de lámina de aluminio del proceso de fabricación de la lata, que sigue siendo una práctica habitual de economía circular en el sector desde hace muchos años.

La ALB forma parte de Metal Packaging Europe, entidad que agrupa al sector del envase metálico en Europa. ¿Qué sinergias se establecen a nivel europeo?

Efectivamente, Metal Packaging Europe (MPE) agrupa a fabricantes, proveedores y asociaciones nacionales para unificar la voz del sector estableciendo una hoja de ruta común. Concretamente, se han establecido tres grandes sinergias para seguir estrategias comunes y conseguir: cero emisiones netas de carbono en 2050 impulsando la economía circular; entregar los máximos beneficios sociales y medioambientales posibles a través de los envases metálicos y demostrar la apertura y transparencia de nuestro sector en lo relativo a la información, el compromiso compartido dentro de la cadena de valor y la circularidad de los materiales. Todo ello, se articula mediante nuestra participación en los grupos de trabajo de MPE, desde los cuales se abordan las distintas temáticas y áreas de conocimiento para la implementación de las acciones recogidas en esta hoja de ruta. ¿Cuáles son sus próximos proyectos?

Nuestros próximos proyectos desde la Asociación

What is the current situation of the beverage can sector in Spain?

The beverage can sector in Spain is doing very well. It continues to grow and innovate year after year to respond to the demand for new consumption habits, such as craft beers, water or wine, which, in addition to the traditional beer and soft drinks, have emerged with a clear upward trend. Additionally, within the soft drinks sector, the growth of energy drinks in recent years is notable.

What is the best-selling can format?

The best-selling format is still the standard 33cl, however, as I said before, the sector is continually adapting to new consumption habits and products for which a greater range and variety of formats are increasingly demanded.

In 2023, the sale of soft drinks, sports drinks and energy drinks packaged in cans increased by 4.1%. Do you have data for the first half of this year?

We can confirm that the sale of soft drinks, sports drinks and energy drinks in cans has continued to increase during the first half of the year. However, as during the first half of the year the increase is usually lower than during the second half due to greater consumption of this type of drink during the

21

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 5

22 NOTICIAS I NEWS

summer, we are always cautious in providing exact data and prefer to wait until we have the overall figure for the end of the year.

What is the most sold drink in cans and in what percentage?

In Spain at the end of 2023, beer, which accounted for 53% of canned drinks.

How are non-traditional drinks in cans such as wine being accepted?

We are seeing a very positive trend in the consumption of wine in cans, especially among the youngest. Countries such as Portugal, Italy or the United Kingdom already have success stories of wineries that have opted for this packaging to respond to this type of consumption, for example, at events and concerts, especially for very low-alcohol sparkling white wines. The can is an ideal container for this type of situation in which a quick-cooling drink is needed, which, along with traditional or craft beer, is becoming a fashionable alternative.

The recycling rate of aluminium beverage cans went from 67% in 2022 to 70% in 2023. How has this rate been achieved?

What measures are being taken to increase it?

Citizen collaboration has been key to achieving this rate, since we must not forget that it is a voluntary system. Additionally, there has been an increase in the number of yellow containers installed, allowing consumers to have more selective collection points to deposit our cans. In addition to the fact that the beverage can is a container that is perfectly recovered automatically in the light packaging sorting plants - which is where the waste from the yellow container arrives for sorting and subsequent recycling -, from the Beverage Cans Association we actively collaborate with Ecoembes and ARPAL to carry out joint actions that allow us to increase and improve the effectiveness of this recovery. These actions have been reflected year after year in both the quantity and quality of the recovered packaging.

What objectives have been set in this regard?

Our objective is to reach a 90% recycling rate by 2030. To achieve this, we will continue to work along the same lines of collaboration with the entire value chain of our packaging, adapting our actions to the new European regulatory framework that, in a coordinated and consensual manner, we must adapt to the current regulations in force.

Are lighter cans being launched, with less ink or other criteria that enhance their sustainability?

Indeed, we can say that the beverage can manufacturing sector has enhanced the sustainability of this packaging to the extreme.

The lightening of the can is a clear example of this because, having reached an average weight of about 12 grams and a thickness similar to that of a human hair, it has managed to maintain the demanding response that the packaging must give to maintain its technical characteristics both during packaging and during transport and consumption. Additionally, and even though it represents a tiny part of the weight of the packaging, there has also been a lot of progress in sustainability through the use of water-based inks.

At the production level, how is the circular economy being promoted?

Fundamentally through three major measures.

Firstly, by promoting the use of recycled aluminium in the manufacture of cans because its use involves much less intensive energy consumption than the use of primary aluminium. Specifically, it allows saving 95% of the energy consumed compared to that of aluminium extracted from the source mineral (bauxite). Secondly, by promoting the recycling of closing the circle, known as “can-to-can”, because the circularity of the packaging will make it possible to achieve the decarbonisation objectives set by the industry, in conjunction with other widelyused measures, such as the use of renewable energy. And thirdly, the reuse and recycling

of aluminium foil scraps from the can manufacturing process, which has been a common circular economy practice in the sector for many years.

The ALB is part of Metal Packaging Europe, the entity that brings together the metal packaging sector in Europe. What synergies are established at European level?

Indeed, Metal Packaging Europe (MPE) brings together manufacturers, suppliers and national associations to unify the voice of the sector by establishing a common roadmap. Specifically, three major synergies have been established to follow common strategies and achieve: net zero carbon emissions by 2050 by promoting the circular economy; Delivering the maximum possible social and environmental benefits through metal packaging and demonstrating the openness and transparency of our sector in relation to information, shared commitment within the value chain and the circularity of materials. All of this is articulated through our participation in the MPE working groups, from which the different topics and areas of knowledge are addressed for the implementation of the actions included in this roadmap.

What are your next projects?

Our next projects from the Beverage Cans Association will be closely related to innovation and communication. In 2025 the beverage can turns 90 years old and we will take advantage of the opportunity to celebrate this through a strategy linked to highlighting the sustainability of our packaging, working in parallel on issues as relevant as the traceability of recycled content and the increase in recycling rates. In this sense, the regulatory context will play a key role in the projects to be developed. given that the new European Regulation on Packaging and Packaging Waste and current national legislation must be appropriately aligned so that our sector is able to meet its obligations in the most efficient way possible, both from an environmental and economic point of view.

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 6

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 7

24 NOTICIAS I NEWS

Transformación del sector metalgráfico: el liderazgo de AME en la innovación y sostenibilidad frente a los retos actuales Transformation of the metal sector: AME's leadership in innovation and sustainability in the face of current challenges Estos beneficios los posicionan como una opción clave en el camino hacia una industria más sostenible y circular.

Yolanda Sanz Martín, directora de Asociación Metalgráfica Española (AME) Director of the Spanish Metallographic Association (AME)

En este contexto, la Asociación Metalgráfica Española (AME) juega un papel crucial, apoyando y guiando a las empresas del sector hacia un futuro más responsable y competitivo.

Innovación y desarrollo: el éxito de un sector en constante cambio En el sector del metal, en constante evolución, la innovación en materiales y procesos ha beneficiado a diversas industrias, incluidos los envases y cierres metálicos, mejorando su funcionalidad, sostenibilidad y eficiencia en la producción.

El envase metálico se presenta como un componente esencial en diversos sectores industriales, no solo por sus propiedades funcionales y sostenibles, sino también por su capacidad de protección y conservación de productos, destacándose en industrias como la alimentaria, de bebidas, cosmética, farmacéutica y química.

A esta versatilidad se suman los cierres metálicos, tapas y sistemas de sellado que garantizan la integridad y seguridad del contenido.

En el ámbito del envase metálico, la innovación es clave. Nuevos recubrimientos y tecnologías han aumentado la resistencia a la corrosión y los impactos; la automatización en los procesos productivos ha mejorado el rendimiento y reducido el consumo energético; y, además, el desarrollo de envases más ligeros y eficientes ha disminuido el uso de materiales y las emisiones de carbono, mejorando tanto la huella ambiental como los costes de producción.

Los envases y cierres metálicos aportan durabilidad, resistencia a impactos e impermeabilidad a la luz y al oxígeno, lo que los convierte en una solución confiable para las necesidades del mercado actual. Además, su alta reciclabilidad responde a los desafíos medioambientales, y el sector continúa impulsando innovaciones que mejoran la eficiencia y la sostenibilidad de estos productos.

Sostenibilidad y economía circular: hacia un futuro responsable Además de los avances en la producción para reducir el impacto medioambiental de la industria de envases y cierres metálicos, es crucial que el sector también promueva el reciclaje y la gestión eficiente de recursos, comprometiéndose con la sostenibilidad en toda la cadena de valor.

Este proceso es vital por varias razones. Conservar los recursos naturales, ya que estos son limitados y su extracción afecta negativamente al medio ambiente, es una de ellas. El reciclaje de envases y cierres metálicos reduce la necesidad de extraer nuevos metales, disminuyendo la contaminación del aire, agua y suelo asociada a esta actividad.

Por otro lado, el reciclaje reduce los residuos en vertederos y ahorra energía en comparación con la producción a partir de materias primas vírgenes. También contribuye a mitigar el cambio climático, ya que la fabricación con materiales reciclados genera menos emisiones de gases de efecto invernadero que los métodos convencionales.

La circularidad es fundamental en el sector del metal para fomentar una economía sostenible, dado que los metales pueden ser reciclados indefinidamente sin perder sus propiedades. Envases totalmente reciclables permiten cerrar el ciclo de vida del producto de forma más eficiente y ecológica.

Por suerte, gracias a las ventajas del metal en materia de sostenibilidad y al compromiso del sector con el bienestar medioambiental y la promoción del reciclaje de envases y cierres metálicos, el sector mantiene altas tasas de reciclado frente a otros envases domésticos.

Apoyo y colaboración: AME El papel de la Asociación Metalgráfica Española (AME) es clave como impulsora del progreso del sector, ayudando a sus empresas asociadas

18-25-articulo metal.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:24 Página 8

NOTICIAS I NEWS

a adaptarse y prosperar en un mercado cada vez más competitivo y exigente. AME apoya a sus miembros a la hora de abordar retos fundamentales no solo en sostenibilidad y medio ambiente, sino también en áreas cruciales como las políticas industriales y energéticas, y la cooperación nacional e internacional. Además, facilita el intercambio de mejores prácticas entre empresas para enfrentar desafíos comunes y encontrar soluciones colaborativas.

Metal packaging is an essential component in various industrial sectors, not only for its functional and sustainable properties, but also for its ability to protect and preserve products, standing out in industries such as food, beverages, cosmetics, pharmaceuticals and chemicals.

Added to this versatility are metal closures, lids and sealing systems that guarantee the integrity and safety of the content.

Metal packaging and closures provide durability, impact resistance and impermeability to light and oxygen, making them a reliable solution for the needs of today's market. In addition, their high recyclability responds to environmental challenges, and the sector continues to drive innovations that improve the efficiency and sustainability of these products.

These benefits position them as a key option on the path towards a more sustainable and circular industry.

In this context, the Spanish Metalgraphic Association (AME) plays a crucial role, supporting and guiding companies in the sector towards a more responsible and competitive future.

Innovation and development: the success of a constantly changing sector In the ever-evolving metal sector, innovation in materials and processes has benefited various industries, including metal packaging and closures, by improving their functionality, sustainability and production efficiency.

In the field of metal packaging, innovation is key. New coatings and technologies have increased resistance to corrosion and impacts;

AME se ha unido a la Hoja de Ruta de Metal Packaging Europe (MPE) para posicionar los envases metálicos como una de las mejores soluciones circulares. AME has joined the Metal Packaging Europe (MPE) Roadmap to position metal packaging as one of the best circular solutions. Photo: AME.

automation in production processes has improved performance and reduced energy consumption; and, in addition, the development of lighter and more efficient packaging has reduced the use of materials and carbon emissions, improving both the environmental footprint and production costs.

Sustainability and circular economy: towards a responsible future In addition to advances in production to reduce the environmental impact of the metal packaging and closures industry, it is crucial that the sector also promotes recycling and efficient resource management, committing to sustainability throughout the value chain.

This process is vital for several reasons.

Conserving natural resources, as these are limited and their extraction negatively affects the environment, is one of them. Recycling metal containers and closures reduces the need to extract new metals, decreasing the air, water and soil pollution associated with this activity.

On the other hand, recycling reduces waste in landfills and saves energy compared to production from virgin raw materials. It also contributes to mitigating climate change, since manufacturing

with recycled materials generates fewer greenhouse gas emissions than conventional methods.

Circularity is essential in the metal sector to promote a sustainable economy, since metals can be recycled indefinitely without losing their properties. Fully recyclable packaging allows the product's life cycle to be closed in a more efficient and ecological way.

Fortunately, thanks to the advantages of metal in terms of sustainability and the sector's commitment to environmental well-being and the promotion of recycling of metal containers and closures, the sector maintains high recycling rates compared to other domestic packaging.

Support and collaboration: AME The role of the Spanish Metallurgical Association (AME) is key as a driver of progress in the sector, helping its member companies to adapt and prosper in an increasingly competitive and demanding market. AME supports its members in addressing fundamental challenges not only in sustainability and the environment, but also in crucial areas such as industrial and energy policies, and national and international cooperation.

In addition, it facilitates the exchange of best practices between companies to face common challenges and find collaborative solutions.

25

26-27-28-ENTREVISTA make.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:19 Página 1

26 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Las reglas del packaging tienen que cambiar para hacer frente a un futuro sostenible a 360o» “The rules of packaging have to change to face a 360o sustainable future” Make a Mark, una iniciativa desarrollada por Estal, Avery Dennison y Leonhard Kurz, comenzó en 2021 como un proyecto de innovación en diseño que invitaba a los principales diseñadores de envases del mundo a crear nuevos conceptos de envases en la intersección del lujo, la innovación y la sostenibilidad. Tres años después, Make a Mark se está convirtiendo en una plataforma creativa que tiene como objetivo inspirar y conectar a diseñadores y estudios globales para colaborar y explorar nuevas posibilidades en el diseño.

Marco Cavallini Project Lead Make a Mark

Tres años después de su creación, ¿qué balance realizan de Make a Mark?

Make a Mark siempre ha sido algo más que un libro de conceptos inspiradores: su objetivo es crear una vibrante plataforma de colaboración para abrir conversaciones y compartir ideas. Un espacio en el que cada año podamos destacar algunas de las tecnologías de packaging sostenibles más vanguardistas y de primera calidad del mercado, permitiendo a los diseñadores dar rienda suelta a su creatividad sin limitaciones. Nuestro lema es «Lead the way, be brave».

Make a Mark se ha convertido en una comunidad global cada vez mayor de diseñadores, fabricantes y marcas que comparten la misma pasión y ofrecen su visión

Make a Mark, an initiative developed by Estal, Avery Dennison and Leonhard Kurz, began in 2021 as a design innovation project inviting the world’s leading packaging designers to create new packaging concepts at the intersection of luxury, innovation and sustainability. Three years on, Make a Mark is evolving into a creative platform that aims to inspire and connect global designers and studios to collaborate and explore new possibilities in design.

para encontrar nuevos estándares en equilibrio y sinergia con la sostenibilidad y el lujo, para crear una red de excelencia y apoyo dentro de la industria. Este año, celebramos el pasado con 58 creaciones de packaging extraordinarias, conectamos el presente con una nueva identidad y forjamos juntos el futuro de la excelencia en el packaging, para ofrecer un programa de eventos en vivo que dejará una profunda huella en el mundo del diseño en general. ¿Cuáles son los diseños que han llegado al mercado?

De los 58 proyectos lanzados en los últimos tres años, han pasado de ser conceptos a productos reales las creaciones de JVD Estudio

en Chile, OMdesign en Portugal, Studio Créa' Design en Francia, Mark Studio en South Africa y muchos otros que están fase de industrialización. Esta es la magia de Make a Mark, para crear estas creaciones imposibles, los partners llegan a desarrollar e implementar diseños que pueden después realizarse si hay alguna marca interesada.

Make a Mark ha evolucionado hacia una plataforma. ¿Qué significa? ¿Ya no se harán más muestras ni libros?

Seguiremos siempre haciendo proyectos y libros, e inspirando la industria a través del diseño hacia la innovación y la sostenibilidad, pero este año nos hemos parado para trabajar y centrarnos en el otro objetivo del proyecto:

26-27-28-ENTREVISTA make.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:19 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

nuestra comunidad. Cuando hablamos de plataforma, de hecho, hablamos de las conexiones, las narrativas y la magia que nace cuando nos juntamos, cuando el mundo del diseño, del branding y de la artesanía forman puentes y se inspiran unos a otros en maneras nunca exploradas antes. ¿Cree que el diseño de packaging que se realiza actualmente es más creativo que antes?

Absolutamente sí, hoy en día nos encontramos en un momento donde las reglas del packaging tienen que cambiar para hacer frente a un futuro sostenible a 360o. La creatividad siempre entra cuando hay que enfrentarse a problemas y dar forma a nuevas tendencias y estándares. Los diseñadores integran belleza y funcionalidad y la visión que va más allá del producto. ¿Hasta qué punto el ecodiseño está marcando las líneas a seguir?

El ecodiseño es el futuro y todos nos estamos moviendo hacia esta dirección, ya que no es una tendencia, es un estilo de vida que tenemos que implementar en todos los aspectos de la vida humana y en todo lo que

vamos a producir, pensando en la huella que cada acción tiene sobre el planeta. ¿Tienen previsto seguir colaborando Estal, Avery Dennison y Kurz con otros proyectos?

Sí, los tres partners son los pilares y fundadores del proyecto; gracias a ellos y a la infraestructura de productores, impresores y fabricantes que se ha creado en los últimos tres años y que va creciendo cada día, podemos llevar a cabo los proyectos y los eventos que nos unen como comunidad.

Three years after its creation, what is the balance of Make a Mark?

Make a Mark has always been more than just a book of inspirational concepts: it aims to create a vibrant collaborative platform to open conversations and share ideas. A space where each year we can highlight some of the most cutting-edge and premium sustainable packaging technologies on the market, allowing designers to unleash their creativity without limitations. Our motto is ‘Lead the way, be brave’.

Make a Mark has become a growing global community of designers, manufacturers and

27

‘

Make a Mark se ha convertido en una comunidad global cada vez mayor de diseñadores, fabricantes y marcas que comparten la misma pasión Make a Mark has become a growing global community of designers, manufacturers and brands who share the same passion

brands who share the same passion and offer their vision to find new standards in balance and synergy with sustainability and luxury, to create a network of excellence and support within the industry. This year, we celebrate the

26-27-28-ENTREVISTA make.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:19 Página 3

28 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Foto: Estal.

past with 58 extraordinary packaging creations, connect the present with a new identity and forge together the future of packaging excellence, to deliver a programme of live events that will leave a profound mark on the design world at large.

What are the designs that have reached the market?

Of the 58 projects launched in the last 3 years, the creations of JVD Estudio in Chile, OMdesign in Portugal, Studio Créa' Design in France, Mark Studio in South Africa and many others are in the industrialisation phase. This is the magic of Make a Mark, to create these impossible creations, the partners get to develop and implement designs that can then be realised if there is an interested brand.

Make a Mark has evolved into a platform, what does that mean, no more samples or books?

We will always continue to make projects and books, and to inspire the industry towards innovation and sustainability, but this year we have stopped to work and focus on the other goal of the project: our community. When we talk about platform, we are in fact talking about the connections, the narratives and the magic that is born when we come together, when the worlds of design, branding and craft form bridges and inspire each other in ways never explored before.

Do you think packaging design today is more creative than it used to be?

Absolutely so - today we are in a moment where the rules of packaging have to change to face a 360` sustainable future. Creativity always comes into play when it comes to tackling problems and shaping new trends and standards. Designers integrate beauty and

functionality into this, and their vision that goes beyond the product.

To what extent is eco-design leading the way?

Eco-design is the future, and we are all moving in this direction, as it is not a trend, it is a lifestyle that we have to implement in all aspects of human life and in everything we are going to produce, thinking about the footprint that every action has on the planet.

Do Estal, Avery Dennison and Kurz plan to continue collaborating on other projects?

Yes, the 3 partners are the pillars and founders of the project, thanks to them and to the infrastructure of producers, printers and manufacturers that has been created in the last 3 years and that is growing every day, we can carry out the projects and events that unite us as a community.

Este año, celebramos el pasado con 58 creaciones de packaging extraordinarias, conectamos el presente con una nueva identidad y forjamos juntos el futuro de la excelencia en el packaging This year, we celebrate the past with 58 extraordinary packaging creations, connect the present with a new identity and forge together the future of packaging excellence

The magazine of packaging design and innovation bilingual and of international distribution.

WEEKLY NEWSLETTER DIGITAL MAGAZINE

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

NEWS

PACKAGING

-A-NP-'24.qxp_Maquetación 1 26/11/24 8:39 Página 1

>NEWS >INTERVIEW >INNOVATION >MAIN TOPIC >SUSTAINABILITY >TRADE FAIRS & EVENTS >CREATIVITY >NP FOOD

www.newspackaging.es

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 1

En España operan unos 3.800 centros de producción dedicados a la elaboración de bebidas espirituosas, según datos de Espirituosos España.

La mayor parte son empresas de carácter familiar y de origen nacional, predominando las de pequeño tamaño, aunque en las primeras posiciones del mercado se sitúa un número reducido de grandes grupos de fabricantes/ importadores. La industria de las bebidas espirituosas tiene presencia en todo el territorio nacional, destacando: Andalucía, Cataluña, Galicia, Castilla-La Mancha, Navarra, Murcia y La Rioja.

Espirituosos España es la Federación Española de Espirituosos, una entidad que agrupa al 100 % del sector productor y distribuidor de bebidas espirituosas y productos derivados en España.

Forma parte de la asociación sectorial Spirits Europe (Confederación Europea de Fabricantes de Bebidas Espirituosas).

En 2023, el consumo de bebidas espirituosas alcanzó los 187 millones de litros de bebidas espirituosas, lo que supone un 5,9 % menos que en 2022, tal como informa Espirituosos España. El balance es negativo: se ha registrado una disminución de las ventas globales que ha representado un 5,9 % menos con respecto al año anterior. Este descenso se ha producido a pesar del incremento de turistas en 2023, un dato que es relevante dado el destacado peso que tiene el turismo en las ventas de bebidas con contenido alcohólico, ya que representa el 13 % del gasto de los turistas en España. En concreto, en 2023, el turismo alcanzó unas cifras récord de entradas

(83,7 millones de turistas) y de gasto (92.700 millones de euros).

La nota positiva es que el patrón de consumo mediterráneo ha dotado a España de uno de los modelos de consumo más responsables de la Unión Europea. Así, según datos del Ministerio de Sanidad, el 95,8 % de los consumidores nacionales realizan un consumo de bebidas alcohólicas moderado y responsable.

Espirituosos España desarrolla una intensa política de responsabilidad social, para promover el consumo moderado, sensato y responsable, y prevenir el consumo indebido de bebidas alcohólicas, destacando su labor en la lucha contra el consumo en colectivos de riesgo (menores, conductores y embarazadas).

España es un país con tradición de consumo responsable de bebidas alcohólicas, donde más del 60 % del consumo de bebidas espirituosas se realiza fuera del hogar. En 2023, la hostelería ha vuelto a ser el principal canal de venta, lo que equivale al 62 % del total de las ventas realizadas durante 2023, mientras que el canal de Alimentación ha representado el 38 % de las ventas de bebidas espirituosas, según datos de Espirituosos España. La hostelería cuenta en España con 311.000 establecimientos que dan trabajo a 1,4 millones de personas y tiene un volumen de ventas de 87.816 millones de euros, el 4,4 % del PIB. En 2023, se elaboraron 318 millones de litros de bebidas espirituosas, de los cuales el 40 % se destinó a exportación (131 millones). A nivel

Dom Pérignon x Jean-Michel Basquiat.

Pandemonium 2024.

Vino y bebidas espirituosas Wine and spirits

30 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 2

internacional, España es el sexto país productor de bebidas espirituosas en la UE. España cuenta con 19 Indicaciones Geográficas (IG) de bebidas espirituosas, situándose como el tercer país de la Unión Europea, solo por detrás de Alemania y Francia. En 2023 se elaboraron 23 millones de litros adscritos a IG, lo que representa más del 11 % del consumo de bebidas espirituosas. Destaca el Brandy de Jerez, siendo la primera IG en volumen de producción, seguido de Brandy del Penedés, Pacharán Navarro y Hierbas de Mallorca. El valor económico estimado correspondiente a las Indicaciones Geográficas es de 170.321.873 €.

El impacto del sector corresponde a un 0,17 del PIB. El 73 % de la recaudación por impuesto especial aplicable a bebidas alcohólicas corresponde al sector de bebidas espirituosas.

El sector del vino en España España cuenta con 930.080 hectáreas de viñedo en 2022 (aprox. el 13 % del total mundial), según datos de la Federación Española del Vino (FEV). Con más de 950 bodegas asociadas de toda España, la FEV es la principal organización privada de bodegas con carácter nacional, creada en 1978 para representar y defender los intereses de las bodegas españolas y potenciar el comercio del vino.

España es el tercer productor mundial de vino.

La producción media anual de vino fue de 36.4 millones de hectólitros en 2022. La actividad de la cadena de valor vitivinícola supone 20.330 millones de euros de valor añadido, el 1,9 % del PIB español.

Es el primer exportador mundial en volumen,

En España, más del 60 % del consumo de bebidas espirituosas se realiza fuera del hogar In Spain, more than 60% of spirits consumption takes place outside the home

‘

con algo más de 2.153 millones de toneladas en 2022, equivalentes 3.423 millones de euros.

Con ello, el superávit comercial alcanzó los 3.058 millones de euros en 2022. Y es el tercer mayor exportador del mundo en valor, con 2.914 millones de euros exportados en 2021. En España hay 4.347 bodegas exportadoras de vino (2022) y nuestros vinos se venden en 189 países de todo el mundo, siendo los principales mercados: Alemania, Estados Unidos, Reino Unido y Francia.

El sector del vino genera y mantiene 363.980 empleos (2 % del total en España). Se elabora vino en las 17 Comunidades Autónomas, siendo un sector clave en la lucha contra el despoblamiento de las zonas rurales. Los municipios con menos de 2.000 habitantes dedicados al vino han incrementado su población un 36 % en los últimos 20 años. Se estima que el sector ha invertido de media, en el último lustro, entre 170 y 180 millones de euros al año en proyectos de I+D+i En nuestro país hay 97 Denominaciones de Origen Protegidas (DOP) entre las que se incluyen denominaciones de origen, denominaciones de origen calificadas, vinos de pago y vinos de calidad.

Además, España es líder en viñedo ecológico, con 142.100 hectáreas (2022) desarrollada por 1.334 bodegas y embotelladoras, y hay cerca de 150 variedades autóctonas de uva plantadas.

Las más cultivadas son: airen, tempranillo, bobal y garnacha tinta.

En cuanto a los datos más recientes de mercado, se observa un incremento del consumo de vino en España, unido a la mayor estabilidad de precios alcanzada en 2023 y 2024. El consumo aparente de vino en España creció un +1,3 % en el interanual a julio de 2024 (periodo de 12 meses, de agosto de 2023 a julio de 2024), hasta los 9,76 millones de hectolitros, según datos del INFOVI. Sin embargo, según datos de Nielsen IQ, TAM Jun-Jul 2024, las ventas de vino en volumen alimentación y hostelería se situaron en 6,27 millones de hectolitros, que en valor se traduce en unas ventas totales de 3.169,8 millones de euros; el precio medio fue de 5,05 €/litro, ligeramente superior al precio medio del mismo periodo del año anterior. Los datos de Nielsen IQ, a diferencia de lo que sucede en bebidas espirituosas, muestran una evolución cada vez mejor en alimentación, así como una desaceleración en el canal de hostelería.

31

Dobel Diamante 70cl with Gift Box.

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La diferencia entre los datos de consumo total de INFOVI y Nielsen IQ pueden deberse a los datos relativos a las ventas de vino realizadas en otros canales como son las vinotecas, portales on-line, ventas directas de bodegas, etc.

Envases más sostenibles Las empresas líderes en botellas de vidrio han focalizado sus esfuerzos en botellas menos pesadas y en el empleo de vidrio reciclado. En este sentido, Vidrala ha llevado a cabo un proyecto piloto de innovación junto a Acciona Energía, centrado en la reutilización de escorias (cenizas) de biomasa en el proceso de producción de 18,3 millones de botellas de vidrio. El piloto ha utilizado 230 toneladas de escorias de biomasa generadas durante la combustión de biomasa en la planta de generación de electricidad renovable de Acciona en Briviesca, Burgos. Este material contiene un alto porcentaje de sílice, un componente clave en la fabricación de vidrio. Su reutilización ha permitido reducir significativamente el uso de arena de sílice y sustituir parte del carbonato de sodio, lo que optimiza el proceso de producción y disminuye la huella ambiental del proceso. Tras un proceso de investigación y pruebas para el tratamiento de las escorias, se ha logrado adaptar el proceso con éxito, cumpliendo todos

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 3

32 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Veralia’s trends.

los objetivos de resistencia y durabilidad que caracterizan a las botellas de vidrio fabricadas por el proceso habitual. El tratamiento de las escorias se realizó en Asturias, mientras que la fabricación de las botellas tuvo lugar en la planta de Aiala Vidrio, en Llodio (Álava).

Por su parte, Estal presentó este año Rude Collection, disponible en Wild Flint Glass y Wild Dark Glass, el nuevo color en vidrio 100 % reciclado PCR. La coleccción Rude de Estal se caracteriza por: siluetas primitivas, cuellos muy cortos (acabado patentado Choker), una apariencia pesada en armonía con materiales ligeros, vidrio con un acabado natural áspero y distribución irregular del vidrio. Rude Collection Farm de Estal, diseñada para facilitar el proceso de fabricación, propone la esencia de una botella de licor cónica de altura media, de forma tradicional y versátil para todo tipo de categorías de destilados.

Además del vidrio, también se han presentado envases en plástico, metal e incluso papel; Diageo está desarrollando envases a base de papel para el licor de crema irlandés Baileys. En asociación con PA Consulting, como parte de Bottle Collective con PA y PulPac, Diageo está probando una botella de fibra moldeada en seco que es 90 % de papel, con un revestimiento de plástico delgado y un sello de aluminio. La botella está diseñada para reciclarse en flujos de papel estándar y no requiere que el consumidor separe el revestimiento de plástico de la botella de papel al desecharla. Ya se ha hecho una prueba de 2.000 botellas con consumidores con Baileys en formato mini (80 ml) en el Festival Time Out en Barcelona.

El especialista en envases de plástico ALPLA ha lanzado al mercado una botella de vino reciclable hecha de PET. La botella de 0,75 litros pesa solo 50 gramos, unas ocho veces menos que la alternativa de vidrio, reduce la huella de carbono hasta en un 50 por ciento y permite un ahorro de precio de hasta un 30 por ciento.

Puede fabricarse íntegramente con PET reciclado (rPET).

En cuanto a los cierres, una de las innovaciones más recientes es fruto de la asociación enre Sleever® y Carbios: Seelcap® Onego, el primer

sello de seguridad biodegradable para Home Compost del mundo (pendiente de certificación «OK Compost HOME» de TÜV Austria), que garantiza la seguridad frente a manipulaciones y permite una fácil apertura en un solo gesto mediante una solapa de agarre. Gracias a la inclusión de la enzima encapsulada Carbios Active en el material, SeelcaP® Onego se desintegra completamente en condiciones de compostaje, incluso a temperatura ambiente, en menos de 6 meses.

Otro lanzamiento a destacar es Vintop Infinite de Vinventions, un exclusivo tapón de rosca para vinos (estándar BVS) que cuenta con tecnología de impresión digital de vanguardia.

En etiquetas, una de las últimas novedades es el “aspecto sin etiqueta”. All4Labels Global Packaging Group y ACTEGA están fortaleciendo su asociación para el desarrollo y la distribución en el mercado de una innovadora tecnología de impresión directa con “aspecto sin etiqueta”, Signite®, que apoya los objetivos de sostenibilidad al eliminar los sustratos de impresión y reducir las emisiones de CO2, y es una solución pensada, entre otros, para los segmentos de vinos y licores.

Sin embargo, es cierto que es en la etiqueta donde los diseñadores dan rienda cierta a su creatividad y donde la marca puede transmitir su filosofía. Asimismo, las ediciones limitadas suelen diferenciarse por la etiqueta, el sleever y el estuche, lo que las convierte en piezas únicas.

Tendencias en packaging Cada año, Verallia presenta las Tendencias del mercado de vinos y licores, en colaboración con

la agencia barcelonesa Morillas.

Reflejo de las nuevas prácticas de consumo de vinos y licores, el análisis de Tendencias 2025 se lee a través de la mirada de tres perfiles de consumidores diferentes: − Los Eco-Activistas. Preocupados por los desafíos ambientales, prefieren las marcas comprometidas con la sostenibilidad (producción local, packaging reciclable, etc.). − Los Consumidores Conscientes. Con prioridades centradas en el bienestar, buscan bebidas que estén en armonía con sus objetivos de bienestar holístico (bajo contenido en alcohol, infusiones de ingredientes naturales, etc.). − Los Experiencialistas. En constante búsqueda de nuevas experiencias de degustación únicas y memorables (combinación de sabores atípicos, momento de consumo, etc.).

A través de estos perfiles, observamos cuatro grandes tendencias, que ilustran las transformaciones iniciadas por la industria de vinos y licores: − El regreso de la ética y la sostenibilidad. Las marcas ahora apuestan por la autenticidad y abrazan la sobriedad del embalaje y sus imperfecciones. Se invierte en circuitos dedicados a la reutilización de botellas y se utilizan ingredientes no convencionales con el objetivo de respetar los recursos del planeta. − Menos alcohol, más bienestar. Ante una fuerte demanda, el mercado de bebidas sin alcohol o con bajo contenido alcohólico prospera, con sabores complejos, ingredientes funcionales y presentaciones premium llenas de vitalidad. − Experiencias a medida. A través de sabores inéditos, las fronteras entre diferentes tipos de

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

33

HERITAGE

alcohol se difuminan con el avance de los Ready to Drink (RTD), mezclas de zumos con licores de bajo contenido alcohólico y los cócteles a base de vino, entre otros. Las marcas también se apoyan en el packaging para maximizar la experiencia del consumidor y estimular los nuevos sabores a través de botellas diseñadas para consumos individuales. − La búsqueda del valor añadido. Se pone énfasis en la estética y el diseño sensorial para crear experiencias de lujo auténticas, adoptando una estética minimalista, de lujo silencioso o inspirada en el mundo virtual. Esta búsqueda del valor añadido también se traduce en el auge de las ediciones limitadas y los licores de autor.

En respuesta a estas tendencias, Verallia propone nuevos diseños: − Grace. Una botella elegante y contemporánea perfecta para los nuevos vinos más ligeros

‘

Las botellas más ligeras, los cierres inteligentes y las etiquetas sostenibles marcan tendencia Lighter bottles, smart closures and sustainable labels are setting the trend

blancos y rosados. − Heritage. Una forma atemporal para los espiritosos premium, tradición y modernidad en un mismo diseño. − Lora. Un diseño icónico para los vinos espumosos con formas redondeas para momentos placenteros y de celebración. − Mixologist. Un diseño geométrico que se inspira en el arte de la coctelería. − Arieta. Silueta estilizada que aúna estilo y sofisticación. − Smally. Una botella-tarro ultraligero concebido para el consumo individual. Práctico y flexible con varias opciones de cierre.

In Spain, there are around 3,800 production centres dedicated to the production of spirits, according to data from Espirituosos España.

Most of them are family-run companies of national origin, with small companies predominating, although a small number of large groups of manufacturers/importers are in the top positions in the market. The spirits industry is present throughout the national territory, with Andalusia, Catalonia, Galicia, Castilla-La Mancha, Navarra, Murcia and La Rioja standing out.

Espirituosos España is the Spanish Federation of Spirits, an entity that brings together 100% of the production and distribution sector of spirits and derived products in Spain. It is part of the sector association Spirits EUROPE (European Confederation of Spirits Manufacturers).

In 2023, consumption of spirits reached 187 million litres of spirits, which is 5.9% less than in 2022, as reported by Espirituosos España. The

balance is negative: there has been a decrease in overall sales, which has represented a 5.9% decrease compared to the previous year. This decrease has occurred despite the increase in tourists in 2023, a fact that is relevant given the significant weight that tourism has in the sales of alcoholic beverages, since it represents 13% of tourist spending in Spain. Specifically, in 2023, tourism reached record figures for entries (83.7 million tourists) and spending (92.7 billion euros).

The positive note is that the Mediterranean consumption pattern has provided Spain with one of the most responsible consumption models in the European Union. According to data from the Ministry of Health, 95.8% of national consumers consume alcoholic beverages in moderation and responsibly.

Espirituosos España develops an intense social responsibility policy to promote moderate, sensible and responsible consumption and prevent the improper consumption of alcoholic beverages, highlighting its work in the fight against consumption in risk groups (minors, drivers and pregnant women).

Spain is a country with a tradition of responsible consumption of alcoholic beverages, where more than 60% of spirits consumption takes place outside the home. In 2023, the hospitality industry has once again become the main sales channel, equivalent to 62% of total sales made during 2023, while the Food channel has accounted for 38% of spirits sales, according to data from Espirituosos España. The hospitality industry in Spain has 311,000 establishments that employ 1.4 million people and have a sales

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 5

34 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC volume of 87,816 million euros, 4.4% of GDP. In 2023, 318 million litres of spirits were produced, of which 40% were destined for export (131 million). At an international level, Spain is the sixth largest producer of spirits in the EU. Spain has 19 Geographical Indications (GI) for spirits, ranking third in the European Union, behind only Germany and France. In 2023, 23 million litres were produced under GI, representing more than 11% of spirits consumption. Brandy de Jerez stands out, being the first GI in terms of production volume, followed by Brandy del Penedés, Pacharán Navarro and Hierbas de Mallorca. The estimated economic value of Geographical Indications is €170,321,873.

The impact of the sector corresponds to 0.17% of GDP. 73% of the revenue from the special tax applicable to alcoholic beverages corresponds to the spirits sector.

The wine sector in Spain Spain has 930,080 hectares of vineyards in 2022 (approx. 13% of the world total), according to data from the Spanish Wine Federation (FEV).

With more than 950 associated wineries from all over Spain, the FEV is the main private organization of wineries with a national character, created in 1978 to represent and defend the interests of Spanish wineries and promote the wine trade.

Spain is the third largest wine producer in the world. The average annual wine production was 36.4 million hectolitres in 2022. The activity of the wine value chain represents 20.33 billion euros of added value, 1.9% of the Spanish GDP. It is the world's leading exporter in volume, with just over 2,153 million tonnes in 2022, equivalent to 3,423 million euros. With this, the trade surplus reached 3,058 million euros in 2022. And the third largest exporter in the world in value, with 2,914 million euros exported in 2021. In Spain there are 4,347 wine exporting wineries (2022) and our wines are sold in 189 countries around the world, the main markets being: Germany, the United States, the United Kingdom and France.

The wine sector generates and maintains 363,980 jobs (2% of the total in Spain).

The wine industry is produced in the 17 Autonomous Communities, and is a key sector in the fight against the depopulation of rural areas.

‘

Las marcas se apoyan en el packaging para maximizar la experiencia del consumidor y potenciar nuevos sabores Brands rely on packaging to maximize the consumer experience and promote new flavors

Municipalities with fewer than 2,000 inhabitants dedicated to wine have increased their population by 36% in the last 20 years. It is estimated that the sector has invested on average, in the last five years, between 170 and 180 million euros per year in R&D&I projects.

In our country there are 97 Protected Designations of Origin (PDO) which include designations of origin, qualified designations of origin, single-estate wines and quality wines.

In addition, Spain is a leader in organic vineyards, with 142,100 hectares (2022) developed by 1,334 wineries and bottlers, and there are nearly 150 native grape varieties planted. The most cultivated are: airen, tempranillo, bobal and garnacha tinta.

In terms of the most recent market data, an increase in wine consumption in Spain is observed, together with the greater price stability achieved in 2023 and 2024. Apparent wine consumption in Spain grew by +1.3% year-onyear to July 2024 (12-month period, from August 2023 to July 2024), reaching 9.76 million hectolitres, according to INFOVI data.

However, according to data from Nielsen IQ, TAM Jun-Jul 2024, wine sales in volume for food and hospitality stood at 6.27 million hectolitres, which in value translates into total sales of €3,169.8 million; the average price was €5.05/litre, slightly higher than the average price for the same period of the previous year. Unlike what happens in spirits, Nielsen IQ data show an increasingly better evolution in food, as well as a slowdown in the hospitality channel.

The difference between the total consumption data from INFOVI and Nielsen IQ may be due to the data relating to wine sales made in other

channels such as wine shops, online portals, direct sales from wineries, etc.

More sustainable packaging The leading companies in glass bottles have focused their efforts on lighter bottles and the use of recycled glass. In this regard, Vidrala has carried out a pilot innovation project together with Acciona Energía, focused on the reuse of biomass slag (ash) in the production process of 18.3 million glass bottles. The pilot has used 230 tonnes of biomass slag generated during the combustion of biomass at Acciona's renewable electricity generation plant in Briviesca, Burgos. This material contains a high percentage of silica, a key component in glass manufacturing. Its reuse has allowed us to significantly reduce the use of silica sand and replace part of the sodium carbonate, which optimizes the production process and reduces the environmental footprint of the process. After a process of research and testing for the treatment of slag, the process has been successfully adapted, meeting all the objectives of resistance and durability that characterize glass bottles manufactured by the usual process. The treatment of the slag was carried out in Asturias, while the manufacturing of the bottles took place at the Aiala Vidrio plant in Llodio.

For its part, Estal presented this year the Rude Collection, available in Wild Flint Glass and Wild Dark Glass, the new color in 100% recycled PCR glass. The Rude collection by Estal is characterized by: primitive silhouettes, very short necks (patented Choker finish), a heavy appearance in harmony with light materials, glass with a rough natural finish and irregular distribution of glass. Designed to facilitate the manufacturing process, Estal’s Rude Collection Farm proposes the essence of a mid-height conical spirit bottle, traditional in shape and versatile for all types of spirit categories.

In addition to glass, packaging in plastic, metal and even paper has also been introduced; Diageo is developing paper-based packaging for Irish cream liqueur Baileys. In partnership with PA Consulting, as part of Bottle Collective with PA and PulPac, Diageo is testing a dry-moulded fibre bottle that is 90% paper, with a thin plastic liner and a foil seal. The bottle is designed to be recycled in standard paper streams and does not require the consumer to separate the plastic

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Packaging trends Every year, Verallia presents the Wine and Spirits Market Trends, in collaboration with the Barcelona agency Morillas.

Reflecting the new consumption practices of wines and spirits, the Trends 2025 analysis is

read through the eyes of three different consumer profiles: − Eco-Activists. Concerned about environmental challenges, they prefer brands committed to sustainability (local production, recyclable packaging, etc.). − Conscious Consumers. With priorities focused on well-being, they look for drinks that are in harmony with their holistic well-being goals (low alcohol content, infusions of natural ingredients, etc.) − Experientialists. Constantly looking for new unique and memorable tasting experiences (atypical combination of flavours, moment of consumption, etc.).

Through these profiles, we observe four major trends, which illustrate the transformations initiated by the wine and spirits industry: − The return of ethics and sustainability. Brands are now betting on authenticity and embracing the sobriety of packaging and its imperfections.

Investment is being made in circuits dedicated to the reuse of bottles and non-conventional ingredients are being used with the aim of respecting the planet's resources. − Less alcohol, more well-being. Faced with strong demand, the market for low-alcohol and non-alcoholic beverages is thriving, with complex flavours, functional ingredients and premium presentations full of vitality. − Tailor-made experiences. Through new flavours, the boundaries between different types

of alcohol are blurred with the advance of Ready to Drink (RTD), juice mixes with low-alcohol spirits and wine-based cocktails, among others.

Brands are also relying on packaging to maximise the consumer experience and stimulate new flavours through bottles designed for individual consumption. − The search for added value. Emphasis is placed on aesthetics and sensory design to create authentic luxury experiences, adopting a minimalist, silent luxury or virtual-inspired aesthetic. This search for added value is also reflected in the rise of limited editions and signature spirits.

In response to these trends, Verallia is proposing new designs: − Grace. An elegant and contemporary bottle perfect for the new lighter white and rosé wines. − Heritage. A timeless shape for premium spirits, tradition and modernity in a single design. − Lora. An iconic design for sparkling wines with rounded shapes for moments of pleasure and celebration. − Mixologist. A geometric design inspired by the art of cocktail making. − Arieta. A stylized silhouette that combines style and sophistication. − Smally. An ultra-light bottle-jar designed for individual consumption. Practical and flexible with various closure options.

All4Labels & ACTEGA’s Signite® technology.

liner from the paper bottle when disposing of it.

A 2,000-bottle consumer trial with Baileys in mini format (80ml) has already been carried out at the Time Out Festival in Barcelona.

Plastic packaging specialist ALPLA has launched a recyclable wine bottle made from PET onto the market. The 0.75-litre bottle weighs just 50 grams, around eight times less than the glass alternative, reduces the carbon footprint by up to 50 percent and enables price savings of up to 30 percent. It can be made entirely from recycled PET (rPET).

In terms of closures, one of the most recent innovations is the result of the partnership between Sleever® and Carbios: Seelcap® Onego, the world’s first biodegradable security seal for Home Compost (pending “OK Compost HOME” certification by TÜV Austria), which guarantees security against manipulation and allows easy opening in a single gesture using a grip flap. Thanks to the inclusion of the encapsulated enzyme Carbios Active in the material, SeelcaP® Onego completely disintegrates under composting conditions, even at room temperature, in less than 6 months.

Another notable launch is Vintop Infinite by Vinventions, an exclusive screw cap for wines (BVS standard) that features cutting-edge digital printing technology.

In terms of labels, one of the latest developments is the “labelless look”. All4Labels Global Packaging Group and ACTEGA are strengthening their partnership for the development and market distribution of an innovative “labelless look” direct printing technology, Signite®, which supports sustainability goals by eliminating printing substrates and reducing CO2 emissions, and is a solution designed, among others, for the wine and spirits segments.

However, it is true that it is on the label where designers give free rein to their creativity and where the brand can convey its philosophy.

Likewise, limited editions are often differentiated by the label, sleeve and case, making them unique pieces.

35

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 7

36 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

José Luis Benítez, director general de Federación Española del Vino ¿Cuál es la situación actual del mercado español del vino? ¿Aún hay margen de crecimiento?

Los últimos datos disponibles muestran una evolución positiva del consumo de vino en Alimentación, principal canal de venta de vino en España, que suben un 4 % en valor en el interanual a julio y también ligeramente en volumen con 0,1 %. En hostelería se ha logrado frenar las caídas de los últimos meses aunque todavía estamos con decrecimientos del -1,2 % en valor y -2,1 % en volumen.

Más allá de España, las proyecciones a nivel mundial reflejan un cierto estancamiento del consumo en los próximos años, por lo que el margen de crecimiento debe venir por un aumento en el valor de los productos más que por un incremento del consumo global, que no parece que se vaya a producir. ¿Cómo les afecta el hecho de que cada vez sean más estrictas las regulaciones sobre la venta de alcohol, especialmente fuera de España?

Desde luego no es algo que ayude, ni al consumo ni tampoco a la percepción del consumidor. Además, esas regulaciones muchas veces se justifican teóricamente por cuestiones de salud pública pero basándose en estudios sesgados y sin la suficiente evidencia científica que lo justifique, o también se trata de regulaciones que ya se están aplicando desde hace años en países, como en los escandinavos, sin haber conseguido el fin pretendido y sin mejorar los indicadores de salud pública.

Por eso, desde el sector hemos puesto en marcha VITÆVINO (https://www.vitaevino.org/es/), una iniciativa para defender la legitimidad del vino y recabar firmas de apoyo al sector vitivinícola a nivel europeo para contrarrestar los mensajes negativos y ataques recibidos, que ponen en cuestión su valor social y el consumo moderado de vino por su contenido alcohólico.

El mundo del vino es muy dinámico. ¿Siguen apareciendo nuevos productores?

Es cierto que es un sector muy dinámico y muy innovador, algo

que quizás el público general no tiene tanto en la cabeza. Al final, con más de 4.000 empresas, siempre hay gente haciendo cosas nuevas o llamativas, buscando nuevas maneras de acercarse a los consumidores y adaptarse a sus gustos. Hay jóvenes que se van incorporando al sector, como nuevos productores con sus proyectos, pero también nuevas generaciones dentro de las bodegas familiares, que llevan muchos años de historia y que contribuyen a innovar y evolucionar las marcas más tradicionales o reconocidas por el público. ¿Qué medidas de sostenibilidad se están aplicando?

El sector del vino lleva varios años trabajando en mejorar sus impactos y su compromiso con la sostenibilidad. Prueba de ello es que el sector fue pionero en desarrollar un certificado específico para bodegas, Sustainable Wineries for Climate Protection, que se lanzó en 2015 y que hoy cuenta ya con más de un centenar de bodegas certificadas. Este compromiso no es solo con la sostenibilidad medioambiental, donde se incluyen medidas y acciones concretas para reducir la huella de carbono, la eficiencia energética, o la gestión de agua y los residuos, sino que también evalúa el comportamiento de la empresa con sus trabajadores, su territorio y entorno y la sociedad en general. Es decir, abarca también aspectos de sostenibilidad social, económica y de gobernanza. Gracias a esta iniciativa, el sector está impulsando e implementando medidas que le están permitiendo ser más eficiente en el uso de los recursos naturales y optimizar sus procesos, para hacerlos, en definitiva, más sostenibles.

También se observan pasos hacia envases más sostenibles.

En general, ¿se está aligerando el peso de las botellas?

La gestión de los envases y su diseño, es, sin duda, uno de los principales retos del sector a futuro teniendo en cuenta, por un lado, los importantes cambios y obligaciones derivadas de las nuevas normativas de envases nacional y europea y, por otro lado, por el peso relativo del envase en la huella de carbono de nuestros productos. En este sentido, efectivamente, la reducción del peso

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

José Luis Benítez, General Director of the Federación Española del Vino (Spanish Wine Federation) de la botella es una de las medidas que se están implementando para minimizar el impacto ambiental y especialmente la huella de carbono, si bien todavía existen algunas limitaciones para ciertos tipos de productos donde la botella es un atributo fundamental en la imagen de marca.

Por ello, desde la FEV también se ha trabajo junto a Ecovidrio en desarrollar una guía de ecodiseño de envases para bodegas, disponible en nuestra web, que recoge específicamente los impactos de cada material y que pretende ayudar a las bodegas a diseñar sus envases de forma cada vez más eficiente y sostenible, más allá de la reducción del peso de la botella. ¿Qué otras medidas se están llevando a cabo?

En materia de envases, y aunque el sector del vino cuenta con una serie de barreras y limitaciones intrínsecas, también se está analizando, a través del proyecto Rebo2vino, la viabilidad de implementar la reutilización como modelo complemento al actual reciclado. Como decíamos, el sector del vino, por su alto nivel de exportación, su tejido empresarial (fundamentalmente pymes y micropymes) y su modelo de consumo (deslocalizado de la zona de producción y con poca rotación en Horeca) parte de una situación compleja para la reutilización. A pesar de ello, no es ajeno a las nuevas exigencias y tendencias normativas a este respecto, por lo que ha dado un paso adelante para analizar con datos técnicos y a través de un piloto, cómo podría implementarse en España un modelo de reutilización y su viabilidad futura. ¿De qué modo se impulsa el reciclaje?

El reciclaje de los envases, si bien es responsabilidad del productor, se está financiando y gestionando a través de sistemas colectivos, los denominados SCRAPS. En este sentido, estos sistemas, en los que participan directamente los sectores, trabajan en su día a día para impulsar dicho reciclaje a través de campañas específicas de concienciación ciudadana, planes de recogida en HORECA y un gran abanico de medidas dirigidas a alcanzar los objetivos de reciclado que nos marca Europa.

A título particular, las empresas productoras también contribuyen al reciclaje a través del propio ecodiseño de sus envases. En este sentido la guía de ecodiseño mencionada anteriormente es un buen documento de referencia para que las bodegas comiencen a diseñar sus envases pensando cada vez más en

La gestión de los envases y su diseño es uno de los principales retos del sector a futuro, teniendo en cuenta los cambios y obligaciones derivados de las nuevas normativas de envases nacional y europea y el peso relativo del envase en la huella de carbono Packaging management and design is one of the main challenges facing the sector in the future, taking into account the changes and obligations arising from new national and European packaging regulations and the relative weight of packaging in the carbon footprint

‘

favorecer su reciclado futuro y evitando posibles elementos que lo dificulten. ¿Qué aceptación está teniendo el vino en lata?

Yo creo que todavía sigue siendo un formato bastante de nicho, al menos en España. De hecho, hace pocos días se conocía precisamente que una empresa especializada en comercializar vino en lata entraba en concurso necesario tras varios años de pérdidas.

Es cierto que en países como Estados Unidos sí ha tenido un despegue mayor, y aquí poco a poco son cada vez más las empresas que están probando a lanzar alguna línea de vino en lata pero todavía es algo minoritario y más bien enfocado a consumidores extranjeros que nos visitan.

37

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 9

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

José Luis Benítez, director general de Federación Española del Vino

¿Cree que las etiquetas de vino son determinantes para que un consumidor adquiera un vino u otro?

No diría determinante, porque hay muchos factores que influyen, pero desde luego en un lineal de vino, que suele ser bastante complejo y con bastante variedad de marcas, la imagen y el packaging de un vino, incluyendo las etiquetas, pueden marcar la diferencia. Sobre todo, entre un público que conoce menos o que no va buscando algo determinado y cuya atención se puede captar a través de la etiqueta. ¿Qué tendencias se observan actualmente en el mundo del vino?

A nivel de producto, se están comportando bien los vinos más ligeros y fáciles de beber y, en particular blancos y espumosos, una tendencia que se repite en muchos mercados, no solo en España. A más largo plazo se observa también una tendencia positiva para los vinos de alta gama y la premiumización en general.

A nivel general, hay cuestiones importantes como la sostenibilidad, los nuevos envases o el packaging que también ocupan un lugar importante a la hora de marcar tendencias de consumo.

purpose and without improving public health indicators.

That is why we in the sector have launched VITÆVINO (https://www.vitaevino.org/es/), an initiative to defend the legitimacy of wine and collect signatures of support for the wine sector at a European level to counteract the negative messages and attacks received that question its social value and the moderate consumption of wine due to its alcohol content.

The world of wine is very dynamic. Are new producers still appearing?

It is true that it is a very dynamic and very innovative sector, something that perhaps the general public does not have so much in mind. In the end, with more than 4,000 companies there are always people doing new or striking things, looking for new ways to approach consumers and adapt to their tastes. There are young people who are joining the sector as new producers with their projects, but also new generations within family wineries that have been around for many years and who contribute to innovating and evolving the most traditional or well-known brands by the public.

What is the current situation of the Spanish wine market? Is there still room for growth?

The latest available data show a positive evolution of wine consumption in Food, the main sales channel for wine in Spain, which has risen by 4% in value in the year-on-year period to July and also slightly in volume with 0.1%. In the hospitality industry, the falls of recent months have been halted, although we are still experiencing decreases of -1.2% in value and -2.1% in volume.

Beyond Spain, global projections reflect a certain stagnation in consumption in the coming years, so the margin for growth must come from an increase in the value of the products rather than from an increase in global consumption, which does not seem likely to occur.

What sustainability measures are being applied?

The wine sector has been working for several years to improve its impacts and its commitment to sustainability. Proof of this is that the sector was a pioneer in developing a specific certificate for wineries, Sustainable Wineries for Climate Protection, which was launched in 2015 and which today already has more than a hundred certified wineries. This commitment is not only with environmental sustainability, which includes specific measures and actions to reduce the carbon footprint, energy efficiency, or water and waste management, but also evaluates the behavior of the company with its workers, its territory and environment and society in general. That is, it also covers aspects of social, economic and governance sustainability. Thanks to this initiative, the sector is promoting and implementing measures that are allowing it to be more efficient in the use of natural resources and optimise its processes, to make them, ultimately, more sustainable.

How does the fact that regulations on the sale of alcohol are becoming increasingly strict, especially outside Spain, affect you?

It is certainly not something that helps consumption or consumer perception. But these regulations are often justified theoretically by public health issues but based on biased studies and without sufficient scientific evidence to justify it, or they are also regulations that have been applied for years in countries such as the Scandinavian countries, without having achieved the intended

There are also steps towards more sustainable packaging. In general, is the weight of bottles becoming lighter?

The management of packaging and its design is undoubtedly one of the main challenges for the sector in the future, taking into account, on the one hand, the important changes and obligations arising from the new national and European packaging regulations and, on the other hand, the relative weight of the packaging in the carbon footprint of our products. In this sense, indeed, the reduction

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

José Luis Benítez, General Director of the Federación Española del Vino (Spanish Wine Federation)

What other measures are being taken?

In terms of packaging, and although the wine sector has a series of intrinsic barriers and limitations, the viability of implementing reuse as a complementary model to the current recycling is also being analysed through the Rebo2vino project. As we said, the wine sector, due to its high level of exports, its business structure (mainly SMEs and micro-SMEs) and its consumption model (delocalised from the production area and with little turnover in Horeca) is starting from a complex situation for reuse. Despite this, it is not oblivious to the new regulatory demands and trends in this regard, so it has taken a step forward to analyse with technical data and through a pilot, how a reuse model could be implemented in Spain and its future viability.

How is recycling promoted?

The recycling of packaging, although it is the responsibility of the

producer, is being financed and managed through collective systems, the so-called SCRAPS. In this sense, these systems, in which the sectors participate directly, work on a daily basis to promote said recycling through specific citizen awareness campaigns, collection plans in HORECA and a wide range of measures aimed at achieving the recycling objectives that Europe sets for us.

On a personal level, the producing companies also contribute to recycling through the eco-design of their packaging. In this sense, the eco-design guide mentioned above is a good reference document for wineries to begin to design their packaging with an increasing focus on promoting future recycling and avoiding possible elements that make it difficult.

How is wine in a can being accepted?

I believe that it is still a fairly niche format, at least in Spain. In fact, just a few days ago it was announced that a company specialising in marketing wine in a can was entering into bankruptcy after several years of losses.

It is true that in countries like the United States it has taken off more, and here little by little more companies are trying to launch a line of wine in cans, but it is still a minority and rather focused on foreign consumers who visit us.

Do you think that wine labels are decisive for a consumer to buy one wine or another?

I wouldn't say decisive, because there are many factors that influence, but certainly in a wine line, which is usually quite complex and with quite a variety of brands, the image and packaging of a wine, including the labels, can make the difference. Above all, among a public that knows less or is not looking for something specific and whose attention can be captured through the label.

Classica Gran Reserva Hacienda López de Haro.

of the weight of the bottle is one of the measures that are being implemented to minimise the environmental impact and especially the carbon footprint, although there are still some limitations for certain types of products where the bottle is a fundamental attribute in the brand image.

For this reason, FEV has also worked with Ecovidrio to develop an eco-design guide for winery packaging, available on our website, which specifically includes the impacts of each material and aims to help wineries design their packaging in an increasingly efficient and sustainable way, beyond reducing the weight of the bottle.

What trends are currently observed in the world of wine?

At the product level, lighter and easier to drink wines are performing well, and in particular white and sparkling wines, a trend that is repeated in many markets, not only in Spain.

In the longer term, a positive trend can also be observed for high-end wines and premiumisation in general.

On a general level, there are important issues such as sustainability, new packaging or packaging that also occupy an important place when it comes to setting consumer trends.

39

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 11

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Bosco Torremocha García de la Rasilla, director ejecutivo de Espirituosos España ¿Cuál es la situación del mercado español de bebidas espirituosas?

Es un mercado que goza de buena salud y de potencial de crecimiento.

Con gran versatilidad y capacidad de adaptación a los cambios y a las exigencias del consumidor y de los mercados.

En España la definición es la de un mercado maduro y, a semejanza de lo que ocurre en Europa, a tendencia suave, apunta paulatinamente a menores volúmenes y mayor valor.

En los últimos años, el sector vivió la pandemia de forma muy dramática por su amplia vinculación con el sector hostelero y el turismo. Las duras restricciones a la movilidad, a la hostelería y al turismo tuvieron un crudo impacto en el sector de las bebidas espirituosas, que llegó a registrar caídas en el consumo con valores entre el -30 % y el -50 % (en algunos casos singulares incluso hasta el -80 %), dependiendo del nivel de exposición a la hostelería y al turismo de cada empresa. Fueron muchos meses difíciles de los que aún no nos hemos recuperado al 100 %.

El gran reto es dejar atrás la pandemia y sus efectos de una vez por todas. Para ello por un lado es vital seguir apoyando a la hostelería y al turismo y, por otro lado, garantizar la estabilidad económica y mimar el nivel de renta de las familias.

Con carácter general, lo más relevante es la fortaleza del patrón de consumo asociado a nuestra cultura y modo de vida y socialización.

Los consumidores ya no son consumidores de productos, sino de experiencias, de ahí la importancia del ritual. Además, al menos hasta los efectos de la pandemia, se apreciaba una relevante premiunización en buena parte de las categorías. ¿Es similar al de otros mercados europeos? ¿Se consume el mismo tipo de bebidas en España o cada país es diferente?

Somos un gran país productor y consumidor de bebidas espirituosas, que además ha sabido exportar nuestros estándares de calidad más allá de nuestras fronteras.

España es líder en producción de brandy, ron y licores, y desde el Brexit, también de ginebra en la UE y el segundo en producción de whisky, después de Irlanda.

Se destila prácticamente en cada rincón de nuestra geografía, con presencia de bebidas espirituosas en todo el territorio nacional, destacando Andalucía, Cataluña, Galicia, Castilla-La Mancha, Navarra, Canarias, Baleares, Murcia y La Rioja por su importancia en términos relativos.

Además, España es el tercer país de la UE con mayor número de indicaciones geográficas de bebidas espirituosas (19 IGP), solo por detrás de Alemania y Francia. Bebidas tan emblemáticas de nuestra cultura como Brandy de Jerez, Pacharán Navarro, Licor de hierbas de Galicia, Ratafía Catalana, Brandy del Penedés, Licor café de Galicia, Chinchón, Cantueso Alicantino, Gin de Mahón, Ronmiel de Canarias, Aguardiente de hierbas de Galicia, Aguardiente de orujo de Galicia, Aguardiente de Sidra de Asturias, Anís Paloma Monforte del Cid, Aperitivo Café de Alcoy, Hierbas de Mallorca, Palo de Mallorca, Herbero de la Sierra de Mariola y Hierbas Ibicencas, que suponen para el consumidor de estos productos una garantía de los estándares productivos de alta calidad que caracterizan al sector.

El sector español de bebidas espirituosas es un gran exportador a nivel mundial. Las exportaciones de bebidas espirituosas en España alcanzan año tras año récords históricos, llegando a suponer el 40 % de la producción nacional de bebidas espirituosas. Los productos españoles se pueden ver en la mayor parte de mercados en los 5 continentes.

Las bebidas espirituosas, especialmente los licores premium, suelen destacar por su packaging. ¿Siguen siendo habituales las ediciones limitadas?

El packaging en el sector de bebidas espirituosas forma parte de su propia esencia. Es vital como carta de presentación de la marca con el consumidor. Es muy relevante resultar atractivo, al tiempo que se piensa de forma sostenible y funcional.

Con la premiunización del sector, desde luego el packaging ha sido un elemento más para elevar la categoría del producto, y sigue siendo una de las señas de identidad de este sector, siempre apostando por estética cuidada del envase, acorde con la calidad del producto que contiene.

¿Se año Se l en deb pes bote ¿Ha imp No e inte med prop agri de e sum las APO mac oruj com imp des Un bot Des sost de f ¿Cu Las gen nue no s imp Con poc a la En u (de

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 12

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Bosco Torremocha García de la Rasilla, Executive Director of Espirituosos España (Spirits Spain)

¿Se le da menos importancia al estuche en comparación a años atrás? Es decir, ¿se venden más licores sin estuche?

Se le sigue dando importancia y seguirá jugando un papel importante en el futuro. Es conciliable con la sostenibilidad y toda la cadena debe adaptarse a las tendencias de envases más sostenibles, menos pesados, más funcionales… En el último año ¡incluso hemos visto botellas de papel! ¿Han notado una mayor preocupación de los fabricantes por implementar medidas de sostenibilidad?

No es una mera preocupación, es una convicción. Las empresas que integran Espirituosos España ya han implantado distintas políticas y medidas específicas en materia de sostenibilidad adoptando agenda propia con objetivos y actuaciones dirigidas a PROMOVER una agricultura sostenible y proteger la biodiversidad; REDUCIR el consumo de energía poniendo en marcha acciones como el control de los consumos energéticos y empleo de energías renovables para sustituir a las energías fósiles; EVALUAR el impacto del CO2 de los envases; APOSTAR por los subproductos orgánicos generados por la transformación de las materias agrícolas (bagazos de destilerías, vinazas, orujos) convirtiéndolos en alimentos para animales, en biogás o en compost agrícola; DESARROLLAR productos sostenibles y reducir el impacto de los residuos e INVERTIR en la gestión del agua de las destilerías y plantas embotelladoras.

Un criterio sostenible es utilizar menos vidrio. ¿Son cada vez las botellas más ligeras? ¿O se sigue asociando solidez con lujo?

Desde luego el vidrio es el principal envase del sector, a la cabeza en sostenibilidad e infinitas veces reciclable y permite también multitud de formatos. ¿Cuáles son las tendencias actualmente en bebidas espirituosas?

Las tendencias las marca siempre el consumidor que, con carácter general, contribuye a fortalecer del patrón de consumo asociado a nuestra cultura y modo de vida y socialización. Los consumidores ya no son consumidores de productos, sino de experiencias, de ahí la importancia del ritual.

Con la esperanza de vida casi más alta del mundo (se prevé lo sea en pocos años) y la moderación como norma, los cambios están ligados a la pirámide poblacional.

En un titular podemos decir que la noche se acorta y el día se alarga (de hecho 8 de cada 10 consumiciones de bebidas espirituosas se

dan en horario diurno: afterwork/tardeo, sobremesa, aperitivo).

Además, se aprecia un creciente premiunización en el consumo, series especiales ligadas a eventos o lugares especiales y todo aquello que refuerza la experiencia.

What is the situation of the Spanish spirits market?

It is a market that is in good health and has the potential for growth.

With great versatility and the ability to adapt to changes and to the demands of consumers and markets.

In Spain, the definition is that of a mature market and, similar to what is happening in Europe, with a soft trend, it is gradually pointing to lower volumes and higher value.

In recent years, the sector experienced the pandemic in a very dramatic way due to its extensive connection with the hospitality and tourism sectors. The harsh restrictions on mobility, hospitality and tourism had a harsh impact on the spirits sector, which recorded falls in consumption with values between -30% and -50% (in some unique cases even up to -80%), depending on the level of exposure to hospitality and tourism of each company. They were many difficult months from which we have not yet recovered 100%.

The great challenge is to leave the pandemic and its effects behind once and for all. To do this, on the one hand, it is vital to continue supporting the hospitality industry and tourism and, on the other hand, to guarantee economic stability and pamper the income level of families.

In general, the most relevant thing is the strength of the consumption pattern associated with our culture and way of life and socialisation.

Consumers are no longer consumers of products, but of experiences, hence the importance of the ritual. In addition, at least until the effects of the pandemic, a significant premiumisation was seen in many of the categories.

Is it similar to that of other European markets? Is the same type of drink consumed in Spain or is each country different?

We are a great producer and consumer of spirits, which has also known how to export our quality standards beyond our borders.

Spain is a leader in the production of brandy, rum and liqueurs, and since Brexit, also of gin in the EU and the second in whisky production, after Ireland.

It is distilled in practically every corner of our geography, with spirits present throughout the national territory, with Andalusia, Catalonia, Galicia, Castilla-La Mancha, Navarra, the Canary Islands, the Balearic

41

30-42-dossier bebidas.qxp_Maquetación 1 20/11/24 12:23 Página 13

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Bosco Torremocha García de la Rasilla, director ejecutivo de Espirituosos España (Spirits Spain)

Islands, Murcia and La Rioja standing out due to their importance in relative terms.

Furthermore, Spain is the third country in the EU with the highest number of geographical indications for spirits (19 PGIs), only behind Germany and France. Drinks as emblematic of our culture as Brandy de Jerez, Pacharán Navarro, Galician herbal liqueur, Ratafía Catalana, Penedés Brandy, Galician coffee liqueur, Chinchón, Cantueso Alicantino, Mahón Gin, Ronmiel de Canarias, Galician herbal liqueur, Galician pomace liqueur, Asturian cider liqueur, Paloma Monforte del Cid anise, Alcoy coffee aperitif, Mallorcan herbs, Palo de Mallorca, Herbero de la Sierra de Mariola and Hierbas Ibicencas, which represent for the consumer of these products a guarantee of the high quality production standards that characterise the sector.

The Spanish spirits sector is a major exporter worldwide. Exports of spirits in Spain reach historic records year after year, reaching 40% of the national production of spirits. Spanish products can be found in most markets on the 5 continents.

Spirits, especially premium liqueurs, usually stand out for their packaging. Are limited editions still common?

Packaging in the spirits sector is part of its very essence. It is vital as a letter of introduction for the brand to the consumer. It is very important to be attractive, while thinking in a sustainable and functional way.

With the premiumisation of the sector, packaging has certainly been one more element to raise the category of the product, and it continues to be one of the hallmarks of this sector, always betting on careful aesthetics of the packaging, in accordance with the quality of the product it contains.

Is less importance given to the case compared to years ago?

That is, are more liqueurs sold without a case?

It is still given importance and will continue to play an important role in the future. It is compatible with sustainability and the entire chain must adapt to the trends of more sustainable, lighter, more functional packaging... In the last year we have even seen paper bottles!!

Have you noticed a greater concern from manufacturers to implement sustainability measures?

It is not a mere concern, it is a conviction. The companies that make up Espirituosos España have already implemented different policies and specific measures in terms of sustainability, adopting their own agenda with objectives and actions aimed at PROMOTING

sustainable agriculture and protecting biodiversity; REDUCING energy consumption by implementing actions such as controlling energy consumption and using renewable energy to replace fossil fuels; EVALUATING the impact of CO2 from packaging; COMMITTING to organic by-products generated by the transformation of agricultural materials (bagasse from distilleries, vinasse, pomace) by converting them into animal feed, biogas or agricultural compost; DEVELOP sustainable products and reduce the impact of waste and INVEST in water management at distilleries and bottling plants.

A sustainable criterion is to use less glass. Are bottles becoming lighter? Or is solidity still associated with luxury?

Glass is certainly the main container in the sector, leading in sustainability and infinitely recyclable and also allowing for a multitude of formats.

What are the current trends in spirits?

Trends are always set by the consumer who, in general, contributes to strengthening the consumption pattern associated with our culture and way of life and socialisation. Consumers are no longer consumers of products, but of experiences, hence the importance of ritual.

With the life expectancy almost the highest in the world (it is expected to be so in a few years) and moderation as the norm, changes are linked to the population pyramid.

In a headline we can say that the night is getting shorter and the day is getting longer (in fact, 8 out of 10 consumptions of spirits take place during the day: after work/evening, dessert, aperitif).

In addition, there is a growing premiumization in consumption, special series linked to events or special places and everything that reinforces the experience.

La noche se acorta y el día se alarga; de hecho, 8 de cada 10 consumiciones de bebidas espirituosas se dan en horario diurno: afterwork/tardeo, sobremesa, aperitivo...

The night is getting shorter and the day is getting longer; in fact, 8 out of 10 consumptions of spirits take place during the day: after work/evening, dessert, aperitif...

43-NEWS-1.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:31 Página 1

Los recambios están termosellados.

The spare parts are heat sealed.

01

.

Arena de Quadpack, un envase de PET rellenable Quadpack Arena, a refillable PET container Arena Jar es la más reciente incorporación de la colección de frascos de Quadpack. Con una base ancha y un perfil bajo, es limpio, cómodo de usar y fácil de rellenar.

El frasco de 50ml posee una pared exterior de PET, un recambio de PP y un tapón de PP. El tapón consta de dos partes y se ha diseñado de manera que resulta fácil aplicar elementos decorativos complejos que realzan las características estéticas, al tiempo que se reducen el peso y el uso de materiales. Los componentes de PET y PP pueden separarse fácilmente a efectos de reciclado.

Arena se rellena sin esfuerzo. Una hendidura casi imperceptible en el borde del frasco exterior permite retirar fácilmente el receptáculo interior.

The Arena Jar is the latest addition to Quadpack's jar collection. With a wide base and low profile, it is clean, comfortable to use and easy to refill.

The 50ml jar features a PET outer wall, a PP refill and a PP cap. The cap is in two parts and has been designed to make it easy to apply complex decorative elements that enhance the aesthetic features whilst reducing weight and material usage. The PET and PP components can be easily separated for recycling purposes.

Arena is effortless to refill. A barely noticeable indentation on the rim of the outer jar allows the inner receptacle to be easily removed.

44-NEWS-2.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:03 Página 1

44 NOTICIAS I NEWS

02

Cosmetics & ITC Packaging lanzan una botella biobasada . Nua y compostable launch a bio-based and compostable bottle

La nueva botella fabricada con PLA ha sido desarrollada para Provei Global gracias al trabajo conjunto de Nua Cosmetics, ITC Packaging y ADBioplastics. Provei Global, a través de su marca Biositivo, planteó el reto de desarrollar no solo una botella compostable, sino también un gel de baño ecológico para bebés que cumpliera con los más altos estándares de calidad. Provei Global buscaba una solución que combinara la máxima calidad con un envase sostenible, acorde con sus principios ecológicos. Nua Cosmetics asumió este desafío y seleccionó a ITC Packaging por su experiencia en soluciones de packaging sostenible, así como a ADBioplastics, por su competencia en la formulación de materiales biodegradables.

El resultado es una botella de 500ml con tapón dosificador fabricada con materiales biobasados de segunda generación.

Este material mejora la transparencia y la barrera, tanto al oxígeno como al vapor de agua, y mejora también la tenacidad y la resistencia al impacto. La formulación del material permitió desarrollar una botella que no solo es respetuosa con el medio ambiente, sino que también promueve el reciclaje orgánico, contribuyendo a la circularidad de los materiales y a la reducción de residuos.

The new bottle made of PLA has been developed for Provei Global thanks to the joint work of Nua Cosmetics, ITC Packaging and ADBioplastics.The project began when Provei Global, through its Biositivo brand, posed the challenge of developing not only a compostable bottle, but also an ecological baby shower gel that met the highest quality standards. Provei Global was looking for a solution that combined the highest quality with sustainable packaging, in line with its ecological principles. Nua Cosmetics took on this challenge and selected ITC Packaging for its experience in sustainable packaging solutions, as well as ADBioplastics for its expertise in the formulation of biodegradable materials.

The result is a 500ml bottle with a dosing cap made from second-generation biobased materials. This material improves transparency and the barrier, both to oxygen and water vapour, and also improves toughness and impact resistance. The formulation of the material made it possible to develop a bottle that is not only environmentally friendly, but also promotes organic recycling, contributing to the circularity of materials and waste reduction.

Unión Papelera entra en el capital de Ondutec Unión Papelera enters the capital of Ondutec

03

.

Unión Papelera, a través de su empresa matriz, entra en el capital de Ondutec, compañía especializada en la fabricación de cajas de cartón. Con esta operación, UP refuerza notablemente su negocio de embalaje industrial y amplía la base de sus operaciones, entrando de lleno en la producción. La compra de Ondutec permite a Unión Papelera dar un salto muy importante en el desarrollo de su negocio de embalaje, estratégico para la compañía, al tiempo que fortalece su posición en el mercado, enriquece su portfolio de productos y servicios y adquiere un mejor conocimiento del mercado de las cajas de cartón, tanto para el embalaje industrial, como para la restauración y otros sectores donde Ondutec ha conseguido consolidarse a lo largo de los años.

La fábrica de Ondutec está ubicada en Guadalajara y cuenta con una magnífica base industrial que con la debida inversión y apoyo tiene un gran potencial de crecimiento.

Through its parent company, Unión Papelera has acquired a stake in Ondutec, a company specialising in the manufacture of cardboard boxes. With this operation, UP significantly strengthens its industrial packaging business and expands the base of its operations, entering fully into production. The purchase of Ondutec allows Unión Papelera to take a very important leap in the development of its packaging business, a strategic business for the company, while strengthening its position in the market, enriching its portfolio of products and services and acquiring a better understanding of the cardboard box market, both for industrial packaging and for catering and other sectors where Ondutec has managed to consolidate itself over the years.

The Ondutec factory is located in Guadalajara (Spain) and has a magnificent industrial base that, with the appropriate investment and support, has great potential for growth.

45-NEWS-3.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:04 Página 1

NOTICIAS I NEWS

45

04

Fibre, nueva gama de envases reciclables de papel . MonoFlex MonoFlex Fibre, a new range of recyclable paper packaging

Coveris ha lanzado MonoFlex Fibre, una gama de envases flexibles de Coveris has launched MonoFlex Fibre, a range of flexible paper papel que pueden reciclarse en los contenedores de papel existentes. packaging that can be recycled in existing paper containers. It is ideal Es idónea para marcas de distintos sectores, como alimentos secos, for brands in different sectors, such as dry foods, tea, sweets, fresh té, dulces, productos frescos, congelados… products, frozen foods…

Esta nueva línea de envases se divide en dos familias de productos: This new range of packaging is divided into two product families: MonoFlex Fibre Pure, envases con una sola capa de papel funcional, y MonoFlex Fibre Pure, packaging with a single layer of functional MonoFlex Fibre, envases con una estructura multicapa y una mayor paper, and MonoFlex Fibre, packaging with a multi-layer structure proporción de papel. Coveris cuenta con and a higher proportion of paper. Coveris varias subcategorías dentro de cada una has several subcategories within each de estas dos, tanto para envases primarios of these two, both for primary and secomo secundarios. Independientemente de condary packaging. Regardless of the la opción elegida, ambas versiones ofrecen option chosen, both versions offer the el nivel adecuado de protección y propiedades right level of protection and barrier probarrera, siendo además totalmente reciclables perties, and are also fully recyclable in en el contenedor de papel. La gama de the paper container. The MonoFlex Fibre productos MonoFlex Fibre, disponible como product range, available as pre-made bolsas prefabricadas y material en bobina, bags and reel material, has barrier procuenta con propiedades barrera contra la perties against grease, moisture, oxygen, grasa, la humedad, el oxígeno, la luz o los MonoFlex Fibre, envases de papel para light or mineral oils. alimentos. MonoFlex Fibre, paper food packaging. aceites minerales.

Packsys Ophthalmic Plus El diseño en la parte inferior de la nueva botella Ophthalmic Plus de Packsys, un envase de gotas para los ojos, lo convierte en una excelente opción para usuarios con movilidad limitada en las extremidades superiores. A diferencia de los sistemas tradicionales hechos de plástico, que requieren apretar desde los lados, este envase está diseñado para presionarse en la parte inferior. Esta característica permite un rango de movimiento más natural durante el uso y reduce la fuerza necesaria para producir una gota.

The bottom design of Packsys’ new Ophthalmic Plus eye drop bottle makes it an excellent choice for users with limited mobility in their upper extremities. Unlike traditional plastic-based systems, which require squeezing from the sides, this container is designed to be pressed at the bottom. This feature allows for a more natural range of motion during use and reduces the force required to produce a drop.

05

.

06

Aguiló, nuevo . Jordi presidente de new president of ASPAPEL

Jordi Aguiló, director general de Celulosa de Ence, asume durante los dos próximos años la presidencia de ASPAPEL (Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón). Jordi Aguiló releva en el cargo a Eduardo Querol, vice chairman del Grupo LECTA. Aguiló estará acompañado de Miguel Ángel Jiménez, director general de Saica Paper, Jordi Aguiló. que continuará siendo vicepresidente de ASPAPEL. Jordi Aguiló, CEO of Ence's Pulp, will take over the presidency of ASPAPEL (Spanish Association of Pulp, Paper and Cardboard Manufacturers) for the next two years. Jordi Aguiló takes over from Eduardo Querol, vice chairman of the LECTA Group. Aguiló will be accompanied by Miguel Ángel Jiménez, CEO of Saica Paper, who will continue to be vice president of ASPAPEL.

46-NEWS-4.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:05 Página 1

46 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

07

reconocidos con el Premio LATAMPACK de Oro . Envases Packaging recognized with the LATAMPACK Gold Award

El jurado Internacional del Premio LATAMPACK, formado exclusivamente por miembros designados por las organizaciones y medios oficiales, concedió el premio LATAMPACK en trece categorías. Los envases reconocidos con el Premio LATAMPACK de Oro son los siguientes: The LATAMPACK Award International Jury, made up exclusively of members appointed by official organisations and media, awarded the LATAMPACK Award in thirteen categories.

The packaging recognised with the LATAMPACK Gold Award is as follows: Premio LATAMPACK al mejor envase de bebidas, diseño de botella y/o etiqueta LATAMPACK Award for the best beverage packaging, bottle and/or label design Tiezzi Wines - Mamba Estudio - Tiezzi Wines (Mendoza, Argentina) Premio LATAMPACK al mejor envase de alimentos LATAMPACK Award for the best food packaging Mucílago, la pureza del cacao - TSMGO The show must go on - Kankel Cacao (Int.) Premio LATAMPACK al mejor conjunto de envases de alimentos, bebidas, cosmética u otros productos LATAMPACK Award for the best set of food, beverage, cosmetic or other product packaging Ranilla Cerveza Artesana – Mínima Compañía - Ranilla Brewery (Canary Islands) Premio LATAMPACK al mejor envase de farmacia o parafarmacia LATAMPACK Award for the best Pharmacy or Parapharmacy packaging ONAK Salud Bucal - ideolab - i+MED Ingeniería Biomédica Aplicada (Spain) Premio LATAMPACK al mejor envase de productos de belleza y perfumería LATAMPACK Award for the best packaging for beauty and perfume products Aceites iO Youth – Snsible | for creative skins only. Vianóleo (Extremadura)

Premio LATAMPACK al mejor envase de un producto para el hogar LATAMPACK Award for the best packaging for a home product Packaging Norsorex - Verygut Diseño - Astron Industriebeteiligungs GmbH (Austria) Premio LATAMPACK a la mejor experiencia que brinda un envase LATAMPACK Award for the best experience offered by a package Condesa - Universidad de Monterrey / UDEM - Condesa Gin (Nuevo Leon, México) Premio LATAMPACK al mejor envase de lujo Premium Pack LATAMPACK Award for the best luxury packaging Premium Pack Packaging products ready to eat “Casa de Vacas” - Panci Calvo - Encarna Group (Spain) Premio LATAMPACK al mejor envase basado en vidrio LATAMPACK Award for the best glass-based packaging León de Agave Mezcal® bottle - Alex Flores - FYU Spirits® (Mexico, USA, Costa Rica) Premio LATAMPACK al mejor envase basado en papel o cartón LATAMPACK Award for the best packaging based on paper or cardboard WICCA - Universidad de Monterrey/UDEM UDEM (Nuevo Leon, México) Premio LATAMPACK a la innovación en la utilización de nuevos materiales y Premio LATAMPACK al mejor envase eco amigable LATAMPACK Award for innovation in the use of new materials and LATAMPACK Award for the best eco-friendly packaging Envase compostable para papel higiénico Compostable packaging for toilet paper Bioelements - Kimberly-Clark México Premio LATAMPACK al mejor envase en la miscelánea LATAMPACK Award for the best packaging at the miscellany Lámpara Kinder Lamp - Casau Estudio - Victoria Playa (Región de Murcia)

47-NEWS-5.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:05 Página 1

NOTICIAS I NEWS

08

.

47

Nuevo material de Herma de etiquetas autoadhesivas New Herma material for self-adhesive labels

Bericap presentó cierres sostenibles en Fachpack.

Bericap presented sustainable closures at Fachpack.

Bericap presenta su oferta en cierres Bericap presents its portfolio of closures La película de PE, de menor grosor, está equipada con el adhesivo 62Xpc. The thinner PE film is equipped with 62Xpc adhesive.

Herma introduce la nueva película de luz blanca Herma PE (tipo 853). El grosor se ha reducido casi un 17 % en comparación con una película estándar (de 78 a 65 micrómetros) y, al mismo tiempo, mantiene prácticamente la misma funcionalidad. Además, cabe aproximadamente un 10 % más de material de etiquetas en un rollo. Gracias a su tratamiento especial, la superficie brillante de Herma PE white light permite una buena calidad de impresión. Las aplicaciones típicas incluyen, en particular, el etiquetado de productos cosméticos y de cuidado personal, limpiadores domésticos, etc., así como productos que requieren resistencia a la intemperie y a los productos químicos.

Nuevo configurador de etiquetas online de Herma. Ofrece a los usuarios una gran libertad de formato para sus etiquetas en rollo impresas digitalmente. Cada vez que se modifica un parámetro, el precio se calcula en tiempo real, sin necesidad de iniciar sesión ni registrarse. Es interesante en el caso de volúmenes de etiquetas pequeños y medianos, es decir, para cantidades que van desde 2.000 hasta 250.000 etiquetas, para fabricantes de productos alimenticios, cosméticos y sanitarios.

Herma introduces the new Herma PE white light film (type 853). The thickness has been reduced by almost 17% compared to a standard film (from 78 to 65 micrometers) while maintaining virtually the same functionality. In addition, approximately 10% more label material fits on a roll. Thanks to its special surface treatment, the glossy surface of Herma PE white light enables good print quality.

Typical applications include, in particular, the labeling of cosmetic and personal care products, household cleaners, etc., as well as products requiring weather and chemical resistance.

New online label configurator from Herma. It offers users a great deal of format freedom for their digitally printed roll labels. Every time a parameter is changed, the price is calculated in real time – without the need to log in or register. It is interesting for small and medium label volumes, i.e. for quantities ranging from 2,000 to 250,000 labels, for manufacturers of food, cosmetics and healthcare products.

Se trata de nuevos cierres ligeros para el sector agrícola, tapones deportivos con diseño monomaterial, el Ring Peel Liner con precinto de seguridad, que combina la protección del producto y la protección contra falsificaciones, y los tapones con cierre de seguridad Clip Aside.

Bericap se está concentrando en la reducción del uso de materiales. La gama “lightweight” para el sector agrícola se ha ampliado para incluir tapones ligeros especiales para acabados de cuello de 50 y 63mm. La empresa también utiliza materiales reciclados en la producción de sus cierres (PCR: Post Consumer Resin) y diseños monomateriales.

Otras propuestas son las soluciones Closed Transfer System (CTS).

These include new lightweight closures for the agricultural sector, sports caps with a mono-material design, the Ring Peel Liner with tamper evident seal, which combines product protection and protection against counterfeiting, and caps with Clip Aside security closure.

Bericap is concentrating on reducing the use of materials. The “lightweight” range for the agricultural sector has been extended to include special lightweight caps for 50 and 63 mm neck finishes. The company also uses recycled materials in the production of its closures (PCR: Post Consumer Resin) and monomaterial designs.

Other proposals include Closed Transfer System (CTS).

09

.

48-NEWS-6.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:06 Página 1

48 NOTICIAS I NEWS

10

presenta su primer sistema Premium Re-Charge . Baralan Baralan presents its first Premium Re-Charge system

Baralan presenta su nuevo sistema Premium Re-Charge, un sistema diseñado para acomodar dos variantes de botellas de vidrio, compatible con sistemas de dispensación tanto airless como tradicionales. Es idóneo para productos para el cuidado de la piel y de maquillaje.

El sistema Premium Re-Charge permite una fácil sustitución del recipiente de vidrio dentro del estuche de plástico principal. Destaca por su estética y funcionalidad, con un enfoque en la reutilización y la reciclabilidad. La superficie externa grande y lineal se adapta perfectamente a cualquier tipo de decoración y coloración.

El estuche exterior es reutilizable, mientras que los recipientes de vidrio, diseñados como recargas, reducen significativamente el plástico de un solo uso y los desechos, al tiempo que garantizan la máxima protección del producto.

Baralan presents its new Premium Re-Charge system, a system designed to accommodate two variants of glass bottles, compatible with both airless and traditional dispensing systems. It is ideal for skincare and makeup products.

The Premium Re-Charge system allows for easy replacement of the glass container within the main plastic case. It stands out for its aesthetics and functionality, with a focus on reusability and recyclability.

The large, linear external surface adapts perfectly to any type of decoration and colouring.

The outer case is reusable, while the glass contaiNuevo sistema ners, designed as Premium Re-Charge de refills, significantly Baralan. reduce single-use New Baralan plastic and waste, Premium ReCharge system. while ensuring maximum product protection.

PulPac, PA Consulting & Optima se asocian para desarrollar maquinaria para aplicaciones de fibra moldeada en seco partner to develop machinery for dry molded fiber applications

11

.

La asociación tiene como objetivo facilitar la industrialización de productos complejos como los envases blíster. Al integrar la tecnología pionera de fibra moldeada en seco de PulPac con la experiencia en desarrollo de productos de PA Consulting y las reconocidas capacidades de construcción de maquinaria a medida de Optima, la colaboración impulsará la escalabilidad y la producción de alto rendimiento de aplicaciones avanzadas de fibra moldeada en seco comercialmente viables, respaldando el Blister Pack Collective de PulPac y PA Consulting y otras iniciativas para envases avanzados de fibra moldeada en seco.

Existe una demanda sustancial del mercado de alternativas ecológicas en cápsulas de café y los envases blíster. La nueva maquinaria a medida brinca a las marcas la capacidad de integrar soluciones de envasado sostenibles y rentables a escala.

The partnership aims to facilitate the industrialization of complex products such as blister packaging. By integrating PulPac’s pioneering dry-molded fiber technology with PA Consulting’s product development expertise and Optima’s renowned custom machinery building capabilities, the collaboration will drive scalability and high-throughput production of commercially viable advanced dry-molded fiber applications, supporting PulPac and PA Consulting’s Blister Pack Collective and other initiatives for advanced dry-molded fiber packaging. There is substantial market demand for eco-friendly alternatives in coffee capsules and blister packaging. The new custom machinery gives brands the ability to integrate sustainable and cost-effective packaging solutions at scale.

49-NEWS-7.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:06 Página 1

NOTICIAS I NEWS

12

.

Sleever® y and Carbios lanzan launch SeelCap® ONEGO, el primer sello de seguridad biodegradable para Home Compost the first biodegradable security seal for Home Compost

Sleever® y Carbios presentan SeelCap® ONEGO, el primer sello de seguridad biodegradable para Home Compost del mundo (pendiente de certificación «OK Compost Home» de TÜV Austria).

La naturaleza de esta doble innovación radica en la integración de la enzima encapsulada Carbios Active, la solución de biodegradación de Carbios para PLA, en la mezcla de biopolímeros, y en su concepto de diseño ecológico desarrollado con Fabrice Peltier. SeelCap® ONEGO es un concepto original y patentado de precinto de seguridad que se compone de dos objetivos inseparables: el primero, garantizar la seguridad frente a manipulaciones y el segundo, permitir una fácil apertura en un solo gesto mediante una solapa de agarre.

SeelCap® ONEGO se desintegra completamente en condiciones de compostaje, incluso a temperatura ambiente, en menos de 6 meses. Así, reduce la huella de carbono hasta en un 70 % en comparación con las cápsulas retráctiles convencionales y mejora significativamente la circularidad de este tipo de envases. SeelCap® ONEGO se integra fácilmente en las líneas de llenado existentes.

EcoPeelCover, premiada awarded

13

.

49

En colaboración con Privatmolkerei Bauer GmbH & Co KG, Constantia Flexibles desarrolló una tapa troquelada más delgada y ecológica para sus vasos de polipropileno (PP). Optimizaron su EcoPeelCover para satisfacer las necesidades específicas de Bauer, lo que dio como resultado un producto galardonado con el prestigioso Deutscher Verpackungspreis (Premio Alemán de Envasado) en 2024 en la categoría Sostenibilidad (reducción de material).

In collaboration with Privatmolkerei Bauer GmbH & Co KG, Constantia Flexibles developed a thinner, more environmentally friendly diecut lid for its polypropylene (PP) cups. They optimized their EcoPeelCover to meet Bauer’s specific needs, resulting in a product that was awarded the prestigious Deutscher Verpackungspreis (German Packaging Award) in 2024 in the Sustainability (material reduction) category.

Sleever® and Carbios present SeelCap® ONEGO, the world’s first biodegradable security seal for Home Compost (pending “OK Compost Home” certification by TÜV Austria).

The nature of this double innovation lies in the integration of the encapsulated enzyme Carbios Active, Carbios’ biodegradation solution for PLA, into the biopolymer blend, and in its eco-design concept developed with Fabrice Peltier. SeelCap® ONEGO is an original and patented security seal concept that is composed of two inseparable objectives: the first, to guarantee security against manipulation and the second, to allow easy opening in a single gesture using a grip flap.

SeelCap® ONEGO completely disintegrates under composting conditions, even at room temperature, in less than 6 months. It thus reduces the carbon footprint by up to 70% compared to conventional shrink capsules and significantly improves the circularity of this type of packaging. SeelCap® ONEGO is easily integrated into existing filling lines.

Jonquil Hackenberg, directora ejecutiva de Executive Director of the Ellen MacArthur Foundation Jonquil Hackenberg es la nueva directora ejecutiva de la Fundación Ellen MacArthur desde el 4 de noviembre de 2024. Sustituye a Andrew Morlet, quien anunció su intención de dejar la Fundación a principios de este año después de diez exitosos años como director ejecutivo.

Hackenberg posee una trayec- Jonquil Hackenberg. toria de más de 20 años en transformación empresarial, sostenibilidad y economía circular.

Jonquil Hackenberg is the new Executive Director of the Ellen MacArthur Foundation, effective November 4, 2024. She succeeds Andrew Morlet, who announced his intention to leave the Foundation earlier this year after ten successful years as Executive Director. Hackenberg has a track record of more than 20 years in business transformation, sustainability and the circular economy.

14

.

50-NEWS-8.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:06 Página 1

50 NOTICIAS I NEWS

15

gama de envases tottle de Quadpack se amplía . LaQuadpack's tottle range expands

Los envases tipo tottle son fáciles de usar y transportar sin riesgos de derrame, por lo que son perfectos para productos para el cuidado de la piel y maquillaje. Quadpack añade nuevos envases a su colección con formas originales y prácticos aplicadores, fabricados con materiales reciclables. Cada uno de ellos dispone de datos sobre impacto medioambiental basados en evaluaciones de ciclo de vida.

El envase Oval Tottle está disponible en 35ml y 50ml, y opciones monocapa y multicapa, con una barrera de EVOH que brinda mayor protección. Está fabricado con plásticos reciclables (PE y PP) y la versión monocapa permite hasta un 50 % de PCR. Nau Tottle posee una forma alargada y plana, ideal para tratamientos para los ojos y sérums. Este envase de 15ml está fabricado en PE y PP, con hasta un 50 % de PCR entre botella y tapón. Disponible en versiones de una y tres capas (EVOH).

Torso, Uruk y Warka son tres envases monomaterial tipo tottle fabricados íntegramente en PP. Son duraderos, flexibles y totalmente reciclables.

Puede incluirse hasta un 50 % de PCR en el tapón y el reductor. Disponibles en formatos de 30ml y 50ml. Tottle bottles are easy to use and carry without risk of spillage, making them perfect for skincare and make-up products. Quadpack adds new bottles to its collection with original shapes and practical applicators, made from recyclable materials. Each one has environmental impact data based on life cycle assessments.

The Oval Tottle bottle is available in 35ml and 50ml, and single-layer and multi-layer options, with an EVOH barrier for added protection. It is made from recyclable plastics (PE and PP) and the single-layer version allows up to 50% PCR. Nau Tottle has an elongated and flat shape, ideal for eye treatments and serums. This 15ml bottle is made from PE and PP, with up to 50% PCR between bottle and cap. Available in single and triple-layer versions (EVOH).

Torso, Uruk and Warka are three monomaterial tottle containers made entirely of PP and are durable, highly flexible and fully recyclable. Up to 50% PCR can be included in the cap and reducer.

Available in 30ml and 50ml formats.

Masterclass “Tendencias en materiales sostenibles” Masterclass “Trends in sustainable materials”

16

.

En septiembre, Dilograf Labels y Vanguard Graphic recibieron a más de 30 clientes en su segunda Masterclass sobre las “Tendencias en materiales sostenibles”. Fue una jornada técnica en la que contaron con las destacadas ponencias de Jordi Cañadas, de Fedrigoni, y de Oriol Llinàs, de Unión Papelera, acompañados por el equipo técnico-comercial de Dilograf Labels y Vanguard Graphic.

Durante la sesión, se abordaron los siguientes temas: principales tendencias en materiales sostenibles; gama de materiales sostenibles disponibles: proyecto ESG “Escuela Imprenta”. Los asistentes también pudieron conocer las últimas innovaciones en materiales sostenibles, desarrolladas para ofrecer productos monomateriales, packaging ecológico y soluciones de impresión editorial, con el fin de mejorar los procesos de reciclaje.

In September, Dilograf Labels and Vanguard Graphic welcomed more than 30 clients to their second Masterclass on “Trends in sustainable materials”. It was a technical day that included outstanding presentations by Jordi Cañadas, from Fedrigoni, and Oriol Llinàs, from Unión Papelera, accompanied by the technicalcommercial team of Dilograf Labels and Vanguard Graphic.

During the session, the following topics were addressed: main trends in sustainable materials; range of sustainable materials available: ESG project “Escuela Imprenta”.

Visitors were also able to learn about the latest innovations in sustainable materials, developed to offer mono-material products, ecological packaging and editorial printing solutions, in order to improve recycling processes.

51-52-53-NEWS 9 triple.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:07 Página 1

NOTICIAS I NEWS

51

Carton of the Year | Origen Flor Natural Carton Converter | Hinojosa Packaging Galería Gráfica Cartonboard Manufacturer | Stora Enso

Organizados por Pro Carton, la Asociación Europea de Fabricantes de Cartón y Cartoncillo, y ECMA, los European Carton Excellence Award premian los mejores envases sostenibles.

Organised by Pro Carton, the European Cartonboard and Board Manufacturers Association, and ECMA, the Europea Carton Excellence Award celebrate the best sustainable packaging.

17

.

European Carton Excellence Award 2024 Los ganadores de los premios se dieron a conocer en Berlín, Alemania, el 19 de septiembre.

La solución de Hinojosa Packaging Galería Gráfica para Laboratorios Flor Natural Parfums fue coronada Carton of the Year, mientras que el envase de Graphic Packaging International para Pladis consiguió el Premo del Público, además de llevarse a casa el Oro. Los premios Origen Flor Natural de Hinojosa Packaging Galería Gráfica, premiado con el Carton of the Year 2024, es un innovador estuche de cartón con un elegante troquelado. Creado con cartón Stora Enso, el diseño presenta una impresión interior combinada con un preciso troquelado lateral y gofrado, creando un armonioso efecto 3D que realza la percepción del volumen.

El Premio a la sostenibilidad ha sido para los productos Calma de Pawi Packaging Deutschland.

Pawi Packaging ha desarrollado para Medela una solución de envasado sostenible, utilizando cartón de Sappi Deutschland, para sustituir a las anteriores latas redondas de plástico, diseñadas específicamente para productos de alimentación infantil.

Este nuevo diseño incorpora un innovador mecanismo de apertura y cierre, un colgador plegable para estantes de venta al por menor y un cierre

de seguridad. También incluye una ventana transparente para facilitar la visibilidad del producto y un acabado táctil para una sensación de calidad superior.

El Premio a la innovación se entregó a un concepto de kit de cubierta desarrollado y convertido por Alzamora Group para OCB. El envase está hecho de MetsäBoard Prime FBB Bright de 170 y 235 g/m² y fue creado para proporcionar un kit combinado reutilizable que elimina el uso de bolsas de plástico. Está diseñado para alojar de forma inteligente tanto los filtros de tabaco como el papel en una sola unidad, eliminando la necesidad de envases sobrantes. Su construcción monomaterial garantiza tanto la durabilidad como la sostenibilidad, mientras que el diseño seguro protege los delicados filtros de cerámica. El tamaño compacto de este envase facilita su almacenamiento y transporte, y ofrece una forma cómoda de deshacerse de los filtros y papeles usados.

El Premio al envase general de fibra virgen ha sido para Samarité Magic Key de Pawi Packaging Polonia. Fabricado con cartón Billerud de primera calidad, este lujoso e innovador diseño de envase para Zeme Pharm cuenta con un barniz suave al tacto, estampación dorada en caliente e impresión a doble cara en colores CMYK y Pantone, creando una presentación llamativa y elegante. El envase

51-52-53-NEWS 9 triple.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:07 Página 2

52 NOTICIAS I NEWS

Public Award & Gold | Pladis Victoria Creations Carton Converter | Graphic Packaging Int. Cartonboard Manufacturer | Metsä Board

Innovation | OCB Cover kit paper & filter Carton Converter | Alzamora Group Cartonboard Manufacturer | Metsä Board

incluye una distintiva apertura tipo caramelo y una ventana frontal, que ofrecen una experiencia de desembalaje cómoda y atractiva.

La solución de envasado de alimentos para peces, creada por Snel BV utilizando cartón Hoya de Smurfit Kappa, ha recibido el Premio de envase general de fibra reciclada. Al integrar cartón y papel en una construcción única, en Easy-Life Fish Food de Snel se elimina por completo la necesidad de plástico, ofreciendo una opción totalmente circular y ecológica. Además, garantiza una experiencia fresca y sin olores para los consumidores. De diseño totalmente resellable, está fabricado con materiales reciclados y certificados FSC. El Premio al envase de alimentación y bebidas de fibra virgen ha sido para Mackmyra 001 de Nordic Carton. Para su nueva serie de pequeños lotes, la destilería se asoció con Nordic Carton para desarrollar un material de envasado exclusivo utilizando cartón Holmen Board and Paper. El envase se desliza suavemente hacia arriba.

Food & Drink Packaging Virgin Fibre | Machmyra 001 Carton Converter | Nordic Carton Carton Cartonboard Manufacturer | Homen Board and Paper

Food & Drink Packaging Recycled Fibre | Kirkland Branded Marinara Sauce Carton Converter | WestRock Cartonboard Manufacturer | WestRock

General Virgin Fibre | Samarite Magic Key Candy Set Divine Cream & Cleanser 2023 Carton Converter | Pawi Packaging Poland Cartonboard Manufacturer | Billerud

Sustainability | Calma Products Carton Converter | Pawi Packaging Deutschland Cartonboard Manufacturer | Sappi Deutschland

General Packaging Recycled Fibre | Easy Life Fish Food Carton Converter | Snel BV Cartonboard Manufacturer | Smurfit Kappa Hoya

El Premio al envase de alimentación y bebidas de fibra reciclada ha sido para la salsa marinara de la marca Kirkland de WestRock. WestRock y Costco se han asociado para desarrollar una solución de envasado creativa y sostenible. El diseño Cluster-Clip® es una alternativa a base de fibra a los clips de plástico y el film retráctil. Pre-

encolado para facilitar su aplicación, Cluster-Clip® es totalmente imprimible.

El Premio del público ha sido para Pladis Victoria Creations de Graphic Packaging International.

Desarrollado por Graphic Packaging International y elaborado con MetsäBoard Classic FBB de 250 g/m², el envase de McVitie's Victoria Chocolate Creations de Pladis destaca por su aspecto de envoltorio de regalo y la lengüeta de cierre de fácil apertura, que mejoran la experiencia de desembalaje.

Los bordes curvados, la característica de apertura plegada y la refinada impresión y gofrado añaden una capa de sofisticación.

Pro Carton Student Video Award Los ganadores del Pro Carton Student Video Award 2024 también se anunciaron en la gala anual de entrega de premios celebrada en Berlín. Los estudiantes debían crear un cortometraje que resaltara los beneficios del cartón y del envase de cartón.

Tras recibir más de 100 candidaturas de universidades de toda Europa, el ganador de este año del

51-52-53-NEWS 9 triple.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:07 Página 3

NOTICIAS I NEWS

Pro Carton Student Video Award 2024 ha sido "Second Chance", filmado y editado por Anastasiia Klinova, Artemii Ivanov, Mayya Kucherova, Arsenii Nikolskii y Max Julius Löwe, de la Universidad de Ciencias Aplicadas SRH de Berlín (Alemania).

El ganador del Public Award fue "A Carton's Perspective", de Emily Klein y Brandon Escalona.

Concurso Jóvenes Diseñadores 2024 Horst Bittermann, director general de Pro Carton, anunció, en la misma gala, los ganadores del Pro Carton Young Designers Award 2024, patrocinado por Billerud, Westrock, UMKA, Van Genechten Packaging, MM y Metsä.

El estudiante turco Murat Yasir Dilek, diseñador de ‘Puente’, se alzó con el primer puesto en la categoría de Envases Creativos de Cartón: Alimentos y bebidas.

En la categoría de envases de cartón creativos (todos los demás), se llevó el primer premio por su ‘SeedKit diseño’ el trío Adrian Breindl, Luisa Rausch y Luka Vogt de la Escuela de Diseño FH Münster MSD Münster de Alemania.

La estudiante austriaca Inti-Filippa Crespín, de Die Graphische de Viena, ganó el premio Sustainability Award por el diseño ‘Dashamp - el champú seco’.

El ganador del premio del público fueron los estudiantes de la Universidad Técnica de Oriente Medio Derya Gök, Gizem Eryılmaz y Ayça Çaylı, por la caja de bombones ‘MysMerLune’.

The award winners were announced in Berlin, Germany, on September 19.

Hinojosa Packaging Galería Gráfica’s solution for Laboratorios Flor Natural Parfums was crowned Carton of the Year, while Graphic Packaging International’s packaging for Pladis won the Audience Award, as well as taking home the Gold.

The Awards Hinojosa Packaging Galería Gráfica’s Origen Flor Natural, awarded Carton of the Year 2024, is an innovative cardboard carton with elegant diecutting. Created using Stora Enso cardboard, the design features an interior print combined with precise side die-cutting and embossing, creating a harmonious 3D effect that enhances the perception of volume.

The Sustainability Award went to Pawi Packaging Germany’s Calma products. Pawi Packaging Deutschland has developed a sustainable packaging solution for Medela, using Sappi Deutschland pa-

perboard, to replace the previous round plastic cans and inserts, specifically designed for infant feeding products. This new design incorporates an innovative opening and closing mechanism, a foldable hanger for retail shelves and a safety closure. It also includes a transparent window for easy product visibility and a tactile finish for a premium feel.

The Innovation Award was given to a cover kit concept developed and converted by Alzamora Group for OCB. The packaging is made from 170 and 235 g/m² MetsäBoard Prime FBB Bright and was created to provide a reusable combination kit that eliminates the use of plastic bags. It is designed to intelligently house both tobacco and paper filters in a single unit, eliminating the need for surplus packaging. Its mono-material construction ensures both durability and sustainability, while the secure design protects the delicate ceramic filters. The compact size of this packaging makes it easy to store and transport, and offers a convenient way to dispose of used filters and papers.

The Virgin Fibre General Packaging Award has gone to Pawi Packaging Poland’s Samarité Magic Key. Made from premium Billrud paperboard, this luxurious and innovative packaging design for Zeme Pharm features a soft-touch varnish, gold hot stamping and double-sided printing in CMYK and Pantone colours, creating an eye-catching and elegant presentation. The packaging includes a distinctive candy-style opening and a front window, offering a convenient and engaging unpacking experience.

The fish food packaging solution, created by Snel BV using Smurfit Kappa’s Hoya paperboard, has been awarded the Recycled Fibre General Packaging Award. By integrating paperboard and paper into a unique construction, Snel’s Easy-Life Fish Food completely eliminates the need for plastic, offering a fully circular and eco-friendly option. It also ensures a fresh, odour-free experience for consumers. Fully resealable in design, it is made from FSC-certified, recycled materials.

The Virgin Fibre Food and Beverage Packaging Award went to Nordic Carton's Mackmyra 001.

For its new small batch series, the distillery partnered with Nordic Carton to develop a unique packaging material using Holmen Board and Paper.

The packaging slides smoothly up The Recycled Fibre Food and Beverage Packaging Award went to WestRock's Kirkland brand marinara sauce. WestRock and Costco have part-

53

nered to develop a creative and sustainable packaging solution. The Cluster-Clip® design is a fibre-based alternative to plastic clips and shrink wrap. Pre-glued for easy application, ClusterClip® is fully printable.

The People's Choice Award went to Pladis Victoria Creations from Graphic Packaging International. Developed by Graphic Packaging International and crafted from 250gsm MetsäBoard Classic FBB, the McVitie's Victoria Chocolate Creations packaging from Pladis stands out with its gift-wrapped look and easy-open closure tab, which enhance the unpacking experience. The curved edges, fold-open feature and refined printing and embossing add a layer of sophistication.

Pro Carton Student Video Award The winners of the Pro Carton Student Video Award 2024 were also announced at the annual awards gala in Berlin. The students were required to create a short film highlighting the benefits of cartonboard and cartonboard packaging.

After receiving over 100 applications from universities across Europe, this year's winner of the Pro Carton Student Video Award 2024 has been "Second Chance", filmed and edited by Anastasiia Klinova, Artemii Ivanov, Mayya Kucherova, Arsenii Nikolskii and Max Julius Löwe, from the SRH University of Applied Sciences in Berlin (Germany).

The winner of the Public Award was "A Carton's Perspective" by Emily Klein and Brandon Escalona.

Young Designers Competition 2024 Horst Bittermann, CEO of Pro Carton, announced, at the same gala, the winners of the Pro Carton Young Designers Award 2024, sponsored by Billerud, Westrock, UMKA, Van Genechten Packaging, MM and Metsä.

Turkish student Murat Yasir Dilek, designer at ‘Puente’, took first place in the category of Creative Carton Packaging: Food and Beverage.

In the category of creative carton packaging (all others), the trio Adrian Breindl, Luisa Rausch and Luka Vogt from the FH Münster School of Design - MSD Münster in Germany took first prize for their ‘SeedKit design’.

Austrian student Inti-Filippa Crespín from Die Graphische in Vienna won the Sustainability Award for the design ‘Dashamp - the dry shampoo’.

The winner of the public prize was the trio of students from the Middle East Technical University Derya Gök, Gizem Eryılmaz and Ayça Çaylı for ‘MysMerLune’, a sustainable chocolate box.

54-NEWS 10.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:07 Página 1

54 NOTICIAS I NEWS

18

.

Stoelzle Perfumery & Cosmetics lanza launches Lumi Coat

Embalajes RAJA® completa la adquisición de RETIF RAJA® completes the acquisition of RETIF Lumi Coat se integra perfectamente con varios diseños de envases de vidrio.

Lumi Coat integrates seamlessly with various glass packaging designs.

Stoelzle Perfumery & Cosmetics se ha asociado con Nexdot para presentar Lumi Coat, una solución de filtro UV de vanguardia diseñada para brindar una protección superior para botellas de vidrio y, al mismo tiempo, mantener una claridad óptica total. Esta tecnología innovadora bloquea la luz UV con eficiencia y ofrece el nivel más alto de protección UV disponible actualmente. Lumi Coat protege los productos de los rayos UV dañinos sin afectar la luz visible, lo que garantiza que las botellas de vidrio permanezcan ópticamente transparentes.

Esta protección avanzada evita los cambios de color y la degradación de la fragancia, eliminando la necesidad de aditivos UV tradicionales como la avobenzona y respaldando fórmulas más limpias y sostenibles.

Además, Lumi Coat se alinea con la creciente demanda de “belleza limpia” al reducir la necesidad de moléculas estabilizadoras como absorbentes de UV, tintes y conservantes. Con una mejora del 10,5 % en la métrica de puntuación única para ingredientes de perfumería anti-UV, Lumi Coat permite el desarrollo de perfumes con menos estabilizadores y aditivos externos.

Stoelzle Perfumery & Cosmetics has partnered with Nexdot to introduce Lumi Coat, a cutting-edge UV filter solution designed to provide superior protection for glass bottles while maintaining full optical clarity. This innovative technology efficiently blocks UV light and offers the highest level of UV protection currently available. Lumi Coat protects products from harmful UV rays without affecting visible light, ensuring glass bottles remain optically clear. This advanced protection prevents color shifts and fragrance degradation, eliminating the need for traditional UV additives such as avobenzone and supporting cleaner, more sustainable formulas.

Additionally, Lumi Coat aligns with the growing demand for “clean beauty” by reducing the need for stabilizing molecules such as UV absorbers, dyes, and preservatives. With a 10.5% improvement in the single scoring metric for anti-UV perfumery ingredients, Lumi Coat enables the development of perfumes with fewer external stabilizers and additives.

Embalajes Raja® completa la adquisición de la distribuidora francesa Retif. Esta operación va a permitir a la compañía ampliar su cartera de clientes del sector retail en siete países europeos y aportar una red complementaria de tiendas físicas que ofrecen servicios de proximidad a los clientes.

Fundada en 1965, Retif está especializada en suministros, equipamiento y soluciones para retail. En 2023, facturó 121 millones de euros y actualmente cuenta con 460 profesionales en su equipo. Con sede en Niza, su cartera está compuesta por más de 300.000 clientes y su mayor fuente de ingresos procede de sus 88 tiendas en Europa, de las cuales 66 están en Francia, 15 en España, 5 en Bélgica, una en Luxemburgo y una en Países Bajos.

Raja® Packaging completes the acquisition of the French distributor Retif. This operation will allow the company to expand its portfolio of clients in the retail sector in seven European countries and provide a complementary network of physical stores that offer local services to customers.

Founded in 1965, Retif specialises in supplies, equipment and solutions for retail. In 2023, it had a turnover of 121 million euros and currently has 460 professionals in its team. Headquartered in Nice, its portfolio is made up of more than 300,000 clients and its largest source of income comes from its 88 stores in Europe, of which 66 are in France, 15 in Spain, 5 in Belgium, one in Luxembourg and one in the Netherlands.

19

.

55-56-57-NEWS 11 triple premis liderpack-.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:08 Página 1

NOTICIAS I NEWS

LampBox (Smurfit Westrock): Estuche promocional para dos botellas de vino que se transforma en una lámpara.

Promotional case for two bottles of wine that transforms into a lamp.

55

5J Pura Genialidad – Gamma Premium (Alzamora Group)

En esta edición, que convoca la Asociación Española de Packaging de Graphispack Asociación e Hispack de Fira de Barcelona, han participado 146 trabajos de empresas y escuelas.

In this edition, organized by the Spanish Packaging Association of Graphispack Association and Hispack of Fira de Barcelona, 146 works from companies and schools have participated.

20

.

Premios Liderpack Awards 2024 Los Premios Liderpack han reconocido 45 trabajos de Packaging y Publicidad en el Lugar de Venta (PLV). El jurado, formado por 12 profesionales vinculados al mundo del diseño, la comunicación y la industria del packaging, ha concedido 34 Premios Liderpack en la especialidad de packaging y 11 Liderpack – Popai Awards en el apartado de PLV. Por otro lado, en el apartado especial para proyectos de estudiantes de universidades y escuelas de diseño se han otorgado 21 Premios LiderpackDiseño Joven.

Este año han sido premiadas un total de 31 empresas, algunas de ellas con más de un Liderpack.

Las 25 empresas que han obtenido uno o varios Premios Liderpack en la especialidad de packaging pueden presentarse de forma individual, como representantes españoles, al certamen mundial WorldStar for Packaging Awards, que convoca anualmente la World Packaging Organization (WPO).

En la misma sesión del jurado, se ha concedido un Premio Liderpack – Diseño Joven a 21 proyectos que, a su vez, habían sido finalistas de los XIV Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje convocados por el Clúster de

Innovación en Envase y Embalaje de Valencia.

La ceremonia de entrega de los Premios Liderpack 2024 se llevará a cabo durante el primer trimestre de 2025. En este acto se revelarán y otorgarán también las distinciones “Best in Show” (lo mejor del concurso), que reconocerán los dos trabajos de packaging y PLV más sobresalientes entre todos los galardonados.

The Liderpack Awards have recognised 45 projects in Packaging and Point-of-Sale Advertising (PLV). The jury – made up of 12 professionals linked to the world of design, communication and the packaging industry – has awarded 34 Liderpack Awards in the packaging speciality and 11 Liderpack – Popai Awards in the PLV section. On the other hand, in the special section for projects by students from universities and design schools, 21 Liderpack-Young Design Awards have been awarded.

This year, a total of 31 companies have been awarded, some of them with more than one Liderpack.

The 25 companies that have obtained one or more Liderpack Awards in the packaging speciality can apply individually, as Spanish representatives, to the WorldStar for Packaging

55-56-57-NEWS 11 triple premis liderpack-.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:08 Página 2

56 NOTICIAS I NEWS

Awards competition, which is held annually by the World Packaging Organization (WPO).

At the same jury session, a Liderpack – Young Design Award was awarded to 21 projects that had also been finalists in the XIV National Packaging Design and Sustainability Awards convened by the Packaging Innovation Cluster of Valencia.

The Liderpack 2024 Awards ceremony will take place during the first quarter of 2025. At this event, the “Best in Show” awards will also be revealed and awarded, which will recognise the two most outstanding packaging and PLV projects among all the winners.

Ganadores Premios Liderpack Packaging Winners of the Liderpack Packaging Awards Olé on Ice (Ovelar) LampBox (Smurfit Westrock) Efecto Mariposa (Ovelar) Pack Churros (Mr. Ripley) Envase para Pimentón (ITC Packaging) ALKOseal™ pierce’n’peel™ (Meyer Seals) 5J Pura Genialidad – Gamma Premium para Embutidos (Alzamora Group) e-Racks Gradillas (Novoprint) E-FLAT (Capsa Packaging) Coffret Duo 2024 (Alzamora Group) Estuche Presentación LVEB L’Elixir (Adaequo, S.L.) Embalaje Easykit (Alfilpack, S.L.) Mendiants (Minerva Packaging & Print) Jaramagos (Al Margen Branding & Packaging) London nº1 Ilusionista (Miralles Cartonajes, S.A.) Licor 43 (Ovelar)

Envase para Pimentón Packaging for Paprika (ITC Packaging)

Desarrollo de pallet plástico para sector vidriero (Cartonplast Ibérica, SLU) Papel de burbujas 100 % reciclado (Raja) Bandejas de Cartón Ondulado (DS Smith Tecnicarton) Niupack Side (J2 Servid) Buffer Corners (Smurfit Westrock) Barquetas con Tapa Safe&Green (Smurfit Westrock) ENBOX, LongLiFe (Flexomed) Sepia Faraónica (Consum) Embalaje para Elementos de Ducha (Font Packaging Group) Pinza de Protección para Tableros (Resol) Reduce Pack (ITC Packaging) Sello/Opérculo/Junta de Estanqueidad ALKOseal™ pierce’n’peel™ (Meyer Seals) Bolsas Doypack Reutilizame, Tax Free (Flexomed) Bolsa de Papel Gofrado con Cierre Adhesivo (Raja®) Sobre Acolchado 100 % de Papel (Raja®) Starpack (All4labels Spain) IP PET Food Box (International Paper) Alimentación Animales Grain Free (Mr. Gutenberg) Garrafa Giratoria (Miguel Anton Malo)

Olé on Ice & Licor 43 (Ovelar)

Ganadores Premios Liderpack PLV Winners of the Liderpack PLV Awards Popai Spain Awards Jaume Serra Pupitre (Caballete) Cava (Tot Display S.A.) Expositor ProShelf (Klingele) PLV Tomates de Gaubea (Adaequo, S.L.) Mueble Permanente Beter Nail Care (Adaequo, S.L.) PLV SingulaDerm, Expert Expression

(Vanguard Graphic) Babyliss Pro UV (dgé-plv) Glorifier Tempting Glam (Garrofé) Ficticio Copo YSL (Adaequo, S.L.) Fischer Floor Stand Tacos 360º (dgé plv) Conecta 4 (Pop Team Display) Display Encendedor BIC (Adaequo, S.L.)

Pack Churros (Mr. Ripley)

Sobre Acolchado de Papel 100 % Paper Padded Envelope (Raja®)

Jaramagos (Al Margen Branding & Packaging)

55-56-57-NEWS 11 triple premis liderpack-.qxp_Maquetación 1 25/11/24 13:08 Página 3

NOTICIAS I NEWS

Garrofé

57

En la ceremonia de entrega de los Premios Liderpack 2024, que se celebrará en el primer trimestre de 2025, se otorgarán las distinciones “Best in Show” At the Liderpack 2024 Awards ceremony, which will be held in the first quarter of 2025, the “Best in Show” distinctions will be awarded

Adaequo

Premios Liderpack Diseño Joven Liderpack Young Design Awards Milsani Kids (Ana Amigo Vega, Clara Díaz Martín, Raquel Aguiriano Guerra y Marta Decimavilla – Universidad de Valladolid) Logiflex (Ana María De Juan Iglesias, Beatriz Tey Barrera, María de las Nieves Pizarro Ruiz y José Alberto Ruiz Vázquez (Universidad de Cádiz) Plega’t (Bernat Juan Roig, Ramón Cerdà Cifre y Laura Mantolan Diaz – Escuela de Arte y Superior de Diseño de las Islas Baleares) Play (Paulina Kulyk Roshkova, Carla Gutiérrez y Clàudia Faure Salvador – Elisava) Reelive (Cristina Campos López y Marian Lobo Izaguirre – Universidad Politécnica de Valencia) Mezcla-lo (Cristina Dacosta Coballes – Escuela de Arte León Ortega de Huelva) Rail Folding (Marcos Muñoz Marqués, Mónica Lara Paredes, Nicolás Vázquez García y David Silva Mulas – Universidad de Valladolid) Reto Aldi (Sara Xian Fernández Gago, Esteban Jorge Gil Álvarez, Ga Young Moon e Inés Portilla – Universidad Politécnica de Madrid) Fold Box (Gerardo Artal Pardinilla, Gerardo Cambra Ramos, Daniel Baya Madrid y Adrián Almoyna Piquer – Universidad de Zaragoza) Siempre bien con Isabel (Irene Rando Mateo, Julia García Artero y Sofía María Hernández Gonzálvez – Universidad Politécnica de Valencia) Rediseño envase platos preparados Ensaladissima Isabel (Lian Xiaolei del Pino

Vanguard Graphic

García, Bingxue Huang, Nicola Kowalczyk y María Zamarro Cerrada – Universidad Politécnica de Madrid) Modelo MECL (Carola Dobón Navarro y Lucia Martin Picó – Escuela de Arte y Superior De Diseño de Alicante) Corner-in-Box (Maitane Urcullu Garay – Universidad de Deusto) Ensaladissima (Marina Fabra Merino, Cristina María García Gasco, María Peris Fernández y Julia Rodrigo Cano – Universidad Politécnica de Valencia) La Caja Ple (Leire Amorena Villava, Miguel Rodríguez Pedrejón y Marina Espitia Cruellas – Universidad de Zaragoza) Fretto-Pack (Nuria María Téllez Lozada – EASD Segovia) Railbox (Adrián Severiano de la Fuente Mariscal, Paula González Carreras, Marta Sánchez Delgado y Ana Gallego Martín – Universidad de Valladolid) Frescura Gallega (Daniel Roa García, Hugo Lleras Carreras y Paula Hernández Lucas – Universidad de Valladolid) Growler Isotérmico (Noemí Abarca de las

Muelas, Juan Gil Casas, Lucía Andújar Sandonís y Pilar Morillo Iborra – Universidad Politécnica de Madrid) Formatos Reutilizables (Alejandro Torres Serrano, Raúl Antonio Cantillo Díaz y Álvaro Gimeno Camps – Universidad Jaume I de Castellón) Tipo Z (Sara Fernández Herrero, Pablo González Rica y María Jiménez Alegre – Universidad de Valladolid)

Tipo Z (Sara Fernández Herrero, Pablo González Rica & María Jiménez Alegre – Universidad de Valladolid): Colonia dirigida a la Generación Z, inspirada en la energía y revitalización. Con dos tipos de envases, uno recargable y otro pequeño. Cologne aimed at Generation Z, inspired by energy and revitalization.

With two types of packaging, one refillable and one small.

58-59-cluster news.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:53 Página 1

58 CLÚSTER DEL PACKAGING

SPBack: impulsando la Economía Circular en Cataluña SPBack: promoting the Circular Economy in Catalonia

Proyectos Projects

La iniciativa SPBack, impulsada por Controlpack, uno de los principales distribuidores de film estirable a nivel nacional, pretende evaluar la posibilidad de activar circuitos de recuperación del film estirable distribuido por la empresa, además de realizar un piloto con algún cliente para activar la recuperación de film a través de logística inversa, encontrar recicladores de film LDPE y contextualizar posibles deducciones de impuesto de plástico para la recuperación de film.

El polietileno de baja densidad (también conocido como PEBD o LDPE por sus siglas en inglés) es un polímero termoplástico, del grupo de los olefínicos, formado por múltiples unidades de etileno. Su punto fuerte es la flexibilidad. Además, es muy resistente al impacto y a diferentes condiciones térmicas y químicas. A pesar de ser un plástico reciclable, este material, como todos los plásticos vírgenes (reciclables o no), no está exento del impuesto al plástico recientemente impuesto en todo el Estado.

Controlpack ofrece una solución de reciclaje completa para embalajes una vez finalizada su vida útil. Su sistema de logística inversa permite a las empresas solucionar dos grandes retos del reciclaje: el volumen y el conocimiento del material. Controlpack conoce la composición de sus productos, ya que son importados y manipulados por ellos mismos, lo que garantiza una calidad homogénea y facilita su reciclaje.

La iniciativa representa un progreso importante en el camino hacia una economía circular que se establece en las nuevas directrices. Además, la nueva normativa sobre envases y residuos industriales menciona incentivos para modelos de gestión circular, recuperación o reciclaje, y obliga a formar parte de sistemas de gestión de residuos

de envases y residuos industriales de Responsabilidad Ampliada del Productor de Residuos (SIRAP/SCRAP).

Controlpack, empresa distribuidora de material de embalaje y maquinaria especializada para su aplicación, lleva desde 2013 trabajando con sus principales clientes un modelo de distribución basado en la servitización. Bajo esta forma de trabajar, el sistema denominado "Pay per Use" pone a disposición de sus clientes la cesión gratuita de maquinaria a cambio de la compra en exclusividad de film estirable.

Este sistema representa un gran impacto ambiental desde la parte del ahorro en aplicación de film, ya que la maquinaria de Controlpack consigue estabilizar la cantidad de film aplicada con ahorros del 30 % respecto a aplicaciones manuales. Y también propicia un aumento del ciclo de vida de la maquinaria, donde Controlpack en todo momento custodia la propiedad de la máquina, hace un mantenimiento adecuado y regula la extensión de uso a través de la introducción a mercados de segunda mano.

Todo ello les permite, por un lado, ofrecer un mejor asesoramiento ligado con la optimización de material anteriormente mencionado y, por otro lado, la implementación de sistemas circulares de sus materiales.

Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Agencia de Residuos de Cataluña. Esta línea de ayuda tiene por objetivo fomentar "proyectos para acelerar la transición hacia una economía circular en Cataluña, mejorar la eficiencia en el uso de los recursos materiales y desacoplar el desarrollo económico global del consumo de recursos".

The SPBack initiative, promoted by Controlpack, one of the main distributors of stretch film at a national level, aims to evaluate the possibility of activating recovery circuits for the stretch film distributed by the company, in addition to carrying out a pilot with some clients to activate the recovery of film through reverse logistics, find LDPE film recyclers and contextualize possible plastic tax deductions for film recovery.

Low-density polyethylene (also known as LDPE)

58-59-cluster news.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:53 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

59

www online

www.packagingcluster.com

is a thermoplastic polymer, from the olefinic group, formed by multiple ethylene units. Its strong point is its flexibility. In addition, it is very resistant to impact and to different thermal and chemical conditions.

Despite being a recyclable plastic, this material, like all virgin plastics (recyclable or not), is not exempt from the plastic tax recently imposed throughout the State.

Controlpack offers a complete recycling solution for packaging once its useful life has ended. Its reverse logistics system allows companies to solve two major recycling challenges: volume and knowledge of the material. Controlpack knows the composition of its products, since they are imported and handled by themselves, which guarantees a homogeneous quality and facilitates their recycling.

The initiative represents important progress on the road to a circular economy established in the new guidelines. In addition, the new regulations on packaging and industrial waste mention incentives for circular management models, recovery or recycling, and requires the participation of packaging and industrial waste management systems of Extended Responsibility of the Waste Producer (SIRAP/SCRAP).

The company, distributor of packaging material and specialized machinery for its application, Controlpack has been working with its main clients since 2013 on a distribution model based on servitization.

Under this way of working, the system called "Pay per Use" makes available to its clients the free transfer of machinery in exchange for the exclusive purchase of stretch film.

This system represents a great environmental impact from the point of view of savings in film application, since Controlpack's machinery manages to stabilize the amount of film applied with savings of 30% compared to manual applications. And it also encourages an increase in the life cycle of the machinery, where Controlpack always safeguards the ownership of the machine, performs adequate maintenance and regulates the extension of use through the introduction to secondhand markets.

All this allows them, on the one hand, to offer better advice linked to the optimization of the aforementioned material, and on the other hand, the implementation of circular systems for their materials, as this project aims to do.

This project has been funded with the support of the Waste Agency of Catalonia. This line of aid aims to promote "projects to accelerate the transition towards a circular economy in Catalonia, improve efficiency in the use of material resources and decouple global economic development from resource consumption."

Innovación, talento y retos empresariales, en el centro del debate del #CAFÈdelpackaging con Oriol Guixà El nueve de octubre se celebró una nueva edición del #CAFÈdelpackaging en el Hotel Qgat de Sant Cugat del Vallès. Este encuentro exclusivo para socios reunió a empresarios y directivos del ámbito industrial en una sesión de networking y conocimiento, con la participación de Oriol Guixà Arderiu, presidente del consejo de administración de La Farga y presidente de la Fundación FemCat. La conversación, moderada por Martina Font, presidenta del Packaging Cluster, giró en torno al tema "De innovar en Montesa a ser los reyes del cobre". El acto fue patrocinado por Caixa d'Enginyers.

El “Cafè del Packaging” es una iniciativa del Packaging Cluster para crear sinergias y compartir conocimientos entre profesionales del sector industrial catalán.

Innovation, talent and business challenges, at the center of the #CAFÈdelpackaging debate with Oriol Guixà On October 9, a new edition of the #CAFÈdelpackaging was held at the Hotel Qgat in Sant Cugat del Vallès. This exclusive meeting for members brought together businessmen and executives from the industrial sector in a networking and knowledge session, with the participation of Oriol Guixà Arderiu, president of the board of directors of La Farga and president of the FemCat Foundation. The conversation, moderated by Martina Font, president of the Packaging Cluster, revolved around the theme "From innovating at Montesa to being the kings of copper". The event was sponsored by Caixa d'Enginyers.

The “Cafè del Packaging” is an initiative of the Packaging Cluster to create synergies and share knowledge between professionals in the Catalan industrial sector.

60-sostenibilidad-1.qxp_Maquetación 1 25/11/24 11:57 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 60

Embalajes RAJA® lanza su catálogo más EcoResponsable RAJA® Packaging launches its most Eco-Responsible catalogue Embalajes RAJA® presenta su catálogo más EcoResponsable, reforzando así su firme apuesta por la protección del medioambiente y la reducción de su huella de carbono y la de sus clientes.

Un catálogo con más de 5.000 referencias, que cubren el espectro de necesidades de empresas de todo tipo de sectores, en el que se incluyen novedades como la innovadora plancha acordeón de cartón ondulado, desarrollada para aquellas compañías que disponen de productos de diferentes tamaños y que emplean un gran número de especificaciones distintas de embalaje (mobiliario, industria, grandes almacenes o e-commerce). Su objetivo es reducir el uso de material y el inventario, ya que requiere menos tamaño en stock. Además, ofrece máxima flexibilidad al poder utilizarse para productos de distintos tamaños y cantidades.

Embalajes RAJA® recibe la aprobación de SBTi. Los objetivos de reducción de emisiones de Embalajes RAJA® han recibido la aprobación de la iniciativa SBTi (Science Based Targets), que los considera óptimos con los niveles requeridos para cumplir las metas marcadas por el

Lidl lanzó la primera bolsa de panadería 100 % reutilizable y reciclable de una cadena de supermercados. Esta nueva propuesta está realizada a base de rPET, plástico reciclado, y forma parte de la estrategia de la compañía para reducir el uso de plástico e incluir al menos un 25 % de plástico reciclado en todos sus envases hasta 2025.

Desde la primera fase, tal como se anunció a finales de julio, la bolsa de pan rPET de Lidl ha estado disponible en cuatro tiendas de Mallorca (Palma-Ikea, Pollença, Sa Pobla y Can Picafort) y en las tres que la compañía dispone actualmente en Ibiza, con un pvp de 0,99 euros. En las siguientes semanas, la iniciativa se extendió a todas las tiendas de Baleares.

Lidl has launched the first 100% reusable and recyclable bakery bag from a supermarket chain. This new proposal is made from rPET, recycled plastic, and is part of the company's strategy to reduce the use of plastic and include at least 25% recycled plastic in all its packaging by 2025.

Since the first phase, as announced at the end of July, Lidl's rPET bread bag has been available in four stores in Mallorca (Palma-Ikea, Pollença, Sa Pobla and Can Picafort) and in the three that the company currently has in Ibiza with a RRP of 0.99 euros. In the following weeks, the initiative was extended to all stores in the Balearic Islands.

Acuerdo de París. RAJA® Packaging presents its most Eco-Responsible catalogue, thus reinforcing its firm commitment to protecting the environment and reducing its carbon footprint and that of its customers.

A catalogue with more than 5,000 references, covering the spectrum of needs of companies from all types of sectors, which includes new products such as the innovative accordion corrugated cardboard sheet, developed for those companies that have products of different sizes and that use a large number of different packaging specifications (furniture, industry, department stores or e-commerce). Its objective is to reduce the use of material and inventory, since it requires less size in stock. In addition, it offers maximum flexibility as it can be used for products of different sizes and quantities.

RAJA® Packaging receives SBTi approval. RAJA® Packaging's emissions reduction targets have received approval from the SBTi (Science Based Targets) initiative, which considers them optimal with the levels required to meet the goals set by the Paris Agreement.

Lidl lanza una bolsa reutilizable en la sección de panadería Lidl launches a reusable bag in the bakery section

61-sostenibilidad-2.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:56 Página 1

SOSTENIBILIDAD SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS-

DOMO Chemicals presenta nuevas soluciones de poliamida sostenibles DOMO Chemicals introduces new sustainable polyamide solutions

00 61

DOMO Chemicals, líder mundial en materiales de ingeniería sostenibles, ha vuelto a obtener la prestigiosa medalla de oro de EcoVadis, situándose ahora en el 2 % superior de las empresas evaluadas por EcoVadis en todo el mundo. Además, ha conseguido la certificación ISCC+ para la nueva planta de Haiyan en China y presenta una cartera ampliada de soluciones de poliamida reciclada fabricadas a partir de redes de pesca posconsumo en colaboración con Sea2See, la gama TECHNYL® 4EARTH®. También propone materiales de poliamida de alto rendimiento para envases flexibles, basados en la producción integrada de poliamida 6 de DOMO. DOMO Chemicals, a global leader in sustainable engineering materials, has once again achieved the prestigious EcoVadis Gold Medal, now ranking in the top 2% of EcoVadis-assessed companies worldwide. It has also achieved ISCC+ certification for the new Haiyan plant in China and is introducing an expanded portfolio of recycled polyamide solutions made from post-consumer fishing nets in collaboration with Sea2See, the TECHNYL® 4EARTH® range. It also offers high-performance polyamide materials for flexible packaging, based on DOMO’s integrated polyamide 6 production.

Coveris recibe el Green Packaging Star Award por cerrar el ciclo del plástico Coveris receives the Green Packaging Star Award for closing the plastic cycle Con su nueva división comercial ReCover, Coveris convierte la película impresa en material reciclado de alta calidad, cerrando así el ciclo del plástico. Este proceso de producción sostenible recibió el prestigioso Green Packaging Star Award en la feria FachPack de Núremberg, Alemania (24-26 de septiembre). ReCover de Coveris ganó el Green Packaging Star Award en la categoría “Proceso de producción respetuoso con el medio ambiente”. La división ReCover, creada a finales de 2022, reúne las actividades de reciclaje de la empresa y garantiza que el plástico se mantenga en el ciclo con un proceso de reciclaje pionero.

En el corazón de ReCover se encuentra la tecnología de desentintado de Coveris. Cuando las películas impresas se granulan, el resultado del reciclaje no es óptimo. Esto se debe a que los residuos de tinta dan lugar automáticamente a un reciclado de menor calidad. Para lograr un resultado de máxima calidad se necesitan soluciones que eviten que el reciclado se contamine con tinta. ReCover permite la producción de este reciclado (llamado ReGen) a partir de residuos de producción, que es una alternativa sostenible a las materias primas vírgenes y se puede reprocesar en películas de embalaje sin pérdida de calidad.

With its new business division ReCover, Coveris turns printed film into high-quality recycled material, thereby closing the plastic loop. This sustainable production process received the prestigious Green Packaging Star Award at the FachPack trade fair in Nuremberg, Germany (24-26 September). Coveris’ ReCover won the Green Packaging Star Award in the category “Environmentally friendly production process”. The ReCover division, established at the end of 2022, brings together the company’s

Harald Eckert (Kompack magazine); Katja Killian, Business Development Director Coveris; Johannes Bergmair, General Secretary of the World Packaging Organisation. ©Coveris.

recycling activities and ensures that plastic remains in the cycle with a pioneering recycling process.

At the heart of ReCover is Coveris’ deinking technology. When printed films become granulated, the recycling result is not optimal. This is because ink residues automatically lead to lower-quality recyclables. To achieve a top-quality result, solutions are needed that prevent recyclables from being contaminated with ink. ReCover enables the production of this recyclate (called ReGen) from production waste, which is a sustainable alternative to virgin raw materials and can be reprocessed into packaging films without loss of quality.

62-63-64-sostenibilidad 3 3p.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:58 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 62

Encuentro intersectorial de ecodiseño Intersectoral meeting on ecodesign El Encuentro Intersectorial de Ecodiseño, enmarcado en la Barcelona Design Week, la cita anual sobre diseño y creatividad en la ciudad condal creada en 2006 por Barcelona Centre de Disseny, se celebró el 22 de octubre en Barcelona. Se trataron temas como el nuevo reglamento de ecodiseño, estrategias y casos de éxito y el pasaporte digital, con la participación de profesionales de diferentes sectores.

El acto empezó con la bienvenida y presentación de la jornada a cargo de Sonsoles Letang, directora general de Cambio Climático y Calidad Ambiental del Departamento de Territorio, Vivienda y Transición Ecológica de la Generalitat de Catalunya, quien afirmó que “el ecodiseño juega un papel fundamental, es una pieza clave porque permite reducir el impacto de los productos desde su creación”.

A continuación, la abogada especializada en derecho ambiental Irene Mataró, de Terraqui, habló sore el nuevo reglamento de ecodiseño, con novedades enfocadas a que los productos sean más sostenibles. En concreto, por el Reglamento (UE) 2024/1781 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 13 de junio de 2024, se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles. Los productos prioritarios son: textil y calzado; muebles y colchones; neumáticos; juguetes; plásticos y polímeros; químicos, aluminio, hierro y acero; pinturas y lubricantes; otros productos relacionados con la energía y las TIC, y detergentes. ¿Qué implicará este reglamento? “Un nuevo ámbito de aplicación y nuevos aspectos de sostenibilidad y diseño”, afirmó Irene Mataró, además de una “mayor armonización” (se establecen requisitos comunes de ecodiseño para productos similares). Mataró también señaló la importancia de las obligaciones de información: pasaporte digital y requerimientos en canto a etiquetas e información de productos. “Las empresas tendrán que adaptarse a la nueva normativa de ecodiseño”, añadió.

En cuanto a los plazos, ha entrado en vigor en julio de este año y antes de abril de 2025 se tendrá que adoptar el primer plan de trabajo; no antes de julio de 2025, entrada en vigor del primer acto delegado con requisitos de ecodiseño.

Estrategias de ecodiseño A continuación, Sofía Garín, de Inèdit, habló del marco teórico de las estrategias de ecodiseño. La sostenibilidad trabaja en tres pilares fundamentales: medioambiental, social y económico; “es importante mantener una visión sistémica”, dijo Sofía Garín. Además, “siempre hemos de tener presente la cadena de valor”, añadió. Se debe tener un mayor control

sobre la materia prima, más transparencia y trazabilidad y ofrecer propuestas de valor innovadoras y sostenibles. También hay que pensar en otros aspectos: reciclaje, reutilización, servitización, consumo colaborativo y el mantenimiento/reparación. “Incluir servicios es muy importante, así como la visión sistémica para alargar la vida del producto”, afirmó.

Después hubo una mesa redonda en la que se explicaron casos de éxito e intervinieron: Xavier Papiol, CEO de Cumellas; Carlos Jiménez, Head Circular Innovation de Lúcid; Ignasi Llauradó, fundador y director creativo de DearDesign Studio, y Jaume Simonet, director R&D de Girbau. Xavier Papiol habló sobre su proyecto Trencadís, una colección de alfombras modulares hechas a medida con los sobrantes de moqueta preconsumo, diseñada con el estudio Nutcreatives.

Carlos Jiménez explicó el rediseño circular del DBOX5, el “cerebro” de los parques fotovoltaicos, que ha logrado un -18 % de huella de carbono respecto a la anterior versión, así como un -22 % de tiempo completo de desmontaje y un – 16 % de coste unitario.

Ignasi Llauradó, del estudio de interiorismo especializado en diseño DearDesign Studio, habló del proyecto de 2017 consistente en muebles ecodiseñados de alta gama. En el trabajo desarrollado en las oficinas Mansartis en París, se utilizó el 70 % de material reciclado y reutilizado.

“El 80 % del impacto medioambiental está en el diseño, por eso es tan importante”, dijo. También habló sobre el upcycling/desviación de residuos: análisis del material reciclado, cómo transformar el material y darle un nuevo uso, comprobar el ciclo de vida de los nuevos materiales (con certificación) y pensar en el desmontaje posterior.

Por último, Jaume Simonet de Girbau, especializados en soluciones de lavandería, habló sobre la lavadora Genius, la nueva plataforma de máquinas Girbau, donde buscan ser referentes en: eficiencia y sostenibilidad, conectividad IoT, robustez y fiabilidad y ergonomía y experiencia de usuario. Han utilizado tapas pintadas en lugar de pre-coated y han reducido materiales de embalaje, especialmente plásticos.

62-63-64-sostenibilidad 3 3p.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:58 Página 2

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

El Pasaporte Digital Después de una sesión dinámica ar cargo de Inèdit, Adriana Sanz, de Inèdit, habló sobre los puntos clave para la implementación del Pasaporte Digital de Producto, una nueva herramienta que permitirá recopilar y compartir datos de productos a lo largo de su ciclo de vida. La información mínima se definirá en un acto delegado específico para el grupo de productos correspondiente. Estará vinculado a un identificador único de producto y en diferentes formatos: código de barras, código QR, tecnología NFC...

La Comisión Europea propone su aplicación para secundar la transparencia, la trazabilidad de los materiales, el intercambio de datos y la sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos.

En cuanto a la información que contendrá, constaría la identificación del producto, materiales y procesos, datos de sostenibilidad y manuales e instrucciones.

Respecto al calendario, tras la iniciativa CIRPASS (2022-2024), en 2025 se adoptará el primer plan de trabajo; en 2026 se prevé adoptar las primeras medidas, con la publicación de actos delegados; en 2027, el pasaporte digital de producto es obligatorio para las baterías; en 2028 y 2029, se publicarán nuevos actos delegados, y en 2030 el pasaporte sería obligatorio para los textiles.

Tras su ponencia, Adriana Sanz conversó con Elena Badía de Inèdit y Albert Pablo de Nomon, que hablaron de sus experiencias.

Finalmente, Mireia Padrós, técnica del Departamento de Prevención y Eficiencia de los Recursos de la Agencia de Residuos de Catalunya, presentó las bases de los Premios de Ecodiseño 2025, que valoran principalmente la incorporación de estrategias de ecodiseño y la contribución a la economía circular, la calidad del diseño y la innovación. Se dirigen a diseñadores, fabricantes de productos y estudiantes con sede social o estudios en Cataluña y se convocan cada dos años.

Constan de tres categorías: Categoría A - Premio al mejor producto (15.000 euros); Categoría B - Premio al mejor producto en desarrollo (15.000 euros) y Categoría C - Premio al mejor diseño joven (3.000 euros).

The Intersectoral Ecodesign Meeting, part of Barcelona Design Week, the annual event on design and creativity in the city of Barcelona created in 2006 by Barcelona Centre de Disseny, was held on October 22 in Barcelona.

Topics such as the new ecodesign regulations, strategies and success stories and the digital passport were discussed, with the participation of professionals from different sectors.

The event began with a welcome and presentation of the day by Sonsoles Letang, general director of Climate Change and Environmental Quality of the Department of Territory, Housing and Ecological Transition of the Generalitat de Catalunya, who stated that “ecodesign plays a fundamental role, it is a key piece because it allows reducing the impact of products from their creation.”

Next, the lawyer specializing in environmental law Irene Mataró, from Terraqui, spoke about the new ecodesign regulations, with new features focused on making products more sustainable. Specifically, Regulation (EU) 2024/1781 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 establishes a framework for establishing ecodesign requirements applicable to sustainable products. The priority products are: textiles and footwear; furniture and mattresses; tyres; toys; plastics and polymers; chemicals, aluminium, iron and steel; paints and lubricants; other energy and ICT-related products, and detergents.

What will this regulation entail? “A new scope and new aspects of sustainability and design,” said Irene Mataró, as well as “greater harmonisation” (common ecodesign requirements are established for similar products).

Mataró also pointed out the importance of information obligations: digital passport and requirements regarding labels and product information.

“Companies will have to adapt to the new ecodesign regulations,” she added.

As for the deadlines, it came into force in July of this year and the first work plan will have to be adopted before April 2025; not before July 2025, when the first delegated act with eco-design requirements comes into force.

Eco-design strategies Next, Sofía Garín, from Inèdit, spoke about the theoretical framework of eco-design strategies. Sustainability works on three fundamental pillars: environmental, social and economic; “it is important to maintain a systemic vision,” said Sofía Garín. In addition, “we must always keep the value chain in mind,” she added. It is important to have greater control over raw materials, more transparency and traceability and to offer innovative and sustainable value proposals. We must also think about other aspects: recycling, reuse, servitization, collaborative consumption and maintenance/repair. “Including services is very important, as is the systemic vision to extend the life of the product,” she said. Afterwards, there was a round table in which success stories were explained and the following people took part: Xavier Papiol, CEO of Cumellas; Carlos

Xavier Papiol (Cumellas), Carlos Jiménez (Lúcid), Ignasi Llauradó (DearDesign Studio) & Jaume Simonet (Girbau).

63

62-63-64-sostenibilidad 3 3p.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:58 Página 3

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 64

Jiménez, Head of Circular Innovation at Lúcid; Ignasi Llauradó, founder and creative director of DearDesign Studio, and Jaume Simonet, R&D director of Girbau. Xavier Papiol spoke about his Trencadís project, a collection of modular carpets made to measure with leftover pre-consumer carpet, designed with the Nutcreatives studio.

Carlos Jiménez explained the circular redesign of the DBOX5, the “brain” of the photovoltaic parks, which has achieved a -18% carbon footprint compared to the previous version, as well as a -22% total dismantling time and a -16% unit cost.

Ignasi Llauradó, from the interior design studio specialising in design, spoke about the first project in 2017 consisting of developing high-end eco-designed furniture.

In the work carried out at the Mansartis offices in Paris, 70% of recycled and reused material was used. “80% of the environmental impact is in the design, which is why it is so important,” he said. He also spoke about upcycling/waste diversion: analysis of recycled material, how to transform the material and give it a new use, checking the life cycle of new materials (with certification) and thinking about subsequent dismantling.

Finally, Jaume Simonet from Girbau, specialised in laundry solutions, spoke about the Genius washing machine, the new Girbau machine platform, where they seek to be a benchmark in: efficiency and sustainability, IoT connectivity, robustness and reliability and ergonomics and user experience. They have used painted lids instead of precoated ones and have reduced packaging materials, especially plastics.

The Digital Passport After a dynamic session led by Inèdit, Adriana Sanz, from Inèdit, spoke about the key points for the implementation of the Digital Product Passport, a new tool that will allow the collection and sharing of product data throughout its life cycle. The minimum information will be defined in a delegated act specific to the relevant product group. It will be linked to a unique product identifier and in different formats: barcode, QR code, NFC technology.

The European Commission proposes its application to support transparency, traceability of materials, data exchange and sustainability throughout the entire life cycle of products.

As for the information it will contain, it would include product identification, materials and processes, sustainability data and manuals and instructions.

Regarding the timetable, following the CIRPASS initiative (2022-2024), the first work plan will be adopted in 2025; the first measures are expected to be adopted in 2026, with the publication of delegated acts; in 2027, the digital product passport is mandatory for batteries; in 2028 and 2029, new delegated acts will be published, and in 2030 the passport would be mandatory for textiles.

Adriana Sanz (Inèdit), Elena Badía (Inèdit) & Albert Pablo (Nomon).

After her presentation, Adriana Sanz spoke with Elena Badía from Inèdit and Albert Pablo from Nomon, who spoke about their experiences.

Finally, Mireia Padrós, a technician from the Department of Prevention and Resource Efficiency of the Waste Agency of Catalonia, presented the bases of the Ecodesign Awards 2025, which mainly value the incorporation of ecodesign strategies and the contribution to the circular economy, the quality of design and innovation. They are aimed mainly at designers, product manufacturers and students with registered offices or studies in Catalonia and are held every two years.

They consist of three categories: Category A - Award for the best product (15,000 euros); Category B - Award for the best product in development (15,000 euros) and Category C - Award for the best young design (3,000 euros).

65-sostenibilidad-4.qxp_Maquetación 1 21/11/24 15:59 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

65

El IRTA y la UB organizan el congreso mundial de referencia sobre la sostenibilidad ambiental de los alimentos IRTA and UB organize the world reference congress on the environmental sustainability of food Ana Castellví (DARP), Josep Usall (IRTA), Mercè Segarra (UB), Leo Bejarano (OCCC), Paz Fentes (MAPA) & Montse Núñez (IRTA).

Desde que un alimento se empieza a producir hasta que se convierte en residuo o se reutiliza, se necesitan energía, materiales y agua, generando varios tipos de emisiones. Todo ello conforma la huella ambiental del alimento. Para cuantificarla rigurosamente, se requieren muchos cálculos y ponerse de acuerdo en los criterios a utilizar. Esto lo realizan los expertos y expertas en Análisis del Ciclo de Vida (ACV) o Life Cycle Assessment (LCA). Cerca de medio millar de estos profesionales de los cinco continentes se reunieron entre el 8 y el 11 de septiembre en Barcelona, en la 14ª edición de la LCA Food Conference, organizada por el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) y por el Campus de la Alimentación de la Universidad de Barcelona (UB).

El congreso tuvo lugar en el Edificio Histórico de la UB y registró un récord de inscritos, más de 450, entre ellos representantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Unión Europea (UE).

El director general del IRTA, Josep Usall, junto a la presidenta del congreso e investigadora del IRTA, Montse Núñez, señalaron que “para el IRTA organizar este congreso es un paso adelante en la consolidación de nuestra organización como referente internacional en el ámbito de la sostenibilidad ambiental de los productos alimenticios y en nuestra labor de hacer llegar la ciencia a la ciudadanía”. El IRTA tiene un equipo de investigadores e investigadoras centrados en el ACV. Algunos de ellos forman parte del proyecto internacional Eco Food Choice, financiado por la UE, que tiene el objetivo de crear una propuesta que armonice en toda Europa la metodología para catalogar los productos alimentarios según su sostenibilidad ambiental.

Ponentes de gran presitigio El congreso incluyó decenas de sesiones donde los expertos y expertas presentaron experiencias de evaluación del impacto ambiental a través del ACV en proyectos de agricultura, ganadería, pesca, acuicultura y producción alimentaria de todo el mundo. En algunas de las sesiones, trabajaron conjuntamente para unificar criterios y seguir avanzando en la evaluación de la huella ambiental de determinados alimentos o sectores.

Además, se llevaron a cabo sesiones plenarias sobre cuestiones de interés general con ponentes de prestigio internacional, como Louise Fresco y Marta G. Rivera, que hablaron sobre cómo deben evolucionar los sistemas alimentarios para favorecer una mayor sostenibilidad del planeta y una mayor salud de las personas, en un encuentro moderado por el catalán Llorenç Milà i Canals, responsable del Secretariado de la Iniciativa del Ciclo de Vida de las Naciones Unidas. Asimismo, también intervino el científico catalán Joan David Tàbara.

From the moment a food is first produced until it becomes waste or is reused, energy, materials and water are needed, generating various types of emissions. All of this makes up the environmental footprint of food. To quantify it rigorously, many calculations are required and the criteria to be used must be agreed upon. This is done by experts in Life Cycle Assessment (LCA). Nearly five hundred of these professionals from the five continents met between 8 and 11 September in Barcelona, at the 14th edition of the LCA Food Conference, organised by the Institute of Agrifood Research and Technology (IRTA) and the Food Campus of the University of Barcelona (UB).

The conference took place in the Historical Building of the UB and registered a record number of registrants, more than 450, including representatives of the United Nations (UN) and the European Union (EU).

The IRTA director general, Josep Usall, with the president of the congress and IRTA researcher, Montse Núñez, pointed out that “for IRTA, organising this congress is a step forward in the consolidation of our organisation as an international benchmark in the field of environmental sustainability of food products and in our work to bring science to the public”. IRTA has a team of researchers focused on LCA. Some of them are part of the international Eco Food Choice project, funded by the EU, which aims to create a proposal that harmonises the methodology for classifying food products according to their environmental sustainability throughout Europe.

Prestigious speakers The conference included dozens of sessions where experts presented experiences of environmental impact assessment through LCA in agriculture, livestock, fishing, aquaculture and food production projects around the world. In some of the sessions, they worked together to unify criteria and continue to advance in the evaluation of the environmental footprint of certain foods or sectors. In addition, plenary sessions were held on issues of general interest with internationally renowned speakers, such as Louise Fresco and Marta G. Rivera, who spoke about how food systems should evolve to promote greater sustainability of the planet and better health for people, in a meeting moderated by the Catalan Llorenç Milà i Canals, head of the Secretariat of the United Nations Life Cycle Initiative. The Catalan scientist Joan David Tàbara also spoke.

66-69-ENTREVISTA TRUE FRUITS.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:01 Página 1

66 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Las ediciones limitadas nos dan la oportunidad de comunicar todavía de una manera más disruptiva» “Limited editions give us the opportunity to communicate in an even more disruptive way”

Marta Ramos, Brand Manager Spain True fruits

¿Cuál es la historia y la filosofía de True fruits?

True fruits se fundó en Alemania en el año 2006 por tres amigos, Marco, Inga y Nic, a partir de un proyecto universitario, con el objetivo de innovar en el mercado de los smoothies ofreciendo un producto natural y valioso, de alta calidad en todos los sentidos.

Sin aditivos ni florituras.

Y así es como surgió nuestra filosofía: todo lo que hacemos, tratamos de hacerlo sin trucos.

Para nuestros productos confiamos

únicamente en ingredientes 100 % naturales.

Somos auténticos, operamos estrictamente de acuerdo con nuestro principio de "sin trucos", pero no nos tomamos a nosotros mismos demasiado en serio. ¿Qué los ha llevado a introducirse en España?

Hoy en día, True fruits es la marca número uno de smoothies en Alemania, con una gran proyección y crecimiento internacional. Y España, por supuesto, ya estaba en el radar.

True fruits es una empresa alemana fundada en 2006 y dedicada a la producción de smoothies naturales de alta calidad. Con una fuerte presencia en Europa, la marca se caracteriza por su compromiso con la pureza de los ingredientes, la comunicación disruptiva y sus diseños. La empresa también apuesta por el upcycling, utilizando envases de vidrio 100 % reciclables.

True fruits is a German company founded in 2006 and dedicated to the production of high-quality natural smoothies. With a strong presence in Europe, the brand is characterized by its commitment to the purity of its ingredients, disruptive communication and its designs. The company also supports upcycling, using 100% recyclable glass containers.

En España somos consumidores de fruta, de zumos, y, seamos sinceros, el tiempo también nos acompaña. Así que queríamos estar presentes, ofreciendo True fruits como una opción de alta calidad. Ese caprichito para los más vagos, para los que quieran tomarse su dosis diaria de fruta en cualquier momento y lugar. ¿Todos sus productos se elaboran con fruta natural?

Sí, smoothies 100 % fruta, únicamente

66-69-ENTREVISTA TRUE FRUITS.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:01 Página 2

NPFOOD ingredientes 100 % naturales. ¡Los concentrados, los azúcares añadidos, los estabilizantes, los colorantes y todo aquello que sea “artificial” no tienen cabida en nuestras botellas!

de que es mucho más bonito. También es ideal para reutilizar la botella después de terminarla. Para guardar frutos secos, semillas, usarlo como hucha o para lo que quieras.

¿Dónde se producen y de dónde procede la fruta?

Producimos los smoothies en Alemania pero, en busca de las mejores frutas, éstas son de todo el mundo. De hecho, podríamos decir que nuestros smoothies son una “mezcla de culturas”. Por ejemplo, nuestro mango Kesar es originario de la India, el maracuyá es de Ecuador y nuestras manzanas de diferentes huertos en Alemania. Además, dejamos que nuestras frutas maduren de manera natural en el árbol o arbusto, para desarrollar todo su sabor y vitaminas (además de que así saben muchísimo mejor), en lugar de cosecharse pronto y madurar después en contenedores de transporte.

¿Por qué presentan ediciones limitadas? ¿Cómo surge la idea de crear una nueva?

Nos gusta hablar claro y sin tapujos. Y las ediciones limitadas nos dan la oportunidad de comunicar todavía de una manera más disruptiva, nos dan la oportunidad de crear y de jugar. En definitiva, ediciones limitadas sin límites para divertir (y divertirnos) y para sorprender.

En España ya llevamos 10 ediciones limitadas lanzadas, algunas como la ‘Te Quiero’ (para San Valentín), ‘El juego de la botella’ o incluso una edición limitada que hicimos junto a Leticia Sabater. Y todas las que están por venir.

Están disponibles en formatos de 250ml. ¿Por qué han optado por este tamaño?

Si, en España tenemos disponibles los formatos de 250ml, una medida que proporciona una ración perfecta de fruta para consumir en cualquier momento y lugar. En otras palabras, el snack con el tamaño perfecto para llevar.

Este verano, lanzaron la edición limitada Total Protection, un smoothie con aspecto de protector solar. ¿Qué acogida ha tenido?

Este verano hemos lanzado una edición limitada que imitaba una crema solar, que permitía, una vez terminado el smoothie, guardar allí todas las pertenencias para que estuvieran a salvo de los ladrones en la playa.

Y la verdad es que ha tenido una gran acogida, queríamos lanzar una edición limitada divertida y bonita para verano y ha funcionado muy bien. Conseguimos mucho ruido en redes sociales, con comentarios y contenido de gente a la que le encantó, ¡además de que en seguida se agotaron en los supermercados!

¿Qué medidas llevan a cabo para que tanto su producción como el packaging sean sostenibles?

No nos gusta el plástico, de hecho, lo odiamos. Y es por esto por lo que nuestras botellas son de vidrio, 100 % reciclables, de mayor calidad y también evidentemente más sostenibles. Además de que se pueden reutilizar una vez terminadas para que puedan tener una segunda vida con nuestros upcycling gadgets. ¿Qué material emplean para sus envases?

Para nosotros, el concepto de calidad no termina con el contenido, sino que también incluye el embalaje. Es por eso que envasamos nuestros smoothies en el material de la mejor calidad: el vidrio. A diferencia del plástico PET, el vidrio no intercambia información con su entorno. Es decir, el vidrio es como una caja fuerte, no tiene sabor y tampoco lo transmite. El vidrio mantiene la estabilidad y la calidad del producto, además

Es un envase que, una vez vacío, se puede reutilizar. También disponen de una selección de gadgets que se pueden añadir a los envases que son referencias fijas para darles un segundo uso. ¿Cómo surgió esta idea?

Nuestras botellas de smoothies pueden reciclarse al 100 % pero la verdad es que muchos coincidimos en que son demasiado bonitas como para tirarlas. Ya hace tiempo que nos adentramos en el maravilloso mundo del suprarreciclaje para darle una nueva vida a nuestras botellas después del último trago. Y es que tu botella vacía de True fruits puede convertirse en un especiero, un azucarero o

ENTREVISTA I INTERVIEW

67

incluso un cenicero, gadgets que se pueden comprar a través de nuestra página web www.true-fruits.com/es/Upcycling/.

En España, están disponibles cuatro originales sabores: yellow, pink, purple y mint. ¿Han pensado lanzar sabores más habituales, como naranja, limón…?

Correcto, en España tenemos disponibles 4

66-69-ENTREVISTA TRUE FRUITS.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:01 Página 3

68 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

True fruits es la marca número uno de smoothies en Alemania, con una gran proyección y crecimiento internacional. Y España, por supuesto, ya estaba en el radar True Fruits is the number one smoothie brand in Germany, with a great projection and international growth.

And Spain, of course, was already on the radar

sabores en formatos de 250ml: yellow (con mango Kesar “el rey del mango” y maracuyá), pink (con pitaya rosa, guanábana y guayaba), purple (con arándanos, frambuesas y grosellas rojas y negras) y mint (con piña, menta y cajú).

En Alemania existen más sabores y formatos pero aquí acabamos de empezar, así que dadnos un poco más de tiempo para poder ofrecer muchos más sabores. ¿Piensan ampliar la gama de sabores en el mercado español?

No tenemos pruebas, pero tampoco dudas.

What is the history and philosophy of True fruits?

True fruits was founded in Germany in 2006 by three friends, Marco, Inga and Nic, from a university project, with the aim of innovating in the smoothie market by offering a natural and valuable product, of high quality in every sense. Without additives or frills.

And this is how our philosophy came about: everything we do, we try to do without tricks.

For our products we rely only on 100% natural ingredients. We are authentic, we operate strictly according to our "no tricks" principle, but we do not take ourselves too seriously.

What has led you to enter Spain?

Today, True fruits is the number one smoothie brand in Germany, with great international projection and growth. And Spain, of course, was already on the radar. In Spain we are consumers of fruit, of juices, and, let's be honest, time is also on our side. So we wanted to be there, offering true fruits as a highquality option. That little treat for the lazy ones,

for those who want to have their daily dose of fruit anytime, anywhere.

Are all your products made with natural fruit?

Yes, 100% fruit smoothies, only 100% natural ingredients. Concentrates, added sugars, stabilisers, colourings and anything “artificial” have no place in our bottles!

Where are the fruits produced and where does they come from?

We produce the smoothies in Germany, but in search of the best fruits, they come from all over the world. In fact, you could say that our smoothies are a “mixture of cultures”. For example, our Kesar mango is originally from India, the passion fruit is from Ecuador and our apples come from different orchards in Germany. In addition, we let our fruits ripen naturally on the tree or bush, to develop all their flavour and vitamins (plus they taste much better this way), instead of being harvested early and then ripening in transport containers.

They are available in 250 ml formats. Why have you opted for this size?

Yes, in Spain we have 250 ml formats available, a size that provides a perfect portion of fruit to consume anytime, anywhere. In other words, the perfect sized snack to take with you.

What measures do you take to ensure that both your production and packaging are sustainable?

We don't like plastic, in fact, we hate it. And that's why our bottles are made of glass, 100% recyclable, of higher quality and also obviously more sustainable. In addition, they can be reused once finished so they can have a second life with our upcycling gadgets.

What material do you use for your packaging?

For us, the concept of quality does not end with the content, but also includes the packaging. That is why we package our smoothies in the highest quality material: glass. Unlike PET plastic, glass does not exchange information with its surroundings. In other words, glass is like a safe, it has no flavour and does not transmit any. Glass maintains the stability and quality of the product, and is much prettier. It is also ideal for reusing the bottle after finishing it. To store

66-69-ENTREVISTA TRUE FRUITS.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:01 Página 4

NPFOOD

ENTREVISTA I INTERVIEW

69

been delving into the wonderful world of upcycling for some time now to give our bottles a new life after the last drink. Your empty True Fruits bottle can become a spice rack, a sugar bowl or even an ashtray, gadgets that can be purchased through our website www.true-fruits.com/es/Upcycling/

nuts, seeds, use it as a piggy bank or for whatever you want.

Why do you present limited editions? How did the idea of creating a new one come about?

We like to speak clearly and without mincing words. And limited editions give us the opportunity to communicate in an even more disruptive way, they give us the opportunity to

‘

Nuestras botellas de smoothies pueden reciclarse al 100 % pero la verdad es que muchos coincidimos en que son demasiado bonitas como para tirarlas Our smoothie bottles are 100% recyclable, but many of us agree that they are too pretty to throw away

create and play. In short, limited editions without limits to have fun (and have fun) and to surprise.

In Spain we have already launched 10 limited editions, some like ‘Te Quiero’ (for Valentine’s Day), ‘El juego de la botella’ or even a limited edition that we made together with Leticia Sabater. And well, all those that are yet to come.

This summer, you launched the limited edition Total Protection, a smoothie that looks like sunscreen. How has it been received?

This summer we launched a limited edition that imitated a sunscreen, which allowed, once the smoothie was finished, to store all your belongings in it so that they were safe from thieves on the beach. And the truth is that it has had a great reception, we wanted to launch a fun and pretty limited edition for summer and it has worked very well. We got a lot of buzz on social media, with comments and content from people who loved it, and they quickly sold out in supermarkets!

It is a container that, once empty, can be reused.

You also have a selection of gadgets that can be added to the containers that are fixed references to give them a second use. How did this idea come about?

Our smoothie bottles can be 100% recycled but the truth is that many of us agree that they are too pretty to throw away. We have

In Spain, four original flavours are available: yellow, pink, purple and mint. Have you thought about launching more common flavours, such as orange, lemon...?

Correct, in Spain we have 4 flavours available in 250ml formats: yellow (with Kesar mango “the king of mango” and passion fruit), pink (with pink pitaya, soursop and guava), purple (with blueberries, raspberries and red and black currants) and mint (with pineapple, mint and cashew). In Germany there are more flavours and formats, but we are just starting here, so give us a little more time to be able to offer many more flavours.

Are you planning to expand the range of flavours in the Spanish market?

We have no proof, but no doubts either.

70-71-72-ENTREVISTA MOWI.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:07 Página 1

70 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Los envases de nuestros productos han superado los objetivos del grupo y han alcanzado un 92 % de plástico reciclado» “Our product packaging has exceeded the group's objectives and has reached 92% recycled plastic”

Roberto García, Purchasing Department Buyer Non-food Supply Chain Mowi

Mowi cuenta con más de 50 años de experiencia. ¿Qué caracteriza a su salmón?

En Mowi llevamos décadas cuidando el salmón, siguiendo un modelo respetuoso con el medioambiente, respetando su tiempo natural de crecimiento, recreando su hábitat natural y fomentando su bienestar. Además, contamos con toda la cadena de valor integrada, lo que nos permite garantizar una mayor trazabilidad en nuestros productos. En este sentido, por ejemplo, somos la única empresa que produce sus propios piensos a partir de ingredientes marinos, cereales y vegetales, con el fin de asegurar la máxima calidad y el mejor sabor del producto.

Nuestro salmón se caracteriza por su frescura,

sabor y valor nutricional, garantizados gracias a estrictos controles de calidad en cada etapa del proceso, desde la cría hasta la entrega al cliente. La combinación de nuestras prácticas sostenibles y tecnología nos permite ofrecer un producto superior que satisface las expectativas de los consumidores más exigentes.

Ofrecen salmón natural, pero también cocinado… ¿Han pensado presentar algún otro producto o una variedad diferente?

En Mowi estamos constantemente innovando para satisfacer las necesidades y preferencias de los consumidores, nuestro objetivo es ofrecer soluciones preparadas que les ayuden a introducir el salmón en su dieta de forma

Mowi es una compañía fundada en 1964 en Noruega, especializada en la cría de salmón.

Con más de 10.000 empleados, distribuye sus productos en más de 70 países. En España, Mowi cuenta con más de 300 empleados ubicados en su centro de producción de Zaragoza.

Mowi is a company founded in 1964 in Norway, specialising in salmon farming. With more than 10,000 employees, it distributes its products in more than 70 countries. In Spain, Mowi has more than 300 employees located in its production centre in Zaragoza.

sencilla. En este sentido, este año hemos ampliado nuestra gama de salmón Mowi cocinado a baja temperatura con una nueva referencia, el sabor natural, que se suma a las referencias de hierbas aromáticas y a las tres pimientas.

Esta gama ha sido reconocida con el sello Sabor del Año Top Innovación 2024 en las tres referencias, un reconocimiento que certifica el sabor y la calidad de los productos. ¿En cuántos países están presentes y desde cuándo están en España?

Actualmente, comercializamos nuestros productos del mar en más de 70 países de todo el mundo. Mowi cuenta con presencia en 26 de

70-71-72-ENTREVISTA MOWI.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:07 Página 2

NPFOOD ellos, entre los que destacan: España, Italia, Reino Unido, Irlanda, Francia, Canadá, Estados Unidos, Noruega y Suecia, entre otros.

Entramos en España hace apenas 3 años y, debido a la gran acogida que ha tenido nuestro producto en el país, nuestros planes pasan por impulsar el desarrollo de este mercado para fortalecer nuestra presencia.

En 2025, el 100 % de sus envases de plástico serán reutilizables, reciclables o compostables. ¿Cómo piensan conseguir este objetivo?

Para alcanzar nuestro objetivo de que el 100 % de nuestros envases sean reutilizables, reciclables o compostables para 2025, hemos desarrollado una estrategia integral centrada en la investigación de nuevos materiales sostenibles y en la implementación de prácticas de economía circular.

Colaboramos con proveedores, expertos en sostenibilidad y empresas tecnológicas emergentes para explorar constantemente soluciones innovadoras de envasado.

Además, hemos implantado procesos y herramientas para compartir conocimientos y mejores prácticas en todas nuestras operaciones.

Actualmente, sus envases ya son en un 92 % de plástico reciclado y reciclable. Háblenos del material que utilizan.

Los envases de nuestros productos han superado los objetivos del grupo y han

alcanzado un 92 % de plástico reciclado.

Hemos utilizado el porcentaje de envases de plástico fabricados con monomateriales poliméricos como indicador de reciclabilidad, ya que este tipo de envases puede ser totalmente reciclable porque todas sus capas están hechas del mismo tipo de plástico. ¿Cómo pueden reciclarse posteriormente?

Los envases son llevados a centros de reciclaje donde se segregan por tipo de material, color, etc. Después se trituran en trozos muy pequeños y se lavan, eliminando las impurezas que puedan llevar. Como producto final, obtenemos unas escamas de plástico aptas para su uso posterior. ¿Qué ahorro de plástico ha supuesto este cambio?

En el film que sella a las bandejas hemos logrado reducir el espesor en un 50 %. ¿Han analizado la huella de carbono de sus envases?

Hay una mejora a la hora de producir los envases, ya que al ser monomaterial, facilita bastante la productividad, reduciendo pasos intermedios. ¿Qué otras acciones están implementando a nivel de packaging?

Tratamos de optimizar todos los procesos, desde la logística, el almacenaje, y la estandarización de formatos. Utilizar materiales

ENTREVISTA I INTERVIEW

71

más sostenibles (por ejemplo papel en lugar de plástico) y más fáciles de reciclar. ¿Y a favor de una extracción sostenible del salmón?

La acuicultura es la forma más sostenible de producir proteínas animales. En concreto, la huella de carbono de la cría de salmón es baja, al igual que el consumo de agua dulce, en comparación con otras industrias como la cárnica o láctea. La acuicultura puede evitar la sobreexplotación de los caladeros naturales y garantizar un consumo sostenible a largo plazo.

En Mowi, la sostenibilidad forma parte de nuestro ADN, y, para ello, incorporamos medidas a lo largo de toda la cadena de valor: desde la cría, el pienso y el agua en la que viven nuestros salmones hasta nuestras instalaciones de producción y procesamiento para garantizar el mejor desempeño medioambiental. ¿Con qué certificaciones cuentan y por qué decidieron obtenerlas?

En Mowi integramos la sostenibilidad a lo largo de toda la cadena de valor como uno de nuestros pilares estratégicos, es por ello que hemos sido reconocidos como “criador más responsable del mundo” por el índice Coller Fairr por quinto año consecutivo. Este análisis, uno de los más exhaustivos del mundo y principal fuente de referencia en el ámbito de la sostenibilidad, evalúa factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ASG). ¿Cuáles son sus próximos proyectos?

Desde Mowi estamos enfocados en varios proyectos futuros, incluyendo la mejora continua de nuestras prácticas de producción.

Estamos invirtiendo en nuevas tecnologías para optimizar nuestra cadena de suministro y reducir aún más nuestro impacto ambiental.

Además, continuaremos trabajando con el objetivo de ofrecer nuevas soluciones que contribuyan a incorporar el salmón en la dieta de los consumidores.

Mowi has more than 50 years of experience. What characterizes its salmon?

At Mowi we have been caring for salmon for decades, following an environmentally friendly model, respecting its natural growth time, recreating its natural habitat and promoting its well-being. In addition, we have the entire value

70-71-72-ENTREVISTA MOWI.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:07 Página 3

72 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Utilizamos envases de plástico fabricados con monomateriales poliméricos, que pueden ser totalmente reciclables porque todas sus capas están hechas del mismo tipo de plástico We use plastic packaging made from polymeric monomaterials, which can be fully recyclable because all its layers are made of the same type of plastic

chain integrated, which allows us to guarantee greater traceability in our products. In this sense, for example, we are the only company that produces its own feed from marine ingredients, cereals and vegetables, in order to ensure the highest quality and the best flavor of the product.

Our salmon is characterized by its freshness, flavor and nutritional value, guaranteed thanks to strict quality controls at each stage of the process, from breeding to delivery to the customer. The combination of our sustainable practices and technology allows us to offer a superior product that meets the expectations of the most demanding consumers.

You offer natural salmon, but also cooked... Have you thought about introducing any other product or a different variety?

At Mowi we are constantly innovating to meet the needs and preferences of consumers. Our goal is to offer ready-made solutions that help them introduce salmon into their diet in a simple way. In this sense, this year we have expanded our range of Mowi salmon cooked at low temperature with a new reference, the natural flavour, which is added to the references with aromatic herbs and the three peppers.

This range has been recognised with the Top

Innovation 2024 Flavour of the Year seal for the three references, a recognition that certifies the flavour and quality of the products.

In how many countries are you present and since when have you been in Spain?

We currently market our seafood products in more than 70 countries around the world and are present in 26 of them, including Spain, Italy, the United Kingdom, Ireland, France, Canada, the United States, Norway and Sweden, among others. We entered Spain just 3 years ago and due to the great reception our product has had in the country, our plans include promoting the development of this market to strengthen our presence.

By 2025, 100% of your plastic packaging will be reusable, recyclable or compostable. How do you plan to achieve these goals?

To achieve our goal of having 100% of our packaging be reusable, recyclable or compostable by 2025, we have developed a comprehensive strategy focused on researching new sustainable materials and implementing circular economy practices.

We collaborate with suppliers, sustainability experts and emerging technology companies to constantly explore innovative packaging solutions. In addition, we have implemented processes and tools to share knowledge and best practices across all our operations.

Currently, your packaging is already 92% recycled and recyclable plastic. Tell us about the material you use.

The packaging for our products has exceeded the group's objectives and has reached 92% recycled plastic. We have used the percentage of plastic packaging made from polymeric monomaterials as an indicator of recyclability, since this type of packaging can be fully recyclable because all its layers are made of the same type of plastic.

How can they be recycled later?

The packaging is taken to recycling centres where it is segregated by type of material, colour, etc. It is then crushed into very small pieces and washed, removing any impurities it may contain. As a final product, we obtain plastic flakes suitable for later use.

What plastic savings has this change meant?

In the film that seals the trays, we have

managed to reduce the thickness by 50%.

Have you analysed the carbon footprint of your packaging?

There is an improvement when producing the packaging, since being a monomaterial, it greatly facilitates productivity, reducing intermediate steps.

What other actions are you implementing at the packaging level?

We try to optimise all processes, from logistics, storage, and the standardisation of formats.

Using more sustainable materials (e.g. paper instead of plastic) that are easier to recycle.

And in favour of sustainable salmon harvesting?

Aquaculture is the most sustainable way of producing animal protein. In particular, the carbon footprint of salmon farming is low, as is the consumption of fresh water, compared to other industries such as meat or dairy.

Aquaculture can prevent overexploitation of natural fishing grounds and ensure sustainable consumption in the long term.

At Mowi, sustainability is part of our DNA, and to achieve this, we incorporate measures throughout the entire value chain: from breeding, feed and the water in which our salmon live to to our production and processing facilities to ensure the best environmental performance.

What certifications do you have and why did you decide to obtain them?

At Mowi we integrate sustainability throughout the entire value chain as one of our strategic pillars, which is why we have been recognized as the “most responsible breeder in the world” by the Coller Fairr index for the fifth consecutive year. This analysis, one of the most exhaustive in the world and the main source of reference in the field of sustainability, evaluates environmental, social and governance (ESG) factors.

What are your next projects?

At Mowi we are focused on several future projects, including the continuous improvement of our production practices. We are investing in new technologies to optimize our supply chain and further reduce our environmental impact.

In addition, we will continue working with the aim of offering new solutions that contribute to incorporating salmon into the diet of consumers.

’

73-74-75-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:08 Página 1

NPFOOD

FOODIES I NEWS

73

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

01

’

zumos 100 % social de a m ga a ev nu su ta en es pr A AUAR 100% social juices AUARA presents its new range of as con ingredientes 100 %

rencias elaborad zumos AUARA con cinco nuevas refe os (de naranja, Hijos de Rivera amplía su gama de de 33cl: los zumos 100 % exprimid rPET ato ucto diferenciadas en form prod de as al de la gam soci dos cto enta impa de Pres . ofía rales filos natu d’. Todos ellos manteniendo la Goo d, ‘Goo l iona func línea a nuev piña y melocotón); y la se necesita. dividendos a llevar agua allí donde nts. It is marca, que destina el 100 % de los es made with 100% natural ingredie renc range with five new refe juice RA AUA peach); its g and e ndin appl expa is pine ra nge, Rive Hijos de -squeezed juices (ora es in 33cl rPET format: 100% fresh ates alloc h whic ct, impa al soci of y presenting two different product rang d’s philosoph Good’. All of them maintain the bran and the new functional line ‘Good, where it is needed.

100% of the profits to bring water

McDonald’s lanza un envase sostenible para el nuevo launches sustainable packaging for the new Mini McFlurry McDonald’s presenta un nuevo Mini McFlurry en Estados Unidos, disponible junto con los McFlurry de tamaño normal. Ambos se sirven ahora en un vaso de cuatro solapas más ecológico. La empresa tiene como objetivo producir el 100 % de los envases principales para los clientes a partir de materiales renovables, reciclados o certificados para finales de 2025. McDonald’s is introducing a new Mini McFlurry in the US, available alongside the regular-sized McFlurry. Both are now served in a more environmentally friendly four-flap cup. The company aims to produce 100% of its primary customer packaging from renewable, recycled or certified materials by the end of 2025.

02

’

73-74-75-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:08 Página 2

74 FOODIES I NEWS

’

foodies

’

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

03

El Almendro presenta “Cosecha Propia” El Almendro presents “Cosecha Propia” El Almendro nos sorprende con “Cosecha Propia”, su gama de turrones más especial, que destaca por los cuidados volcados a lo largo de su proceso de elaboración: desde el cultivo, la cosecha y la selección de las almendras de sus propios campos en el Valle del Tiétar (Extremadura) hasta que estas cobran forma de tableta de turrón. Formada por 6 referencias: Yema Tostada, Almendra, Frambuesa y Chocolate 70 %, Duro, Blando, Fusión Blando con Chocolate y Crocanti.

El Almendro surprises us with “Cosecha Propia”, its most special range of nougats, which stands out for the care taken throughout its production process: from the cultivation, harvesting and selection of the almonds from its own fields in the Tiétar Valley (Extremadura) until they take the form of a nougat bar. Made up of 6 references: Toasted Egg Yolk; Almond, Raspberry and 70% Chocolate, Hard, Soft, Soft Fusion with Chocolate and Crocanti.

04 Aneto entra en el mercado de las cremas enters the cream market de las cremas Aneto se adentra en el mundo da, de pollo asa a baz con tres recetas: de cala rape. y ba gam asado con verduras y de ativas per coo de Cocinadas con verduras es de carn con y , sociales y de proximidad mal, Ani r esta Bien granjas certificadas en ato de form o ctic prá están envasadas en un soups of ld wor the g 500ml. Aneto is enterin sted roa , pkin pum sted with three recipes: roa and mp shri and chicken with vegetables bles from social monkfish. Cooked with vegeta h meat from wit and and local cooperatives, e, they are lfar We farms certified in Animal at. form ml 500 packaged in a practical

’

73-74-75-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:08 Página 3

NPFOOD

FOODIES I NEWS

75

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05 eva cerveza Lupia Hijos de Rivera presenta su nu ts its new beer Lupisade apuesta por la recuperación del Hijos de Rivera presen de 20 año cerveza: Lupia, que visibiliza más

va marca de je al fundador de la Hijos de Rivera presenta su nue o una forma de rendir homena com 4 200 en ó enz com to yec pro gramente con lúpulo gallego cultivo del lúpulo en Galicia. Este anzos de Galicia. Elaborada ínte Bet de a ilia de zon la en ivo cult s de Rivera, sumándose a la fam compañía, que introdujo este te así en la tercera marca de Hijo vier en con l se 33c ia de Lup ble ía, rna pañ reto com bal Nugget, en botella cultivado por la propia presenta en dos variedades: Her se ia Lup 6. k).

190 Pac as (No l vez 33c Cer y Estrella Galicia Floral Magnum, en lata de Pack) en alimentación, y Lupia ment to the recovery of hop hostelería y en lata de 33cl (No more than 20 years of commit ects refl ch whi ia, Lup d: introduced bran r bee founder of the company who Hijos de Rivera presents its new a way of paying tribute to the as 4 200 s becomes in thu an ia beg Lup lf, ject itse pro y This cultivation in Galicia. hops grown by the compan n icia Gal with irely ent e eties: vari Mad of Galicia. ia is presented in two this crop in the Betanzos area and Cervezas 1906 family. Lup icia Gal ella al Estr Flor the ia ing Lup join ra, (NoPack) in food, and the third brand of Hijos de Rive lity industry and in a 33cl can pita hos the in tle bot ble rna Herbal Nugget, in a 33cl retu k).

Magnum, in a 33cl can (NoPac

Classica Blanco 2014, el nuevo Gran Reserva de the new Grand Reserve from Hacienda López de Haro Hacienda López de Haro lanza la tercera añada de su vino blanco envejecido en barrica de la colección Classica, la serie de grandes reservas de añada s especiales para la bodega de San Vicente de la Sonsierra que homenajean a destacados personajes históricos del Rioja. La protagonista de la etiqueta de este Blanco 2014 es Josette Cordier, natural de Borgoña y riojana de corazón, una mujer valiente y pionera que dedicó su vida a que el vino de Rioja traspasara todas las fronteras.

Hacienda López de Haro launches the third vintage of its barrel-aged white wine from the Classica collection, the series of gran reservas of specia l vintages for the San Vicente de la Sonsierra winery that pay homage to prominent histor ical figures of Rioja. The protagonist of the label of this 2014 White is Josette Cordier, a native of Burgundy and Riojan at heart, a brave and pioneering woman who dedicated her life to making Rioja wine cross all borders.

’ 06

76-77-NP Food News .qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:11 Página 1

76 ACTUALIDAD I NEWS

NUEVO ENVASE SOSTENIBLE PARA PAN DE MONDI NEW SUSTAINABLE PACKAGING FOR MONDI BREAD Mondi se ha asociado con Welton, Bibby and Baron con el fin de introducir bolsas de pan de papel reciclable en los lineales de los comercios minoristas. WBB está utilizando el FunctionalBarrier Paper Reduce de Mondi para crear bolsas de papel marrón y blanco para diferentes productos de pan fresco preenvasado. Mondi fabrica el resistente papel kraft a partir de fibras de origen responsable. FunctionalBarrier Paper Reduce es el papel más fino de la gama de papel barrera de Mondi y ofrece la resistencia necesaria para el peso del producto, al tiempo que proporciona protección alimentaria contra el vapor de agua, la grasa y la humedad.

Mondi has partnered with Welton, Bibby and Baron to introduce recyclable paper bread bags to retail shelves. WBB is using Mondi’s FunctionalBarrier Paper Reduce to create brown and white paper bags for a variety of pre-packaged fresh bread products. Mondi manufactures the strong kraft paper from responsibly sourced fibres. FunctionalBarrier Paper Reduce is the thinnest paper in Mondi’s barrier paper range and offers the strength needed for the weight of the product, whilst providing food protection against water vapour, grease and moisture.

NUEVA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE VICKY FOODS EN FRANCIA NEW PRODUCTION PLANT OF VICKY FOODS IN FRANCE

Vicky Foods ha presentado su nueva macroplanta de producción en Francia, un proyecto que cuenta con una inversión cercana a los 100 millones de euros. Esta iniciativa marca un hito en su estrategia de expansión, ya que tiene como objetivo abastecer al mercado francés y a otros países y zonas clave como Alemania, Reino Unido, el Benelux y el norte de Italia. El nuevo complejo industrial, ubicado en Fragnes-La Loyère, cuenta con una superficie inicial de 22.900 m².

El evento contó con la asistencia de Sébastien Martin, presidente de la mancomunidad de municipios de Grand Chalon, Jean-Claude Lagrange, vicepresidente de desarrollo económico de la región de Borgoña-Franco Condado, y Olivier Tainturier, subprefecto y representante del Estado francés a nivel local.

Vicky Foods has presented its new macroproduction plant in France, a project with an investment of nearly 100 million euros. This initiative marks a milestone in its expansion strategy, as it aims to supply the French market and other key countries and areas such as Germany, the United Kingdom, the Benelux and northern Italy. The new industrial complex, located in Fragnes-La Loyère, has an initial surface area of 22,900 m².

The event was attended by Sébastien Martin, president of the Grand Chalon community of municipalities, Jean-Claude Lagrange, vicepresident of economic development for the Burgundy-Franche-Comté region and Olivier Tainturier, sub-prefect and representative of the French State at local level.

76-77-NP Food News .qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:11 Página 2

NPFOOD

YOSOY AVENA PROMUEVE EL HÁBITO DE LECTURA DE ETIQUETAS CON UN PREMIO YOSOY OATS PROMOTES THE HABIT OF READING LABELS WITH A REWARD En colaboración con la agencia creativa Revuelta, YOSOY lanzó una campaña consistente en esconder un camión lleno de productos YOSOY en la lista de ingredientes de sus packs de YOSOY Avena Original. La campaña no se comunicó en ningún otro lugar mientras estaba activa, de manera que solo pudieran optar al premio aquellas personas que leen los ingredientes. Un mes después de lanzar los packs de YOSOY Avena con el mensaje oculto, YOSOY presentó un spot en TV en el que se explicaba la promoción.

El propósito de la campaña “Un camión en la letra pequeña” de YOSOY es educar a los consumidores sobre la importancia de leer lo que consumen.

In collaboration with the creative agency Revuelta, YOSOY launched a campaign consisting of hiding a truck full of YOSOY products in the list of ingredients of its YOSOY Original Oatmeal packs. The campaign was not communicated anywhere else while it was active, so that only those people who read the ingredients could opt for the prize. One month after launching the YOSOY Oatmeal packs with the hidden message, YOSOY presented a TV spot explaining the promotion.

The purpose of YOSOY's “A truck in the small print” campaign is to educate consumers about the importance of reading what they consume.

ACTUALIDAD I NEWS

MONDELĒZ INTERNATIONAL Y SAICA LANZAN PARA LU UN PRODUCTO PARA MULTIPACKS EN BASE PAPEL MONDELĒZ INTERNATIONAL AND SAICA LAUNCH A PRODUCT FOR PAPER-BASED MULTIPACKS

Mondelēz International y Grupo Saica lanzan un nuevo producto en base papel, diseñado para multipacks en el mercado de galletas. Las galletas Véritable Petit Beurre de LU, junto con las Petit Brun Extra y LU Thé, se exhiben en las estanterías de Francia, Bélgica y el Reino Unido. Mediante el uso de este producto en base papel, Mondelēz International está reduciendo el plástico virgen en – 63 % por paquete, con el objetivo de ahorrar -177 toneladas de plástico virgen para finales de 2024, en comparación con 2023, en los tres países. El embalaje está diseñado para el reciclaje en el flujo de residuos de papel y se ha producido con papel certificado FSC® y funcionalidad de sellado en frío.

Mondelēz International and Saica Group are launching a new paper-based product designed for multipacks in the biscuit market. LU’s Véritable Petit Beurre biscuits, along with Petit Brun Extra and LU Thé biscuits, have been on shelves in France, Belgium and the UK. By using this paper-based product, Mondelēz International is reducing virgin plastic by -63% per pack, with the aim of saving -177 tonnes of virgin plastic by the end of 2024, compared to 2023, across the three countries. The packaging is designed for recycling in the paper waste stream and has been produced using FSC®-certified paper and cold-seal functionality.

77

78-NP Food News sost.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:13 Página 1

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

78 ACTUALIDAD I NEWS

SNACKS, PANES Y BEBIDAS A PARTIR DE BAGAZO DE CERVEZA SNACKS, BREADS AND DRINKS FROM BEER GRAINS El proyecto ImpacTaste auspiciado por Hijos de Rivera y Blendhub para explorar nuevas vías de valorización del bagazo en la industria alimentaria presentó sus conclusiones en un evento celebrado en el Museo de Estrella Galicia en A Coruña.

Después de un proceso en el que participaron 25 universidades, se impusieron seis propuestas: un snack salado horneado, un pan de molde rústico, un refresco fermentado natural, una kombucha, una bebida energética natural y unas tostas ligeras. Los nuevos productos aportan beneficios nutricionales al incluir el bagazo como ingrediente principal debido a su elevado índice de proteínas y fibra; beneficios funcionales, ya que favorecen la digestión y son saciantes; y organolépticos.

The ImpacTaste project, sponsored by Hijos de Rivera and Blendhub to explore new ways of valorising bagasse in the food industry, presented its conclusions at an event held at the Estrella Galicia Museum in A Coruña. After a process in which 25 universities participated, six proposals were accepted: a baked salty snack, a rustic loaf of bread, a natural fermented soft drink, a kombucha, a natural energy drink and some light toasts. The new products provide nutritional benefits by including bagasse as the main ingredient due to its high protein and fibre content; functional benefits, as they aid digestion and are satiating; and organoleptic benefits.

KATZ FOOD BOARD, UN MATERIAL BASE NATURAL PARA ENVASES DE ALIMENTOS KATZ FOOD BOARD, A NATURAL BASE MATERIAL FOR FOOD PACKAGING

KATZ, parte del Grupo Koehler, ha desarrollado con KATZ Food Board un material base natural para envases de alimentos. KATZ Food Board se fabrica a base de cartón de pulpa de madera, que distingue al surtido de productos de la empresa como materia prima sostenible. KATZ Food Board es un material natural de volumen especialmente alto, basado en la pulpa de madera. El producto puede utilizarse de varias maneras, por ejemplo como base para alimentos secos y grasosos, como productos de panadería, frutas y verduras, así como también para pescado, carne, embutidos y quesos.

KATZ, part of the Koehler Group, has developed a natural base material for food packaging with KATZ Food Board. KATZ Food Board is made from wood pulp board, which distinguishes the company's product range as a sustainable raw material. KATZ Food Board is a particularly high-volume natural material based on wood pulp. The product can be used in a variety of ways, for example as a base for dry and fatty foods such as baked goods, fruit and vegetables, as well as for fish, meat, sausages and cheese.

79-FERIAS empack.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:14 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

79

La revolución de la IA y las tendencias económicas, protagonistas en Empack The AI revolution and economic trends, protagonists in Empack Economist en Arcano Research, ofrecerá la ponencia de apertura de la Sala Logistic & Industrial Build. Economista y analista de referencia en el sector inmobiliario y logístico, abordará la situación económica actual en su conferencia titulada “Market Update: hacia las bajadas de tipos de interés y su impacto en el Empack, Logistics & Automation y la primera sector inmobiliario y logístico”. edición de Logistic & Industrial Build, ferias Oscar Barranco, director general de Easyfairs organizadas por Easyfairs en IFEMA (Madrid), Iberia, ha destacado: “el programa de congresos ofrecen, a los profesionales del packaging, la de esta próxima edición es muestra del logística, el transporte y la edificación logística e compromiso de Easyfairs por ofrecer contenidos industrial, una oportunidad única para conocer las de la más alta calidad y a la vanguardia de las últimas innovaciones de su sector, de la mano de últimas tendencias. Contar con el conocimiento sus cerca de 400 empresas expositoras y de un profundo y el enfoque innovador de ponentes de extenso programa de conferencias, encabezado la talla de J. J. Delgado y Leopoldo Torralba es un por J. J. Delgado y Leopoldo Torralba como privilegio y será un enorme valor añadido para los Keynote Speakers. profesionales que nos visiten”.

En total, serán más de 250 las voces En lo referente a la zona expositiva, la edición especializadas, distribuidas en 7 salas de 2024 ocupará un total de 23.000 m², lo que congreso, las que brindarán a los asistentes la supone un crecimiento del 15 % respecto a la posibilidad de acceder a conferencias, paneles de edición anterior. La incorporación de nuevas expertos y mesas redondas sobre las tendencias empresas expositoras, unido al lanzamiento de más actuales, los desafíos emergentes y las Logistic & Industrial Build como única feria mejores prácticas que están transformando la dedicada en exclusiva a la edificación logística e industria. industrial, dan lugar a un espacio con grandes sinergias, para que los visitantes puedan Keynote Sessions: revolución de la IA explorar una amplia gama de productos y empresarial y claves financieras servicios relacionados con toda su cadena de Empack contará con la ponencia estelar de J. J. suministro.

Delgado, experto en marketing digital, ex director Empack, Logistics & Automation and the first de Amazon Marketing Services para el sur de edition of Logistic & Industrial Build, trade fairs Europa y actual General Manager de Move organised by Easyfairs at IFEMA (Madrid), offer Estrella Galicia Digital. Durante su intervención, packaging, logistics, transport and logistics and desarrollará el tema de la IA aplicada al mundo industrial construction professionals a unique empresarial e industrial, brindando su visión opportunity to learn about the latest innovations in sobre cómo los nuevos paradigmas digitales their sector, from the hand of its nearly 400 están transformando el comportamiento del exhibiting companies and an extensive consumidor y revolucionando los modelos de conference programme, headed by J. J. Delgado negocio tradicionales. Con experiencia en eventos and Leopoldo Torralba as Keynote Speakers. de gran magnitud como Black Friday y los In total, there will be more than 250 specialist populares Prime Days, Delgado compartirá sus voices, distributed across 7 conference rooms, estrategias para conectar emocionalmente con which will offer attendees the opportunity to los clientes, optimizar el customer journey y access conferences, expert panels and round enfrentar los distintos desafíos del mercado tables on the latest trends, emerging challenges digital. and best practices that are transforming the Por su parte, Leopoldo Torralba, Deputy Chief industry.

Keynote Sessions: business AI revolution and financial keys Empack will feature a keynote speech by J. J. Delgado, digital marketing expert, former director of Amazon Marketing Services for southern Europe and current General Manager of Move Estrella Galicia Digital. During his speech, he will discuss the topic of AI applied to the business and industrial world, offering his vision of how new digital paradigms are transforming consumer behavior and revolutionizing traditional business models. With experience in large-scale events such as Black Friday and the popular Prime Days, Delgado will share his strategies to emotionally connect with customers, optimize the customer journey and face the different challenges of the digital market.

Meanwhile, Leopoldo Torralba, Deputy Chief Economist at Arcano Research, will offer the opening speech of the Logistic & Industrial Build Room. A leading economist and analyst in the real estate and logistics sector, he will address the current economic situation in his conference entitled “Market Update: towards lower interest rates and their impact on the real estate and logistics sector.”

Oscar Barranco, general manager of Easyfairs Iberia, highlighted: “The congress programme for this upcoming edition is proof of Easyfairs' commitment to offering content of the highest quality and at the forefront of the latest trends.

Having the in-depth knowledge and innovative approach of speakers of the calibre of J. J. Delgado and Leopoldo Torralba is a privilege and will be an enormous added value for the professionals who visit us.”

As regards the exhibition area, the 2024 edition will occupy a total of 23,000 m², which represents a 15% growth compared to the previous edition. The incorporation of new exhibiting companies, together with the launch of Logistic & Industrial Build as the only fair dedicated exclusively to logistics and industrial construction, give rise to a space with great synergies, so that visitors can explore a wide range of products and services related to their entire supply chain.

80-81-FERIAS luxe pack.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:16 Página 1

80 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Luxe Pack Monaco 2024: la feria del packaging creativo the creative packaging fair Luxe Pack Monaco concluyó con éxito su 36ª edición (29 de septiembre-1 de octubre). El evento recibió a 10.300 visitantes, de los cuales el 52 % procedía de mercados internacionales, representando a más de 80 países. Se observó un crecimiento notable en el número de visitantes de Alemania, Emiratos Árabes Unidos, Turquía e India.

En cuanto a las innovaciones, FaiveleyTech exhibió su tapón con efecto jaspeado hecho de material compostable Sulapac®. Sleever® y Carbios presentaron SeelcapP® Onego, el primer tapón a prueba de manipulaciones compostable en el hogar. Techniplast exhibió dos nuevos tapones que amplían su gama de tecnología de recarga para frascos de perfume.

En colaboración con L'Oréal, Texen presentó la línea Smart Mascara con Hypnose Drama.

G.Pivaudran destacó su placa y tapón de aluminio anodizado que aparece en uno de los lanzamientos de esta temporada. Heinz-Glas mostró su nuevo tapón de vidrio para perfumería y cosméticos de alta gama. Y Fedrigoni presentó Colour Dimensions, una nueva herramienta que organiza su cartera de papel de color premium en cinco categorías estéticas.

En total, hubo 450 expositores, incluidos 55 participantes por primera vez. Entre los recién llegados se encontraban Susmata by Scays (Turquía), Bio Plastics Recycling (Alemania), Compagnie des Cristalleries de Saint-Louis (Francia) y Foilco LTD (Reino Unido).

Participaron 80 ponentes en las salas de conferencias generales y en el área de Formulación, que compartieron sus mejores prácticas, conocimientos y experiencias a través de 35 mesas redondas y talleres. Entre los expertos se encontraban representantes de The Estée Lauder Companies, Pantone, Cartier Parfums, Diageo, LVMH Research Parfums & Cosmetics, Fauchon, Nestlé, MAC Cosmetics, Chanel y La Rosée, entre otros.

Luxe Pack Formulation y Luxe Home Creada en 2014, Luxe Pack Formulation reúne el universo de la perfumería y la cosmética y se

dedica a la subcontratación y a las soluciones integrales. Con motivo de su 10º aniversario, actividades emblemáticas como el «Next Gen Beauty Bar: Formulation Workshop» y las presentaciones de dos embajadores marcaron el ritmo del evento.

Un programa exclusivo, que combina testimonios de marcas innovadoras y perspectivas de tendencias.

Por su parte, Luxe Home, el espacio dedicado a las fragancias para el hogar inaugurado en 2023, ha cumplido con sus expectativas.

Además de la oferta de los expositores en este pabellón, una exposición ha presentado unos sesenta productos de todos los fabricantes presentes en el salón, ofreciendo a los visitantes una experiencia completa en un solo lugar.

mejores innovaciones en packaging e iniciativas de RSC al jurado, que incluía a miembros de Perrnod Ricard, Chanel, We Don’t Need Roads, La Rosé, Möet Hennessy, Nuxe y Besign.

Technicaps se llevó el premio por Re-Feel, un tarro rellenable para productos de cuidado de la piel fabricado en Francia y desarrollado en colaboración con Pochet Group y Cilkoa. Esta innovación es la primera solución rellenable de su tipo que elimina la necesidad de un revestimiento de plástico. El envase cuenta con una tapa monomaterial hecha de plástico reciclado o de origen biológico, producida por El diseño, en el corazón del ADN de Luxe Pack Technicaps - Qualipac, propiedad de Pochet. El Este año, Luxe Pack se ha asociado con Besign, vaso de recarga de celulosa, también fabricado una escuela de diseño conocida por su por Technicaps, elimina el plástico en favor del compromiso con el diseño sostenible. tratamiento de barrera a base de minerales de Presentaron dos proyectos vanguardistas Cilkoa, que protege el material del aceite y el creados para el Comité Colbert y Rémy Martin. agua. El tarro en sí es un recipiente de vidrio Además, se celebraron numerosos congresos ligero y curvado elaborado por Pochet du centrados en el diseño en los que participaron Courval, que incorpora un 15 % de vidrio agencias de renombre como Servaire & Co, reciclado. Todos los componentes de Re-Feel Aktiva Design, Centdegrés y Vincent Villeger. (tapa, tarro y vaso de recarga) están diseñados para ser reciclables en los flujos de reciclaje Luxe Pack in Green existentes.

Una vez más, los premios Luxe Pack in Green, Carbios consiguió el premio a la mejor iniciativa en colaboración con Infinity Global, han recibido de RSC por su proyecto de planta de numerosas candidaturas (64 en dos biorreciclaje, diseñado para lograr la categorías). Los expositores presentaron sus circularidad total del PET. La empresa de

80-81-FERIAS luxe pack.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:16 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

biotecnología francesa desarrolló una enzima encapsulada que permite la biodegradación de los envases ricos en PLA. La instalación está preparada para procesar 50.000 toneladas de residuos de PET al año.

Luxe Pack 2025 tendrá lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre.

Cosmetics, Chanel and La Rosée, among others.

Luxe Pack Formulation and Luxe Home Created in 2014, Luxe Pack Formulation brings together the world of perfumery and cosmetics and is dedicated to outsourcing and complete solutions. On the occasion of its 10th Luxe Pack Monaco successfully concluded its anniversary, flagship activities such as the 36th edition (29 September – 1 October). The “Next Gen Beauty Bar: Formulation Workshop” event welcomed 10,300 visitors, of which 52% and the presentations of two ambassadors set came from international markets, representing the tone for the event. An exclusive programme, more than 80 countries. A notable growth in the combining testimonials from innovative brands number of visitors was observed from Germany, and trend insights, attracts industry leaders the United Arab Emirates, Turkey and India. every year.

As for innovations, FaiveleyTech exhibited its For its part, Luxe Home, the space dedicated to marbled-effect cap made of compostable home fragrances opening in 2023, has lived up Sulapac® material. Sleever® and Carbios to its expectations. In addition to the exhibitors' presented SeelcapP® Onego, the first tamper- offering in this hall, an exhibition presented evident cap compostable at home. Techniplast around sixty products from all the exhibited two new caps that expand its range of manufacturers present at the show, offering refill technology for perfume bottles. In visitors a complete experience in one place. collaboration with L'Oréal, Texen presented the Smart Mascara line with Hypnose Drama.

Design, at the heart of Luxe Pack's DNA G.Pivaudran highlighted its anodized aluminium This year, Luxe Pack has partnered with Besign, plate and cap featured in one of this season's a design school known for its commitment to launches. Heinz-Glas showed its new glass cap sustainable design. They presented two avantfor high-end perfumery and cosmetics. And garde projects created for the Comité Colbert Fedrigoni presented Colour Dimensions, a new and the house of Rémy Martin. tool that organises its premium colour paper In addition, numerous design-focused portfolio into five aesthetic categories. conferences were held, with the participation of In total, there were 450 exhibitors, including 55 renowned agencies such as Servaire & Co, first-time participants, representing the world’s Aktiva Design, Centdegrés and Vincent Villeger. top packaging specialists. Newcomers included Susmata by Scays (Turkey), Bio Plastics Recycling Luxe Pack in Green (Germany), Compagnie des Cristalleries de Saint- Once again, the Luxe Pack in Green Awards, in Louis (France) and Foilco LTD (UK). collaboration with Infinity Global, received 80 speakers participated in the general conference halls and in the Formulation area, sharing their best practices, knowledge and experiences through 35 panel discussions and workshops. Experts included representatives from The Estée Lauder Companies, Pantone, Cartier Parfums, Diageo, LVMH Research Parfums & Cosmetics, Fauchon, Nestlé, MAC

81

numerous nominations (64 in two categories).

Exhibitors presented their best packaging innovations and CSR initiatives to the jury, which included members of Perrnod Ricard, Chanel, We Don’t Need Roads, La Rosé, Möet Hennessy, Nuxe and Besign.

Technicaps took the award for Re-Feel, a refillable jar for skincare products made in France and developed in collaboration with Pochet Group and Cilkoa. This innovation is the first refillable solution of its kind that eliminates the need for a plastic liner. The container features a mono-material lid made from recycled or bio-based plastic, produced by Technicaps or Qualipac, owned by Pochet. The cellulose refill cup, also produced by Technicaps, eliminates plastic in favour of Cilkoa’s mineral-based barrier treatment, which protects the material from oil and water. The jar itself is a lightweight, curved glass container made by Pochet du Courval, incorporating 15% recycled glass. All components of Re-Feel (lid, jar and refill cup) are designed to be recyclable in existing recycling streams.

Carbios won the award for best CSR initiative for its biorecycling plant project, designed to achieve full PET circularity. The French biotechnology company has developed an encapsulated enzyme that enables the biodegradation of PLA-rich packaging. The facility is set to process 50,000 tonnes of PET waste per year.

Luxe Pack 2025 will take place from September 30 to October 2.

Ganadores de los premios Luxe Pack in Green. Luxe Pack in Green Award Winners.

82-83-FERIAS graphispag.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:17 Página 1

82 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Graphispag 2024 deja una buena impresión y supera expectativas Graphispag 2024 leaves a good impression and exceeds expectations

Graphispag, feria referente para la industria gráfica y la comunicación visual, tuvo lugar del 1 al 3 de octubre en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, con un total 11.667 visitantes, cifra por encima de las previsiones iniciales.

Durante tres días de intensa actividad en los stands, con muchas demostraciones de tecnología gráfica en funcionamiento, el salón que organiza Fira de Barcelona acercó las últimas novedades en software, maquinaria y equipos de impresión, post-impresión y acabados, así como soportes, materiales, consumibles, y servicios de impresión y comunicación visual. En esta edición, participaron casi un centenar de expositores de ocho países.

Graphispag ha sido la única feria del sector gráfico celebrada en 2024 en España. Este factor, sumado a la presentación de numerosas novedades por parte de los expositores y al programa de actividades enfocado a promover el networking y el conocimiento de casos de éxito, ha determinado la buena afluencia de público. Cabe, asimismo, destacar el aumento de compradores clave venidos de toda España invitados por el salón a propuesta de las firmas expositoras, que se ha cuadruplicado en relación a 2022.

El presidente del Comité Organizador de Graphispag, Xavier Armengou, se ha mostrado muy satisfecho con el desarrollo del salón: “los asistentes se llevan consigo nuevas ideas para aplicar a sus negocios, interesantes contactos profesionales y un renovada energía para afrontar los retos del sector que, como hemos visto en la feria, pasan por la sostenibilidad, la personalización y la incorporación de tecnología e innovación gráfica para seguir aportando más valor a la impresión”.

Gran seguimiento de las actividades Como complemento de la oferta comercial, Graphispag 2024 apostó por promover y poner en el centro del salón tanto el intercambio de conocimientos sobre tendencias y experiencias llevadas a cabo por empresas usuarias como el networking profesional. Así, el espacio de conferencias “Impulso-Diálogos”, pensado para promover el debate sectorial, celebró 21 sesiones con la participación de 56 ponentes que sumaron una asistencia de más de un millar de personas.

La consultora y experta en ventas Mónica Mendoza habló de estrategias comerciales omnicanal para que las empresas gráficas ganen clientes. Por su parte, el consultor Jaume Casals ofreció una panorámica de las grandes tendencias que impactan en el sector. Juan Blanco de Grafiklandia ayudó a descubrir cómo transformar el trabajo diario de la empresa gráfica con aplicaciones y herramientas de inteligencia artificial que maximizan la calidad y la productividad y ayudan a crear productos personalizados.

También se habló de sostenibilidad. Se presentó la plataforma online de compraventa de materiales Repaper, impulsada desde Gráficas Rey, Ipe Industria Gráfica y el Gremi, pensada

para que las empresas gráficas gestionen de forma sostenible sus excedentes de materiales, poniéndolos en circulación a disposición de otras firmas del sector. Asimismo, a propuesta de nuestra revista, News Packaging, se realizó una mesa redonda sobre impresión sostenible de envases, etiquetas y embalajes junto con Dilograf, Aktiva Design, Faca Packaging y The Organic Republic.

El área de networking fue otro de los espacios más concurridos de la feria, alojando de forma continuada reuniones y entrevistas comerciales.

También tuvieron una buena acogida los espacios de demostraciones en directo “Click & Print” e “Interiorismo & Wrapping” dedicados a la personalización de objetos y superficies, así como la exposición de diseño industrial e impresión “Hacking the Icons” y las rutas tematizadas por el salón.

Por otro lado, la coincidencia con la Feria Internacional del Libro, Liber, aportó a Graphispag un importante número de visitantes del sector editorial, interesados en conocer las posibilidades de la impresión bajo demanda, así como nuevas opciones en papeles y acabados.

Graphispag, a leading trade fair for the graphic industry and visual communication, took place

82-83-FERIAS graphispag.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:17 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

from 1 to 3 October at the Gran Via venue of Fira de Barcelona, with a total of 11,667 visitors, a figure above initial forecasts.

During three days of intense activity at the stands, with many demonstrations of graphic technology in operation, the show organised by Fira de Barcelona brought the latest developments in software, machinery and printing equipment, post-printing and finishing, as well as supports, materials, consumables, and printing and visual communication services.

Almost a hundred exhibitors from eight countries participated in this edition.

Graphispag was the only trade fair in the graphic sector held in 2024 in Spain. This factor, added to the presentation of numerous new products by exhibitors and the programme of activities focused on promoting networking and knowledge of success stories, has determined the good attendance of the public. It is also worth highlighting the increase in key buyers from all over Spain invited by the show at the suggestion of the exhibiting companies, which has quadrupled compared to 2022.

The president of the Graphispag Organising Committee, Xavier Armengou, has expressed his satisfaction with the development of the show: “the attendees take with them new ideas to apply to their businesses, interesting professional contacts and a renewed energy to face the challenges of the sector which, as we have seen at the fair, involve sustainability, personalisation and the incorporation of technology and graphic innovation to continue to provide more value to printing”.

Great follow-up to the activities As a complement to the commercial offer, Graphispag 2024 was committed to promoting and putting at the centre of the show both the exchange of knowledge on trends and experiences carried out by user companies and professional networking. Thus, the conference space “Impulso-Diálogos”, designed to promote sectoral debate, held 21 sessions with the participation of 56 speakers who added up to an attendance of more than a thousand people.

The consultant and sales expert Mónica Mendoza spoke about omnichannel commercial strategies for graphic companies to win clients.

For his part, the consultant Jaume Casals offered an overview of the major trends that impact the sector. Juan Blanco from Grafiklandia helped discover how to transform the daily work of the graphic company with applications and artificial intelligence tools that maximise quality and

productivity and help create personalised products.

Sustainability was also discussed. The online platform for the purchase and sale of materials Repaper was presented, promoted by Gráficas Rey, Ipe Industria Gráfica and the Gremi, designed so that graphic companies can sustainably manage their surplus materials, making them available to other companies in the sector. Likewise, at the suggestion of our magazine, News Packaging, a round table was held on sustainable printing of containers, labels and packaging together with Dilograf, Aktiva Design, Faca Packaging and The Organic Republic.

83

The networking area was another of the most popular spaces at the fair, hosting continuous business meetings and interviews.

The live demonstration spaces “Click & Print” and “Interior Design & Wrapping” dedicated to the personalisation of objects and surfaces, as well as the industrial design and printing exhibition “Hacking the Icons” and the themed routes through the fair were also well received.

On the other hand, the coincidence with the International Book Fair, Liber, brought to Graphispag a significant number of visitors from the publishing sector, interested in learning about the possibilities of printing on demand, as well as new options in papers and finishes.

Mesa redonda sobre impresión sostenible moderada por News Packaging con Camil Castellà de Aktiva, Sandra Mercé de Dilograf Labels, David Matamala de Faca Packaging y Claudia Mustera de The Organic Republic. Round table on sustainable printing moderated by News Packaging with Camil Castellà from Aktiva, Sandra Mercé from Dilograf Labels, David Matamala from Faca Packaging and Claudia Mustera from The Organic Republic.

84-85-FERIAS -All4Packqxp.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:18 Página 1

84 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Innovación sostenible en Sustainable innovation at ALL4PACK A lo largo de cuatro días, del 4 al 7 de noviembre, la 45ª edición de ALL4PACK EMBALLAGE PARIS 2024 registró una asistencia de 27.303 profesionales, de los cuales el 26 % eran internacionales procedentes de 88 países.

El 63 % de ellos eran tomadores de decisiones o prescriptores en el proceso de selección y compra de soluciones.

Estuvieron representados los principales sectores destinatarios de envases y embalajes: Alimentos y Bebidas (25 %), Distribución de Comercio Electrónico (14 %), Multi-Industrias (13 %), Transporte/Logística (8 %), Bienes Industriales (8 %), Salud/farmacia (7 %), Belleza/higiene (5 %).

ALL4PACK 2024 acogió una amplia gama de expositores que abarcaron toda la cadena de valor del packaging y la intralogística. Los sectores representados incluyeron cuatro áreas principales: embalaje, procesamiento, impresión y logística. En total, 1.022 expositores y marcas presentaron a los visitantes soluciones concretas y nuevas ideas en el marco del compromiso de todo el sector hacia un futuro más eco-responsable.

Los 10 principales países visitantes (excluyendo Francia) fueron: Italia, Alemania, China-Hong Kong-Taiwán, Turquía, España, Bélgica, Países Bajos. Polonia, Reino Unido y Portugal.

Grandes áreas En el área “ALL4PACK CONFERENCES” se realizaron numerosas intervenciones de miembros de federaciones, asociaciones profesionales, representantes de industrias usuarias, etc. Todas las conferencias estarán disponibles en “replay”.

El área “ALL4PACK CIRCULARITY” reunió a empresas con soluciones que impactan en toda la cadena de valor de la industria, en los ámbitos del reciclaje, la reutilización o el ecodiseño. En el espacio destacaron 22 startups que ofrecen soluciones ágiles de embalaje y mantenimiento: nuevos materiales, envases reutilizables, alternativas al film plástico… y que han sido capaces de concienciar a los fabricantes y usuarios de embalajes.

El área “ALL4PACK INNOVATIONS” fue una oportunidad para descubrir 24 innovaciones premiadas en los sectores cubiertos por el

©Anne-Emmanuelle Thion.

salón. El espacio también presentó a los ganadores de otros concursos representativos de las tendencias internacionales y europeas: el Óscar del Packaging, SIAL Innovations y Emballé 5.0.

Ganadores de los All4Pack Innovations Awards Reciclaje: MONDI FLEXPACK TRADING GmbH - Sobres de protección El sobre protector de Mondi es un innovador sobre acolchado con papel para envíos de comercio electrónico que reemplaza el plástico de burbujas por un acolchado protector con absorción de impactos, totalmente a base de papel, diseñado para circularidad y reciclable en todos los mercados.

Reducción: PACKSIZE GMBH - Embalaje On Demand® X5® Primer sistema de montaje automático del mundo para cajas americanas a medida (Fefoc 0201). Este sistema totalmente automatizado revoluciona la necesidad de embalaje al producir en línea cajas a medida listas para embalar. 'On Demand Packaging® X5®', un sistema líder de automatización de embalaje, el X5 corta, imprime, pliega, pega, ensambla y etiqueta cajas a medida listas para embalar antes de enviarlas a una línea automática.

Reutilización: RAJA - Embalaje reutilizable RE-ZIP Diseñado para responder a las expectativas de los consumidores responsables, Re-Zip es una gama de embalajes que es a la vez reutilizable y reciclable, lo que contribuye a la reducción de residuos. Los sobres y cajas de envío, protectores, duraderos y fáciles de usar, están hechos de cartón FSC en 15 tamaños. Una vez que han recibido su paquete, los clientes simplemente devuelven el embalaje a un punto de entrega. Luego se limpia y se devuelve al stock para un nuevo ciclo de envío.

Funcionalidad y uso: SEALED AIR SAS Korrvu® Rapid Fix - Sistema de fijación mediante bloqueo El sistema Korrvu® Rapid Fix asegura los artículos en segundos. Es versátil y adaptable a diferentes productos y reduce los retrasos por la colocación manual de materiales de amortiguación. Disponible con película antideslizante o malla de cartón, el inserto minimiza los daños y mejora la presentación.

Ambas opciones son reciclables. Se ofrece en cartón blanco o marrón.

Eficiencia industrial: SCREEN EUROPE Truepress PAC 830F La Truepress PAC 830F es la última impresora digital industrial de inyección de tinta de una

84-85-FERIAS -All4Packqxp.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:18 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

sola pasada de SCREEN. Materiales innovadores (dos ganadores conjntos): NOVATEC INDUSTRY - Filtro de papel SEP Seal Eco Seal Eco Paper_Filter es termosellable y transpirable, lo que permite recubrir papel poroso sin los problemas que se producen con el barniz acuoso (compuesto por un 60 % de agua) que atraviesa el papel cuando se aplica.

Seal Eco Paper_Filter está disponible en una variedad de formatos, fabricado con el exclusivo sistema ERS-Enduction Riccobono.

Materiales innovadores: PAPEL RELEAF Caja de hojas caídas Cajas de entrega resistentes y elegantes con fibras de hojas caídas. Un material único, "Releaf Paper", que reduce el uso de fibras vírgenes y reciclables y las sustituye por fibras naturales de residuos verdes urbanos.

La próxima edición de ALL4PACK EMBALLAGE PARIS se celebrará en Paris Nord Villepinte del 23 al 26 de noviembre de 2026.

Over the four days from 4 to 7 November, the 45th edition of ALL4PACK EMBALLAGE PARIS 2024 saw an attendance of 27,303 professionals, of which 26% were international from 88 countries. 63% of them were decisionmakers or prescribers in the solution selection and purchasing process.

The main target sectors of packaging were represented: Food & Beverage (25%), ECommerce Distribution (14%), Multi-Industries (13%), Transport/Logistics (8%), Industrial Goods (8%), Healthcare/Pharmaceutical (7%), Beauty/Hygiene (5%).

ALL4PACK 2024 welcomed a wide range of exhibitors covering the entire packaging and intralogistics value chain. The sectors represented included four main areas: packaging, processing, printing and logistics. In total, 1,022 exhibitors and brands presented visitors with concrete solutions and new ideas as part of the industry-wide commitment to a more eco-responsible future.

The top 10 visiting countries (excluding France) were: Italy, Germany, China-Hong Kong-Taiwan, Turkey, Spain, Belgium, the Netherlands, Poland, the United Kingdom and Portugal.

Major areas The “ALL4PACK CONFERENCES” area saw numerous presentations by members of federations, professional associations, representatives of user industries, etc. All conferences will be available in “replay”.

85

The “ALL4PACK CIRCULARITY” area brought together companies with solutions that impact the entire value chain of the industry, in the areas of recycling, reuse or eco-design. The space featured 22 start-ups that offer agile packaging and maintenance solutions: new materials, reusable packaging, alternatives to plastic film… and that have been able to raise awareness among packaging manufacturers and users.

The “ALL4PACK INNOVATIONS” area was an opportunity to discover 24 award-winning innovations in the sectors covered by the show.

The space also presented the winners of other competitions representative of international and European trends: the Packaging Oscar, SIAL Innovations and Emballé 5.0.

recyclable, contributing to waste reduction.

Protective, durable and easy-to-use shipping envelopes and boxes are made from FSC cardboard in 15 sizes. Once they have received their package, customers simply return the packaging to a delivery point. It is then cleaned and returned to stock for a new shipping cycle.

Functionality and use: SEALED AIR SAS Korrvu® Rapid Fix - Locking Fixing System The Korrvu® Rapid Fix system secures items in seconds. It is versatile and adaptable to different products and reduces delays due to manual placement of cushioning materials.

Available with anti-slip film or cardboard mesh, the insert minimises damage and improves presentation. Both options are recyclable.

Offered in white or brown cardboard.

Industrial efficiency: SCREEN EUROPE Winners of the All4Pack Innovations Awards Truepress PAC 830F Recycling: MONDI FLEXPACK TRADING The Truepress PAC 830F is SCREEN's latest GmbH - - Protective envelopes single-pass industrial digital inkjet printer.

Mondi's protective envelope is an innovative Innovative materials (z0two joint winners): paper-padded envelope for e-commerce NOVATEC INDUSTRY - SEP Seal Eco Paper shipments that replaces bubble wrap with Filter shock-absorbing, all-paper-based protective Seal Eco Paper_Filter is heat-sealable and padding, designed for circularity and recyclable breathable, allowing porous paper to be coated in all markets. without the problems that occur with waterReduction: PACKSIZE GMBH - Packaging On based varnish (composed of 60% water) Demand® X5® passing through the paper when applied. Seal World's first automatic assembly system for Eco Paper_Filter is available in a variety of custom-made American boxes (Fefoc 0201). formats, manufactured using the unique ERSThis fully automated system revolutionises the Enduction Riccobono system. need for packaging by producing ready-to-pack Innovative materials: RELEAF PAPER - Fallen custom-made boxes in-line. 'On Demand Leaf Box Packaging® X5®', a leading packaging Sturdy and elegant delivery boxes made from automation system, the X5 cuts, prints, folds, fallen leaf fibres. A unique material, "Releaf glues, assembles and labels bespoke boxes Paper", which reduces the use of virgin and ready for packing before automatically sending recyclable fibres and replaces them with them to an automated line. natural fibres from urban green waste.

Reusability: RAJA - RE-ZIP Reusable Packaging The next edition of ALL4PACK EMBALLAGE Designed to meet the expectations of PARIS will be held in Paris Nord Villepinte from responsible consumers, Re-Zip is the world's 23 to 26 November 2026. first packaging range that is both reusable and

©Anne-Emmanuelle Thion.

86-agenda.qxp_Maquetación 1 21/11/24 16:19 Página 1

86 AGENDA I EVENTS

2024

2025

November

January

Chicago, USA 3-6 November 2024 www.packexpointernational.com

Paris, France 28-29 January 2025 www.parispackagingweek.com

Gastronomic Forum Barcelona

Pharmapack Europe

Barcelona, Spain 4-6 November 2024 www.gastronomicforumbarcelona.com

Paris, France 22-23 January 2024 www.pharmapackeurope.com

Pack Expo

All4Pack Paris, France 4-7 November 2024 www.all4pack.com

Free From Food Amsterdam, Netherlands 5-6 November 2024 https://amsterdam.freefromfoodexpo.com/

Les Places d’Or Paris, France 18-20 November 2024 www.lesplacesdor.com

MetalMadrid Composites & Robomática Madrid Madrid, Spain 20-21 November 2024 www.advancedmanufacturingmadrid.com

BrauBeviale Nürnberg, Germany 26-28 November 2024 www.braubeviale.de

Empack Logistic & Automation Madrid, Spain 27-28 November 2024 www.empackmadrid.com

Paris Packaging Week

March Cosmopack

June Cosmetic Business Munich, Germany 4-5 June 2025 www.cosmetic-business.com

Make Up in Paris Paris, France 18-19 June 2025 www.makeup-in.com/paris

July

Édition Spéciale by Luxe Pack Paris, France 1-2 July 2025 www.editionspeciale-luxepack.com

Bologna, Italy 20-22 March 2025 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

September

May

Labelexpo Europe

Luxe Pack New York New York, USA 7-8 May 202 www.luxepacknewyork.com

Packaging Première & PCD Milan Milano, Italy 13-15 May 2025 www.packagingpremiere.it

Food 4 Future Bilbao, Spain 13-15 May 2025 www.expofoodtech.com

Pick & Pack for Food Industry Bilbao, Spain 13-15 May 2025 www.pickpackexpo.com

Barcelona, Spain 16-19 September 2025 www.labelexpo-europe.com

ECMA Congress Istambul, Turkey 18-19 September 2025 https://ecma.org

Luxe Pack Monaco Monaco 29 September-1 October 2025 www.luxepackmonaco.com

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

Proyecto6_Maquetación 1 25/11/24 11:48 Página 1