THEYESBRAND

RE-USE / MCDONALD’S. Re-use es la primera vajilla reutilizable de los establecimientos McDonald’s, disponible en los restaurantes franceses de la cadena desde este año. Diseñada por Elium Studio, está hecha con Tritan, una resina plástica que es similar al vidrio y la cerámica en cuanto a resistencia y transparencia, que conserva las calidades organolépticas de la comida. Elium prestó especial atención a los detalles, con granulados y estrías diseñados pensando en la funcionalidad. Fueron necesarios más de dos años para desarrollar esta línea que ofrece una experiencia mejorada a los consumidores.

RE-USE / MCDONALD’S . Re-use is the first reusable crockery in McDonald's establishments, available in the chain's French restaurants starting this year. Designed by Elium Studio, it is made with Tritan, a plastic resin that is similar to glass and ceramic in terms of resistance and transparency, which preserves the organoleptic qualities of the food. Elium paid close attention to detail, with grains and grooves designed with functionality in mind. It took more than two years to develop this line that offers an enhanced experience to consumers.

TOCANDO MADERA. El nombre del vino, un juego de palabras, evoca el breve paso del vino por barrica, durante un período de tiempo justo para redondearlo, y hace referencia a ese gesto que hacemos, como un amuleto, que es casi un juego para mantener la buena suerte. El diseño de Eva Arias recoge toda esta información y la traslada a una gráfica con una paleta de color vibrante, que nos transmite alegría y frescura. Es un diseño con dos niveles. En un primer plano, las siluetas que crea la línea negra evocan situaciones, momentos, de los que disfrutar al máximo en buena compañía. En un segundo plano, se encuentran las letras que conforman el nombre del vino a modo de manchas de color que, colocadas de una manera casi caótica, aportan dinamismo al diseño, haciendo alusión al juego y el desenfado.

TOCANDO MADERA. The name of the wine, a play on words, evokes the brief passage of the wine in the barrel, for just a period of time to round it off, and it refers to that gesture that we make, like an amulet, which is almost a game to maintain good luck. Eva Arias' design collects all this information and transfers it to a graphic with a vibrant color palette, which transmits joy and freshness. It is a design with two levels. In the foreground, the silhouettes created by the black line evoke situations, moments, to be fully enjoyed in good company. In the background are the letters that make up the name of the wine in the form of colored spots that, placed in an almost chaotic manner, bring dynamism to the design, alluding to play and ease.

Eva Arias

MAKE UP JÚLIA BONET. Garrofé ha desarrollado el diseño del packaging y la campaña visual de la nueva línea Make Up de Júlia Bonet. Se trata de una gama de productos específicos para ojos y cejas, con un primario ultra-preciso y de alta calidad. El packaging en color soft rosa-nude, impreso con un toque de stamping oro y relieve sobre una cartulina muy mate, refleja la esencia de la línea, un lujo minimalissta de calidad exclusiva.

MAKE UP JÚLIA BONET. Garrofé has developed the packaging design and the visual campaign for Júlia Bonet's new Make Up line. It is a range of specific products for eyes and eyebrows, with an ultraprecise and high-quality primer.

The packaging in soft pink-nude color, printed with a touch of gold stamping and relief on a very matt cardboard, reflects the essence of the line, a minimalist luxury of exclusive quality.

Si le preguntamos a Cideyeg qué significan los 1.000 paneles solares que visten la cubierta de los 10.000 metros cuadrados de sus instalaciones en Terrassa, la respuesta es clara y sencilla: “nuestro objetivo es generar un impacto positivo y ser parte de la solución en la lucha contra el cambio climático y el calentamiento global… La acción corresponde, no a una acción puntual, sino a una declaración de intenciones”, responde Pepo Figueras, director de ventas de la compañía.

If we ask Cideyeg what the 1,000 solar panels that cover the roof of the 10,000 square meters of its facilities in Terrassa mean, the answer is clear and simple: “Our goal is to generate a positive impact and be part of the solution in the fight against climate change and global warming…

The action corresponds, not to a specific action, but to a declaration of intent”, replies

Pepo Figueras, the company's sales director.

Cideyeg y HEIDELBERG, compromiso con el futuro

Cideyeg and HEIDELBERG, commitment to the future

Cideyeg es una empresa especializada en packaging de cartoncillo compacto a medida, que trabaja bajo una filosofía de respeto hacia el medio ambiente y valores ético-sostenibles. La Compañía Industrial de Envases y Estudios Gráficos (Cideyeg) se fundó en 1972 por Salvador Vilanova con capital 100 % familiar. Hoy cuenta con un equipo de 125 profesionales y unas instalaciones que pueden dar respuesta y asesoramiento personalizado.

Cideyeg fabrica packaging de máxima calidad con un compromiso medioambiental certificado y con un parque de maquinaria, mayoritariamente firmado por HEIDELBERG, estructurado sobre tecnologías eficientes. Para la empresa de Terrassa (Barcelona), lo importante es vestir productos con un packaging eco-friend. Gracias a la instalación de las placas solares a la planta de producción, ahorra hasta 160,55 toneladas de CO2, 205kg de SOx y 145h de NOx, los gases responsables del efecto invernadero y el ca - lentamiento global de la Tierra.

Una Tecnolog A A La Altura De Los Objetivos

Para alcanzar sus objetivos, Cideyeg busca socios de confianza. Los recursos y la coherencia son una filosofía de trabajo muy bien definidos e integrados en la compañía. La sostenibilidad es un pilar básico y las inversiones en maquinaria siguen la misma regla. Es sencillo, por tanto, entender que los más de 30 cuerpos offset firmados por HEIDELBERG e instalados en la imprenta de Terrassa han sido una apuesta por la sostenibilidad y una muestra de la conciencia medioambiental bajo la que se rigen todas las actividades de la compañía. Optan siempre por equipos que cumplen reglas de emisiones de CO2 mínimas, ahorro de tiempos, eliminación de las maculaturas y racionalización de los consumos de energía.

Dos Speedmaster XL 106, una XL 75 o una peculiar Speedmaster XL 106 con un solo cuerpo y laca trabajan integrados por un flujo de trabajo Prinect Production Manager. La integración permite una absoluta coordinación de recursos, un ahorro de tiempo constante y un amplio control de los diferentes procesos. Con las medidas de inspección integradas, la imprenta se acerca a una gran calidad de los trabajos, con 0 defectos y 100 % de fidelidad.

«Cuando en Cideyeg nos preguntan por la sostenibilidad, es común imaginar un paisaje verde, un bosque lleno de árboles y un ecosistema vivo y diverso. Pero la sostenibilidad también debe estar dentro de la organización, con equipos de impresión de última generación, como nuestras Speedmaster XL 106, con alta velocidad, máxima eficiencia y calidad premium en cada acabado. La misión de Cideyeg, junto con socios como HEIDELBERG ,

Dos HEIDELBERG

Speedmaster XL 106, una XL 75 y una

Speedmaster XL 106 con un solo cuerpo y laca trabajan integrados por un flujo de trabajo Prinect Production Manager

Two HEIDELBERG

Speedmaster XL 106, one XL 75 and one Speedmaster XL 106 with a single body and lacquer work integrated by a Prinect Production Manager workflow es crear un packaging más responsable y una producción energéticamente eficiente, porque la responsabilidad sobre el futuro está en la sostenibilidad», afirma Montse Vilanova, directora general de Cideyeg.

Cideyeg is a company specialized in custom compact cardboard packaging, which works under a philosophy of respect for the environment and ethical-sustainable values. The

Industrial Packaging and Graphic Studies Company (Cideyeg) was founded in 1972 by Salvador Vilanova with 100% family capital. Today it has a team of 125 professionals and facilities that can provide answers and personalized advice.

Cideyeg manufactures top-quality packaging with a certified environmental commitment and with a fleet of machinery, mostly signed by HEIDELBERG, structured on efficient technologies. For the company from Terrassa (Barcelona, Spain), the important thing is to dress products with eco-friendly packaging. The production plant saves 160.55 tons of CO2, 205kg of SOx and 145h of NOx, the gases responsible for the greenhouse effect and global warming of the Earth.

A Technology At The Level Of The Objectives

To achieve its objectives, Cideyeg looks for trustworthy partners. Resources and coherence are a very well defined and integrated work philosophy in the company. Sustainability is a basic pillar and investments in machinery follow the same rule. It is therefore easy to understand that the more than 30 offset units signed by HEIDELBERG and installed in the Terrassa printing press have been a commitment to sustainability and one more example of environmental awareness under which all the company's activities are governed, always opting for equipment that complies with the rules of minimum CO2 emissions, saving time, eliminating waste and rationalizing energy consumption.

Two Speedmaster XL 106, a brand new XL 75 or a rare Speedmaster XL 106 with a single body and lacquer work integrated by a Prinect Production Manager workflow. The integration allows an absolute coordi - nation of resources, a saving of constant time and a wide control of the different processes. With the built-in inspection measures, the printer approaches a high quality of work, with 0 defects and 100% fidelity.

“When at Cideyeg we are asked about sustainability, it is common to imagine a green landscape, a forest full of trees and a living and diverse ecosystem. But, sustainability must also be within the organization, with state-of-the-art printing equipment, such as our Speedmaster XL 106, with high speed, maximum efficiency and premium quality in each finish. Cideyeg's mission, together with partners like HEIDELBERG, is to create more responsible packaging and energy-efficient production, because the responsibility for the future lies in sustainability," says Montse Vilanova, Cideyeg's CEO.