News Packaging nº71

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº71NEWS

NEWS PACKAGING JULIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2023 Nº71

CUBIERTAS 71 ok.qxp_Maquetación 1 3/7/23 11:52 Página 1

a more sustainable and circular

packaging industry

sustainable

ECODESIGN

SUSTAINABLE PACKAGING

PLASTIC INDUSTRY

CUBIERTAS 71 ok.qxp_Maquetación 1 3/7/23 11:52 Página 2

03-EDITORIAL.qxp_Maquetación 1 30/6/23 10:50 Página 1

03

Un futuro en verde

A green future

La sostenibilidad es el tema del artículo central de este número, pero lo cierto es que está presente a lo largo de toda la revista, tanto en esta ocasión como en el resto del año. Las principales innovaciones del sector suelen centrarse en materiales más sostenibles, envases más ligeros, ecodiseñados, aptos para su reciclaje (monomateriales o con materiales fáciles de separar), reutilizables, compostables... Así, por ejemplo, se presentan tarros cosméticos recargables cero desperdicio y botellas compostables y biodegradables.

Pero no olvidemos que no hay que demonizar el plástico. Las empresas fabricantes de envases de plástico están haciendo un gran esfuerzo para adaptarse a las nuevas leyes y sus productos son cada vez más sostenibles. El ‘Informe sectorial del plástico en España’, impulsado por Equiplast, señala la importancia del sector del plástico español, formado por un total de 3.704 empresas, que genera un volumen de negocio de 27.766 millones de euros, tal como se recoge en un artículo que publicamos en esta revista.

Queremos recomendarles también cuatro interesantes entrevistas, que nos muestran el punto de vista tanto de fabricantes y proveedores, como de sus clientes. Se trata de Seripafer, expertos en diseño, desarrollo y fabricación de packaging y PLV; Envalora, un nuevo Sistema Colectivo de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP) para todo tipo de envases; la agencia internacional de branding Little Buddha, y Grupo TGT, un referente dentro del mundo de la producción y la distribución de queso a nivel nacional. Contamos también con la opinión de IMES3D, dentro del espacio del Packaging Cluster, partner y asesor en la integración de la tecnología de fabricación aditiva para industrias de distintos sectores.

Un número para disfrutar de la lectura en verano, ¡felices vacaciones!

Sustainability is the theme of the central article in this issue, but the truth is that it is present throughout the entire magazine, both on this occasion and throughout the rest of the year. The main innovations in the sector tend to focus on more sustainable materials, lighter packaging, eco-designed, suitable for recycling (monomaterials or with materials that are easy to separate), reusable, compostable... Thus, for example, zero-waste refillable cosmetic jars and compostable and biodegradable bottles are presented.

But let's not forget that plastic should not be demonized. Plastic packaging manufacturing companies are making a great effort to adapt to the new laws and their products are increasingly sustainable. The 'Sectoral report on plastics in Spain', promoted by Equiplast, points out the importance of the Spanish plastics sector, made up of a total of 3,704 companies, which generates a turnover of 27,766 million euros, as stated in an article that we publish in this magazine.

We also want to recommend four interesting interviews, which show us the point of view of manufacturers and suppliers, as well as their customers. It treats of Seripafer, experts in design, development and manufacture of packaging and PLV; Envalora, a new Collective System of Extended Producer Responsibility (SCRAP) for all types of packaging; the international branding agency Little Buddha, and Grupo TGT, a benchmark in the world of cheese production and distribution nationwide. We also have the opinion of IMES3D, within the Packaging Cluster space, partner and adviser in the integration of additive manufacturing technology for industries from different sectors.

A number to enjoy reading in summer, happy holidays!

2

Little Buddha. P. 20

EDITOR’S Cabreiroa. P. 17

CHOICE

1

Grupo TGT. P. 72

3

4

Seripafer. P.06

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:19 Página 1

05

36 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

Sostenibilidad en packaging Sustainability in packaging

Colaboradores Contributors

Cinta Bosch >AECOC Carmina Castellà >amec/envasgraf Victoria Alonso >CECA MAGÁN Abogados

49 NOTICIAS NEWS

Envase y embalaje, el principal sector usuario de la industria del plástico de España Packaging, the main user sector of the plastics industry in Spain

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 ENTREVISTA INTERVIEW Ana Pérez - Seripafer

10 INNOVACIÓN INNOVATION

TNT Group >Jimmy Choo / Lush Cosmoegen >PAI / Freshly Cosmetics Pure Trade >Jean Paul Gaultier / Coty Quadpack >Nuori / Eucerin Virospack >Leaf-Blume-Melvita / MartiDerm Cabreiroá / Corpack >Gezeiten FaiveleyTech >Banderas (Puig) / Aptar Beauty >Guerlain

20 ENTREVISTA INTERVIEW Bertrand Massanes - Little Buddha

25 CREATIVIDAD CREATIVITY Brandsummit Theyesbrand Elium Studio Eva Arias Garrofé

28 NOTICIAS NEWS

Cideyeg y Heidelberg, compromiso con el futuro Cideyeg and Heidelberg, commitment to the future

32 ENTREVISTA INTERVIEW

54 CLÚSTER DEL PACKAGING Entrevista Interview David Mestres - IMES3D Actualidad Latest news Proyectos Projects

58 TENDENCIAS TRENDS

Evaluación de la seguridad del envase cosmético reciclado Safety evaluation of recycled cosmetic packaging by Miriam Jiménez (AIMPLAS)

62 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

72

NP FOOD ENTREVISTA INTERVIEW Antonio Sánchez Navarro - Grupo TGT NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY FOODIES Nuevos productos New products

86 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Food 4 Future Pick and Pack Interpack C!Print Madrid Luxe Pack Monaco Alimentaria FoodTech Cosmetorium

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

98 AGENDA

Isabel Goyena - Envalora

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-09-entrevista SERIPAFER.qxp_Maquetación 1 30/6/23 10:53 Página 1

06 ENTREVISTA I INTERVIEW

Ana Pérez Project Manager, Grupo Seripafer

«Para Grupo Seripafer ser sostenibles es una prioridad» "For the Seripafer Group, being sustainable is a priority" En Grupo Seripafer son expertos en diseño, desarrollo y fabricación de packaging y PLV. Crean piezas diseñadas 100 % a medida desde la filosofía del ecodiseño, como ECOLOVE, un packaging que tiene presente la innovación, el corazón y la mejora continua.

At Grupo Seripafer they are experts in the design, development and manufacture of packaging and POS. They create pieces designed 100% to measure from the philosophy of ecodesign, as ECOLOVE, a packaging that has innovation, heart and continuous improvement in mind.

06-09-entrevista SERIPAFER.qxp_Maquetación 1 30/6/23 10:53 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

¿Qué posicionamiento tiene actualmente Grupo Seripafer en el sector del packaging?

Con más de 35 años de experiencia, en Grupo Seripafer somos expertos en el diseño y la fabricación de packaging personalizado.

Cada uno de nuestros envases nacen de un proyecto único, realizado totalmente a medida.

Se trabaja bajo la concepción del ecodiseño desde el principio. Tanto en funcionalidad como optimización y materiales, para que desde el mismo packaging se destaquen las virtudes de los productos.

Trabajamos activamente para diversos sectores como: cosmética, perfumería, farmacia y parafarmacia, alimentación, confitería, vinos, bebidas espirituosas, cavas, ambientadores y productos para el hogar y textil.

Entre los sectores para los que trabajan, ¿cuál tiene mayor porcentaje?

En un mundo tan competitivo, cualquiera de los sectores anteriormente mencionados se preocupa por mejorar el diseño de su packaging en todos los sentidos.

Pero si tuviéramos que destacar alguno de ellos, sin duda, los sectores como perfumería, cosmética y alimentación son lo más activos en innovación.

Ya son muchas las marcas que se han preocupado de hacer más sostenibles sus envases y más eficientes en transporte; reduciendo la huella de carbono y reciclado. ¿De qué manera el diseño del packaging puede ser determinante en el éxito de las ventas de un producto?

Ahora el packaging no solo protege el producto,

sino que también comunica su propósito y valores. A medida que los consumidores se enfrentan más a diferentes variedades de productos con características similares, el packaging sin duda juega un papel fundamental y determinante para destacar en el lineal y atraer su atención.

Es ese primer encuentro tú a tú donde el packaging será elemento clave en la decisión final de compra. ¿Qué respuesta está obteniendo ECOLOVE? ¿Cuáles son sus principales características?

ECOLOVE nace de la creación de un packaging que tiene presente la innovación, el corazón y la mejora continua.

La innovación, incorporando última tecnología; el corazón, buscando alternativas y nuevos materiales cada vez más sostenibles, y la mejora continua, apostando por los acabados más premium y con menos impacto.

Envases con resultados de un alto grado de calidad y diferenciación, que serán el elemento fundamental en el posicionamiento, y crearán una comunicación perfecta e idónea del producto.

La economía circular es un punto estratégico para Grupo Seripafer. ¿En qué consiste su Plan de Sostenibilidad 2023?

En garantizar las funciones principales para proteger el contenido, conservarlo y asegurar su trazabilidad. Ser honesto con el consumidor y con la información que compartimos en los diseños.

Validar los certificados e informar de los porcentajes.

07

‘

ECOLOVE nace de la creación de un packaging que tiene presente la innovación, el corazón y la mejora continua ECOLOVE was born from the creation of a packaging that takes innovation, heart and continuous improvement into account

¿Con qué certificaciones cuentan?

Trabajamos para mejorar nuestro compromiso medioambiental; por ello, utilizamos materiales 100 % reciclados y reciclables, cartones y cartulinas bajo certificación FSC®, y materiales que provienen de residuos orgánicos. Pertenecemos a ECOVADIS que nos ayuda a la mejora continua de nuestros estándares en RSC y Sostenibilidad, intentando siempre alcanzar la excelencia. ¿Qué significa para Grupo Seripafer la sostenibilidad?

Durante las últimas décadas se ha puesto de manifiesto que necesitamos un nuevo modelo económico que garantice un equilibrio más justo

06-09-entrevista SERIPAFER.qxp_Maquetación 1 30/6/23 10:53 Página 3

08 ENTREVISTA I INTERVIEW

a nivel social y que tenga un impacto limitado sobre el medioambiente.

Con la vista puesta en ese objetivo, para Grupo Seripafer ser sostenibles es una prioridad.

El corazón de nuestros materiales es amable con el planeta. ¿A qué se refieren cuando hablan de packaging experiencial?

El packaging es el aliado clave para innovar, conectar con el comprador, crear una imagen de marca y, sobre todo, motivar las ventas. Crear una experiencia a través de la diferenciación del packaging en el lineal es el propósito que compartimos con los proyectos de nuestros clientes.

El arte de contar historias también abarca el universo del packaging ya que éste se ha convertido en una manera de comunicar emociones, experiencias, sentimientos, deseos a los consumidores para atraerlos y potenciar la interacción con las marcas.

Mediante el storytelling en packaging, las empresas se conectan con sus potenciales clientes facilitando la identificación de sus productos y marcas, logrando una atracción y fidelización a largo plazo. ¿En qué proyectos están trabajando?

Estamos viajando a diferentes ferias del sector para conocer los materiales y avances productivos en sostenibilidad.

También estamos adaptando nuestras instalaciones con la más avanzada tecnología. Basando nuestras producciones en el ecodiseño.

Asimismo, estamos adaptando los procesos de producción a los cánones de sostenibilidad. La tendencia sin duda tiene puesta el foco en la sostenibilidad, donde además los acabados premium

y especiales son cada vez más demandados.

ECOLOVE está atento a los detalles y evoluciona con los cambios. Avanza junto con las nuevas directrices y así lo mostramos a nuestros clientes. ¿Qué materiales, acabados y texturas son los más demandados para un packaging premium sostenible?

Acabados para la diferenciación como el stamping, barnices brillantes, relieves, texturas, gofrados… y todo aquello que hará que el producto se diferencie en el lineal a simple vista.

El “menos es más” sigue siendo la tendencia en sostenibilidad y acabados, donde también se consiguen resultados Premium con detalles especiales. ¿De qué modo están favoreciendo una producción más sostenible?

La transformación del packaging en los sectores se está produciendo gracias al cambio de la mentalidad de los consumidores.

La sencillez en el packaging y en los materiales producen un menor impacto en el medioambiente, además de facilitar el reciclaje del mismo.

El packaging siempre ha basado su sofisticación en el brillo, en el peso, en los acabados brillantes… Pero la conciencia ecológica de los consumidores está contribuyendo a modificar los diseños hacia un planteamiento más austero y respetuoso que centra el protagonismo en la calidad y el storytelling de la marca. ¿Cuáles son sus objetivos para este año 2023?

• Ofrecer las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

• Incluir nuevos materiales sostenibles, que ayuden a que nuestras producciones sean siempre 100 % sostenibles.

• La mejora continua de procesos y metodología de trabajo.

• Trabajar de manera honesta y transparente con nuestros clientes, trabajadores y colaboradores, cumpliendo la normativa vigente.

• Seguir poniendo la pasión, el esfuerzo y la dedicación en todos y cada uno de nuestros proyectos de packaging. Seguir creyendo en lo que hacemos y en cómo lo hacemos.

What position do Seripafer Group currently have in the packaging sector?

With more than 35 years of experience, at Grupo Seripafer we are experts in the design and manufacture of personalized Packaging.

Each of our containers are born from a unique

‘

Crear una experiencia a través de la diferenciación del packaging en el lineal es el propósito que compartimos con nuestros clientes Creating an experience through the differentiation of packaging on the shelf is the purpose we share with our customers

project, made entirely to measure.

We work under the concept of Ecodesign from the beginning. Both in functionality and optimization and materials, so that the virtues of the products are highlighted from the Packaging itself.

We actively work for various sectors such as: Cosmetics, Perfumery, Pharmacy and Parapharmacy, Food, Confectionery, Wines, Spirits, Cavas, Air Fresheners and products for the home and Textile.

Among the sectors for which you work, which has the highest percentage?

In such a competitive world, any of the sectors mentioned above is concerned with improving the design of its packaging in every way.

But if we had to highlight any of them, without a doubt, sectors such as perfumery, cosmetics and food; They are the most active in innovation.

There are already many brands that have taken care to make their packaging more sustainable and more efficient in transport; reducing carbon footprint and recycling.

In what way can the design of the packaging be decisive in the success of the sales of a product?

Now the packaging not only protects the product, but also communicates its purpose and values.

As consumers face more different varieties of products with similar characteristics, Packaging undoubtedly plays a fundamental and determining role to stand out on the shelf and attract

06-09-entrevista SERIPAFER.qxp_Maquetación 1 30/6/23 10:53 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

09

their attention.

It is that first face-to-face meeting where Packaging will be a key element in the final purchase decision.

What response is ECOLOVE getting? What are its main characteristics?

ECOLOVE was born from the creation of a Packaging that keeps innovation, heart and continuous improvement in mind.

Innovation incorporating the latest technology; the heart looking for alternatives and new, increasingly sustainable materials and continuous improvement, betting on the most premium finishes and with less impact.

Packaging with results of a high degree of quality and differentiation, which will be the fundamental element in positioning, and will create a perfect and ideal communication of your product.

The circular economy is a strategic point for Grupo Seripafer. What does your 2023 Sustainability Plan consist?

Guarantee the main functions to protect the content, preserve it and ensure its traceability.

Be honest with the consumer and with the information we share in the designs. Validate the certificates and report the percentages.

What certifications does the company have?

We work to improve our environmental commitment; For this reason, we use 100% recycled and recyclable materials, cardboard and cardboard under FSC® certification, and materials that come from organic waste. We belong to ECOVADIS, which helps us to continuously improve our CSR and Sustainability standards, always trying to achieve excellence.

What does mean sustainability for the Seripafer Group?

During the last decades it has become clear that we need a new economic model that guarantees a fairer balance at the social level and that has a limited impact on the environment.

With an eye on that objective, for Grupo Seripafer being sustainable is a priority.

The heart of our materials is kind to the planet.

What do you mean when you talk about packaging experiential?

Packaging is the key ally to innovate, connect with the buyer, create a brand image and, above

all; motivate sales. Creating an experience through the differentiation of packaging on the shelf is the purpose that we share with our clients' projects.

The art of storytelling also encompasses the universe of Packaging since it has become a way of communicating emotions, experiences, feelings, desires to consumers to attract them and enhance interaction with brands.

Through storytelling in Packaging, companies connect with their potential customers, facilitating the identification of their products and brands, achieving long-term attraction and loyalty.

What projects are you working on?

We are traveling to different fairs in the sector to learn about the materials and production advances in sustainability.

Moreover, we are adapting our facilities with the most advanced technology. Basing our productions on ecodesign.

We are adapting production processes to the canons of sustainability. The trend undoubtedly has a focus on sustainability; where, in addition, premium and special finishes are increasingly in demand.

ECOLOVE is attentive to details and evolves with the changes; advance along with the new directrices and so we show it to our customers.

What materials, finishes and textures are the most in demand for sustainable premium packaging?

Finishes for differentiation such as stamping, glossy varnishes, reliefs, textures, embossing...;

and everything that will make your product stand out on the shelf with the naked eye.

"Less is more" continues to be the trend in sustainability and finishes, where Premium results are also achieved with special details.

In what way is the company favoring a more sustainable production?

The transformation of packaging in the sectors is taking place thanks to the change in the mentality of consumers.

The simplicity in the packaging and in the materials produce a lower impact on the environment, in addition to facilitating its recycling.

Packaging has always based its sophistication on shine, weight, glossy finishes... But the ecological awareness of consumers is helping to modify designs towards a more austere and respectful approach that focuses on quality and storytelling. Of the brand.

What are your goals for this year 2023?

• Offer the best packaging solutions for our clients.

• Include new sustainable materials, which help our productions to always be 100% sustainable.

• The continuous improvement of work processes and methodology.

• Work honestly and transparently with our customers, workers and collaborators, complying with current regulations.

• Continue putting passion, effort and dedication into each and every one of our Packaging projects. Keep believing in what we do and how we do it.

10-innovation-1.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:00 Página 1

TNT Group crea el packaging del nuevo Lip Gloss de Jimmy Choo, un brillo de labios de larga duración en diez tonos satinados, dentro de su Seduction Collection.

TNT Group creates the packaging of the new Jimmy Choo Lip Gloss, a longlasting lip gloss in ten satin shades, within its Seduction Collection.

LUSH

TNT Group suministra a Jimmy Choo varios componentes de la colección: el tapón de la fragancia, la tapa del esmalte de uñas y la tapa y la base del lápiz labial. El capuchón está fabricado en zamak y acabado con revestimiento electroforético dorado. TNT Group utilizó su saber hacer para conseguir que este casquete esférico tuviera las mismas dimensiones que el estuche de los labiales; además, está martillado para crear textura. La parte inferior de la tapa simula un pedestal, diseñado como un friso triangular geométrico que continúa sin costuras por el recipiente. La varita del aplicador es de PETG translúcido, mientras que el propio aplicador está hecho de PA. El orificio reductor está hecho de LDPE. El envase está realizado en dos piezas de PETG translúcido que imitan el cristal tallado.

TNT Group supplies Jimmy Choo with several components of the collection: the fragrance cap, the nail polish cap, and the lipstick cap and base. The cap is made of zamak and finished with a gold electrophoretic coating.

TNT Group used its know-how to get this spherical cap to have the same dimensions as the lipstick case; Plus, it's hammered to create texture. The lower part of the lid simulates a pedestal, designed as a geometric triangular frieze that continues seamlessly through the container. The applicator wand is made of translucent PETG, while the applicator itself is made of PA. The reducing hole is made of LDPE. The container is made of two pieces of translucent PETG that imitate cut glass.

TNT GROUP

10 INNOVACIÓN I INNOVATION

Lush lanzó una colección limitada para el estreno de Super Mario Bros. Lush launched a limited collection for the premiere of Super Mario Bros.

Lush lanzó una colección limitada para el estreno de ‘Super Mario Bros. La Película de Nintendo + Illumination’. La colección incluye 8 productos de edición limitada basados en algunos de los personajes más populares del film, como el spray corporal Princess Peach, los geles de ducha Mario y Luigi y la bomba de baño Question Block, que contiene en su interior un jabón coleccionable, cada uno con su propia fragancia y color únicos. Desde las traviesas setas hasta la esquiva y exclusiva estrella dorada, hay seis diferentes. Lush launched a limited collection for the premiere of 'Super Mario Bros. The Nintendo Movie + Illumination'.

The collection includes 8 limited-edition products based on some of the most popular characters from the film, including Princess Peach body spray, Mario and Luigi shower gels and the Question Block bath bomb, which contains a collectible soap inside, each with its own unique fragrance and color. From the mischievous mushrooms to the elusive and exclusive gold star, there are six different ones.

TRZ_AF_DISENO_SERIPAFER_PROPUESTA 1.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

27/6/23

10:45

12-innovation-2.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:35 Página 1

12 INNOVACIÓN I INNOVATION

COSMOGEN

Con su cánula ultrafina, el tubo Needle de Cosmogen está especialmente indicado para el cuidado ultraespecífico del contorno de ojos Feather Canyon de PAI. Posee una punta metálica extraíble y reciclable y un tubo de plástico reciclado y reciclable.

Está disponible con una cánula y una tapa doradas o plateadas. La cánula es reutilizable en tubos de recarga. La fórmula de packaging activo ahora se encuentra en un tubo innovador fabricado con plástico 100 % PCR, con una punta de precisión de metal refrigerante para una aplicación eficiente y cero desperdicio de producto. La actualización significa que todo el envase ahora se puede reciclar por completo con un simple giro.

With its ultra-fine cannula, the Cosmogen Needle tube is especially indicated for the ultra-specific care of PAI's Feather Canyon eye contour. It has a removable and recyclable metal tip and a recycled and recyclable plastic tube. It is available with a gold or silver cannula and cap. The cannula is reusable in refill tubes. The active packaging formula is now housed in an innovative tube made from 100% PCR plastic, with a precision cooled metal tip for efficient application and zero product waste. The update means that the entire packaging can now be fully recycled with a simple twist.

FRESHLY COSMETICS

PAI elige el tubo Needle de Cosmogen. PAI chooses the Needle tube from Cosmogen.

La firma española de cosmética natural Freshly Cosmetics presenta un nuevo sistema de rellenado de sus productos con envase de cartón: Freshly Refill. The Spanish natural cosmetics firm Freshly Cosmetics presents a new system for refilling its products with cardboard packaging: Freshly Refill.

Freshly Cosmetics ofrece un servicio de rellenado con un envase de cartón que contiene más del 75 % de fibras vegetales —y que, una vez utilizado, podrá depositarse en el contenedor azul—. Con esta simple acción, se podrá reducir la huella de carbono en un 92 %. Actualmente, el 96 % de los envases de Freshly Cosmetics ya son de aluminio y de vidrio. Para el sistema de refill, se ha conseguido un envase de cartón 100 % reciclable. Por el momento, seis productos de Freshly tendrán su versión refill.

Freshly Cosmetics offers a refilling service with a cardboard container that contains more than 75% vegetable fibers —and which, once used, can be deposited in the blue container. With this simple action, the carbon footprint can be reduced by 92%.

Currently, 96% of Freshly Cosmetics packaging is already made of aluminum and glass. For the refill system, a 100% recyclable cardboard container has been achieved. At the moment, six Freshly products will have their refill version.

13-innovation-3.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:05 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

PURE TRADE

Pure Trade produjo el embalaje secundario de la Edición de coleccionista de Jean Paul Gaultier: la famosa caja de metal, hecha de hojalata, se transforma en una vitrina, cuyo frente está hecho de r-PET y está firmado con el logotipo. Una cuña interior de cartón sujeta el producto.

Las cajas de hojalata ofrecen numerosas perspectivas de diferenciación gracias a los relieves, cada vez más profundos o de varios niveles, que multiplican el juego de hendiduras y efectos táctiles, a los que se añaden matices de color mediante serigrafía.

Pure Trade produced the secondary packaging of the Jean Paul Gaultier Collector's Edition: the famous metal box, made of tin, is transformed into a display case, the front of which is made of r-PET and signed with the logo. An inner cardboard wedge holds the product.

The tin boxes offer numerous perspectives of differentiation thanks to the reliefs, each time deeper or on several levels, which multiply the game of reliefs and tactile effects, to which nuances of color are added by screen printing.

13

COTY

Edición de coleccionista de Jean Paul Gaultier. Collector's Edition by Jean Paul Gaultier.

Where My Heart Beats de Gucci es la primera fragancia de Gucci con alcohol fabricado con emisiones de carbono 100 % recicladas. Where My Heart Beats by Gucci is the first Gucci fragrance with alcohol made from 100% recycled carbon emissions.

Este proceso de fabricación de alcohol más sostenible contribuye a la reducción del consumo de agua y de tierras agrícolas en comparación con los métodos tradicionales de producción. Coty ha unido fuerzas con LanzaTech, un proveedor líder de tecnología de reciclaje de carbono, para incorporar su alcohol CarbonSmart™ en sus fragancias. Este enfoque innovador captura el carbono de las emisiones industriales y lo convierte en alcohol, lo que marca un paso significativo hacia la sostenibilidad. La asociación de Coty y LanzaTech comenzó en marzo de 2021 y la producción se inició en enero de 2022.

This more sustainable alcohol manufacturing process contributes to the reduction of agricultural land and water consumption compared to traditional production methods. Coty has joined forces with LanzaTech, a leading provider of carbon recycling technology, to incorporate its CarbonSmart™ alcohol into their fragrances. This innovative approach captures carbon from industrial emissions and turns it into alcohol, marking a significant step towards sustainability. Coty and LanzaTech's partnership began in March 2021 and production commenced in January 2022.

14-innovation-4.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:06 Página 1

La marca danesa de cuidado de la piel Nuori ha elegido para The One la gama Regula Airless de Quadpack. Danish skincare brand Nuori has chosen Quadpack's Regula Airless range for The One.

EUCERIN

El envase airless preserva la fórmula de la contaminación externa sin necesidad de conservantes sintéticos. Nuori ha seleccionado materiales reciclables, como el PET 100 % reciclado para la botella exterior y el tapón, conservando un tono verdemar que combina con la estética de la marca. La experiencia de Quadpack con la inyección de PET ha permitido una combinación impecable de PP y rPET. La botella interior y la bomba sin metales, que son las partes en contacto con el producto, están hechos de PP para mejorar la compatibilidad. En la botella exterior y el tapón, ambos de rPET, se ha evitado la pintura, dejando su aspecto reciclado, con el diseño de la marca serigrafiado a dos colores.

The airless packaging preserves the formula from external contamination without the need for synthetic preservatives. Nuori has selected recyclable materials, such as 100% recycled PET for the outer bottle and cap, keeping a sea green tone that matches the aesthetics of the brand. Quadpack's experience with PET injection has allowed for an impeccable combination of PP and rPET. The inner bottle and the metal-free pump, which are the parts in contact with the product, are made of PP to improve compatibility. On the outer bottle and the cap, both made of rPET, paint has been avoided, leaving its recycled appearance , with the design of the brand screen-printed in two colors.

QUADPACK

14 INNOVACIÓN I INNOVATION

Eucerin presenta sus nuevas recargas de producto Hyalauron-filler triple efecto día y noche.

Eucerin presents its new Hyaluron-filler triple effect day and night product refills.

Las nuevas recargas de producto HyaluronFiller (Hyaluron-Refiller) triple efecto para las cremas de día y de noche permiten conservar el tarro original y recargarlo con un repuesto hecho con un 91,7 % de papel reciclado. Una vez se termina la crema, puede rellenarse de nuevo adquiriendo las recargas de producto de Hyaluron-Filler, sin necesidad de volver a comprar el envase regular. Se han eliminado los folletos y el envase tiene un 90 % menos de plástico, pero el producto conserva la misma fórmula y beneficios.

The new triple effect Hyaluron-Filler product refills for day and night creams allow to keep the original jar and refill it with a product refill made with 91.7% recycled paper. Once the cream is finished, it can be refilled by purchasing the Hyaluron-Filler product refills, without having to buy the regular container again. The brochures have been removed and the packaging has 90% less plastic, but the product retains the same formula and benefits.

info@alglass.com

www.alglass.com

+34 933 88 05 00

16-innovation-5.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:06 Página 1

Virospack ha fabricado el envase de Leaf Shave Oil, Blume Meltdown Acne Oil y Argan Bio-Active Sérum Contour Intensif de Melvita Laboratories. Virospack has manufactured the packaging for Leaf Shave Oil, Blume Meltdown Acne Oil and Argan Bio-Active Sérum Contour Intensif from Melvita Laboratories.

MARTIDERM

Leaf Shave Oil es una formulación de aceites veganos multifuncional, con un envase pensado para reducir residuos, compuesto por un frasco de vidrio de molde y un cuentagotas con una tapa de madera 100 % natural, con certificado FSC, una única pieza de madera.

Meltdown Acne Oil es un aceite para el cuidado de la piel con tendencia acneica en un envase fabricado y decorado por Virospack. El pack, todo en azul, se compone de un frasco de vidrio de molde de 30ml de capacidad y un cuentagotas con pulsador.

Argan Bio-Active Sérum Contour Intensif es un sérum experto en lifting en un envase compuesto por un frasco de vidrio moldeado de 30ml combinado con un dosificador cuentagotas, que garantiza una perfecta y precisa dosificación en gotas.

Leaf Shave Oil is a multifunctional vegan oil formulation, with a packaging designed to reduce waste, consisting of a molded glass bottle and a dropper with a 100% natural wooden lid, FSC certified, a single piece of wood.

Meltdown Acne Oil is an acne-prone skincare oil in a container manufactured and decorated by Virospack.

The pack, all in blue, consists of a 30ml capacity glass bottle and a push-button dropper.

Argan Bio-Active Serum Contour Intensif is an expert lifting serum in a container made up of a 30ml molded glass bottle combined with a dropper dispenser, guaranteeing perfect and precise dosing in drops.

VIROSPACK

16 INNOVACIÓN I INNOVATION

Nuevos envases sostenibles de las ampollas MartiDerm The Originals. New sustainable packaging for MartiDerm The Originals ampoules.

MartiDerm transforma su producto insignia, las ampollas The Originals, ecodiseñadas con un nuevo formato, de 30 y de 10 ampollas, con el que reduce entre un 84 % y un 66 % respectivamente el plástico, sustituyéndolo por un material 100 % biocompostable proveniente del maiz. Este nuevo packaging forma parte del compromiso de la compañía para seguir avanzando en cuidar la salud de la piel y la del planeta (Smart Planet).

MartiDerm transforms its flagship product, The Originals ampoules, eco-designed with a new format, 30 and 10 ampoules, with which it reduces plastic by 84% and 66% respectively, replacing it with a 100% biocompostable material from corn. . This new packaging is part of the company's commitment to continue advancing in caring for the health of the skin and that of the planet (Smart Planet).

17-innovation-6.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:07 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

CABREIROÁ

La marca de agua mineral natural de Galicia Cabreiroá apuesta por un envase sostenible hecho totalmente de fuentes renovables que, además, en su descomposición no genera residuos ni libera sustancias que afecten al medio ambiente. La botella está producida con PLA, un polímero biobasado, que tiene su origen en la caña de azúcar. Este material permite reducir el impacto negativo de los residuos plásticos en la salud del planeta, ya que su degradación en una planta de compostaje no genera residuos.

La botella de PLA se degradará al 100 % en un tiempo inferior a los 90 días. Las etiquetas también están hechas con PLA y son 100 % biodegradables y compostables. Se han empleado pigmentos orgánicos y tintas sostenibles.

The Galician natural mineral water brand Cabreiroá is committed to sustainable packaging made entirely from renewable sources that, in addition, does not generate waste or release substances that affect the environment when it decomposes. The bottle is produced with PLA, a biobased polymer, which originates from sugar cane. This material makes it possible to reduce the negative impact of plastic waste on the health of the planet, since its degradation in a composting plant does not generate waste.

The PLA bottle will degrade 100% in less than 90 days. The labels are also made with PLA and are 100% biodegradable and compostable. Organic pigments and sustainable inks have been used.

17

CORPACK

Cabreiroá (Grupo Hijos de Rivera) presenta una botella de agua 100 % compostable, biodegradable y de origen vegetal. Cabreiroá (Hijos de Rivera Group) presents a 100% compostable, biodegradable and plantbased water bottle.

Gezeiten y Corpack consiguen el premio iF Design Award de este año en la categoría de packaging por la solución de envase cero desperdicio “Skincare for the New Age”. Gezeiten and Corpack win this year's iF Design Award in the packaging category for the zero-waste packaging solution “Skincare for the New Age”.

El tarro cosmético recargable destaca por su estética innovadora. Corpack y Gezeiten construyeron y supervisaron la implementación y el desarrollo del embalaje a un estado técnicamente factible y listo para la producción. Corpack desarrolló un sistema de recarga para el frasco sin cambiar la forma externa. El envase resuelve el reto de la sostenibilidad al reducir el impacto ambiental utilizando materiales reciclables, con un sistema de recarga y un concepto de segundo uso.

The refillable cosmetic jar stands out for its innovative aesthetics. Corpack and Gezeiten built and supervised the implementation and development of the packaging to a technically feasible and production-ready state. Corpack developed a refill system for the bottle without changing the external shape. The packaging solves the challenge of sustainability by reducing the environmental impact using recyclable materials, with a refill system and a second use concept.

18-innovation-7.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:08 Página 1

Tapón de diseño firmado por FaiveleyTech para la fragancia Icon de Banderas (Puig).

Design cap signed by FaiveleyTech for the Icon fragrance by Banderas (Puig).

APTAR BEAUTY

FaiveleyTech, a través de su Unidad de Negocios de Belleza en la planta de fabricación de Orgelet, realizó el tapón de Icon. Al combinar PET y material reciclado, el tapón es parte de un enfoque de ecodiseño y circularidad, ya que es reciclable en los flujos existentes. Por su proceso de fabricación sobremoldeado y sin punto de inyección visible desde el exterior, también supone un desafío técnico. Se superaron las limitaciones de la forma redonda y el carácter monobloque masivo de la pieza. Otro reto fue la combinación entre el frasco y el tapón, que toma y reproduce los surcos del frasco. También adopta su color, un rosa mate y brillante, que juega con la transparencia y la ligereza.

FaiveleyTech, through its Beauty Business Unit at the Orgelet manufacturing plant, made the Icon cap. By combining PET and recycled material, the cap is part of an eco-design and circularity approach, as it is recyclable in existing flows. Due to its over-moulded manufacturing process and no externally visible injection point, it is also a technical challenge. The limitations of the round shape and the massive monobloc character of the piece were overcome. Another challenge was the combination between the bottle and the stopper, which takes and reproduces the grooves of the bottle. It also adopts its color, a matt and shiny pink, which plays with transparency and lightness.

FAIVELEYTECH

18 INNOVACIÓN I INNOVATION

Aptar Beauty ha colaborado con Guerlain para desarrollar una bomba de lujo de alto rendimiento para su nueva base de maquillaje Terracotta Le Teint. Aptar Beauty has collaborated with Guerlain to develop a high-performance, luxury pump for its new Terracotta Le Teint foundation.

Aptar Beauty proporciona un servicio personalizado y de alta gama a Guerlain: la bomba se probó exhaustivamente con la fórmula avanzada para garantizar una compatibilidad perfecta entre la fórmula y la dosificación.

Evolux es una bomba premium cuyo cartucho no contiene POM y se adapta a las especificaciones características de las formulaciones de última generación.

Para esta nueva colaboración, la bomba de Evolux está anodizada en oro con las iniciales GG de la marca grabadas en la parte superior del actuador.

Aptar Beauty provides a high-end and custom made service to Guerlain : the pump was extensively tested with the advanced formula to ensure a perfect compatibility between the formula and the dispensing.

Evolux is Aptar Beauty’s premium pump whose cartridge is POM-free and is adapted to the specifications features of next-generation formulations.

For this new collaboration, Evolux’s pump is anodized in gold with the brand’s GG initials engraved on top of the actuator.

Proyecto1_Maquetación 1 8/2/23 11:39 Página 1

20-24-entrevista LITTLE BUDDHA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:10 Página 1

20 ENTREVISTA I INTERVIEW

Bertrand Massanes Managing Partner Little Buddha

«Ante todo, el packaging es estratégico» "Above all, packaging is strategic" Little Buddha es una agencia internacional de branding especializada en despertar el potencial de las marcas. Fundada en 2007, la agencia desarrolla proyectos de identidad corporativa, packaging, naming, investigación de mercado, estrategia de marca y comunicación gráfica. Marcas como Affinity, Henkel, Repsol, Danone, Revlon, Gallina Blanca, Orangina Schweppes, Pescanova, Nutrition & Santé o Aquilea le han confiado sus proyectos de marketing y branding. Little Buddha is an international branding agency specialized in awakening the potential of brands. Founded in 2007, the agency develops corporate identity, packaging, naming, market research, brand strategy and graphic communication projects. Brands like Affinity, Henkel, Repsol, Danone, Revlon, Gallina Blanca, Orangina Schweppes, Pescanova, Nutrition & Santé or Aquilea have trusted him with their marketing and branding projects.

20-24-entrevista LITTLE BUDDHA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:10 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

¿Cuándo y por qué nació Little Buddha?

Little Buddha Branding Agency es una agencia internacional de branding con una clara vocación: despertar el potencial dormido de cada marca, que resumimos en nuestro baseline: awakening brands!

Fundada en 2007, la agencia desarrolla proyectos estrategia de marca, de identidad verbal y corporativa, así como su bajada a expresiones de marca como packaging, retail branding, comunicación y publicidad, además de la investigación de mercado necesaria para conseguir los objetivos de marca. Todo esto para empresas nacionales e internacionales.

A lo largo de sus 16 años de trayectoria, marcas como Jacobs Dowe Egberts (Marcilla, Hornimans…), Affinity Petcare, Henkel, Repsol, Danone, Revlon, Gallina Blanca, Schweppes, Nutrition & Santé o Pescanova han confiado sus proyectos de marketing y branding a Little Buddha. ¿Qué le llevó a crear una agencia?

Para coger el símil del WHY de Simon Sinek, quise crear una agencia de branding porque, como responsable de marketing en Danone y Reckitt Benckisser, me pareció que las agencias con las que trabajaba entonces no tenían una visión de marketing/business y, como cliente, lo echaba de menos.

Entienden el branding de forma integral, ¿qué significa exactamente?

Entendemos que el branding es una forma de expresarse de una marca, no la única, y que cada forma de expresarse debe ser coherente y reflejar la estrategia de la empresa.

Sin duda el branding es una parte estratégica y esencial de la comunicación de una marca o de una empresa. Pero claramente debe entenderse de forma global.

‘

Little Buddha definió el universo gráfico de Aquilea Qbiotics, con la innovación y el expertise como dos pilares básicos Little Buddha defined the graphic universe of Aquilea Qbiotics, with innovation and expertise as two basic pillars

¿Qué define a un buen packaging?

Un buen packaging es aquello que transmite a su target objetivo los valores que pretendemos transmitir. Y si, de paso, es bonito, mucho mejor. Pero ante todo el packaging es estratégico.

Conocemos casos de packaging muy bonitos pero que transmiten un posicionamiento premium y de uso esporádico que sirven para ganar premios, pero no ayudan a vender en una farmacia o en un supermercado, por ejemplo.

El packaging es algo complejo que resume un plan de marketing en un objeto, de tal manera que un consumidor, no informado por otro canal, tiene que entender. ¿Para qué sectores trabajan? ¿Están especializados en alguno en concreto?

Trabajamos bastante para gran consumo (toda una escuela de marketing, por su complejidad), porque en cierto modo también fue mi escuela, al ser un sector muy activo, dinámico y altamente exigente.

21

Pero también trabajamos mucho para el sector farma (hemos hecho proyectos para Uriach, Reig Jofre, Ferrer, Salvat, Angelini. Reckitt, Merck…), para sectores industriales (cementos, aceites para coches…) y, en la parte de identidad corporativa, despertamos marcas de todo tipo de sectores. ¿De qué manera implementan la sostenibilidad en sus proyectos? ¿Aplican medidas de ecodiseño?

Hemos trabajado y estamos trabajando en proyectos de sostenibilidad para varias marcas.

Realmente nos motiva y nos interesa estar involucrado en este tipo de proyecto y nos gustaría que fueran más los que tengan este objetivo.

Sin embargo, como agencia estamos aquí para dar servicio a nuestros clientes y cuidamos de servir sus objetivos y no nuestra propia ambición.

Como agencia, la sostenibilidad ha formado parte de nuestro ADN desde 2007, cuando casi nadie lo hacía, y hemos hecho una gran apuesta para digitalizar los procesos de trabajo, tanto internamente como con clientes, lo que tiene un impacto ambiental relevante. ¿Cree que el metaverso es una apuesta de futuro o una moda pasajera?

El metaverso es algo que se va a quedar, entiendo, pero parece que está poco conectado con la realidad de los consumidores de hoy.

Mientras todos hemos probado Chat GPT a la semana de estar disponible y todos hemos entendido su uso y probado sus aplicaciones, el metaverso está de momento en un nivel de realidad que interesa a una minoría de la población, aunque tenemos que seguir al quite. ¿Hay tendencias como el neuromarketing que acaban consolidándose?

El neuromarketing, la semiótica, el análisis de

20-24-entrevista LITTLE BUDDHA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:10 Página 3

22 ENTREVISTA I INTERVIEW

los needstates, etc. no son tanto tendencias como herramientas y formas de entender mejor a nuestros consumidores y de asegurar darles una respuesta más acertada.

Todos estos conocimientos permiten desarrollar estrategias más certeras para hacer propuestas más viables a los consumidores y clientes. ¿Cree que el diseño español es ya una referencia a nivel mundial?

No creo que el diseño español sea una referencia fuera de España, aunque alguna agencia consiga premios internacionales o haga algún proyecto fuera. Es nuestra lucha hacer que así sea.

Tenemos un equipo internacional en Little Buddha y nos esforzamos mucho para que, desde Amsterdam, Düsseldorf o París, se nos considere como una agencia de la liga de las que dominan el mercado europeo.

Háblenos de su proyecto con Uriach.

Uriach, por suerte, lleva años confíando en Little Buddha para proyectos de branding y packaging, y también lo ha hecho para el lanzamiento de Aquilea Qbiotics.

Aquilea es una marca líder y referente en soluciones naturales y eficaces que impulsan el bienestar de las personas, ya que combina los mejores ingredientes de la naturaleza con la ciencia más innovadora. Concretamente, Aquilea Qbiotics es una innovadora gama basada en los probióticos.

Cada vez más categorías de productos, tanto de farmacia como de alimentación, se suman a

la tendencia de los probióticos. Si bien estos han demostrado ser beneficiosos para los trastornos gastrointestinales, surgen nuevos estudios que demuestran que son beneficiosos para múltiples patologías de la salud.

Por ello Aquilea decidió entrar en este mercado con una propuesta única y diferencial: comprender las necesidades de la microbiota para cada generación y lanzar soluciones específicas para cada una: bienestar emocional, menopausia, bienestar digestivo y sistema inmunitario, bajo la submarca Aquilea Qbiotics.

La agencia Little Buddha definió también el universo gráfico de esta nueva submarca: un reto consistente en encontrar el equilibrio perfecto entre la esencia de la marca madre Aquilea y la creación de nuevos códigos gráficos propios para la submarca Qbiotics.

La innovación y el expertise son los dos pilares básicos del ejercicio. El primero de ellos se manifiesta explicitando el práctico formato para el consumidor (comprimidos) y las fórmulas, completas e innovadoras, basadas en probióticos e ingredientes naturales que cubren patologías inexploradas hasta entonces en el mundo de los probióticos. Por otro lado, la apuesta por la robustez es un ejercicio que pretende comunicar la alta calidad de los productos y el respaldo de estudios clínicos que demuestran la credibilidad y experiencia de la marca.

Todo ello queda recogido en la propuesta de diseño trabajada por Little Buddha, resultando una línea de productos claramente posicionada como innovadora y eficaz. Al mismo tiempo,

‘

Entendemos que el branding es una forma de expresarse de una marca, no la única, y que cada forma de expresarse debe ser coherente y reflejar la estrategia de la empresa We understand that branding is a way of expressing for a brand, not the only one, and each way of expressing itself must be coherent and reflect the company's strategy

siendo coherente como una gama propia dentro de la arquitectura de marca de Aquilea, pero con una identidad visual que aporta una personalidad propia y única. ¿Puede destacarnos algún proyecto de otro sector?

Hemos tenido el gusto de desarrollar, entre otros, la identidad corporativa de la división entertainement del Grupo Planeta, de la empresa de gran consumo Adam Foods o de la cadena de supermercados de proximidad Coaliment.

También, destacar el Naming de Dénuée de Montibello, de Transpirex de Henkel o de la gama Foodlosofia de La Sirena.

Y muchos packs que seguro tenéis en casa como los de Hornimans, Marcilla, Pescanova, la lejía Conejo, la gama de complementos Aquilea… ¡más de 300 marcas en estos 16 años! ¿Qué producto le gustaría diseñar que aún no se lo hayan propuesto?

Oh, muchos. Todo es un reto y todo es apasionante a nivel estratégico y a nivel de diseño… apetece hacer más productos alcohólicos, de lujo, selectos, industriales, de bricolaje… identidad de empresas de todo tipo de magnitud.

20-24-entrevista LITTLE BUDDHA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:10 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

23

But we also work a lot for the pharmaceutical sector (we have done projects for Uriach, Reig Jofre, Ferrer, Salvat, Angelini, Reckitt, Merck...), for industrial sectors (cement, car oils...)... and, in the corporate identity part , we awaken brands from all kinds of sectors.

¿Cuáles son sus objetivos a corto y largo plazo?

Como agencia nos queremos consolidar como un referente en branding y packaging en España y coger más peso fuera de España, donde creemos que nuestra propuesta de valor tiene fuerza y sentido y lo hemos demostrado una y otra vez.

When and why was Little Buddha born?

Little Buddha Branding Agency is an international branding agency with a clear vocation: awakening the dormant potential of each brand, which we summarize in our baseline: awakening brands!

Founded in 2007, the agency develops brand strategy, verbal and corporate identity projects, as well as their descent into brand expressions such as packaging, retail branding, communication/advertising, as well as the necessary market research to achieve brand objectives. All this for national and international companies.

Throughout its 16-year history, brands such as Jacobs Dowe Egberts (Marcilla, Hornimans,...), Affinity Petcare, Henkel, Repsol, Danone, Revlon, Gallina Blanca, Schweppes, Nutrition & Santé or Pescanova have trusted their marketing projects and branding to Little Buddha.

What led you to create an agency?

To borrow the simile from Simon Sinek's WHY, I wanted to create a branding agency because, as head of marketing at Danone and Reckitt Benckisser, it seemed to me that the agencies I

was working with at the time did not have a marketing/business vision and as a client, I missed.

Little Buddha understand branding holistically, what exactly does it mean?

We understand that branding is a way of expressing a brand, not the only one, and that each way of expressing itself must be coherent and reflect the company's strategy.

Without a doubt, branding is a strategic and essential part of the communication of a brand or a company. But clearly it must be understood globally.

What defines good packaging?

A good packaging is what transmits to its objective target the values that we intend to transmit. And if, by the way, it's pretty, much better. But above all, packaging is strategic.

We know cases of very beautiful packaging but that convey a premium positioning and sporadic use that serve to win prizes, but do not help to sell in a pharmacy or supermarket, for example.

Packaging is something complex that summarizes a marketing plan in an object, in such a way that a consumer, not informed by another channel, has to understand.

What sectors do you work for? Do you specialize in one in particular?

We work a lot for consumer goods (a whole marketing school, due to its complexity), because in a way it was also my school, being a very active, dynamic and highly demanding sector.

How do you implement sustainability in your projects? Do you apply ecodesign measures?

We have worked and are working on sustainability projects for various brands. It really motivates us and we are interested in being involved in this type of project and we would like more to have this objective.

However, as an agency we are here to serve our clients and we take care to serve their goals and not our own ambition.

As an agency, sustainability has been part of our DNA since 2007, when almost nobody did it, and we have made a great commitment to digitize work processes, both internally and with clients, which has a significant environmental impact.

Do you think the metaverse is a bet on the future or a passing fad?

The metaverse is something that is going to stay, I understand, but it seems that it is little connected with the reality of today's consumers. While we have all tried Chat GPT within a week of being available and we have all understood its use and tested its applications, the metaverse is currently at a level of reality that interests a minority of the population, although we have to continue to do so.

Are there trends like neuromarketing that end up consolidating?

Neuromarketing, semiotics, the analysis of needs states, etc. They are not so much trends as tools and ways to better understand our consumers and ensure that we give them a more accurate response.

All this knowledge allows the development of more accurate strategies to make more viable proposals to consumers and clients.

Do you think that Spanish design is already a worldwide reference?

I don't think Spanish design is a benchmark outside of Spain, even if an agency wins international awards or does a project abroad. It is our fight to make it so.

20-24-entrevista LITTLE BUDDHA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:10 Página 5

24 ENTREVISTA I INTERVIEW

El neuromarketing, la semiótica, no son tanto tendencias como herramientas y formas de entender mejor a nuestros consumidores Neuromarketing and semiotics are not so much trends as tools and ways to better understand our consumers

‘

We have an international team at Little Buddha and we work hard so that, from Amsterdam, Düsseldorf or Paris, we are seen as an agency in the league of those that dominate the European market.

Tell us about your project with Uriach.

Uriach, luckily, has been trusting Little Buddha for years for branding and packaging projects, and has also done so for the launch of Aquilea Qbiotics.

Aquilea is a leading brand and benchmark in natural and effective solutions that promote people's well-being, as it combines the best ingredients from nature with the most innovative science. Specifically, Aquilea Qbiotics is an innovative range based on probiotics.

More and more product categories, both pharmaceutical and food, are joining the probiotics trend. While these have been shown to be beneficial for gastrointestinal disorders, new studies are emerging showing that they are beneficial for multiple health conditions.

For this reason, Aquilea decided to enter this market with a unique and differential proposal: to understand the needs of the microbiota for each generation and launch specific solutions for each one: emotional well-being, menopause, digestive well-being and the immune system, under the Aquilea Qbiotics sub-brand.

The Little Buddha agency also defined the graphic universe of this new sub-brand: a challenge consisting of finding the perfect balance between the essence of the mother brand Aquilea and the creation of new graphic codes of its own for the Qbiotics sub-brand.

Innovation and expertise are the two basic pillars of the exercise. The first of these is manifested by explaining the practical format for the consumer (tablets) and the complete and innovative formulas, based on probiotics and natural ingredients that cover pathologies hitherto unexplored in the world of probiotics.

On the other hand, the commitment to robustness is an exercise that aims to communicate the high quality of the products and the support of clinical studies that demonstrate the credibility and experience of the brand.

All of this is reflected in the design proposal worked on by Little Buddha, resulting in a line of products clearly positioned as innovative and effective. All this being coherent as its own range within the Aquilea brand architecture, but with a visual identity that provides its own unique personality.

Can you highlight any project from another sector?

We have had the pleasure of developing, among others, the corporate identity of the entertainment division of Grupo Planeta, the consumer goods company Adam Foods or the

local supermarket chain Coaliment.

Also, highlight the Naming of Dénuée from Montibello, from Henkel's Transpirex or from the Foodlosofia range from La Sirena.

And many packs that you surely have at home such as Hornimans, Marcilla, Pescanova, Conejo bleach, the Aquilea range of accessories... more than 300 brands in these 16 years!

What product would you like to design that has not yet been proposed?

Ah, many. Everything is a challenge and everything is exciting at a strategic level and at a design level... the desire is to make more alcoholic, luxury, select, industrial, DIY products... identity of companies of all kinds of magnitude.

What are your short and long term goals?

As an agency we want to consolidate ourselves as a benchmark in branding and packaging in Spain and gain more weight outside of Spain, where we believe that our value proposition has strength and meaning and we have demonstrated it time and time again.

25-creativity-1.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:14 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

BRANDSUMMIT

NOKU Concept, naming & packaging

https://brandsummit.es/

‘LETERN SIN DESPERDICIO’, Naming & packaging https://brandsummit.es/

>DUALIDAD EN FORMA DE COLOR DUALITY IN THE FORM OF COLOR >TODO SE APROVECHA EVERYTHING IS USED

NOKU. Brandsummit buscó un nombre marcado por su sonoridad y tono relevante, fácil de leer y de recordar. Crearon el logotipo siguiendo el concepto uchi-soto (en japonés, “dentro-fuera”), con unas formas suaves y afiladas que recuerdan a los caracteres japoneses.

Su diversidad como producto se refleja en su apuesta por los colores vibrantes, el contraste de sus texturas (cubierta y relleno), lo exótico de su origen y la explosión de sabor.

Para el packaging, trabajaron la dualidad del concepto de marca uchi-soto dividiendo el envase en dos áreas claramente diferenciadas, una mono color, con la marca como principal elemento, y otra a todo color, con renders de producto hechos ad-hoc para la marca y con el color como protagonista del sabor para crear la diferenciación en el lineal.

NOKU. Brandsummit searched for a name marked by its sonority and relevant tone, easy to read and remember. They created the logo following the uchi-soto (Japanese for “inside-outside”) concept, with shapes reminiscent of Japanese characters and contrasting smooth and sharp shapes. Its diversity as a product is reflected in its commitment to vibrant colors, the contrast of its textures (cover and filling), its exotic origin and the explosion of flavor.

For the packaging, they worked on the duality of the uchi-soto brand concept, dividing the container into two clearly differentiated areas, one in one color, with the brand as the main element, and another in full color, with renders of the product made ad-hoc for the brand and with color as the protagonist of the flavor to create differentiation on the shelf.

25

BRANDSUMMIT ‘LETERN SIN DESPERDICIO’. «Sin desperdicio» es el concepto que acompaña a la nueva línea de productos del cocinero valenciano bajo el paraguas de su marca propia Letern, también desarrollada desde Brandsummit. Son productos que «nacen de las ganas de que no haya desperdicios», señala Ricard Camarena, y engloba a todas aquellas recreaciones que elabora el cocinero, siempre bajo su promesa de valor que es aprovechar al máximo los ingredientes de su cocina, a la vez que ofrece una experiencia que no dejará a nadie indiferente.

‘LETERN SIN DESPERDICIO’. "Without waste" is the concept that accompanies the new line of products from the Valencian chef under the umbrella of his own brand Letern, also developed from Brandsummit. They are products that "are born from the desire for there to be no waste", points out Ricard Camarena and encompasses all those recreations that the chef prepares, always under his promise of value, which is to make the most of the ingredients of his kitchen, at the same time that offer an experience that will not leave anyone indifferent.

26-creativity-2.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:20 Página 1

26 CREATIVIDAD I CREATIVITY

FRESH MILES. Esta marca, del grupo Bidfood, se enfrentó a dos desafíos: un sistema de diseño actualizado, para unificar visualmente toda su cartera de productos, y la necesidad de transmitir la calidad de sus productos frescos. Los nuevos diseños no solo refuerzan la calidad de los ingredientes, sino que dan vida al storytelling creado para reforzar la marca y el branding. Las ilustraciones y las paletas de colores creadas para cada una de las categorías de producto, así como la elaboración de diferentes iconos o pictogramas, se integran en armonía para entender todo el portafolio.

FRESH MILES. This brand, from the Bidfood group, faced two challenges: an updated design system, to visually unify its entire product portfolio, and the need to convey the quality of its fresh products.

The new designs not only reinforce the quality of the ingredients, but also give life to the storytelling created to reinforce the brand and branding. The illustrations and color palettes created for each of the product categories, as well as the development of different icons or pictograms, are integrated in harmony to understand the entire portfolio.

THEYESBRAND

FRESH MILES - Packaging https://theyesbrand.com/

>RENOVAR LA ESENCIA DE LA MARCA RENEW THE ESSENCE OF THE BRAND >VAJILLA REUTILIZABLE REUSABLE TABLEWARE

RE-USE / MCDONALD’S Vajilla reutilzable Reusable tableware https://elium.studio/

ELIUM STUDIO RE-USE / MCDONALD’S. Re-use es la primera vajilla reutilizable de los establecimientos McDonald’s, disponible en los restaurantes franceses de la cadena desde este año. Diseñada por Elium Studio, está hecha con Tritan, una resina plástica que es similar al vidrio y la cerámica en cuanto a resistencia y transparencia, que conserva las calidades organolépticas de la comida. Elium prestó especial atención a los detalles, con granulados y estrías diseñados pensando en la funcionalidad. Fueron necesarios más de dos años para desarrollar esta línea que ofrece una experiencia mejorada a los consumidores.

RE-USE / MCDONALD’S. Re-use is the first reusable crockery in McDonald's establishments, available in the chain's French restaurants starting this year. Designed by Elium Studio, it is made with Tritan, a plastic resin that is similar to glass and ceramic in terms of resistance and transparency, which preserves the organoleptic qualities of the food. Elium paid close attention to detail, with grains and grooves designed with functionality in mind. It took more than two years to develop this line that offers an enhanced experience to consumers.

27-creativity-3.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:16 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

EVA ARIAS

TOCANDO MADERA Packaging

https://www.eva-arias.com/

MAKE UP JÚLIA BONET Packaging https://garrofe.com/

>VINO JOVEN Y EQUILIBRADO YOUNG AND BALANCED WINE >MAQUILLAJE EXCLUSIVO EXCLUSIVE MAKEUP

TOCANDO MADERA. El nombre del vino, un juego de palabras, evoca el breve paso del vino por barrica, durante un período de tiempo justo para redondearlo, y hace referencia a ese gesto que hacemos, como un amuleto, que es casi un juego para mantener la buena suerte. El diseño de Eva Arias recoge toda esta información y la traslada a una gráfica con una paleta de color vibrante, que nos transmite alegría y frescura. Es un diseño con dos niveles. En un primer plano, las siluetas que crea la línea negra evocan situaciones, momentos, de los que disfrutar al máximo en buena compañía. En un segundo plano, se encuentran las letras que conforman el nombre del vino a modo de manchas de color que, colocadas de una manera casi caótica, aportan dinamismo al diseño, haciendo alusión al juego y el desenfado.

TOCANDO MADERA. The name of the wine, a play on words, evokes the brief passage of the wine in the barrel, for just a period of time to round it off, and it refers to that gesture that we make, like an amulet, which is almost a game to maintain good luck. Eva Arias' design collects all this information and transfers it to a graphic with a vibrant color palette, which transmits joy and freshness. It is a design with two levels. In the foreground, the silhouettes created by the black line evoke situations, moments, to be fully enjoyed in good company. In the background are the letters that make up the name of the wine in the form of colored spots that, placed in an almost chaotic manner, bring dynamism to the design, alluding to play and ease.

27

GARROFÉ MAKE UP JÚLIA BONET. Garrofé ha desarrollado el diseño del packaging y la campaña visual de la nueva línea Make Up de Júlia Bonet. Se trata de una gama de productos específicos para ojos y cejas, con un primario ultra-preciso y de alta calidad.

El packaging en color soft rosa-nude, impreso con un toque de stamping oro y relieve sobre una cartulina muy mate, refleja la esencia de la línea, un lujo minimalissta de calidad exclusiva.

MAKE UP JÚLIA BONET. Garrofé has developed the packaging design and the visual campaign for Júlia Bonet's new Make Up line. It is a range of specific products for eyes and eyebrows, with an ultraprecise and high-quality primer.

The packaging in soft pink-nude color, printed with a touch of gold stamping and relief on a very matt cardboard, reflects the essence of the line, a minimalist luxury of exclusive quality.

28-29-30-HEIDELBERG-.qxp_Maquetación 1 5/7/23 10:47 Página 1

28 NOTICIAS I NEWS

Si le preguntamos a Cideyeg qué significan los 1.000 paneles solares que visten la cubierta de los 10.000 metros cuadrados de sus instalaciones en Terrassa, la respuesta es clara y sencilla: “nuestro objetivo es generar un impacto positivo y ser parte de la solución en la lucha contra el cambio climático y el calentamiento global… La acción corresponde, no a una acción puntual, sino a una declaración de intenciones”, responde Pepo Figueras, director de ventas de la compañía.

If we ask Cideyeg what the 1,000 solar panels that cover the roof of the 10,000 square meters of its facilities in Terrassa mean, the answer is clear and simple: “Our goal is to generate a positive impact and be part of the solution in the fight against climate change and global warming…

The action corresponds, not to a specific action, but to a declaration of intent”, replies Pepo Figueras, the company's sales director.

Cideyeg y HEIDELBERG, compromiso con el futuro Cideyeg and HEIDELBERG, commitment to the future

Cada día pallets repletos con los últimos encargos salen hacia sus destinos, la tecnología y máximo cuidado minimizan al máximo los residuos. Every day pallets full with the latest orders leave for their destinations, technology and maximum care minimize waste as much as possible.

Cideyeg es una empresa especializada en packaging de cartoncillo compacto a medida, que trabaja bajo una filosofía de respeto hacia el medio ambiente y valores ético-sostenibles. La Compañía Industrial de Envases y Estudios Gráficos (Cideyeg) se fundó en 1972 por Salvador Vilanova con capital 100 % familiar. Hoy cuenta con un equipo de 125 profesionales y unas instalaciones que pueden dar respuesta y asesoramiento personalizado.

Cideyeg fabrica packaging de máxima calidad con un compromiso medioambiental certificado y con un parque de maquinaria, mayoritariamente firmado por HEIDELBERG, estructurado sobre tecnologías eficientes.

Para la empresa de Terrassa (Barcelona), lo importante es vestir productos con un packaging eco-friend. Gracias a la instalación de las placas solares a la planta de producción, ahorra hasta 160,55 toneladas de CO2, 205kg de SOx y 145h de NOx, los gases responsables del efecto invernadero y el ca-

28-29-30-HEIDELBERG-.qxp_Maquetación 1 5/7/23 10:47 Página 2

NOTICIAS I NEWS

29

lentamiento global de la Tierra.

UNA TECNOLOGÍA A LA ALTURA DE LOS OBJETIVOS Para alcanzar sus objetivos, Cideyeg busca socios de confianza. Los recursos y la coherencia son una filosofía de trabajo muy bien definidos e integrados en la compañía. La sostenibilidad es un pilar básico y las inversiones en maquinaria siguen la misma regla.

Es sencillo, por tanto, entender que los más de 30 cuerpos offset firmados por HEIDELBERG e instalados en la imprenta de Terrassa han sido una apuesta por la sostenibilidad y una muestra de la conciencia medioambiental bajo la que se rigen todas las actividades de la compañía. Optan siempre por equipos que cumplen reglas de emisiones de CO2 mínimas, ahorro de tiempos, eliminación de las maculaturas y racionalización de los consumos de energía.

Dos Speedmaster XL 106, una XL 75 o una peculiar Speedmaster XL 106 con un solo cuerpo y laca trabajan integrados por un flujo de trabajo Prinect Production Manager. La integración permite una absoluta coordinación de recursos, un ahorro de tiempo constante y un amplio control de los diferentes procesos. Con las medidas de inspección integradas, la imprenta se acerca a una gran calidad

Uno de los operarios de CIDEYEG controlando un trabajo desde el Cock-pit de una de las Speedmaster XL106. One of the CIDEYEG operators controlling a job from the Cock-pit of one of the Speedmaster XL106.

de los trabajos, con 0 defectos y 100 % de fidelidad.

«Cuando en Cideyeg nos preguntan por la sostenibilidad, es común imaginar un paisaje verde, un bosque lleno de árboles y un ecosistema vivo y diverso. Pero la sostenibilidad también debe estar dentro de la organización, con equipos de impresión de última generación, como nuestras Speedmaster XL 106, con alta velocidad, máxima eficiencia y calidad premium en cada acabado. La misión de Cideyeg, junto con socios como HEIDELBERG,

‘

Dos HEIDELBERG Speedmaster XL 106, una XL 75 y una Speedmaster XL 106 con un solo cuerpo y laca trabajan integrados por un flujo de trabajo Prinect Production Manager Two HEIDELBERG Speedmaster XL 106, one XL 75 and one Speedmaster XL 106 with a single body and lacquer work integrated by a Prinect Production Manager workflow

es crear un packaging más responsable y una producción energéticamente eficiente, porque la responsabilidad sobre el futuro está en la sostenibilidad», afirma Montse Vilanova, directora general de Cideyeg.

Desde la entrada de la Speedmaster podemos controlar cualquier cambio o interrupción en los diferentes procesos. From the entrance of the Speedmaster we can control any change or interruption in the different processes.

Cideyeg is a company specialized in custom compact cardboard packaging, which works under a philosophy of respect for the environment and ethical-sustainable values. The

28-29-30-HEIDELBERG-.qxp_Maquetación 1 5/7/23 10:47 Página 3

30 NOTICIAS I NEWS

‘

La misión de Cideyeg, junto con socios como HEIDELBERG, es crear un packaging más responsable y una producción energéticamente eficiente Cideyeg's mission, together with partners like HEIDELBERG, is to create more responsible packaging and energy efficient production

Industrial Packaging and Graphic Studies Company (Cideyeg) was founded in 1972

by Salvador Vilanova with 100% family capital. Today it has a team of 125 professionals and facilities that can provide answers and personalized advice.

Cideyeg manufactures top-quality packaging with a certified environmental commitment and with a fleet of machinery, mostly signed

by HEIDELBERG, structured on efficient technologies. For the company from Terrassa (Barcelona, Spain), the important thing is to dress products with eco-friendly packaging.

The production plant saves 160.55 tons of CO2, 205kg of SOx and 145h of NOx, the gases responsible for the greenhouse effect and global warming of the Earth.

A TECHNOLOGY AT THE LEVEL OF THE OBJECTIVES To achieve its objectives, Cideyeg looks for

Cada elemento debe estar en equilibrio con el resto. La sostenibilidad y la responsabilidad social son conceptos paraguas que abarcan cualquier elemento de la compañía. Each element must be in balance with the rest. Sustainability and social responsibility are umbrella concepts that encompass any element of the company.

trustworthy partners. Resources and coherence are a very well defined and integrated work philosophy in the company. Sustainability is a basic pillar and investments in machinery follow the same rule. It is therefore easy to understand that the more than 30 offset units signed by HEIDELBERG and installed in the Terrassa printing press have been a commitment to sustainability and one more example of environmental awareness under which all the company's activities are governed, always opting for equipment that complies with the rules of minimum CO2 emissions, saving time, eliminating waste and rationalizing energy consumption.

Two Speedmaster XL 106, a brand new XL 75 or a rare Speedmaster XL 106 with a single body and lacquer work integrated by a Prinect Production Manager workflow.

The integration allows an absolute coordi-

nation of resources, a saving of constant time and a wide control of the different processes. With the built-in inspection measures, the printer approaches a high quality of work, with 0 defects and 100% fidelity.

“When at Cideyeg we are asked about sustainability, it is common to imagine a green landscape, a forest full of trees and a living and diverse ecosystem. But, sustainability must also be within the organization, with state-of-the-art printing equipment, such as our Speedmaster XL 106, with high speed, maximum efficiency and premium quality in each finish. Cideyeg's mission, together with partners like HEIDELBERG, is to create more responsible packaging and energy-efficient production, because the responsibility for the future lies in sustainability," says Montse Vilanova, Cideyeg's CEO.

Un único packaging Para todas sus necesidades. ¿Ecológico y económico no es contradictorio?

Nuestros sistemas evitan y reducen al máximo los residuos y el cosumo de energía es relamente eficiente en cada paso de su producción. https://l1nq.com/heidelberg

›

Heidelberg Spain, SLU. Carretera de L'Hospitalet, 98-108 08940 Cornellà de Llobregat - Barcelona Teléfono: 93 475 80 00 Heidelberg.Hsp@heidelberg.com Heidelberg.com/es

Ad_Sustainability_Spanish_190x240_03072023.indd 1

03/07/2023 10:21:07

32-34-entrevista ENVALORA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:38 Página 1

32 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Envalora se crea para dar respuesta colectiva a las nuevas obligaciones legales» "Envalora is created to give a collective response to the new legal obligations"

Isabel Goyena, Project Manager ENVALORA

¿Qué es Envalora y por qué se crea?

Envalora es un nuevo Sistema Colectivo de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP) para todo tipo de envases industriales y comerciales, ya sean reutilizables o de un solo uso y de cualquier material (madera, cartón, plástico, etc.), que dará servicio a todos los sectores de la industria y de la construcción.

Envalora se crea para dar respuesta colectiva a las nuevas obligaciones legales incluidas en el

Real Decreto 1055/2022 de envases y residuos de envases, especialmente en lo referente a lo que se conoce como Responsabilidad Ampliada del productor (RAP). Esta nueva obligación es muy relevante ya que traslada la obligación de organizar y financiar la gestión de los residuos generados de los envases industriales y comerciales a las empresas envasadoras, importadoras o adquirientes intracomunitarias y extranjeras que ponen envases y embalajes en territorio español.

El 28 de diciembre de 2022 entró en vigor el nuevo Real Decreto 1055/2022 de Envases y Residuos de Envases que introduce nuevas y relevantes obligaciones para la gran mayoría de las empresas que venden productos envasados en el mercado. Entre ellas, destaca la aplicación de la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP) para los envases industriales y comerciales, que supondrá un cambio relevante para las empresas en la gestión de los residuos de envases. Con el objetivo de posibilitar que las empresas cumplan sus nuevas obligaciones, nace Envalora.

On December 28, 2022, the new Royal Decree 1055/2022 on Packaging and Packaging Waste entered into force, introducing new and relevant obligations for the vast majority of companies that sell packaged products on the market.

Among them, the application of Extended Producer Responsibility (RAP) for industrial and commercial packaging stands out, which will mean a relevant change for companies in the management of packaging waste. With the aim of enabling companies to meet their new obligations, Envalora was born.

Responsabilidad que antes recaía sobre el cliente final, que es el poseedor del residuo de envase.

Además, la RAP también incide en el ecodiseño, es decir, en que los envases industriales que se pongan en el mercado sean reutilizables y más reciclables. ¿En qué medida afecta este nuevo Real Decreto al sector del packaging?

Afecta especialmente al sector del packaging con

32-34-entrevista ENVALORA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:38 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

empresas que conocen bien la aplicación de la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP) para el envase doméstico, que se lleva aplicando en España desde hace años. Ahora, con el nuevo Real Decreto, estas empresas deberán también cumplir con la RAP para los envases industriales y comerciales.

El sector del packaging lleva tiempo trabajando en diseños más sostenibles e innovando para impulsar la sostenibilidad y la economía circular de los envases. Con el nuevo Real Decreto contarán también con una legislación favorable a esa sostenibilidad, sin embargo, esta trae consigo una larga lista de requisitos legales a los que se enfrentan todas las empresas envasadoras, que se traducen en horas de gestión y grandes inversiones de recursos.

Entonces, ¿se pueden delegar en Envalora las nuevas obligaciones legales de las empresas?

La nueva normativa permite dar cumplimiento de manera colectiva a la Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP) a través de la unión a un SCRAP como Envalora, pero obliga también a las empresas a cumplir con otras obligaciones (como la inscripción en el Registro de productores de producto del Ministerio, o la declaración anual de envases puestos en el mercado) de manera individual. Con esto, las empresas adheridas a Envalora se aseguran, por un lado, cumplir de forma colectiva con su obligación RAP, y por el otro, se benefician del asesoramiento técnico y legal que Envalora pone a su disposición ante cualquier

consulta o duda que pueda surgir con respecto a sus obligaciones individuales.

Hay muchas empresas que todavía desconocen sus nuevas obligaciones legales y los plazos son muy cortos. Por ejemplo, el próximo 31 de julio finaliza el plazo para que las empresas declaren en el registro de productores de producto habilitado por el Ministerio los envases que pusieron en el mercado en 2021, y en esto Envalora también les ayuda.

Envalora asegura ser un SCRAP que fomenta la economía circular y la sostenibilidad. ¿Qué acciones se llevan a cabo en este sentido?

Dos de los principales objetivos de Envalora son promover la prevención en la generación de los residuos y aumentar la reutilización y el reciclado de los envases, algo para lo que es fundamental hacer una buena separación de los residuos en origen. Así, Envalora establecerá normas y formación para que los residuos se separen correctamente, aumentando el reciclado de los envases y reduciendo el uso de materias primas no renovables. Envalora va a desarrollar modelos específicos y muy centrados en la reutilización de envases industriales como IBC, bidones, o palés.

Además, Envalora eco modulará las tarifas que las empresas adheridas tendrán que pagar por los envases que ponen en el mercado en función de su reciclabilidad o del contenido en reciclado, entre otros aspectos. Esto último, para fomentar la fabricación y el uso de envases que cumplan perfectamente sus funciones técnicas, pero con la menor cantidad posible de materia prima virgen, con el mayor contenido en reciclado y un diseño para que el envase sea lo más reutilizable y/o reciclable posible. ¿Cuántas empresas se han adherido ya a Envalora? ¿Hace falta algún requisito concreto?

No hace falta ningún requisito para unirse a Envalora, buscamos la adhesión de todo tipo de empresas y de todos los sectores para que aporten masa crítica al SCRAP y crear un sistema lo más eficiente posible desde el punto de vista ambiental, operativo y económico. Actualmente, más de 550 empresas de diferentes sectores y tamaños ya se han adherido al SCRAP al entender que es la mejor opción para cumplir con sus obligaciones colectivas y recibir asesoramiento de las individuales, ahorrando en costes y ganando en eficiencia.

No hay que olvidar que Envalora se ha creado

33

‘

Envalora es un nuevo Sistema Colectivo de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP) para todo tipo de envases Envalora is a new Collective System of Extended Producer Responsibility (SCRAP) for all types of packaging

desde la industria de forma proactiva y solvente, impulsado por más de 20 asociaciones sectoriales y territoriales que apoyan el proyecto como solución para sus empresas. Entre nuestras empresas destacan el sector de la química, de la construcción, de la automoción, del plástico, del metal y de las artes gráficas, pero cualquier sector industrial tiene cabida en Envalora. ¿Qué diría a las empresas que todavía no se están preparando para cumplir con las nuevas obligaciones de envases?

Les diría que los plazos son muy cortos y las obligaciones legales muy relevantes, por lo que no deberían dejar pasar más tiempo y organizarse.

En el caso de la RAP, antes del 31 de diciembre de 2023, los SCRAPS deben presentar la solicitud de autorización a las administraciones públicas, incluyendo a las empresas envasadoras adheridas. Envalora presentará la solicitud próximamente, por eso animamos a las empresas a unirse al SCRAP, asegurándose así cumplir con su obligación RAP una vez sea autorizado (antes del 31 de diciembre de 2024). ¿Cómo pueden las empresas adherirse a Envalora?

Para aquellas empresas que deseen información para adherirse a Envalora, pueden contactarnos a través de nuestra página web www.envalora.es o escribir a contacto@envalora.es.

What is Envalora and why was it created?

Envalora is a new Collective System for Extended

32-34-entrevista ENVALORA.qxp_Maquetación 1 30/6/23 11:38 Página 3

34 ENTREVISTA I INTERVIEW

Producer Responsibility (SCRAP) for all types of industrial and commercial packaging, whether reusable or single-use and made of any material (wood, cardboard, plastic, etc.), which will serve all sectors of industry and construction.

Envalora is created to provide a collective response to the new legal obligations included in Royal Decree 1055/2022 on packaging and packaging waste, especially in relation to what is known as Extended Producer Responsibility (RAP). This new obligation is very relevant since it transfers the obligation to organize and finance the management of waste generated from industrial and commercial packaging to packaging companies, importers or intra-community and foreign purchasers that place containers and packaging in Spanish territory. Responsibility that previously fell on the end customer, who is the owner of the packaging waste. In addition, the RAP also affects ecodesign, that is, that the industrial containers that are put on the market are reusable and more recyclable.

To what extent does this new Royal Decree affect the packaging sector?

It especially affects the packaging sector with companies that are well acquainted with the application of Extended Producer Responsibility

(RAP) for domestic packaging, which has been applied in Spain for years. Now, with the new Royal Decree, these companies must also comply with the RAP for industrial and commercial packaging.

The packaging sector has been working on more sustainable designs and innovating for some time to promote sustainability and the Circular Economy of packaging. With the new Royal Decree they will also have legislation favorable to this sustainability, however, this brings with it a long list of legal requirements that all packaging companies face, which translate into management hours and large investment of resources.

So, can the new legal obligations of companies be delegated to Envalora?

The new regulations allow collective compliance with Extended Producer Responsibility (RAP) through joining a SCRAP such as Envalora, but it also obliges companies to comply with other obligations (such as registration in the Registry of producers of product of the Ministry, or the annual declaration of containers placed on the market) individually. With this, the companies adhering to Envalora ensure, on the one hand, that they collectively comply with their RAP obligation, and on the other, they benefit from the technical and legal advice that Envalora makes available to them for any query or doubt that they may have. arise with respect to their individual obligations.

There are many companies that are still unaware of their new legal obligations and the deadlines are very short. For example, next July 31 is the deadline for companies to declare the containers they put on the market in 2021 in the registry of product producers authorized by the Ministry, and Envalora also helps them with this.

Envalora claims to be a SCRAP that promotes the circular economy and sustainability. What actions are carried out in this regard?

Two of the main objectives of Envalora are to promote prevention in the generation of waste and increase the reuse and recycling of packaging, something for which it is essential to make a good separation of waste at source. Thus, Envalora will establish standards and training so that waste is separated correctly, increasing the recycling of packaging and reducing the use of non-renewable raw materials. Envalora is going to develop specific models and very focused on the reuse of industrial containers such as IBC, drums, or pallets.

In addition, Envalora eco will modulate the rates that member companies will have to pay for the containers they put on the market based on their recyclability or recycled content, among other aspects. The latter to encourage the manufacture and use of containers that perfectly fulfill their technical functions, but with the least amount of virgin raw material possible, with the highest recycled content and a design so that the container is as reusable and/or recyclable as possible. possible.

How many companies have already joined Envalora? Is there a specific requirement?

There is no requirement to join Envalora, we seek the adhesion of all types of companies and from all sectors so that they contribute critical mass to SCRAP and create a system that is as efficient as possible from an environmental, operational and economic point of view. Currently, more than 550 companies from different sectors and sizes have already joined SCRAP, understanding that it is the best option to fulfill are their collective obligations and receive advice from the individual ones, saving in costs and gaining in efficiency.

It should not be forgotten that Envalora has been created from the industry in a proactive and solvent way, promoted by more than 20 sectoral and territorial associations that support the project as a solution for their companies. Among our companies, the chemical, construction, automotive, plastic, metal and graphic arts sectors stand out, but any industrial sector has a place at Envalora.

What would you say to companies that are not yet preparing to comply with the new packaging obligations?

I would tell them that the deadlines are very short and the legal obligations are very relevant, so they should not waste more time and get organized. In the case of the RAP, before December 31, 2023, the SCRAPS must submit the authorization request to the public administrations, including the affiliated packaging companies. Envalora will submit the application soon, which is why we encourage companies to join the SCRAP, thus ensuring that they comply with their RAP obligation once it is authorized (before December 31, 2024).

How can companies join Envalora?

For those companies that want information to join Envalora, they can contact us through our website www.envalora.es or write to contacto @envalora.es.

EL NUEVO SCRAP PARA ENVASES INDUSTRIALES Y COMERCIALES

¿Eres una empresa que utiliza envases y embalajes industriales y comerciales para transportar y vender tus mercancías en el mercado español?

¡Únete a Envalora y asegúrate de cumplir con la nueva normativa ambiental de envases!

Obligaciones para las empresas

(Real Decreto 1055/2022 de envases):

RAP (Responsabilidad Ampliada del Productor). Las empresas deben organizar y financiar la gestión de los residuos de envases que ponen en el mercado.

Se puede cumplir de manera colectiva, uniéndote a Envalora

Inscripción y declaración de envases en el Registro del Ministerio. (Obligación individual).

Envalora te asesora

¿Qué ventajas te aporta Envalora?

Asesoramiento

Cumplimiento

Eficiencia y ahorro

Garantía para tus clientes

Más de 550 empresas ya se han unido a Envalora.

Y seguimos creciendo.

¿Te unes?

www.envalora.es contacto@envalora.es

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 1

36 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sostenibilidad en packaging Sustainability in packaging

El sector del packaging está implementando ya desde hace años medidas a favor de la sostenibilidad, que afectan tanto a la producción industrial como al envase en sí. A nivel industrial, se priorizan las energías renovables, se busca una mayor eficiencia energética, se mejora el tratamiento de los residuos…

En relación al producto, se analiza su ciclo de vida, se aplican criterios de ecodiseño, se investigan nuevos materiales (biodegradables, compostables, de origen vegetal), reciclados y reciclables, se apuesta por envases monomateriales (o, si es necesario utilizar más de un material, se facilita el reciclaje posterior), así como por los envases rellenables, que se puedan volver a utilizar. Los envases son cada vez más ligeros, con el fin de utilizar menos materia prima y conseguir un transporte más eficiente. También se ha reducido su volumen, sin alterar la cantidad de producto, en aras de una mejora logística. Y se avala la sostenibilidad del envase mediante certificaciones, desde las relativas a los materiales como pueden ser FSC o PEFC, hasta las certificaciones ISO para obtener la declaración ambiental del producto (ISO 14023), la huella de carbono del producto (ISO 14067) o la huella hídrica (ISO 14046).

Para conseguirlo, la colaboración entre todos los agentes de la cadena de valor es cada vez más imprescindible. Se establecen sinergias entre diferentes sectores y la transversalidad es un valor al alza. Los clústeres, asociaciones y centros tecnológicos muestran un gran dinamismo y los resultados se traducen, en muchas ocasiones, en proyectos de éxito a nivel internacional.

Pero todas estas medidas requieren un gran esfuerzo inversor por parte de los fabricantes, un coste elevado que se suma a otras circunstancias como los problemas de suministro y los cambios legislativos, sobre todo las leyes recientes que afectan a los productores de plástico.

En concreto, se trata de la nueva Ley de Residuos y Suelos Contaminados y el Real Decreto de Envases y Residuos de Envases, una revisión integral de la normativa española en esta materia alineada con los objetivos de la Unión Europea (UE), que permitirá avanzar en la implantación de la economía circular y alcanzar los nuevos objetivos de reciclado de envases

para 2025 y 2030. Además de estos objetivos, este nuevo real decreto persigue aplicar la Directiva de la UE sobre envases de plástico de un solo uso; impulsar la prevención en la producción de residuos de envases y su reutilización, y alcanzar los objetivos de recogida separada de botellas de plástico de un solo uso establecidos en la Ley de Residuos y Suelos Contaminados, para una economía circular, y confirmar su cumplimiento, de cara al establecimiento del sistema de depósito, devolución y retorno (SDDR).

SCRAP, una palabra que es tendencia Los Sistemas Colectivos de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP) son un conjunto de medidas y herramientas que buscan incentivar la recogida, gestión y valorización de residuos. Estos sistemas se basan en la idea de que los productores son responsables de los residuos que generan, desde el diseño del producto hasta el fin de su vida útil. Los SCRAP establecen un sistema de responsabilidad compartida entre los productores, los distribuidores y los gestores de residuos que forman parte de estos sistemas.

En España, los SCRAP se rigen por la Ley 22/2011, de residuos y suelos contaminados, que establece que los productores y los distribuidores deben hacerse cargo de la gestión de los residuos que generan, desde su recogida hasta su tratamiento y valorización.

Existen más de 20 SCRAP en nuestro país.

Ecoembes es responsable de los residuos de envases domésticos ligeros (envases de plástico, papel y cartón, latas y briks); Ecovidrio se encarga del reciclaje de envases de vidrio; Sigre, de los medicamentos; Sigfito, de los envases de productos agrarios; Sigaus, de los aceites usados; Envalora, para todo tipo de envases; Cartón Circular, el SCRAP dedicado a velar por la correcta gestión y el reciclado de los envases de cartón en la industria…

En cada uno de estos sistemas, los productores y distribuidores deben registrarse y pagar una cuota para financiar la recogida, gestión y valorización de los residuos generados por sus productos.

A su vez, los SCRAP deben garantizar la correcta gestión de los residuos y cumplir con una serie

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

de objetivos marcados por la normativa. Entre estos, destacan la prevención de la generación de residuos, su reutilización, la reciclabilidad y la valorización energética.

Ecodiseño, una prioridad en el sector El nuevo marco normativo fijado por el Real Decreto de Envases y Residuos de Envases y el firme compromiso del sector de incrementar la sostenibilidad en toda su cadena de valor, ha situado al ecodiseño como una prioridad en la transición hacia un modelo productivo más sostenible y circular.

En febrero, Ecovidrio y la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (Stanpa), presentaron una guía de ecodiseño dirigida a la industria de la perfumería y cosmética española, formada por más de 400 entidades.

El documento tiene como objetivo poner a disposición de las compañías una selección de las mejores prácticas en materia de ecodiseño, así como el detalle de las medidas y el conocimiento técnico para reducir el impacto ambiental en todo el ciclo de vida del envase.

La guía incorpora algunas recomendaciones como reducir el peso de las tapas para consumir menos materias primas, seleccionar dosificadores monomaterial, simplificar el diseño de impresión de las cajas para reducir el uso de tintas y favorecer la reciclabilidad, suprimir o reducir algunos elementos como los estuches o los folletos o bien, reducir el uso de film plástico en el envasado terciario, entre otros. Las 55 medidas adaptadas a las

‘

El ecodiseño es prioritario en la transición hacia un modelo productivo más sostenible y circular Ecodesign is a priority in the transition towards a more sustainable and circular production model

características y singularidades del sector se encuentran enmarcadas en siete grandes líneas de trabajo que contemplan la eliminación de elementos, la reducción del peso unitario, optimización de formatos, fomento de la reutilización, mejora de la reciclabilidad, reducción de la huella ambiental y medidas de acompañamiento.

El documento incluye un análisis de los diferentes elementos propios del envasado primario como recipientes, cierres y etiquetados, así como aquellos propios del envasado secundario y terciario. Y también ofrece protocolos y herramientas destinados a facilitar la implementación del ecodiseño en la actividad diaria de las compañías, recomendaciones para reducir su impacto ambiental y maximizar el reciclaje de todos elementos que componen el envase.

La etapa de diseño del envase juega un papel clave en su ciclo de vida y en la sostenibilidad posterior. Tal y como indica la Fundación Ellen MacArthur, dependiendo de la tipología de envase, hasta el 80 % de su impacto puede quedar determinado en ese momento. En este sentido, la guía de ecodiseño ofrece diversos análisis del impacto ambiental tanto en las fases de producción, como de reciclado.

37

Pro Carton, rastreó el impacto del carbono tanto de la fuente a la tumba como de la fuente a la puerta del cartón de enero a diciembre de 2021. Asimismo, se tuvo en cuenta las emisiones y eliminaciones de gases de efecto invernadero (GEI) fósiles y biogénicos, además de las emisiones derivadas del cambio directo del uso de la tierra (dLUC).

Las emisiones fósiles de GEI proceden de fuentes no renovables como los combustibles fósiles, mientras que las emisiones biogénicas son el resultado de la combustión de biocombustibles y de la degradación de productos de base biológica. Las absorciones biogénicas se refieren a la captación de CO2 de la atmósfera a través de la fotosíntesis durante el crecimiento de la biomasa. Por ejemplo, en la gestión forestal como fuente de fibra de papel.

La reducción de dos dígitos de la huella de carbono de la fuente a la tumba a 249 kg de CO2, y el impacto de carbono de la fuente a la puerta de 148 kg equivalentes de CO2 por tonelada de envases de cartón se han logrado mejorando la eficiencia de los recursos durante el proceso de conversión. También se ha visto reforzada por importantes inversiones en eficiencia energética y fuentes de energía renovables en las fábricas de cartón y en las operaciones de conversión desde que se midieron por última vez las emisiones de carbono en 2018. El cálculo ‘de la fuente a la puerta’ es importante porque corresponde al impacto sobre el que la industria tiene un control directo, hasta que el producto sale de las plantas de transformación.

Mejora del impacto de carbono de los envases de cartón Pro Carton, la asociación europea de fabricantes de cartón, reveló un nuevo estudio que demuestra que la industria europea de envases de cartón ha logrado reducir su huella de carbono en un 24 % desde 2018.

Los resultados demuestran que los envases de cartón no solo satisfacen las demandas de una economía de base biológica y circular, sino que tienen un papel clave que realizar en la transición hacia una economía baja en carbono. La huella de carbono media de la industria europea de envases de cartón medida recientemente se sitúa ahora en 249 kgCO2eq de la cuna a la tumba y 148 kgCO2eq de la fuente a la puerta por tonelada de envases de cartón.

Los resultados son significativos porque subrayan el liderazgo en circularidad del cartón, respaldado por estudios con base científica, algo que es particularmente importante para los productores de cartón y cartón plegable y las marcas y minoristas a los que suministran, ya que los consumidores ponen más énfasis en la sostenibilidad de todos los productos que compran.

El estudio ‘La huella de carbono de los envases de cartón 2023’, llevado a cabo por la Unidad de Bioeconomía y Salud de RISE (Institutos de Investigación de Suecia) para

Horst Bittermann, director general de Pro Carton, afirmó que los resultados también son importantes para ayudar a la industria a compararse a sí misma: «nuestros miembros

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 3

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

‘

Los Sistemas Colectivos de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP) incentivan la recogida, gestión y valorización de residuos The Collective Systems of Extended Producer Responsibility (SCRAP) encourage the collection, management and recovery of waste

pueden comparar sus propios datos con los promedios del sector y evaluar cómo han dado resultado sus enormes esfuerzos por mejorar aún más la eficiencia energética, utilizar fuentes de energía renovables y actualizar los procesos internos a la última tecnología. El valor ‘de la fuente a la puerta’ de 148 kgCO2 es una mejora sustancial en nuestro camino hacia una economía de base biológica baja en carbono, o incluso neutra, y refleja las mejoras en los procesos y las inversiones realizadas por la industria».

«Por supuesto, la industria no puede tener éxito de forma aislada. Es importante que el nuevo Reglamento de la UE sobre envases y residuos de envases (PPWR) nos apoye con ambiciosos objetivos de recogida en todos y cada uno de los países de la UE. La recogida, sobre todo en los hogares, está en manos de los municipios; únicamente podemos reciclar lo que se recoge», subraya.

The packaging sector has been implementing measures in favor of sustainability for years, which affect both industrial production and the packaging itself. At an industrial level, renewable energies are prioritized, greater energy efficiency is sought, waste treatment is improved...

In relation to the product, its life cycle is analyzed, ecodesign criteria are applied, new materials (biodegradable, compostable, of

plant origin), recycled and recyclable are investigated, mono-material packaging is used or, if it is necessary to use more than one material, subsequent recycling is facilitated, as well as by refillable containers, which can be reused. Containers are becoming lighter, in order to use less raw material and achieve more efficient transport. Its volume has also been reduced, without altering the amount of product, for the sake of improved logistics.

And the sustainability of the packaging is endorsed through certifications, from those related to materials such as FSC or PEFC, to ISO certifications to obtain the environmental declaration of the product (ISO 14023), the carbon footprint of the product (ISO 14067) or the water footprint (ISO 14046).

To achieve this, collaboration between all the agents in the value chain is increasingly essential. Synergies are established between different sectors and transversality is an upward value. The clusters, associations and technological centers show great dynamism and the results are shown, on many occasions, in successful projects at an international level.

But all these measures require a great investment effort on the part of the manufacturers, a high cost that is added to other circumstances such as supply problems and legislative changes, especially recent laws that affect plastic producers.

Specifically, it is about the new Law on Waste and Contaminated Soils and the Royal Decree on Packaging and Packaging Waste, a comprehensive review of Spanish regulations on this matter aligned with the objectives of the European Union (EU), which will allow progress in the implementation of the circular economy and achieving the new packaging recycling targets for 2025 and 2030.

In addition to these targets, this new royal decree seeks to apply the EU Directive on single-use plastic packaging; promote prevention in the production of packaging waste and its reuse and achieve the objectives of separate collection of single-use plastic bottles established in the Law on Waste and Contaminated Soils for a circular economy and

confirm its compliance, with a view to the establishment of the deposit, return and return (SDDR) system.

SCRAP, a word that is trending The Collective Systems of Extended Producer Responsibility (SCRAP) are a set of measures and tools that seek to encourage the collection, management and recovery of waste. These systems are based on the idea that producers are responsible for the waste they generate, from the design of the product to the end of its useful life. The SCRAPs establish a system of shared responsibility between producers, distributors and waste managers that are part of these systems.

In Spain, SCRAPs are governed by Law 22/2011, on waste and contaminated soil, which establishes that producers and distributors must take charge of the management of the waste they generate, from its collection to its treatment and recovery.

There are more than 20 SCRAP in our country.

Ecoembes is responsible for light household packaging waste (plastic, paper and cardboard packaging, cans and briks); Ecovidrio, which is in charge of recycling glass containers; Sigre, of medicines; Sigfito, with the containers of agricultural products; Sigaus, with used oils; Envalora, for all types of containers; Cartón Circular, the SCRAP (dedicated to ensuring the correct management and recycling of cardboard packaging in the industry…

In each of these systems, producers and distributors must register and pay a fee to finance the collection, management and recovery of the waste generated by their products.

In turn, the SCRAP must guarantee the correct management of waste and comply with a series of objectives set by the regulations.

Among these objectives are the prevention of waste generation, its reuse, recyclability and energy recovery.

Ecodesign, a priority in the sector The new regulatory framework established by the Royal Decree on Packaging and Packaging Waste and the firm commitment of the sector

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

to increase sustainability throughout its value chain, has placed ecodesign as a priority in the transition towards a more sustainable and circular production model. .

In February, Ecovidrio, and the National Association of Perfumery and Cosmetics (Stanpa), presented an eco guide In February, Ecovidrio, and the National Association of Perfumery and Cosmetics (Stanpa), presented an ecodesign guide aimed at the Spanish perfumery and cosmetics industry, made up of more than 400 entities. The objective of the document is to make available to companies a selection of the best practices in ecodesign, as well as details of the measures and technical knowledge to reduce the environmental impact throughout the packaging life cycle.

The guide incorporates some recommendations such as reducing the weight of the lids to consume less raw materials, selecting single-material dispensers, simplifying the printing design of the boxes to reduce the use of inks and promote recyclability, eliminating or reducing some elements such as cases or brochures or, to reduce the use of plastic film in tertiary packaging, among others.

The 55 measures adapted to the characteristics and singularities of the sector are framed in seven main lines of work that contemplate the elimination of elements, the reduction of unit weight, optimization of formats, promotion of reuse, improvement of recyclability, reduction of environmental footprint and accompanying measures.

The document includes an analysis of the different elements of primary packaging such as containers, closures and labels, as well as those of secondary and tertiary packaging. And it also offers protocols and tools intended to facilitate the implementation of ecodesign in the daily activity of companies, recommendations to reduce their environmental impact and maximize the recycling of all the elements that make up the packaging.

The packaging design stage plays a key role in its life cycle and in subsequent sustainability.

As indicated by the Ellen MacArthur Foundation, depending on the type of container, up to 80% of its impact can be

determined at that time. In this sense, the ecodesign guide offers various analyzes of the environmental impact both in the production and recycling phases.

Improving the carbon footprint of cardboard packaging Pro Carton, the European Association of Carton Manufacturers, has revealed a new study showing that the European carton industry has managed to reduce its carbon footprint by 24% since 2018. The results show that carton packs not only satisfy the demands of a bio-based and circular economy, but have a key role to play in the transition to a lowcarbon economy. The recently measured average carbon footprint of the European carton industry now stands at 249 kgCO2eq from cradle to grave and 148 kgCO2eq from source to gate per tonne of cartons.

The study 'The Carbon Footprint of Carton Packaging 2023', carried out by the RISE (Swedish Research Institutes) Bioeconomy and Health Unit for Pro Carton, traced the impact of carbon both from source to grave and from the source to the door of the carton from January to December 2021. Likewise, emissions and removals of fossil and biogenic greenhouse gases (GHG) were taken into account, in addition to emissions derived from the direct change in the use of the ground (dLUC).

Fossil GHG emissions come from nonrenewable sources such as fossil fuels, while biogenic emissions are the result of burning biofuels and breaking down biobased products. Biogenic removals refer to the uptake of CO2 from the atmosphere through photosynthesis during biomass growth. For example, in forest management as a source of paper fiber.

The double-digit reduction of the source-tograve carbon footprint to 249 kg CO2, and the source-to-gate carbon impact of 148 kg CO2equivalent per tonne of cartons have been achieved by improving the resource efficiency during the conversion process. It has also been bolstered by significant investments in energy efficiency and renewable energy sources at paperboard mills and converting operations since carbon emissions were last

39

measured in 2018. The "source to gate" calculation " is important because it corresponds to the impact over which the industry has direct control, until the product leaves the transformation plants.

The results are significant because they underline cartonboard's leadership in circularity, backed by science-based studies, something that is particularly important for cartonboard and folding carton producers and the brands and retailers they supply, as consumers place more emphasis on in the sustainability of all the products they buy.

Horst Bittermann, CEO of Pro Carton, said the results are also important for help the industry benchmark itself: "our members can compare their own data to industry averages and assess how their extensive efforts to further improve energy efficiency, use renewable energy sources, and upgrade internal processes have paid off to the latest technology. The “source to gate” value of 148 kgCO2 is a substantial improvement on our path towards a low carbon, or even neutral, bio-based economy, and reflects process improvements and investments made by the industry."

"Of course, the industry cannot succeed in isolation. It is important that the new EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) supports us with ambitious collection targets in each and every EU country. The collection, especially in homes, is in the hands of the municipalities; we can only recycle what is collected," he stresses.

‘

La industria europea de envases de cartón ha reducido su huella de carbono en un 24 % desde 2018 The European carton industry has reduced its carbon footprint by 24% since 2018

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 5

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sostenibilidad, especialmente en los envases

Cinta Bosch, gerente de Sostenibilidad de AECOC

No hay dicho más repetido en el comercio que el de “el cliente siempre lleva la razón”. Y no por reiterado deja de mostrar una realidad: las estrategias empresariales responden a las necesidades y exigencias de sus compradores y, hoy, la sostenibilidad es un factor cada vez más valorado por los consumidores.

Es indudable que el precio, hoy, tiene un peso muy relevante en las decisiones de compra, pero, incluso en este escenario, la mayoría de los consumidores sigue considerando importantes los temas relacionados con la sostenibilidad. Y, si nos fijamos en qué aspectos tienen más en cuenta, los envases siempre aparecen entre las primeras menciones.

Estamos en un contexto de hiperactividad normativa en cuestiones medioambientales y, en concreto, en la gestión de envases que hacen las empresas. Sin embargo, la realidad es que el sector productivo español ha ido por delante de la legislación en la aplicación de estrategias sostenibles.

Los números hablan por si solos. Los datos del último ‘Informe de Sostenibilidad’ realizado por AECOC muestran que el 86 % de las empresas tienen planes para reducir los materiales que utiliza en envases y embalajes. Porque la reducción es, junto rediseño y la reutilización, la estrategia más aplicada en envases por las compañías.

Uno de los materiales que está en el foco de todas las estrategias y normativas es el plástico de un solo uso. Hoy, nueve de cada 10 empresas cuenta con medidas para reducir la presencia de este material en sus productos. Y, a pesar de la demonización que se ha producido del plástico en los últimos años, sigue siendo un material necesario en muchos productos -como los de alimentación- por la falta de alternativas con las mismas propiedades para la conservación y protección. Por eso, cuando su sustitución no es posible, las empresas buscan opciones más respetuosas con el medioambiente, como plásticos reciclables o reutilizables. Todas estas iniciativas tienen como resultado una reducción media en los últimos cinco años del 19,5 % en el

uso de plástico de un solo uso para envases y embalajes.

El mismo principio de reducción, rediseño y reutilización para minimizar el impacto medioambiental de los envases se aplica a otros materiales, como el papel y el cartón.

En este caso, las estrategias aplicadas por las empresas han supuesto una reducción del 13,7 % en su uso.

Inflación y sostenibilidad Como cualquier iniciativa empresarial, las estrategias para reducir el impacto medioambiental de los envases suponen inversiones importantes, que las empresas asumen por su compromiso con la sostenibilidad y para responder a una demanda en claro crecimiento de los consumidores.

Aun así, es necesario analizar si la actual subida de precios está afectando a la relevancia del cuidado del medioambiente en las decisiones de compra. Los datos de AECOC Shopperview revelan que, más allá de situaciones circunstanciales, el 74 % de los consumidores considera importantes las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad y la mitad ha dejado de comprar productos de marcas que consideran no sostenibles.

El cuidado del medioambiente es hoy un valor irrenunciable para muchos consumidores, como lo es para las empresas, que han integrado la sostenibilidad en su toma de decisiones estratégicas.

Y, en este paradigma en el que las compañías deben avanzar para minimizar su impacto, la gestión de los envases es un eje prioritario.

There is no more repeated saying in commerce than that of "the customer is always right". And not because it is repeated does it stop showing a reality: business strategies respond to the needs and demands of their buyers and, today, sustainability is a factor that is increasingly valued by consumers.

There is no doubt that price, today, has a very significant weight in purchasing decisions, but, even in this scenario, most consumers

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sustainability, especially in the containers

Cinta Bosch, AECOC Sustainability Manager

continue to consider issues related to sustainability important.

And, if we look at which aspects are most taken into account, packaging always appears among the first mentions.

We are in a context of normative hyperactivity in environmental issues and, specifically, in the management of packaging that companies do. However, the reality is that the Spanish productive sector has been ahead of the legislation in the application of sustainable strategies.

The numbers speak for themselves. The data from the latest 'Sustainability Report' carried out by AECOC shows that 86% of companies have plans to reduce the materials they use in containers and packaging. Because reduction is, along with redesign and reuse, the most applied packaging strategy by companies.

One of the materials that is in the focus of all strategies and regulations is single-use plastic. Today, nine out of 10 companies have measures to reduce the presence of this material in their products. And, despite the demonization of plastic in recent years, it continues to be a necessary material in many products -such as food products- due to the lack of alternatives with the same properties for conservation and protection. For this reason, when its substitution is not possible, companies look for more environmentally friendly options, such as the application of recyclable or reusable plastics. All these initiatives have resulted in an average

reduction in the last five years of 19.5% in the use of single-use plastic for containers and packaging.

The same principle of reducing, redesigning and reusing to minimize the environmental impact of packaging applies to other materials, such as paper and cardboard. In this case, the strategies applied by the companies have led to a 13.7% reduction in their use.

Inflation and sustainability Like any business initiative, strategies to reduce the environmental impact of packaging involve significant investments, which companies assume due to their commitment to sustainability and to respond to clearly growing consumer demand.

Even so, it is necessary to analyze whether the current rise in prices is affecting the relevance of caring for the environment in purchasing decisions. AECOC Shopperview data reveals that, beyond circumstantial situations, 74% of consumers consider issues related to sustainability important and half have stopped buying products from brands that they consider unsustainable.

Caring for the environment is today an inalienable value for many consumers, as it is for companies, which have integrated sustainability into their strategic decision-making. And, in this paradigm in which companies must advance to minimize their impact, packaging management is a priority axis.

41

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 7

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La tecnología de envase y embalaje sostenible

Carmina Castellà, Directora Unitat Agrupacions - Directora amec envasgraf

Los fabricantes de maquinaria de envase y embalaje están adoptando un enfoque decidido hacia la sostenibilidad en respuesta a las crecientes demandas de un mundo más ecoconsciente. Las empresas que se dedican a la producción de estos equipos están liderando el camino hacia prácticas más responsables con el medio ambiente, implementando tecnologías y procesos que reducen el impacto ambiental, a la vez que promueven la conservación de los productos.

Generalmente, al hablar de economía circular y sostenibilidad, se suele poner énfasis casi exclusivamente en los productos finales y los envases. No obstante, es esencial que la tecnología utilizada para transformar, procesar y envasar los productos también se integre en este modelo para que todo el sistema en su conjunto sea realmente sostenible. También se está invirtiendo en tecnologías que permiten la reutilización de materiales y la reducción de residuos.

La presión del consumidor sobre los productores finales, para que sean realmente sostenibles, se ha ido trasladando hasta alcanzar a los fabricantes de maquinaria y otros equipos industriales.

Hoy, el fabricante de tecnología de envase y embalaje ya ha incorporado el concepto de la sostenibilidad entre los requisitos indispensables para valorar la tecnología. Ya no basta con fabricar máquinas de alta tecnología, con cambios de formato, automatizadas, y un alto grado de productividad, sino que, ahora, debemos incorporar la sostenibilidad. El objetivo es: • Que puedan manipular materiales de envasado reciclables y de menor espesor.

• Que permitan un menor consumo energético.

• Que permitan un menor consumo de agua.

La eficiencia energética se ha convertido en un pilar fundamental en la fabricación de maquinaria de envase y embalaje sostenible.

Los fabricantes están invirtiendo en tecnologías avanzadas que permiten reducir el consumo de energía durante la pro-

ducción y el funcionamiento de los equipos.

La optimización de motores, sistemas de control y la implementación de sistemas de gestión energética contribuyen a minimizar el impacto ambiental y reducir los costos de energía a largo plazo.

La colaboración y la innovación entre el fabricante de la maquinaria, el fabricante del envase o el film, y el cliente final, es hoy fundamental para la creación de soluciones innovadoras y sostenibles, así como el intercambio de mejores prácticas entre los actores de la industria.

En conclusión, la tecnología de envase y embalaje está liderando el camino hacia la sostenibilidad en la industria. Gracias a los avances en materiales, diseño, reciclaje y fabricación, los envases se están volviendo más eficientes, ligeros y respetuosos con el medio ambiente. amec envasgraf es la comunidad que integra a los fabricantes españoles de maquinaria de envase y embalaje. La colaboración entre nuestros miembros se muestra clave para hacer frente a la transformación del sector con nuevas estrategias que pasan por la innovación, la adopción de los nuevos factores clave de competitividad y la internacionalización. amec impulsa los nuevos factores clave de competitividad en las empresas en España: anticipación, adaptabilidad, colaboración, glocalización y sostenibilidad. Las empresas que forman parte de amec generan un volumen de exportación superior a los 6.200 millones de euros, exportan por término medio el 53,6 % de su facturación e invierten el 3,9 % en innovación.

Packaging machinery manufacturers are taking a determined approach to sustainability in response to the growing demands of a more eco-conscious world. The companies that are dedicated to the production of this equipment are leading the way towards more responsible practices with the environment, implementing technologies and processes that reduce the environmental impact, while promoting the conservation of the products.

Generally, when talking about circular economy and sustainability,

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sustainable packaging and packaging technology

Carmina Castellà, Unitat Agrupacions Director - amec envasgraf Director

emphasis is placed almost exclusively on final products and packaging. However, it is essential that the technology used to transform, process and package the products is also integrated into this model so that the entire system as a whole is truly sustainable. Investing is also being made in technologies that allow the reuse of materials and the reduction of waste.

The pressure of the consumer, on the final producers, so that they are truly sustainable, has been moving backwards, until reaching the manufacturers of machinery and other industrial equipment.

Today, the manufacturer of container and packaging technology has already incorporated the concept of sustainability among the essential requirements to assess the technology. It is no longer enough to manufacture high-tech machines, with format changes, automated, and a high degree of productivity, but now, we must incorporate sustainability. The objective is: • That can handle recyclable and thinner packaging materials.

• That allow lower energy consumption.

• That allow less water consumption.

Energy efficiency has become a fundamental pillar in the manufacture of sustainable packaging and packaging machinery. Manufacturers are investing in advanced technologies that reduce energy consumption during production and equipment operation. The optimization

of motors, control systems and the implementation of energy management systems contribute to minimizing environmental impact and reducing energy costs in the long term.

Collaboration and innovation between the manufacturer of the machinery, the manufacturer of the packaging or the film, and the end customer, is today essential for the creation of innovative and sustainable solutions, as well as the exchange of best practices among the players in the industry. .

In conclusion, packaging technology is leading the way towards sustainability in the industry. Thanks to advances in materials, design, recycling and manufacturing, packaging is becoming more efficient, lighter and more environmentally friendly. amec envasgraf is the community that integrates the Spanish manufacturers of container and packaging machinery. The collaboration between our members is key to face the transformation of the sector with new strategies that go through innovation, the adoption of new key factors of competitiveness and internationalization.amec promotes the new key factors of competitiveness in companies in Spain: anticipation, adaptability, collaboration, glocalization and sustainability. The companies that are part of amec generate an export volume of more than 6,200 million euros, export an average of 53.6% of their turnover and invest 3.9% in innovation.

43

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 9

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Novedades en materia de envases y ecodiseño

Victoria Alonso, Abogada y colaboradora del Departamento Mercantil de CECA MAGÁN Abogados.

Las políticas sostenibles empezaron siendo en un primer momento, principalmente, de aplicación voluntaria. No obstante, su ejecución ya es, en muchos casos, de obligado cumplimiento. Tal es el caso de las normas que mencionamos en el presente artículo relevantes en materia de residuos y envases.

En este sentido, el pasado 10 de mayo de 2022 entró en vigor la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular (la “Ley de Residuos”).

Se destaca de dicho texto legal la introducción del famoso impuesto especial sobre envases de plástico no reutilizables y la fijación de los requisitos mínimos obligatorios que deben aplicarse en el ámbito de la responsabilidad ampliada del productor.

Seguidamente, y más recientemente, el Real Decreto 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (el “Real Decreto de Envases”) fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el pasado 28 de diciembre, entrando en vigor al día siguiente de la referida publicación, excepto respecto de las nuevas obligaciones de marcado previstas en su artículo 13 que se aplicarán desde el 1 de enero de 2025 y que resumiremos brevemente en este artículo.

De conformidad con su artículo 1, el Real Decreto de Envases tiene “por objeto establecer el régimen jurídico aplicable a los envases y residuos de envases con el objetivo de prevenir y reducir su impacto en el medio ambiente a lo largo de todo su ciclo de vida”. A tal efecto, y para actualizar la normativa a nuestra realidad social y medioambiental, el Real Decreto de envases deroga las siguientes normas cuya vigencia remontaba a más de 20 años: la Ley 11/1997, de 24 de abril, de envases y residuos de envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para el desarrollo y la ejecución de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases.

Para alcanzar dicho objetivo, el Real Decreto de Envases establece una serie de medidas de carácter prioritario destinadas a: • la prevención de la producción de residuos de envases y, atendiendo a otros principios fundamentales,

• la reutilización de envases, el reciclado y otras formas de valorización de residuos de envases y, por tanto, • la reducción de la eliminación final de dichos residuos, incluido la presencia de residuos de envases en la basura dispersa, con el objeto de contribuir a la transición hacia una economía circular.

El Real Decreto de Envases: • desarrolla el artículo 60 de la Ley de Residuos por lo que respecta al régimen de responsabilidad ampliada del productor para los envases, adaptándolo a los nuevos requisitos de la normativa de la Unión Europea; • crea la sección de envases en el Registro de Productores de Productos, y obliga a todos los envasadores a inscribirse y a remitir anualmente información sobre la puesta en el mercado de envases; • desarrolla una serie de obligaciones de información aplicables a las empresas que realicen operaciones de recogida y tratamiento de residuos de envases y a las administraciones locales y autonómicas, incluidas obligaciones destinadas a informar al consumidor de la gestión de residuos de envases (a través de campañas de información y otras actuaciones).

Asimismo, y persiguiendo las referidas finalidades, el Real Decreto de Envases fomenta el ecodiseño de envases, definido como “el diseño del envase teniendo en cuenta criterios ambientales como, entre otros, la reducción en peso o volumen, la sustitución de materiales o sustancias peligrosas por otros menos peligrosos, la mejora de sus características de cara a su reutilización, el incremento de la reciclabilidad de los envases cuando se conviertan en residuos y el mayor o mejor uso de materiales obtenidos a partir del reciclado de residuos de envases”. En particular, y a modo de ejemplo, el Real Decreto de Envases incluye el ecodiseño como criterio para la modulación de la contribución financiera a los sistemas colectivos de responsabilidad ampliada del productor, estableciendo consecuencias económicas en función de la aplicación de determinados criterios de ecodiseño, mediante supuestos de bonificaciones (positivas) y de penalidades (negativas).

En este sentido, cobra especial interés para el sector de la

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

News in the field of packaging and ecodesign

Victoria Alonso, Lawyer and collaborator of CECA MAGÁN Abogados (Departamento Mercantil).

perfumería y de la cosmética, la guía publicada por la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (STANPA) en colaboración con Ecovidrio, en la que formulan, a modo de guía, más de 50 recomendaciones destinadas a optimizar el ecodiseño de los envases de los productos de perfumería y cosmética.

medidas, en el marco del nuevo Reglamento sobre el diseño ecológico de productos sostenibles. Los parámetros que calificarán el diseño ecológico de un producto que autorizará su introducción en el mercado europeo tendrá en cuenta, a su vez, el ecodiseño de su envase, entre otros muchos factores de sostenibilidad.

En relación con el ecodiseño de envases, resaltar que deberemos seguir de cerca la aprobación y publicación definitiva del Reglamento Europeo aplicable en la materia, teniendo en cuenta que, el 30 de marzo de 2022, la Comisión Europea adoptó una propuesta de Reglamento sobre el diseño ecológico de productos sostenibles, que se encuentra actualmente y hasta el próximo 12 de mayo de 2023 en fase de consulta pública.

Por último, queremos resaltar y resumir brevemente otra nueva medida introducida por el Real Decreto de Envases consistente en el establecimiento de obligaciones de marcado y de información reguladas en su artículo 13, que entrarán en vigor el 1 de enero de 2025. Entre otras, el Real Decreto de Envases establece las siguientes medidas, que se suman a las normas aplicables sectorialmente en materia de etiquetado y marcado (como ocurre en el caso del sector de productos cosméticos, conforme al artículo 19 del Reglamento Europeo vigente sobre los productos cosméticos):

Hasta la fecha, existe una Directiva Europea (la 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009) sobre diseño ecológico que aplica únicamente a los productos relacionados con la energía. No obstante, la propuesta del Reglamento Europeo antes mencionado tiene como objetivo ampliar el ámbito de aplicación objetivo del mismo. En este sentido, la propia hoja de ruta publicada en el marco de esta iniciativa titulada “Nuevas prioridades de los productos para el diseño ecológico de productos sostenibles” menciona los productos cosméticos como uno de los doce productos de uso final sobre los que se tomarán las primeras

• Los envases podrán marcarse para indicar el material del que está compuesto de conformidad con las abreviaturas o números establecidos en la normativa europea aplicable.

• Los envases indicarán su condición de reutilizable, y, en su caso, el sistema de depósito, devolución y retorno.

• Los envases podrán estar identificados mediante símbolos acreditativos de pertenencia a un sistema de responsabilidad ampliada del productor.

45

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 11

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Novedades en materia de envases y ecodiseño

• Los envases domésticos (es decir, aquellos destinados a los consumidores) incluirán información sobre la fracción o contenedor en la que deben depositarse dichos residuos de envases, dejando al criterio del productor la simbología que quiere usar para cumplir con dicha obligación. El Real Decreto de Envases especifica que cuando los envases estén fabricados por diferentes materiales y éstos pudieran separarse fácilmente, se indicará la fracción o contenedor donde deberán ser depositados cada uno de ellos. Sin embargo, cuando no puedan separarse los materiales fácilmente, o en el caso de envases compuestos, se indicará la fracción o contenedor correspondiente al material predominante en peso, salvo que se demuestre que existe una mejor alternativa de recogida que evitase posibles incidencias en el posterior proceso de reciclado, indicándose en este caso el contenedor en que debe depositarse.

• Por lo que respecta a la reciclabilidad de los envases, con el fin de proporcionarle al consumidor transparencia a la hora de tomar decisiones informadas, el Real Decreto de Envases ofrece la posibilidad de que los envases puedan ir marcados con el porcentaje de material del envase disponible para un reciclado de calidad. No obstante, dicho porcentaje debe ser obtenido a

través de una evaluación auditable y certificable, que deberá revisarse, al menos, cada cinco años.

• Asimismo, los envases que contengan material reciclado podrán indicar el porcentaje de dicho material reciclado; pero, en dicho caso, esta información deberá a su vez ser certificada mediante una entidad acreditada a tal efecto.

• Se prohíbe incluir en el marcado de los envases la mención de «respetuoso con el medio ambiente», así como cualquier expresión equivalente que pueda inducir al consumidor a su abandono en el entorno.

• El Real Decreto de Envases incluye también una mención a los envases de plástico compostable, estableciendo que su etiquetado informará de la certificación requerida a tal efecto de la que gozan y deberán comprender la siguiente mención: “no abandonar en el entorno”.

Estas últimas dos obligaciones reflejan la preocupación del legislador por el abandono de envases y residuos por consumidores que podrían resultar confundidos por menciones que pretenden demostrar el carácter sostenible de producto.

Dichas obligaciones de marcado serán sin duda de especial interés para las empresas del sector de la cosmética que velarán por el cumplimiento de las mismas en los envases de sus productos. A tal efecto, y tal como lo señala el Real Decreto de Envases, los marcados antes referidos deberán ser claramente visibles y fácilmente legibles y deberá tener una persistencia y durabilidad adecuadas, incluso después de abierto el envase.

A modo de conclusión, podemos afirmar que la Ley de Residuos y el Real Decreto de Envases marcan un antes y un después en esta materia. No parece que este marco normativo permanezca sin embargo así por mucho tiempo, teniendo en cuenta que el Real Decreto de Envases objeto del presente artículo se verá, con toda probabilidad, afectado por la próxima aprobación de un Reglamento Europeo de aplicación directa sobre envases y residuos de envases cuya propuesta fue publicada por la Comisión Europea el 1 de diciembre de 2022. Esta vez, la normativa española se adelantó a la europea. Muchas modificaciones por llegar y una avalancha normativa que las empresas tienen cada día más difícil implantar adecuada y ordenadamente.

Sustainable policies started being, at first, mainly voluntary application. However, its execution is already, in many cases, man-

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 12

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

News in the field of packaging and ecodesign

datory. Such is the case of the standards that we mention in this article relevant to waste and packaging.

In this sense, on May 10, 2022, Law 7/2022, of April 8, on waste and contaminated soil for a circular economy (the “Waste Law”) came into force. The introduction of the famous excise tax on nonreusable plastic containers and the setting of the mandatory minimum requirements that must be applied in the field of extended producer responsibility stand out from said legal text.

Subsequently, and more recently, Royal Decree 1055/2022, of December 27, on packaging and packaging waste (the "Royal Decree on Packaging") was published in the Official State Gazette on December 28, entering into force. the day after the aforementioned publication, except with respect to the new marking obligations provided for in its article 13 that will apply from January 1, 2025 and that we will briefly summarize in this article.

In accordance with its article 1, the Royal Decree on Packaging aims "to establish the legal regime applicable to packaging and packaging waste with the aim of preventing and reducing its impact on the environment throughout its entire life cycle ”. For this purpose, and to update the regulations to our social and environmental reality, the Royal Decree on packaging repeals the following regulations that were in force for more than 20 years: Law 11/1997, of April 24, on packaging and waste containers and Royal Decree 782/1998, of April 30, which approves the Regulations for the development and execution of Law 11/1997, of April 24, on Packaging and Packaging Waste.

To achieve this objective, the Royal Decree on Packaging establishes a series of priority measures aimed at: •The prevention of the production of packaging waste and, according to other fundamental principles, •the reuse of packaging, recycling and other forms of recovery of packaging waste and, therefore, •reducing the final disposal of such waste, including the presence of packaging waste in scattered rubbish, in order to contribute to the transition towards a circular economy.

The Royal Decree on Packaging: •develops article 60 of the Waste Law with regard to the extended producer responsibility regime for packaging, adapting it to the new requirements of the European Union regulations;

•creates the packaging section in the Register of Product Producers, and obliges all packers to register and annually submit information on the placing of packaging on the market; •it develops a series of information obligations applicable to companies that carry out packaging waste collection and treatment operations and to local and regional administrations, including obligations aimed at informing consumers of packaging waste management (through campaigns of information and other actions).

Likewise, and pursuing the aforementioned purposes, the Royal Decree on Packaging promotes the ecodesign of packaging, defined as "the design of the packaging taking into account environmental criteria such as, among others, the reduction in weight or volume, the substitution of hazardous materials or substances for other less dangerous ones, the improvement of their characteristics with a view to their reuse, the increase in the recyclability of packaging when they become waste and the greater or better use of materials obtained from the recycling of packaging waste”. In particular, and by way of example, the Royal Decree on Packaging includes ecodesign as a criterion for modulating the financial contribution to collective systems of extended producer responsibility, establishing economic consequences based on the application of certain ecodesign criteria, through assumptions of bonuses (positive) and penalties (negative).

In this sense, the guide published by the National Association of Perfumery and Cosmetics (STANPA) in collaboration with Ecovidrio, in which they formulate, as a guide, more than 50 recommendations aimed at optimizing the ecodesign of packaging for perfumery and cosmetic products.

In relation to the ecodesign of packaging, it should be noted that we must closely monitor the final approval and publication of the applicable European Regulation on the matter, taking into account that, on March 30, 2022, the European Commission adopted a proposal for a Regulation on the design ecological sustainable products, which is currently and until May 12, 2023 in the public consultation phase.

To date, there is an European Directive (2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, of October 21, 2009) on ecological design that applies only to energy-related products.

However, the aforementioned proposal for the European Regulation

47

-dossier sostenibilidad.qxp_Maquetación 1 3/7/23 8:42 Página 13

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Novedades en materia de envases y ecodiseño News in the field of packaging and ecodesign aims to broaden the objective scope of the same. In this sense, the roadmap itself published within the framework of this initiative entitled "New product priorities for the ecological design of sustainable products" mentions cosmetic products as one of the twelve enduse products on which decisions will be made. first steps, within the framework of the new Regulation on the eco-design of sustainable products. The parameters that will qualify the ecological design of a product that will authorize its introduction into the European market will take into account, in turn, the ecodesign of its packaging, among many other sustainability factors.

Finally, we would like to highlight and briefly summarize another new measure introduced by the Royal Decree on Packaging consisting of the establishment of marking and information obligations regulated in its article 13, which will enter into force on January 1, 2025. Among others, the Royal Decree on Packaging establishes the following measures, which are added to the regulations applicable to the sector in terms of labeling and marking (as in the case of the cosmetic products sector, in accordance with article 19 of the current European Regulation on cosmetic products): • The containers may be marked to indicate the material of which it is composed in accordance with the abbreviations or numbers established in the applicable European regulations.

•The containers will indicate their reusable condition, and, where appropriate, the deposit, refund and return system.

•The containers may be identified by symbols accrediting belonging to a system of extended responsibility of the producer.

•Domestic packaging (ie, those intended for consumers) will include information on the fraction or container in which said packaging waste must be deposited, leaving the producer's discretion as to the symbology he wants to use to comply with said obligation. The Royal Decree on Containers specifies that when the containers are made of different materials and these could be easily separated, the fraction or container where each of them must be deposited will be indicated. However, when the materials cannot be separated easily, or in the case of composite containers, the fraction or container corresponding to the predominant material by weight will be indicated, unless it is shown that there is a better collection alternative that would avoid possible incidents in the subsequent recycling process, indicating in this case the container in which it must be deposited.

•Regarding the recyclability of packaging, in order to provide

consumers with transparency when making informed decisions, the Royal Decree on Packaging offers the possibility that packaging can be marked with the percentage of packaging material available for quality recycling. However, said percentage must be obtained through an auditable and certifiable evaluation, which must be reviewed at least every five years.

•Likewise, containers containing recycled material may indicate the percentage of said recycled material; but, in this case, this information must in turn be certified by an entity accredited for this purpose.

•It is prohibited to include in the packaging marking the mention of "environmentally friendly", as well as any equivalent expression that may induce the consumer to abandon it in the environment.

•The Royal Decree on Packaging also includes a mention of compostable plastic containers, establishing that their labeling will inform of the certification required for this purpose that they enjoy and must include the following mention: "do not leave in the environment".

These last two obligations reflect the legislator's concern about the abandonment of packaging and waste by consumers who could be confused by mentions that seek to demonstrate the sustainable nature of the product.

These marking obligations will undoubtedly be of special interest to companies in the cosmetics sector that will ensure compliance with them on the packaging of their products. To this end, and as indicated in the Royal Decree on Packaging, the aforementioned markings must be clearly visible and easily legible and must have adequate persistence and durability, even after the container has been opened.

By way of conclusion, we can affirm that the Waste Law and the Royal Decree on Packaging mark a before and after in this matter.

However, it does not seem that this regulatory framework will remain that way for long, taking into account that the Royal Decree on Packaging that is the subject of this article will, in all probability, be seen affected by the forthcoming approval of a European Regulation of direct application on packaging and packaging waste whose proposal was published by the European Commission on December 1, 2022. This time, the Spanish regulations were ahead of the European one. Many modifications to come and an avalanche of regulations that companies have every day more difficult to implement properly and orderly.

49-53-art PLASTIC.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:39 Página 1

NOTICIAS I NEWS

El ‘Informe sectorial del plástico en España’, impulsado por Equiplast, señala que el sector del plástico español, formado por un total de 3.704 empresas, genera un volumen de negocio de 27.766 millones de euros, cifra que supone el 2,3 % del PIB nacional. Equiplast es el encuentro internacional del plástico y el caucho de Fira de Barcelona, que tuvo lugar junto con Expoquimia del 30 de mayo al 2 de junio.

The 'Sectoral report on plastics in Spain', promoted by Equiplast, points out that the Spanish plastics sector, made up of a total of 3,704 companies, generates a turnover of 27,766 million euros, a figure that represents 2.3% of the national GDP. Equiplast is the international plastic and rubber meeting of Fira de Barcelona, which took place together with Expoquimia from May 30 to June 2.

49

Envase y embalaje, el principal sector usuario de la industria del plástico de España Packaging, the main user sector of the plastics industry in Spain El estudio de Equiplast constata que el sector da empleo directo a 125.208 personas en toda España. Una de las características es que la industria plástica española cuenta con un 45 % de pequeñas y medianas empresas.

Está integrado por 3.374 empresas transformadoras del plástico. Por un lado, los fabricantes de moldes, maquinaria y equipos para la fabricación de plásticos, unas 168 empresas. Por otro lado, el sector más numeroso a nivel de demografía empresarial es el de los transformadores plásticos (3374), integrado por empresas que trabajan en distintos sectores de aplicación (envase y embalaje, materiales de la construcción, automoción, mueble, juguete, elaboración de distintos productos plásticos etc). Por último, el sector de los recicladores de plástico está formado por 162 empresas.

En cuanto a distribución geográfica, Catalunya es la comunidad autónoma con un mayor número de empresas, concretamente, 1.070; seguida por la Comunidad Valenciana, con 795; Madrid, 350; y Andalucía, 313. El ‘Informe sectorial del plástico en España’ pone de manifiesto, además, que el sector ha sufrido en el periodo 2021-2022 el encarecimiento de los costes energéticos, el aumento del precio de las materias primas y problemas en el suministro de componentes.

Los principales sectores usuarios de la industria del plástico de España son: envase y embalaje con un volumen de negocio de 7.500 millones de euros; automoción, con 6.028 millones; construcción, 3.168 millones; mobiliario, 779 millones; y juguete, 344 millones.

El informe, redactado por la consultora MaketAAD

con la colaboración del Centro Español de Plásticos (CEP), muestra también cómo, en los últimos años, la industria española del plástico ha apostado de manera firme por el reciclaje.

España. Con 1,4 millones de toneladas de plástico procesadas en plantas de reciclaje en 2021, es el segundo país de la Unión Europea en capacidad de reciclado, solo superado por Alemania, con más de 2 millones de toneladas, y por delante de países como el Reino Unido, Francia e Italia, según datos de la asociación Plastics Recyclers Europe. El estudio destaca que las plantas de reciclado mecánico donde tratan productos procedentes del consumo reciclaron 1,12 millones de toneladas (un 79 % del material procesado).

Volumen de negocio El sector del plástico en España supera los 27.750 millones de €. El volumen de negocio

49-53-art PLASTIC.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:39 Página 2

50 NOTICIAS I NEWS

principal de los tres segmentos de empresas contemplados en este estudio lo concentra el grupo de las empresas transformadoras con más de 22.600 millones (82 %). Los recicladores concentran una cantidad significativa del volumen de negocio del sector respecto a su demografía empresarial (16 % del volumen de negocio y 4 % de las empresas). Por último, el sector de la maquinaria de plástico en España representa una cifra de 527 millones de €.

El crecimiento de la cifra de negocio del sector del plástico en España tras los efectos negativos de la pandemia en 2020 muestra claros signos de recuperación. Esto es extensivo a la mayoría del sector, que muestra crecimientos en torno al 20 % en todos los tramos de facturación, excepto aquellas empresas de tamaño más pequeño (menos de 1 millón de €), que a finales de 2021 vieron reducida su facturación en más de un 10 %.

En cuanto al EBITDA medio del sector, la rentabilidad de las empresas del sector del plástico se situó entorno al 0,9 millones de € de media.

Además, todos los segmentos de empresas según facturación mantuvieron una rentabilidad media positiva y valores alrededor del 10 % respecto a su cifra de negocio.

El volumen de negocio del sector del plástico en España equivale al 4,59 % de la cifra de negocio de la industria en España, que en 2021 alcanzó los 604.087 millones de €. Los 27.766 millones de € del sector del plástico en España representan un volumen de negocio equivalente al 2,3 % del PIB nacional (fuente: INE 2023a).

El sector del plástico español en Europa Según datos de Plastics Europe, España produce 4220kt de plásticos (por polimerización), además de introducir 920 kt de material de origen reciclado, tanto de plásticos industriales preconsumo -260kt-; como de plásticos reciclados post consumo -660 kt- (Plastics Europe, 2020).

Estas cifras en el contexto europeo sitúan a España dentro del TOP 5 de los mercados europeos con una producción de plástico alrededor del 10 % del total comunitario y una demanda de plásticos para la transformación de un 8,6 % del volumen europeo (superior a las 4Mt).

(Plastics Europe 2022).

Según datos de la Comisión Europea (Eurostat, 2022), el grado de circularidad de la economía de la UE en 2021, se situó en el 11,7 %. El grado de circularidad de flujos materiales

plásticos para España ascendió al 18 %.

Tendencias del sector en maquinaria, moldes y equipos La producción de maquinaria para la transformación de plástico durante 2021 y 2022 ha estado sometida a: un encarecimiento significativo de los costes energéticos en Europa; aumento de los precio de las materias primas a nivel global, especialmente del acero; y de problemas en la cadena de suministro que se iniciaron en la primavera de 2020, se mantuvieron en 2021 y empeoraron en 2022. El sector de los moldes para plástico experimentó un descenso ya en 2019 que la pandemia profundizó, tanto por lo que respecta a la producción como al consumo, que descendieron un 24 % y un 22 % respectivamente para el período 2019-2020. En el caso de los moldes para inyección de plástico y otros moldes para plástico, la producción fue de 160 millones de €, cifra que se mantiene en 2021 y que apunta a este estancamiento de la cifra de negocio (FEAMM 2021; marketAAD).

El flujo comercial de moldes para plástico tuvo un pico elevado en 2019, con unas exportaciones por valor de 116 millones de € y unas importaciones que acumularon 284 millones de €.

Desde ese momento ambas descendieron un 10 % para las exportaciones y un 20 % para las importaciones en 2020; y en 2021 se contrajeron de nuevo un 13 % y un 20 % respectivamente (FEAMM, 2022).

El crecimiento del sector en 2021 en España acompaña en gran medida al comportamiento expansivo del sector que se produjo tanto a nivel europeo (+11 %), como mundial (+13 %), impulsado por el gran dinamismo del mercado chino (Sustainable Plastics, 2022).

En 2022 las empresas de maquinaria para la transformación de plástico estabilizaron buena parte de las consecuencias del aumento de precios de la energía, transporte y de los materiales. Esto, sumado a la escasez de algunos componentes para la fabricación, provocó tensiones en la cadena de suministro. El sector de la maquinaria de plásticos en España recuperó cierta dinámica inversora e innovadora en 2022.

Envase y embalaje Los transformadores del plástico del sector de envases y embalajes en España representan un subsector de más de 7.500 millones de €, con un tamaño medio de 9,8 millones de € por

Sector Envase y Embalaje

Informe Sectorial del Plástico en España.

empresa. Su tejido de más de 770 empresas se reparten con una distribución geográfica similar al conjunto del sector del plástico en España, con especial concentración en Catalunya y Comunidad Valenciana (un 47 % de las empresas y un 43 % de la cifra de negocio).

Cabe destacar también que la mitad de las empresas del sector emplean a más de 10 empleados y dos terceras partes facturan por encima del millón de €. Esto aporta un grupo de empresas de tamaño medio de más de 50 empleados (18 %); y un grupo de empresas (15 %) que facturan entre 10 y 50 millones.

Uno de los aspectos que ha impactado más entre las empresas del sector es la entrada en vigor del impuesto al plástico de un solo uso en enero de 2023 (Ley 7/2022; BOE 2022a), que movilizó a la cadena de valor de los plásticos y a los sectores de demanda de envase pidiendo su aplazamiento hasta 2024. Los 0,45 céntimos por kg de plástico virgen puesto en el mercado en España (por importación, adquisición intracomunitaria o fabricación) han añadido, más allá de un aumento de costes por la adquisición de material o productos, un aumento de los costes de integración del proceso de liquidación, y de certificación del origen de material (por ejemplo, con el porcentaje de material reciclado), especialmente entre países terceros (ANAIP, 2023).

Otro de los despliegues normativos más destacados que impactan sobre el sector es la aprobación del Real Decreto 1055/2022 del 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (BOE 2022b), que establece la responsabilidad ampliada del productor para residuos de envases

49-53-art PLASTIC.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:39 Página 3

NOTICIAS I NEWS

industriales y comerciales y su entrada en vigor a finales de 2024. Para poder hacer frente a este nuevo marco regulador, CICLOPLAST ha creado en colaboración con ANAIP, FEIQUE y el soporte de más de 85 asociaciones sectoriales y territoriales el SCRAP (Sistema Colectivo de Responsabilidad Ampliada del Productor) ENVALORA, al cual se han adherido más de 450 empresas, de sectores vinculados tanto al mundo del envase como del resto de subsectores del plástico (ENVALORA 2023).

Recicladores Las 162 empresas implicadas en el reciclado de plásticos en España facturaron en 2021 un total de 4570 millones de €. Esto representa un tamaño medio de las empresa superior a los 28 millones de € y una distribución geográfica algo distinta a la del resto de subsectores.

Mientras que la densidad empresarial se asemeja a la del conjunto de la industria con una elevado número de empresas en las provincias de Barcelona, Valencia, la Comunidad de Madrid, Alicante y Murcia, la cifra de negocio del sector se reparte de una forma distinta, con un especial peso de la Comunidad Madrid y Aragón, que localizan casi el 65 % de la misma (2936 millones de €). Esto se debe a la presencia de empresas singulares de gran tamaño y la concentración de su respectiva cifra de negocio en la sede social de las mismas.

Las empresas de mayor tamaño del sector representan buena parte de esta cifra de negocio.

El TOP10 del sector factura en su conjunto casi tres cuartas partes del total (73,6 %). Al mismo tiempo, las 25 empresas principales del mercado llegan a ocupar el 84,7 % de la cifra de negocio total.

El sector del reciclaje de plásticos también evidencia claros síntomas de recuperación y actividad. Con un conjunto destacado de empresas recicladoras, España tiene una potente capacidad industrial para el procesado y valorización de plástico de las más importantes de Europa y representa uno de los pilares fundamentales para incrementar el índice de circularidad de la materia prima (secundaria) en nuevos recursos productivos para la industria. En los próximos años (2023-2025), esta capacidad de procesado se va a ver reforzada con la materialización de nuevas inversiones en infraestructura para el reciclado químico.

Las nuevas capacidades tecnológicas habilita-

Sector Envase y Embalaje

doras de la automatización industrial (Industria 4.0) cada vez más van a ir transformando los procesos productivos del sector tanto en el ámbito de maquinaria y equipos, como también de los procesos productivos de la transformación de plásticos. Esto se ha implementado de forma clara en sectores de demanda clave como la automoción y están entrando con fuerza en el packaging y menos en la construcción. En paralelo, es relevante el impacto de la integración de nuevas soluciones de robótica en los procesos de manufactura de plástico o la introducción de nuevas tecnologías como la impresión 3D. La promoción de las estrategias de sostenibilidad y la minimización del impacto ambiental es otro de los grandes vectores de transformación del sector. Por un lado, esto afecta a los mercados de demanda, en los que se están promoviendo nuevas estrategias de diseño de productos pensados a través del ecodiseño para la reducción de residuos y la reutilización.

Por otro, la búsqueda de estrategias circulares impacta directamente en la ampliación necesaria de los flujos de valorización de residuo a recursos a través de la mejora de los procesos de reciclaje tanto mecánico como químico. Por último, el papel del marco regulador también ha impactado en los productores e introductores de plástico en el mercado, ya sea por la vía de nuevos tributos, como el impuesto al plástico

51

Informe Sectorial del Plástico en España.

de un solo uso —siendo España el primer país europeo en implementarlo este 2023— como la generación de nuevos esquemas de responsabilidad ampliada del productor (ambos derivados de la Ley 7/2022 de Residuos y Suelos Contaminados). Todos estos cambios han fomentado también la proliferación en el mercado de plásticos de origen reciclado, bioplásticos, plásticos biodegradables o compostables.

El fomento de las estrategias de innovación (y I+D+i en general) son fundamentales para el sector. El sector químico en su conjunto es uno de los sectores de mayor base innovadora y es fundamental para el desarrollo de nuevas fibras y resinas para la producción de composites, el diseño de materiales inteligentes, polímeros híbridos, compuestos termoplásticos y nuevas propiedades. Asimismo, la tecnología en el desarrollo de nueva maquinaria y componentes para la mejora de la eficiencia productiva serán un campo de mejora imprescindible que dotará de mejor competitividad al sector. *Toda esta información está extraída del ‘Informe Sectorial del Plástico en España’ de Equiplast, redactado por la consultora MaketAAD con la colaboración del CEP, The Equiplast study confirms that the sector provides direct employment to 125,208 people throughout Spain. One of the characteristics is

49-53-art PLASTIC.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:39 Página 4

52 NOTICIAS I NEWS

that the Spanish plastic industry has 45% of small and medium-sized companies.

It is made up of 3,374 plastic processing companies. On the one hand, the manufacturers of moulds, machinery and equipment for the manufacture of plastics, some 168 companies. On the other hand, the most numerous sector at the level of business demography is that of plastic transformers (3,374), made up of companies that work in different application sectors (packaging and packaging, construction materials, automotive, furniture, toys, manufacturing of different plastic products etc). Finally, the plastic recyclers sector is made up of 162 companies.

In terms of geographical distribution, Catalonia is the autonomous community with the largest number of companies, specifically, 1,070; followed by the Valencian Community, with 795; Madrid, 350; and Andalucía, 313. The 'Plastic sector report in Spain' also shows that the sector has suffered in the 2021-2022 period from higher energy costs, the increase in the price of raw materials and problems in the component supply.

The main user sectors of the plastics industry in Spain are: containers and packaging with a turnover of 7,500 million euros; automotive, with 6,028 million; construction, 3,168 million; furniture, 779 million; and toys, 344 million.

The report, drawn up by the consultancy MaketAAD with the collaboration of the Spanish Plastics Center (CEP), also shows how, in recent years, the Spanish plastics industry has made a firm commitment to recycling. Spain. With 1.4 million tons of plastic processed in recycling plants in 2021, it is the second country in the European Union in recycling capacity, only sur-

passed by Germany, with more than 2 million tons, and ahead of countries like the United Kingdom, France and Italy, according to data from the Plastics Recyclers Europe association.

The study highlights that the mechanical recycling plants where they treat consumer products recycled 1.12 million tons (79% of the material processed).

Turnover The plastic sector in Spain exceeds €27,750 million. The main business volume of the three business segments contemplated in this study is concentrated in the group of processing companies with more than 22,600 million (82%). Recyclers concentrate a significant amount of the business volume of the sector with respect to their business demographics (16% of the business volume and 4% of the companies). Finally, the plastic machinery sector in Spain represents a figure of €527 million.

The growth in the turnover of the plastics sector in Spain after the negative effects of the pandemic in 2020 shows clear signs of recovery.

This is extensive to the majority of the sector, which shows growth of around 20% in all billing brackets, except those smaller companies (less than €1 million), which at the end of 2021 saw their billing reduced by more than 10%.

Regarding the average EBITDA of the sector, the profitability of companies in the plastics sector was around €0.9 million on average. In addition, all company segments according to turnover maintained a positive average profitability and values around 10% with respect to their turnover.

The turnover of the plastic sector in Spain is equivalent to 4.59% of the turnover of the industry in Spain, which in 2021 reached €604,087 million. The €27,766 million in the plastics sector in Spain represents a turnover equivalent to 2.3% of national GDP (source: INE 2023a).

The Spanish plastic sector in Europe According to data from Plastics Europe, Spain produces 4220kt of plastics (by polymerization), in addition to introducing 920kt of material of recycled origin, both pre-consumer industrial plastics -260kt-; as post-consumer recycled plastics -660 kt- (Plastics Europe, 2020).

These figures in the European context place Spain within the TOP 5 European markets with

plastic production around 10% of the Community total and a demand for plastics for transformation of 8.6% of the European volume (higher than the 4Mt). (Plastics Europe 2022).

According to data from the European Commission (Eurostat, 2022), the degree of circularity of the EU economy in 2021 stood at 11.7%. The degree of circularity of plastic material flows for Spain amounted to 18%.

Sector trends in machinery, molds and equipment The production of machinery for the transformation of plastic during 2021 and 2022 has been subject to: a significant increase in energy costs in Europe; rising prices of raw materials globally, especially steel; and problems in the supply chain that began in the spring of 2020, continued in 2021 and worsened in 2022. The plastic molds sector already experienced a decline in 2019 that the pandemic deepened, both with regard to production and consumption, which decreased by 24% and 22% respectively for the period 2019-2020. In the case of plastic injection molds and other plastic molds, production was €160 million, a figure that is maintained in 2021 and which points to this stagnation in turnover (FEAMM 2021; marketAAD).

The commercial flow of plastic molds had a high peak in 2019, with exports worth €116 million and imports that accumulated €284 million. From that moment both fell by 10% for exports and 20% for imports in 2020; and in 2021 they contracted again by 13% and 20% respectively (FEAMM, 2022).

The growth of the sector in 2021 in Spain largely accompanies the expansive behavior of the sector that occurred both at a European level (+11%) and worldwide (+13%), driven by the great dynamism of the Chinese market (Sustainable Plastics, 2022).

In 2022, the machinery companies for the transformation of plastic stabilized a large part of the consequences of the increase in prices of energy, transport and materials. This, added to the shortage of some components for manufacturing, caused tensions in the supply chain.

The plastics machinery sector in Spain recovered some investment and innovative dynamics in 2022.

Packaging Plastic transformers in the container and pac-

49-53-art PLASTIC.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:39 Página 5

NOTICIAS I NEWS

kaging sector in Spain represent a subsector of more than €7,500 million, with an average size of €9.8 million per company. Its fabric of more than 770 companies is distributed with a geographical distribution similar to the whole of the plastic sector in Spain, with special concentration in Catalonia and the Valencian Community (47% of the companies and 43% of the turnover).

It should also be noted that half of the companies in the sector employ more than 10 employees and two thirds have a turnover of over €1 million. This provides a group of medium-sized companies with more than 50 employees (18%); and a group of companies (15%) that invoice between 10 and 50 million.

One of the aspects that has had the most impact among companies in the sector is the entry into force of the single-use plastic tax in January 2023 (Law 7/2022; BOE 2022a), which mobilized the plastics value chain and the packaging demand sectors asking for its postponement until 2024. The 0.45 cents per kg of virgin plastic placed on the market in Spain (by import, intra-community acquisition or manufacturing) have added, beyond an increase in costs due to the acquisition of material or products, an increase in the costs of integrating the liquidation process, and certification of the origin of material (for example, with the percentage of recycled material), especially between third countries (ANAIP, 2023).

Another of the most notable regulatory deployments that have an impact on the sector is the approval of Royal Decree 1055/2022 of December 27, on packaging and packaging waste (BOE 2022b), which establishes the responsibility of the producer for industrial and commercial packaging waste and its entry into force at the end of 2024. In order to cope with this new regulatory framework, CICLOPLAST has created in collaboration with ANAIP, FEIQUE and the support of more than 85 sectoral and territorial associations, the SCRAP (Collective System of Extended Producer Responsibility) ENVALORA, to which more than 450 companies have adhered, from sectors linked to both the world of packaging and from the rest of the plastic subsectors (ENVALORA 2023).

Recyclers The 162 companies involved in the recycling of plastics in Spain billed a total of €4.57 billion in

2021. This represents an average size of the company of more than €28 million and a geographical distribution that is somewhat different from that of the rest of the subsectors. While the business density is similar to that of the industry as a whole, with a high number of companies in the provinces of Barcelona, Valencia, the Community of Madrid, Alicante and Murcia, the turnover of the sector is distributed in a different way, with a special weight of the Community of Madrid and Aragon, which locate almost 65% of it (€2,936 million). This is due to the presence of unique large companies and the concentration of their respective turnover at their headquarters.

The largest companies in the sector represent a good part of this turnover. In fact, the TOP10 of the sector invoice as a whole almost three quarters of the total (73.6%). While the top 25 companies from the market come to occupy 84.7% of the turnover.

The plastic recycling sector also shows clear signs of recovery and activity. With an outstanding group of recycling companies, Spain has a powerful industrial capacity for the processing and recovery of plastic, one of the most important in Europe and represents one of the fundamental pillars for increasing the index of circularity of raw (secondary) material in new resources. productive for the industry. In the coming years (2023-2025), this processing capacity will be reinforced with the materialization of new investments in infrastructure for chemical recycling.

The new technological capabilities that enable industrial automation (Industry 4.0) will increasingly transform the production processes of the sector both in the field of machinery and equipment, as well as in the production processes of the transformation of plastics. This has been clearly implemented in key demand sectors such as the automotive industry and they are entering strongly in packaging and less so in construction. In parallel, the impact of the integration of new robotics solutions in plastic manufacturing processes or the introduction of new technologies such as 3D printing is relevant.

The promotion of sustainability strategies and the minimization of environmental impact is another of the great vectors of transformation in the sector. On the one hand, this affects demand markets, in which new product design

53

strategies are being promoted through ecodesign to reduce waste and reuse. On the other hand, the search for circular strategies has a direct impact on the necessary expansion of the waste recovery flows into resources through the improvement of both mechanical and chemical recycling processes. Lastly, the role of the regulatory framework has also had an impact on producers and introducers of plastic into the market, either through new taxes, such as the tax on single-use plastic — Spain being the first European country to implement it this 2023—as the generation of new extended producer responsibility schemes (both derived from Law 7/2022 on Waste and Contaminated Soils).

All these changes have also fostered the proliferation in the market of plastics of recycled origin, bioplastics, biodegradable or compostable plastics.

The promotion of innovation strategies (and R+D+i in general) are essential for the sector.

The chemical sector as a whole is one of the sectors with the largest innovation base and is essential for the development of new fibers and resins for the production of composites, the design of smart materials, hybrid polymers, thermoplastic compounds, and new properties.

Likewise, technology in the development of new machinery and components for the improvement of productive efficiency will be an essential field of improvement that will provide the sector with better competitiveness. *All this information is extracted from Equiplast's 'Plastic Sector Report in Spain', drawn up by the MaketAAD consultancy with the collaboration of the CEP,

54-55-cluster entrevista.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:42 Página 1

54 CLÚSTER DEL PACKAGING

David Mestres

CEO IMES3D

Entrevista al socio Member interview

¿Cómo nació la empresa y con qué misión?

IMES3D nació en un garaje, en casa mis padres. Ahí, en 2013, visioné muchas impresoras 3D de filamento fabricando en modo “paralelizado”. La misión de entonces era dar servicio de impresión 3D en gran formato.

Actualmente, la misión ha cambiado adaptándose a la realidad industrial y las necesidades de los clientes.

IMES3D busca ser partner y asesor en la integración de la tecnología de fabricación aditiva para industrias de distintos sectores. Partiendo de un asesoramiento, se ofrecen servicios de consultoría, diseño e ingeniería, prototipado, fabricación y formación. Se consigue así ofrecer un servicio completo a los clientes que confían en IMES3D. ¿En qué situación se encuentra la impresión 3D a nivel nacional e internacional?

A nivel nacional, el interés por la impresión 3D ha crecido mucho en los últimos cinco años, notándose un gran cambio a partir de la pandemia de la COVID19, y seguirá en auge en los próximos años. En otras palabras, la industria ha aceptado la tecnología más allá de una herramienta de creación de prototipos, como era en un inicio.

En los últimos años, desde IMES3D, hemos notado un aumento considerable en la demanda. Ahora muchas más empresas usan esta tecnología como una herramienta más en su sector, aplicándola en la customización de sus productos, fabricación de lotes de estos, utillajes, etc. Además, la industria está empezando a solicitar la fabricación de lotes de más unidades.

Es cierto que la impresión 3D aún necesita personal cualificado en la materia, en departamentos de diseño (oficina técnica) donde se desarrollen diseños específicamente ideados para ser fabricados en impresión 3D. En IMES3D, como especialistas, damos esta so-

lución integral: consultoría, ingeniería y fabricación en impresión 3D. Por lo que los puntos fuertes de la impresión 3D son: flexibilidad en la fabricación, precios reducidos y tiempos de entrega reducidos respecto a las técnicas de fabricación tradicionales.

Los siguientes pasos son la aparición de nuevos materiales, con mejores propiedades mecánicas, la mejora en los acabados superficiales y la fabricación con mayor precisión. ¿Qué servicios ofrecen para el sector del packaging?

Desde IMES3D ofrecemos servicios de consultoría, prototipado, ingeniería, fabricación y formación.

Partiendo de un servicio de consultoría o asesoramiento, donde los potenciales clientes nos cuentan su estado y sus necesidades actuales y futuras, desde IMES3D les damos distintas opciones para dar solución a sus problemas. Todas ellas relacionadas con la fabricación aditiva y siendo totalmente transparentes, teniendo en cuenta que no es siempre válida como solución.

El prototipado sirve a nuestros clientes para tener una primera muestra física del nuevo modelo de envase (botella, caja, etc.) de su producto y así agilizar sus procesos.

Con la ingeniería y la fabricación, ofrecemos servicios de diseño de piezas de recambio para maquinaria, piezas para mejorar el proceso de fabricación, cumplimiento de auditorías, mejoras de eficiencia y muchas aplicaciones más.

También facilitamos servicios de formación sobre la fabricación aditiva. Lo más importante es orientar al cliente a partir de sus necesidades, hacia un tipo de diseño, un tipo de tecnología de impresión y sobre todo cómo lograr un resultado satisfactorio.

Creemos que el éxito de la impresión 3D pasa por capacitar a las personas adecuadas de la empresa para que ellos por sí mismos piensen en soluciones que les puede aportar esta tecnología en su día a día. ¿En qué consiste la fabricación aditiva?

La fabricación aditiva es un proceso de fabricación más, complementario a los procesos de fabricación tradicionales. A diferencia de la mayoría de los procesos de fabricación tradicionales, no se retira material para obtener una pieza, sino, todo lo contrario, se añade material para lograr una pieza final.

En esencia, la fabricación aditiva consiste en depositar material capa por capa para lograr una pieza final.

54-55-cluster entrevista.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:42 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

Este material puede tener distintas cualidades, adaptándose a las necesidades del cliente. Actualmente existen muchas tecnologías distintas y una gran variedad de materiales, desde materiales para figuritas decorativas hasta otros certificados para el sector aeronáutico y aeroespacial. ¿Qué beneficios les ofrece pertenecer al Clúster del Packaging?

Principalmente son cuatro: networking, conocimiento, aprendizaje y mejora continua. Gracias a todos los eventos que organiza el Clúster del Packaging se pueden tejer relaciones profesionales de gran interés, además de favorecer siempre un crecimiento común del clúster y personal de cada empresa. Además, el clúster proporciona un asesoramiento y ayuda en interconexión entre empresas y al crecimiento de la propia.

Lo que nos gustaría destacar del Clúster del Packaging es su productividad, agilidad y buen saber hacer. Es un clúster joven, bien dirigido, dinámico y proactivo.

How was the company born and with what mission?

IMES3D was born in a garage, at my parents' house. There, in 2013, I saw many filament 3D printers manufacturing in “parallelized” mode.

The mission back then was to provide a large format 3D printing service.

Currently, the mission has changed, adapting to the industrial reality and the needs of the clients. IMES3D seeks to be a partner and advisor in the integration of additive manufacturing technology for industries from different sectors. Based on advice, consulting, design and engineering, prototyping, manufacturing and training services are offered. In this way, it is possible to offer a complete service to clients who trust in IMES3D. In what situation is 3D printing at a national and international level?

Nationally, interest in 3D printing has grown a lot in the last five years, with a big change since the COVID-19 pandemic, and it will continue to grow in the coming years. In other words, the industry has accepted the technology beyond a prototyping tool, as it was originally.

In recent years, since IMES3D, we have noticed a considerable increase in demand. Now many more companies use this technology as another tool in their sector, applying it to the customization of their products, batch manufacturing, tooling, etc. In addition, the industry is beginning to request the manufacture of batches of more units.

It is true that 3D printing still needs qualified personnel in the field, in design departments (technical office) where designs specifically designed to be manufactured in 3D printing are developed. At IMES3D, as specialists, we provide this comprehensive solution: consulting, engineering

and manufacturing in 3D printing. So the strengths of 3D printing are; flexibility in manufacturing, reduced prices and reduced delivery times compared to traditional manufacturing techniques.

The following steps are the appearance of new materials, with better mechanical properties, improvement in surface finishes and manufacturing with greater precision.

What services do you offer for the packaging sector?

At IMES3D we offer consulting, prototyping, engineering, manufacturing and training services.

Starting from a consultancy or advisory service, where potential clients tell us their status and their current and future needs, from IMES3D we give them different options to solve their problems. All of them related to additive manufacturing and being totally transparent, taking into account that it is not always valid as a solution.

Prototyping serves our clients to have a first physical sample of the new container model (bottle, box, etc.) of their product and thus streamline their processes.

With engineering and manufacturing, we offer design services for machine replacement parts, parts to improve the manufacturing process, audit compliance, efficiency improvements and many more applications.

We also provide training services on additive manufacturing. The most important thing is to guide the client based on their needs, towards a type of design, a type of printing technology and, above all, how to achieve a satisfactory result.

We believe that the success of 3D printing depends on training the right people in the company so that they themselves can think of solutions that this technology can provide in their day-to-day activities.

What is additive manufacturing?

Additive manufacturing is one more manufacturing process, complementary to traditional manufacturing processes. Unlike most traditional manufacturing processes, material is not removed to make a part, but rather, material is added to make a final part.

In essence, additive manufacturing consists of depositing material layer by layer to achieve a final part. This material can have different qualities, adapting to the needs of the client. Today there are many different technologies and a wide variety of materials, from materials for decorative figurines to other certificates for the aeronautical and aerospace sector.

What benefits does belonging to the Packaging Cluster offer you?

Mainly there are four: networking, knowledge, learning and continuous improvement. Thanks to all the events organized by the Packaging Cluster, professional relationships of great interest can be woven, in addition to always favoring a common growth of the cluster and staff of each company. In addition, the cluster provides advice and help in interconnection between companies and the growth of its own.

What we would like to highlight about the Packaging Cluster is its productivity, agility and good know-how. It is a young, well managed, dynamic and proactive cluster.

55

56-57-cluster news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:44 Página 1

56 CLÚSTER DEL PACKAGING

Residuos de la industria agroalimentaria serán la materia prima de envases compostables Waste from the agri-food industry will be the raw material for compostable packaging Foodwaste for Foodpack propone una iniciativa de simbiosis industrial entre empresas del sector agroalimentario, Ametller Origen, Delafruit y Cobeveragelab, y del sector del packaging, Samtack y Gráficas Salaet, con el apoyo de nexos empresariales como el Consorcio de la Zona Franca y Mercabarna, y el acompañamiento por parte de agentes del sistema de I+D+i de Cataluña como el centro de investigación IRTA y los grupos de investigación BIMATEC y LEPAMAP de la UdG. Packaging Cluster actúa como impulsor y coordinador del proyecto.

Proyectos Projects

Dentro de este proyecto, con una duración aproximada de dos años, se prevé crear un nuevo sistema circular entre el sector alimentario y el del packaging, en el que los residuos generados por la industria agroalimentaria sean convertidos en materia prima destinada al sector del envase y embalaje para producir packaging primario o secundario compostable. Foodwaste for foodpack se convierte en una oportunidad para reducir el impacto ambiental derivado de los residuos orgánicos de la producción de alimentos, convirtiendo el subproducto orgánico en materia prima de alto valor añadido, que provea una alternativa sostenible al uso de materias primas vírgenes y al plástico.

El material a base de fibras se obtendrá mediante la tecnología existente para la fabricación de papel, cartón y/o fiberboard, cuya formulación no com-

prometa su compostabilidad y la valorización final del envase. Se buscarán aplicaciones del resultado obtenido como material de envasado por alimentos y se trabajará para funcionalizar estos materiales y dotarlos de propiedades antimicrobianas que contribuyan a alargar la vida útil de los alimentos.

El proyecto plantea una solución que impulse la economía circular, centrándose en tres pilares: ·Valorización de residuos alimenticios provenientes de los procesos de transformación de alimentos. ·Reducción del uso de MP vírgenes, principalmente de plástico, como material de envasado. ·Diseño que asegure la valorización final del envase.

Foodwaste for foodpack es un proyecto piloto innovador financiado por el Programa Grupos Operativos de la Asociación Europea para la Innovación (AEI) en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas (operación 16.01.01 del Programa de Desarrollo Rural de Cataluña (PDR) 2014-2020).

El proyecto piloto tracciona la industria agroalimentaria en su transición hacia una economía circular que reduzca la presión sobre el medioambiente, mejore la eficiencia de los recursos, reduzca la generación de residuos y, al mismo tiempo, desarrolle una alternativa que permita hacer frente a la elevada presión legislativa y fiscal que deberá hacer frente al sector.

56-57-cluster news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:44 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

57

www online

www.packagingcluster.com

Foodwaste for Foodpack proposes an industrial symbiosis initiative between companies from the agri-food sector: Ametller Origen, Delafruit and Cobeveragelab, from the packaging sector: Samtack and Gráficas Salaet, with the support of business links such as the Consorcio de la Zona Franca and Mercabarna, and the accompaniment by agents of the Catalan R&D system such as the IRTA research center and the BIMATEC and LEPAMAP research groups of the UdG. Packaging Cluster acts as promoter and coordinator of the project.

Within this project, which will last approximately two years, it is planned to create a new circular system between the food and packaging sectors in which the waste generated by the agri-food industry is converted into raw material for the packaging sector. to produce compostable primary or secondary packaging. Foodwaste for foodpack becomes an opportunity to reduce the environmental impact derived from organic waste from food production, converting the organic by-product into raw material with high added value that provides a sustainable alternative to the use of virgin raw materials and plastic.

The fiber-based material will be obtained using existing technology for the manufacture of paper, cardboard and/or fiberboard whose formulation does not compromise its compostability and the final recovery of the container. Applications of the result obtained will be sought as packaging material for food and work will be done to functionalize these materials and provide them with antimicrobial properties that contribute to extending the shelf life of food.

The project proposes a solution that promotes the circular economy, focusing on three pillars: ·Recovery of food waste from food transformation processes. ·Reduction of the use of virgin PM, mainly plastic, as packaging material. ·Design that ensures the final recovery of the container.

Foodwaste for foodpack is an innovative pilot project financed by the Operational Groups Program of the European Association for Innovation (AEI) in the field of agricultural productivity and sustainability (operation 16.01.01 of the Rural Development Program of Catalonia (PDR) 20142020).

The pilot project drives the agri-food industry in its transition towards a circular economy that reduces pressure on the environment, improves resource efficiency, reduces waste generation and, at the same time, develops an alternative that makes it possible to deal with the high legislative and fiscal pressure that the sector will have to face.

El segundo PackagingNET reúne a profesionales del mundo del packaging para compartir experiencias El Packaging Cluster organiza los PackagingNET, sesiones presenciales con invitados excepcionales con el objetivo de impulsar el networking y compartir conocimiento entre directivos y empresarios del sector packaging.

El pasado 17 de mayo tuvo lugar el segundo encuentro, celebrado en el Hotel Qgat, con la invitación especial de Núria Basi i Moré, actual presidenta de Basi-Group, empresa familiar dedicada a la industria de la moda.

La jornada concluyó con la firma del acuerdo de colaboración entre la presidenta del Packaging Cluster, Martina Font, y Jaime Asian, director de Banca Corporativa de Caja de Ingenieros.

The second PackagingNET brings together professionals from packaging to share experiences The Packaging Cluster organises the PackagingNET, face-to-face sessions with exceptional guests with the aim of promoting networking and knowledge sharing between managers and entrepreneurs in the packaging sector.

On 17 May, the second meeting was held at the Hotel Qgat with the special invitation of Núria Basi i Moré, current president of Basi-Group, a family business dedicated to the fashion industry.

The day concluded with the signing of the collaboration agreement between the President of Packaging Cluster, Martina Font, and Jaime Asian, Director of Corporate Banking of Caixa d'Enginyers.

58-59-a-NEWS Capsa-ONLINE-.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:36 Página 1

La reutilización de la caja de cartón Capsa 2in1®, caso de éxito en la logística inversa de MediaMarkt The reuse of the Capsa 2in1® cardboard box, success story in the reverse logistics of MediaMark El centro logístico de MediaMarkt en Pinto (Madrid) ha puesto en marcha una iniciativa innovadora para promover la sostenibilidad y la eficiencia en sus procesos logísticos, mediante la reutilización mínima de 6 veces de la caja de cartón Capsa2in1® de la empresa Capsa Packaging.

The MediaMarkt logistics center in Pinto (Madrid) has launched an innovative initiative to promote sustainability and efficiency in its logistics processes, by reusing the Capsa2in1® cardboard box from the Capsa Packaging company at least 6 times.

En la actualidad, MediaMarkt cuenta con un total de 110 tiendas físicas en España, además de su tienda en línea, y emplea a un equipo humano de 7.000 personas. Su facturación ronda los 2.300 millones de euros.

Uno de los desafíos de MediaMarkt es aumentar la rapidez de las entregas y garantizar que sean 100% sostenibles. En 2022, el 26 % de las entregas en línea ya fueron 100 % sostenibles, y se espera alcanzar el 50 % este año.

La sostenibilidad forma parte del ADN de MediaMarkt. Una muestra es su iniciativa ‘Better Way’, mediante la cual la empresa se compromete a reducir al máximo el impacto ambiental y social de sus actividades. La iniciativa promueve el consumo sostenible de productos y servicios a través de pequeños gestos que generan grandes cambios, como reducir el uso de consumibles, fomentar la reutilización de embalajes, impulsar las reparaciones y prolongar la vida útil de los productos.

Específicamente, en el centro logístico y de servicios de Pinto (Madrid), que brinda cobertura a toda España, se trabaja de manera especial en la economía circular, la recuperación de dispositivos y las reparaciones internas. MediaMarkt se esfuerza por evitar el uso de cajas de cartón de un solo uso debido a su impacto tanto en términos energéticos como económicos.

Una de las iniciativas destacadas en este centro ha sido la reutilización de las cajas de cartón de la empresa Capsa Packaging. Gracias al diseño patentado de las cajas Capsa 2in1®, se logra reutilizarlas al menos 6 veces, lo que agiliza y simplifica los procesos logísticos internos.

Ventajas de las cajas Capsa 2in1® El ciclo de vida de una caja de cartón Capsa 2in1® comienza con la preparación de pedidos, el transporte, la recepción y la logística inversa.

Una vez completado, la caja se reintegra al ciclo nuevamente, con un mínimo de 6 usos. Con una

única caja de cartón se puede llevar a cabo todo el ciclo, desde el centro logístico hasta las tiendas y de regreso al centro, lo que implica una reducción de la huella de carbono, optimización de los procesos y una reutilización efectiva.

Este circuito no solo beneficia al centro logístico, sino que también permite que las tiendas mejoren su rendimiento. Cuando el personal de las tiendas reutiliza fácil y rápidamente las cajas Capsa 2in1®, ahorran un tiempo que pueden dedicar a la mejor atención a los clientes.

Una gran ventaja del sistema patentado de cierre multifunción Capsa 2in1® es que estas cajas se pueden usar indistintamente como cajas de almacenamiento o de transporte, simplemente alternando sus dos opciones de solapas. Al utilizarse para almacenar, las solapas entrecruzadas permiten abrir y cerrar las cajas fácilmente, sin necesidad de utilizar cinta adhesiva. Cuando se necesita enviar la caja, se cierra con el otro par de solapas y estará lista en un instante. Esta funcionalidad agiliza tanto los procesos de preparación de pedidos como el almacenamiento.

En cuanto a costes y procesos, el uso de estas cajas supone un gran ahorro, ya que se necesitan 6 veces menos cajas de cartón convencionales.

Aunque todas las cajas de cartón son reciclables debido a la naturaleza de su material, la gestión posterior a un solo uso, como plegarlas, almacenarlas y transportarlas, así como el consumo energético necesario para reciclarlas, conlleva costes asociados. En última instancia, la reutilización en sí misma genera un ahorro económico y una reducción de la huella de carbono.

Además de los beneficios en términos de funcionalidad y sostenibilidad, se ha logrado reducir en un 43 % las incidencias por rotura del contenido, gracias a su diseño exclusivo que refuerza la estructura de las cajas. Dado que en el centro logístico de Pinto se manejan materiales tecnológicos frágiles y de gran valor,

58-59-a-NEWS Capsa-ONLINE-.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:36 Página 2

aumentar la seguridad y protección en los envíos resulta enormemente beneficioso.

Las cajas Capsa 2in1® también proporcionan una gran ventaja para el personal, ya que se pueden montar en menos de 1 segundo y su manipulación es mucho más fácil y cómoda, lo que agiliza la preparación de pedidos.

Currently, MediaMarkt has a total of 110 physical stores in Spain, in addition to its online store, and employs a human team of 7,000 people.

Its turnover is around 2,300 million euros.

One of MediaMarkt's challenges is to increase the speed of deliveries and ensure that they are 100% sustainable. In 2022, 26% of online deliveries were already 100% sustainable, and it is expected to reach 50% this year.

Sustainability is part of MediaMarkt's DNA. One example is its 'Better Way' initiative, through which the company commits to minimizing the environmental and social impact of its activities.

The initiative promotes the sustainable consumption of products and services through small gestures that generate big changes, such as reducing the use of consumables, promoting the reuse of packaging, promoting repairs and extending the useful life of products.

Specifically, at the logistics and service center in Pinto (Madrid), which provides coverage to all of Spain, special work is being done on the

circular economy, device recovery and internal repairs. MediaMarkt strives to avoid the use of single-use cardboard boxes due to their impact in both energy and economic terms.

One of the notable initiatives in this center has been the reuse of cardboard boxes from the company Capsa Packaging. Thanks to the patented design of Capsa 2in1® boxes, it is possible to reuse them at least 6 times, which speeds up and simplifies internal logistics processes.

Advantages of Capsa 2in1® boxes The life cycle of a Capsa 2in1® carton begins with order picking, transportation, receiving and reverse logistics. Once complete, the box is reintegrated into the cycle again, with a minimum of 6 uses. With a single cardboard box, the entire cycle can be carried out, from the logistics center to the stores and back to the center, which implies a reduction in the carbon footprint, optimization of processes and effective reuse.

This circuit not only benefits the logistics center, but also allows stores to improve their performance. When store staff easily and quickly reuse Capsa 2in1® boxes, they save time that they can devote to better customer service.

A great advantage of the patented Capsa 2in1® multi-function closure system is that these boxes can be used interchangeably as storage or transport boxes, simply by alternating their

two flap options. When used for storage, the criss-cross flaps allow boxes to be opened and closed easily, without the need for tape. When the box needs to be shipped, it is closed with the other pair of flaps and it will be ready in no time. This functionality streamlines both order preparation and storage processes.

In terms of costs and processes, the use of these boxes represents great savings, since 6 times less conventional cardboard boxes are needed. Although all cardboard boxes are recyclable due to the nature of their material, postuse management such as folding, storing and transporting them, as well as the energy consumption required to recycle them, has associated costs. Ultimately, reuse itself leads to cost savings and reduced carbon footprint.

In addition to the benefits in terms of functionality and sustainability, incidents due to content breakage have been reduced by 43%, thanks to its exclusive design that reinforces the structure of the boxes. Since high-value and fragile technological materials are handled in the Pinto logistics center, increasing security and protection in shipments is enormously beneficial.

Capsa 2in1® boxes also provide a great advantage for staff, since they can be assembled in less than 1 second and are much easier and more comfortable to handle, which speeds up order preparation.

58-60-TRENDS.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:49 Página 1

58 TENDENCIAS I TRENDS

TENDENCIAS I TRENDS

Evaluación de la seguridad del envase cosmético reciclado Safety evaluation of recycled cosmetic packaging

Miriam Jiménez Serrallé Investigadora del Laboratorio Food Contact & Packaging en AIMPLAS Researcher at the Food Contact & Packaging Laboratory at AIMPLAS

Para poder comercializar un producto cosmético, este debe ser seguro para la salud humana cuando se utiliza en condiciones normales o en las condiciones de uso razonablemente previsibles, de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1223/2009 aplicable a productos cosméticos. Según el artículo 10 de dicho Reglamento, para demostrar que un producto cosmético es seguro, la persona responsable de su comercialización debe realizar una evaluación de riesgos antes de introducir el producto en el mercado.

No obstante, no solo debemos asegurar que la formulación del cosmético es segura sino también es importante tener en cuenta que el envase primario que va en contacto directo con el producto cosmético debe ser seguro, es decir, no debe liberar sustancias del material de envasado hacia el producto.

En el contexto actual de economía circular en el que nos encontramos, tanto las directivas europeas como los consumidores exigen cada vez más que se incremente la reciclabilidad de los envases, el uso de plásticos reciclados y el reciclaje de envases post-consumo (una vez utilizados por el consumidor).

Al igual que ocurre con los materiales vírgenes, la utili-

zación de envases reciclados no debe suponer un peligro para la salud del consumidor, y este es uno de los mayores retos para el reciclado de residuos plásticos post-consumo.

A fecha de hoy el PET es el material más sostenible, ya que tiene una capacidad de retener compuestos muy baja y además, debido a la baja tasa de difusión, los posibles compuestos retenidos en el material reciclado migrarían al producto a una concentración despreciable. Esta es la razón por la que hasta el momento es el único material para el que se ha obtenido una opinión positiva por parte de la EFSA para su reciclado para contacto alimentario. A diferencia del PET, otros materiales, como es el caso de las poliolefinas (HDPE, LDPE o PP), pueden dar lugar a mayores niveles de migración por tratarse de polímeros con mayor tasa de difusión.

Un aspecto muy importante para garantizar la seguridad de los envases post-consumo es la trazabilidad del material reciclado. En un envase a base de material virgen conocemos las materias primas que se han utilizado de origen por lo que conocemos las sustancias con restricciones sobre las que es necesario realizar ensayos de migración específica, mientras que en un mate-

51

Uno de los mayores desafíos para el reciclado de residuos plásticos post-consumo es que la utilización de envases reciclados no sea peligrosa para la salud del consumidor, tal como nos explica Miriam Jiménez.

One of the biggest challenges for the recycling of post-consumer plastic waste is that the use of recycled packaging is not dangerous for the health of the consumer, as explained by Miriam Jiménez.

rial reciclado los residuos post-consumo empleados para su fabricación pueden proceder de plástico de aptitud alimentaria y no alimentaria. Para que esto no ocurra, es imprescindible un proceso de selección de residuos post-consumo que permita no solo separar el material plástico en función del tipo de polímero, sino también dependiendo de su procedencia alimentaria o no alimentaria. Esto se debe a que los envases no alimentarios pueden contener sustancias no listadas en el Reglamento 10/2011 y que por tanto están prohibidas para contacto alimentario. En este sentido, el proceso de selección de PET, principalmente de botella de bebida, permite seleccionar con una eficiencia mínima del 95 % el PET de grado alimentario. Por lo que a día de hoy, es el único material reciclado post-consumo apto para contacto alimentario que no procede de un circuito cerrado. Además, el PET es el material que mayor trazabilidad tiene puesto que su composición de monómeros y aditivos suele ser estándar, y esto lo hace todavía más favorable para aplicaciones de reciclado ya que su cumplimiento puede verificarse con facilidad.

Contexto legislativo En este momento nos encontramos con que, actualmente, no existe una legislación específica europea y tampoco a nivel nacional que regule a los materiales y objetos plásticos (vírgenes o reciclados) en contacto con cosméticos. Por ello, en muchas ocasiones, los proveedores de los materiales de envasado recurren a los reglamentos que aplican a materiales en contacto con alimentos, que sí disponen de una normativa específica para el material de envase.

Por un lado, disponemos del Reglamento (CE) nº 1935/2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos, que establece que los materiales no deben transferir sus componentes a los alimentos a niveles perjudiciales, y no deben modificar la composición de los alimentos ni las propiedades organolépticas del alimento envasado de forma inaceptable.

58-60-TRENDS.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:49 Página 2

TENDENCIAS I TRENDS

Adicionalmente, tenemos el Reglamento (UE) nº 10/2011, que aplica en concreto a los materiales plásticos de contacto alimentario. Este reglamento presenta una lista positiva de sustancias autorizadas y además exige que se lleven a cabo estudios de migración global y migración específica para verificar que el material plástico es lo suficientemente inerte y no supone un riesgo para el consumidor. Asimismo, también considera necesario realizar una evaluación de riesgos para comprobar que en la formulación del envase no hay presentes sustancias no añadidas intencionadamente o NIAS en sus siglas en inglés, en cantidades que puedan suponer un riesgo potencial para la salud del consumidor.

Y, por último, se dispone del Reglamento (UE) 2022/1616, en el que se indica que el reciclador tiene que proporcionar un expediente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), para que esta evalúe la seguridad del plástico post-consumo en contacto directo con los alimentos. En esta evaluación presentada a la EFSA, entre otras se determina a eficacia de la limpieza profunda aplicada en el proceso de reciclado. Para determinar la eficacia, se realiza un challenge test, que es un proceso de contaminación artificial de las escamas de plástico con sustancias patrón y en concentraciones conocidas. Se realiza para demostrar que el proceso puede reducir el nivel de las sustancias contaminantes hasta una concentración que no plantee ningún riesgo para la salud humana, en unas condiciones de ensayo determinadas.

Cumplimiento y evaluación de riesgos de material reciclado Cuando los fabricantes de envases cosméticos pue-

‘

Tener suficiente trazabilidad del material reciclado y disponer de toda la documentación pertinente del proveedor de envases es clave Having sufficient traceability of the recycled material and all the relevant documentation from the packaging supplier is key

den ceñirse a los requisitos del Reglamento (UE) nº 10/2011, como ocurre con los envases de material virgen, dar un cumplimiento al envase cosmético es relativamente sencillo ya que, si cumple para el contacto con alimentos, que es más restrictivo, también cumplirá para el contacto con productos cosméticos, siempre que se tengan en cuenta las listas de sustancias restringidas del Reglamento de producto cosmético.

Sin embargo, cuando se trata de materiales reciclados, las empresas no disponen de toda la información necesaria como para realizar ensayos de migración y cumplir con la lista positiva del reglamento de contacto alimentario y, por tanto, es necesario realizar una evaluación de riesgos que tenga en cuenta las características del envase y el tipo de producto cosmético a contener. Para ello, las directrices de la Comisión Europea en el anexo I del Reglamento sobre los cosméticos establecen que en la evaluación de riesgos de los materiales de envasado debe tenerse en cuenta los siguientes puntos: • La composición del material (monómeros, aditivos e impurezas técnicamente inevitables).

• Las interacciones entre el producto y el material (propiedades de barrera y el potencial de migración).

• Las características relevantes del material de envasado.

En este sentido, tener suficiente trazabilidad del material reciclado y disponer de toda la documentación pertinente por parte del proveedor de envases es un aspecto clave.

Para la evaluación de riesgos, es necesario establecer qué sustancias son susceptibles de migrar y cuáles de ellas podrían presentar un riesgo, según la naturaleza del material. Y, sobre todo, debe prestarse atención a las sustancias prohibidas o restringidas por la normativa sobre cosméticos.

Para ello se realizan ensayos de screening de sustancias volátiles, semi-volátiles y no volátiles donde pueden aparecer tres tipos de sustancias: • Sustancias identificadas procedentes del polímero.

• Sustancias identificadas que procedan por contaminación de los usos anteriores que se le ha dado al material y que no han sido eliminadas durante el proceso de descontaminación.

• Sustancias desconocidas.

Sustancias identificadas Si se encuentran sustancias listadas en el reglamento de contacto alimentario, puede establecerse un límite de migración específica (LME). En aquellas casuísticas en las que la concentración de la sustancia detectada se encuentre por debajo del LME, se descarta el riesgo de la sustancia, mientras que cuando el valor obtenido sea superior al LME, se

59

debe verificar su cumplimiento mediante un ensayo de migración específica.

Cuando se trata de sustancias no listadas en el Reglamento nº 10/2011 debe realizarse una evaluación toxicológica teniendo en cuenta el escenario de exposición real del producto cosmético. En estos casos, se aplica el Umbral de Preocupación Toxicológica (TTC en sus siglas inglesas), que consiste en un método de cribado y priorización para evaluar el riesgo de toxicidad (bajo, moderado o alto) de las sustancias basándose en umbrales de exposición humana genéricos y en la estructura química del compuesto. Este método es muy útil cuando no existe datos sobre la toxicidad que puede causar la sustancia identificada.

Sustancias desconocidas En el caso de sustancias no identificadas, no es posible realizar una evaluación toxicológica debido a que no hay datos disponibles. A medida que se disponga de más datos, la declaración con respecto a las NIAS se podrá actualizar.

Adicionalmente, puede ser de utilidad fabricar los envases cosméticos de acuerdo con unas normas de buenas prácticas, como por ejemplo el Reglamento (CE) nº 2023/2006 sobre buenas prácticas de fabricación de materiales plásticos en contacto con alimentos, o en su defecto la norma ISO 9001 o cualquier otro sistema de calidad equivalente.

In order to market a cosmetic product, it must be safe for human health when used under normal conditions or under reasonably foreseeable conditions of use, in accordance with Regulation (EC) No. 1223/2009 applicable to cosmetic products. According to article 10 of said Regulation, in order to demonstrate that a cosmetic product is safe, the person responsible for placing it on the market must carry out a risk assessment before placing the product on the market.

However, we must not only ensure that the cosmetic formulation is safe, but it is also important to take into account that the primary packaging that comes into direct contact with the cosmetic product must be safe, that is, it must not release substances from the packaging material towards the product.

In the current context of the circular economy in which we find ourselves, both European directives and consumers increasingly demand that the recyclability of packaging, the use of recycled plastics and the recycling of post-consumer packaging (once used by the consumer).

As is the case with virgin materials, the use of recycled packaging must not pose a danger to the health of the

58-60-TRENDS.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:49 Página 3

60 TENDENCIAS I TRENDS

consumer, and this is one of the biggest challenges for the recycling of post-consumer plastic waste.

To date, PET is the most sustainable material since it has a very low capacity to retain compounds and also due to the low diffusion rate, the possible compounds retained in the recycled material would migrate to the product at a negligible concentration. This is the reason why up to now it is the only material for which a positive opinion has been obtained by EFSA for its recycling for food contact. Unlike PET, other materials such as polyolefins (HDPE, LDPE or PP) can give rise to higher levels of migration because they are polymers with a higher diffusion rate.

A very important aspect to guarantee the safety of post-consumer packaging is the traceability of the recycled material. In a container made from virgin material, we know the raw materials that have been used from the source, so we know the substances with restrictions on which it is necessary to carry out specific migration tests, while in a recycled material, the post-consumer waste used to Their manufacture can come from food and non-food grade plastic. So that this does not happen, a post-consumer waste selection process is essential that allows not only separating the plastic material based on the type of polymer but also depending on its food or non-food origin. This is because non-food packaging may contain substances not listed in Regulation 10/2011 and therefore are prohibited for food contact. In this sense, the PET selection process, mainly for beverage bottles, makes it possible to select food grade PET with a minimum efficiency of 95%. Therefore, to this day it is the only post-consumer recycled material suitable for food contact that does not come from a closed circuit. In addition, PET is the material with the greatest traceability since its composition of monomers and additives is usually standard, and this makes it even more favorable for recycling applications since its compliance can be easily verified.

Legislative context At this time we find that there is currently no specific European legislation or at a national level that regulates plastic materials and objects (virgin or recycled) in contact with cosmetics. Therefore, on many occasions the suppliers of packaging materials resort to the regulations that apply to materials in contact with food, which do have specific regulations for packaging material.

On the one hand, we have Regulation (EC) No. 1935/2004 on materials and objects intended to come into contact with food, which establishes that materials must not transfer their components to food

at harmful levels, and must not modify the composition of food or the organoleptic properties of food packaged in an unacceptable way.

Additionally, we have Regulation (EU) No. 10/2011, which applies specifically to plastic materials for food contact. This regulation presents a positive list of authorized substances and also requires global migration and specific migration studies to be carried out to verify that the plastic material is sufficiently inert and does not pose a risk to the consumer. Likewise, it also considers it necessary to carry out a risk assessment to verify that in the formulation of the container there are no substances not added intentionally or NIAS in its acronym in English, in quantities that may pose a potential risk to the health of the consumer.

And, finally, there is Regulation (EU) 2022/1616, which indicates that the recycler has to provide a file to the European Food Safety Authority (EFSA), so that it can evaluate the safety of post-processing plastic. consumption in direct contact with food. In this evaluation presented to EFSA, among others, the effectiveness of the deep cleaning applied in the recycling process is determined. To determine the effectiveness, a challenge test is carried out, which is a process of artificial contamination of the plastic flakes with standard substances and in known concentrations. It is carried out to demonstrate that the process can reduce the level of polluting substances to a concentration that does not pose any risk to human health under certain test conditions.

Compliance and risk assessment of recycled material When manufacturers of cosmetic packaging can adhere to the requirements of Regulation (EU) No. 10/2011, as is the case with packaging made of virgin material, complying with cosmetic packaging is relatively simple since, if it complies for food contact, which is more restrictive, it will also comply for contact with cosmetic products, provided that the lists of restricted substances of the Cosmetic Product Regulation are taken into account.

However, when it comes to recycled materials, companies do not have all the necessary information to perform migration tests and comply with the positive list of the food contact regulation, and therefore it is necessary to carry out a risk assessment that takes into account account the characteristics of the container and the type of cosmetic product to contain. To this end, the guidelines of the European Commission in Annex I of the Regulation on cosmetics establish that the following points must be taken into account in the risk assessment of packaging materials: • The composition of the material (monomers, additives and technically unavoidable impurities).

• The interactions between the product and the mate-

rial (barrier properties and migration potential).

• The relevant characteristics of the packaging material.

In this sense, having sufficient traceability of the recycled material and having all the relevant documentation from the packaging supplier is a key aspect.

For risk assessment, it is necessary to establish which substances are likely to migrate and which of them could present a risk, depending on the nature of the material. And, above all, attention must be paid to the substances prohibited or restricted by the regulations on cosmetics.

To do this, screening tests for volatile, semi-volatile and non-volatile substances are carried out where three types of substances can appear: • Identified substances from the polymer.

• Identified substances that come from contamination from previous uses that have been given to the material and that have not been eliminated during the decontamination process.

• Unknown substances.

Identified substances If substances listed in the food contact regulation are found, a specific migration limit (SML) can be established. In those cases in which the concentration of the detected substance is below the SML, the risk of the substance is ruled out, while when the value obtained is higher than the SML, its compliance must be verified by means of a specific migration test.

When it comes to substances not listed in Regulation No. 10/2011, a toxicological evaluation must be carried out taking into account the actual exposure scenario of the cosmetic product. In these cases, the Threshold of Toxicological Concern (TTC) is applied, which consists of a screening and prioritization method to assess the risk of toxicity (low, moderate or high) of substances based on human exposure thresholds. generics and in the chemical structure of the compound. This method is very useful when there is no data on the toxicity that the identified substance can cause. unknown substances For unidentified substances, a toxicological assessment is not possible due to unavailable data. As more data becomes available, the statement regarding ISAs may be updated.

Additionally, it may be useful to manufacture cosmetic containers in accordance with good practice standards, such as Regulation (EC) No. 2023/2006 on good manufacturing practices for plastic materials in contact with food, or failing that, the standard ISO 9001 or any other equivalent quality system.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

62-NEWS-1.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:24 Página 1

62 NOTICIAS I NEWS

01

.

El nuevo cuentagotas Eco Dropper y TAL de Lumson The new Eco Dropper and TAL from Lumson

Lumson ha lanzado recientemente Eco Dropper, un nuevo cuentagotas monomaterial en el mercado. Aunque el cuentagotas está fabricado con un único material para facilitar el reciclaje una vez agotado el producto, mantiene las mismas prestaciones y es tan fácil de usar como los cuentagotas “tradicionales”.

El collar y la pipeta están hechos de PP, mientras que el bulbo de goma es de poliolefina, un elastómero particular compatible con los métodos de reciclaje de PP. Es una solución que simplifica el reciclaje porque, una vez terminado el producto, todos los componentes se pueden desechar en la misma cadena de reciclaje. Para envases 100 % sostenibles, Eco Dropper se puede combinar con botellas de vidrio PCR. TAL de PCR. TAL, el envase de aluminio sin aire con bolsa lanzado en 2021 por Lumson, ahora regresa en una versión ecológica "mejorada". A partir de este año, también estará disponible una versión de TAL de aluminio reciclado posconsumo (PCR). Reduce la huella de carbono y el consumo de energía, manteniendo las cualidades estéticas y el rendimiento del producto final.

Lumson has recently launched Eco Dropper, a new monomaterial dropper on the market. Even though the dropper is made of just one material to facilitate recycling once the product has been used up, it maintains the same performance and is as easy to use as ‘traditional’ droppers. The collar and pipette are made of PP while the rubber bulb is polyolefin, a particular elastomer compatible with PP recycling methods. It’s a solution that simplifies recycling because once the product is finished, all of the components can be disposed of into the same recycling chain. For packaging that is 100% sustainable, Eco Dropper can be paired with PCR glass bottles.

TAL of PCR. TAL, the airless foil package with a pouch launched in 2021

by Lumson now returns in an "improved" eco-friendly version. Starting this year, a post-consumer recycled (PCR) aluminum version of the TAL will also be available. Reduces the carbon footprint and energy consumption while maintaining the aes- TAL (el acrónimo significa Techno Airless Aluminium).TAL (the acronym thetic qualities and performance of stands for Techno Airless Aluminum). the final product.

ADBioplastics presenta un bioplástico compostable para envases ADBioplastics presents a compostable bioplastic for packaging La empresa ADBioplastics presenta un bioplástico compostable que puede emplearse en aplicaciones de envase de alimentos, bebidas, cosméticos y productos farmacéuticos. Se trata del bioplástico PLAPremium. Pablo Delfino, director de desarrollo de negocio de ADBioplastics, explica que este material “es biobasado porque procede de productos naturales como el maíz, la caña de azúcar y /o la remolacha, además de compostable, ya que se desintegra en un máximo de tres meses en condiciones industriales”.

Además, el certificado OK Compost de la entidad certificadora TÜV Austria verifica la compostabilidad del PLA-Premium, que también es apto para entrar en contacto con alimentos, de acuerdo con la legislación europea aplicable (FCM).

The company ADBioplastics presents a compostable bioplastic that can be used in packaging applications for food, beverages, cosmetics and pharmaceuticals.It is about PLA-Premium bioplastic. Pablo Delfino, director of business development at ADBioplastics, explains that this material "is biobased because it comes from natural products such as corn, sugar cane and/or beets, as well as being compostable, since it disintegrates in a maximum of three months under industrial conditions.

In addition, the OK Compost certificate from the certification body TÜV Austria verifies the compostability of PLA-Premium, which is also suitable for coming into contact with food, in accordance with the applicable European legislation (FCM).

02

.

-A-ARCOIRIS x2.indd 2

30/10/19 15:49

64-NEWS-2.qxp_Maquetación 1 30/6/23 13:52 Página 1

64 NOTICIAS I NEWS

United Caps presenta el tapón Bump Cap introduces the Bump Cap

03

.

Bump Cap es un tapón innovador que consta de los siguientes no debe beber más. elementos: un tapón base, un tapón superior y una placa rugosa, Bump Cap is an innovative cap that consists todos fabricados por United Caps; un activador y gel de Mimica; y una of the following elements: a base cap, a top etiqueta de aluminio lisa que se empieza a sentir irregular al tacto cap and a rough plate, all manufactured by United Caps; a Mimica cuando la bebida deja de ser apta para el consumo. activator and gel; and a smooth aluminum label that starts to feel El tapón Bump Cap llega a la línea de llenado en dos partes: el tapón bumpy to the touch when the drink is no longer fit for consumption. base, que ha sido probado por los principales fabricantes de líneas de The Bump Cap arrives at the fill line in two parts: the base cap, which llenado y solo requiere cambios mínimos en la línea de llenado; y el has been tested by major fill line manufacturers and requires only tapón superior, que contiene el activador, el gel y una placa con minimal fill line changes; and the upper cap, which contains the bandas rugosas y que se aplica después del activator, the gel and a plate with rough proceso de llenado con una máquina dedicada, bands and which is applied after the filling integrada en el flujo de producción igual que process with a dedicated machine, integrated otros módulos como el de etiquetado o la into the production flow like other modules envoltura en film. such as labeling or wrapping in film.

El tapón superior, donde se notarán las The top cap, where the ridges will be notirugosidades, está inactivo hasta que el ceable, is inactive until activated by the consumidor lo activa al girar y abrir por consumer when first twisting and opening. primera vez. Mientras el tapón se siente As long as the stopper feels smooth, it suave, significa que la bebida aún está Se organizaron pruebas de Bump Cap con zumo means the drink is still fresh; when the fresca; cuando comienzan a notarse las de naranja. Some tests of Bump Cap with orange ridges begin to show, the consumer will rugosidades, el consumidor sabrá que ya juice were organized. know not to drink any more.

EMSUR apuesta por envases ligeros, mono materiales y reciclables EMSUR is committed to lightweight, mono-material and recyclable packaging EMSUR, la unidad de negocio especializada en soluciones de envasado flexible de Grupo Lantero, presenta sus soluciones de packaging flexible con la sostenibilidad como atributo principal.

La compañía ha centrado sus esfuerzos de los últimos tiempos en la fabricación de envases cada vez más ligeros, mono materiales, reciclables y fabricados con una cantidad cada vez mayor de material reciclado.

EMSUR presentó en Interpack una completa gama de soluciones que se pueden desarrollar en sus múltiples plantas y, sobre todo, desde su planta en la Comunidad Valenciana, Saymopack, especialista en impresión en flexo de alta calidad. Es el caso de doypacks y flowpacks mono materiales en Full PP y Full PE, facilitando así la reciclabilidad de estos envases, aptos para categorías que precisan de un envase con alto rendimiento y protección a la luz y la humedad como el café.

EMSUR, the business unit specialized in flexible packaging solutions of Grupo Lantero, presents its flexible packaging solutions with sustainability as the main attribute.

The company has focused its efforts in recent times on the manufacture of increasingly lighter, mono-material, recyclable packaging and made with an increasing amount of recycled material.

EMSUR presented at Interpack a complete range of solutions that can be developed in its multiple plants and, above all, from its plant in the Valencian Community, Saymopack, a specialist in high-quality flexo printing. This is the case of mono-material doypacks and flowpacks in Full PP and Full PE, thus facilitating the recyclability of these containers, suitable for categories that require a container with high performance and protection from light and humidity, such as coffee.

04

.

65-NEWS-3 unicom.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:24 Página 1

05

.

Cruz Novillo, premio Laus de Honor 2023 Cruz Novillo, Laus de Honor 2023 award

La Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráficos (ADG-FAD), entidad organizadora de los premios ADG Laus de Diseño Gráfico y Comunicación Visual desde 1964, otorga el premio Laus de Honor 2023 a Cruz Novillo.

La entidad rinde homenaje a la trayectoria y legado de Cruz Novillo para reconocer su prolífica carrera, espeCruz Novillo ha creado muchos de los cialmente en la creación vilogos emblemáticos de las últimas sual de marcas e identidades décadas. Cruz Novillo has created corporativas que han formany of the emblematic logos of the mado parte del paisaje visual last decades. de España.

José María Cruz Novillo, pintor, escultor, grabador y diseñador, es el creador de infinidad de logotipos e imágenes icónicas de la España postfranquista, de los billetes del Banco de España y es co-autor de la bandera y el escudo de la Comunidad de Madrid. Suyos son, por ejemplo, cuatro identidades visuales que se mantienen tras las décadas: Correos (1977), el puño y la rosa del PSOE (1977), Policía Nacional (1986) o Repsol (1996). Innumerables creaciones de Cruz Novillo han contribuido a ese nuevo imaginario urbano y cotidiano de cualquier ciudadano: Fundación ONCE, Renfe, el Tesoro Público, TVE, Antena 3, Endesa, Grupo Prisa, El Mundo, Banco Pastor, Cope, Diario 16, El Economista o Visionlab. La simplicidad y la síntesis gráfica es lo que hace de sus obras diseños atemporales y potentes.

The Association of Art Directors and Graphic Designers (ADG-FAD), the organizing entity of the ADG Laus Awards for Graphic Design and Visual Communication since 1964, awards the Laus de Honor 2023 award to Cruz Novillo.

The entity pays tribute to the career and legacy of Cruz Novillo to recognize her prolific career, especially in the visual creation of brands and corporate identities that have formed part of the visual landscape of Spain.

José María Cruz Novillo, painter, sculptor, engraver and designer, is the creator of countless logos and iconic images of post-Franco Spain, of Bank of Spain banknotes and is co-author of the flag and shield of the Community of Madrid. His are, for example, four visual identities that have been maintained over the decades: Correos (1977), the fist and the rose of the PSOE (1977), the National Police (1986) or Repsol (1996).Countless creations by Cruz Novillo have contributed to this new urban and daily imaginary of any citizen: Fundación ONCE, Renfe, the Public Treasury, TVE, Antena 3, Endesa, Grupo Prisa, El Mundo, Banco Pastor, Cope, Diario 16, El Economista or Visionlab. Simplicity and graphic synthesis is what makes his works timeless and powerful designs.

66-NEWS-4__1.qxp_Maquetación 1 3/7/23 12:13 Página 1

66 NOTICIAS I NEWS

06

.

Alglass cambia de sede e inaugura una nueva nave apostando por la energía solar Alglass changes its headquarters and inaugurates a new warehouse betting on solar energy

Alglass ha estrenado sus nuevas oficinas ubicadas en Badalona (Bar- Alglass has inaugurated its new offices located in Badalona (Barcelona), celona), apostando por la sostenibilidad y el ahorro de energía. Las betting on sustainability and energy saving. The offices have natural oficinas cuentan luz natural, un jardín vertical light, a vertical garden and a system of low y un sistema de luces “led” de bajo consumo energy consumption "led" lights. They have energético. También han instalado grandes also installed large photovoltaic panels to placas fotovoltaicas para abastecer gran supply a large part of the electricity consuparte de la electricidad consumida. med.

Alglass es una empresa familiar que coAlglass is a family business that markets, mercializa, fabrica y distribuye envases de manufactures and distributes glass convidrio para cosmética y perfumería desde tainers for cosmetics and perfumery since los años 70. Con el tiempo han ido expanthe 70s. Over time they have expanded diendo su modelo de negocio hasta positheir business model to position themselves cionarse como líderes. Son los distribuidores as leaders. They are the official distributors oficiales de Verescence y de Aptar. Además, of Verescence and Aptar. In addition, they cuentan con un departamento técnico eshave a technical department specialized pecializado en diseño de envases a medida in custom packaging design and decorations y en decoraciones con múltiples técnicas. with multiple techniques. All this means Todo esto hace que Alglass pueda ofrecer that Alglass can offer a comprehensive Alglass inaugura unas oficinas más sostenibles. una solución integral y personalizada para and personalized solution for each of its Alglass inaugurates more sustainable offices. cada uno de sus clientes. clients.

Nace Bionanopolys para apoyar a las empresas de bionanomateriales Bionanopolys is born to support bionanomaterials companies

07

.

La asociación internacional que administrará la ventanilla única (en inglés Single-EntryPoint, SEP) del proyecto Bionanopolys ha quedado formalmente constituida. Así, podrá apoyar a las empresas de la Unión Europea en la introducción en el mercado de bionanomateriales, a través de servicios de apoyo técnico, jurídico, normativo, de seguridad, económico y financiero. El SEP se constituyó como una AISBL (entidad sin ánimo de lucro) el 17 de febrero de 2023, en el marco del proyecto europeo Bionanopolys. The international association that will administer the single window (in English SingleEntry-Point, SEP) of the Bionanopolys project has been formally constituted. Thus, it will be able to support companies throughout the European Union in introducing bionanomaterials into the market, through technical, legal, regulatory, security, economic and financial support services. The SEP was established as an AISBL (non-profit entity) on February 17, 2023 within the framework of the European project Bionanopolys.

RdM ha firmado un acuerdo para adquirir Fiskeby RdM has signed an agreement to acquire Fiskeby Fiskeby International Holding AB es un productor de cartón para embalaje hecho 100 % de fibra recuperada. Fiskeby se fundó en Norrköping, Suecia, en 1637. La capacidad de la planta sueca es de 170.000 toneladas al año. Michele Bianchi, CEO de RDM Group, declaró que la adquisición “demuestra el compromiso de RDM Group de aumentar su participaciónen el mercado de cartón reciclado, mejorar la seguridad del suministro y poder servir a los clientes paneuropeos en un enfoque reforzado multi-milla”.

Fiskeby International Holding AB is a producer of packaging board made from 100% recovered fiber, with one manufacturing facility in Sweden. Fiskeby was founded in Norrköping, Sweden, in 1637.

The capacity of the Swedish mill is 170.000 tonnes per year.

Michele Bianchi, CEO of RDM Group, stated that the acquisition “demonstrates RDM Group's commitment to growing its market share in the recycled board market, to enhance the security of supply and to be able to serve pan-European customers in a multi-mill reinforced approach”.

08

.

67-NEWS-5.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:22 Página 1

NOTICIAS I NEWS

67

09

.

AINIA impulsa el proyecto PERTE AccelerEAT AINIA promotes the PERTE AccelerEAT project El proyecto AccelerEAT, promovido por el centro tecnológico AINIA, y del que forman parte 18 empresas innovadoras de la industria alimentaria, prevé invertir 48 millones de euros hasta junio de 2025 en el marco del Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica (PERTE) del sector agroalimentario impulsado por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. El proyecto engloba un total de 22 proyectos primarios colaborativos que contribuirán a mejorar la competitividad y la productividad de la industria agroalimentaria más innovadora.

El proyecto AccelerEat acelerará la producción sostenible de nuevos alimentos e ingredientes basados en materias primas alternativas (nuevas variedades de plantas, insectos, algas, hongos, microorganismos, subproductos…), con menor huella ecológica, y obtenidos a través de procesos innovadores y sostenibles de transformación industrial.

Para ello, focalizará sus actuaciones en varias áreas de carácter industrial como: producción industrial de materias primas alternativas, transformación, upcycling de subproductos, gestión sostenible de agua, residuos y energía, digitalización y actuaciones transversales en trazabilidad.

Entre las 18 empresas, pertenecientes a 9 comunidades autónomas, que forman parte de este consorcio se encuentran 7 grandes compañías agroalimentarias: Vicky Foods, Bunge, Dacsa, Grupo Acesur, Agriconsa, Biotech Foods y Aldelís. Y 11 pymes: Grupo Carinsa, Trazable, Cocuus, MOA Footech, Proteinsecta, Biorizon Biotech, Darwin Bioprospecting Excellence, Hifas da Terra, Tebrio, Asociación Valenciana de Agricultores (AVA) e Innolact.

AINIA alcanzó los 19,7 millones AINIA cerró el ejercicio 2022 con un crecimiento de sus ingresos cercano al 10 % respecto al año anterior, hasta alcanzar los 19,7 millones de euros. En este período, el centro tecnológico incrementó la actividad de todas sus unidades de negocio, para lo que colaboró con 1.819 clientes en 260 proyectos de innovación y realizó 111.000 ensayos analíticos, 300 consultas de derecho alimentario, 169 estudios de consumidores y más de 2.000 horas de formación. Además, durante 2022 ha incrementado el número de socios, alcanzando al cierre del ejercicio la cifra de 753 empresas asociadas.

También se ha desarrollado un extenso programa de actividades a través de 37 eventos a los que asistieron un total de 1.884 profesionales de 954 empresas.

sustainable production processes. industry transformation.

To this end, it will focus its actions on several areas of an industrial nature such as: industrial production of alternative raw materials, transformation, upcycling of by-products, sustainable management of water, waste and energy, digitization and transversal actions in traceability.

Among the 18 companies, belonging to 9 autonomous communities, that are part of this consortium are 7 large agri-food companies: Vicky Foods, Bunge, Dacsa, Grupo Acesur, Agriconsa, Biotech Foods and Aldelís. And 11 SMEs: Grupo Carinsa, Trazable, Cocuus, MOA Footech, Proteinsecta, Biorizon Biotech, Darwin Bioprospecting Excellence, Hifas da Terra, Tebrio, Asociación Valenciana de Agricultores (AVA) and Innolact.

The AccelerEAT project, promoted by the AINIA technology center, and of which 18 innovative companies from the food industry are part, plans to invest 48 million euros until June 2025 within the framework of the Strategic Project for the Recovery and Economic Transformation (PERTE) of the agri-food sector promoted by the Ministry of Industry, Commerce and Tourism. The project includes a total of 22 collaborative primary projects that will contribute to improving the competitiveness and productivity of the most innovative agri-food industry.

The AccelerEat project will accelerate the sustainable production of new foods and ingredients based on alternative raw materials (new varieties of plants, insects, algae, fungi, microorganisms, by-products...), with a smaller ecological footprint, and obtained through innovative and

AINIA reached 19.7 million AINIA closed the 2022 financial year with revenue growth close to 10% compared to the previous year, reaching 19.7 million euros. In this period, the technology center increased the activity of all its business units, for which it collaborated with 1,819 clients in 260 innovation projects and carried out 111,000 analytical tests, 300 food law consultations, 169 consumer studies and more than 2,000 hours of training.

In addition, during 2022 the number of partners has increased, reaching the figure of 753 associated companies at the end of the year.

An extensive program of activities has also been developed through 37 events attended by a total of 1,884 professionals from 954 companies.

68-NEWS-6.qxp_Maquetación 1 3/7/23 12:14 Página 1

68 NOTICIAS I NEWS

10

presenta Sheets Exclusive Collection . Fedrigoni Fedrigoni presents Sheets Exclusive Collection

Sheets Exclusive Collection, la nueva gama para etiquetas de lujo de Sheets Exclusive Collection, the new range for luxury labels from the Fedrigoni Group, incluye papeles estucados, naturales, coloreados, Fedrigoni Group, includes coated, natural, coloured, lettering and rotulados y gofrados, todos en versiones autoadhesivas y certificadas embossed papers, all in self-adhesive and FSC-certified versions. The FSC. Fruto de la sinergia entre Fedrigoni Paper y Fedrigoni Self- result of the synergy between Fedrigoni Paper and Fedrigoni Self-AdAdhesives, la colección ofrece algunos de los papeles más prestigiosos hesives, the collection offers some of the group's most prestigious delgrupo, como Arena, Constellation, Corolla, Freelife, Tintoretto, Sirio papers, such as Arena, Constellation, Corolla, Freelife, Tintoretto, Sirio y Woodstock, todos disponibles en hojas adhesivas de distintos and Woodstock, all available in adhesive sheets of different sizes and tamaños y diseñados específicamente para su uso en diferentes specifically designed for use in different sectors, from gourmet food to sectores, desde la alimentación gourmet hasta las bebidas más de- the most in-demand beverages, from 'tamper evidence' security apmandadas, desde las aplicaciones de seguridad plications to sectors that require manual ‘tamper evidence’ hasta los sectores que requieren application,. Fedrigoni closed 2022 with una aplicación manual. Fedrigoni cerró 2022 con a proforma turnover of 2,211 million 2.211 millones de euros de volumen de negocio euros ( +37% compared to 2021), a proforma (+37 % con respecto a 2021), un Ebitda proforma Ebitda of 3,401 million euros proforma de 3.401 millones de euros (+54 %) y (+54%) and investments of approximately unas inversiones de aproximadamente 80 millones 80 million euros. The group is the world's de euros. El grupo es el primer actor mundial en leading player in wine labels and specialty etiquetas para vinos y en papeles especiales para paper for luxury packaging, second in el embalaje de lujo, el segundo en papeles de design paper and third in self-adhesive Sheets Exclusive Collection - Fedrigoni Group. diseño y el tercero en materiales autoadhesivos. materials.

Jumboprinters lanza una línea de productos impresos en materiales eco-friendly Jumboprinters launches a line of products printed on eco-friendly materials Jumboprinters.com, la imprenta online especializada en gran formato y PLV, ha lanzado una línea de productos impresos en materiales ecofriendly. Incluye cubos impresos, tótems publicitarios en diferentes modelos y medidas, expositores de pie, mostradores y hasta photocall personalizado.

Todos estos productos están fabricados con materiales 100 % reciclables, impresos con tintas ecológicas certificadas GreenGuard Gold y empaquetados con embalajes reciclados y libres de PVC. Los cubos impresos en cartón son una buena opción para la promoción de productos en tiendas, ferias y eventos. Son resistentes y muy creativos, pero a la vez ligeros y fáciles de transportar. Los tótems publicitarios, disponibles en cartón y polipropileno, también son una opción para la promoción de productos.

Los expositores de pie y photocall personalizado son otra opción para exhibir productos de una forma atractiva y funcional.

Jumboprinters.com, the online printing company specializing in large format and POS, has launched a line of products printed on eco-friendly materials. It includes printed cubes, advertising totems in different models and sizes, standing displays, counters, and even personalized photocalls.

All of these products are made from 100% recyclable materials, printed with GreenGuard Gold certified eco-friendly inks, and packaged using PVC-free, recycled packaging. The cubes printed on cardboard are a good option for promoting products in stores, fairs and events. They are resistant and very creative, but at the same time light and easy to transport.

Advertising totems, available in cardboard and polypropylene, are also an option for product promotion. Standing displays and custom photocalls are another option for displaying products in an attractive and functional way.

11

.

69-NEWS-7.qxp_Maquetación 1 3/7/23 12:15 Página 1

NOTICIAS I NEWS

69

12

.

Pere Relats, reelegido presidente de Amec Pere Relats, reelected president of Amec

La junta directiva de Amec ha nombrado a Pere Relats presidente de la Amec's board of directors has appointed Pere Relats president of the entidad. De esta forma, Relats renueva por cuatro años más su mandato. entity. In this way, Relats renews his mandate for four more years.

Relats es el CEO del Grupo Relats, fundado en 1957 y líder en la Relats is the CEO of the Relats Group, founded in 1957 and a leader in fabricación de tubos aislantes y térmicos para la industria de la the manufacture of insulating and thermal tubes for the automotive, automoción, aeronáutica, ferrocarril y sector eléctrico, con plantas de aeronautical, railway and electrical industries, with manufacturing fabricación en Cataluña, China, México, Marruecos, Rumanía y Vietnam. plants in Catalonia, China, Mexico, Morocco, Romania and Vietnam.

Pere Relats revalida su mandato tras estar al frente de Amec durante Pere Relats revalidates his mandate after leading Amec for the last four los últimos cuatro años. El mandato que ahora se inicia tiene como years. The mandate that is now beginning has as its main objective to principal objetivo promover una mayor colaboración, promote greater collaboration, in order to gain permeability con el fin de ganar permeabilidad frente al conocimiento, in the face of knowledge, broadening adhesions and ampliando las adhesiones y abrir la comunidad a todo opening the community to the entire ecosystem. el ecosistema.

Along with the presidency, the Board of Directors has Junto a la presidencia, la Junta Directiva ha nombrado also appointed a new Executive Committee. The first también un nuevo Comité Ejecutivo. La vicepresidencia vice-presidency falls to Laia Guilera (Manusa), the primera recae en Laia Guilera (Manusa), la segunda second to Jordi Galtés (Gomplast) and the treasurer is en Jordi Galtés (Gomplast) y el tesorero es Manel Manel Perramon (Ausa Center). The members are: Perramon (Ausa Center). Los vocales son: Joan Joan Caba (Ignasi Clotet), Mercè Girbau (Girbau), Caba (Ignasi Clotet), Mercè Girbau (Girbau), Ariadna Ariadna Marín (Coatresa), Michele Palma (Synchropack), Marín (Coatresa), Michele Palma (Synchropack) y and Manel Xifra (Comexi Group). The general manager Pere Relats, presidente de Manel Xifra (Comexi Group). El director general es is Joan Tristany. president of Amec.

Joan Tristany.

Jesús Durá, nuevo presidente de FESPA España Jesús Durá, new president of FESPA Spain Tras dos períodos como presidente, Gabriel Vitro cede la presidencia a Jesús Durá, de Vinylcolor Digital, como nuevo presidente de Fespa España. Jesús Durá agradeció el apoyo recibido y destacó que es «una junta muy representativa del sector ya que está formada por una diversidad de género y geográfica, representando varias comunidades y distintos sectores de la industria». After two terms as president, Gabriel Vitro hands over the presidency to Jesús Durá, from Vinylcolor Digital, as the new president of Fespa Spain. Jesús Durá thanked the support received and stressed that it is "a very representative board of the sector since it is made up of a diversity of gender and geography, representing various communities and different sectors of the industry."

Jesús Durá.

13

.

14

.

Régis Roussel, Superga Beauty Managing Director

Régis Roussel, 57 años, Doctor en Farmacia, graduado del IAE, tiene treinta años de experiencia en gestión industrial dentro de empresas farmacéuticas (MSD, Ceva y Pierre Fabre) y desarrolla su carrera desde hace 13 años en el campo de la subcontratación, siendo su última experiencia en Fareva. Régis Roussel administrará las operaciones dentro Régis Roussel - Photo credit: de Superga Beauty Group, que Booké Studio. abarca seis plantas industriales.

Régis Roussel, 57 years old, Doctor of Pharmacy, graduate of the IAE, has thirty years of experience in industrial management within pharmaceutical companies (MSD, CEVA and Pierre Fabre) and has been developing his career for 13 years in the subcontracting field with his last experience at Fareva. Régis Roussel will be managing operations within the Superga Beauty Group which encompasses six industrial sites.

70-NEWS-8.qxp_Maquetación 1 3/7/23 12:15 Página 1

70 NOTICIAS I NEWS

15

Centro Global de Excelencia y Hub de Innovación Circular . Nuevo de Berry en Barcelona New Berry Global Center of Excellence and Circular Innovation Hub in Barcelona

Berry Global comenzará a desarrollar su Centro Internacional de Excelencia y Centro de Innovación Circular en Barcelona, España, a partir del tercer trimestre de 2023.

El Centro permitirá acceder a una nueva generación de productos circulares y a expertos en investigación y desarrollo líderes en la industria.

Será un espacio de colaboración para el diseño de productos innovadores adaptados a los objetivos de sostenibilidad de los clientes. Además, generará nuevas oportunidades laborales y apoyará la estrategia global de diversidad e inclusión de Berry, empleando talento de Barcelona.

El nuevo centro de Berry apoyará el desarrollo de soluciones circulares innovadoras de Bmore, que avanzan en un camino hacia la circularidad al aumentar el uso de contenido reciclado, minimizar los desechos y mejorar la reciclabilidad. El centro también facilitará el trabajo de nuevos proyectos que respaldan la circularidad con colaboraciones de clientes. Incluirá un espacio de aprendizaje interactivo: los visitantes podrán ver los productos sostenibles de Berry y descubrir avances en la ciencia, la fabricación y el diseño de materiales de resina para su reutilización y reciclabilidad.

Berry Global will start developing its International Center of Excellence and Circular Innovation Center in Barcelona, Spain, starting in the third quarter of 2023.

The Center will provide access to a new generation of circular products and industry-leading research and development experts. It will be a collaborative space for the design of innovative products adapted to the sustainability objectives of customers. In addition, it will generate new job opportunities and support Berry's global diversity and inclusion strategy, employing talent from Barcelona.

The new Berry hub will support Bmore's development of innovative circular solutions, which further a path towards circularity by increasing the use of recycled content, minimizing waste and improving recyclability. The center will also facilitate work on new projects that support circularity with client collaborations. It will include an interactive learning space: visitors will be able to see Berry's sustainable products and discover advances in the science, manufacturing and design of resin materials for reuse and recyclability.

Borealis introduce una bolsa monomaterial de PP Borealis introduces a monomaterial PP bag Borealis lanza una nueva bolsa monomaterial que contiene más del 95 % de PP y está diseñada para el reciclaje. Desarrollado en colaboración con socios de la cadena de valor, este formato de envase de alta barrera más sostenible ofrece una variedad de beneficios para los procesos de extrusión de películas sopladas y fundidas, así como para los propietarios de marcas y los consumidores finales.

Utilizando estructuras de laminación por adhesión convencionales, los productores han podido obtener previamente materiales laminados de bolsas que contienen aproximadamente un 90 % de PP. Sin embargo, al unir sus respectivas áreas de especialización, Borealis y los socios de la cadena de valor ahora han podido aumentar la participación de PP a más del 95 %. Cuando se procesa dentro de flujos de reciclaje mecánico dedicados para PP, esta bolsa monomaterial produce mayores volúmenes de material reciclado de alta calidad apto para su uso en aplicaciones de embalaje de PP flexible no alimentario.

Borealis launches a new monomaterial bag that contains more than 95% PP and is designed for recycling. Developed in collaboration with value chain partners, this more sustainable high-barrier packaging format offers a variety of benefits for cast and blown film extrusion processes, as well as for brand owners and end consumers.

Using conventional adhesion lamination structures, producers have previously been able to obtain bag laminates containing approximately 90% PP. However, by pooling their respective areas of expertise, Borealis and value chain partners have now been able to increase PP's share to over 95%. When processed within dedicated PP mechanical recycling streams, this mono-material bag produces higher volumes of high-quality recycled material suitable for use in non-food flexible PP packaging applications.

16

.

71-NEWS-9.qxp_Maquetación 1 5/7/23 8:29 Página 1

NOTICIAS I NEWS

17

.

71

Pinturas Blatem apuesta por la sostenibilidad en su estrategia de packaging Pinturas Blatem is committed to sustainability in its packaging strategy

El Clúster de Innovación en Envase y Embalaje ha contado en su 66º Desayuno con la participación de la firma valenciana Pinturas Blatem, así como del CIPFP Ciudad del Aprendiz, centro educativo especializado en formación profesional, que anunció la puesta en marcha, para el próximo curso, de un ciclo pionero relacionado con el envase y embalaje. También participó en la cita Irisem, empresa especialista en la fabricación y distribución de colorantes, pigmentos y aditivos para la industria.

Para hablar de los retos de Pinturas Blatem, su CEO, Nuria Luna, detalló que el mayor de todos ellos es la sostenibilidad. La responsable de la firma valenciana con sede en Torrente, que cuenta con más de 4.000 referencias y medio millón de formulaciones, explicó que otro de los retos es la capacidad de suministro de plástico reciclado por parte de la industria.

Nuria Luna señaló que, como fabricante y comercializadora de pinturas, la compañía busca que el envase realizado con plástico reciclado sea idóneo para las altas temperaturas que se registran en los distintos territorios y pueda ser apilable, además de destacar la importancia del ecodiseño.

En el Desayuno también intervinieron David Arnal, prospector FP Cefire Valencia, e Isabel Campos, profesora técnica del centro de FP Ciudad del Aprendiz. Anunciaron el inicio, el próximo curso y por primera vez en la Comunidad Valenciana, del ciclo de Técnico en Postimpresión y Acabados Gráficos.

Diálogo Intraclúster El Clúster del Envase y Embalaje reunió al

Israel Nadal, Amaya Fernández & Nuria Luna.

sector en una nueva edición del Diálogo Intraclúster. En este evento, moderado por Jesús Perez, director del Clúster de Envase, los expertos participantes, Fernando Cacho, partner en Broseta Abogados, y Patricia Curiel, directora de consultoría ambiental en Heura Gestió Ambiental, se encargaron de resolver las dudas de las empresas del sector ante las obligaciones del Real Decreto de Envases.

The Packaging Innovation Cluster has counted in its 66th Breakfast with the participation of the Valencian firm Pinturas Blatem, as well as the CIPFP Ciudad del Aprendiz, an educational center specialized in professional training that announced the launch, for the next academic year, of of a pioneering cycle related to containers and packaging. Irisem, a company specializing in the manufacture and distribution of dyes, pigments and additives for industry, also participated in the event.

To talk about the challenges of Pinturas Blatem, its CEO, Nuria Luna, explained that the greatest of all of them is sustainability.

The head of the Valencian firm based in Torrente, which has

more than 4,000 references and half a million formulations, explained that another challenge is the industry's ability to supply recycled plastic.

Nuria Luna also pointed out that, as a manufacturer and marketer of paints, the company wants said packaging made with recycled plastic to be ideal for the high temperatures that are registered in the different territories and the ability to stack them, and also highlighted eco-design.

David Arnal, FP Cefire Valencia prospector, and Isabel Campos, technical teacher at the FP Ciudad del Aprendiz center also participated in the Breakfast. They announced the beginning, the next course and for the first time in the Valencian Community, of the cycle of Technician in Postpress and Graphic Finishing.

Intracluster dialogue The Packaging Cluster brought the sector together in a new edition of the Intracluster Dialogue. In this event, moderated by Jesús Perez, director of the Packaging Cluster, the participating experts, Fernando Cacho, partner at Broseta Abogados, and Patricia Curiel, director of environmental consulting at Heura Gestió Ambiental, were in charge of resolving the doubts of companies in the sector before the obligations of the Royal Decree of Containers.

72-76-entrevista TGT.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:01 Página 1

72 ENTREVISTA I INTERVIEW

Antonio Sánchez Navarro Brand Manager Grupo TGT

«Ofrecer tantas variedades nos ha situado a la vanguardia del sector quesero español» "Offering so many varieties haslocated at the forefront of the Spanish cheese sector"

Fundado en 1963 por Teodoro García Trabadelo, el Grupo TGT es referente dentro del mundo de la producción y la distribución de queso a nivel nacional. Fabrica la más amplia gama de D.O.P. en España, incluyendo: Manchego, Roncal, Idiazábal, queso fresco de Murcia, Tetilla, Arzúa Ulloa, Cabrales y Mahón. Founded in 1963 by Teodoro García Trabadelo, the TGT Group is a benchmark in the world of cheese production and distribution nationwide. Manufactures the widest range of D.O.P. in Spain, including: Manchego, Roncal, Idiazábal, fresh cheese from Murcia, Tetilla, Arzúa Ulloa, Cabrales and Mahón.

72-76-entrevista TGT.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:01 Página 2

NPFOOD

ENTREVISTA I INTERVIEW

73

Portugal y estamos presentes a través de distribuidores en algunos países como Cuba, Alemania, EE.UU. y El Salvador.

La empresa fabrica una amplia gama de D.O.P. en España, incluyendo: Manchego, Roncal, Idiazábal, Tetilla, Cabrales y Mahón. ¿Hasta qué punto se conoce el queso español internacionalmente?

Somos el fabricante ideal para distribuidores internacionales, ya que con un solo grupo pueden abarcar las principales denominaciones de origen españolas, que son muy apreciadas en mercados como Estados Unidos y el Norte de África por su calidad y excelente sabor.

TGT es una empresa familiar, fundada en 1963 por Teodoro García Trabadelo, referente dentro del mundo del queso. ¿Cómo se consigue seguir siendo líderes después de tantos años?

En TGT tenemos la inquietud en nuestro ADN. En los inicios de la empresa, la visión de Teodoro García Trabadelo siempre estuvo puesta en el futuro, así como en mejorar y en ofrecer lo mejor y de la mejor manera. Hoy en día, ese ADN sigue presente en toda la empresa y estamos preparados para los retos que plantean los nuevos tiempos con el mismo espíritu.

Con un camino definido y una dirección clara, todo el grupo trabaja para hacer que las cosas sucedan y llevar a cabo los proyectos que nos hacen ser una mejor empresa día tras día, por eso la determinación es también un factor clave.

Actualmente, Grupo TGT mantiene una fuerte actitud líder, con más de mil personas detrás que trabajan solo para ofrecer la máxima calidad con rigor, siempre atentos a las oportunidades y con la fuerza de dos eslabones de la cadena de valor 100 % integrados, resultado de una estrategia de diversificación como grupo.

El nuevo rumbo del grupo nos ha llevado a ser un player Industrial ya consolidado con 12 fábricas, capaz de elaborar una gran variedad de distintos quesos; desde productos comodity como rallados y loncheados hasta las más exquisitas especialidades DOP’s. Aquí

es donde TGT pone todo su conocimiento para traer los mejores quesos a la mesa.

Por otro lado, nuestro compromiso con el cliente es total, por eso nuestra red capilar, única en el mundo de la distribución, conecta a TGT con el cliente en casi cualquier parte del país para que el servicio sea la prioridad con la experiencia de una empresa que nace inicialmente de la distribución.

Esta actitud inquieta y exigente arraigada en el ADN de TGT nos ha permitido ser una empresa cambiante y adaptada a diferentes demandas, y siempre con visión, como Teodoro Garcia Trabadelo.

Actualmente cuenta con 17 delegaciones por toda España y 12 fábricas entre propias y asociadas. ¿Qué posicionamiento tiene en España y a nivel global?

En España somo reconocidos como el mayor experto en el mundo de los quesos pues disponemos del portfolio de productos más amplio del mercado, con más de 2.000 referencias de queso: desde quesos clásicos y de gran consumo, a las más selectas y apetitosas especialidades, siguiendo las tendencias de consumo o creando nuevas líneas de producto. El hecho de ofrecer tantas variedades nos ha situado a la vanguardia del sector quesero español con una facturación de 456 millones de euros durante 2022.

A nivel internacional, tenemos delegaciones, con filiales en Panamá, México, Uruguay y

Han renovado toda su imagen corporativa. ¿Por qué decidieron dar ese paso?

Desde su fundación, Grupo TGT ha sido muy reconocido en el sector de la distribución, pero en 2018 dimos un giro estratégico: si eres el referente del queso en España, no solo puedes distribuirlo, tienes que fabricarlo. De este modo, decidimos hacer foco en el crecimiento de las marcas de fabricación propia y empezar a construir el canal B2C, donde hemos lanzado marcas como Ahuyentalobos, Oh my cheese o El Galán, que han sido un éxito de ventas. Esta apuesta por la fabricación propia propició un cambio de imagen para resultar más atractivos y reconocibles para el consumidor final. ¿Cuáles son las principales características de este cambio, a nivel de logotipo, colores, tipografía…?

Nuestros objetivos con este cambio eran claros: ser percibidos como lideres del

‘

Disponemos del portfolio de productos más amplio del mercado, con más de 2.000 referencias de quesos We have the widest product portfolio on the market, with more than 2000 references of cheeses

72-76-entrevista TGT.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:01 Página 3

74 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Para el logo TGT, apostamos por una tipografía que recuerda al mundo lácteo y que expresa apetitosidad, en minúsculas, cuyo uso nos convierte en una marca más cercana al consumidor For the TGT logo, we opted for a typeface that is reminiscent of the dairy world and that expresses appetizingness, in lower case, the use of which makes us a brand closer to the consumer

mercado con productos de calidad y seguir siendo un modelo familiar con visión multinacional sin perder la flexibilidad y el ADN comercial.

Para ello realizamos un restyling de marca. A través de nuestro logotipo, reflejamos reconocimiento, confianza, calidad y liderazgo.

Apostamos por una tipografía que recuerda al

mundo lácteo y que expresa apetitosidad por su forma redondeada. El uso de minúsculas nos convierte en una marca más cercana al consumidor. En nuestro logo incorporamos el “desde 1963” como seña de tradición y autenticidad. Hemos construido marca poco a poco y ahora el logo TGT es reconocido por nuestros consumidores como sinónimo de calidad.

Al tratarse de un proyecto tan amplio, con muchas referencias, ha debido ser un largo camino. ¿Ya han finalizado todas las fases?

Es un camino largo en el que aún nos queda mucho trabajo por hacer. En cada nuevo lanzamiento damos un paso adelante en cuanto a diseño y creatividad. Es el caso de Ahuyentalobos, que tiene una de las imágenes más disruptivas del mercado y un storytelling propio muy potente: ¡lobos que temen a las ovejas! Creemos que el camino a seguir es invertir en el sabor y calidad de nuestros quesos sin olvidarnos de la imagen y el relato. Y es que nuestros productos entran por el gusto y el olfato, pero también por la vista. ¿Cree que el consumidor ya reconoce TGT como una marca de prestigio?

Sin duda. Somos los únicos con el approach global de toda la categoría de quesos y trabajamos para estar en todas las neveras de España. Queremos que cuando el consumidor vea nuestros productos piense que somos el referente de quesos de calidad. Y creo que lo estamos consiguiendo.

¿De qué manera implementan una producción más sostenible?

Apostando por la producción local, garantizando el bienestar animal, implementando políticas para reducir el consumo de agua y electricidad y buscando envases con menos plástico. Atendemos las necesidades del consumidor, que es cada vez más exigente con las empresas que tienen un compromiso por el cuidado del medioambiente. Evidentemente, aún nos queda mucho camino por recorrer, pero vamos por el buen camino.

Recientemente han conseguido el certificado en Bienestar Animal para la leche cruda de vaca procesada en su fábrica de Ólvega Lácteos Naturales SL. ¿Qué ha significado para TGT? Esta certificación es un reconocimiento al esfuerzo y buen trabajo de nuestras ganaderías, que trabajan cada día para ofrecer el mejor producto, sin descuidar el trato cuidado que se merecen los animales.

TGT garantiza que el 100 % de la leche con la que elabora sus productos en esta fábrica, incluyendo la producción de leche Lacturale, lecha Saiona y Natura Llet, cumple con los requisitos de bienestar animal que exige la certificación.

La certificación asegura al consumidor la existencia de una auditoría exhaustiva en todas las fases de producción con la máxima información y transparencia. La mejora continua, el autocontrol y la trazabilidad, son aspectos que también son cubiertos.

72-76-entrevista TGT.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:01 Página 4

NPFOOD the beginning of the company, Teodoro García Trabadelo's vision was always set in the future, as well as in improving and offering the best and in the best way. Today, that DNA is still present throughout the company and we are prepared for the challenges that new times pose with the same spirit.

With a defined path and a clear direction, the entire group works to make things happen and carry out the projects that make us a better company day after day, which is why determination is also a key factor.

En cuanto a su packaging, ¿qué tipo de materiales utilizan? ¿Piensan en su reciclaje posterior? ¿Han tomado medidas para reducir el plástico de sus envases?

Estamos en continuo trabajo con nuestro departamento de I+D para contribuir de la mejor manera con el cuidado del planeta y del medioambiente. TGT es una empresa implicada con la sostenibilidad y la reducción de plástico, por lo que en nuestra planta de transformación de queso y plataforma logística en Guadalajara estamos trabajando nuevas líneas de producción que permitan reducir el plástico en nuestros envases sin que afecte a la calidad y sabor del producto.

Es un reto importante teniendo en cuenta que el queso es muy sensible a los cambios de temperatura y al aire, por lo que tenemos que encontrar un packaging adecuado que mantenga la calidad, el sabor y las características del queso. ¿Tienen previsto presentar alguna novedad próximamente?

Tenemos varias novedades para este año, algunas muy potentes y que van a dar mucho que hablar. De momento, solo puedo adelantar el lanzamiento de la primera gama de cuñas precortadas con la corteza comestible.

TGT is a family business, founded in 1963 by Teodoro García Trabadelo, a benchmark in the world of cheese. How do you manage to continue being leaders after so many years?

At TGT we have restlessness in our DNA. At

Currently, Grupo TGT maintains a strong leadership attitude, with more than a thousand people behind it who work only to rigorously offer the highest quality, always attentive to opportunities and with the strength of two 100% integrated links in the value chain, the result of a diversification strategy as a group.

The new course of the group has led us to be an already consolidated Industrial player with 12 factories, capable of producing a wide variety of different cheeses; from commodity products such as grated and sliced to the most exquisite PDO specialties. This is where TGT puts all its knowledge to bring the best cheeses to the table.

On the other hand, our commitment to the client is total, which is why our capillary network, unique in the world of distribution, connects TGT with the client in almost any part of the country so that service is the priority with the experience of a company that was initially born from distribution.

This restless and demanding attitude rooted in TGT's DNA has allowed us to be a changing company, adapted to different demands, and always with vision, like Teodoro Garcia Trabadelo.

TGT currently has 17 delegations throughout Spain and 12 factories between its own and associates. What position does it have in Spain and internationally?

In Spain we are recognized as the greatest expert in the world of cheeses, as we have the widest product portfolio on the market, with more than 2,000 cheese references: from classic and widely consumed cheeses to the most select and appetizing specialties,

ENTREVISTA I INTERVIEW

75

following consumer trends or creating new product lines. The fact that we offer so many varieties has placed us at the forefront of the Spanish cheese sector with a turnover of 456 million euros during 2022.

Internationally, we have offices with subsidiaries in Panama, Mexico, Uruguay and Portugal and we are present through distributors in some countries such as Cuba, Germany, the USA. and El Salvador.

The company manufactures a wide range of D.O.P. in Spain, including: Manchego, Roncal, Idiazábal, Tetilla, Cabrales and Mahón. To what extent is Spanish cheese known internationally?

We are the ideal manufacturer for international distributors, since with a single group they can cover the main Spanish denominations of origin, which are highly appreciated in markets such as the United States and North Africa for their quality and excellent flavor.

They have renewed their entire corporate image. Why did you decide to take that step?

Since its foundation, Grupo TGT has been highly recognized in the distribution sector, but in 2018 we took a strategic turn: if you are the benchmark for cheese in Spain, you can not only distribute it, you have to manufacture it.

In this way, we decided to focus on the growth of own-manufactured brands and begin to build the B2C channel, where we have launched brands such as Ahuyentalobos, Oh my cheese or El Galán, which have been a sales success. This commitment to own manufacturing led to a change of image to be more attractive and recognizable for the final consumer.

‘

La apuesta por la fabricación propia propició un cambio de imagen The commitment to own manufacturing led to a change of image

72-76-entrevista TGT.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:01 Página 5

76 ENTREVISTA I INTERVIEW

NPFOOD one of the most disruptive images on the market and its own very powerful storytelling: wolves that fear sheep! We believe that the way forward is to invest in the flavor and quality of our cheeses without forgetting the image and story. And it is that our products enter by taste and smell, but also by sight.

What are the main characteristics of this change, at the level of the logo, colors, typography...?

Our objectives with this change were clear: to be perceived as market leaders with quality products and to continue being a family model with a multinational vision without losing flexibility and commercial DNA. For this we carry out a brand restyling.

Through our logo, we reflect recognition, trust, quality and leadership. We bet on a typeface that is reminiscent of the dairy world and that expresses appetizing due to its rounded shape. The use of lower case makes us a brand closer to the consumer. In our logo we incorporate the "since 1963" as a sign of tradition and authenticity. We have built our brand little by little and now the TGT logo is recognized by our consumers as a synonym of quality.

Being such a broad project, with many references, it must have been a long road. Have all the phases been completed yet?

It is a long road in which we still have a lot of work to do. With each new release we take a step forward in terms of design and creativity.

This is the case of Ahuyentalobos, which has

‘

Do you think that the consumer already recognizes TGT as a prestigious brand?

Definitely. We are the only ones with a global approach to the entire cheese category and we work to be in all refrigerators in Spain. We want the consumer to think that we are the benchmark for quality cheeses when they see our products. And I think we are getting it.

Ahuyentalobos tiene una de las imágenes más disruptivas del mercado y un storytelling propio: ¡lobos que temen a las ovejas!

Ahuyentalobos has one of the most disruptive images on the market and its own storytelling: wolves that fear sheep!

How do you implement a more sustainable production?

Betting on local production, guaranteeing animal welfare, implementing policies to reduce the consumption of water and electricity and looking for packaging with less plastic. We serve the needs of the consumer, who is increasingly demanding with companies that have a commitment to care for the environment. Obviously, we still have a long way to go, but we are on the right track.

Saiona milk and Natura Llet, meets the animal welfare requirements required by the certification.

The certification assures the consumer the existence of an exhaustive audit in all phases of production with maximum information and transparency. Continuous improvement, selfcontrol and traceability are aspects that are also covered.

TGT has recently obtained the Animal Welfare certificate for raw cow's milk processed in their Ólvega Lácteos Naturales SL factory. What has it meant for TGT? This certification is recognition of the effort and good work of our farms, which work every day to offer the best product, without neglecting the careful treatment that animals deserve.

TGT guarantees that 100% of the milk with which it makes its products in this factory, including the production of Lacturale milk,

As for your packaging, what kind of materials do you use? Do you think about its subsequent recycling? Have you taken steps to reduce the plastic in your packaging?

We are in continuous work with our R&D department to contribute in the best way to care for the planet and the environment. TGT is a company involved with sustainability and the reduction of plastic, so in our cheese transformation plant and logistics platform in Guadalajara we are working on new production lines that allow us to reduce plastic in our packaging without affecting quality and flavor. of the product.

It is a major challenge considering that cheese is very sensitive to changes in temperature and air, so we have to find a suitable packaging that maintains the quality, flavor and characteristics of the cheese.

Do you plan to present something new soon?

We have several novelties for this year, some very powerful and that are going to give a lot to talk about. At the moment, I can only anticipate the launch of the first range of precut wedges with edible crust.

77-81-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:04 Página 1

NPFOOD

ADAM FOODS ANUNCIA LA ADQUISICIÓN DE GALLETAS CAMPRODÓN ADAM FOODS ANNOUNCES THE ACQUISITION OF GALLETAS CAMPRODÓN Adam Foods adquirirá Galletas Camprodón, empresa especializada en la producción de galletas de alta calidad.

Galletas Camprodón ha forjado, desde 1893, su reputación gracias a productos de alta calidad y su compromiso con la elaboración de galletas con ingredientes naturales como Birba o Nuria, entre otras. La empresa cuenta con una amplia base de clientes y su gama de productos se distribuye en tiendas especializadas, grandes superficies y tiendas gourmet en toda España.

Posee una fábrica en Camprodón y emplea a más de 60 personas.

La compañía continuará operando como una sociedad independiente dentro del grupo.

Adam Foods will acquire Galletas Camprodón, a company specialized in the production of high-quality biscuits.

Galletas Camprodón has forged, since 1893, its reputation thanks to high-quality products and its commitment to making cookies with natural ingredients such as Birba or Nuria, among others. The company has a wide customer base and its range of products is distributed in specialized stores, department stores and gourmet stores throughout Spain.

The company has a factory in Camprodón and employs more than 60 people.

Galletas Camprodón will continue to operate as an independent company within the group.

ACTUALIDAD I NEWS

LIQUATS VEGETALS PRESENTA SU NUEVA PROPUESTA YOSOY NO ES LECHE LIQUATS VEGETALS PRESENTS ITS NEW PROPOSAL YOSOY NO ES LECHE

YOSOY No Es Leche es una nueva bebida que cuenta con un completo aporte de calcio, vitaminas D y B12 y proteínas e incorpora menos grasas y azúcar que la alternativa animal. El nuevo producto combina la soja y la avena, con un 18 % como ingrediente principal, siendo una de las bebidas vegetales con mayor porcentaje de materia prima.

Además, YOSOY No Es Leche consume un 89 % menos de agua y requiere un 92 % menos de terreno, lo que permite que con su producción se genere un 70 % menos de emisiones. Y no requiere la intervención de ningún animal.

YOSOY No Es Leche is a new drink that has a complete contribution of calcium, vitamins D and B12 and proteins and incorporates less fat and sugar than the animal alternative. The new product combines soy and oats, with 18% as the main ingredient, being one of the vegetable drinks with the highest percentage of raw material.

In addition, YOSOY No Es Leche consumes 89% less water and requires 92% less land, which allows its production to generate 70% fewer emissions. And it does not require the intervention of any animal.

77

77-81-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:04 Página 2

78 ACTUALIDAD I NEWS

BERLIN PACKAGING IBERIA EXHIBE SU GAMA DE ENVASES Y ACCESORIOS PARA ACEITE EN EXPOLIVA BERLIN PACKAGING IBERIA EXHIBITS ITS RANGE OF CONTAINERS AND ACCESSORIES FOR OIL IN EXPOLIVA Berlin Packaging expuso, en la Feria Internacional del Aceite de Oliva e Industrias Afines, Expoliva, su amplia gama de envases dedicados al sector del aceite, y sus soluciones de envasado más innovadoras.

Durante cuatro días, del 10 al 13 de mayo, mostró a la industria aceitera sus colecciones para el sector, así como una selección de envases en los distintos materiales con los que trabaja: vidrio, metal (latas), Pet, rPet, etc.

Los asistentes a Expoliva visitaron, además, el espacio dedicado a Studio 111, el estudio de diseño e innovación de la propia compañía que desarrolla soluciones personalizadas.

Berlin Packaging exhibited, at the International Olive Oil and Related Industries Fair, Expoliva, its wide range of containers dedicated to the oil sector, and its most innovative packaging solutions.

For four days, from May 10 to 13, it showed the oil industry its collections for the sector, as well as a selection of containers in the different materials with which it works: glass, metal (cans), Pet, rPet, etc.

Those attending Expoliva also visited the space dedicated to Studio 111, the company's own design and innovation studio that develops customized solutions.

CAVIAROLI, PREMIO A LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA AGROALIMENTARIA ‘PITA 2022’ CAVIAROLI, AGRI-FOOD TECHNOLOGICAL INNOVATION AWARD 'PITA 2022'

Ramon Ramon, Managing Partner de Caviaroli, recibiendo el premio de manos de Teresa Jordà, consejera de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya (Foto: Arnau Carbonell Vidal).

Ramon Ramon, Managing Partner of Caviaroli, receiving the award from Teresa Jordà, Minister of Climate Action, Food and Rural Agenda of the Generalitat de Catalunya (Photo: Arnau Carbonell Vidal).

La empresa catalana familiar Caviaroli, pionera en esferificación y encapsulado de aceite de oliva, ha sido galardonada en el apartado Agroindustria del Premio a la Innovación Tecnoalimentaria ‘PITA 2022’, convocado por el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya.

En concreto, Caviaroli ha sido premiada por su tecnología innovadora y autofabricada para encapsular y esferificar aceite de oliva virgen extra y zumo de aceituna para la alta gastronomía.

The Catalan family company Caviaroli, a pioneer in spherification and encapsulation of olive oil, has been awarded in the Agroindustry section of the 'PITA 2022' Food and Technology Innovation Award, convened by the Department of Climate Action, Food and Rural Agenda of the Generalitat de Catalonia.

Specifically, Caviaroli has been awarded for its innovative and self-manufactured technology to encapsulate and spherify extra virgin olive oil and olive juice for haute cuisine.

77-81-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:04 Página 3

NPFOOD

KOEHLER PAPER Y NISSHA METALLIZING SOLUTIONS PRESENTAN EL PAPEL METALIZADO METIVO® ADVANCED KOEHLER PAPER AND NISSHA METALLIZING SOLUTIONS INTRODUCE METIVO® ADVANCED METALLIZED PAPER Koehler Paper, parte del Grupo Koehler, amplía su oferta de papeles de envase flexibles del grupo de productos NexPlus®. Gracias a su muy efectiva barrera contra oxígeno, grasas y aceites minerales, este producto es adecuado para el metalizado, y con ello para los envases de alimentos, como patatas fritas, barras de chocolate y café, pero también para artículos del área de productos no alimenticios, como, por ejemplo, cosméticos en polvo o en presentaciones sólidas.

Koehler Paper ha desarrollado conjuntamente con Nissha Metallizing Solutions un producto hecho en un 100 % de celulosa de fibra virgen, proveniente de gestión forestal sostenible certificada, y está diseñado para ser reciclable.

Koehler Paper, part of the Koehler Group, expands its offering of flexible packaging papers from the NexPlus® product group.

Thanks to its highly effective barrier against oxygen, fats and mineral oils, this product is suitable for metallizing, and thus for food packaging, such as chips, chocolate bars and coffee, but also for items from the nonproducts area. foodstuffs, such as powdered cosmetics or solid presentations.

Koehler Paper has co-developed with Nissha Metallizing Solutions a product made from 100% virgin fiber pulp from certified sustainable forest management and controlled sources, and is designed to be recyclable.

ACTUALIDAD I NEWS

ALPRO Y GOODNEWS SE UNEN PARA SENSIBILIZAR SOBRE EL CUIDADO DEL PLANETA JUNTO A ARTISTAS EMERGENTES ALPRO AND GOODNEWS JOIN FORCES TO RAISE AWARENESS ABOUT CARING FOR THE PLANET TOGETHER WITH EMERGING ARTISTS

Alpro y GoodNews presentan una nueva edición de ‘Good Coffee for the Planet’. Una iniciativa para promover un consumo más responsable y respetuoso con el medioambiente donde la alimentación juega un rol fundamental. Como novedad, han decidido poner en valor el talento emergente, animando a participar a todos los jóvenes artistas a través de un concurso abierto por redes sociales y otro cerrado entre los estudiantes de Visual Communication de la prestigiosa escuela de diseño IED (Instituto Europeo di Design) de Barcelona y Madrid. Los artistas podrán pintar las persianas de 8 locales de Barcelona y 3 de Madrid.

Alpro and GoodNews present a new edition of 'Good Coffee for the Planet'. An initiative to promote a more responsible and respectful consumption with the environment where food plays a fundamental role. As a novelty, they have decided to value emerging talent, encouraging all young artists to participate through an open contest on social networks and a closed one among Visual Communication students from the prestigious IED (Instituto Europeo di Design) design school. ) from Barcelona and Madrid. The artists will be able to paint the blinds of 8 stores in Barcelona and 3 in Madrid.

79

77-81-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:04 Página 4

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

80 ACTUALIDAD I NEWS

NESTLÉ ESPAÑA ESTRENA SU SEGUNDO PARQUE SOLAR FOTOVOLTAICO PARA AUTOCONSUMO NESTLÉ SPAIN OPENS ITS SECOND PHOTOVOLTAIC SOLAR PARK FOR SELF-CONSUMPTION Nestlé España sigue impulsando las energías renovables en todos sus centros productivos con la finalidad de conseguir su objetivo de alcanzar las cero emisiones netas en 2050. Ahora ha entrado en funcionamiento un nuevo parque solar fotovoltaico para autoconsumo ubicado en la fábrica de Solís, situada en Miajadas (Cáceres), donde, además, se promueve la agricultura local sostenible en la elaboración de sus salsas de tomate.

Este parque solar fotovoltaico, que gestiona la empresa proveedora de servicios energéticos Enertika, consta de más 1.800 paneles de última generación con una potencia total de más de 800 kWp, cuya energía se destina al consumo propio de la factoría.

Nestlé Spain continues to promote renewable energies in all its production centers in order to achieve its goal of reaching net zero emissions by 2050. A new photovoltaic solar park for self-consumption located in the Solís factory, located in Miajadas, has now come into operation (Cáceres), where, in addition, sustainable local agriculture is promoted in the preparation of its tomato sauces.

This photovoltaic solar park, which is managed by the energy services provider Enertika, consists of more than 1,800 stateof-the-art panels with a total power of more than 800 kWp and whose energy is used for the factory's own consumption.

GRUPO TGT SE ALÍA CON LA APP TOO GOOD TO GO GRUPO TGT ALLIES WITH THE APP TOO GOOD TO GO

Grupo TGT se ha unido a la app Too Good To Go para combatir el desperdicio de alimentos y avanzar en su compromiso por la sostenibilidad y el cuidado del planeta aplicando soluciones para lograr el objetivo de desperdicio cero. Gracias a esta alianza, TGT da una segunda oportunidad al excedente de alimentos que tiene en sus instalaciones de Viladecans. A través de la app Too Good To Go, TGT ofrece a los consumidores la oportunidad de adquirir, a precios reducidos, Packs Sorpresa con una variedad de sus productos, que pueden ser desde yogures a diferentes variedades de quesos, cercanos a su fecha de consumo preferente o de caducidad, pero que son aptos para el consumo.

Grupo TGT has joined the Too Good To Go app to combat food waste and advance its commitment to sustainability and care for the planet by applying solutions to achieve the goal of zero waste. Thanks to this alliance, TGT gives a second chance to the surplus food it has at its facilities in Viladecans. Through the Too Good To Go app, TGT offers consumers the opportunity to purchase, at reduced prices, Surprise Packs with a variety of their products, which can range from yogurt to different varieties of cheese, close to their consumption date. preferred or expiration but are fit for consumption.

77-81-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:04 Página 5

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

NESCAFÉ CLASSIC LANZA UNA NUEVA BOLSA REFILL NESCAFÉ CLASSIC LAUNCHES A NEW REFILL BAG Nescafé presenta una nueva bolsa refill 100 % reciclable para rellenar el mítico frasco de vidrio de la marca, reutilizarlo y darle múltiples vidas una vez se haya vaciado. Es un packaging tanto para Nescafé Classic Natural como para la variedad Descafeinado y contará con distintos formatos (75g, 180g y 275g).

Al reutilizar el frasco de Nescafé Classic con el formato refill se consigue menos embalaje; el pack para rellenar contiene, como mínimo, un 97 % menos peso de embalaje que el frasco de vidrio; es 100 % reciclable, una vez depositado todo el café en el frasco de vidrio, la bolsa refill se puede reciclar en el contenedor amarillo, y el envase con autocierre mantiene el café dentro en perfectas condiciones.

Nescafé presents a new 100% recyclable refill bag to fill the brand's legendary glass jar, reuse it and give it multiple lives once it has been emptied. It is a packaging for both Nescafé Classic Natural and the Decaffeinated variety and will have different formats (75g, 180g and 275g).

By reusing the Nescafé Classic bottle with the refill format, less packaging is achieved; the refill pack contains at least 97% less packaging weight than the glass jar; It is 100% recyclable, once all the coffee is deposited in the glass jar, the refill bag can be recycled in the yellow container, and the self-closing container keeps the coffee inside in perfect condition.

ACTUALIDAD I NEWS

VEGABAJA PACKAGING Y CHAMPIÑONES EMAR SE UNEN PARA DESARROLLAR UN ENVASE SOSTENIBLE VEGABAJA PACKAGING AND CHAMPIÑONES EMAR COME TOGETHER TO DEVELOP A SUSTAINABLE PACKAGING

Hinojosa ha desarrollado en su planta Vegabaja Packaging un nuevo producto eficiente e innovador para el envasado de champiñones, que ya se distribuye en España y Portugal. Así, de la mano de Champiñones Emar, Vegabaja Packaging ha logrado el objetivo de sustituir las barquetas de plástico por una alternativa más sostenible. Estas nuevas barquetas, fabricadas con cartón y con un tratamiento antihumedad, han sido diseñadas por el equipo de innovación de Vegabaja Packaging específicamente para contener champiñones, ya que se trata de un producto sensible y con alta humedad que requiere de condiciones especiales para su conservación.

Hinojosa has developed a new efficient and innovative product for packaging mushrooms at its Vegabaja Packaging plant, which is already distributed in Spain and Portugal. Thus, together with Champignones Emar, Vegabaja Packaging has achieved the goal of replacing plastic trays with a more sustainable alternative. These new trays, made of cardboard and with an anti-humidity treatment, have been designed by the Vegabaja Packaging innovation team specifically to contain mushrooms, since it is a sensitive product with high humidity that requires special conditions for its conservation.

81

’

82-84-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:08 Página 1

82 FOODIES I NEWS

’

foodies

01 Nuevos Aperitivos de La Casera®: Vermut y Sidra New Appetizers from La Casera®: Vermouth and Cider El Centro Tecnológico de Tordera (Barcelona), el mayor centro de investigación que tiene el grupo Suntory en Europa, lanza los nuevos Aperitivos de Sidra y Vermut de La Casera®, desarrollados íntegramente en España. Son una apuesta clara dentro de la baja graduación para Suntory Beverage & Food Spain (SBFS). De hecho, desde la filial europea se está destinando una inversión de más de 7 millones de euros en el desarrollo e implementación en el mercado de esta categoría de productos.

The Tordera Technology Center (Barcelona), the largest research center that the Suntory group has in Europe, launches the new La Casera® Cider and Vermouth Aperitifs, that have been developed entirely in Spain.

They are a clear bet within the low ranking for Suntory Beverage & Food Spain (SBFS). In fact, the European subsidiary is allocating an investment of more than 7 million euros in the development and implementation in the market of this category of products.

’

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

02 KitKat en cereales para el desayuno KitKat in breakfast cereals tlé se caracterizan por Estos nuevos cereales de Nes te con leche y el sabor un equilibrio entre el chocola cereal para el a galleta KitKat, en un único los icónicos desayuno. Además, incorporan como son su sabor a elementos propios de KitKat, textura y forma de chocolate y galleta KIitKat, la las icónicas 4 barritas. characterized by a These new Nestlé cereals are te and KitKat cookie balance between milk chocola al. In addition, they flavor, in a single breakfast cere s of KitKat, such as incorporate the iconic element cookie, texture and its chocolate flavor and KIitKat shape of the iconic 4 bars.

82-84-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:08 Página 2

NPFOOD

’ ’

FOODIES I NEWS

83

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

03

Vicky Foods Il Forno di Giovanni®, la nueva marca deVic Foods Il Forno di Giovanni®, the new brand ofpara el ky un amplio portafolio canal de alimentación, formada por

anni®, su nueva marca cocinadas Vicky Foods presenta Il Forno di Giov oradas con una masa fermentada y pizzas y baguettes. Las pizzas, elab mini as, pizz n, con por: Baco to y pues Atún com s dar; ucto ched y l de prod lla, emmenta a 4 Quesos, con queso edam, mozzare También lla. zare moz y edam y do al horno de piedra, son cuatro: la pizz coci n lla, y Jamón y Queso, con jamó zare moz y n baco con , acoa Barb edam y mozzarella; icionales con una masa crujiente. y dos variedades de baguettes trad products that hay dos referencias de mini pizzas nel, made up of a wide portfolio of anni®, its new brand for the food chan Giov di o stone oven: a Forn in Il ed ents cook pres s and h Food y Vick as, made with fermented doug pizz four are e Ther s. ette bagu and n, with edam and mozzarella; includes: pizzas, mini pizzas l and cheddar cheese; Tuna and Baco enta emm lla, zare two moz , edam with the 4 Cheese pizza, edam and mozzarella. There are also and Cheese, with cooked ham and Ham and lla, zare moz and n baco Barbecue, with crispy crust. ties of traditional baguettes with a mini pizza references and two varie

Edición Limitada de G’Vine by Jaime Lorente Limited Edition of G'Vine by Jaime Lorente Con toques cítricos y un sutil final de pimienta, así es la Edición Limitada de G’Vine by Jaime Lorente, una ginebra elaborada por el propio actor junto al maestro destilador Jean-Sébastien Robicquet. La nueva fórmula nació entre viñedos de la región de Cognac.

With hints of citrus and a subtle finish of pepper, this is the Limited Edition of G'Vine by Jaime Lorente, a gin made by the actor himself together with the master distiller JeanSébastien Robicquet. The new formula was born among vineyards in the Cognac region.

04

82-84-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:08 Página 3

84 FOODIES I NEWS

’

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05

’

o de envases interactivos Disney y Tetra Pak colaboran en el diseñera ctive packaging design int on te ora llab co k Pa ra Tet d an y ne Dis envases interactivos en la colaboración para el diseño de

de pany han firmado un acuerdo vel en envases de cartón Tetra Pak y The Walt Disney Com ños inspirados en Disney y Mar dise a ent och en a cret con se Este acuerdo Estos envases interactivos categoría de bebidas lácteas. marca Qualité & Prix de Coop. la de as teic pro la salud. idas beb y idos los beneficios de la leche para para leche UHT, leche fresca, bat y útil para el consumidor sobre a rtid in the dive ing ción kag rma pac ive info ract con for the design of inte dispondrán de un código QR ed a collaboration agreement for es sign e kag hav pac y on pan cart Com in ey vel Disn Mar lt Tetra Pak and The Wa inspired by Disney and igns des ty eigh in s a QR lize e eria hav mat ement ractive packages will dairy beverage category. This agre Prix de Coop brand. These inte & lité Qua the of ks drin tein pro lth.

UHT milk, fresh milk, shakes and ut the benefits of milk for hea rmation for the consumer abo info ful use and fun with e cod

06 Nuevas margarinas Luxmar New Luxmar margarines La nueva gama de margarinas Luxmar del grupo GA Alimentaria ya está a la venta en los lineales de los principales supermercados del país. GA Alimentaria ha reformulado y actualizado la gama para adaptarla a las nuevas tendencias del mercado, pero manteniendo su esencia original. Luxmar está compuesta por seis variedade s diferentes, destacando Luxcol, una margarina que favorece la reducción del colesterol, ya que contiene un 30 % menos de grasa. Luxcol y Luxmar Natural están hechas 100 % con ingredientes de origen vegetal y disponen del sello de Producto Vegano. The new range of Luxmar margarines from the GA Alimentaria group is already on sale on the shelves of the main supermarkets in the country. GA Alimentaria has reformulated and updated the range to adapt it to new market trends, while maintaining its original essence. Luxmar is made up of six different varieties, highlighti ng Luxcol, a margarine that favors cholesterol reduction, since it contains 30% less fat. Luxcol and Luxmar Natural are made with 100% ingredients of vegetable origin and have the Vegan Product seal.

Exposición y contenidos exclusivos en colaboración con

86-FERIAS INTERPACK.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:09 Página 1

86 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Éxito de Interpack 2023 Interpack 2023 success Del 4 al 10 de mayo, Interpack 2023 conectó al sector a nivel mundial, fue plataforma a la vez que centro de contenidos. En total, hubo 2.807 expositores y acudieron a Düsseldorf unos 143.000 visitantes procedentes de 155 países, dos terceras partes de ellos desde el extranjero.

Cerca del 75 % pertenecían a los niveles medios y superiores de dirección.

Se observaron tendencias como la necesidad de automatización, el deseo de sostenibilidad y la alteración de los hábitos de consumo.

La alineación estratégica de Interpack en los cuatro temas candentes: economía circular, conservación de los recursos, digitalización y seguridad del producto, se concretó en numerosas innovaciones.

La sostenibilidad en todas sus facetas fue el tema capital de Interpack. Los expositores presentaron tecnologías punta y conceptos integrales, que tienen en cuenta a lo largo de toda la línea de producción la eficiencia y sostenibilidad. Entre las muchas soluciones que celebraban su estreno mundial en la feria, se encontraban también numerosos materiales y suministros de envasado. Más de 1.000 expositores se presentaron solo en este ámbito.

Contenidos pioneros Se mantuvieron 50 charlas en el estudio de Tightly Packed TV de Interpack y Packaging Journal, confiriendo así una visibilidad y alcance adicionales a los temas principales y tendencias, gracias a las retransmisiones en directo. Ya solo durante la propia feria se conectaron más de 200.000 espectadoras y espectadores.

El foro Spotlight Talks & Trends fue un imán para los visitantes y abordó siete temas en siete días, entre otros, la logística, la economía circular y el comercio electrónico.

También se prestó mucha atención a eventos especiales, como la Start-Up Zone de Interpack, varias entregas de premios con interesantes innovaciones de embalaje, la «Save Food Highlight Route» con nuevos enfoques en la lucha contra la pérdida y el desperdicio mundial de alimentos y la

promoción de las mujeres en «Women in Packaging».

Components, que se celebró en un pabellón propio con 80 expositores como acto paralelo, recibió asimismo una excelente acogida.

La próxima edición de Interpack se celebrará del 7 al 13 de mayo de 2026 en Düsseldorf.

Las empresas de Amec Envasgraf presentaron sus últimas innovaciones en Interpack 2023 Interpack 2023 contó con la presencia de 44 empresas miembros de Amec Envasgraf, que agrupa a las empresas más competitivas en tecnología para envase y embalaje y afines. La feria se convirtió en un gran escaparate de las últimas innovaciones de las empresas españolas. Éstas se centran principalmente en eficiencia energética y sostenibilidad, automatización de los procesos y el diseño y la seguridad de las máquinas.

Se mostraron máquinas con menor consumo energético para garantizar la sostenibilidad y la economía circular. También, con un mayor grado de automatización, cambios automáticos de

formato, desarrollo de tecnologías de envasado activo y mayor conectividad.

Las máquinas destacaron asimismo por un diseño higiénico de los equipos, nuevas tecnologías para el envasado activo, mejora de la ergonomía y su adaptación para satisfacer las demandas del mercado y cumplir con el control de parámetros de asepsia y esterilización.

Barcelona Packaging Hub en Interpack 2023 Los asociados de Barcelona Packaging Hub mostraron a los asistentes a Interpack las últimas tendencias en maquinaria y soluciones globales del sector. Effytec, INVPack, Mengibar, Movitec, Posimat, Synchropack, United Barcode Systems, Volpak y Xolertic - Prodec fueron los encargados de presentar las nuevas soluciones en líneas de packaging. Además, los visitantes pudieron conocer de primera mano las novedades del sector, gracias al asesoramiento de los profesionales de cada empresa del Hub. La participación en Interpack ha sido una oportunidad única para Barcelona Packaging Hub de demostrar su compromiso con la innovación y la especialización en soluciones de

86-FERIAS INTERPACK.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:09 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

envasado de alta calidad a nivel internacional.

La presencia en la feria ha sido clave para fomentar la colaboración con nuevos posibles socios y clientes, así como para fortalecer la relación con los ya existentes.

entire production line. Among the many solutions celebrating their world premiere at the fair were also numerous packaging materials and supplies. More than 1,000 exhibitors presented themselves in this area alone.

From May 4 to 10, Interpack 2023 connected the sector worldwide, it was a platform as well as a content center. In total, there were 2,807 exhibitors and about 143,000 visitors from 155 countries came to Düsseldorf, two-thirds of them from abroad. About 75% belonged to the middle and upper levels of management.

Trends such as the need for automation, the desire for sustainability and the alteration of consumption habits were observed.

Interpack's strategic alignment on the four hot topics: circular economy, resource conservation, digitization and product safety, resulted in numerous innovations.

Sustainability in all its facets was the main theme of Interpack. The exhibitors presented state-of-the-art technologies and comprehensive concepts, which take efficiency and sustainability into account throughout the

Pioneering content 50 talks were held in the Interpack and Packaging Journal Tightly Packed TV studio, giving additional visibility and reach to the main topics and trends, thanks to live broadcasts.

Only during the fair itself, more than 200,000 spectators and spectators were connected.

The Spotlight Talks & Trends forum was a magnet for visitors, covering seven topics in seven days, including logistics, the circular economy and e-commerce.

Much attention was also paid to special events, such as the Interpack Start-Up Zone, various award ceremonies with exciting packaging innovations, the "Save Food Highlight Route" with new approaches in the fight against global food loss and waste. and the promotion of women in «Women in Packaging».

Components, which was held in its own pavilion

87

with 80 exhibitors as a side event, was also very well received.

The next edition of Interpack will take place from May 7 to 13, 2026 in Düsseldorf.

The Amec Envasgraf companies presented their latest innovations at Interpack 2023 Interpack 2023 was attended by 44 member companies of Amec Envasgraf, which brings together the most competitive companies in packaging and related technology. The fair became a great showcase for the latest innovations from Spanish companies. These focus mainly on energy efficiency and sustainability, process automation, and machine design and safety.

Machines with lower energy consumption were shown to guarantee sustainability and the circular economy. Also, with a greater degree of automation, automatic format changes, development of active packaging technologies and greater connectivity.

The machines also stood out for the hygienic design of the equipment, new technologies for active packaging, improved ergonomics and their adaptation to meet market demands and comply with the control of asepsis and sterilization parameters.

Barcelona Packaging Hub at Interpack 2023 The associates of Barcelona Packaging Hub showed those attending Interpack the latest trends in machinery and global solutions in the sector. Effytec, INVPack, Mengibar, Movitec, Posimat, Synchropack, United Barcode Systems, Volpak and Xolertic - Prodec were in charge of presenting the new solutions in packaging lines. In addition, visitors were able to see first-hand the latest developments in the sector, thanks to the advice of professionals from each company in the Hub. Participation in Interpack has been a unique opportunity for Barcelona Packaging Hub to demonstrate its commitment to innovation and specialization in high-quality packaging solutions at an international level. The presence at the fair has been key to foster collaboration with new potential partners and clients, as well as to strengthen the relationship with existing ones.

88-89-pickandpack.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:14 Página 1

88 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Pick&Pack 2023 cierra su tercera edición closes its third edition que guardan los envases y etiquetas con el alza del comercio electrónico, «ya que facilitan la protección, tienen ventajas logísticas y se puede desarrollar un branding más potente a través del embalaje». Además, Alex Brossa puso el foco en el Smart packaging, que permite tener más información del producto y conservarlo mejor, aunque ha subrayado que «el reto ahora es hacer sostenible un packaging inteligente, que incorpora elementos difíciles de aprovechar».

Por su parte, Laura Peregrín, Head of Packaging en VMLY&R, subrayó la revolución tecnológica como palanca para cambiar la manera de producir y presentar los envases.

«La realidad aumentada crea elementos interactivos que mejoran con creces la experiencia de cliente; la impresión digital ofrece una personalización directa en el climáticos. Además, la innovación ha sido una Pick&Pack, el evento para los profesionales packaging que añade valor al producto; el cuestión que se ha analizado al detalle a partir que buscan las últimas soluciones en envase, metaverso nos ayuda a testear cómo funciona del Smart Packaging, de la aplicación del picking y distribución, cerró su tercera edición un nuevo diseño en el punto de venta; y los con éxito. Un total de 6.243 visitantes se citaron metaverso, de la Realidad Aumentada, de la códigos QR y la tecnología NaviLens nos dan en la feria, celebrada en Madrid, que reunió en Inteligencia Artificial, de la impresión digital, o de la tecnología NaviLens y los códigos QR, que información del producto y convierten el abril a más de 180 firmas expositoras. Las packaging en más inclusivo», explicó Laura son impulsores de los envases inclusivos. empresas mostraron las innovaciones del Peregín.

En cuanto a intralogística y logística, la mercado en robótica logística, AGV’s, robotización ha sido la gran protagonista como Si hay una tecnología que está siendo rastreabilidad, supply chain, etiquetaje y exponencial en todos los sectores, esta es la solución que da respuesta a los retos actuales codificación, maquinaria de procesado, de la industria, centrados en la nueva demanda, Inteligencia Artificial. «En el packaging nos es embalajes y materiales para packaging. Al mismo tiempo, se dieron a conocer tecnologías muy influenciada por el auge del e-commerce. muy útil para saber lo que piensan los consumidores, sus preferencias, datos de venta Precisamente, la logística del comercio como la Inteligencia Artificial, blockchain, electrónico, que requiere velocidad, perfección, y reducir el desperdicio en producción a fin de fabricación aditiva y 3D Printing o IoT. tomar mejores decisiones», precisó Laura anticipación y colaboración, y su convivencia «En Pick&Pack 2023 hemos constatado que la Peregín. digitalización y la automatización son las firmes con la movilidad urbana también marcaron la La entrada en vigor de la nueva regulación para agenda de Pick&Pack 2023. respuestas que todos los profesionales de la reducir los residuos de envases, en aplicación intralogistica, logística y packaging tienen que de directivas europeas, ocupó gran parte de la Tres macrotencencias adoptar si quieren resolver las necesidades El sector del packaging crecerá en los próximos agenda de Congreso Nacional de Packaging actuales del mercado y continuar con la 4.0. En este sentido, las medidas parten de cuatro años alrededor de un 6 % en España sostenibilidad competitiva de su negocio», objetivos concretos en reutilización, reducción y debido al incremento del e-commerce, el afirmó Marina Uceda, directora de Pick&Pack. reciclaje de los envases de cara a los próximos Durante las tres jornadas, Pick & Pack acogió a cambio de los hábitos de compra y la años. Así el 90 % de las botellas de cerveza transformación de los núcleos familiares. Esta cuatro congresos especializados, el European consumidas deberán estar dentro de un es una de las principales conclusiones que se Logistics Summit 2023, el Congreso Nacional de Packaging 4.0 y los Encuentros Alimarket de extrajeron de la primera jornada de Pick&Pack. proceso de reutilización en 2035; o en dos años se tendrá que reducir el peso de los residuos de Logística y Envasado de Gran Consumo. En este El crecimiento de la industria del packaging envases producidos en un 13 %, entre otras vendrá marcado por tres macrotendencias: la sentido, los foros han congregado a 182 muchas acciones. Al respecto, Brossa apuntó la expertos que hablaron sobre la transformación digitalización, la sostenibilidad y el diseño. relevancia del ecodiseño para rebajar la En cuanto a la digitalización, Alex Brossa, que vive el envase y las oportunidades de director del Packaging Cluster, destacó el papel cantidad de plástico en los envases, aunque negocio que surgen a raíz de los retos

88-89-pickandpack.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:14 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

también matizó que «no vamos a ver menos plástico, sino que vamos a ver que todo el producto se podrá reciclar». «Todo ello creará mercados secundarios donde muchas empresas encontrarán oportunidades de negocio basadas en la economía circular y el reciclaje. De hecho, ya estamos observando como muchas startups están yendo en este camino», añadió.

Igualmente, Laura Peregrín puso en relieve la reducción de elementos superfluos para crear experiencias, el empleo de materiales reciclables, monomateriales y compostables, el uso de envases reutilizables o la servitización, como soluciones para contribuir a la sostenibilidad y satisfacer a las necesidades de cliente.

robotization has been the great protagonist as a solution that responds to the current challenges of the industry, focused on the new demand, highly influenced by the rise of e-commerce.

Precisely, the logistics of electronic commerce, which requires speed, perfection, anticipation, and collaboration, and its coexistence with urban mobility also marked the Pick&Pack 2023 agenda.

Three macrotencencies The packaging sector will grow by around 6% in Spain over the next four years due to the increase in e-commerce, the change in purchasing habits and the transformation of family nuclei. This is one of the main conclusions drawn from the first day of Pick&Pack. The growth of the packaging Pick&Pack, the event for professionals who are industry will be marked by three macro trends: digitization, sustainability and design. looking for the latest packaging, picking and Regarding digitization, Alex Brossa, director of distribution solutions, closed its third edition the Packaging Cluster, highlighted the role successfully. A total of 6,243 visitors gathered played by containers and labels with the rise of at the event, held in Madrid, which brought together more than 180 exhibiting firms in April. electronic commerce, "since they facilitate The companies showed the market innovations protection, have logistical advantages and a more powerful branding can be developed in logistics robotics, AGVs, traceability, supply through of the packaging”. In addition, Alex chain, labeling and coding, processing machinery, packaging and packaging materials. Brossa focused on Smart packaging, which At the same time, technologies such as Artificial allows more product information and better Intelligence, blockchain, additive manufacturing preservation, although he stressed that "the and 3D Printing or IoT were released. challenge now is to make smart packaging "In Pick&Pack 2023 we have verified that sustainable, which incorporates elements that digitization and automation are the firm are difficult to take advantage of." answers that all professionals in intralogistics, For her part, Laura Peregrín, Head of Packaging logistics and packaging have to adopt if they at VMLY & R, highlighted the technological want to solve the current market needs and revolution as a lever to change the way continue with the competitive sustainability of packaging is produced and presented. their business", he stated. Marina Uceda, “Augmented reality creates interactive director of Pick&Pack. elements that greatly enhance the customer During the three days, Pick & Pack hosted four experience; digital printing offers direct specialized congresses, the European Logistics personalization in the packaging that adds Summit 2023, the National Congress of value to the product; the metaverse helps us Packaging 4.0 and the Alimarket Logistics and Packaging Meetings for Mass Consumption. In this sense, the forums have brought together 182 experts who spoke about the transformation that packaging is undergoing and the business opportunities that arise as a result of climate challenges. In addition, innovation has been an issue that has been analyzed in detail based on Smart Packaging, the application of the metaverse, Augmented Reality, Artificial Intelligence, digital printing, or NaviLens technology and QR codes, who are promoters of inclusive packaging.

In terms of intralogistics and logistics,

89

test how a new design works at the point of sale; or QR codes and NaviLens technology, give us information about the product and make the packaging more inclusive”, explained Laura Peregín.

If there is a technology that is being exponential in all sectors, this is Artificial Intelligence. "In packaging, it is very useful for us to know what consumers think, their preferences, sales data, and to reduce waste in production in order to make better decisions," Laura Peregín specified.

The entry into force of the new regulation to reduce packaging waste, in application of European directives, occupied a large part of the agenda of the National Packaging 4.0 Congress. In this sense, the measures are based on specific objectives in reuse, reduction and recycling of packaging for the coming years. Thus 90% of beer bottles must be within a reuse process in 2035; o In two years, the weight of packaging waste produced will have to be reduced by 13%, among many other actions. In this regard, Brossa pointed out the relevance of ecodesign to reduce the amount of plastic in packaging, although he also qualified that "we are not going to see less plastic, but we are going to see that all the product can be recycled." “All this will create secondary markets where many companies will find business opportunities based on the circular economy and recycling. In fact, we are already seeing how many startups are going down this path,” he added.

Likewise, Laura Peregrín highlighted the reduction of superfluous elements to create experiences, the use of recyclable, monomaterial and compostable materials, the use of reusable packaging or servitization, as solutions to contribute to sustainability and satisfy customer needs.

90-91-FERIAS F4F FUTURE.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:11 Página 1

90 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

F4F2023 clausura su tercera edición closes its third edition F4F – Expo Foodtech se consolida como un evento foodtech líder europeo con un nuevo récord de visitantes. Un total de 8.372 congresistas y profesionales procedentes de más de procedentes de 34 países diferentes se han dado cita en el BEC de Bilbao del 16 al 18 de mayo, para conocer las últimas innovaciones tecnológicas que están transformando la industria de la alimentación en todos sus segmentos.

La tercera edición ha contado con la presencia del Lehendakari del Gobierno Vasco, Iñigo Urkullu. Además, se ha internacionalizado más que nunca reuniendo a la mayor delegación japonesa de empresas del sector de la alimentación. Como país invitado, Japón ha dado a conocer sus últimos avances tecnológicos para el sector alimentario.

Para presentar sus innovaciones y dar a conocer cómo se están transformando el sector foodtech, un total de 287 firmas expositoras han presentado sus últimas soluciones en robótica y automatización, maquinaria de procesado y envasado para la industria alimentaria. Es el caso de AgroBank, AZTI, BCC Innovation, Blendhub, Chemometric Brain, Christeyns, Basque Food Cluster, CNTA, Eurecat, IFR, Tecnalia, CEIN, Tech Transfer Agrifood, Dassault Systemes, Essence Food, Hiperbaric, Ingersoll Rand, Knauf Industries, Lev2050, Multiscan, Sener y T-Systems, entre muchas otras. Además, 124 fondos de inversión internacionales han desvelado las tendencias en inversión foodtech y han descubierto los proyectos emergentes de startups de todo el mundo en el Foodtech Startup Forum.

413 expertos internacionales de firmas como Bimbo, Campofrío, Coca-Cola Europacific Partners, Danone, o Nestlé, entre otras, han explorado las tendencias tecnológicas que están llevando al sector a la nueva era de la alimentación.

Foodtech Innovation Awards 2023 F4F - Expo Foodtech ha celebrado sus Foodtech Innovation Awards, unos premios que

reconocen a las empresas de la industria de alimentación y bebidas que están impulsando la innovación y la digitalización.

Entre los galardonados de esta tercera edición, que ha contado con más de 150 candidaturas, se encuentra Agricolus, que ha recibido el Premio Tecnalia a la Solución más innovadora en digitalización para la industria de alimentos y bebidas, por su plataforma en la nube, que ofrece un ecosistema de aplicaciones. Los finalistas de la categoría han sido Agwa, por su tecnología basada en AI para la agricultura doméstica de interior, y BioQ Analyzers, por sus dispositivos de bajo coste para la inspección masiva a lo largo de todo el proceso de producción.

El Premio Agrobank al Mejor Proyecto de Sostenibilidad se lo ha llevado BioProcesia, empresa que se dedica al reciclaje de subproductos agroalimentarios en proteínas de alto valor, contribuyendo a una alimentación animal más circular, sostenible y saludable. Los finalistas de esta categoría han sido KITRO, por su solución automatizada de recolección y análisis de datos de desperdicio de alimentos; y Plant on demand, por su herramienta que optimiza la cadena corta de suministro de alimentos y ayuda a los agricultores a vender más y mejor.

El Premio AZTI a la Alimentación Saludable ha sido para Bread Free, que ha desarrollado una

tecnología protegida bajo patente que puede generar harina de trigo sin gluten apta para celíacos. Utilizando una combinación de biotecnología, inteligencia artificial y subproductos de la industria agroalimentaria, esta empresa contribuye a ofrecer opciones más saludables para las personas con intolerancia al gluten. Campomayor, que trabajan en un proceso que permite obtener nuevas características alimentarias a partir de las claras de huevo, y O Taste, con su formula revolucionaria de procesar el azúcar, han quedado como finalistas de la categoría.

AINIA se ha alzado con el Premio T-Systems a La Mejor Solución de Automatización y Robótica, por su robot móvil autónomo con GPS y sensores de visión, un sistema de visión inteligente que utiliza IA para detectar frutos caídos y un robot colaborativo con una herramienta de recolección segura para alimentos. Los robots trabajadores para granjas de MiFood y la tecnología de insectos basada en datos de Protenga, han sido los finalistas.

En la categoría destinada a reconocer las startups que están liderando la digitalización, sostenibilidad y salud en el ámbito foodtech, el Premio CNTA a la Startup FoodTech más innovadora, ha sido para Lyras. Esta empresa ha sido premiada tras haber desarrollado un nuevo reemplazo de pasteurización verde que utiliza menos energía y agua en comparación

90-91-FERIAS F4F FUTURE.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:11 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

con los métodos tradicionales. Manteniendo el sabor y la estructura original de los alimentos líquidos, esta tecnología ofrece una alternativa más sostenible y eficiente. NIGAL y su sistema integral de seguimiento en tiempo real de la maduración de vinos y licores, y la espirulina de Spireat, microalgas que podrían sustituir fuentes tradicionales de proteína, han quedado como finalistas.

Finalmente, el Premio ICEX a la Startup española con mayor proyección internacional ha reconocido a NUCAPS como líder indiscutible gracias a NextGen Functional Ingredients, una solución que ofrece proteínas bioactivas microencapsuladas y probióticos con funcionalidades mejoradas en nutrición, costos y salud. Los finalistas de la categoría han sido BioProcesia y YUIT. F4F – Expo Foodtech consolidates as a leading European foodtech event with a new record of visitors. A total of 8,372 congressmen and professionals from more than 34 different countries have gathered at the BEC in Bilbao from May 16 to 18, to learn about the latest technological innovations that are transforming the food industry in all its segments. .

The third edition was attended by the Lehendakari of the Basque Government, Iñigo Urkullu. In addition, it has become more international than ever, bringing together the largest Japanese delegation of companies in the food sector. As a guest country, Japan has unveiled its latest technological innovations for the food sector.

To present their innovations and make known how the foodtech sector is being transformed, a total of 287 exhibiting firms have presented their latest solutions in robotics and automation, processing and packaging machinery for the food industry. This is the case of AgroBank, AZTI, BCC Innovation, Blendhub, Chemometric Brain, Christeyns, Basque Food Cluster, CNTA, Eurecat, IFR, Tecnalia, CEIN, Tech Transfer Agrifood, Dassault Systemes, Essence Food, Hiperbaric, Ingersoll Rand, Knauf Industries, Lev2050, Multiscan, Sener and T-Systems, among many others. In addition, 124 international investment funds have unveiled trends in foodtech investment and discovered emerging startup projects from around the world at the Foodtech Startup Forum.

413 international experts from firms such as Bimbo, Campofrío, Coca-Cola Europacific Partners, Danone, or Nestlé, among others, have explored the technological trends that are leading the sector into the new era of food.

Foodtech Innovation Awards 2023 F4F - Expo Foodtech has held its Foodtech Innovation Awards, awards that recognize companies in the food and beverage industry that are driving innovation and digitization.

Among the winners of this third edition, which has had more than 150 applications, is Agricolus, which has received the Tecnalia Award for the most innovative digitalization solution for the food and beverage industry, for its cloud platform, which offers an ecosystem of applications that The finalists in the category have been Agwa, for its AI-based technology for indoor domestic agriculture, and BioQ Analyzers, for its low-cost devices for mass inspection throughout the entire production process. production.

The Agrobank Award for Best Sustainability Project has been taken by BioProcesia, a company dedicated to recycling agri-food byproducts into high-value proteins, contributing to a more circular, sustainable and healthy animal feed. The finalists in this category have been KITRO for its automated solution for the collection and analysis of food waste data; and Plant on demand, for its tool that optimizes the short food supply chain and helps farmers sell more and better.

The AZTI Award for Healthy Eating has gone to Bread Free, which has developed a patentprotected technology that can generate glutenfree wheat flour suitable for coeliacs. Using a combination of Biotechnology, artificial intelligence and by-products of the agri-food industry, this company contributes to offering healthier options for people with gluten intolerance. Campomayor, who are working on a process that makes it possible to obtain new

91

nutritional characteristics from egg whites; and O Taste, with its revolutionary formula for processing sugar, have been finalists in the category.

AINIA has won the T-Systems Award for Best Automation and Robotics Solution, for its autonomous mobile robot with GPS and vision sensors, an intelligent vision system that uses AI to detect fallen fruits and a collaborative robot with a tool food safe collection. MiFood's farm worker robots and Protenga's data-driven insect technology were the finalists.

In the category intended to recognize startups that are leading digitization, sustainability and health in the foodtech field, the CNTA Award for the most innovative FoodTech Startup went to Lyras. This company has been awarded for having developed a new green pasteurization replacement that uses less energy and water compared to traditional methods. Maintaining the original flavor and structure of liquid foods, this technology offers a more sustainable and efficient alternative. NIGAL and its comprehensive real-time monitoring system for the maturation of wines and spirits, and Spireat's spirulina, microalgae that could replace traditional sources of protein, have been finalists.

Finally, the ICEX Award for the Spanish Startup with the greatest international projection has recognized NUCAPS as an undisputed leader thanks to NextGen Functional Ingredients, a solution that offers microencapsulated bioactive proteins and probiotics with improved functionalities in nutrition, cost and health. The finalists in the category have been BioProcesia and YUIT.

Los ganadores de la tercera edición de los The winners of the third edition of the Foodtech Innovation Awards 2023

92-FERIAS CPRINT.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:12 Página 1

92 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

C!Print Madrid se celebrará en Ifema C!Print Madrid will be held at Ifema C!Print Madrid 2023 se celebrará los próximos días 19, 20 y 21 de septiembre en el recinto de Ifema. C!Print Madrid 2023 reunirá durante tres días los últimos lanzamientos en tecnología de impresión, corte y acabado; también presentará las nuevas técnicas para personalización en pequeño formato y mostrará la evolución en maquinaria para impresión textil. El visitante también podrá ver las novedades en soportes, materiales, en software de edición o de gestión de procesos y automatización y las aplicaciones más a la vanguardia del sector.

La empresa organizadora, SC6 Organización y Comunicación, filial del Grupo Internacional Infopro Digital Trade Shows, ha llegado a un acuerdo con Ifema Madrid y reunirá en el Pabellón 9 de sus instalaciones, adaptadas y de fácil accesibilidad, las últimas innovaciones y tendencias en tecnología y aplicaciones de impresión y comunicación visual.

Un nutrido programa de conferencias accesible a todos los visitantes del salón mostrará la evolución y el futuro del sector a través de temas diversos en línea con el web-to-print, la comunicación, el diseño y la creatividad, la fotografía, la gestión eficiente de procesos, la impresión textil o las nuevas implicaciones en materia de sostenibilidad.

En palabras de Pierre Mirlit, director de C!Print: «por fin ha llegado el momento que tanto expositores como visitantes esperaban. La nueva ubicación del evento sin duda supondrá un empuje extraordinario para el sector, aumentando la actividad y ampliando las

posibilidades a mercados venideros».

La celebración de C!Print Madrid en Ifema supone un salto cualitativo para el salón. El eslogan elegido para anunciar la edición de 2023 del evento es: ‘A step to the future’. Un paso firme hacía el futuro de la impresión, la comunicación visual y la personalización que lo acerca aún más a los visitantes y que facilita la apertura y nuevas sinergias con sectores afines como la fotografía, etiquetas, packaging impreso, el software o la impresión industrial.

Nuevo proyecto junto a Promogift La organización informa que las asociaciones AIMFAP y FYVAR e Ifema Madrid, coorganizadoras de la feria especializada en Objeto y Textil publicitario, Promogift, unen fuerzas junto a C!Print Madrid en un nuevo proyecto a largo plazo. El objetivo de esta alianza es generar el empuje perfecto para el crecimiento de los sectores implicados.

C!Print Madrid ha confirmado la celebración simultánea de su salón junto a Promogift a partir de 2024.

C!Print Madrid 2023 will be held on September 19, 20 and 21 at the Ifema venue. Madrid.

C!Print Madrid 2023 will bring together the latest releases for three days in printing, cutting and finishing technology; It will also present the new techniques for personalization in small format, and will show the evolution in machinery for textile printing.

The visitor will also be able to see the novelties

in supports, materials, editing software or process management and automation and the most cutting-edge applications in the sector.

The organizing company, SC6 Organización y Comunicación, a subsidiary of the Infopro Digital Trade Show International Group, has reached an agreement with Ifema Madrid and will bring together in Hall 9 of its facilities, adapted and easily accessible, the latest innovations and trends in technology and applications of printing and visual communication.

A large conference program accessible to all visitors to the show will show the evolution and future of the sector through various topics in line with web-to-print, communication, design and creativity, photography, efficient management of processes, textile printing or the new implications in terms of sustainability.

In the words of Pierre Mirlit, director of C!Print: “the moment that both exhibitors and visitors have been waiting for has finally arrived. The new location of the event will undoubtedly mean an extraordinary boost for the sector, increasing activity and expanding the possibilities to future markets”.

The celebration of C!Print Madrid at Ifema It represents a qualitative leap for the salon. The slogan chosen to announce the 2023 edition of the event is: 'A step to the future'. A firm step towards the future of printing, visual communication and personalization that brings it even closer to visitors and that facilitates the opening and new synergies with related sectors such as photography, labels, printed packaging, software or industrial printing .

New project together with Promogift The organization informs that the associations AIMFAP and FYVAR and Ifema Madrid, coorganizers of the specialized fair in Advertising Objects and Textiles, Promogift, join forces with C!Print Madrid in a new long-term project. The objective of this alliance is to generate the perfect boost for the growth of the sectors involved. C!Print Madrid has confirmed the simultaneous holding of its fair together with Promogift from 2024.

DISEÑO PERSONALIZACIÓN PRODUCCIÓN

#8

¡ NUEVA LOCALIZACIÓN!

19. 20. 21 SEPTIEMBRE 2023 IFEMA MADRID

200

EXPOSITORES SALÓN REFERENTE NACIONAL DE IMPRESIÓN, COMUNICACIÓN VISUAL Y PERSONALIZACIÓN

Un evento

Solicita tu pase en salon-cprint.es Código invitación P-NPACKCPM23

Ad-CPM2023-Newspackaging-09-05-23-190x240mm.indd 1

* Un paso hacia el futuro

Dentro de C!Print

17/05/2023 11:56

94-FERIAS ALIMENTARA-LUXE PACK.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:14 Página 1

94 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Luxe Pack Monaco presenta presents Luxe Home La 35ª edición de Luxe Pack Monaco abrirá sus puertas del 2 al 4 de octubre en el Grimaldi Forum. Una gran innovación este año es el lanzamiento de la sección Luxe Home: un área dedicada al tema de Home Care. Es un espacio donde el visitante encontrará velas, fragancias para el hogar, porta inciensos, difusores y sprays, velas y candelabros, apagadores, cortamechas, cerillas y estuches premium, etc.

«La búsqueda del bienestar y las emociones positivas, que explotó durante la pandemia, ha llevado a una mayor demanda de estos productos ambientales», explica Fabienne Germond, directora de la exposición, «hay un

boom en las fragancias para el hogar».

Se estima que solo el mercado global de velas tendrá un valor de USD 6800 millones en 2021 y se espera que alcance los USD 9900 millones para 2028, con un crecimiento anual esperado del 6,3 % hasta 2026 (fuente: Businesscoot, 2022).

The 35th edition of Luxe Pack Monaco will open its doors on 02-03-04 October at the Grimaldi Forum. A major innovation this year is the launch of the Luxe Home section: an area dedicated to the theme of Home Care. It is an area where visitors will find candles, home

fragrances, incense holders, diffusers and sprays, candles & candlesticks, snuffers, wick cutters, premium matches and cases, etc.

“The quest for well-being and positive emotions, which exploded during the pandemic, has led to an increased demand for these ambience products,” explains Fabienne Germond, Exhibition Director, “there is a real boom in home fragrances.”

The global candles market alone was estimated to be worth USD 6.8 billion in 2021 and is expected to reach USD 9.9 billion by 2028, growing at an expected annual rate of 6.3% until 2026 (source: Businesscoot, 2022).

Digitalización y sostenibilidad en Digitization and sustainability in Alimentaria FoodTech 2023 Alimentaria FoodTech, que se celebrará del 26 al 29 de septiembre de 2023 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, mostrará las últimas tendencias y novedades en tecnología al servicio de la industria alimentaria, gran parte de las cuales ligadas a la digitalización y la sostenibilidad. El evento cuenta con la colaboración y apoyo de quince de las asociaciones y centros de investigación. Más de 350 empresas y alrededor de mil marcas estarán en el salón.

En esta edición, el área de actividades del salón toma un nuevo impulso con FoodTech Innovarena, un encuentro clave para los ecosistemas de la innovación y emprendimiento, en el que se difundirán proyectos disruptivos. En el mismo espacio, en el Speakers’ corner, se presentarán las iniciativas de centros tecnológicos y de investigación, así como de empresas emergentes y firmas expositoras.

FoodTech Innovarena acogerá también la entrega de los premios Innova y Emprende.

Por otra parte, tendrá lugar Ingrenova, un espacio expositivo de productos alimentarios

intermedios que añaden valor a la producción y transformación de alimentos y bebidas.

Finalmente, se celebrará el congreso sobre seguridad alimentaria Barcelona Biofilm Summit, en el que se expondrán los últimos avances en la detección y control de biofilms en plantas de producción alimentaria. Se trata de adherencias de microorganismos a las superficies de trabajo para la producción de alimentos, fuente de contaminaciones que pueden mermar la calidad del producto, reducir su vida útil y suponer un riesgo para la salud.

In this edition, the area of activities of the fair takes a new impulse with FoodTech Innovarena, a key meeting for the ecosystems of innovation and entrepreneurship, in which disruptive projects will be disseminated. In the same space, the Speakers' corner will present the initiatives of technology and research centers, as well as emerging companies and exhibiting firms.

FoodTech Innovarena will also host the Innova y Emprende awards ceremony.

On the other hand, Ingrenova will take place, an exhibition space for intermediate food products that add value to the production and Alimentaria FoodTech, which will be held from transformation of food and beverages.

Finally, the Barcelona Biofilm Summit September 26 to 29, 2023 at the Fira de Barcelona Gran Via venue, will show the latest conference on food safety will be held, in which the latest advances in the detection trends and innovations in technology at the service of the food industry, much of which is and control of biofilms in food production plants will be presented. These are linked to digitization and The sustainability. adherences of microorganisms to work The event has the collaboration and support surfaces for food production, a source of of fifteen of the most relevant associations contamination that can reduce the quality of and research centers. More than 350 companies and around a thousand brands will the product, reduce its useful life and pose a health risk. be at show for the food industry.

95-cosmetorium.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:15 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

95

Cosmetorium desvela el programa de su séptima edición reveals the program of its seventh edition Cosmetorium, el evento líder para los profesionales de la industria cosmética, ha anunciado el programa para su séptima edición. La feria, que se celebrará del 18 al 19 de octubre en el Palau de Congressos de Barcelona, contará con una selección de reconocidos conferenciantes que compartirán su experiencia y conocimientos en el campo de la cosmética.

Cosmetorium ofrecerá a sus visitantes un programa completo que incluye conferencias científicas, presentaciones técnicocomerciales y talleres en los que se abordarán temas de actualidad para la industria cosmética, como las tendencias de mercado, los avances científicos, los ingredientes innovadores o las nuevas tecnologías. Entre los nombres destacados que intervendrán en el programa científico encontramos a Julio de la Iglesia, coach experto en la gestión del miedo en la toma de decisiones, y Genís Roca, especialista en desarrollo de negocio y cultura digital. Ambos conferenciantes serán los encargados de abrir las sesiones en el Auditorio del Palau de Congressos de Barcelona los días 18 y 19 de octubre respectivamente. La Inteligencia Artificial y sensorial, la innovación en sostenibilidad o la certificación de productos cosméticos serán los temas influyentes que los expertos invitados de este año irán articulando a lo largo de las nueve conferencias que conformarán el total del programa científico.

Por otro lado, el programa de sesiones TechFocus y los Workshops darán protagonismo a las empresas proveedoras presentes en la feria. En esta edición, participarán más de cuarenta empresas que presentarán al sector sus soluciones para la formulación y los ingredientes activos punteros alineados con las tendencias del mercado. Además, se llevarán a cabo once talleres prácticos que brindarán una perspectiva más aplicada. Otro año más, hay

que destacar también la presencia de la Zona Innovatorium, un área de exposición que crece con cada edición para mostrar las innovaciones de más de veinte empresas.

El programa completo de la séptima edición de Cosmetorium se puede consultar en la web oficial del evento. Además de las conferencias, los asistentes también tendrán la oportunidad de visitar una exposición de más de 1.650 m² de estands con los últimos productos y tecnologías de la industria cosmética, así como conectar con otros profesionales y abrir nuevas oportunidades de negocio.

“Estamos entusiasmados de presentar un programa tan enriquecedor para nuestra séptima edición de Cosmetorium”, explica Aurora Benaiges, presidenta de la Sociedad Española de Químicos Cosméticos (SEQC).

Cosmetorium, the leading event for professionals in the cosmetics industry, has announced the program for its seventh edition. The fair, which will be held from October 18 to 19 at the Palau de Congressos in Barcelona, will feature a selection of renowned speakers who will share their experience and knowledge in the field of cosmetics.

Cosmetorium will offer its visitors a complete program that includes scientific conferences, technical-commercial presentations and workshops that will address current issues for the cosmetics industry, such as market trends, scientific advances, innovative ingredients or new technologies. Among the prominent names that will take part in the scientific program we find Julio de la Iglesia, an expert coach in managing fear in decisionmaking, and Genís Roca, a specialist in business development and digital culture.

Both speakers will be in charge of opening the sessions in the Auditorium of the Palau de Congressos de Barcelona on October 18 and 19 respectively. Artificial and sensory intelligence, innovation in sustainability or the

certification of cosmetic products will be the influential topics that this year's invited experts will articulate throughout the nine conferences that will make up the entire scientific program.

On the other hand, the program of TechFocus sessions and the Workshops will give prominence to the supplier companies present at the fair. In this edition, more than forty companies will participate, presenting to the sector their solutions for the formulation and leading active ingredients aligned with market trends. In addition, eleven practical workshops will be held that will provide a more applied perspective. Another year, we must also highlight the presence of the Innovatorium Zone, an exhibition area that grows with each edition to show the innovations of more than twenty companies.

The complete program of the seventh edition of Cosmetorium can be consulted on the official website of the event. In addition to the conferences, attendees will also have the opportunity to visit an exhibition of more than 1,650m² of stands with the latest products and technologies in the cosmetics industry, as well as connect with other professionals and open up new business opportunities.

“We are excited to present such an enriching program for our seventh edition of Cosmetorium”, explains Aurora Benaiges, president of the Spanish Society of Cosmetic Chemists (SEQC).

PROGRAMA CIENTÍFICO

WORKSHOPS

18 octubre

19 octubre

18 octubre: Nivel 0

19 octubre: Nivel 0

18 octubre: Sala 5

18 octubre: Sala 6

19 octubre: Sala 5

19 octubre: Sala 6

Conferencia magistral

Conferencia magistral

14.00 Cuando la vida te da limones, haces limonada… o crea un modificador reológico upcycled! Presentamos el nuevo FiberDesign™ Citrus de Cargill Beauty Begoña Parás Hernáiz, Marketing Manager Personal Care EMEA, Cargill Inquiaroma, S.A. – Internacional Química Aromática, S.A.

14.00 Industrial Quimica Lasem

14.40-15.00 A naturally derived peptide that generates a microcurrent-like ‘triorbital’ skin lift Marta Vila, Account manager Iberia, Lubrizol Life Science

11.00-11.20 Immunight-Regenight the two independent breakthrough solutions aligned with the beauty sleep trend to improve skin immunity or regeneration, the two processes most affected by sleep disturbance Celine Vidal, Sales Manager France, IFF Lucas Meyer Cosmetics - Jover Scientech

14.40-15.00 Body as the centre of attention – Zanthocare™ the well-being and multifunctional ally of body care Arnau Olivares, Country Sales Manager Personal Care, Croda Ibérica SAU; Ariadna Simón, Sales Representative Personal Care, Croda Ibérica SAU

11.00-11.20 Fabricación en frío de productos “rinse off”: la forma de ahorrar energía y tiempo Laia De Sola Bosch, Sales and Key Account Manager, Innospec Performance Chemicals - Saequim

10.00-11.00 El camino del miedo al éxito Julio de la Iglesia, Gestión del Miedo 11.15-11.45 Descubrimientos impulsados por la IA en el espacio proteínico y molecular para la cosmética avanzada Alexis Molina, Director de Inteligencia Artificial, Nostrum 11.45-12.15 Inteligencia artificial generativa en la personalización de la belleza y el cuidado de la piel: oportunidades y retos Dr. Albert Fornells, Jefe del departamento de métodos cuantitativos IQS, Universidad Ramon Llull 12.30-13.00 Como innovar en envases sostenibles para aplicaciones cosméticas sin dejar de tener un envase seguro Dr. Soraya Sanchez, Jefe de proyectos del Área de Nuevos Materiales y Envases ITENE, Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística; Dr. Miriam Gallur, Gerente del Área de Nuevos Materiales y Envases ITENE, Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística 13.00-13.30 Del residuo al valor: bioplásticos Noelia Márquez, CEO y Cofounder, Venvirotech

09.30-10.30 Inteligencia Artificial: de dónde viene y hacia dónde vamos Genís Roca, Fundador, Consultoría RocaSalvatella 11.00-12.00 Inteligencia sensorial aplicada a las marcas Camil Castella, Founding Partner, Aktiva Brand Experince Design 12.30-13.00 Certificados de la AEMPS sobre productos cosméticos Cristina Dueñas, Jefa de Servicio de Instalaciones de productos cosméticos, AEMPS; María Luisa Betés, Jefe de Servicio de Comercio Exterior y certificados de exportación, AEMPS 13.00-13.30 Cosmile Europa, nueva base de datos sobre transparencia para el consumidor Pilar García, Directora técnica, STANPA

18-19 octubre

2023 PALAU DE CONGRESSOS

DE BARCELONA FIRA 1 MONTJUÏC

www.cosmetorium.es

14.30 La firma informática del “saber hacer” francés Alexandre Avila, CEO, LSI 15.00 Beauty Chakra: Un ritual para el bienestar Maria Giulia Coco, Product Specialist Personal Care Division, Amita Health Care Iberia 15.30 Nueva generación de sistemas de encapsulado al servicio del formulador Aitziber Lopez Elorza, Responsable de I+D y Tecnología-R&D and Technology Manager, Emissary Cosmetics S.L Eigenmann & Veronelli Ibérica

238 326 432 236 138 354 460 118 408 109 340 418 128 412 334 446 314 342 134 310 342 222

EG Active Cosmetics Eigenmann&Veronelli Ibérica EMSA Química Envases Green Envases Pascual i Eduardo S.L Escuder Esquim Eurofins Cosmetics Spain Evonik Operations GmbH Faca Packaging Fenchem Biochemie GmbH Fepla, SL Gattefossé España S.A. Gralinco Mercaderias, SL Grolman Iberia SLU Grupo ADI Grupo RNM Grupo TEB contract manufacturing Ibsina ICOF Europe GmbH IMCD España Especialidades Químicas Impag Iberia S.L. INdermal Industrial Quimica Lasem, SAU (IQL) Innoactive Ingredients, S.L Inquiaroma, S.A. – Internacional Química Aromática, S.A. Interempresas Jover Scientech S.L. Keyser&Mackay C.V. Sucursal en España Kijani Cosmetics Kosmetikon 2006 SL Laboratoire d’Expertise Clinique Espagne, S.A.U. Lehvoss Iberia Lemmel, S.A. LipoTrue Lluch Essence

15.00 Ricardo Molina 16.00 Innovación para la determinación del FPS mediante espectroscopia de reflectancia difusa híbrida (HDRS) Sabin Linaza, Dpto. Científico, Microcaya 16.50 El Grupo Cooperativo TEB: Su aliado estratégico para alcanzar los estándares ESG Grup Cooperatiu TEB, Director

338

16.00 Innovative Solutions for Next Generation Odor Control Dr. Florian Genrich, Sr. Global Product Manager Deodorants, Symrise Iberica

470 234

16.50 Belleza ética y sostenible para el cuidado capilar: Soluciones Veganas y Sin Sulfatos Celia Viña, Sales Representative Personal Care, Croda Ibérica S.A.U.; Laura Herrera, Sales Representative Personal Care, Croda Ibérica S.A.U.

156 326 342 224 334

EXPOSITORES 142 312 454 224 136 116 346 456 152 302 336 416 130 214 352 358

14.30 Regulatory Compliance of Cosmetics in China Julie Harrington, Senior Regulatory Consultant, Chemical Inspection & Regulation Services Ltd. (CIRS)

Innovatorium

Ideas. Inspiración. Respuestas.

Advanced Dispersed Particles Airplan S.A Aitex Amita Health Care Iberia Ashland Atanor 118 S.L. Azelis España, S.A.U. BASF Beautiprof Bicosome Biesterfeld Ibérica S.L.U. Biocosmethic Bionos Biotech S.L Bloometic S.L Bonderalia Brenntag Quimica Cabinet Asesoramiento y Expertise B. Raïs, S.L Caldic Ibérica S.L.U. Chemipol, S.A. Chemir S.A. CIRS Cobiosa Comercial Química Massó S.A. Complife Iberia Copra Coptis Software Solutions Corquimia Industrial cosmeticsinMind SL CQR Chemical Specialties, S.L CQS Croda Iberica, S.A. Delta Tecnic Dermaclaim Lab S.L. Disproquima DKSH Marketing Services Spain, S.A.U. Dr. Goya Análisis, S.L. DSM Nutritional Products Ltd. EcoMundo

TECHFOCUS

336 144

220 316 308 150 206 442 340 404 352 146 204 218 240 430 414 448 462 320 212 400 350 250 356 450 112 234 242 468 330 306 210 200 154 470 458 436

LSI Software Lubrizol Life Science Manipulados y Envasados Corona Merck KGaA Methodex SL Microcaya Molpack, SL Netzch – Molienda & Dispersión Next in Beauty Oxi-Med Expres, S.A PhD Trials Plimon Global SLU Podium Global Proquimac PFC S.A. Provital Química Farmacéutica Vicorva S.L. Quimidroga Rafesa Ravago Chemicals Spain S.A. Rettenmaier Iberica S.L. y CIA.S.COM Ricardo Molina Roka Furadada SACI-CFPA Saequim Especialidades S.L Safic-Alcan Especialidades Sameca Sampling Innovation Europe Scentmate by Firmenich SEQC Siltech Europe BV Sophim Special Chemicals, SL Symrise Ibérica Tecal Química S.A. Thor Especialidades, S.A Unigolden, S.L. Univar Solutions Vytrus Biotech Zschimmer & Schwarz

216 322 300 158 122 427 466 226 208 338 114 406 426 464 344 105 348 324 440 318 434 230 422 461 232 332 402 304 153 428 144 132 438 140 244 120 246 156 452

356 344 348 458 232 354 120 468

136

330

230 302 416

Pink Nectar; Spring Snow Odycea – Oxi-Med Expres, S.A Amaretine®: la sinergia agridulce para pieles sensibles Lipoid Kosmetik AG - Lemmel Epionne®Bio Laboratoires Expanscience Inquiaroma Photobiome™ Vytrus Biotech WKPep® Erasin; WKPep® Salaregen S Caldic Ibérica SLU Skin & hair care solutions for menopause beauty care DSM-Firmenich, Disproquima Abwax® Revowax Brasca - Amita Health Care Iberia Mel[o]stem™ Croda Honey Surf High&Low Foaming Biesterfeld PhytOlive®Fine Sophim VeganHDS (Hair Delivery System) Indermal Circanblue™ Provital Pantrofina J-Gravity; AR|THE neurocosmetics Sharon Personal Care Quimidroga V/WA™; Poptide™ LipoTrue Enchanting Party Cream; Symphonic Feelings Safic-Alcan Especialidades El valor de la resiliencia para rejuvenecer la piel Cobiosa Into the Iberian Woods Unigolden, S.L. Immunight™; Regenight™ Lucas Meyer Cosmetics – Jover Scientech Softhance™ mr conditioning agent; sensiva™ sc 80 multifunctional Ashland Retinaldehyde Serum in Water; Antiperspirant in natural waxes Stick Keyser & Mackay ROKA Smart UV® PvB 360; ROKA Smart UV® ITM 330+ Roka Furadada Bicobiome®; Bicowhite® Bicosome Vitacethic Biocosmethic

15.05-15.25 AAK Personal Care present AAK Soft Technology – an easy solution for formulating with tropical butters. Say goodbye to bloom and grainy textures!

Federico Aphalo, Customer Innovation Manager, AAK - IMCD España Especialidades Químicas 15.30-15.50 Dunalina, el poder del mar Maria Thiebaut, Sales Manager, Cobiosa 15.55-16.15 ¿De donde vienen los filtros?

Xavier Romeu, Manager, Unigolden, S.L. 16.20-16.40 Upcycled and Sustainable: Betafib® ETD as the Superior Suspension agent Sam van den Berg, Business Development Manager, Cosun Biobased Experts - DKSH Marketing Services Spain 16.45-17.05 Cosmetic Factory: el software más avanzado adaptado a tu empresa Daniel Redón, Iberic Branch Manager, EcoMundo 17.10-17.30 Escuder 17.35-17.55 SEPIBLISSTM Feel, the feel good soothing ingredient Micol Elizabeth Verlato, Marketing Executive, SEPPIC - Safic Alcan Especialidades

11.25-11.45 Antiaging effect and skin composition analysis using Raman technology Dr. Pedro Contreiras, CEO, PhD Trials® 11.50-12.10 BGT™ TDP-1: Nuevo péptido pantentado antiedad. Eficacia en 15 minutos Elena Ilinca, European Sales Manager para Personal Care, Keyser & Mackay 12.15-12.35 Discover a pioneering 100% natural origin and sustainable retinol, crafted through biotech Emmanuel Roux, European Sales Director, Active Beauty - Givaudan Comercial Química Massó 12.40-13.00 OA Maslinox C. Innovadora cápsula anti-manchas, anti-edad e iluminadora basada en la acción sinérgica de moléculas del olivo y potenciada por el poder de la Vitamina C. Con resultados visibles y estadísticamente significativos en tan solo 1 semana Laura Antón, Directora técnica, EG Active Cosmetics 13.05-13.25 Evaluación y potenciación de claims cosméticos mediante el análisis de imagen Marian Mach, Clinical Operations Manager, Eurofins Cosmetics & Personal Care Spain 13.30-13.50 Modelización de subproductos alimentarios: la belleza reciclada de Roelmi HPC Giulia Fattorini, Product manager, Roelmi HPC - Amita HC Iberia 13.55-14.15 Objetivos y hechos para una cosmética sostenible desde BASF Silvia Martinez, Marketing manager, BASF 15.00-15.20 Rinse-Off – New beauty consumer priority Alessandra Adduci, Global Product & Marketing Manager Hair & Skin Premium, Zschimmer & Schwarz

15.05-15.25 Caldic Ibérica 15.30-15.50 Resincronizando el ciclo circadiano de la piel con Circanblue™ Miguel Moreno, R&D Project Manager, Provital 15.55-16.15 Roka Smart UV®: la fotoprotección adaptativa que revoluciona el mercado de la protección solar Dr. Claudia Navarro, Regulatory Affairs Manager, Roka Furadada 16.20-16.40 Nueva especie de Alteromonas para un desarrollo vertical de un nuevo ingrediente activo Oriol Vendrell, Sales Manager - Spain & LATAM, LipoTrue 16.45-17.05 El claim científico como elemento diferenciador en la industria cosmética Martina Masciarelli, Technical Director, Complife Iberia

Regístrate ahora

El registro está abierto.

Entrada gratuita Horario de apertura

18 octubre..............09.00 – 18.30 19 octubre...............09.00 – 17.30 La entrada a la exposición y el acceso a los seminarios y conferencias es gratuito.

No te olvides de realizar tu registro online antes de venir a Cosmetorium.

11.25-11.45 Thor Especialidades 11.50-12.10 Hialurónicos de nueva generación Rosana Saldaña, Product Manager & Sales Manager, Personal Care - Lehvoss Iberia 12.15-12.35 SilSense™ Bio 5: Emoliente de origen natural, alternativa al ciclopentasiloxano D5 Juan Cebrián, EMEA Technical Service Lubrizol, Lubrizol - Quimidroga 12.40-13.00 Highlighting – Perfect solutions for the make up trend Dr. Michael Rechinger, Sales Director Cosmetics EMEA SA, Eckart - Delta Tecnic 13.05-13.25 Enjoy Sun Exposure with Mineral Sunscreens Alexander M. Kielbassa, Scientific Associate Director, Merck Electronics KGaA 13.30-13.50 Evaluación de la sostenibilidad y toxicidad de filtros UV minerales en organismos acuáticos Blanca Motos, PhD, Directora técnica, Advanced Dispersed Particles 13.55-14.15 Bicobiome® cuidado facial: renovación profunda para la piel madura Diego Barrios Antúnez, PhD, Technical Sales Manager, Bicosome 15.00-15.20 Active oils reinvented: how skin health benefits and functionality come together Dra. Lorena Bechthold, Technical Sales Manager, Berg + Schmidt GmbH & Co. KG Oxi-Med Expres, S.A 15.25-15.45 Olivan Diuvitae®, El Ingrediente Biomimético, Upcycling Con las Propiedades Más Multifuncionales del Mercado Neven Ivic, Director de marketing & International business, Atanor 118 S.L. 15.50-16.10 A Perfect Glow, Pillar of a Total WellBeing Olivier Garnier, Sales Manager EMEA, Sytheon - Biesterfeld Ibérica

15.25-15.45 Refinar la apariencia de los poros: un desafío multifacético Francisco Fernández, International Technical Sales Manager, CLR - Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH Inquiaroma

16.15-16.35 Ricardo Molina 16.40-17.00 Akypo Sugar LM 42 – Mild, Performing and Sustainable surfactant Núria Marimon, Personal Care R&D Scientist, Kao Chemicals Europe - Univar Solutions

15.50-16.10 Tendencias y futuro en las muestras de cosméticos Jordi Calduch, CEO, Sampling Innovations 16.15-16.35 Wonder You: skin & hair care solutions for menopause Olivier Garet, Business Development & Marketing Manager Lead Personal Care EMEA, DSM - Firmenich - Disproquima

Organizado por:

16.40-17.00 SymProt’in™ Oat: péptidos naturales de la avena para una reparación capilar a medida Marta Lázaro, Head of Application Lab Cosmetic Ingredients, Symrise Iberica 17.05-17.25 Nuevos conceptos biotecnológicos en cuidado personal basados en la tecnología de células madre vegetales Dr. Òscar Expósito, CEO, CSO y cofundador, Vytrus Biotech 17.30-17.50 Rethinking: la clave para crear envases sostenibles y atractivos Daniel Sanchez, Sales Manager, Rafesa

Síguenos:

Linkedln/Cosmetorium

Regístrate ahora: www.cosmetorium.es

PROGRAMA CIENTÍFICO

WORKSHOPS

18 octubre

19 octubre

18 octubre: Nivel 0

19 octubre: Nivel 0

18 octubre: Sala 5

18 octubre: Sala 6

19 octubre: Sala 5

19 octubre: Sala 6

Conferencia magistral

Conferencia magistral

14.00 Cuando la vida te da limones, haces limonada… o crea un modificador reológico upcycled! Presentamos el nuevo FiberDesign™ Citrus de Cargill Beauty Begoña Parás Hernáiz, Marketing Manager Personal Care EMEA, Cargill Inquiaroma, S.A. – Internacional Química Aromática, S.A.

14.00 Industrial Quimica Lasem

14.40-15.00 A naturally derived peptide that generates a microcurrent-like ‘triorbital’ skin lift Marta Vila, Account manager Iberia, Lubrizol Life Science

11.00-11.20 Immunight-Regenight the two independent breakthrough solutions aligned with the beauty sleep trend to improve skin immunity or regeneration, the two processes most affected by sleep disturbance Celine Vidal, Sales Manager France, IFF Lucas Meyer Cosmetics - Jover Scientech

14.40-15.00 Body as the centre of attention – Zanthocare™ the well-being and multifunctional ally of body care Arnau Olivares, Country Sales Manager Personal Care, Croda Ibérica SAU; Ariadna Simón, Sales Representative Personal Care, Croda Ibérica SAU

11.00-11.20 Fabricación en frío de productos “rinse off”: la forma de ahorrar energía y tiempo Laia De Sola Bosch, Sales and Key Account Manager, Innospec Performance Chemicals - Saequim

10.00-11.00 El camino del miedo al éxito Julio de la Iglesia, Gestión del Miedo 11.15-11.45 Descubrimientos impulsados por la IA en el espacio proteínico y molecular para la cosmética avanzada Alexis Molina, Director de Inteligencia Artificial, Nostrum 11.45-12.15 Inteligencia artificial generativa en la personalización de la belleza y el cuidado de la piel: oportunidades y retos Dr. Albert Fornells, Jefe del departamento de métodos cuantitativos IQS, Universidad Ramon Llull 12.30-13.00 Como innovar en envases sostenibles para aplicaciones cosméticas sin dejar de tener un envase seguro Dr. Soraya Sanchez, Jefe de proyectos del Área de Nuevos Materiales y Envases ITENE, Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística; Dr. Miriam Gallur, Gerente del Área de Nuevos Materiales y Envases ITENE, Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística 13.00-13.30 Del residuo al valor: bioplásticos Noelia Márquez, CEO y Cofounder, Venvirotech

09.30-10.30 Inteligencia Artificial: de dónde viene y hacia dónde vamos Genís Roca, Fundador, Consultoría RocaSalvatella 11.00-12.00 Inteligencia sensorial aplicada a las marcas Camil Castella, Founding Partner, Aktiva Brand Experince Design 12.30-13.00 Certificados de la AEMPS sobre productos cosméticos Cristina Dueñas, Jefa de Servicio de Instalaciones de productos cosméticos, AEMPS; María Luisa Betés, Jefe de Servicio de Comercio Exterior y certificados de exportación, AEMPS 13.00-13.30 Cosmile Europa, nueva base de datos sobre transparencia para el consumidor Pilar García, Directora técnica, STANPA

18-19 octubre

2023 PALAU DE CONGRESSOS

DE BARCELONA FIRA 1 MONTJUÏC

www.cosmetorium.es

14.30 La firma informática del “saber hacer” francés Alexandre Avila, CEO, LSI 15.00 Beauty Chakra: Un ritual para el bienestar Maria Giulia Coco, Product Specialist Personal Care Division, Amita Health Care Iberia 15.30 Nueva generación de sistemas de encapsulado al servicio del formulador Aitziber Lopez Elorza, Responsable de I+D y Tecnología-R&D and Technology Manager, Emissary Cosmetics S.L Eigenmann & Veronelli Ibérica

238 326 432 236 138 354 460 118 408 109 340 418 128 412 334 446 314 342 134 310 342 222

EG Active Cosmetics Eigenmann&Veronelli Ibérica EMSA Química Envases Green Envases Pascual i Eduardo S.L Escuder Esquim Eurofins Cosmetics Spain Evonik Operations GmbH Faca Packaging Fenchem Biochemie GmbH Fepla, SL Gattefossé España S.A. Gralinco Mercaderias, SL Grolman Iberia SLU Grupo ADI Grupo RNM Grupo TEB contract manufacturing Ibsina ICOF Europe GmbH IMCD España Especialidades Químicas Impag Iberia S.L. INdermal Industrial Quimica Lasem, SAU (IQL) Innoactive Ingredients, S.L Inquiaroma, S.A. – Internacional Química Aromática, S.A. Interempresas Jover Scientech S.L. Keyser&Mackay C.V. Sucursal en España Kijani Cosmetics Kosmetikon 2006 SL Laboratoire d’Expertise Clinique Espagne, S.A.U. Lehvoss Iberia Lemmel, S.A. LipoTrue Lluch Essence

15.00 Ricardo Molina 16.00 Innovación para la determinación del FPS mediante espectroscopia de reflectancia difusa híbrida (HDRS) Sabin Linaza, Dpto. Científico, Microcaya 16.50 El Grupo Cooperativo TEB: Su aliado estratégico para alcanzar los estándares ESG Grup Cooperatiu TEB, Director

338

16.00 Innovative Solutions for Next Generation Odor Control Dr. Florian Genrich, Sr. Global Product Manager Deodorants, Symrise Iberica

470 234

16.50 Belleza ética y sostenible para el cuidado capilar: Soluciones Veganas y Sin Sulfatos Celia Viña, Sales Representative Personal Care, Croda Ibérica S.A.U.; Laura Herrera, Sales Representative Personal Care, Croda Ibérica S.A.U.

156 326 342 224 334

EXPOSITORES 142 312 454 224 136 116 346 456 152 302 336 416 130 214 352 358

14.30 Regulatory Compliance of Cosmetics in China Julie Harrington, Senior Regulatory Consultant, Chemical Inspection & Regulation Services Ltd. (CIRS)

Innovatorium

Ideas. Inspiración. Respuestas.

Advanced Dispersed Particles Airplan S.A Aitex Amita Health Care Iberia Ashland Atanor 118 S.L. Azelis España, S.A.U. BASF Beautiprof Bicosome Biesterfeld Ibérica S.L.U. Biocosmethic Bionos Biotech S.L Bloometic S.L Bonderalia Brenntag Quimica Cabinet Asesoramiento y Expertise B. Raïs, S.L Caldic Ibérica S.L.U. Chemipol, S.A. Chemir S.A. CIRS Cobiosa Comercial Química Massó S.A. Complife Iberia Copra Coptis Software Solutions Corquimia Industrial cosmeticsinMind SL CQR Chemical Specialties, S.L CQS Croda Iberica, S.A. Delta Tecnic Dermaclaim Lab S.L. Disproquima DKSH Marketing Services Spain, S.A.U. Dr. Goya Análisis, S.L. DSM Nutritional Products Ltd. EcoMundo

TECHFOCUS

336 144

220 316 308 150 206 442 340 404 352 146 204 218 240 430 414 448 462 320 212 400 350 250 356 450 112 234 242 468 330 306 210 200 154 470 458 436

LSI Software Lubrizol Life Science Manipulados y Envasados Corona Merck KGaA Methodex SL Microcaya Molpack, SL Netzch – Molienda & Dispersión Next in Beauty Oxi-Med Expres, S.A PhD Trials Plimon Global SLU Podium Global Proquimac PFC S.A. Provital Química Farmacéutica Vicorva S.L. Quimidroga Rafesa Ravago Chemicals Spain S.A. Rettenmaier Iberica S.L. y CIA.S.COM Ricardo Molina Roka Furadada SACI-CFPA Saequim Especialidades S.L Safic-Alcan Especialidades Sameca Sampling Innovation Europe Scentmate by Firmenich SEQC Siltech Europe BV Sophim Special Chemicals, SL Symrise Ibérica Tecal Química S.A. Thor Especialidades, S.A Unigolden, S.L. Univar Solutions Vytrus Biotech Zschimmer & Schwarz

216 322 300 158 122 427 466 226 208 338 114 406 426 464 344 105 348 324 440 318 434 230 422 461 232 332 402 304 153 428 144 132 438 140 244 120 246 156 452

356 344 348 458 232 354 120 468

136

330

230 302 416

Pink Nectar; Spring Snow Odycea – Oxi-Med Expres, S.A Amaretine®: la sinergia agridulce para pieles sensibles Lipoid Kosmetik AG - Lemmel Epionne®Bio Laboratoires Expanscience Inquiaroma Photobiome™ Vytrus Biotech WKPep® Erasin; WKPep® Salaregen S Caldic Ibérica SLU Skin & hair care solutions for menopause beauty care DSM-Firmenich, Disproquima Abwax® Revowax Brasca - Amita Health Care Iberia Mel[o]stem™ Croda Honey Surf High&Low Foaming Biesterfeld PhytOlive®Fine Sophim VeganHDS (Hair Delivery System) Indermal Circanblue™ Provital Pantrofina J-Gravity; AR|THE neurocosmetics Sharon Personal Care Quimidroga V/WA™; Poptide™ LipoTrue Enchanting Party Cream; Symphonic Feelings Safic-Alcan Especialidades El valor de la resiliencia para rejuvenecer la piel Cobiosa Into the Iberian Woods Unigolden, S.L. Immunight™; Regenight™ Lucas Meyer Cosmetics – Jover Scientech Softhance™ mr conditioning agent; sensiva™ sc 80 multifunctional Ashland Retinaldehyde Serum in Water; Antiperspirant in natural waxes Stick Keyser & Mackay ROKA Smart UV® PvB 360; ROKA Smart UV® ITM 330+ Roka Furadada Bicobiome®; Bicowhite® Bicosome Vitacethic Biocosmethic

15.05-15.25 AAK Personal Care present AAK Soft Technology – an easy solution for formulating with tropical butters. Say goodbye to bloom and grainy textures!

Federico Aphalo, Customer Innovation Manager, AAK - IMCD España Especialidades Químicas 15.30-15.50 Dunalina, el poder del mar Maria Thiebaut, Sales Manager, Cobiosa 15.55-16.15 ¿De donde vienen los filtros?

Xavier Romeu, Manager, Unigolden, S.L. 16.20-16.40 Upcycled and Sustainable: Betafib® ETD as the Superior Suspension agent Sam van den Berg, Business Development Manager, Cosun Biobased Experts - DKSH Marketing Services Spain 16.45-17.05 Cosmetic Factory: el software más avanzado adaptado a tu empresa Daniel Redón, Iberic Branch Manager, EcoMundo 17.10-17.30 Escuder 17.35-17.55 SEPIBLISSTM Feel, the feel good soothing ingredient Micol Elizabeth Verlato, Marketing Executive, SEPPIC - Safic Alcan Especialidades

11.25-11.45 Antiaging effect and skin composition analysis using Raman technology Dr. Pedro Contreiras, CEO, PhD Trials® 11.50-12.10 BGT™ TDP-1: Nuevo péptido pantentado antiedad. Eficacia en 15 minutos Elena Ilinca, European Sales Manager para Personal Care, Keyser & Mackay 12.15-12.35 Discover a pioneering 100% natural origin and sustainable retinol, crafted through biotech Emmanuel Roux, European Sales Director, Active Beauty - Givaudan Comercial Química Massó 12.40-13.00 OA Maslinox C. Innovadora cápsula anti-manchas, anti-edad e iluminadora basada en la acción sinérgica de moléculas del olivo y potenciada por el poder de la Vitamina C. Con resultados visibles y estadísticamente significativos en tan solo 1 semana Laura Antón, Directora técnica, EG Active Cosmetics 13.05-13.25 Evaluación y potenciación de claims cosméticos mediante el análisis de imagen Marian Mach, Clinical Operations Manager, Eurofins Cosmetics & Personal Care Spain 13.30-13.50 Modelización de subproductos alimentarios: la belleza reciclada de Roelmi HPC Giulia Fattorini, Product manager, Roelmi HPC - Amita HC Iberia 13.55-14.15 Objetivos y hechos para una cosmética sostenible desde BASF Silvia Martinez, Marketing manager, BASF 15.00-15.20 Rinse-Off – New beauty consumer priority Alessandra Adduci, Global Product & Marketing Manager Hair & Skin Premium, Zschimmer & Schwarz

15.05-15.25 Caldic Ibérica 15.30-15.50 Resincronizando el ciclo circadiano de la piel con Circanblue™ Miguel Moreno, R&D Project Manager, Provital 15.55-16.15 Roka Smart UV®: la fotoprotección adaptativa que revoluciona el mercado de la protección solar Dr. Claudia Navarro, Regulatory Affairs Manager, Roka Furadada 16.20-16.40 Nueva especie de Alteromonas para un desarrollo vertical de un nuevo ingrediente activo Oriol Vendrell, Sales Manager - Spain & LATAM, LipoTrue 16.45-17.05 El claim científico como elemento diferenciador en la industria cosmética Martina Masciarelli, Technical Director, Complife Iberia

Regístrate ahora

El registro está abierto.

Entrada gratuita Horario de apertura

18 octubre..............09.00 – 18.30 19 octubre...............09.00 – 17.30 La entrada a la exposición y el acceso a los seminarios y conferencias es gratuito.

No te olvides de realizar tu registro online antes de venir a Cosmetorium.

11.25-11.45 Thor Especialidades 11.50-12.10 Hialurónicos de nueva generación Rosana Saldaña, Product Manager & Sales Manager, Personal Care - Lehvoss Iberia 12.15-12.35 SilSense™ Bio 5: Emoliente de origen natural, alternativa al ciclopentasiloxano D5 Juan Cebrián, EMEA Technical Service Lubrizol, Lubrizol - Quimidroga 12.40-13.00 Highlighting – Perfect solutions for the make up trend Dr. Michael Rechinger, Sales Director Cosmetics EMEA SA, Eckart - Delta Tecnic 13.05-13.25 Enjoy Sun Exposure with Mineral Sunscreens Alexander M. Kielbassa, Scientific Associate Director, Merck Electronics KGaA 13.30-13.50 Evaluación de la sostenibilidad y toxicidad de filtros UV minerales en organismos acuáticos Blanca Motos, PhD, Directora técnica, Advanced Dispersed Particles 13.55-14.15 Bicobiome® cuidado facial: renovación profunda para la piel madura Diego Barrios Antúnez, PhD, Technical Sales Manager, Bicosome 15.00-15.20 Active oils reinvented: how skin health benefits and functionality come together Dra. Lorena Bechthold, Technical Sales Manager, Berg + Schmidt GmbH & Co. KG Oxi-Med Expres, S.A 15.25-15.45 Olivan Diuvitae®, El Ingrediente Biomimético, Upcycling Con las Propiedades Más Multifuncionales del Mercado Neven Ivic, Director de marketing & International business, Atanor 118 S.L. 15.50-16.10 A Perfect Glow, Pillar of a Total WellBeing Olivier Garnier, Sales Manager EMEA, Sytheon - Biesterfeld Ibérica

15.25-15.45 Refinar la apariencia de los poros: un desafío multifacético Francisco Fernández, International Technical Sales Manager, CLR - Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH Inquiaroma

16.15-16.35 Ricardo Molina 16.40-17.00 Akypo Sugar LM 42 – Mild, Performing and Sustainable surfactant Núria Marimon, Personal Care R&D Scientist, Kao Chemicals Europe - Univar Solutions

15.50-16.10 Tendencias y futuro en las muestras de cosméticos Jordi Calduch, CEO, Sampling Innovations 16.15-16.35 Wonder You: skin & hair care solutions for menopause Olivier Garet, Business Development & Marketing Manager Lead Personal Care EMEA, DSM - Firmenich - Disproquima

Organizado por:

16.40-17.00 SymProt’in™ Oat: péptidos naturales de la avena para una reparación capilar a medida Marta Lázaro, Head of Application Lab Cosmetic Ingredients, Symrise Iberica 17.05-17.25 Nuevos conceptos biotecnológicos en cuidado personal basados en la tecnología de células madre vegetales Dr. Òscar Expósito, CEO, CSO y cofundador, Vytrus Biotech 17.30-17.50 Rethinking: la clave para crear envases sostenibles y atractivos Daniel Sanchez, Sales Manager, Rafesa

Síguenos:

Linkedln/Cosmetorium

Regístrate ahora: www.cosmetorium.es

98-agenda-71.qxp_Maquetación 1 30/6/23 14:15 Página 1

98 AGENDA I EVENTS

September 33 IFSCC Congress Barcelona, Spain 4-7 September 2023 www.ifscc2023.com

Labelexpo Europe Brussels, Belgium 11-14 September 2023 www.labelexpo-europe.com

C!Print Madrid Madrid, Spain 19-21 September 2023 https://salon-cprint.es/

Fruit Attraction

Empack Madrid/Logistics & Automation

Madrid, Spain 3-5 October 2022 www.ifema.es/fruit-attraction

Madrid, Spain 29-30 November 2023 www.empackmadrid.com

Sustainability in Packaging Europe Barcelona, Spain 16-18 October 2023 www.sustainability-in-packaging.com

Cosmetorium Barcelona, Spain 18-19 October 2023 www.cosmetorium.es

CPhI

ECMA Congress

Barcelona, Spain 24-26 October 2023 ¡www.cphi.com/europe/

Sevilla, Spain 21-22 September 2023 https://www.ecma.org/events-andpromotion/annual-congress/

November

London Packaging Week

Pack Expo

London, UK 21-22 September 2023 https://www.londonpackagingweek.com/

Chicago, USA 3-6 November 2023 www.packexpointernational.com

Alimentaria Foodtech

Les Places d’Or

Barcelona, Spain 26-29 September 2023 www.alimentariafoodtech.com

Paris, France 14-16 November 2023 www.lesplacesdor.com

October

Nürnberg, Germany 14-16 November 2023 www.braubeviale.de

BrauBeviale

December VS Pack Cognac, France 5-7 December 2023 www.vspack.com

2024 Paris Packaging Week

Paris, France 17-18 January 2024 www.parispackagingweek.com

Pharmapack Europe Paris, France 24-25 January 2024 www.pharmapackeurope.com

Drupa Düsseldorf, Germany 28 May-7June 2024 www.drupa.com

Luxe Pack Monaco

MetalMadrid, Composites & Robomática Madrid

All4Pack

Monaco 2-4 October 2023 www.luxepackmonaco.com

Madrid, Spain 15-16 November 2023 www.advancedmanufacturingmadrid.com

Paris, France 4-7 November 2024 www.all4pack.com

CUBIERTAS 71 ok.qxp_Maquetación 1 3/7/23 11:52 Página 2

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº71NEWS

NEWS PACKAGING JULIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2023 Nº71

CUBIERTAS 71 ok.qxp_Maquetación 1 3/7/23 11:52 Página 1

a more sustainable and circular

packaging industry

sustainable

ECODESIGN

SUSTAINABLE PACKAGING

PLASTIC INDUSTRY